Issuu on Google+

Parcours d’artistes d’Anderlecht / Artiestenparcours Anderlecht 25-26-27 avril 2014


Parcours d’artistes d’Anderlecht A r t i e s t e n pa r c o u r s A n d e r l e c h t

25-26-27 avril 2014 ............................................................................ Préface 2 ............................................................................ Index des Artistes 4 ............................................................................ Index des lieux publics 11 ............................................................................ les Artistes 14 ............................................................................ les Musiciens 106 ............................................................................ Urbain & Humain 112 ............................................................................ Les lieux 118 ............................................................................


3

2

Le mot de la Présidente

C’est parti pour un week-end consacré entièrement aux artistes. Ils vont vous ouvrir les portes de leurs ateliers, et d’autres lieux publics accueilleront également les œuvres des participants. Au total, c’est une centaine d’artistes et 39 lieux publics et privés qui s’ouvriront à votre curiosité. L’objectif de ce parcours est de vous faire découvrir les talents anderlechtois des plus confirmés à ceux qui se lancent dans l’aventure. Anderlecht est un vaste territoire aux multiples visages qui mérite beaucoup mieux que l’image qui est souvent véhiculée. Itinérart a donc l’ambition non seulement de concourir à ce changement, mais aussi de donner du bonheur et de la fierté aux Anderlechtois qui tout au long d’un week-end, auront l’occasion de circuler de lieu en lieu à la rencontre des ambassadeurs artistiques de notre Commune. Nous avions envie de donner un coup de pouce à la convivialité qui doit entourer cet événement et c’est pourquoi les visites seront agrémentées d’animations musicales. Une navette sera également mise en place pour permettre à chacun de se déplacer dans le plus grand confort. Une autre spécificité que j’aimerais souligner... La culture multiple de notre belle Commune, se déclinera par une participation de nos amis néerlandophones avec lesquels nous partageons l’envie de mettre nos forces en commun pour une commune plus attrayante. Enfin, nous clôturerons en apothéose, à la Maison de la Cohésion sociale, par une performance éphémère «Urbain& Humain» réalisée par plusieurs artistes et la fanfare «La Clinik du Dr Poembak».

We zijn vertrokken voor een weekend volledig in het teken van kunstenaars. Zij stellen hun ateliers open en ook in andere openbare plaatsen kan men de werken van deelnemende kunstenaars bewonderen. In totaal bieden een honderdtal kunstenaars en 39 openbare en privélocaties een antwoord op uw nieuwsgierigheid. Dit parcours wil u de kans bieden om nieuw en gevestigd talent uit Anderlecht te ontdekken. Anderlecht strekt zich uit over een groot grondgebied en deze zeer veelzijdige gemeente verdient veel meer dan het beeld dat het maar al te vaak meekrijgt. Itinérart wil deze verandering niet alleen mogelijk maken, maar de Anderlechtenaren ook het hele weekend gelukkig en trots maken, wanneer zij de kans krijgen om de verschillende locaties te bezoeken en onze kunstambassadeurs te ontmoeten. Om dit evenement nog gezelliger te maken, worden de bezoeken opgeluisterd met muziekanimatie en er wordt ook een pendeldienst voorzien, zodat iedereen zich op de meest comfortabele manier kan verplaatsen. Verder wil ik het volgende benadrukken... Onze mooie gemeente is doordrongen van cultuur. Ook onze Nederlandstalige vrienden nemen deel aan dit project en we bundelen onze krachten om onze gemeente aantrekkelijker te maken. In het Huis van de Sociale Cohesie sluiten we het weekend af met de apotheose, een vluchtig optreden rond het thema «Urbaan&Humaan» door verschillende kunstenaars en fanfare «La Clinik du Dr Poembak».

Isabelle Emmery, Présidente (Voorzitster) d’Escale du Nord, Centre Culturel d’Anderlecht


5

4

INDEX DES ARTISTES page

.................................................................................................................................. Liliana Anastasescu S - Espace Maurice Carême PLAN E3 14 Rue du Chapelain, 3/7 .................................................................................................................................. Piet Baeten L - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 15 Dapperheidsplein, 7 .................................................................................................................................. Ray Baudry D - Au B’izou PLAN D5 16 Rue de la Promenade, 13 .................................................................................................................................. Pierre Bertrand K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 17 .................................................................................................................................. Christian Bontinckx B - Galerij De Rinck PLAN E3 18 Rue du Chapitre, 13 .................................................................................................................................. Élisabeth Brewaeys V - Antenne d’Escale du Nord à Scheut PLAN F1 19 Rue Léopold De Swaef, 18-20 .................................................................................................................................. Lucette Bricaud Q - Maison de Quartier Scheut PLAN F1 20 Avenue de Scheut, 145 .................................................................................................................................. Ruben Brondeel H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein, 17 21 .................................................................................................................................. Jean Cabrera K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 22 .................................................................................................................................. Alain Ceysens B - Galerij De Rinck PLAN E3 23 Rue du Chapitre, 13 .................................................................................................................................. Alien Christiaens Rond-point de l’avenue René Berrewaert PLAN E1 24 .................................................................................................................................. Pauline Cliquet K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 25 .................................................................................................................................. Guy Cobbaert ‘Cob-Art’ L - Foyer De Rinck PLAN E3 26 Dapperheidsplein, 7 W - Foyer anderlechtois PLAN F1 Rue de l’Orphelinat, 30 .................................................................................................................................. Antonietta Corti Di Curio K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 27 ..................................................................................................................................

page

.................................................................................................................................. Marianne G. Croix V - Antenne d’Escale du Nord à Scheut PLAN F1 28 Rue Léopold De Swaef, 18-20 .................................................................................................................................. Christiane Cumps X - Le Trait d’Union PLAN D3 29 Avenue Théo Verbeeck, 15 .................................................................................................................................. Betty D’Herde P - Galerie Dupuis PLAN C3 30 Bd Sylvain Dupuis, 251 .................................................................................................................................. Radouane Dahmouni 1- PLAN H3 31 Rue des Vétérinaires, 45 9/5 .................................................................................................................................. Martine De Bruyn H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein, 17 32 .................................................................................................................................. Claire De Kesel E - Espace Repères PLAN G1 33 Bld Sylvain Denayer, 53 .................................................................................................................................. Jean-Claude De Vriese S - École des Arts d’Anderlecht à la salle 34 Thomas Owen - Espace Maurice Carême PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 .................................................................................................................................. Liliane De Wilde H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein, 17 35 .................................................................................................................................. Jean Debefve Y - Site Hatzl PLAN H3 36 Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bât. : Physiologie 16/16 .................................................................................................................................. Raymond Delepierre Y - Site Hatzl PLAN H3 37 Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bât. : Physiologie 16/16 .................................................................................................................................. Ginette Doumont C - La Boutique Culturelle PLAN H2 38 Rue Van Lint, 16 .................................................................................................................................. Michel Dusariez K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 39 .................................................................................................................................. Catherine Falise K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 40 .................................................................................................................................. Laura Fred B - Galerij De Rinck PLAN E3 41 (Anne-Marie Bulteel) Rue du Chapitre, 13 ..................................................................................................................................


7

6

page

.................................................................................................................................. Maurice Frydman K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 42 .................................................................................................................................. Bénédicte Gastout K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 43 .................................................................................................................................. Marie-Thérèse Germaux E - Espace Repères PLAN G1 44 Rue Sylvain Denayer, 53 .................................................................................................................................. Peter Germis H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein, 17 45 .................................................................................................................................. Fabien Ghigny K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 46 .................................................................................................................................. Corine Gosset K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 47 .................................................................................................................................. Silvia Hatzl Y - Site Hatzl PLAN H3 48 Rue des Vétérinaires, 45/47 Bâtiment : Physiologie 16/16 .................................................................................................................................. Denise Henderickx H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein, 17 49 .................................................................................................................................. Yann Sarmad Jabard V - Antenne d’Escale du Nord à Scheut PLAN F1 50 Rue Léopold De Swaef, 18-20 .................................................................................................................................. Josepha Janssen E - Espace Repères PLAN G1 51 Rue Sylvain Denayer, 53 .................................................................................................................................. Joliejulien Z - Community Land Trust PLAN G1 52 Rue Verheyden, 121 .................................................................................................................................. Laurence Jouniaux Y - Site Hatzl PLAN H3 53 Rue des Vétérinaires, 45/47 Bâtiment : Physiologie 16/16 .................................................................................................................................. Enrique Karabitian K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 54 .................................................................................................................................. Eric Kint L - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 55 Dapperheidsplein, 7 .................................................................................................................................. Bettina Küsel Y - Site Hatzl PLAN H3 56 Rue des Vétérinaires, 45/47 Bât. : Physiologie 16/16 ..................................................................................................................................

page

.................................................................................................................................. Le Lezhar Crew : Y - Site Hatzl PLAN H3 57 Shady, Sacha et Clément Rue des Vétérinaires, 45/47 Bât. : Physiologie 16/16 .................................................................................................................................. Chloé Legrand S - École des Arts d’Anderlecht à la salle 58 Thomas Owen - Espace Maurice Carême PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 Q - Maison de Quartier Scheut PLAN F1 Avenue de Scheut, 145 .................................................................................................................................. Blanche Liénard S - Foyer de la salle Thomas Owen - 59 Espace Maurice Carême PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 .................................................................................................................................. Fatmir Limani N - Comité du bout du monde (Goujons) PLAN H3 60 Rue des Goujons, 63-61-59 .................................................................................................................................. Mader K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 61 .................................................................................................................................. Susanna Malzacher Y - Site Hatzl PLAN H3 62 Rue des Vétérinaires, 45/47 Bât. : Physiologie 16/16 .................................................................................................................................. Bénédicte Maréchal D - AU B’IZOU, café-théâtre PLAN D5 63 Rue de la Promenade, 13 .................................................................................................................................. Letizia Marotta F - Les Amis de la Morale Laïque d’Anderlecht PLAN E3 Rue de Veeweyde, 38 64 .................................................................................................................................. Ghislaine Migneaux S - École des Arts d’Anderlecht à la salle 65 Thomas Owen - Espace Maurice Carême PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 Q - Maison de Quartier Scheut PLAN F1 – Avenue de Scheut, 145 .................................................................................................................................. Yves Mora Y - Site Hatzl PLAN H3 66 Rue des Vétérinaires, 45/47 Bât. : Physiologie 16/16 .................................................................................................................................. Martine Moreau K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 67 .................................................................................................................................. Ann Parein H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 68 ..................................................................................................................................


9

8

page

.................................................................................................................................. Béa Pendesini Y - Site Hatzl PLAN H3 69 Rue des Vétérinaires, 45/47 Bât. : Physiologie 16/16 .................................................................................................................................. Gabriella Pettino Q - Maison de quartier Scheut PLAN F1 70 Avenue de Scheut, 145 Q1 - Rond-point du Square des Vétérans coloniaux .................................................................................................................................. Joëlle Picquet E - Espace Repères PLAN G1 71 Rue Sylvain Denayer, 53 .................................................................................................................................. Marie-Yvonne Prévot H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 72 .................................................................................................................................. Luz Restrepo-Agudelo Z - Community Land Trust PLAN G1 Rue Verheyden, 121 73 .................................................................................................................................. José Sahagun K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 74 .................................................................................................................................. Ronja Schlickmann K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 75 .................................................................................................................................. Mireille Schmitz Q - Maison de quartier Scheut PLAN F1 76 Avenue de Scheut, 145 Q1 - Rond-point du Square des Vétérans coloniaux .................................................................................................................................. Margaret Sergonne S - École des Arts d’Anderlecht à la salle 77 Thomas Owen - Espace Maurice Carême PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7 .................................................................................................................................. Olivier Slosse L - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 78 Dapperheidsplein 7 .................................................................................................................................. Erik Smeyers H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 79 .................................................................................................................................. Alain Soetens B - Galerij De Rinck PLAN E3 80 Rue du Chapitre, 13 .................................................................................................................................. Evelyne Steinfeld S - Verrière de l’Espace Maurice Carême PLAN E3 81 Rue du Chapelain, 3/7 .................................................................................................................................. Michel Thuns Y - Site Hatzl PLAN H3 82 Rue des Vétérinaires, 45/47 Bât. : Physiologie 16/16 ..................................................................................................................................

page

.................................................................................................................................. Bernadette Timmers V - Antenne d’Escale du Nord à Scheut PLAN F1 83 Rue Léopold De Swaef, 18-20 .................................................................................................................................. Luc Torfs H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 84 .................................................................................................................................. Francine Touchant P - Galerie Dupuis PLAN C3 85 Bd Sylvain Dupuis, 251 .................................................................................................................................. Virginie Van Elmbt K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 86 .................................................................................................................................. A-M Vanbroeckhoven K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 87 .................................................................................................................................. Corinne Vanden Berghe G - L’ESPACE 13 PLAN I2 88 Rue Jorez, 13 .................................................................................................................................. Jeannine Vandensande E - Espace Repères PLAN G1 89 Rue Sylvain Denayer, 53 .................................................................................................................................. Ida Verbist H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 90 .................................................................................................................................. Julien Verboom H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 91 .................................................................................................................................. Hubert Verbruggen K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 Rue Théodore Bekaert, 24 92 .................................................................................................................................. Teun Verbruggen H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 Dapperheidsplein 17 93 .................................................................................................................................. Patrick Vranckx Z - Community Land Trust PLAN G1 94 Rue Verheyden, 121 .................................................................................................................................. Micheline Wuyts Q - Maison de quartier Scheut PLAN F1 95 Avenue de Scheut, 145 ..................................................................................................................................


INDEX DES ARTISTES EXPOSANT DANS DES Lieux privés .................................................................................................................................. page Arnaud Blaret 1 - Rue des Vétérinaires, 45 9/4 PLAN H3 96 .................................................................................................................................. Mohamed Chouri 1 - Rue des Vétérinaires 45-9/5 PLAN H3 97 .................................................................................................................................. Pascale Delévaux 3 - Rue de la Procession, 36 PLAN E3 98 .................................................................................................................................. Erwin Renato Diaz Rosas 4 - Avenue Victor et Jules Bertaux, 2 PLAN E4 99 .................................................................................................................................. Claude Janin 5 - Rue Saint Guidon, 108 PLAN E3 100 .................................................................................................................................. Eliane Janin 5 - Rue Saint Guidon, 108 PLAN E3 101 .................................................................................................................................. Françoise Lahaye 1 - Rue des Vétérinaires, 45-9/2 PLAN H3 102 .................................................................................................................................. Cloé Marthe 6 - Fenêtres - Rue Érasme, 42 PLAN F3 103 .................................................................................................................................. Nathalie Poplemont 7 - Rue Henri Vieuxtemps, 48 PLAN E4 104 .................................................................................................................................. Catherine Pozzi 8 - Boulevard de la Révision, 33 PLAN H3 105 ..................................................................................................................................

11

10

index des lieux publics

page

................................................................................................................................. La Maison des Artistes A PLAN G3 118 Rue du Bronze, 14 ................................................................................................................................. Galerij De Rinck B PLAN E3 129 Rue du Chapitre, 13 ................................................................................................................................. La Boutique Culturelle C PLAN H2 119 Rue Van Lint, 16 ................................................................................................................................. Au B’izou D PLAN D5 120 Rue de la Promenade, 13 ................................................................................................................................. Espace Repères E PLAN G1 121 Bld Sylvain Denayer, 53 ................................................................................................................................. Les Amis de la Morale F PLAN E3 122 Laïque d’Anderlecht Rue de Veeweyde, 38 ................................................................................................................................. Espace 13 G PLAN I2 123 Rue Jorez, 13 ................................................................................................................................. Academie beeldende kunsten H PLAN E3 124 Anderlecht Dapperheidsplein, 17 ................................................................................................................................. 125 Service de Prévention I HORS PLAN Antenne Ouest Philippe Jeuniaux Route de Lennik 276B ................................................................................................................................. Cohésion Sociale Albert J PLAN H2 126 Square Albert 1er, 23 ................................................................................................................................. Atelier du sculpteur K PLAN E4 127 Hubert Verbruggen Rue Théodore Bekaert, 24 ................................................................................................................................. Gemeenschapscentrum De Rinck L PLAN E3 128 Dapperheidsplein, 7 Foyer De Rinck Dapperheidsplein, 7 ................................................................................................................................. Zinnema M PLAN E3 130 Veeweidestraat, 24-26 ................................................................................................................................. Comité du bout du monde (Goujons) N PLAN H3 132 Rue des Goujons, 63-61-59 .................................................................................................................................


13

12

page ................................................................................................................................. Facere O PLAN A8 133 Rue Meylemeerch, 72 index des Lieux privés ................................................................................................................................. page Galerie Dupuis P PLAN C3 134 ................................................................................................................................. Bd Sylvain Dupuis, 251 Rue des Vétérinaires, 45 9/4, 9/5, 9/2 1 PLAN H3 97 ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. Maison de Quartier Scheut Q PLAN F1 135 Rue du Koeivijver, 72 2 HORS PLAN Avenue de Scheut, 145 ................................................................................................................................. Q1 PLAN F1 Rue de la Procession, 36 3 PLAN E3 98 Square des Vétérans Coloniaux ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. Avenue Victor et Jules Bertaux, 2 4 PLAN E4 99 La Rosée - Maison de quartier R PLAN I1 136 ................................................................................................................................. Rue de la Rosée, 7 Rue Saint Guidon, 108 5 PLAN E3 100/101 ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. École des Arts d’Anderlecht S PLAN E3 137 Rue Érasme, 42 - Fenêtres 6 PLAN F3 103 à la salle Thomas Owen - Rue du Chapelain, 3/7 ................................................................................................................................. Espace Maurice Carême Rue Henri Vieuxtemps, 48 7 PLAN E4 104 ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. Foyer de la salle Thomas Owen - S PLAN E3 137 Boulevard de la Révision, 33 8 PLAN H3 105 Espace Maurice Carême Rue du Chapelain, 3/7 ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. Verrière de l’Espace Maurice Carême S PLAN E3 137 Rue du Chapelain, 3/7 ................................................................................................................................. Atelier du midi T PLAN H3 138 Rue de l’Instruction, 78 ................................................................................................................................. Comité de Quartier Jacques Brel U PLAN G1 139 Rue Verheyden, 127 ................................................................................................................................. Antenne d’Escale du Nord à Scheut V PLAN F1 140 Rue Léopold De Swaef, 18-20 ................................................................................................................................. Foyer Anderlechtois W PLAN F1 Rue de l’Orphelinat, 30 ................................................................................................................................. 141 Le Trait d’Union X PLAN D3 Avenue Théo Verbeeck, 15 ................................................................................................................................. Site Hatzl Y PLAN H3 142 Rue des Vétérinaires, 45/47 Bâtiment : Physiologie 16/16 ................................................................................................................................. Community Land Trust Z PLAN G1 143 Rue Verheyden, 121 .................................................................................................................................


15

14

Liliana Anastasescu

Piet Baeten

Céramique

Interactieve installaties

Mon art est issu d’une symbolique qui plonge ses racines dans le temps et les territoires ancestraux, quand ce n’est pas dans l’éternité même, à travers la beauté des coloris et des formes. J’aime les volumes à la géométrie simple; je cherche à exprimer dans mes œuvres l’harmonie des motifs et le charme direct, qui les intègre dans un discours moderne foisonnant de suggestions. Mais la justification la plus profonde doit être cherchée dans l’équilibre de tous les éléments de la composition.

Ingenieur elektronica en autodidact kunstenaar interactieve installaties

S - Espace Maurice Carême PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7

Voor diverse evenementen creëert Piet Baeten interactieve installaties in functie van de omgeving en het publiek. Het uitgangspunt hierbij is doorgaans om verwondering op te wekken, de nieuwsgierigheid te prikkelen en ook om in een dosis van vermaak te voorzien. Naast de vormgeving van een installatie wordt er steevast gewerkt met sensoren die na signaalverwerking digitaal beschikbaar gemaakt worden in een computer met multimedia software. Vervolgens zijn de mogelijkheden weinig begrenst.

L - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 - Dapperheidsplein 7


17

16

Ray Baudry

Pierre Bertrand

Peinture

Sculpture

Le plaisir de peindre et de partager mes émotions. L’exploration de la vibration picturale dans la couleur et voyages aux confins de l’abstraction du figuratif. Ma peinture naît d’une émotion, d’une rencontre avec un jeu de lumière, d’une intensité et d’une atmosphère bien réelles. L’éclatement de la couleur, un regard curieux et solitaire sur la nature, sur le cosmos ainsi que sur les fonds marins. Ce qui est primordial dans ma peinture, ce sont le Ciel, le Soleil, la Mer et la Terre.

La sculpture de Pierre Bertrand s’inscrit volontairement dans une optique jouissive et optimiste. Étrangère aux tendances et aux modes, elle se focalise sur l’humain et s’attache plus particulièrement à l’exaltation de la figure féminine. Refusant l’anecdote, elle questionne d’une manière allusive et poétique, teintée parfois d’une note d’ironie, des thèmes intemporels à travers le riche contenu sémantique de cette métaphore.

D - Au B’izou PLAN D5 - Rue de la promenade 13

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


19

18

Christian Bontinckx

Elisabeth Brewaeys

Peinture

Peinture

Dans ses toiles de lin brut, l’artiste explore les désirs animant l’être humain dès sa naissance. Notre relation aux corps a initié notre personnalité, fondé nos mythologies personnelles alors que nous ne disposions pas encore des mots pour les conter. Cette recherche des récits initiaux communs aux êtres humains, guide un choix stylistique évocateur de l’expression picturale la plus archaïque, l’art rupestre. Trait d’union à travers les millénaires, nous reliant à l’autre, aux premiers hommes.

J’ai choisi comme nom d’artiste Mirtarah bien que je signe toujours avec mes initiales réelles. Tarah, nom qui se rapporte à la terre et Mir pour la fameuse station qui, bien sûr, se réfère à l’espace. Ces derniers travaux se regroupent sous le nom de MOUSHKA, diminutif affectueux pour maman en Russie. Mais il s’agit surtout, via les turbans, foulards ou couronnes d’un travail sur la représentation de la femme et de sa place dans notre monde actuel qu’il soit occidental, oriental ou africain.

B - Galerij De Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 13

V - Antenne d’Escale du Nord à Scheut PLAN F1 - Rue Léopold De Swaef, 18-20 Participe à Urbain & Humain


21

20

Lucette Bricaud

Ruben Brondeel

Peinture / technique mixte

Fotokunst

Lucette pose un jet et y revient plus tard. S’additionnent le geste d’effacer, l’attente. Jeu des couleurs -découverte et recherche. Au cœur de son univers de douceur et de couleurs : rubans, tissus et couvertures, réchauffent le regard; icônes et images sacrées se mêlent à ses toiles. Elle dialogue.

‘Mänskliga lysmaskar’

Q - Maison de Quartier Scheut PLAN F1 - Avenue de Scheut, 145

Geen dag, alleen nacht. De zon komt in december niet op in het noorden van Zweden. Het land is verhuld in volledige duisternis. Ruben zoekt de warmte in de kou, lichtpuntjes in de donker besneeuwde landschappen van Kiruna en Lukå.

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17


23

22

Jean Cabrera

Alain Ceysens

Aquarelle

Photo

Jean Cabrera réalise une œuvre marquée par le sens du merveilleux et de l’insolite grâce à une construction rigoureuse. Avec du bleu du ciel, du jaune ensoleillé, du rouge et du vert, de l’eau colorée jusqu’à l’ivresse, avec un zeste d’émotion, il nous invite à un concert-promenade et aux enchantements de ses «aquapoèmes».

Dès le début de mes études photographiques, j’ai toujours confronté la matière des choses et des êtres avec la matière photographique. En noir et blanc ou en couleur, je photographie l’écorce du monde pour restituer une image faite de grains et de pixels.

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

Dans nos villes la nature envahit les espaces délaissés. J’y recueille les herbes folles, plantes et fleurs oubliées, les confrontant à l’ombre et la lumière face à l’appareil photographique.

B - Galerij De Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 13


25

24

Alien Christiaens Installation : peinture / graff Alien Christiaens, professeur d’art, Academie Beeldende Kunsten. J’ai imaginé une structure en bois, château de cartes géant, qui ornerait le rond-point de l’avenue Berrewaert. La première carte a été créée à l’Académie par des jeunes de la commune qui passeront le relais à d’autres, de quartier en quartier; les premiers coachant les suivants et ainsi de suite jusqu’au résultat final. Ce projet est soutenu par le budget Participatif de Scheut. Contact : Alien Christiaens, 0499/16.63.74 courriel : alien_shikeb@hotmail.com. Château de cartes géant sera exposé sur le rond-point de l’avenue René Berrewaert PLAN E1

Pauline Cliquet Peinture / Sculpture Artiste exigeante, Pauline Cliquet tend, en peignant, à rendre une émotion plutôt qu’à représenter fidèlement le réel, mais elle n’est pas figée dans son art et se passionne pour d’autres techniques comme la sculpture qui lui offre la possibilité de créer des œuvres très personnalisées.

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


27

26

Guy Cobbaert ‘Cob-Art’

Antonietta Corti Di Curio

1941 – 2013 Sint Lucas Instituut Brussel -> publicité Academie van Anderlecht -> restauration de tableaux & Atelier de graphisme libre

Sculpture

“Hommage à Andy Warhol” Inspiré par Andy Warhol, l’une des plus grandes personnalités de l’art contemporain, « Cob-Art » crée des œuvres avec pour sujet les voitures renommées du passé. Il puise également son inspiration dans la publicité photographique qui grâce à différentes techniques appelées « mixed media » atteint un résultat abouti.

L - Foyer de De Rinck PLAN E3 - Dapperheidsplein 7 W - Foyer anderlechtois PLAN F1 - Rue de l’Orphelinat 30 Contact : Myriam Cobbaert-Leenaers / Tél. 0472 68 96 36

Antonietta Corti di Curio reste fascinée par la matière et les couleurs et aime les surprises en cours de création. Dans sa recherche de plus de poésie picturale, elle a découvert une nouvelle technique  d’expression qui est illustrée par les œuvres exposées ici : des fils de cuivres, travaillés aux techniques de la bijouterie.       

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


29

28

Marianne G. Croix

Christiane Cumps

Peinture / Photo

Technique mixte

Née à Schaerbeek en 1954, Marianne G. Croix, à la manière d’un kaléidoscope, a mené une carrière artistique très diversifiée – Jazz, Rock, Peinture et Photographie. Ses recherches artistiques et ses aspirations profondes se sont croisées, tant sur le fond que sur la forme. Elle a toujours cherché à innover sur le plan formel, utilisant les techniques les plus récentes. Quant au fond, si vous êtes complice du clin d’œil de l’artiste, il vous apparaîtra dans toute sa richesse.

Les tableaux de Christiane suivent l’inspiration du moment, sans fil conducteur apparent. C’est par une technique se déclinant en un mélange de peinture, de pastel et de collage qu’elle s’exprime, les sculptures sont en papier mâché.

V - Antenne d’Escale du Nord à Scheut PLAN F1 - Rue Léopold De Swaef, 18-20

X - Le Trait d’Union PLAN D3 - Avenue Théo Verbeeck, 15


31

30

Betty D’Herde

Radouane Dahmouni

Aquarelle/Acrylique

Peinture

Les aquarelles de Betty sont structurées de manière cohérente avec de riches contrastes clair/obscur, créant une harmonie équilibrée entre les couleurs froides et chaudes et elles se limitent à l’essentiel au niveau de la forme, étant ici et là accentuées par une petite touche de couleur.

Radouane Dahmouni a suivi une formation à l’Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles, dans le domaine de la peinture. Ses compositions sont semi figuratives avec une géométrie qui dérive vers un style surréaliste et symboliste, d’une coloration chaude rappelant son origine méditerranéenne.

Les sujets peints sur toile en acrylique montrent une dynamique à travers la silhouette humaine. Des coups de pinceaux puissants donnent au corps souple et agile plus de puissance et d’expressivité.

P - Galerie Dupuis PLAN C3 - Bd Sylvain Dupuis, 251

1- PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45 9/5


33

32

Martine De Bruyn

Claire De Kesel

Toegepaste Grafiek

Peinture / technique mixte

Opdracht Toegepaste grafiek 3/2 - timing 09-01-2013 >12-01-2013 - Maak een reeks van impressies op woensdag 9 januari om 9 uur, 11 uur, 13 uur, 15 uur, 17 uur, 19 uur (of om de 2 uur vanaf 9 uur) over wat je op dat moment doet/ziet. Presenteer de foto’s op een originele manier met tekst en uitleg.

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17

Née et habitant Anderlecht, je mélange colle, peinture, photocopies et bien d’autres choses. Sculptures et peintures se mêlent pour obtenir ce que je désire

E - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53


35

34

Jean-Claude De Vriese

Liliane De Wilde

Peinture

Toegepaste Grafiek

A mes yeux, un nuage est une masse constituée de très fines gouttelettes d’eau réfléchissant la lumière. Parfois, l’eau se retrouve sous forme de petits cristaux de glace, de flocons de neige, de fines gouttes, prismes de lumière se réverbérant. Les nuages ne sont pas des structures fixes, mais se transforment perpétuellement. Ils revêtent une très grande variété de formes, de teintes et d’épaisseurs selon leur mode de formation. Les petits semblent «flotter» dans la masse.

Opdracht 1 - waarnemingsoefening - timing 05-09-2012 > 27-10-2012 - Zoek een mooi perspectief dat je kan fotograferen of tekenen. Scan de tekening in / plaats de foto of tekening in Adobe Illustrator en maak er een expressieve tekening van. Afmetingen 290 x 290 - kleurenprint - gecentreerd op verticale A3

S - École des Arts d’Anderlecht à la salle Thomas Owen Espace Maurice Carême PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17


37

36

Jean Debefve

Raymond Delepierre

Dessin / Représentation théâtrale

Présentation sonore

Jean est l’un des trois fondateurs du Théâtre de Galafronie en 1978 - compagnie de théâtre jeune public qui joue partout en Belgique et ailleurs dans le monde. n Polyinstrumentiste : auteur dramatique, musicien et comédien (ou les trois à la fois) n Ecrit «Chagrin d’Amour», prix Charles Plisnier en 2004 n Réinterroge sans cesse sa pratique artistique et 20 fois sur le métier il remet son ouvrage n Pratique avec une joyeuse persévérance l’Ukulélé, instrument du XXIème siècle

Plus l’oreille s’ouvre aux petits bruits, aux petits bruits secrets, plus ceux-ci se font sonores. Le son est le touché invisible du temps qui défile. Une proposition pour faire prendre conscience de la valeur de chaque geste sonore confronté à son environnement. Donner à écouter des éléments sonores, qu’ils soient résonnants, vibratoires, oscillants, naturels, répétés, silencieux, continus, brutaux, interrompus, passionnels, poétiques, irradiants, pluriels…, devenir mémoire de vie.

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16


39

38

Ginette Doumont

Michel Dusariez

Peinture

Photo

Par les peintures qu’elle crée, Ginette se considère comme une artiste archiviste de la mémoire sociale et culturelle haïtienne

Michel Dusariez effectue depuis 1970 des recherches sur l’image dynamique. « People in Motion » explore les limites d’une écriture nouvelle, esthétique et innovante, suivant les traces de  précurseurs de la chronophotographie. Il en résulte une représentation temporelle de ce qui se passe dans l’axe de l’appareil photographique analogique-argentique (construit par l’auteur), qui permet de fixer sur la pellicule ce que l’œil ne peut percevoir.

C - La Boutique Culturelle (Partenariat de Cureghem asbl) PLAN H2 Rue Van Lint, 16

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


41

40

Catherine Falise

Laura Fred (Anne-Marie Bulteel)

Dessin / Peinture

Photo

« Catherine Falise nous emmène dans un voyage intérieur en couleurs, ou en noir et blanc, et nous nous laissons envahir par ses formes et mouvements. Elle parvient à dégager les traits essentiels des éléments végétaux ou minéraux, et à la magie de ses crayons, apparaissent des mondes géants, extraits des formes les plus intimes de ces natures observées avec finesse et précision. Chaque espace créé dégage une lumière particulière et le tableau s’ouvre au spectateur envoûté. Une partie des œuvres se découvre dans les dominantes noires et sombres, et l’autre partie dans l’explosion des bleus et des rouges ».  (Geneviève Moulart)

Laura Fred est Anne-Marie Bulteel. Elle présente son travail sous ce pseudo tout simplement parce que ce sont les prénoms de ses enfants. Elle propose un univers pictural audacieux; elle retravaille des photographies afin d’en extraire une ambiance chromatique originale, une variation motrice inattendue. A partir d’un élément banal, elle vous propose une extrapolation onirique du quotidien. Sa palette est variée, allant de l’image encore figurative à l’abstraction interpellante.

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

B - Galerij De Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 13


43

42

Maurice Frydman

Bénédicte Gastout

(membre d’honneur d’ARS VARIA)

Peinture

Les « matricielles »

Peintre par passion, Bénédicte Gastout expérimente ses créations sur des supports de bois qui lui permettent de multiples interventions physiques de grattages. Les superpositions de pastels gras, confectionnés par ses soins additionnés d’huile, de pigments et de brou de noix, grattées, reprises, affinées, sans fin, font naître simultanément – ou déclinés sous forme de triptyques – des éléments figuratifs, abstraits et une matière profonde, riche de traces. Son travail constitue un apparent paradoxe formel.

Depuis une bonne vingtaine d’années, l’artiste donne à voir des peintures de technique mixte sur coton qui, sans être monochromes, imposent généralement une tonalité dominante et se présentent telles des all over, sans trace de gestualité, de pinceau ou d’autre instrument auquel il aurait recours pour déposer la couleur. Ces surfaces, très légèrement en relief, sont nervurées de mille et une ravines faisant immédiatement penser aux plis et lignes de la peau bien qu’on sache qu’il n’en est rien, ces compositions totalement abstraites ne font évidemment qu’évoquer ce que nos habitudes visuelles emmagasinent en notre mémoire.

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


45

44

Marie-Thérèse Germaux

Peter Germis

Peinture / Céramique

Mediakunst (audio- en videokunst)

Après la peinture à l’huile, la tapisserie et la céramique, je me suis tournée vers la peinture acrylique. Mes sujets sont hauts en couleurs et stylisés. La nature est une source d’inspiration et d’interprétation. J’aime styliser arbres, fleurs et animaux en les introduisant dans un paysage décoratif. Je détourne et interprète les sujets de sorte à interpeller le regard des gens et invite ceux-ci à plonger dans mon univers.

Een skype-gesprek tussen een vertwijfelde EU-lobbyist en zijn life-coach vormt de basis van een reflectie over het verdwijnen van de persoonlijke identiteit. Aan de andere kant van de wereld zijn flarden ruis en slechte radio-verbindingen het enige communicatiemiddel tussen de personages. In de video’s «A Conversation» en «Transmissions» worden de protagonisten van het verhaal opgeslorpt door de arena waarin ze geïntroduceerd werden: een ruw landschap van reflecties en schaduwen, op zoek naar abstractie.

E - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17


47

46

Fabien Ghigny

Corine Gosset

Graphisme

Photo

Fabien Ghigny réalise des installations dans lesquelles se mêlent musique, projections, paravents, papiers peints, tableaux… pour donner naissance à des formes de cabinets toujours surprenants. Mais si, au sein de ses installations, tous les éléments se soutiennent et se répondent, ses tableaux n’en demeurent pas moins des œuvres autosuffisantes. Le conflit ainsi généré entre l’image et le signe permet de laisser place à une manière particulière de mettre en scène la narration. Une histoire affective ordonne les différentes figures. Elles réagissent et se répondent passionnément comme la suite d’une épopée muette.

Capter l’instant est le propre de la photographie ; ainsi par son approche personnelle de ce moment unique parmi une multitude, où son regard a intentionnellement ou intuitivement choisi d’arrêter le temps, Corine Gosset cherche soit à restituer une image fidèle et représentative, soit une image évocatrice et métaphorique. Pour elle, la photographie est une évasion et ses images un point de départ pour un voyage de l’imaginaire dont la destination est incertaine

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


49

48

Silvia Hatzl

Denise Henderickx

Sculpture/ Performance

Fotokunst

Plasticienne venue de Bavière, elle vit et travaille à Bruxelles. Ses œuvres s’inspirent des univers du spectacle, du théâtre, de la mode. Et recourent exclusivement aux produits naturels : fibres, toile, poil, os, terre, cendre, pigments. Son travail est présent dans les musées et galeries d’Allemagne, France et GrandeBretagne – moins en Belgique, curieusement.

‘Toren’

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16

Denise is gefascineerd door de elegante structuur en de majestueuze architecturale kenmerken van sommige wolkenkrabbers en torens. Met behulp van foto’s, fotogrammen en collages reconstrueert ze haar impressies van de soms buitensporige projecten zoals de Burj Khalifa in Dubai of de CN tower in Toronto, Canada.

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17


51

50

Yann Sarmad Jabard

Josepha Janssen

Peinture / Gravure

Collage et gouache

Mon travail artistique s’articule autour des thèmes se rapportant à l’humain et sa relation constante et complexe avec ce qui l’entoure -que j’appelle son environnement- dans des contextes qui sont propres à mon histoire, ma culture, mon identité. Les écrits et les symboles utilisés sont autant de signes et d’appels à une compréhension universelle, un langage partagé, une représentation différente de ce qui nous lie et nous rassemble.

A partir de détails de reproduction d’œuvres d’art, l’artiste crée des collages qu’il prolonge ensuite par la peinture. Le collage se fond alors dans la peinture. Cette approche crée des paysages au caractère onirique et ludique.

V - Antenne d’Escale du Nord à Scheut PLAN F1 - Rue Léopold De Swaef, 18-20

E - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53


53

52

Laurence Jouniaux Gravure

Joliejulien Pluridisciplinaire « A travers un univers singulier et une démarche tout sauf tiède, Joliejulien n’hésite pas à mettre à nu certains tabous afin de déshabiller les faux semblant et faire sauter le corset des normes établies. Il utilise l’humour comme une catapulte pour souligner les contradictions ou oppositions existant dans notre société. Avec lui, l’humain tombe le costard tout comme il le fait sortir du cadre étriqué et formaté où l’on voudrait l’enfermer. » Isabelle Majois (Journaliste culturelle)

Z - Community Land Trust PLAN G1 - Rue Verheyden, 121 Participe à Urbain&Humain

Française, 47 ans Académie d’Uccle et à Antibes, cours de dessin modèle vivant Académie de Boitsfort, 1 cycle de 3 années en infographie, sérigraphie Académie d’Uccle 5ème année de gravures Académie de Saint-Gilles reliure 1ère année Photographie depuis plus de 20 ans Expositions : Galerie Vertige Bruxelles, prix du jury, exposition collective Centre culturel d’Uccle, exposition collective de photo, mention de la commune Exposition à l’estaminet ch de St Job à Uccle Parcours d’artistes à Uccle

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16


55

54

Enrique Karabitian

Eric Kint

Peinture

Sculpturen, schilderijen

En dessin, ses médias préférés sont le fusain, le pastel et l’aquarelle ; en peinture, l’huile, et en sculpture, la terre glaise, la cire et le bronze. Son travail, quelle que soit la taille réelle est de conception monumentale. Le corps humain est la colonne vertébrale de son œuvre: il s’y attarde, s’y perd comme on palpe l’argile au forage. C’est aussi le fondement de ses grandes marines et de ses paysages.

Een creatief stille en soms bruute 1000 poot die graag in concepten werkt, Anderlechtenaar sinds kort en verliefd op (engagement in) het leven.

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

L - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 - Dapperheidsplein 7


57

56

Bettina Küsel Peinture / Performance Née en 1965 à Berlin-Est, études: Économie, Marketing/Management (ESCP/High Wycombe), doctorat 1992. a travaillé comme prof. d’université, dans la publicité, FSE, a vécu à Paris, Luxembourg, Philadelphia/US et en Belgique. Highlights 1988 premier prix concours national de peinture GDR 2005 «seins», Luxembourg, RTL 2007 expo avec Carey Morice, assistant de Keith Harring, Philadelphia 2011 ART BRUSSELS 2011 ArtInTheOpen Philadelphia 2012 NUIT BLANCHE

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16

Le Lezhar Crew : Shady, Sacha et Clément Graffiti 3 amis peintres qui peignent ensemble: Shady a 17 ans et peint depuis 2 ans. Il est spécialisé dans les lettrages ( dégradé, lignés droites,...) Sacha a 15 ans et dessine depuis qu’il est tout petit. Il s’est fait connaître en faisant la vitrine du magasin de son oncle et lors la première exposition de ses dessins et ses toiles. Il est spécialisé dans les personnages. Clément a 16 ans et peint depuis 1 an. Il préfère le rouleau aux sprays. Il est spécialisé dans les lettrages.

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16


59

58

Chloé Legrand Dessin / Peinture Je m’appelle Chloé Legrand et suis née le 25 décembre 1998. Mon occupation préférée? Le dessin ! Ma famille, surtout ma grand-mère, m’encourage dans cette voie. Je l’accompagne d’ailleurs à l’Ecole des Arts d’Anderlecht. J’ai déjà réalisé quelques tableaux - dont un chat que la directrice de l’école m’a acheté. J’adore peindre les chats et d’autres animaux, mais j’ai une prédilection pour les mangas, les visages féminins, les situations insolites. Je suis encore néophyte, mais je progresse !

S - École des Arts d’Anderlecht à la salle Thomas Owen - Espace Maurice Carême

PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7

Q - Maison de Quartier Scheut PLAN F1 - Avenue de Scheut, 145

Blanche Liénard Sculpture / Peinture Très jeune j’ai été à l’académie d’Anderlecht le soir pour le dessin et la mode. Plus tard pour la peinture à l’huile à l’académie de Bruxelles et puis à saint-Josse pour la sculpture. J’ai toujours fait de l’aquarelle devant les paysages.

S - Foyer de la salle Thomas Owen - Espace Maurice Carême PLAN E3 Rue du Chapelain, 3/7


61

60

Fatmir Limani Sculpture / Peinture Peinture Mon art est une démarche, une approche et une expression conforme à ce monde vivant donc à cette vie réelle. Une vision virulente du monde. Une réflexion de et sur la vie mais aussi de la vie sur la mort. Je joue avec la couleur, les formes et je les déforme. Je provoque … la pensée … la conscience. Je suis un provocateur et je l’assume. Je place l’homme et sa pensée face à lui-même. J’exprime l’angoisse que l’on ressent devant la vie et le genre humain.

N - Comité du bout du monde (Goujons) PLAN H3 - Rue des Goujons 63-61-59

Mader Sculpture “Aller à l’essentiel en traitant les plans et les volumes de manière rigoureuse, faisant abstraction de tout détail qui pourrait alourdir la pureté des formes et la force du mouvement exprimé”. L’arête et la courbe sont privilégiées et constituent ainsi des lignes de force lors de l’exécution de ses œuvres sculpturales.

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


63

62

Susanna Malzacher Gravure Née le 27 février 1974 en Suède. Architecture : Études d’architecture en Suède et en Belgique. Diplômée en 2004 Art : Deux ans d’études d’art à la Birkag rdens Folkhögskola, Stockholm, Suède, 1996 - 1998 Actuellement étudiante à l’Académie d’Art d’Uccle, à l’atelier de gravure. Philosophie : A l’Université d’Uppsala en Suède, 1994-1996. Travaille aujourd’hui à des projets artistiques, des projets d’architecture et de graphisme, dans différentes collaborations momentanées.

Y

- Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16

Bénédicte Maréchal Artiste pluridisciplinaire Pastels, acryliques, sculptures, animation musicale. Dans le choix des personnages, des paysages ou dans mes carnets de croquis, j’aime choisir des points de vue décalés, plongeant sur des tranches de vie. Que ce soit en pastel, acrylique, aquarelle… ou maintenant en terre cuite, je cherche à saisir le moment fugitif, la lumière, le mouvement. Mon univers pictural se retrouve aussi en chanson. J’écris et interprète mes compositions (chansons françaises).

D - Au B’izou PLAN D5 - Rue de la Promenade 13 Animations musicales le samedi 26 à 15h et le dimanche 27 à 11h (piano-voix).


65

64

Letizia Marotta Photo Lorsque l’on parle de « chute », ce qui nous vient en premier lieu à l’esprit est l’idée d’accident. Dans les arts martiaux, les chutes sont des techniques consistant à tomber en évitant les blessures. Si, par un accident ou par une cause extérieure le corps s’élève un instant dans les airs, c’est toujours pour rejoindre la terre. Que se passe t’il dans cet entre-deux ? Qu’est-ce qui, dans ces photos où l’on voit des intérieurs rassurants, a bien pu provoquer la chute de ces filles? www.letiziamarotta.be

F - Les Amis de la Morale Laïque d’Anderlecht PLAN E3 - Rue de Veeweyde 38

Ghislaine Migneaux Aquarelle, peinture J’ai une prédilection pour la réalisation de portraits. Fréquentant l’Ecole des Arts d’Anderlecht, je viens de réaliser mon tableau «Espoir sans frontières». Je peins une série de visages du monde entier et d’autres portraits à connotation plus religieuse. Mon but est d’interpeller le visiteur, qu’il réfléchisse au fait que nous sommes tous frères, que nous devrions nous entendre pour vivre en paix et en harmonie, sans juger les autres, restant ouverts au dialogue et acceptant nos différences.

S - École des Arts d’Anderlecht à la salle Thomas Owen - Espace Maurice Carême

PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7

Q - Maison de Quartier Scheut PLAN F1 - Avenue de Scheut, 145


67

66

Yves Mora

Martine Moreau

Projection

Céramique

Violoncelliste et compositeur instrumental et acousmatique, il travaille dans le monde contemporain du spectacle : chorégraphies avec Loulou Omer, créations multimédia pour la danse et le théâtre, réalisation de films de spectacles et concerts. En 2004 sa création MonaXY, qui inclut musique, danse et vidéos, est jouée à la biennale Charleroi-Danse et à Paris. En composition, il collabore avec l’ensemble Musiques Nouvelles et le centre de recherches musicales de Wallonie.

Les œuvres en céramiques de Martine France Moreau racontent l’étroite relation entre le monde minéral, végétal et la femme qui procède à la transformation par le feu de la matière la plus élémentaire: la terre. Des œuvres sensuelles, attirantes, qui ne demandent qu’à être regardées, touchées, caressées. Contemplées même, car elles incitent à la méditation, au questionnement.

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


69

68

Ann Parein

Béa Pendesini

Schilderkunst

Installation

Licht heeft een onuitputtelijke en onwezenlijke kracht. Voor mij is dit een bron. De oude meesters gaven ons tal van voorbeelden. Via vormgeving, kleur, compositie, verschillende materialen en technieken, baan ik mezelf een weg. Elke nieuwe keuze geeft een ander resultaat. Een fascinerende zoektocht, zonder einde.

Styliste issue de la Cambre, elle crée pour les compagnies de théâtre et de danse de Bruxelles. Elle fonde un atelier de stylisme et façonne à partir de vêtements recyclés la ligne ‘arrête ton cirque’, ludique et décalée. Elle est passionnée aussi par la dentelle, qu’elle aborde de façon libre et neuve. Dans ses pièces aériennes réalisées aux fuseaux, les fils s’entrelacent, se croisent, se tordent, se tressent tels des empreintes du temps qui passe : un voyage sur le fil…

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16


71

70

Gabriella Pettino

Joëlle Picquet

Sculpture

Patchwork

S’exprimer dans l’espace en faisant la part belle à l’expérimentation de la ligne, de la trace, du sillon, la traînée, l’empreinte….. Personnages de la vie, qui expriment leur fragilité, leurs émotions, mettant leur dedans-caché au dehors. Les corps reviennent à leur fonction primaire, se déforment et deviennent un lieu authentique où le cri primordial trouve une place pour dire tout l’absurde non-sens de l’absence de vie, de la mort ….

Passion du patchwork et joie du jeu des couleurs, des matières et de la broderies entremêlées.

Q - La Maison de quartier Scheut PLAN F1 Avenue de Scheut, 145 et Q 1 Square des Vétérans Coloniaux

E - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53


73

72

Marie-Yvonne Prévot Beeldhouwkunst Beweging Lichtheid Mijn werken bestaan uit een combinatie van textiel en wilgentakken of aluminium draden. De mobiele ontwerpen zijn soms wit, soms gekleurd. De toeschouwer wordt uitgenodigd om te reizen doorheen zijn fantasie en beleeft er aldus zijn pleziertjes aan. Kunst spreekt alle talen: Nederlands, Frans, maar vooral ... de taal van de toeschouwer.

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17

Luz Restrepo-Agudelo Sculpture Elle est étudiante à l’Académie de Beeldende Kunsten d’Anderlecht, où elle a suivi les cours de restauration de monuments et sculpture; elle y suit également le cours de restauration de meubles. Elle sculpte de préférence les marbres blanc et noir, mais elle a réalisé plusieurs sculptures en pierre bleue. Elle imprime dans la pierre l’élégance de la ligne courbe et stylisée!

Z - Community Land Trust PLAN G1 - Rue Verheyden, 121


75

74

José Sahagun Sculpture Là où vous n’auriez vu qu’un bête bout de fer, un gros caillou, José Sahagun voit une forme, D’un travail constant et permanent : de toutes les matières qu’il trouve ou découvre, de tous les déchets industriels qui lui tombent sous la main, José puise les matériaux d’une œuvre multiforme, étonnante, inventive et toujours nouvelle.

K- Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

Ronja Schlickmann Technique mixtes L’approche Ronja Schlickmann est une artiste universelle; formée initialement au piano classique, puis nantie d’une solide formation en peinture, sculpture, céramique et photographie acquise tant dans des académies de Belgique que d’Angleterre, elle multiplie les expériences artistique collaborant tantôt à la Zinneke parade tantôt à la peinture de fresques au Brésil ou à la teinture traditionnelle au Burkina Faso. Elle participe à de nombreuses expositions et événements collectifs où, chaque fois, ses talents polymorphes s’enrichissent de nouvelles possibilités de s’exprimer.

K- Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


77

76

Mireille Schmitz Sculpture

Margaret Sergonne Peinture

La terre, la pierre et le fer -des matériaux qui m’inspirent, me fascinent et me procurent, quand je les travaille, un réel plaisir. Modeler et travailler la terre de ses mains, sculpter la pierre en rondeur ou de façon rectiligne, découper et travailler le fer en fonction d’un projet et de l’inspiration du moment reflètent pour moi une véritable passion.

Travail basé sur l’étude du corps, confrontation de fragments simplifiés ou beaucoup plus travaillés; le support donne la liberté de pouvoir jouer avec la transparence et les couleurs.

Q - La Maison de quartier Scheut PLAN F1 Avenue de Scheut, 145 et Q 1 Square des Vétérans Coloniaux

Espace Maurice Carême PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7

S - École des Arts d’Anderlecht à la salle Thomas Owen -


79

78

Olivier Slosse Tekeningen “Tekenen en schilderen als tegengewicht: Ik hou van mensen, ik observeer ze graag. Mijn “guilty pleasure” is hen bekijken en hun essentie weergeven in houtskool, pastel of acrylverf. Aanvankelijk bedoeld als tegengewicht voor de dagtaak, wordt tekenen steeds meer de activiteit die mij definieert en waaraan ik mijn identiteit ontleen. Voor het eerst heb ik nu zin om te tonen wat ik maak.”

L - Gemeenschapscentrum De Rinck PLAN E3 - Dapperheidsplein 7

Erik Smeyers Beeldhouwkunst ‘Vrouwen en onderdelen’, zo omschrijf ik mijn lievelingsthema. Eerst ontwierp ik mijn beelden in klei, was en plaaster. Sinds ik beeldhouwkunst volg werd mijn werkveld verruimd en ontstonden er beelden in cellenbeton, Franse kalksteen, leisteen en albast. Een beeld houwen uit een ruwe steen geeft mij een ongelooflijke voldoening en maakt bij mij een intense emotie los.

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17


81

80

Alain Soetens

Evelyne Steinfeld

Photo

Modelage

Présentation d’un quartier de Bruxelles sous forme de reflets. Un environnement de vitres, de béton mais aussi parsemé de quelques arbres. Une palette de couleurs qui montre que les buildings peuvent jouer aussi le reflet d’une réalité bien présente dans notre tissu urbain, mais habillé différemment grâce à la lumière changeante qui offre une autre vision, une vision artistique de cette architecture parfois audacieuse.

L’argile est vivante comme nous le dit l’histoire du monde et nécessite le respect sinon elle boude, se rétracte, se fissure, se rebiffe. J’aime explorer les thèmes du rapport au corps, à la maternité, à la paternité, à la vieillesse, à l’enfermement, à l’amour; en un mot à l’existence. Je tente d’en faire jaillir des émotions alimentées par mon passé, mon présent, quelquefois au delà du réel, dans un univers onirique qui m’est propre.

B - Galerij De Rinck PLAN E3 - Rue du Chapitre, 13

S - Verrière de l’Espace Maurice Carême Rue du Chapelain, 3/7

PLAN E3 -


83

82

Michel Thuns

Bernadette Timmers (Ben)

Peinture / Scénographie

Illustration

Vit, travaille et pense à Bruxelles Expose depuis 1983 un peu nulle part dans le monde

Bernadette Timmers a.k.a. Ben est graphiste et illustratrice, passionnée de communication visuelle. Diplômée de l’ERG en Arts Graphiques, avec une spécialité en Art Environnemental, en Publicité, en PAO et Post-Production. Cette amoureuse de la forme et de la couleur partage sa passion depuis 2006 et travaille sous son label iamyourdesigner.com.

Y - Site Hatzl PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 - Bâtiment : Physiologie 16/16

V - Antenne d’Escale du Nord à Scheut PLAN F1 - Rue Léopold De Swaef, 18-20


85

84

Luc Torfs Keramiek In de wonderlijke wereld van Luc Torfs leven bijzondere wezens: goden en godinnen, watergeesten en nimfen, feeën en harlekijnen.

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17

Francine Touchant Sculpture Née à Uccle en 1954 « J’essaye de maîtriser et d’ordonner le chaos. J’espère que mes sculptures soient tellement rigides qu’elles vous mettent mal à l’aise. »

P - Galerie Dupuis PLAN F1 - Bd Sylvain Dupuis, 251


87

86

Virginie Van Elmbt

Anne-Marie Vanbroeckhoven

Photo

Bijoux

Aller à la rencontre de l’autre, rentrer dans son univers, saisir ses émotions les plus pures et les faire exister au détour d’un cliché. Capturer ces instants vrais qui nous font vibrer c’est en cela que les photographies de portrait et de spectacle m’interpellent tout particulièrement. S’immerger dans le paysage, à travers cette nature puissante et insatiable, exprimer un volet de sa réalité, de sa vision concrète à son détachement vers l’abstrait, ligne épurée où les éléments paraissent tantôt calmes et tantôt habités de mystère, doux ou oppressants.

Anne-Marie Vanbroeckhoven est une artiste multidisciplinaire dont l’élan artistique transparaît jusque dans son choix professionnel : elle a continué à développer son talent bien après ses études d’enseignante en art plastiques. Elle s’est intéressée à la lithographie, à l’aérographie et actuellement, elle conçoit des bijoux.

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24


89

88

Corinne Vanden Berghe

Jeannine Vandensande

Peinture

Peinture

Peinture expressionniste spirituelle. Mes peintures tentent de figurer l’invisible, cet état spirituel qui habite toute matière et qui lui donne à la fois sens et vie. A travers les lignes et les couleurs, les formes réelles ou irréelles, chaque toile me guide vers son propre devenir. Ce qui est sur la toile touche les yeux, le corps. Ce qui est derrière la toile touche l’âme, l’esprit. Ce qui est entre la toile et celui qui regarde touche le cœur.

Ces acryliques sur toile sont centrées autour de la couleur et de la lumière. Ce sont des peintures spontanées définissant des espaces et des formes parlant à l’imaginaire de chacun. L’artiste a participé à de nombreuses expositions dont la foire d’art contemporain du Grand Sablon, les journées du patrimoine du Château d’Enghien, Les Rencontres de l’art bruxellois aux Halles St Géry et à l’Espace Repères.

G

- Espace 13 PLAN I2 - Rue Jorez 13

Participe à Urbain & Humain

E - Espace Repères PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53


91

90

Ida Verbist

Julien Verboom

Vrije Grafiek

Fotokunst ‘The day after’

Wie in de vrije grafiek wil zoeken om te vinden, komt niet van een kale reis terug. Naast de oude, zijn de nieuwe technieken een eindeloze uitdaging. Iedere oplossing is de drager van een nieuwe vraag. Over mezelf valt weinig te zeggen. Ik ben oeverloze, enthousiaste zoeker.

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17

De voorbije twee jaren fotografeert Julien Verboom verlaten fabrieken, brouwerijen en mijnen. Vooral de sporen van menselijke aanwezigheid in de vervallen industriële complexen boeit de fotograaf. Een momento mori. Maar ook een knipoog naar de sociale onrusten die de sluiting met zich mee brachten.

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17


93

92

Teun Verbruggen Vrije Grafiek

Hubert Verbruggen C’est principalement par sa force dynamique que se caractérise le mieux le travail d’Hubert Verbruggen; souvent placées à la rupture de leur équilibre, ses sculptures ne semblent pouvoir se maintenir que par la combinaison subtile des masses qui les composent avec les tensions qui les animent.

Ik ben opgegroeid in een grafisch milieu. Als kind tekenden en knutselden mijn broers en ik elke dag. Zij zijn er verder in gegaan ( designer en tattoo-artiest), terwijl mijn pad richting jazz -en experimentele improvisatiemuziek ging. Ik ben een drummer geworden die eerder met klanken schildert en experimenteert. Ik ben altijd gefascineerd gebleven door de beeldende kunst en ben de urge blijven voelen me er terug mee bezig te houden. De laatste jaren herontdek ik een oude liefde in het atelier van de Vrije Grafiek in Anderlecht. Dit werk is een kindertekening van toen ik vier was, gemaakt met de fotopolymeer etstechniek.

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

H - Academie beeldende kunsten Anderlecht PLAN E3 - Dapperheidsplein 17

Sculpture


95

94

Patrick Vranckx

Micheline Wuyts

Peinture

Peinture

A l’origine, féru d’expressionisme allemand, flamand et autre (Chaïm Soutine, Egon Schiele…), mon itinéraire s’est peu à peu orienté de cet univers rock-urbain (80’s, Le Pont) vers les paysages lyriques pour aboutir au début du 3ème millénaire sur la création d’un univers maritime onirique (marin, sirène, naufrage…) figurant une « humoristique » guerre des sexes avec son code(maritime) et sa mythologie propres. Depuis 2010, la création est devenue détournement et récupération d’objets qui se décline dans deux directions : La Mascarade et La Cosmonostalgie.

La peinture est une aventure chaque fois renouvelée, frileuse et interrogative, qui me libère du poids des ans et de la morosité du temps!

Z - Community Land Trust PLAN G1- Rue Verheyden, 121

Q - La Maison de quartier Scheut PLAN F1 Avenue de Scheut, 145


97 Lieu privé

96 Lieu privé

Arnaud Blaret

Mohamed Chouri

Photo

Peinture / technique mixte

Issues d’un combat contre le monde des formes, les photographies présentées ici sont produites en sollicitant divers types de désordres ou de négligences. Pour libérer les idées, sensations ou sentiments sommeillant en vous. Déconstruction du monde qui nous entoure, ces images permettent à ceux qui le souhaitent de reconstruire leur propre monde formel sur les ruines créées par l’appareil photographique, ou mieux encore, de revenir aux images brutes, hors de tout formalisme.

En 1965 entrée à l’Académie Royale des Beaux-Arts de Tétouan, au Maroc. En 1968, entrée à l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Dès 1969, il étudiera entre autres la peinture monumentale décorative, l’histoire de l’art, et la gravure puis exposera à Tanger, Paris, Bruxelles,… Les traits et coloris de ses œuvres sont raffinés et recherchés. Ses peintures, inspirées de la culture marocaine, reflète des compositions d’orchestres, des coulisses,… du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.

1- PLAN H3 - Rue des vétérinaires, 45 9/4 Participe à Urbain & humain

1- PLAN H3 - Rue des vétérinaires, 45 9/5


99 Lieu privé

98 Lieu privé

Pascale Delévaux

Erwin Renato Diaz Rosas

Photo

Peinture sur soie

De chacune de mes nombreuses déambulations à travers Bruxelles, je ramène un émerveillement survenu au détour d’une rue, d’une place, d’une impasse,… J’y trouve une ville hétéroclite avec ses vestiges et ruines urbaines en mutation. Une ville aux mille atours, si spécifique, unique, parfois étrange et bordélique mais belle, tellement Babel qu’elle suscite en moi une fascination infinie. Parfois je perds pied, ne sachant plus où je suis… un chantier, un lieu de guerre, un pays imaginaire…

Erwin Diaz se consacre à la peinture sur soie, au vitrail, puis à la peinture sur verre et enfin au dessin. Malgré le changement de main de main qui découle de son accident vasculaire cérébral, il travaille ces diverses techniques dans un atelier privé, à l’école des Arts, à la Vlaamse Academie d’Anderlecht et à l’académie de Saint Gilles.

3 - PLAN E3 - Rue de la Procession, 36

4 - PLAN E4 - Avenue Victor et Jules Bertaux, 2


101 Lieu privé

100 Lieu privé

Claude Janin

Eliane Janin

Sculpture

Peinture

C’est au gré de ses escapades que l’artiste fait moisson de « matière première ». Sur les plages de la mer du Nord, le long des quais d’un port de pêche, ou encore en forêt, il fera provision de bois, racines, fer, planches, toile de jute, … De ces trouvailles, il décèle très tôt la nouvelle vie à insuffler à ces objets perdus. Alors naît un univers fantastique, un bestiaire étrange qui nous entraîne loin dans l’imaginaire.

En quelques mots, voici ma peinture : soleil, chaleur, ocre, terre, sable. Atmosphères africaines, masques, civilisations perdues, rites ancestraux,… Étranges petits bonhommes venus d’ailleurs ou de nulle part, d’un autre petit monde invisible… pas pour tous. Mon inspiration n’est pas prévisible, elle laisse le choix au spectateur. Peindre juste pour le plaisir en essayant tout, techniques et supports, laisser aller la main où elle veut.

5 - PLAN E3 - Rue Saint Guidon, 108

5 - PLAN E3 - Rue Saint Guidon, 108


103 Lieu privé

102 Lieu privé

Cloé Marthe Francoise Lahaye

Dessin

Peinture, technique mixte

Attirée par l’art dans la rue et son caractère collectif, j’aime aussi l’intimité des alcôves où s’éclaire un dessin au crayon gris. Du plus grand au plus petit.

Je commence par poser des champs de couleurs sur la toile, puis je trace mon sujet. Construire et déconstruire les formes et les couleurs de l’architecture et des décors. Effacer, superposer, pour arriver à l’émotion qui me fait garder l’inattendu. J’aime la légèreté de l’esquisse et de l’imperfection. La matière de la couleur peut être opaque ou translucide.

1- PLAN H3 - Rue des vétérinaires, 45 9/2

L’aventure commence dès le choix du support, papier ou coton. Les doigts frôlent les éléments retenus. Le support, par couches successives, s’installe et ancre ce qui va suivre. Le trait final est le geste impulsif du fusain ou du crayon. Le but est de chercher l’essentiel dans un monde complexe, allant de la gravité au vertige.

6 - PLAN F3 - Rue Érasme, 42 (aux fenêtres) Participe à Urbain & Humain


105 Lieu privé

104 Lieu privé

Nathalie Poplemont

Catherine Pozzi

Technique mixte

Illustration / Peinture

Je suis très touchée par les petits et grands ouvrages que de simples personnes partout dans le monde, créent pour décorer leur habitat, habiller une table, accueillir un enfant, préparer une fête… Ce savoir-faire, hérité du passé, est à mes yeux très précieux, et j’aurai beaucoup de plaisir à partager mes découvertes et mes réalisations en ouvrant la porte de ma maison.

Pour moi l’abstrait est l’étude du hasard. Comme des ondes à capter où chaque choix est décisif, voguant toujours vers celui-ci, sans certitude. Qu’auront mes mains à me dire, à dire à autrui? Touches d’impressions, vagues d’émotions, l’essentiel est dans le miroir de l’harmonie, à contre courant de la mode.

7

Dans mes œuvres figuratives, réalisme et émotion sont présents. Une courbe de femme -rappel de la douceur dans ce monde de brutes- dit que rien n’est plus pur à l’état brut que le créé.

- PLAN E4 - Rue Henri Vieuxtemps, 48

8 - PLAN H3 - Boulevard de la Révision, 33


107 Musique

106

LES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX Les musiciens Une belle proposition et initiative de musiciens qui viendront agrémenter le parcours. Pour la plupart issus d’Anderlecht, ils proposent d’accompagner l’éveil de nos sens par une note particulière. Voix, guitare, violon, piano, … quelques ingrédients, quelques ambiances, qui accompagnent et qui soulignent nos artistes plasticiens. Une alchimie se produit dans une rencontre souvent fortuite où vous êtes pris en témoin par un instantané. La rencontre se fait plurielle comme si l’émotion n’avait de sens que parce qu’elle se partage…

Bénédicte Maréchal Piano-voix Comme pour sa peinture, elle prend le parti de choisir des points de vue décalés, plongeant sur des tranches de vie. Elle cherche à saisir le moment fugitif. Son univers pictural se retrouve aussi en chanson. Elle écrit et interprète ses compositions (chansons françaises). Prestation le samedi 26 avril à 15h00 et le dimanche 27 à 11h00 au

D - AU B’IZOU - PLAN D5 - Rue de la Promenade 13


109 Musique

108 Musique

Flávio Maciel de Souza et Ylva Berg « RITMUS PROJECT »

Christine Lurquin et Florence Laloy « ELLES S’Y PROMENENT »

Guitare-voix

A cappella-voix

Guitariste, chanteur et compositeur, Flávio Maciel de Souza base son travail sur la diversité culturelle qui caractérise le Brésil, son pays natal. Cette mixité culturelle inspire très fort ses compositions, ainsi que d’autres courants tels le jazz ou le funk. Ritmus Project, mélange de simplicité et de sophistication, crée des ambiances musicales qui nous permettent de voyager là où notre imagination nous emmène.

«Un duo de voix féminines, en pur a cappella, est devenu une chose rare et, de mon point de vue, précieuse. La fraîcheur et le caractère des voix de Florence Laloy et Christique Lurquin dérouteront les amateurs de formations aux arrangements remplis jusqu’à la gueule. Ici les museaux sont libres. La rencontre des deux chanteuses a un charme comme on croyait ne plus en croiser.» Claude Ribouillaut, (Trad Magazine)

Prestation le dimanche 27 avril dans le mini bus de 10h à 12h

Prestation le samedi 26 avril à14h et à 15h00 PLAN F1 - Avenue de Scheut, 145 et à 16h00 et 17h00

Q - Maison de quartier Scheut -

Z - Community Land Trust PLAN G1 - rue Verheyden, 121


111 Musique

110 Musique

Phil VanB

Vered Ben-Kiki

Guitare / Violoncelle-voix

Gitaar / Zang

Chanteur multi-instrumentiste issu de la scène pop-rock bruxelloise. Il nous propose des compositions personnelles à la guitare acoustique entrecoupées d’ambiances au violoncelle électrifié. Parmi ses influences on retrouvera des sonorités Brit-pop comme Radiohead, Muse mais également des ambiances folk-américaines telles que Johnny Cash ou le jazz-rock arti de Tom Waits. Bienvenue dans l’univers de Phil VanB.

Vered Ben-Kiki is een kunstenares met meerdere disciplines: beeldendend, schrijfster van boeken, singer/songwriter, muzikante en scenariste. Haar boeken zijn op Unibook.com gepubliceerd, haar debuutalbum op Bandcamp en Soundcloud. Ze woont en werkt in Antwerpen.

Prestation le samedi 26 avril à 11h45, 14h00 et 16h00

K - Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

Live-voorstelling (Gitaar/Zang) op 27 april 12u00

L - Gemeenschapscentrum De Rinck - PLAN E3 - Dapperheidsplein 7 Participe à Urbain&Humain


113 Urbains&Humain

112 Urbains&Humain

URBAIN & HUMAIN

Installations et performances Une thématique d’actualité à laquelle ont répondu les artistes, toutes disciplines confondues, dans la cours du Curo Hall et du Centro Pablo Iglesias. 27 avril à partir de 16h30

Maison de la cohésion sociale CURO HALL Rue Ropsy Chaudron 7 (entrée parking) – PLAN I2

Yann Sarmad Jabard Quelle est la place, dans notre monde actuel, des idées et des intentions optimistes, généreuses et humanistes et comment peuvent-elles survivre face à la réalité ? Réflexion sur la valeur des mots, les mots seront formés par terre à partir de papiers découpés dans des revues, l’artiste les balaye créant une dynamique de création destruction, le public est encouragé à recommencer.

Catherine Vanderbemden «Kiasha»

Elisabeth Brewaeys «Mirtarah»

Réalisation d’un grand collage « Urbain & Humain » à partir d’images de la presse, d’images et de lettrages provenant de magazines, de journaux. Le collage est en partie réalisé par le public guidé par l’artiste; l’accent sera mis sur l’interactivité entre l’artiste et le public créant une « fresque » dont la composition évoluera au gré des heures.

Parle de la difficulté de la femme dans nos sociétés, de sa place, de son rôle, du risque d’un retour sur les acquis sociaux et de les voir à nouveau enfermées. Des boîtes représentant des maisons sont ouvertes sur le haut, à l’intérieur se trouve une figure « Moushka » aimantée, c’est le public avec des cannes à pêche qui va les libérer.


115

Blaret Arnaud Saisir par la magie photographique l’environnement «Urbain & Humain» qui se présentera à nous tous, en casser les apparences immédiates pour le déconstruire et en montrer le résultat aux personnes présentes afin de susciter en elles des impressions que j’espère inattendues.

Il sera projeté d’abord une photo panoramique d’un fragment architectural d’Anderlecht. Ensuite, une peinture sera réalisée en direct, chaque passant pouvant se faire photographier en héros ordinaire. Ces photos seront directement projetées sur la toile avec d’autres images qui constitueront une base graphique pour réaliser une fresque.

Prendergast Norma et Stevens Pascale «Canal!» Elles nous proposent une poésie visuelle et sonore de 15’ dont le point de départ est filmé, photographié et enregistré sur le canal de Willebroek, plus précisément, sur les quais de Biestebroeck et sur la digue du canal entre les ponts «Van Kalken» et «Marchand»… L’eau miroitante fait rêver...

Cloé Marthe Elle lit des extraits de livres consacrés à Anderlecht. A la demande, elle explique les noms de rues, elle conte et partage tout ce qu’elle a pu découvrir sur la commune. Le public est invité à écouter dans un espace qu’elle veut «cosy».

Urbains&Humain

114 Urbains&Humain

Corinne Vanden Berghe «Héros ordinaires»


117 Par son projet, il souhaite stimuler la réflexion des passants et des politiques sur la réalité bruxelloise de ceux qui échappent au métro boulot, dodo. Il a photographié ceux que l’on appelle les «marginaux». Son travail se présente avant tout comme un témoignage du quotidien de cette tranche de la population.

Joliejulien Pour «Urbain & Humain», Joliejulien présentera une performance inédite. Artiste pluridisciplinaire se jouant des codes et des conventions, son intervention mêlera image, son et texte dans un «live au plus proche du vivant». Qu’est-ce qu’être humain dans l’urbain ? Quelle marge d’action, quelles actions en marges pour l’individu subjectif et singulier dans un contexte qui appelle à l’aliénation collective ?

La ville est dans l’homme, contrairement à l’idée généralement admise, que l’homme est dans l’espace urbain. Lorsque vous comprenez la vraie signification du mot «humain» (la conscience, connaissance, présence), vous obtenez la clairvoyance que l’espace, les paysages et ses divisions, sont tous des structures mentales.

La Clinik du Docteur Poembak La clôture de l’événement « Urbain & Humain » se fera sur les rythmes endiablés de la « Clinik du Docteur Poembak et son personnel soignant. Ces joyeux électrons, en ordre de vaccination, inoculeront leur passion de la musique en une formule musicale collective et audacieuse.

Urbains&Humain

116 Urbains&Humain

Peal Vincent

Vered Ben-Kiki «Humain & urbain, le lieu»


119

Lieu public

118

Lieu public

Maison des Artistes

La Boutique Culturelle

A PLAN G3 - Rue du Bronze, 14

C PLAN H2 - Rue Van Lint, 16

La Maison des Artistes abrite le patrimoine culturel communal et des expositions d’artistes. Elle est ouverte à tous : artistes confirmés ou jeunes talents encore méconnus. Les expositions ont lieu en moyenne une fois par mois. Elles accueillent des peintres, des sculpteurs, des photographes et toutes autres disciplines artistiques avec une prédilection pour l’art contemporain sous toutes ses formes

La Boutique Culturelle développe des projets de cohésion sociale et des activités culturelles et artistiques: expositions, projections de films, théâtre, concerts, ateliers créatifs... La programmation est centrée sur la rencontre entre des associations, des artistes et des habitants. La finalité de nos activités est de créer du lien social, mettre en valeur la créativité des personnes et des asbl, renforcer la solidarité, promouvoir le dialogue interculturel et susciter la curiosité.

Exposent : La plupart des participants d’Itinerart Contact : Emilio Saussez / Tél. 02 521 91 48 Courriel : info@escaledunord.net

Expose : Ginette Doumont Contact : Faïka Dahes / Tél. 02 522 62 35 courriel : info@boutiqueculturelle.be


121

Lieu public

120

Lieu public

Au B’Izou

Espace Repères

D PLAN D5 - Rue de la Promenade 13

E PLAN G1 - Bld Sylvain Denayer, 53

Salle dédiée au texte et à la chanson française, ce pari un peu fou de créer un nouvel espace pour la chanson à Anderlecht est celui de deux passionnés. Leur envie de défendre le texte et ces talents qui savent le mettre en avant, a mis une année à prendre forme et à trouver son rythme. Le lieu parrainé par Adamo est ouvert les week-ends pour des concerts et des ateliers d’écriture en compagnie de grands noms tels que Claude Semal ou Hughes Maréchal. Au B’Izou, vous êtes chez Jean et Izou...

L’ « Espace Repères » est une asbl qui a acquis une ancienne ferme en carré comprenant une cour intérieure de 700m² entourée de 3 salles et un atelier, et qui a pour objectif de fournir aux artistes de toutes disciplines (comédiens, musiciens, peintres, sculpteurs, danseurs,...) des lieux où ils pourront répéter, se réunir, exposer, se donner en spectacle, se réaliser, … Le projet se veut être accessible au public, le souhait de l’asbl est la participation active des riverains aux activités...

Exposent : Raymond Baudry et Bénédicte Maréchal : samedi 26 de 10h à 19h dimanche 27 de 10h à 16h

Exposent : Umberto Angrisani, Jim Castelain, De Kesel Claire, Georgy Delaisse, Evelyne Dubois, Marie-Thérèse Germaux, Nathalie Hognoul, Josepha Janssen, Aymeric Lebat, Joëlle Picquet, Jeanine Vandensande, Carine Vigo

Animations musicales : Bénédicte Maréchal fait chanter les tableaux samedi 26 à 15h et dimanche 27 à 11h (piano-voix) - durée 1/2h Contact : Jean du B’Izou - Tél. 0474 10 75 76 Entrée libre. Info reservation@aubizou.be

Contact : Georgy Delaisse - Tél. 0485 83 00 02 courriel : espacereperes@hotmail.com


Lieu public 123

Lieu public 122

Les Amis de la Morale Laïque F PLAN E3 - Rue de Veeweyde 38 Les Amis de la Morale Laïque est une association qui a pour but de promouvoir la laïcité et qui propose des activités culturelles et éducatives (conférences, expositions, ateliers divers, concours de dessins, etc.) Nous rencontrons régulièrement les professeurs de morale et organisons les cérémonies laïques. Enfin, nous sommes le relais des autres institutions laïques via nos activités, notre revue, la bibliothèque ou notre permanence pour répondre aux interrogations et réflexions sur la laïcité. Expose : Letitia Marotta Contact : Corinne Colet, coordinatrice - Tél. Fax. 02 520 39 99 - Gsm 0476 65 31 53 courriel : aml.anderlecht@yahoo.fr

l’Espace 13 G PLAN I2 - Rue Jorez 13 L’ESPACE 13 est un nouveau lieu de création, situé au centre du quartier de Cureghem, à Anderlecht, une asbl qui fonctionne actuellement de façon indépendante, mais qui commence à créer des liens avec toutes les associations qui existent déjà sur le terrain, afin de travailler en osmose avec ses habitants et les artistes qui participent aux ateliers, expositions, scènes ouvertes... L’Espace 13 se veut un espace d’échanges où les énergies créatrices convergent. Exposition XY avec François Harray, photographe et Corine Vanden Berghe, peintre. Clémenceau les Bains : Ateliers et rencontres le 27/04/2014 de 10h à 16h00 à la place Jorez Performance de C. Vanden Berghe, « Héros ordinaires » Contact : Gwendoline Hausermann - Tél. 0485 44 14 21 courriel : contact@espace13.org


Lieu public 125

Lieu public 124

Academie beeldende kunsten Anderlecht H PLAN E3 - Dapperheidsplein 17 Kunst heeft poorten die je nooit eerder hebt gezien. We helpen je ze te openen. In wezen is wat wij doen, mensen begeleiden op hun artistieke zoektocht. We reiken je tal van sleutels aan: techniek, ruimte, vakmanschap en een open visie op wat kunst voor jou zou kunnen zijn. Op zaterdag 26 april kan je verloren lopen tijdens de eindeloze tocht doorheen het labyrint van academiegangen en snuif je ongekende sferen op. Op zondag 27 april beperkt je queeste zich tot de binnenkoer en omringende gebouwen. Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht GO! Deeltijds kunstonderwijs. Voltijds avontuur. Kunstenaars: Marie-Yvonne Prévot, Luc Torfs, Ida Verbist, Teun Verbruggen, Erik Smeyers, Martine De Bruyn, Denise Henderickx, Julien Verboom, Ruben Brondeel, Liliane De Wilde, Germis Peter et Parein Ann Contact : 02 523 03 71 - info@academieanderlecht.be Find us on Facebook : www.academieanderlecht.be

Service de Prévention Antenne Ouest I HORS PLAN - Route de Lennik 276B Discipline artistique : photographie - écriture - dessins Il est comme moi, à marcher les mains dans les poches, regardant le bout de ses pieds. Tu fais quoi ? Rien, et toi ? Rien. On le fait ensemble? Hein! Dis, des fois t’as pas envie de tout péter ! Exposent : Jeunes du quartier Contact : Philippe Jeuniaux / Tél. 0486 69 23 70 courriel : pjeuniaux@anderlecht.irisnet.be


Lieu public 127

Lieu public 126

Atelier du sculpteur Hubert Verbruggen K PLAN E4 - Rue Théodore Bekaert, 24

Cohésion Sociale Albert J PLAN H2 - Square Albert 1

er,

23

Le Projet de Cohésion sociale Albert présentera des travaux de deux élèves de l’Académie royale des Beaux-arts de Bruxelles. L’un d’eux, Quechol Osi, interroge le corps, sa représentation dans sa présence et sa multiplicité. Les travaux des artistes seront accompagnés par des portraits réalisés par des enfants du quartier lors d’ateliers artistiques. Un parcours artistique dans le quartier sera également proposé aux visiteurs. Celui-ci passera par des fresques et des mosaïques réalisées par des élèves de l’école Léonardo da Vinci en collaboration avec l’Institut de la vie. Exposent : Quechol Osi, les enfants du quartier... Contact : Jean-François Deblonde, coordinateur - Tél. 0488 25 84 17 - 02 522 38 53 courriel : pcsalbert@gmail.com

Artistes participants Bertrand Pierre, sculpteur (° Ixelles, 1933) Cabrera Jean, aquarelliste (° Namur, 1935) Cliquet Pauline, peintre – sculpteur (° Bruxelles,1948) Corti Di Curio Antonietta, peintre, sculpteur (° Curio,ltalie 1943) Dusariez Michel, photographe (° Koekelberg, 1938) Frydman Maurice, plasticien (° Paris, France 1928) Gastout Bénédicte, peintre (° Ixelles, 1967) Ghigny Fabien, peintre (°) Gosset Corine, photographe (° Watermael-Boitsfort, 1954) Karabitian Enrique, peintre – sculpteur (° Cordoba, Argentine, 1943) Mader, sculpteur (° Bruxelles, 19 ) Moreau Martine, céramiste/sculpteur/ verrier/peintre (°Anderlecht,1954)

Sahagun José, sculpteur (° Nivelles, 1963) Schlickmann Ronja, peintre-sculpteur (° Hambourg, 1988) Vanbroeckhoven Anne-Maria, créatrice de bijoux (°) Van Elmbt Virginie, photographe (° Namur 1978) Verbruggen Hubert, peintre – sculpteur (°Ixelles, 1944) Artiste invitée Falise Catherine (°Rocourt, 1967) Prestations musicales Fabien Ghigny et Philippe Van Bellinghen Contact : Hubert Verbruggen - Tél. 02 523 29 82 Courriel : hubertverbruggen@hotmail.com


Lieu public 129

Lieu public 128

Gemeenschapscentrum De Rinck

Galerij De Rinck

L PLAN E3 - Dapperheidsplein 7

B PLAN E3 - Rue du Chapitre 13

Het gemeenschapscentrum De Rinck is het lokaal Nederlandstalig socio-cultureel centrum van Anderlecht. De Rinck is een van de 22 gemeenschapscentra van Cultuurcentrum Brussel. De Rinck is een open en warm huis voor «ontmoeting». De Rinck wil mensen verbinden en bruggen bouwen tussen gemeenschappen en buurten in Anderlecht. In ons gratis tijdschrift Rinck Rond vind je een overzicht van alle socio-culturele activiteiten in het Nederlands in Anderlecht. Een overzicht van onze activiteiten kan je bekijken op www.derinck.be Kunstenaars : Eric Kint, Olivier Slosse, Piet Baeten Contact : Lieve De Beir - Tel: 02/524.32.35 - email: derinck@vgc.be Vered Ben-Kiki : Live-voorstelling(Gitaar / Zang) op 27 april 12u00

Galerij De Rinck est un espace d’expositions, d’ateliers et de réunions du centre socioculturel neérlandophone d’Anderlecht « De Rinck » Exposent: Christian Bontinckx, Alain Ceysens, Laura Fred et Alain Soetens Alain. Contact : Lieve De Beir / Tel. 02 524 32 35 Email : derinck@vgc.be   


Lieu public 131

Lieu public 130

Zinnema Open Talentenhuis voor Theater, Muziek, Dans en Expo

M PLAN E3 - Veeweidestraat 24-26 Zinnema zet de deuren helemaal open voor vrijetijdsartiesten en dit in al de diversiteit die de grootstad rijk is. Zinnema is een experimenteervat waar talenten in een ondersteunend kader volop uitproberen, evolueren en inspireren. Tentoonstelling Remake - Remix, made in academie Anderlecht door 8 Vrije Kunsten Studenten van afdeling Vrije Kunsten tonen hun destillaat, vertaald in visuals, rond het thema Remake - Remix.

Zinnema M PLAN E3 - Veeweidestraat 24-26 MELANGE Werken in Openbare Ruimte ZINNEMA - Veeweidestraat, 24 « Mélange is een project van Kunstwerkt, in residentie en ondersteund door Zinnema, met beeldende kunstenaars. In het voorjaar 2014 gingen een aantal amateurkunstenaars aan de slag met een professionele coach. Gedurende drie workshops, kregen ze een introductie over kunst in de openbare ruimte. Ze gingen op zoek naar interessante locaties in Anderlecht om er in situ een kunstwerk te creëren of te plaatsen. Een aantal van deze werken zijn nog steeds te bewonderen in Anderlecht. Voor de exacte locaties, namen van de kunstenaars en alle andere info kan u best surfen naar www.kunstwerkt.be »


Lieu public 133

Lieu public 132

Comité du bout du monde (Goujons) N PLAN H3 - Rue des Goujons 63-61-59 Dans le cadre du local de la Cohésion Sociale des Goujons du Foyer Anderlechtois, les artistes Jean-Claude Hannaert, Fatmir Limani, Rafaël La O Diaz et Naïma Bendjoudi vous invitent à re-découvrir leurs œuvres dont le fil conducteur nous renvoie invariablement aux chemins d’ouverture tracés par Edmond Dubrunfaut dans son œuvre Monumentale des Portes de notre Monde. Ils vous orientent au gré de la Rose des Vents vers l’Institut Marius Renard, sa brocante et ses portes ouvertes, vers les céramiques et mosaïques du Square Albert et vous suggèrent de «passer le pont» où coule la Senne, vers d’autres horizons. Exposent : Jean Claude Hannaert, Fatmir Limani, Rafaël La O Diaz, Naïma Bendjoudi et Anna Lobanova Contact : Marie-Thérèse Szewczyk / Tél. 0486 62 97 27 courriel : mtfranjokar@hotmail.com

Facere O PLAN A8 - Rue Meylemeersch, 72 Facere est un foyer qui s’est ouvert en 1993 à l’initiative de parents de personnes ayant une « déficience motrice cérébrale ». Nous sommes ravis d’ouvrir les portes de l’institution pour vous faire découvrir nos ateliers artistiques : peinture, film d’animation, savon, meubles en carton, bijoux et art-déco. Exposent : Les artistes des ateliers Contact : Cochard Nolwenn - Tél. 0472 58 08 91 courriel : facereasbl@facere.be


Lieu public 135

Lieu public 134

Galerie Dupuis

Maison de Quartier Scheut

P PLAN C3 - Bd Sylvain Dupuis, 251

Q PLAN F1 - Avenue de Scheut, 145 et Square des Vétérans Coloniaux

La banque Crelan offre un espace d’exposition spacieux, la Galerie Dupuis. Elle est mise gratuitement à la disposition de jeunes artistes belges ou résidant en Belgique. Crelan offre une assistance logistique aux artistes qui y exposent: organisation des vernissages, réalisation de dépliants et de cartons d’invitation... Pour la coordination des expositions, elle fait appel à un conseiller artistique. Les œuvres sont exposées pendant 3 à 4 mois et présentées aux relations d’affaires et à la presse.

La Maison de Quartier Scheut est un lieu ouvert à tous, ouvert sur le quartier !

Exposent : Betty D’Herde et Francine Touchant Contact : Ernotte Michel - Tél. 02 558 73 81 Courriel : michel.ernotte@crelan.be

Exposent : Chloé Legrand, Ghislaine Migneaux, Gabriella Pettino (+ au rond point Vétérans Coloniaux) , Mireille Schmitz (+ au rond point Vétérans Coloniaux) et Micheline Wuyts

Elle favorise la rencontre dans la convivialité, aide les habitants à tisser des liens et favorise leur participation active à des projets collectifs. Créée en novembre 2012, la Maison accueille un panel d’activités variées : cours de taiji, soutien scolaire, cours de dentellerie, le Repair Café, des excursions, une permanence sociale..

Animation : Groupe acapella : «Elles s’y promènent» Contact : Kevin Debruyne - 02 520 14 10 courriel : kdebruyne@anderlecht.irisnet.be


Lieu public 137

Lieu public 136

La Rosée - Maison de quartier R PLAN I1 - Rue de la Rosée, 7 Créer est plus fondamental encore quand il s’agit d’éducation : c’est ouvrir de nouveaux regards. La Rosée est justement un espace de création et d’éducation née des rencontres à la croisée des chemins.

École des Arts d’Anderlecht à la salle Thomas Owen Espace Maurice Carême S PLAN E3 - Rue du Chapelain, 3/7

Atelier Peinture: Technique Acrylique . Travaux réalisés par les enfants ( 3-12 ans) et œuvres de l’animateur Manuel Escobar.

Le projet de l’école est la rencontre avec la pratique artistique, au travers des différentes techniques c’est le langage plastique qui y est approché. Et si chaque démarche pédagogique à sa particularité, elle vise, au-delà de la chose enseignée, à

Atelier multidisciplinaires: Techniques Mixtes . Travaux réalisés par les enfants (6-12ans) et œuvre de l’animateur David Zazurka .

la mise en valeur de la sensibilité, de la démarche de l’élève, à son autonomie.

Atelier Céramique: Technique Colombin et Mixte Travaux réalisés par les enfants (6-12ans) , un groupe d’adultes et œuvre de l’animateur Boris Cortvrint. Exposent: Groupe d’enfants et d’adultes, Manuel Escobar, David Zazurka et Boris Cortvrint. Contact : Manuel Escobar / 0492 72 32 24 – 02 523 30 25 Courriel : laroseessvp@hotmail.com

Exposent : les élèves de l’École des Arts d’Anderlecht : Margaret Sergonne, Jean-Claude De Vriese, Ghislaine Migneaux, Chloé Legrand. Contact : Escale du Nord / Tél. 02 528 85 00 Courriel : info@escaledunord.net


Lieu public 139

Lieu public 138

Atelier du midi

Comité de Quartier Jacques Brel

T PLAN H3 - Rue de l’Instruction, 78

U PLAN G1 - Rue Verheyden, 127

L’atelier est, en quelque sorte, le « bureau » de l’artiste. Il tente de réunir certaines conditions propices à la création pour tout simplement dire autrement, travailler à se faire plaisir et peut-être, rendre visible l’invisible. Cet espace qui permet d’exprimer nos sentiments, mais aussi de jouer et d’inventer le monde est fréquenté par les enfants et les adultes, où les traces révèlent et dissimulent à la fois, tout le mystère de l’être.

L’exposition de rue, c’est une exposition aux fenêtres des rez-de-chaussée du quartier. Une exposition qui sort dans la rue pour ne pas vous obliger à y entrer. Cette 12e édition se passera du 27 avril au 11 mai Pendant Itinérart, des visites avec les artistes seront proposées le samedi à 11h et 14h30 et le dimanche à 11h Les amis de Louis Vranckx illustrent les titres de Brel. Ce sont tous des amis, des voisins de Louis, des artistes, membres des groupes amateurs « Cours Court » Tous aiment Jacques…

Exposent : Enfants et adultes participants aux ateliers Contact : Corinne Szliwowski - Tél. 0478 28 46 28 courriel : atelier.dumidi@yahoo.fr

Exposent : Louis Vranckx et d’autres exposants Contact : Philippe Voglaire - Tél. 02 520 20 18 - 0472 27 38 82 courriel : p.voglaire@swing.be


Lieu public 141

Lieu public 140

Antenne d’Escale du Nord à Scheut

Le Trait d’Union

V PLAN F1 - Rue Léopold De Swaef, 18-20

X PLAN D3 - Avenue Théo Verbeeck, 15

Espace géré par le Centre Culturel Escale du Nord, l’antenne de Scheut est un petit bâtiment blanc situé en intérieur d’îlot dans le parc du petit Scheut. Actuellement utilisé dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Scheut, ce bâtiment d’aspect brut et peu aménagé est un lieu de rencontres et de création artistique.

Le Trait d’Union est LA maison des militants socialistes anderlechtois. Au fil de 25 années d’existence, elle a vécu de grands moments : des campagnes électorales, des réunions de travail, des débats, des soirées festives, des moments de labeur, de plaisir, de joie, de peine,…  Si cette maison est un lieu d’activités politiques, elle est aussi un lieu d’accueil pour toute la population. Le Trait d’Union a récemment fait peau neuve et accueille désormais les visiteurs dans ses locaux fraîchement rénovés. Itinérart et l’exposition de Christiane Cumps sont une opportunité d’ouvrir cette maison à de nouveaux visiteurs et à de nouvelles activités, plus culturelles.

Exposent : Élisabeth Brewaeys, Marianne G. Croix, Yann Sarmad Jabard et Bernadette Timmers Contact : Escale du Nord / Tél. 02 528 85 00 Courriel : info@escaledunord.net

Expose : Christiane Cumps Contact : Joëlle Hardy /Tél. 0478 53 93 23


Lieu public 143

Lieu public 142

Site Hatzl

Community Land Trust

Y PLAN H3 - Rue des Vétérinaires, 45/47 Bâtiment : Physiologie 16/16

Z PLAN G1 - Rue Verheyden, 121

Le site de l’ancienne école vétérinaire est un joyau de l’architecture du temps de Léopold II, construit par - entre autres - Gustave Eifel. Plusieurs artistes y installaient récemment leur atelier. Parmi eux Silvia Hatzl, artiste plasticienne d’origine bavaroise, installée à Bruxelles depuis 20 ans. Elle a choisi pour accompagner ces journées des amis artistes aux facettes multiples : théâtre, écriture, composition musicale, cinéma, gravure, peinture qui se rencontrent dans les espaces du lieu historique.

Le Community Land Trust Bruxelles (CLTB) travaille à la création de logements accessibles pour les familles à bas revenus. Les logements deviennent propriété des familles, la terre reste propriété du Trust, intégrant aussi une dimension communautaire dans le quartier où il se construit. Ainsi, ils cherchent à apporter un outil concret pour neutraliser la spéculation foncière. Le CLTB organise des activités ouvertes au quartier (tables d’hôtes, bibliothèque, jardin-potager, …). Contactez-nous.

Exposent : Le Lezhar Crew, Jean Debefve, Raymond Delepierre, Silvia Hatzl, Bettina Küsel, Laurence Jouniaux, Susanna Malzacher, Yves Mora, Bea Pendesini, Michel Thuns, Claude van Itterbeeck, Walter De Laet et Dj claudi dy la yourte.

Exposent : Joliejulien, Luz Restrepo-Agudelo et Patrick Vranckx

Contact : Silvia Hatzl / Tél. 0484 26 50 50 Courriel : info@silviahatzl.com

Contact : Thomas Dawance / Tél. 02 840 61 49 Courriel : thomas.cltb@gmail.com

Prestation musicale : Christine Lurquin et Florence Laloy le samedi 26 à 16h et à 17h


Navette

www.itinerart.net www.escaledunord.net

Editeur Responsable : Isabelle Emmery, 1 rue du Chapelain, 1070 - Anderlecht - Design : Geluck, Suykens & Partners

Navette


Catalogue Itinerart 2014