Page 1

PROVINS 2014

Guides Tourisme Services

Visites guidées - Ateliers pédagogiques - Visites théâtralisées Jeunes publics, groupes scolaires, adultes et familles


a

L’entrée dans le monument éventuellement prévu dans le descriptif produit. Les fournitures pour les ateliers (hors colle et ciseaux pour l’atelier blasons) Un dossier pédagogique pour l’enseignant permettant un réinvestissement en classe. Les entrées pour les accompagnants dans la limite de 5 par groupe.

Visites guidées thématiques

Maternelles (3-5 ans)

Publics

Durée

Cp - Ce1 (6-7 ans)

Scolaires

Ce2 - Cm1 - Cm2 (8-10 ans)

Collège - Lycée (11-18 ans)

Adultes

Tarifs réduits*

1h30/2h00

Provins au coeur des échanges

Scolaires

175 50 €

2h00

Chrétiens, Juifs et Musulmans au Moyen Age

Nouveautés 2014

Adultes

1h30

Faites le mur !

195 € 00

Les fêtes populaires Provins au fil des rues

220 € 00

Adultes

198 00 €

La cité médiévale et Cité médiévale sénior La Ville, le Val et l’eau

2h00

Provins patrimoine mondial de l’UNESCO Les Templiers à Provins A tire d’ailes

1h30

25000 €

28000 € 225

Durée

Scolaires

Adultes

25000€

28000 €

Scolaires

Adultes

L’Amour courtois

b

Spectacles pédagogiques

Publics

Réveille-toi ma Reine ! Les petits ménestrels

c

1h00

La main du Dragon

2h00

Les mystères de Provins

1h30

Oyez, oyez chevaliers !

1h00

Il était une fois les promenades contées

1h00

Ateliers pédagogiques

Publics

Durée

€ 252 00 €

Tarifs réduits*

La mode au Moyen Age

Scolaires

Construire le Moyen Age > Parking pour les cars : Forfait de 20,00€ en sus à régler sur place à l’ordre du Trésor Public (tarif sous réserve de modification)

Adultes

1h00/1h30

Contes et légendes du Moyen Age

20000 €

230 00 €

Durée

Scolaires

Adultes

0h45

120 €

140 €

2h00

La calligraphie

180 00 € Adultes

207 00 €

L’apprenti fauconnier Le vitrail

d

00

Tarifs réduits*

Les Blasons

> Langues européennes (Anglais, Espagnol, Italien, Allemand) : +10% - Langues rares : +20% - Jours fériés : +20%

> Pour les groupes de moins de 25 enfants : les accompagnants ne sont pas limités en nombre (l’effectif total ne devant pas dépasser 30 participants au total).

Nouveauté 2014

Scolaires

1h30

Ma petite tour m’a dit !

> Pour les groupes de plus de 25 enfants : les accompagnateurs sont gratuits dans la limite de 5 adultes (les participants supplémentaires sont payants : 7,00€/ pers.)

Tarifs appliqués au 1er janvier 2014 et sous réserves de modifications

• • • •

La journée de Thibaud et Mahaut

Toutes nos prestations (sauf les rallyes) s’entendent pour des groupes de 30 participants.

CONDITIONS DE VISITE ET TARIFS

2014

Nos tarifs proposés comprennent :

Monuments

Publics

Tarifs réduits*

La Grange aux Dîmes La Tour César Les Souterrains Le Musée de Provins et du Provinois

Rallyes en autonomie

Publics

00

Durée

Les petits dragons (entrée Tour César comprise)

1h30

En quête de Provins (entrée Tour César comprise)

2h00

Adultes

Scolaires

00

108 € 126 00 € 00

Scolaires, Adultes et Familles

420 €/personne

* Les tarifs réduits s’appliquent uniquement aux visites guidées et aux ateliers pédagogiques pour la période hivernale (fin des vacances de Toussaint à la fin des vacances d’hiver - zones B et C)

Nos formules économiques +

Scolaires Adultes

+d

d d

a

20000 € 220 00 €

280 00 € 31000 €

G u i d e s T o u r isme Services Tel : 01 60 67 75 47 (Renseignements et réservations)

+

+c

b c

325 00 € 36000 €

380 00 € 42000 €

a

b

+a

380 00 €* 42000 €* * Sauf : «A tire d’ailes» et «Amour courtois»


Guides Tourisme Services / 01 60 67 75 47 / contact.gts.provins@gmail.com / www.guidestourismeservices.fr

“Groupes Scolaires” Nos tarifs s’entendent pour un maximum de 30 enfants (+ 5 accompagnants). Pour toute personne supplémentaire : +7.00€

VISITES GUIDEES THEMATIQUES

La journée de Thibaud & Mahaut

Nouveauté 2014

Nouveauté

Faites le mur !...

A travers la journée de Thibaud et Mahaut, revivez, du lever jusqu’au coucher, en les suivant à l’école, dans la rue, en famille ou au travail, le quotidien de deux enfants du XIIIe siècle. Cette visite permettra aux jeunes visiteurs d’appréhender la vie de tous les jours au Moyen Age et la condition des enfants au temps des grandes foires de Champagne.

Au XIIIe siècle, Provins, ville prospère et puissante, possède des enceintes aussi longues que celles de Paris ! Mais derrière ces imposantes murailles, illustrant parfaitement l’architecture militaire médiévale, se cachent d’autres joyaux … Faites le mur avec nous pour découvrir et comprendre le patrimoine de la ville forte.

Chrétiens, Juifs et Musulmans au Moyen Age

Provins au coeur des échanges

L'historiographie occidentale a longtemps ignoré ou minimisé le rôle des Juifs et des Musulmans dans l'évolution de l'Occident médiéval. Elle a aussi insisté sur les rapports conflictuels entre les croyants des trois grands monothéismes, ignorant parfois leurs riches échanges. Découvrez comment l'Orient et l'Occident se sont rencontrés au Moyen Age, comment ils se sont affrontés mais surtout ce qu'ils se sont mutuellement apporté.

Les fêtes populaires Au Moyen Age, une journée sur trois est chômée. Si la majorité des fêtes sont catholiques, elles égrènent l'année et rythme la vie quotidienne ; la tradition a conservé nombre de rites d'origine païenne.

Nouveauté 2014

Au cœur de la cité fortifiée, votre guide vous fera découvrir de ce qui distrayait et faisait rire les hommes et les femmes de Provins au Moyen Age.

Des épices d'Orient, de l'or d'Afrique, des fourrures de Scandinavie, des draperies des Flandres, ce sont plusieurs mondes qui se donnent rendez-vous à Provins lors des grandes foires de Champagne. Une visite qui vous dévoilera des pratiques et des usages commerciaux bien éloignés des nôtres.

A tire d’ailes Les rapaces de haut vol ont fasciné les plus grands noms de l’Occident médiéval. Des rois, des empereurs ont fait de cet art plus qu’un loisir. Profiter d’un moment privilégié avec un fauconnier et un guide pour découvrir cet art millénaire désormais classé patrimoine immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

SPECTACLES PEDAGOGIQUES PRIVES

La main du Dragon Nouveauté 2014

Dans cette fantaisie librement inspirée par la légende du Dragon et de la Lézarde, les enfants partent à la rencontre du chevalier César, d’un enchanteur, d’une princesse, du dragon Théodule et découvrent, durant leur quête en plein cœur de la cité provinoise, l’art millénaire de la jonglerie. Une nouvelle manière de découvrir la ville et les personnages qui l’habitent.

Réveille-toi ma Reine ! Il y a 800 ans, enchantée par un mélange d’épices préparé par son bien-aimé parti guerroyer en Orient, la Reine s’est endormie… Les petits visiteurs devront la réveiller pour découvrir son époque, les us et coutumes du Moyen Age, les personnages de la Grange aux Dîmes…et lui faire découvrir leur quotidien d’enfants du XXIe siècle.

Ma petite tour m’a dit. Une heure et demie dans les rues de la cité médiévale pour débusquer le cruel Tibert de Rome qui veut voler la Rose de Provins. Heureusement, Perlain l’enchanteur, grâce à son luth magique qui fait chanter les pierres est là pour aider les enfants. Ensemble, ils résoudront les énigmes qui les mèneront jusqu’à la petite tour où se terre le cachotier !

Les petits ménestrels. Une musicienne qui est aussi conteuse invite les enfants à entrer dans son univers et à découvrir les sonorités du Moyen Âge. Chaque enfant participe activement aux jeux chantés et dansés et s’initie à la musique médiévale grâce aux multiples instruments présentés.

Contes & Légendes Quand le conteur devient guide et initie, entre fabliaux et grandes épopées, les petits et les grands à l’imaginaire médiéval et à sa littérature. Une séance de contes et de jeux dans une salle historique de la ville haute pour rire, rêver et mieux appréhender la richesse de la culture médiévale.

Oyez, Oyez chevaliers !... Une heure de spectacle interactif et Historique, avec un grand H comme Humour ! Ici ce sont les enfants qui interprètent les personnages de cette épique épopée du début du XIIIe siècle et suivent Jehan, depuis sa ferme natale de Rampillon jusqu’en Terre Sainte aux côtés du Comte Thibaud IV de Champagne et des rois de France.

Les mystères de Provins. Suivez Baptiste Rose dans son enquête à travers le temps. Recherchez dans la cité les indices nécessaires à la résolution de l’énigme posée par le bibliothécaire et découvrez, grâce à ses interventions, l’histoire de France et au cœur de celle-ci… celle de Provins !


Guides Tourisme Services / 01 60 67 75 47 / contact.gts.provins@gmail.com / www.guidestourismeservices.fr

“Tous publics”

Nos tarifs s’entendent pour un maximum de 30 participants. Pour toute personne supplémentaire : +7.00€

ATELIERS PEDAGOGIQUES

La mode au Moyen Age Après la découverte des « habitants » de la Grange aux Dîmes, les enfants sont invités à identifier, par différents jeux, les éléments du costume médiéval et les tissus. Ils s’exercent ensuite au travail de la laine (cardage, filage, tissage). Cet atelier pourra être prolongé en classe grâce au patron remis à chaque enfant à l’issue de l’atelier.

Calligraphie

Construire le Moyen Age

Une initiation à l’art de la belle écriture… Quand les enfants abandonnent le stylo ou le clavier pour s’initier au maniement de la plume et de l’encre… et repartent avec leur premier parchemin enluminé.

L’apprenti fauconnier Nouveauté 2014

Blason / Héraldique Cette initiation à l’art du blason permettra à chacun de repartir avec son blason personnalisé… en suivant bien sûr les règles de l’héraldique énoncées par le guide conférencier !

Les rapaces de haut vol ont fasciné les plus grands noms de l’Occident médiéval. Des rois, des empereurs ont fait de cet art plus qu’un loisir. Profiter d’un moment privilégié avec un fauconnier et un guide pour découvrir cet art millénaire désormais classé patrimoine immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

Après la découverte du patrimoine bâti médiéval de la cité, les enfants identifient, en salle, les constructions du Moyen Âge et s’initient aux techniques des grands bâtisseurs grâce à différents supports pédagogiques (iconographie médiévale, maquettes, instruments de mesure...) Pour les plus grands, cet atelier peut revêtir un aspect scientifique.

Vitrail Les participants découvrent l’histoire du vitrail et s’initient aux gestes ancestraux des maîtres verriers avant de repartir avec leur propre vitrail fait de verre et de plomb.

MONUMENTS

La tour César Véritable symbole de la puissance des comtes de Champagne, la Tour César, servit de tour de guet, de prison et de refuge. Avant d'atteindre le plus haut niveau de cet édifice à l’architecture complexe, vous visiterez : la salle des gardes, la "Chambre du Gouverneur" et le chemin de ronde qui vous livrera une vue panoramique impressionnante sur la ville et ses environs.

Les souterrains Lieu mythique du patrimoine de Provins qui doit son existence à l’exploitation de la « terre à foulon » utilisée dans l’industrie drapière au Moyen Age ; ce fabuleux réseau de galeries servit de refuge, de cave et d’entrepôt. Il fut aussi le lieu de réunions secrètes pour les Francs-maçons et les Compagnons comme en attestent les nombreux symboles et écritures ancienne.

La grange aux Dîmes Cette ancienne maison de marchands qui servait autrefois de marché couvert pendant les foires de Champagne abrite aujourd’hui, dans ses magnifiques salles voutées, une scénographie présentant marchands et corporations médiévales.

Le musée de Provins Installé dans la « Maison Romane», l’une des plus anciennes maisons de la ville, le musée abrite des collections inestimables liées à l’histoire de la cité et ses environs allant de la Préhistoire au XIXe siècle.

RALLYES EN AUTONOMIE

Les petits dragons Les cartes multi vues et le document d’orientation remis à votre arrivée vous permettront de faire découvrir, à votre rythme, la cité médiévale de Provins et son patrimoine aux enfants ne maîtrisant pas encore la lecture. Chaque participant repartira avec un souvenir de sa visite. Le rallye donne accès à un des monuments de la ville.

En quête de Provins Dans ce rallye pédagogique, chaque enfant, endosse le rôle d’un apprenti du Moyen Age et part à la découverte de Provins grâce au livret jeux qui lui est remis à son arrivée.Chaque participant repart avec un souvenir de sa visite. Le rallye donne accès à un des monuments de la ville.


Guides Tourisme Services / 01 60 67 75 47 / contact.gts.provins@gmail.com / www.guidestourismeservices.fr

“Groupes Adultes” Nos tarifs s’entendent pour un maximum de 30 participants. Pour toute personne supplémentaire : +7.00€

VISITES GUIDEES THEMATIQUES

Chrétiens, Juifs et Musulmans au Moyen Age. L'historiographie occidentale a longtemps ignoré ou minimisé le rôle des Juifs et des Musulmans dans l'évolution de l'Occident médiéval. Elle a aussi insisté sur les rapports conflictuels entre les croyants des trois grands monothéismes, ignorant parfois leurs riches échanges.

Nouveauté 2014

Découvrez comment l'Orient et l'Occident se sont rencontrés au Moyen Age, comment ils se sont affrontés mais surtout ce qu'ils se sont mutuellement apporté.

La cité médiévale*

Provins, patrimoine mondial

* Une version sénior vous est proposée avec un minimum de déplacements.

Partez à la découverte de la ville haute et ses édifices prestigieux, de la ville basse méconnue avec ses canaux, ses maisons et ses églises. Cette visite panorama qui met en valeur l’histoire de Provins et ses spécificités vous fera découvrir la ville au temps des Foires de Champagne et pourquoi son patrimoine exceptionnel fut inscrit par l’UNESCO au Patrimoine Mondial de l'Humanité.

Cette visite guidée de la ville fortifiée met en valeur l’histoire de Provins et la richesse de son patrimoine. Le circuit qui comprend la visite des remparts depuis la Porte Saint-Jean jusqu’à la Porte de Jouy vous mènera jusqu’à la Place du Châtel, puis en haut de la Tour César pour se terminer enfin par une visite de la Collégiale Saint-Quiriace.

Les fêtes populaires

Provins au fil des rues Cette promenade guidée qui vous mènera de la ville haute à la ville basse, vous fera découvrir le patrimoine caché de Provins à travers les noms typiques de ses rues. De la ruelle des teinturiers, à la rue Jules Verne en passant par le grimpon du porc-épic, partez à la découverte de la grande et la petite histoire de Provins et de ses illustres enfants. Une autre manière d’aborder le prestigieux patrimoine de la ville et d’entrer dans son intimité.

La Ville, le Val et l’Eau Au cours de cette visite permettant de découvrir le Val, la ville basse de Provins, où habitat médiéval et canaux se mêlent, seront abordées les relations étroites que la ville médiévale entretenait avec l’eau. Seront ainsi évoquées les questions d’hygiène, les métiers médiévaux, le drap de Provins : la vie quotidienne des hommes et des femmes du Moyen Age.

Au Moyen Age, une journée sur trois est chômée. Si la majorité des fêtes sont catholiques, elles égrènent l'année et rythme la vie quotidienne ; la tradition a conservé nombre de rites d'origine païenne.

Nouveauté 2014

Au cœur de la cité fortifiée, votre guide vous fera découvrir de ce qui distrayait et faisait rire les hommes et les femmes de Provins au Moyen Age.

Les Templiers à Provins Moines soldats, guerriers, seigneurs et religieux : l'ordre du Temple est riche d'une histoire foisonnante. Si c'est en Orient que s'est forgé son mythe, ce sont dans les villes et les campagnes d'Occident qui l'ont rendu possible, notamment la Champagne et Provins, véritables berceaux de l'ordre. Les chevaliers à la croix écarlate ont ainsi laissé de nombreuses traces dans la ville médiévale de Provins. Partez à leur découverte pour voir ce qui se cache derrière le mythe.

A tire d’ailes

L’Amour courtois

Les rapaces de haut vol ont fasciné les plus grands noms de l’Occident médiéval. Des rois, des empereurs ont fait de cet art plus qu’un loisir. Profiter d’un moment privilégié avec un fauconnier et un guide pour mieux découvrir, cet art millénaire désormais classé Patrimoine Immatériel de l’Humanité par l’UNESCO. Une rencontre unique avec l’histoire, des pratiques méconnues et les oiseaux, organisée rien que pour vous.

Une promenade romantique et historique dans les rues pittoresques de la cité pour mieux comprendre l’art d’aimer au Moyen Age, la société médiévale, évoquer les grandes romances liées à Provins et redécouvrir la littérature courtoise à travers des figures telles que Thibaud le Chansonnier, Chrétien de Troyes Blanche de Castille, Abélard, Héloïse...

SPECTACLES PRIVES «Il était une fois...»

...Oyez, Oyez chevaliers ! Nouveauté 2014

Une heure de spectacle interactif et Historique, avec un grand H comme Humour ! Ici ce sont les enfants qui interprètent les personnages de cette épique épopée du début du XIIIe siècle et suivent Jehan, depuis sa ferme natale de Rampillon jusqu’en Terre Sainte aux côtés du Comte Thibaud IV de Champagne et des rois de France.

...les promenades contées Dans le théâtre de votre choix, au cœur de la cité fortifiée, suivez les pas d’un de nos conteurs, écoutez ses récits. Le temps d’une promenade, fabliaux, lais et contes vous feront redécouvrir le Moyen Âge, sa littérature, son humour et vous feront apprécier d’autres facettes de son patrimoine.


Guides Tourisme Services / 01 60 67 75 47 / contact.gts.provins@gmail.com / www.guidestourismeservices.fr

“Spectacles”

“Nos services ” - Une programmation « sur mesure » de votre journée à Provins.

La légende des chevaliers Venez découvrir la Légende de Provins où l’art équestre se mêle à la magie des remparts chargés d’histoire. Au pied d’une tour majestueuse, ce spectacle haut en couleur et riche en émotions vous transporte des siècles en arrière, au temps des chevaliers et des belles princesses. Thibaud IV, comte de Champagne et Roi de Navarre rentre de croisades. De grandes réjouissances sont données en son honneur et prouesses équestres, cavalcades, voltige, dressage et jonglerie vous emportent dans la fête.

5 80 € /enfant

8 50 € /adulte

- Des prestations possibles dans plusieurs langues. - La réservation de vos places pour les spectacles médiévaux. - La possibilité de choisir des thématiques hors catalogue (sur devis) : * l’architecture médiévale et ses techniques de construction, Provins religieux, l’accueil des malades au Moyen Age, les grandes figures de Provins du Moyen Age à aujourd’hui...

- Une programmation inédite pour votre groupe : visite aux flambeaux, intervention de comédiens lors des visites, visite au son des instruments médiévaux, … - L’ouverture exclusive de monuments classés, habituellement fermés au public. - La possibilité de concevoir votre programme sur plusieurs journées. - La participation, en groupe, aux visites et animations que nous proposons lors des grands événements organisés avec la Ville « Lueurs du temps », «Journées du Patrimoine » « Noël à Provins »…

“Evènements ”

Les aigles des remparts Dans un magnifique théâtre de verdure, au cour des remparts de Provins, venez à la découverte de splendides oiseaux de proie en harmonie avec les chevaux, loups et dromadaire. Les aigles, buses, faucons, chouettes, caracaras et vautours vous transporteront dans l'univers de la Fauconnerie telle qu'elle existait en Occident médiéval, au Proche-Orient et dans les steppes d'Asie centrale. Ambiances et comédies laisseront aux petits et aux grands des émotions inoubliables grâce au vol impressionnant des rapaces ! Visite des volières à l'issue du spectacle.

5 80 € /enfant

Grâce aux visites thématiques hebdomadaires proposées durant toute la haute saison, et à la programmation spéciale mise en place pour les Lueurs du Temps et Noël à Provins (visites animées aux flambeaux, contes dans les souterrains) GTS permet aux individuels, familles, amis, de découvrir Provins et ses multiples facettes. Retrouvez notre programmation et réservez vos billets sur :

www.guidestourismeservices.fr rubrique «Centrale de réservation»

NOUVEAU

8 50 € /adulte

Consciente des difficultés qui peuvent être rencontrées lors de l’organisation d’une sortie (transport, accessibilité personnes à mobilité réduite, dates déjà complètes, timing très serré …), nous proposons désormais d’intervenir dans votre établissement.

Au temps des remparts Le seigneur de Provins, aidé de ses fiers chevaliers Godefroy et Hubert, vous décrit sous forme d'un spectacle ludique et rythmé les techniques de l'art de la guerre au Moyen-âge. Il vous explique les armes de son époque et vous invite à des démonstrations de jeux équestres...

3 80 € /enfant

5 80 € /adulte

INTERVENTIONS EN CLASSE

1 2

Vous n’avez pas la possibilité de vous rendre à Provins ou de faire en une journée tout ce que vous désirez. Vous souhaitez préparer votre future venue à Provins ou prolonger votre voyage au Moyen Age… Retrouvez dans le confort de votre établissement certaines de nos prestations (ateliers, spectacles pédagogiques…) > Plus de flexibilité dans vos choix de dates et d’horaires > Pas de bus à prévoir et de réelles économies de frais de transport > Aucun matériel particulier à prévoir > Pas de contrainte météo > La possibilité de réserver différentes prestations sur la journée pour un même groupe ou pour plusieurs groupes.

N’hésitez pas à contacter l’un nos conseillers pour un devis personnalisé.

Brochure 2014  

Notre brochure 2014 vient de sortir. Retrouvez l'ensemble de nos prestations pour l'année 2014.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you