Issuu on Google+

GUILLEM PORTELL CATALÀ PLANS I RELLEUS // FLAT AND RELIEFS

2011 // 2013


Presentaci贸 Statement Materia Materic Color Colour


Presentació

Statement

Guillem Portell Català neix a Vilafranca de Bonany, Mallorca, al gener del noranta. Amb els estudis comparteix la imatge amb lliçons de música moderna. Primer passa pel disseny gràfic a Palma; posteriorment per l’art i l’artesania a Barcelona.

Guillem Portell Català was born in January on nineteen ninety, in Vilafranca de Bonany, Mallorca. His education combines image and modern music lessons. He learned graphic design in Palma, and then he found arts and arts craft in Barcelona.

Del paisatge s’interessa pels colors de les llums i els espais que formen. De la matèria la textura i la força en que s’ha de tractar així com la pigmentació. I, amb la música es conta el temps.

Along his work he is interested in the light colours within the space where create. From the matter He wants the strength and the natural color. And about the music, He appreciates the tempo.

Actualment actiu, entre altres activitats a l’Escola Massana, forma part del col.lectiu Placa Turca on mitjançant la col.laboració intentem fomentar noves pràctiques artístiques i socials des de qualsevol àmbit.

Nowadays, between other activities in Escola Massana, He is a member of Placa Turca colective where they try to foment new social and artistic activities in every range.


MATÈRIA

MATERIC


TERRA SECA Matèric sobre tela 65 x 81 cm 2011

DRY EARTH Matter on canvas 65 x 81 cm 2011


MAR MOGUDA Matèria sobre tela 65 x 81 cm 2011

MOVED SEA Matter on canvas 65 x 81 cm 2011


S’ALGAR Matèria sobre tela 65 x 81 cm 2011

S’ALGAR Matter on canvas 65 x 81 cm 2011


ES CALÓ DES SERRALT Matèria i oli sobre tela 70 x 100 cm 2012

ES CALÓ DES SERRALT Matter and oil on canvas 70 x 100 cm 2012


Ma 5111 El paisatge natural convida a l’especdaor a restar inmobil davant d’ell, on el canvi de la llum dóna pas al moviment del temps front al silenci del propi paisatge. Aquest correspon a un paratge d’estiu mallorquí, on els grocs comprenen l’unió entre la terra i el cel, la llum del sol. Matèria i oli sobre tela 180 x 90 cm. 2013

Ma 5111 The natural landscape invites the viewer to remain Inmobilien before him, where the change of light gives way to silence the movement of the front of the landscape itself. This corresponds to an area of Mallorcan summer, where the yellow comprise the union between the earth and the sky, the sun. Matter and oil on canvas 180 x 90 cm. 2013


PUIG DE SANT SALVADOR Pols de ferro 96,5 x 146 cm 2012

PUIG DE SANT SALVADOR Iron dust 96,5 x 146 cm 2012


DUES TARONGES MITGES Matèria i mixta sobre tela 50 x 70 cm 2011

TWO HALF ORANGES Mixed media on canvas 50 x 70 cm 2011


FRUITERA, AGOST Matèria i oli sobre tela 100 x 120 cm 2011

AUGUST, FRUIT Matter and oil on canvas 100 x 120 cm 2011


SÒL LUNAR, INTENT DE FUGIDA 1 Escaiola i pigment sobre fusta 120 x 150 cm 2012

LUNAR SOIL, ESCAPE ATTEMPT 1 Plaster and pigment on wood 120 x 150 cm 2012


NU FEMENÍ 1 Escaiola sobre fusta 80 x 140 cm 2012

NUDE 1 Plaster on wood 80 x 140 cm 2012


NU FEMENÍ 2 Escaiola sobre fusta 80 x 140 cm 2012

NUDE 2 Plaster on wood 80 x 140 cm 2012


COLOR

COLOUR

No basta con poner la pintura en relacion con el espacio. Incluso creo que para comprender su relaci贸n con el espacio es preciso pasar por un rodeo. Ponerla con relaci贸n con el tiempo. Un tiempo propio de la pintura. Tratar un cuadro como si operara ya una s铆ntesis de tiempo. Decir que el cuadro concierne al espacio porque antes que nada encara una s铆ntesis de tiempo.

It is not enough to put the painting in relation to space. Even I think to understand its relation to space must go through a detour. Put it in relation with time. A time of painting itself. Try a picture as operating as a synthesis of time. To say that the picture relates to space because first of all facing a synthesis of time Gilles Deleuze.

Gilles Deleuze.


Assaig de pintura Format per diverses teles, la superposici贸 de capes de pintura forma diferents transpar猫ncies, diferents moments. Oli sobre tela 45 x 120 cm 2013

Paint essay Is a serie made by overlapping different oil colours, creating different transparencies, different moments on different times. Oil on canvas 45 x 120 cm 2013


ECHOES Aquesta és la primera d’una sèrie de pintures d’horitzó, en la qual tampoc es deixa de banda la música, ja que és allò que em permet crear aquests espais pictòrics mitjançant la superposició de colors i d’acord amb el temps de la melodia.

Oli sobre tela 98 X 142 cm 2013

ECHOES This is the first of a series of paintings about the horizon, where music allows me to create this paintings by superimposing colors according to the time of melody as the same time of the act of painting.

Oil on canvas 98 X 142 cm 2013


COVA Mixta sobre tela 130 x 161 cm 2012

CAVE Mixed media on canvas 130 x 161 cm 2013


EUGENE És una pintura que sorgeix de la música, on s’hi crea un espai dins un altre espai; on no se sap que ocorre en el fons; on el temps hi agafa una dimensió important tant en el procés com en l’observació, on interessa crear un profunditat. Acrilic i sintètic sobre tela 100 x 150 cm 2013

EUGENE it is a painting that comes from the music, where it creates a space in another space. Where no one knows what happens in the background. Where the time takes an important dimension both the process and observation. Where the matter is creatinng a depth side.

Acrylic and synthetic paint on canvas. 100 x 150 cm 2013


POSTA DE SOL És una pintura que representa una tarda d’hivern en la que cau el sol sota d’un cel blau ennuvolat, on l’aire que mou els nuvols queda fixat sobre la tela, on el moviment gelat destrama el reflex de la llum taronjosa de l’espai llunyà en que s’amaga. Acrilic i sintètic sobre tela 100 x 150 cm 2013

SUNSET It is a painting that represents a winter afternoon when the sun falls under a cloudy blue sky, where the air which moves the clouds is fixed on the canvas, which deftly moving ice reflects light from orange enviroment hidden in distant space. Acrylic and synthetic paint on canvas. 100 x 150 cm 2013


TACAT D’AIGO CEL Acrilic i sintètic sobre tela 100 X 140 cm. 2013

WATER STAINED SKY Acrylic and synthetic paint on canvas. 100 X 140 cm. 2013


CEL D’AIGO SALADA . Acrilic i sintètic sobre tela 100 x 140 cm 2013

SEA WATER SKY Acrylic and synthetic paint on canvas. 100 x 140 2013


EL SUD NO SEMPRE EST`A AL SUD Acrilic i sintètic sobre tela 100 X 140 cm. 2013

SOUTH IS NOT ALWAYS IN SOUTH Acrylic and synthetic paint on canvas. 100 X 140 cm. 2013


SETZE TONS DE CAMÍ És una sèrie de pintures de l’espai interior descobert viatjant entre el cel i el mar, on ambdós es creuen volent endisar l’espctador en un espai llunyà, íntim. Acrílic sobre tela 90 x 90 cm 2012

SIXTEEN TONES BY THE WAY It is a series of paintings of the ownself what I found traveling between the sky and the sea, where them becomes one. Where the viewer swim in a distant and owner place. Acrylic on canvas 90 x90 cm 2012


SAISON DES PLUIES S猫rie de deu papers amb unhoritz贸 format a partir de pluja i tempesta. Oli sobre paper 65 x 55 cm 2013

SAISON DES PLUIES It is a serie what represents the fury of the storm and rain. Oil on paper 65 x 55 cm 2013


33 1/3R La melodia crea els espais de cada obra. Uns espais que creen sensacions que poden arribar a l’espectador. Es tracta de crear espai pictòrics, íntims que interactuïn amb l’ull extern vers el que la música li pugui despertar. És interacció entre color, espai i melodia. Oli sobre paper 27 x 35 cm. 2013

33 1/3R The melody creates spaces of each work. Spaces that can create feelings to the viewer. It’s about creating pictorial and closed spaces to interact with viewer toward that music can arouse him. Is interaction between color, space and melody. Oil on paper 27 x 35 cm. 2013


Tensionar Tensed

DESNOTACIÓ La sèrie correspon a la idea d’adaptar el llenguatge musical, ja sigui a partir de la teoria o de la pròpia grafia, a quinze dels verbs anotats en les llistes de Richard Serra que aplica a la seva obra. Serigrafia sobre paper 21 x 29,7 cm 2012

DESNOTACIÓ Is a serie of fifteen verb from the Richard’s Serra list where I adapt them using the music theory rules withs its own langauge. Silkscreen on paper 21 x 29.7 cm 2012.

Ad


ddicionar to Add

Amuntegar

to Pile Up


Caure

to Fall

Emmagatzemar

to Store


Ennegrir to Blaken

Escalar

to Climb


Inclinar

to Bend

Lligar to Relate


Repetir

to Repeat

Ritmar

Rhythmics


Suspendre to Suspend

Fricci贸 Friction


Simplificar to Simplify

Ascendir to Rise


guillemportellcatala@gmail.com guillaumeleguichet.tumblr.com


Plans i relleus / Flat and reliefs