Page 1

Le Guide n°1 pour organiser son mariage, avec la collaboration des bureaux d’état civil et des notaires De #1 Guide um Maart fir d’Organisatioun vun äerer Hochzäit, an Zesummenaarbecht mat de Gemengen an de Notairen Die Nummer 1 unter den Hochzeitsratgebern, in Zusammenarbeit mit den Standesämtern und Notaren

www.conseils-mariage.lu

Grand-Duché du Luxembourg 2019-2020


Edito

Le grand saut ! Vous avez décidé de concrétiser devant vos proches votre engagement dans la grande aventure de la vie à deux ? Félicitations ! L’euphorie de la décision se dissipe, par quoi commencer ? L’organisation d’un mariage peut rapidement virer à une véritable course de fond, qu’il faudra gérer dans un climat de tension grandissant jusqu’au jour J. Mais vous êtes impatients de vous y mettre, et comme tous les futurs couples, vous souhaitez un événement parfait ! Le Guide Conseils Mariage & Réceptions est fait pour vous, il vous accompagne, étape par étape, dans l’organisation de votre événement. Il vous donne des informations sur les formalités, les démarches administratives ; des conseils pratiques pour progresser, sans vous prendre la tête, dans les préparatifs ; et les bonnes adresses pour trouver le bon prestataire. Nous vous souhaitons de savourer cette parenthèse unique que constitue la préparation d’un jour J magique et beaucoup de bonheur dans votre vie de couple ! L’équipe du Guide Conseils Mariage & Réceptions

Le Guide Conseils Mariage & Réceptions est disponible en 5 éditions • Province de Hainaut • Province de Liège et Communauté germanophone • Provinces de Namur et de Luxembourg • Bruxelles et le Brabant Wallon • Grand-Duché de Luxembourg

Editrice responsable: Aline Franck 35 Rue Grand’Ville B-4800 Verviers T. +32 (0) 472/138 829 www.conseils-mariage.lu hello@conseils-mariage.eu Conseils Mariage est une marque déposée. Infographie et impression: Imprimerie BIETLOT s.a.

Crédit photos: Fotolia, iStock

Les annonces qui figurent dans cette brochure ont été créées spécialement pour celle-ci et offertes aux annonceurs par l’éditrice en remerciement de leur participation. Elles restent la propriété de la SPRL Tenroc et ne peuvent en aucun cas être reproduites dans d’autres publications ou sur quelque support que ce soit.


Vorwort

Der große Schritt! Sie haben sich entschlossen, sich vor Ihren Freunden und Verwandte auf das große Abenteuer des Lebens zu zweit einzulassen Herzlichen Glückwunsch! Langsam ebbt die Euphorie der Entscheidungsfindung ab und Sie fragen sich, womit Sie anfangen sollen? Sie sind aber bereits ungeduldig, wollen anfangen, und wie alle künftigen Eheleute wünschen Sie, dass dieser Tag ein perfektes unvergessliches Erlebnis wird. Allerdings kann die Organisation einer Hochzeit schnell zu einem Hürdenlauf werden, bei dem die Spannung von Tag zu Tag bis zum Festtag ständig weiter zunimmt. Wir haben deshalb für Sie den Leitfaden Conseils Mariage & Réceptions ausgearbeitet. Er soll Sie optimal in allen Phasen der Vorbereitung begleiten. Er enthält alle möglichen Informationen zu den Formalitäten und administrativen Schritten, gibt praktische Ratschläge für eine unkomplizierte Abwicklung der Vorbereitungen. Schließlich finden Sie hier alle guten Adressen für den jeweils passenden Dienstleister. Wir wünschen Ihnen herzlichst, dass Sie die nunmehr beginnende Periode der Vorbereitung des Events stresslos genießen können und vor allem wünschen wir Ihnen viel Glück im Leben zu zweit. Das Team von Conseils Mariage & Réceptions Der regionale Ratgeber Ratschläge für die Hochzeit umfasst fünf Aufl agen • Provinz Lüttich und Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens • Namur und Luxemburg • Hennegau • Brüssel und Wallonisch-Brabant • Ratgeber für das Großherzogtum Luxemburg

Verantwortliche Herausgeberin: Aline Franck 35 Rue Grand’Ville – B-4800 Verviers T. +32 (0) 472/138 829 www.conseils-mariage.lu hello@conseils-mariage.eu Ratschläge ist Heirat eine eingetragene Schutzmarke. Layout, Konzept und druck: Imprimerie BIETLOT s.a.

Crédit photos: Fotolia, iStock

Die Anzeigen in dieser Broschüre wurden speziell für sie erstellt und den Inserenten durch den Herausgeber kostenlos angeboten, als Dank für ihre Beteiligung. Sie verbleiben das Eigentum von Tenroc und dürfen auf


Index ACCESSOIRES DE LA MARIEE – BRAUT ACCESSOIRES

COIFFURE – FRISEUR

Luxe Mode .....................................89 Ma Robe, ma Retouche ........... 98-99 Modes Nita ..................................101 White Dreams ................................93

Intercoiffure by Tun ............... 104-105 Intercoiffure Young-Style by Tun ................................... 104-105 Maison de Coiffure et de Beauté by Tun ...........................103, 104-105

ANIMATION – DJ – UNTERHALTUNG

CONSEIL EN IMAGE – IMAGEBERATUNG

Sound Delight ................................65

Michaux Hommes ........................107

ARTICLES DE FETES – HOCHZEIT PARTYARTIKEL

DANSE DE MARIAGE – HOCHZEITSTANZ

Party Days ......................................63

Ecole de danse Anne-Marie Schouller .....................67

ATELIER DE COUTURE ET DE RETOUCHES – NÄHWERKSTATT UND RETUSCHE

DECORATION FLORALE – BLUMENDEKORATION

Ma Robe, ma Retouche ........... 98-99 BALLONS – BALLONDEKORATIONEN Party Days ......................................63 BEAUTE DE LA MARIEE – SCHÖNHEIT DER BRAUT Intercoiffure by Tun ............... 104-105 Intercoiffure Young-Style by Tun .................................. 104-105 Maison de Coiffure et de Beauté by Tun ...........................103, 104-105

Arte Viva .........................................69 Equilibre Deco par Katty Chacun ....59 IDeco-LAFée ..................................61 Plantes tropicales services .............69 DECORATION EVENEMENTIELLE – EVENT-DEKORATION Equilibre Deco par Katty Chacun ....59 IDeco-LAFée ..................................61 Party Days ......................................63 DRAGEES – ZUCKERMANDELN Party Days ......................................63

BIJOUX – ALLIANCES SCHMUCK – TRAURINGE acredo by Loverings........................79 Bijouterie Léa .................................81 Bijouterie Hoffmann ........................81 Corniche Bijoux ..............................77 La Forge d’Or............................ 82-83 Joaillerie-Horlogerie Kayser-Reinert .......................... 84-85 CHAPELLERIE – HUTLADEN Modes Nita ..................................101

ECOLE DE DANSE – TANZSCHULE Ecole de danse Anne-Marie Schouller .....................67 ESTHETIQUE – ASTHETISCH STUDIO Intercoiffure by Tun ............... 104-105 Intercoiffure Young-Style by Tun .................................. 104-105 Maison de Coiffure et de Beauté by Tun ...........................103, 104-105

CHAUSSURES - SCHUHE Luxe Mode .....................................89 Michaux Hommes ........................107 White Dreams ................................93 4

FLEURISTE – BLUMENHÄNDLER Arte Viva .........................................69 Plantes tropicales services .............69


HOTEL-HEBERGEMENT – HOTEL-UNTERKUNFT Auberge Fuussekaul .......................33 Château de Latour ..........................33 Château d’Urspelt .................... 42-43 Re’ser Stuff......................................31 Threeland Hôtel-Restaurant ..........27 MAQUILLAGE – MAKE-UP Intercoiffure by Tun ............... 104-105 Intercoiffure Young-Style by Tun .................................. 104-105 Maison de Coiffure et de Beauté by Tun ...........................103, 104-105 MODISTE – MODISTENATELIER Modes Nita ..................................101 LOCATION DE SMOKING – SMOKING VERLEIH Couture Anne .................................95 LOCATION DE MATIERIEL DE SONORISATION – TONTECHNIK VERLEIH Sound Delight ................................65 LOCATION DE MATIERIEL FESTIF – EVENTAUSSTATTUNG Traiteur Paul Eischen ... 50-51, cover 4 Party Days ......................................63 LOCATION DE CHAPITEAUX – HOCHZEITS- & PARTYZELTVERLEIH Traiteur Paul Eischen ... 50-51, cover 4 Party Days ......................................63 LOCATION DE MOBILIER EVENEMENTIEL – EVENTMÖBELN VERLEIH Party Days ......................................63 PHOTOGRAPHE – HOCHZEITSFOTOGRAF Levygraphie.....................................71 Studio Andrea ................................73 Yannick Etienne ..............................73 RESTAURATION MOBILE – MOBILE CATERING Le Petit Nuage ................................55

RESTAURANTS POUR RECEPTIONS – RESTAURANT FUR EMPFANGE Auberge Fuussekaul .......................33 Beim Batty .....................................45 Château d’Urspelt .................... 42-43 Château de Latour ..........................33 Pavillon Saint-Martin .......................35 Re’ser Stuff......................................31 Restaurant Centser Roud Haus .....29 Threeland Hôtel-Restaurant ...........27 Traiteur Paul Eischen ... 50-51, cover 4 ROBES DE COMMUNION – KOMMUNIONKLEIDER White Dreams ................................93 ROBES DE MARIEES – BRAUTMODE Annina ...................................... 96-97 Couture Anne .................................95 Luxe Mode .....................................89 Ma Robe, ma Retouche ........... 98-99 Marry Me Bridal Boutique ...............91 VBD Couture ..................................87 White Dreams ................................93 ROBES DE SUITE ET DE COCKTAIL – FESTKLEIDUNG UND COCKTAILKLEIDER Annina ...................................... 96-97 Couture Anne .................................95 Luxe Mode .....................................89 Ma Robe, ma Retouche ........... 98-99 VBD Couture ..................................87 White Dreams ................................93 SALLES DE RECEPTION – HOCHZEITSLOCATION Auberge Fuussekaul .......................33 Beim Batty ......................................45 Château d’Urspelt .................... 42-43 Château de Bourglinster ........... 36-37 Château de Latour ..........................33 Château de Preisch .................. 40-41 Le Moulin Altwies ...................... 38-39 Pavillon Saint-Martin .......................35 Re’ser Stuff......................................31 Restaurant Centser Roud Haus .....29 Threeland Hôtel-Restaurant ...........27 Traiteur Paul Eischen ... 50-51, cover 4

SALONS DU MARIAGE – HOCHZEITMESSEN Marions-nous, salon du mariage & des réceptions (Arlon) ..........................111 Salons du mariage (Bruxelles, Mons, Liège, Namur, Charleroi) ..................75 SONORISATION ET ECLAIRAGE – TON UND LICHTTECHNIK Sound Delight ................................65 SOINS AMINCISSANTS – SCHLANKHEITSPFLEGE Intercoiffure by Tun ............... 104-105 Intercoiffure Young-Style by Tun .................................. 104-105 Maison de Coiffure et de Beauté by Tun ...........................103, 104-105 STYLISME – MODESDESIGN VBD Couture ..................................87 TRAITEURS – BANKETT- & PARTYSERVICE Beim Batty .....................................45 de Schnékert Traiteur ............... 48-49 Easycooking.lu ......................... 50-51 Le Petit Nuage ................................55 Niessen Traiteur ........................ 52-53 Steffen Traiteur ......................... 46-47 Traiteur Patrice Bras ........................45 Traiteur Paul Eischen ... 50-51, cover 4 VETEMENTS MESSIEURS – HERRENMODEN Couture Anne .................................95 Härespënnechen ..........................109 Ma Robe, ma Retouche ........... 98-99 Michaux Hommes ........................107 WEDDING DESIGNER Equilibre Deco par Katty Chacun ...59 IDeco-LAFée ..................................61 WEDDING PLANNER IDeco-LAFée ..................................61


Préparer le mariage civil Ca y est, c’est décidé : vous allez formaliser votre union ! Auparavant, vous devrez accomplir un certain nombre de démarches administratives qui peuvent varier selon la nationalité des futurs conjoints, et réunir l’ensemble des pièces requises pour constituer le dossier de mariage. Informez-vous au moins 3 mois avant la date fixée auprès du bureau d’état civil où vous allez vous marier. Vous trouverez leurs coordonnées dans les pages qui suivent. Seul le mariage civil est légalement reconnu et doit obligatoirement précéder la célébration rituelle, religieuse ou laïque.

obligatoirement en français, en allemand ou en anglais (à défaut, elles devront être traduites par un par un traducteur assermenté) : preuve d’identité, copie intégrale de l’acte de naissance des futurs conjoints, certificat de résidence uniquement pour les personnes n’ayant pas leur domicile légal au Grand-Duché de Luxembourg, le cas échéant, une preuve de célibat… S’il y a un ou des enfants nés avant le mariage et non reconnus par le père (et/ou la mère), il est nécessaire de les reconnaître avant la célébration du mariage. En effet, le ou les enfants ne pourront avoir le statut d’enfants légitimes si la reconnaissance n’est pas faite avant le mariage.

Personnes concernées Deux personnes de sexe différent ou de même sexe peuvent se marier. La préparation du mariage civil concerne toute personne souhaitant contracter un mariage au Luxembourg, indépendamment de sa nationalité. Pour pouvoir se marier, les futurs conjoints doivent être âgés d’au moins 18 ans, et l’un d’eux doit avoir sa résidence officielle au Luxembourg. Un mineur peut se marier moyennant l’autorisation du juge des tutelles. Modalités pratiques • L’un des futurs conjoints doit se présenter devant l’officier de l’état civil de la commune où l’un d’eux a son domicile légal (au choix) pour remplir les formalités en vue de la constitution du dossier de mariage et pour fixer la date et l’heure du mariage.

• Ces pièces devront être déposées au bureau de l’état civil au plus tard 1 mois avant la date du mariage. Les pièces à produire peuvent différer selon le lieu de naissance ou la nationalité des conjoints. Célébration du mariage Au Luxembourg, tout mariage devra être précédé d’une publication qui se fait pendant 10 jours dans la commune du lieu de résidence des 2 conjoints. Cette publication se fait dès réception des pièces requises à l’état civil de la commune où le mariage sera célébré. Ensuite, le mariage devra être célébré dans les 12 mois qui suivent l’expiration du délai de la publication. Les mariages peuvent avoir lieu en principe tous les jours (ouvrables) de la semaine. Ils sont obligatoirement célébrés à l’intérieur de la maison communale.

• Les pièces requises pour constituer le dossier de Plus d’infos : mariage devront être rédigées www.gichet.public.lu 6


Vorbereitung der standesamtlichen Heirat Sie sind nun endlich ent- Praktische Hinweise schlossen und wollen Ihre Eheschließung formali- • Einer der beiden zukünftigen Ehepartner muss sieren. Bevor es soweit beim Standesbeamten der ist, müssen Sie allerdings Gemeinde vorstellig werzuerst einige administrative den, in der einer von beiden Schritte unternehmen, die seinen gesetzlichen Wohnje nach der Nationalität der sitz hat (wahlweise), um die künftigen Eheleute unterFormalitäten zur Vorbereischiedlich ausfallen köntung der Eheschließung nen, und dafür alle Unterzu erfüllen sowie Datum lagen zusammenstellen, und Uhrzeit der Hochzeit die für die Erstellung des festzulegen. Heiratsbuches erforderlich sind. Sie sollten sich mindestens 3 Monate vor dem • Die für die Eheschließung erforderlichen Unterlageplanten Hochzeitstermin gen müssen obligatorisch in dem Standesamt, in dem in französischer, deutscher Sie heiraten wollen, entsprechend informieren. Auf oder englischer Sprache den nachfolgenden Seiten abgefasst sein (in Ermanfinden Sie die Kontaktgelung dessen sind sie von adressen der verschiedeeinem vereidigten Übernen Standesämter. setzer zu übersetzen): ein Identitätsnachweis,ein Einzig und allein die standesvollständiger Auszug aus amtliche Heirat ist anerkannt dem Geburtsregister der und muss in allen Fällen oblizukünftigen Ehepartner, gatorisch vor jeglicher rituellen, eine Wohnsitzbescheinireligiösen oder laizistischen gung (nur für Personen, die Eheschließung erfolgen. ihren gesetzlichen Wohnsitz nicht im GroßherzogZielgruppe tum Luxemburg haben), ein Ledigkeitsnachweis … Sowohl verschiedengeIm Falle von vor der Ehe schlechtliche als auch gleichgeborenen Kindern, die geschlechtliche Paare können bisher nicht vom Vater (und/ standesamtlich heiraten. Die oder der Mutter) anerkannt Vorbereitungen für die stanwurden, ist diese Anerkendesamtliche Hochzeit betrefnung vor der Eheschließung fen, unabhängig von seiner notwendig. Das oder die Staatsangehörigkeit jeden, Kinder können den Status der in Luxemburg heiraten ehelicher Kinder nämlich möchte. Um dort heiraten zu nur dann erhalten, wenn die können, müssen die zukünfAnerkennung vor der Heirat tigen Ehepartner mindestens erfolgte. 18 Jahre alt sein, und einer von ihnen muss seinen offiziel- • Die erforderlichen Unterlagen sind dem Standeslen Wohnsitz in Luxemburg haben. Auch Minderjährige amt spätestens 1 Monat können heiraten, doch ist vor dem Hochzeitsterhierzu eine Erlaubnis des min vorzulegen. Je nach Vo r m u n d s c h a f t s r i c h t e r s Geburtsland und Nationalierforderlich. tät der Eheleute sind gege-

benenfalls unterschiedliche Unterlagen erforderlich. Eheschließung In Luxemburg muss vor der Eheschließung ein Aufgebot bestellt werden, das 10 Tage lang in der Wohnsitzgemeinde der künftigen Ehepartner aushängt. Dieses Aufgebot erfolgt, sobald der Gemeinde, in der die Ehe geschlossen werden soll, die entsprechenden Unterlagen vorliegen. Anschließend muss die Ehe innerhalb von 12 Monaten nach Ablauf der Aufgebotsfrist geschlossen werden. Andernfalls muss ein neues Aufgebot bestellt werden. Grundsätzlich können Ehen an jedem Tag (Werktag) der Woche geschlossen werden. Die Trauung muss zwingend im Rathaus stattfinden. Weitere Information finden Sie unter: www.guichet.public.lu

7


Liste des communes AERENZDALLGEMENG - COMMUNE DE LA VALLEE DE L’ERNZ • 7660 RUE DE SAVELBORN, 26 M. ANDRE KIRSCHTEN M. ANDRE KIRSCHTEN 83 73 02-24 Lu, Ma, Me et Ve de 8h à 12h et de 14h à 17h. Je de 8h à 12h et de 14h à 19h jules.nosbusch@aerenzdall.lu • www.aerenzdall.lu BEAUFORT - BEEFORT • 6315 RUE DE L’EGLISE, 9 M. MIKE HERTGES M. CAMILLE HOFFMANN 83 60 45-23 Lu, Ma, Ve de 8h30 à 12h et de 14h à 16h30. Me de 8h30 à 12h et de 14h à 20h. Je de 8h30 à 12h. etatcivil@beaufort.lu • www.beaufort.lu BECH • 6230 ENNESCHTGAASS, 1 79 01 68 Ma à Ve de 8h à 12h et de 13h à 17h. Je de 08h à 12h et de 13h à 19h (17h pendant les vacances scolaires) secretariat@bech.lu • www.bech.lu BECKERICH - BECKERECH • 8523 DIKRECHERSTROOSS, 6 MME VIVIANE BETZMEN M. THIERRY LAGODA 23 62 21-20 Lu au Ve de 8h30 à 12h. Me jusqu’à 17h45. viviane.betzen@beckerich.lu • www.beckerich.lu BERDORF - BAERTREF • 6551 RUE DE CONSDORF, 5 M. TOM MATHGEN M. JOE NILLES 79 01 87 21 Lu au Ve de 8h à 12h, du Lu au Me de 14h à 16h, le Je de 14h à 19h. Fermé les Ve après-midis. secretariat@berdorf.lu • www.berdorf.lu BERTRANGE - BARTRENG • 8058 BEIM SCHLASS, 2 MME SYLVIE KAES M. FRANK COLABIANCHI 26 312 - 322 Lu au Ve de 8h à 12h et de 13h à 16h info@bertrange.lu • www.bertrange.lu BETTEMBOURG - BEETEBUERG • 3201 RUE DU CHÂTEAU, 13-15 M. SERGE GELEJINSKY M. LAURENT ZEIMET 51 80 80 234 Lu au Ve de 8h30 à 11h30 et de 14h à 16h30. serge.gelejinsky@bettembourg.lu • www.bettembourg.lu BETTENDORF - BETTENDUERF • 9353 RUE NEUVE, 1 MME P. JACOBS-RIES MME PASCALE HANSEN 281254-205 Lu de 8h à 11h30 et de 13h30 à 18h. Ma, Je, de 8h à 11h30 et de 13h30 et de 13h30 à 16h, Ve de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h redacteur@bettendorf.lu • www.bettendorf.lu

8 6

BIWER • 6834 KIIRCHESTROOSS, 6 MMES C. BETTENDORFF-WAGENER ET N. MERTENSWEBER M. MARC LENTZ 71 00 08-66 OU 71 00 08-85 Lu au Ve de 8h à 11h30. Fermé le 1er Me de chaque mois le matin. Ouvert le 1er mercredi de chaque mois l’après-midi de 14h à 18h. nadine.mertens@biwer.lu ou catherine.wagener@biwer.lu • www.biwer.lu BOULAIDE - BAUSCHELT • 9640 RUE DE LA MAIRIE, 3 M. JEFF GANGLER 99 30 12 Lu et Je de 14h à 17h. Ma, Me, Ve de 8h30 à 12h. secretariat@boulaide.lu • www.boulaide.lu BOURSCHEID - BUERSCHENT • 9140 SCHLASSWEE, 1 MMES S. HEYNEN OU S. PINTO M. RAYMONG JUNKER 99 03 57-360 OU 99 03 57-330 Lu au Ve de 8h à 12h. Lu de 14h à 16h (sauf Me). Lu de 14h à 18h. population@bourscheid.lu • www.bourscheid.lu BOUS - BUS • 5408 RUE DE LUXEMBOURG, 20 M. MARC SCHMIT M. CARLO KÜTTEN 23 66 92-76/20 Lu, Je, Ve de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Ma de 8 à 12h. Me de 13h30 à 17h. mail@bous.lu • www.bous.lu CLERVAUX - KLIERF • 9701 CHÂTEAU DE CLERVAUX, MONTEE DU CHÂTEAU M. PIERRE CONRAD M. EMILE EICHER 27 800 213 Lu au Ve de 8h à 11h30 et Ma à Ve de 14h à 16h30 sur RDV population@clervaux.lu • www.clervaux.lu COLMAR-BERG • 7730 RUE DE LA POSTE, 5 M. MINY CHRISTIAN M. JEAN-MARC CLESEN 83 55 43-221 Lu de 8h à 12h et de 13h à 17h. Ma de 8h à 12h. Me de 8h à 12h et de 13h à 18h30. Je de 8h à 12h info@colmar-berg.lu • www.colmar-berg.lu CONSDORF - KONSDREF • 6212 ROUTE D’ECHTERNACH, 8 MME EDITH JEITZ 79 00 37-1 Lu au Ve de 8h à 11h30 et de 14h à 16h, le Ma jusque 18h. etat.civil@consdorf.lu • www.consdorf.lu CONTERN - KONTER • 5310 PLACE DE LA MAIRIE, 4 M. BENNY SCHILTZ MME MARION ZOVILÉ-BRAQUET 35 02 61-310 Lu au Ve de 8h15 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. benny.schiltz@contern.lu • www.contern.lu

BETZDORF (BERG) • 6922 RUE DU CHÂTEAU, 11 MME MICHELLE THURMES-MATHIAS M. J-F WIRTZ 28 13 73 Lu à Ve de 8h à 12h et de 13h30 à 16h. population@betzdorf.lu • www.betzdorf.lu

DALHEIM - DUELEM • 5680 GEMENGEPLATZ M. HERVE PHILIPPI M. JOSEPH HEISBOURG 23 60 53 22 3 Lu et Ve de 8h à 11h30. Ma et Je 7h à 11h30 et 13h à 17h. Me 8h à 11h30 et 13h à 17h. secretariat@dalheim.lu • www.dalheim.lu

BISSEN - BIISSEN • 7784 RUE DES MOULINS, 1 MME MYRIAM BINZ M. JOSEPH SCHUMMER 83 50 03-523 Lu de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 18h30. Ma, Me, Ve de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Je de 13h30 à 16h30 myriam.binz@bissen.lu • www.bissen.lu

DIEKIRCH - DIKRECH • 9233 AVENUE DE LA GARE 27 MME A. SCHMITZ M. CLAUDE HAAGEN 80 87 80-220 Lu au Ve de 8h30 à 11h30 et de 14h à 16h30. Me de 8h30 à 11h30 et de 14h à 18h etatcivil@diekirch.lu • www.diekirch.lu


DIFFERDANGE - DEIFFERDENG • 4530 AVENUE CHARLOTTE, 40 M ROBERTO TRAVERSINI 58 77 1-1703 OU 1705 Lu au Ve de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h. etatcivil@differdange.lu • www.differdange.lu DIPPACH - DIPPECH (SCHOUWEILER SCHULLER) • 4994 RUE DE L’EGLISE, 11 MME ELVIRA MARCHESE MME ROLLER-BEI MANON 379595-25 Ma au Ve de 8 à 12h et de 14 à 17h, Lu 8h à 12h et de 14h à 18h Me 7.30 à 12h et de 14h à 17h commune@dippach.lu • www.dippach.lu DUDELANGE - DIDDELENG • 3590 PLACE DE L’HOTEL DE VILLE MMES M. KREMER ET M. HAMMES M. DANIEL BIANCALANA 51 61 21-223 OU 225 Lu au Ve de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h etatcivil@dudelange.lu • www.dudelange.lu ECHTERNACH - IECHTERNACH • 6460 PLACE DU MARCHE, 2 MME FRITSCH M. YVES WENGLER 72 92 22-28 Lu de 8h30 à 11h30 et de 14h à 19h. Ma au Je de 8h30 à 11h30 et de 14h à 16h30. Ve de 8h30 à 13h. judith.fritsch@echternach.lu • www.echternach.lu ELL • 8530 HAAPTSTROOSS, 27 MME SYLVIE ROYER M. ARMAND SCHUH 26 62 38-380 Lu, Ma, Ve de 8h15 à 11h45. Je de 14h à 18h30 secretariat@ell.lu • www.ell.lu ERPELDANGE-SUR-SURE - IERPELDENG UN DER SAUER • 9145 PORTE DES ARDENNES, 21 M. CLAUDE EVEN M. CLAUDE GLEIS 81 26 74-314 Lu de 7h30 à 11h30 et de 13h à 18h. Ma, Je, Ve de 7h30 à 11h30 et de 13h à 16h30. claude.even@erpeldange.lu • www.erpeldange.lu ESCH-SUR-ALZETTE - ESCH-UELZECHT • 4002 PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE M. GEORGES MISCHO 27Ê542Ê520 Lu au Ve de 8h à 17h. secretariat@esch.lu • www.esch.lu ESCH-SUR-SURE (ESCHDORF) • 9150 AN DER GAAS, 1 MME DIANE KLER M. MARCO SCHANK 83 91 12 - 21 Lu, Ma, Je et Ve de 8h à 11h30. Lu 13h à 18h30. Ma et Je 13h à 16h30 diane.kler@esch-sur-sure.lu • www.esch-sur-sure.lu ETTELBRUCK - ETTELBRECK • 9087 PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE M. JEAN-PAUL SCHAAF 81 91 81-348 Lu au Ve de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Me jusque 18h30 www.ettelbruck.lu FEULEN - FEELEN (NIEDERFEULEN) • 9176 ROUTE DE BASTOGNE, 25 MME MADDY KETTMANN M. FERNAND MERGEN 81 27 47 21 Lu et Me de 8h à 17h. Ma et Ve de 8h à 12h. Je de 13h à 19h. population@feulen.lu • www.feulen.lu

FISCHBACH - FËSCHBECH • 7430 RUE DE L’EGLISE, 1 MME M. SCHOLTES M. FRANK DAEMS 32 70 84-25 Lu au Ve de 8h30 à 11h30 et Je de 14h à 18h population@acfischbach.lu • www.acfischbach.lu FLAXWEILER - FLUESSWELLER • 6926 RUE BERG, 1 77 02 04-1 Lu au Ve de 8h à 12h et de 13h à 17h. www.flexweiler.lu FRISANGE - FREISENG • 5750 MUNNERËFERSTROOS, 10 M. ROGER BIESSEL 23 66 84 08-21 Lu, Me, Je de 8h à 11h30 et de 13h à 16h30. Ma de 07h à 11h30 et de 13h à 16h. Ve 8h à 11h30. etatcivil@frisange.lu • www.frisange.lu GARNICH - GARNECH • 8353 RUE DE L’ECOLE, 15 M. S. DI DOMENICO, M. M. PIRES OU MME P. MECKEL-WANDERSCHEID M. GEORGES FOHL 38 00 19-1 Lu au Ve de 9h30 à 12h et de 14h à 17h. Fermé le jeudi après midi sven.didomenico@garnich.lu • www.garnich.lu GOESDORF - GEISDREF • 9653 OP DER DRIICHT, 1 M. JEAN-PAUL MATHAY 83 92 70 Lu, Je et Ve de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Ma de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 18h30. goesdorf@pt.lu • www.goesdorf.lu GREVENMACHER - GREIWEMAACHER • 6755 PLACE DU MARCHE, 6 MME C. CLEMENS, MME T. ROBERT ET M. CH. WEILAND M. LEON GLODEN 75 03 11-1 Lu au Ve de 8h30 à 11h40. Lu au Me de 13h10 à 16h. Je de 14h à 18h. Ve de 13h10 à 15h. info@grevenmacher.lu • www.grevenmacher.lu GROSBOUS - GROUSSBUS • 9154 RUE DE BASTOGNE, 1 MME CAROLE WEBER M. PAUL ENGEL 83 80 22-1 Lu, Ma, Je et Ve de 9h00 à 11h45. Me de 14h à 18h30. population@groussbus.lu • www.groussbus.lu HABSCHT (EISCHEN - ÄISCHEN) • 8465 PLACE DENN MME VIVIANE SCHEUER M. SERGE HOFFMANN 39 01 33-203 Lu au Ve de 8h à 12h. Lu de 13h à 19h. Ma, Je et Ve de 13h à 17h. viviane.scheuer@habscht.lu • www.habscht.lu HEFFINGEN - HIEFENECH • 7651 AM DUERF, 2 M. G. SCHULER M. JÉRÔME SEILER 83 71 68-1 Lu au Ve de 8h à 12h et de 13h à 17h. Ma et Ve à partir de 7h. Je jusque 19h. Fermé Ve PM. info@heffingen.lu • www.heffingen.lu HELPERKNAPP (TUNTANGE - TEITEN • 7481 RUE DE HOLLENFELS, 2 MME TANJA ASSELBORN M. PAUL MANGEN 28 80 40-1 Lu, Me, Ve de 8h à 11h30. Lu de 13h à 16h30. Me de 13h à 19h. commune@helperknapp.lu • www.helperknapp.lu

HESPERANGE - HESPER • 5886 ROUTE DE THIONVILLE, 474 M. MARC LIES 36 08 08-223 Lu au Ve de 7h45 à 11h45 et de 13h30 à 17h population@hesperange.lu • www.hesperange.lu JUNGLINSTER - JONGLËNSTER • 6112 RUE DE BOURGLINSTER, 12 M. THIERRY JEGEN M. ROMAIN REITZ 78 72 72-23 Lu au Ve de 8h à 12h et de 13h à 16h30. thierry.jegen@junglinster.lu • www.junglinster.lu KAERJENG • 4920 RUE DE L’EAU, 24 M. LAURENT SCHUMACHER M. MICHEL WOLTER 50 05 52 331 Lu au Ve de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h. laurent.schumacher@kaerjeng.lu • www.kaerjeng.lu KAYL - KEEL • 3674 RUE DE L’HOTEL DE VILLE, 4 MME N. TROPOTIN M. JOHN LORENT 56 66 66-320 Lu, Ma, Je et Ve de 8 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Me de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 18h30 www.kayl.lu KEHLEN - KIELEN • 8280 RUE DE MAMER, 15 M. FELIX EISCHEN 30 91 91-205 Lu au Ve de 7h à 11h30 et de 13h30 à 16h. www.kehlen.lu KIISCHEPELT (WILWERWILTZ WELWERWOLZ) • 9776 OP DER GARE, 7 MME N. RENTMEISTER M. PHILIPPE L’ORTYE 92 14 45 Lu au Ve de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30 secretariat@kiischpelt.lu • www.kiischpelt.lu KOERICH - KAERCH • 8385 RUE DU CHATEAU, 2 MMES M. CLOOS ET M. MAAR M. JEAN WIRION 39 02 56 27 ET 39 02 56 28 Lu, Ma, Je et Ve de 8h à 12h et de 14h à 16h. Me de 8h à 12h et de 14h à 19h. population@koerich.lu • www.koerich.lu KOPSTAL - KOPLESCHT • 8189 RUE DE SAEUL, 28 MME N. BLEY ET M. C. PLIER M. CARLO SCHMIT 300 171 20 OU 33 Lu, Me, Ve de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Ma 9h à 11h30 et 13h30 à 19h15. Je 7h30 à 11h30 www.kopstal.lu LAC DE LA HAUTE-SURE STAUSÉIGEMENG (BAVIGNE - BÉIWEN) • 9635 DOERFSTROOSS, 7 MME S. BARRELA M. RENE MICHELS 99 35 54-1 Lu au Ve de 8h à 11h45 et de 14h à 16h45. Je jusque 19h. Fermé Ve PM. population@lac-haute-sure.lu • www.lac-haute-sure.lu LAROCHETTE - FIELS • 7626 CHEMIN J.-A. ZINNEN, 33 MME EDMEE KOCH MME NATHALIE SILVA 83 70 38 21 Lu au Ve de 8h à 12h et de 14h à 17h. larochette@larochette.lu • www.larochette.lu

9


Lëscht vun de Gemengen LENNINGEN (CANACH - KANECH) • 5414 RUE DE L’ECOLE, 16 M. ROMAIN GOERGEN ET M. PATRICK ZEHNER M. ARNOLD RIPPINGER 35 97 35-21 Lu, Ma, Je et Ve de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30. Me de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30. population@lenningen.lu • www.lenningen.lu LEUDELANGE - LEIDELENG • 3361 PLACE DES MARTYRS, 5 MME N. GREISCH MME D. BISENIUS-FEIPEL 37 92 92-207 Lu au Ve de 8h à 11h30. Lu, Ma, Me de 13h30 à 16h. Je de 13h30 à 18h30. nelly.greisch@leudelange.lu • www.leudelange.lu LINTGEN - LENTGEN • 7440 RUE DE DIEKIRCH, 2 MMES C. ANTHON ET S. MOLITOR M. HENRI WURTH 32 03 59-20 Lu au Ve de 8h30 à 12h et de 13h à 16h. Je jusque 19h. commune@lintgen.lu • www.lintgen.lu LORENTZWEILER - LUERENZWEILER • 7373 ROUTE DE LUXEMBOURG, 87 MMES M. FLICK-PEFFER ET M. P. NEUHENGEN M. JOS ROLLER 33 72 68 25 Lu au Ve de 9h à 12h et de 13h à 16h. Je jusqu’à 19h. mireille.flick-peffer@lorentzweiler.lu • www.lorentzweiler.lu LUXEMBOURG - LETZEBUERG • 2090 PLACE GUILLAUME II, 44 / 2, RUE NOTRE-DAME M. JULES BECKER MME LYDIE POLFER 4796-3020 Lu au Ve de 8h à 17h. standesamt@vdl.lu • www.vdl.lu MAMER • 8252 PLACE DE L’INDÉPENDANCE 1 M. GILLES ROTH 310031 -37/-51/-55 Lu, Ma, Je, Ve de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Me de 8h à 11h30 et de 13h30-19h population@mamer.lu • www.mamer.lu MANTERNACH • 6850 KIRCHEWEE, 3 M. G. ROSEN ET MME C. GRÄFF M. J-P HOFFMANN 71 01 72-23 OU -30 Lu, Ma, Je de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Me de 7h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Ve de 8h à 12h. secretariat@manternach.lu • www.manternach.lu MERSCH - MIERSCH • 7556 CHATEAU DE MERSCH, PLACE SAINT-MICHEL M. A. HIPPERTCHEN M. MICHEL MALHERBE 32 50 23-210 Lu au Ve de 8h30 à 11h 30 et 13h30 à 16h. Me jusqu’à 19h. andre.hippertchen@mersch.lu • www.mersch.lu MERTERT/WASSERBILLIG-WAASSERBELLEG • 6630 GRAND RUE-UM PRENZ, 1-3 M. SERGE BOESEN M. JEROME LAURENT 740016-22 OU -24 Lu au Ve de 7h à 12h et de 13h à 16h. serge.boesen@mertert.lu • www.mertert.lu

10 6

MONDORF-LES-BAINS - MUNNEREF • 5627 PLACE DES VILLES JUMELEES, 1 M. S. ADAM M. LEX DELLES 23 60 55-51 Lu, Ma, Je de 8h à 12h et de 13h30 à 16h. Me de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30. Ve de 7h à 15h. steve.adam@mondorf-les-bains.lu • www.mondorf-les-bains.lu NIEDERANVEN - NIDDERAANWEN (OBERANVEN) • 6977 RUE D’ERNSTER 18 M. JEAN KOX M. RAYMOND WEYDERT 34 11 34 - 94 Lu de 8h à 11h30 et de 13h à 19h. Ma à Je de 8h à 11h30 et de 13h à 16h30. Ve de 8h à 14h www.niederanven.lu NOMMERN - NOUMER • 7465 RUE PRINCIPALE, 31 MME JESSICA DURIEUX M JOHN MÜHLEN 83 73 18-205 Lu au Ve de 8h30 à 11h30. Lu de 14h à 18h. commune@nommern.lu • www.nommern.lu PARC HOSINGEN - PARC HOUSEN • 9806 HAAPTSTROOSS, 35 M. DIDIER CATITA M. ROMAIN WESTER 92 13 41-21 OU 26 Lu au Ve de 8h30 à 11h30. Ma et Ve de 14h à 18h. Me jusque 19h. population@hosingen.lu • www.hosingen.lu PETANGE - PEITENG • 4701 PLACE J-F KENNEDY MME SANDRA GIAMPAOLO DEISCHTER M. PIERRE MELLINA 50 12 51 2028 Lu au Ve de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. sandra.deischter@petange.lu • www.petange.lu PREIZERDAUL (BETTBORN - BIEBEREG) • 8606 RUE DE LA MAIRIE, 3 MME J. RUPPERT-SCHREIBER M. MARC GERGEN 26 62 99-140 Lu au Ve de 8h à 12h. Lu et Me de 14h à 18h. secretariat@preizerdaul.lu • www.preizerdaul.lu PUTSCHEID - PETSCHENT • 9462 VEINERSTROOSS, 7 M. JEAN TRAUSCH M. ROGER ZANTER 99 04 20 22 Lu, Me, Ve de 8h à 12h et de 14h à 17h secretariat@putscheid.lu • www.putscheid.lu RAMBROUCH - RAMMERECH • 8805 RUE PRINCIPALE, 19 M. ANTOINE NANQUETTE ET MME NATHALIE KOWALSKY M. ANTOINE RODESCH 23 64 09-31 OU -32 Lu au Ve de 8 à 12h. Lu de 14h à 17h. Je de 14h à 19h biergercenter@rambrouch.lu • www.rambrouch.lu

MERTZIG - MÄERZEG • 9168 RUE PRINCIPALE, 22 MME TANIA CARVALHO M. MIKE POIRÉ 83 82 44-202 Lu au Ve de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Me jusque 18h30. tania.carvalho@mertzig.lu • www.mertzig.lu

RECKANGE-SUR-MESS - RECKENG OP DER MESS • 4980 RUE JEAN-PIERRE HILGER, 83 MME FABIENNE DEL DEGAN M. CARLO MULLER 37 00 24-1 Lu au Me de 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h. Je de 8h30 à 11h30 et de 14h à 19h. Ve de 8h30 à 11h30 Fabienne.DelDegan@reckange.lu • www.reckange.lu

MONDERCANGE - MONNERECH • 3919 RUE ARTHUR THINNES, 18 M. G. MATHIEU M. JEANNOT FÜRPASS 55 05 74-33 Lu au Ve de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h. guy.mathieu@mondercange.lu • www.mondercange.lu

REDANGE/ATTERT - REIDEN • 8510 GRAND RUE, 38 M. CHRISTIAN SCHMIT 23 62 24-30 Lu au Ve de 8h à 12h. Me de 14h à 18h. population@redange.lu • www.redange.lu


REISDORF - REISDUERF • 9391 PLACE DE L’EGLISE, 2 MME NADIA CLEMENT M. JEAN-PIERRE SCHILTZ 83 62 21 Lu au Ve de 8h à 12h et de 14h à 17h. Fermé Me après-midi. nadia.clement@reisdorf.lu • www.reisdorf.lu

SCHIFFLANGE - SCHEFFLENG • 3801 AVENUE DE LA LIBERATION M. MEDERIC THILL M. PAUL WEIMERSKIRCH 54 50 61-221 Lu au Ve de 8h à 12h et de 14h à 17h. guichetunique@schifflange.lu • www.schifflange.lu

REMICH - REIMECH • 5501 PLACE DE LA RESISTANCE, BP 9 M. GILLES MICHELY M. JACQUES SILTZ 23 69 22 17 Lu, Ma,Je de 8h à 11h et de 13h30 à 15h. Me de 8h à 11h et de 13h30 à 18h secretariat@remich.lu • www.remich.lu

SCHUTTRANGE - SCHETTER • 5367 PLACE DE L’EGLISE, 2 VINCENT NICLOU, PHILIPPE LENTZ, RONNY LUX M. JEAN-PAUL JOST 35 01 13-250 Lu de 8h à 11h30, Ma de 7h30 à 11h30 et de 13 à 18h30. Me à Ve de 8 à 11h30 et de 13 à 16h population@schuttrange.lu • www.schuttrange.lu

ROESER - REISER • 3394 GRAND RUE, 40 MME ANITA FISCHBACH-FLOENER M. TOM JUNGEN 36 92 32-221 Lu au Ve de 8h à 11h30 et de 13h à 16h30. Fermé le matin le dernier lundi du mois. anita.floener@roeser.lu • www.roeser.lu ROSPORT-MOMPACH - ROUSPERTMOMPECH • 6582 RUE HENRI TUDOR, 9 M. RENE KRIER M. ROMAIN OSWEILER 73 00 66-201 Lu de 8h30 à 11h30 et de 14h à 19h. Ma de 14h à 16h30. Me et Je de 8h30 à 11h30 et de 14h à 16h30. Ve de 7h30 à 14h. population@rosportmompach.lu • www.rosportmompach.lu RUMELANGE - RËMELENG • 3710 PLACE G-D. CHARLOTTE, 2 M. BORIS ARENDT M. HENRI HAINE 56 31 21-207 Lu au Ve de 8h à 12h et de 13h à 16h30. Sa de 10h30 à 11h30 population@rumelange.lu • www.rumelange.eu SAEUL - SELL • 7470 RUE PRINCIPALE, 8 MME MARTINE ENSCH-EVEN M. JEAN-HUBERT KONSBRUCK 23 63 22-22 Ma, Me, Je, Ve de 8h30 à 11h30 et Je de 14h à 18h30. population@saeul.lu • www.saeul.lu SANDWEILER • 5240 RUE PRINCIPALE, 18 M. CARLO SAX MME S. MASSARD-STITZ 35 97 11-203 Lu au Ve de 8h15 à 11h45 et de 13h15 à 16h carlo.sax@sandweiler.lu • www.sandweiler.lu SANEM - SUESSEM (BELVAUX) • 4477 RUE DE LA POSTE, 60 M. MARC FISCH M. GEORGES ENGEL 59 30 75 - 639 Lu-Je-Ve 8h30 à 11h30 et 13h30 à 16h. Ma 7h15 à 11h30 et 13h30 à 16h. Me 8h30 à 11h30 et 13h30 à 18h. mail.commune@sanem.lu • www.sanem.lu

STADTBREDIMUS - STADBRIEDEMES • 5451 DICKSSTROOSS, 17 MME MARTINE KRIER M. MARCO ALBERT 23 69 62 20 Lu au Ve de 8h à 12h. Ve de 13h à 17h. martine.krier@stadtbredimus.lu • www.stadtbredimus.lu STEINFORT - STENGEFORT • 8401 SQUARE PATTON, 4 MME MARTINE BAUM M. GUY PETTINGER 399 313-220 Lu au Ve de 09h à 11h30 et de 14h à 16h martine.baum@steinfort.lu • www.steinfort.lu STEINSEL - STEESEL • 7317 RUE PAUL EYSCHEN, 9 M. CLAUDE THEISEN M. STEVE PÜTZ M. JEAN-PIERRE KLEIN 33 21 39-51 OU 33 21 39-55 Lu au Ve de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h. etat.civil@steinsel.lu • www.steinsel.lu STRASSEN - STROOSSEN • 8001 PLACE G.D. CHARLOTTE, 1 MME SYLVIE BREDEN M. GASTON GREIVELDINGER 31 02 62-231 Lu au Ve de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h. Me jusqu’à 18h. sylvie.breden@strassen.lu • www.strassen.lu TANDEL (BASTENDORF) • 9350 HAAPTSTROOSS, 6 MME JOELLE STORN M. ALY KAES 80 38 03-232 Lu au Ve de 8h à 11h30 et de 13h à 16h30. Le Me jusque 18h30. Fermé le Ve après-midi joelle.storn@tandel.lu • www.tandel.lu TROISVIERGES - ËLWEN • 9905 GRAND RUE 9-11 MME STEFFI MAJERES M. EDY MERTENS 99 80 50-20 Lu, Me, Je de 8h à 11h30 et de 14h à 16h30. Ve de 8h à 11h30. etat.civil@troisvierges.lu • www.troisvierges.lu USELDANGE - USELDENG • 8706 RUE DE L’EGLISE, 2 M. TOM LEHNERT M. BODEM POLLO 23 63 00 51-24 Lu de 14h à 19h. Ma à Je de 8h à 11h30. Ve de 13h à 17h. population@useldeng.lu • www.useldeng.lu

SCHENGEN (REMERSCHEN) • 5440 WÄISTROOSS, 75 MME NADINE HOPP M. MICHEL GLODEN 23 66 40 28-38 Lu au Ve de 8h à 12h et de 13h à 17h. population@schengen.lu • www.schengen.lu

VIANDEN - VEIANEN • 9410 PLACE VIC. ABENS M. FILIPE BASTOS M. HENRI MAJERUS 83 48 21-22 Lu au Ve de 8 h à 12h et de 13h à 17h. secretariat@vianden.lu • www.vianden.lu

SCHIEREN • 9125 ROUTE DE LUXEMBOUG, 90 M. CAMILLE SCHAUL M. ANDRE SCHMIT 81 26 68-50 Lu au Ve 8h à 11h30. Ma et Me de 13h30 à 17h30 secretariat@schieren.lu • www.schieren.lu

VICHTEN - VIICHTEN • 9188 RUE DE L’EGLISE, 1 MME CORINNE HEYNEN M. JEAN COLOMBERA 83 80 50 1 Lu et Ve de 8h à 11h30. Je de 14h à 19h. secretariat@vichten.lu • www.vichten.lu

WAHL - WAL • 8838 RUE PRINCIPALE, 32 M. MARC PLETSCHETTE MME CHRISTIANE THOMMES-BACH 83 81 85 20 Lu, Ma, Je de 9h à 12h. Me de 14h à 18h30 (18h30 à 20h uniquement sur rdvs). secretariat@wahl.lu • www.wahl.lu WALDBILLIG - WALDBËLLEG • 7680 RUE ANDRE HENTGES, 1 MME MARTINE DIMMER MME ANDRÉE HENX-GREISCHER 83 72 87 22 Lu au Ve de 8h à 12h, Ma de 13h30 à 17h, Je de 13h30 à 19h. secretariat@waldbillig.lu • www.waldbillig.lu WALDBREDIMUS - WALDBRIEDEMES (TRINTANGE) • 5460 RUE DE L’EGLISE, 27 M. LOUIS OBERHAG 35 70 88 20 Lu au Ve de 9h à 12h. Lu de 14h à 16h. Ma-Je de 13h à 16h. Me de 14h à 19h. secretariat@waldbredimus.lu • www.waldbredimus.lu WALFERDANGE - WALFER • 7201 PLACE DE LA MAIRIE, BP 1 MME PEGGY HAAG M. FRANCOIS SAUBER 33 01 44-219 Lu au Ve de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h etatcivil@walfer.lu • www.walfer.lu WEILER-LA-TOUR - WEILER ZUM TUERM • 5770 RUE DE SCHLAMMESTEE, 7 M. D. WEZENBERG M. VINCENT REDING 26 61 71-1 Lu au Ve de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 sauf jeudi fermé au public info@weiler-la-tour.lu • www.weiler-la-tour.lu WEISWAMPACH - WAISWAMPECH • 9991 OM LEEMPUDDEL M. GILLES RADRIZZI M. HENRI RINNEN 97 80 75-10 Lu au Ve de 8h à 12h et de 13h à 17h. secretariat@weiswampach.lu • www.weiswampach.lu WILTZ • 9530 GRAND RUE, 2 M. THIERRY FELLER M. FRÄNK ARNDT 95 99 39 1 Lu au Ve de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Me jusque 19h. etat.civil@wiltz.lu • www.wiltz.lu WINCRANGE - WËNTGER • 9780 HAAPSTROOSS, 27 MME ODILE FABER-SCHROEDER M. MARCEL THOMMES 99 46 96-205 Lu au Ve de 8h à 12h. Ma et Ve 13h à 17h. Me 13h à 17h) odile.faber-schroeder@wincrange.lu • www.wincrange.lu WINSELER - WANSELER • 9696 DUERFSTROOSS, 27 M. MARCO SHINN M. ROMAIN SCHROEDER 95 84 74-20 Ma, Me, Ve de 8h à 12h et de 13h à 17h marco.shinn@winseler.lu • www.winseler.lu WORMELDANGE - WUERMELDENG • 5480 RUE PRINCIPALE, 95 M. CHRISTOPHE THEVES M. MAX HENGEL 76 00 31-1 Lu au Ve de 9 à 12h et de 14h à 16h. population@wormeldange.lu • www.wormeldange.lu

11


Vie commune et régimes matrimoniaux Le grand jour approche ! Tout à l’excitation de cette perspective, les futurs mariés ont tendance à considérer qu’il y a des lectures plus romantiques que le code civil, que l’amour s’accommode mal des contrats et de leur cortège de clauses en minuscules, et que prévoir le pire est la meilleure façon de le provoquer. Redescendez de votre petit nuage : l’engagement dans la vie commune a des retombées juridiques importantes et fixer les règles du jeu dès le départ peut éviter bien des désagréments. Tous les couples mariés sont soumis à un régime matrimonial, c’est-à-dire à un ensemble de règles qui régissent les intérêts pécuniaires des époux et dont l’objectif est de régler le sort de leurs biens pendant le mariage ainsi qu’à sa dissolution. Le régime matrimonial légal Les futurs époux qui décident de ne pas conclure un contrat de mariage particulier sont automatiquement soumis au régime légal, fondé sur le principe d’une communauté réduite aux acquêts. Dans ce régime, les biens qui appartiennent en commun aux deux époux, sont : • les produits de leur travail (salaires, honoraires, béné-

12

fices retirés d’une activité commerciale) ; • les fruits et revenus des biens qui leur sont propres (les loyers perçus par un époux auquel appartient un appartement donné en location à un tiers) ; • les biens acquis à titre onéreux par chacun des époux pendant leur mariage (la voiture achetée par l’un des époux est commune, bien qu’elle soit immatriculée au nom de celui qui l’achète). Tous les biens dont aucun des époux ne peut prouver qu’ils lui appartiennent seul, sont considérés comme biens communs aux deux époux. Les biens qui ne tombent pas en communauté, mais qui restent propres à l’un des époux, sont : • ceux qui lui appartenaient déjà seul avant le mariage (voiture, maison, mobilier…) ; • les biens acquis pendant le mariage, mais qui ont un caractère personnel et qui sont dès lors considérés comme étant propres par nature à l’un des époux (vêtements personnels de chaque époux, souvenirs de famille) ; • les biens acquis par l’un des époux pendant le mariage par succession ou donation (par exemple le tableau offert comme cadeau d’an-


niversaire par les parents à l’épouse, les biens hérités par le mari dans la succession de ses parents), sauf si le testateur ou le donateur en a stipulé autrement. Les dettes contractées par un des époux avant le mariage lui restent personnelles. Toutefois, les créanciers peuvent en poursuivre le paiement à la fois sur les biens personnels de cet époux, et sur les biens entrés en communauté. Quant aux dettes contractées par l’un des époux pour l’entretien du ménage ou l’éducation des enfants, elles peuvent être poursuivies sur l’ensemble des biens communs. Lorsqu’une dette est entrée en communauté du chef d’un seul des époux, elle ne peut être poursuivie sur les biens propres de l’autre époux. Les autres régimes matrimoniaux Les époux ne sont pas obligés de se soumettre au régime légal, mais peuvent adopter toute autre forme de contrat de mariage qu’ils souhaitent, à condition qu’il ne soit pas contraire aux bonnes mœurs ni à certaines règles impératives (les époux ne pourraient par exemple pas, par contrat de mariage, changer l’ordre légal des successions). La loi prévoit quelques autres formes de contrat de mariage susceptibles de régir le sort des biens des époux. Les deux formes les plus répandues,

aux effets diamétralement Le régime de séparation des opposés, sont la communauté biens s’adresse notamment : universelle et la séparation de • aux couples dans lesquels biens. un des époux exerce une activité l’exposant au risque La communauté universelle d’une faillite personnelle ; Dans ce régime, tous les biens, meubles et immeubles, pré- • aux couples dans lesquels les deux époux ont des sents et à venir, font partie de revenus très inégaux. la masse commune et toutes les dettes sont communes. Les formalités en vue de En d’autres mots, il n’existe l’adoption ou du changement pas de biens propres à l’un d’un contrat de mariage des époux. Toutes les dettes des époux sont communes et A défaut d’opter pour un obligent les deux époux soli- régime matrimonial partidairement, même les dettes culier, les époux sont soucontractées par un des époux mis au régime légal. Si les avant le mariage. époux veulent se soumettre à d’autres règles que celles Ce régime s’adresse notam- prévues par le régime légal, ment aux couples prêts à ils devront obligatoirement partager tous leurs revenus, procéder par signature d’un contrat de mariage auprès même inégaux. d’un notaire. La séparation de biens Changement du contrat de C’est l’opposé du régime pré- mariage cédent, car ici, il n’existe en principe pas de biens com- Même après avoir opté pour muns entre époux. Chaque le régime légal, les époux époux conserve seul l’admi- peuvent changer de régime, nistration, la jouissance et la ou, changer leur contrat de libre disposition de ses biens mariage. La modification ne peut cependant intervenir au personnels. plus tôt qu’après 2 années de mariage et elle se fait par acte De même, chaque époux notarié. reste seul tenu de ses dettes, peu importe qu’elles soient nées avant ou pendant le mariage. Seule exception : les Plus d’info : www.notariat.lu dettes contractées par l’un des époux pour l’entretien du ménage ou l’éducation des enfants, et qui obligent toujours les deux époux.

13


Das eheliche Zusammenleben und Honorare, Gewinne aus einer Der große Tag rückt näher! Geschäftstätigkeit) In der Freude und ganzen Aufregung, die die Hochzeit mit sich bringt, sind die • die aus eigenem Vermögen erzielten Erträge und Einnahkünftigen Eheleute generell men (z.B. Mieteinnahmen der Ansicht, dass es romaneines Ehepartners an einen tischere Lektüren gibt, als Dritten aus einer vermieteten das Bürgerliche GesetzWohnung) buch, dass Liebe und Verträge mit ihren endlosen Klauseln in Kleinschrift nicht • von jedem Ehegatten während der Ehe entgeltlich zusammenpassen sowie erworbene Vermögenswerte dass, wer für den schlimm(so gehört das von einem der sten Fall vorsorgen will, Ehegatten gekaufte Auto den geradezu den Teufel an die Eheleuten gemeinsam, selbst Wand malt. Sie befinden wenn es auf den Namen sich derzeit im siebten Himdes Käufers eingetragen ist). mel, können jedoch leicht Sämtliche Vermögenswerte, aus allen Wolken fallen: Die für die kein Ehegatte nachVerpflichtung fürs gemeinweisen kann, dass sie ihm same Leben hat erhebliche allein gehören, werden als rechtliche Auswirkungen, gemeinsames Vermögen der und wer gleich eingangs die Eheleute angesehen. Spielregeln festlegt, kann sich viele UnannehmlichkeiFolgende Vermögenswerte ten ersparen. werden nicht der ehelichen zugerechnet, Alle verheirateten Paare unter- Gemeinschaft liegen zwingend einem Güter- sondern gehören weiterhin stand. Dieser regelt die finan- einem Ehegatten allein: ziellen Interessen der Eheleute und definiert, wie während der • Vermögenswerte, die ihm bereits vor dem Tag der EheEhe und auch bei deren Auflöschließung allein gehörten sung mit ihrem Vermögen zu (Auto, Haus oder Mobiliar, verfahren ist. usw.) Der gesetzliche Güterstand • Vermögenswerte, die zwar während der Ehe erworFür zukünftige Eheleute, die ben wurden, aber persönlikeinen speziellen Ehevertrag cher Natur sind und daher abschließen wollen, gilt autonaturgemäß als Eigentum matisch der gesetzliche Gütereines Ehegatten erachtet stand. Man spricht hier von der werden (die persönliche Errungenschaftsgemeinschaft. Kleidung jedes Ehegatten, Familienandenken) Bei diesem Güterstand werden folgende Vermögenswerte der ehelichen Gemeinschaft zuge- • von einem der Ehepartner während der Ehe durch rechnet, d. h. sie gehören beiErbschaft oder Schenkung den Eheleuten gemeinsam: erworbene Vermögens• die Erlöse aus ihrer Arbeitsleiwerte (das als Geburtstagsstung (Löhne bzw. Gehälter, geschenk von den Eltern 14


Güterstandsrechte der Ehefrau überreichte Gemälde, vom Ehemann aus dem Nachlass seiner Eltern geerbte Vermögenswerte), sofern der Erblasser oder der Schenker nichts anderes vorgesehen hat. Die Schulden, die ein Ehegatte vor der Ehe hatte, bleiben ihm persönlich zugeordnet. Allerdings können die Gläubiger bei der Beitreibung sowohl die persönlichen Vermögenswerte dieses Ehepartners als auch die Vermögenswerte heranziehen, die durch diesen Ehegatten der ehelichen Gemeinschaft zugeflossen sind. Bei der Beitreibung von Schulden, die ein Ehegatte zur Haushaltsführung oder Kindererziehung aufgenommen hat, dürfen alle gemeinsamen Vermögenswerte herangezogen werden.

vertrags vor. Die beiden am häufigsten gewählten Formen des Ehevertrags bei Ehepaaren sind die allgemeine Gütergemeinschaft und die Gütertrennung, die völlig gegensätzliche Auswirkungen haben. Die allgemeine Gütergemeinschaft

Bei diesem Güterstand gehört das gesamte vorhandene wie auch künftige bewegliche und unbewegliche Vermögen zur gemeinsamen Vermögensmasse. Desgleichen werden sämtliche Schulden den Eheleuten gemeinsam zugerechnet. In anderen Worten: Unter diesem Güterstand verfügt kein Ehegatte über eigenes Vermögen. Sämtliche Schulden werden beiden Eheleuten zugerechnet, und beide Eheleute haften selbst dann gesamtschuldneBei der Beitreibung von Schul- risch, wenn diese Schulden den, die der ehelichen Gemein- von einem Ehegatten vor der schaft nur durch einen Ehegat- Ehe aufgenommen wurden. ten entstanden sind, dürfen die Vermögenswerte des ande- Dieser Güterstand richtet sich ren Ehegatten nicht zugrunde insbesondere an Ehepaare, die gelegt werden. bereit sind, alle Einkünfte zu teilen, selbst wenn diese ungleich Die anderen Güterstände verteilt sind.

diese Schulden vor oder während der Ehe aufgenommen wurden. Die einzige Ausnahme bilden Schulden, die ein Ehegatte zur Haushaltsführung oder Kindererziehung aufgenommen hat. Für solche Schulden haften immer beide Eheleute. Der Güterstand der Gütertrennung richtet sich insbesondere an: • Ehepaare, bei denen ein Ehegatte eine Tätigkeit mit dem Risiko einer Privatinsolvenz ausübt • Ehepaare, bei denen beide Eheleute sehr ungleiche Einkünfte haben. Formalitäten für die Annahme oder Änderung eines Ehevertrags. Sofern kein spezieller Güterstand gewählt wird, gilt für die Eheleute der gesetzliche Güterstand. Entscheiden sich die Eheleute allerdings für eine andere Regelung als den gesetzlichen Güterstand, müssen sie dazu zwingend bei einem Notar einen Ehevertrag unterzeichnen.

Eheleute müssen sich nicht zwingend für den gesetzlichen Güterstand entscheiden. Vielmehr können sie jede andere gewünschte Form von Ehevertrag schließen, sofern dieser weder sittenwidrig ist, noch bestimmten zwingend vorgeschriebenen Regelungen widerspricht (z.B. dürfen Eheleute nicht per Ehevertrag die gesetzliche Erbfolge ändern).

Die Gütertrennung

Um zukünftigen Eheleuten die Wahl des Güterstands zu erleichtern, sieht das Gesetz einige andere Formen des Ehe-

Desgleichen muss jeder Ehe- Mehr Info : www.notariat.lu gatte auch weiterhin allein für seine Schulden aufkommen, wobei es unerheblich ist, ob

Änderung des Ehevertrags Sie ist das genaue Gegenteil des zuvor dargelegten Güterstandes, da es hier grundsätzlich kein gemeinsames Vermögen der Eheleute gibt. Jeder Ehegatte behält das Nutzungsrecht und die freie Verfügungsgewalt über sein persönliches Vermögen und ihm obliegt dessen Verwaltung.

Selbst nachdem sich die Eheleute für den gesetzlichen Güterstand entschieden haben, können sie später einen anderen wählen. Die Änderung darf allerdings frühestens 2 Jahre nach der Eheschließung erfolgen. Diese Änderung erfolgt durch notarielle Urkunde.

15


Mariages religieux et cérémonies laïques Vous avez décidé de passer la bague au doigt de l’élu(e) de votre cœur et vous voulez inscrire la célébration de votre mariage dans le respect de vos convictions ? Vous avez envie de donner une dimension rituelle à votre mariage ? La célébration de l’union civile à l’hôtel de ville est impersonnelle, trop peu solennelle et trop expéditive à vos yeux ? Comment les religions et la laïcité considèrent-elles et célèbrent-elles le mariage ?

nie au temple consiste en une bénédiction nuptiale de l’engagement des jeunes mariés. Celui-ci parle de vérité, d’attachement, d’amour et de fidélité. Les protestants n’exigent pas que les futurs conjoints soient baptisés, ni qu’ils soient tous les deux protestants, et ils acceptent le divorce (et donc le remariage).

Les cérémonies rituelles chrétiennes ont tendance à être plus personnalisées, elles peuvent parfois même s’éloigner de la codification prévue Pour les églises catholiques par la religion, pour autant que et orthodoxes, le mariage est les piliers de celle-ci soient un sacrement, célébré publi- respectés. Tout dépend de la quement devant l’assemblée, volonté des époux et de l’oules témoins, par l’échange des verture d’esprit de l’officiant. libres consentements. C’est le prêtre ou le pope qui appelle la bénédiction de Dieu sur les Le mariage juif traditionépoux et leur future famille. Le nel est règlementé par la relicouple est uniquement com- gion, à la fois dans les rites et posé d’un homme et d’une dans le vécu des conjoints. Le femme, dont au moins un mariage, qui se déroule à la des deux (les deux chez les synagogue, est l’alliance de orthodoxes) doit être baptisé, deux personnes de sexe difil s’engage à un amour mono- férent dans le but de former game, exclusif, indissoluble une famille. Elles s’engagent, et dont la finalité est la fon- devant Dieu et la commudation d’une famille. Le pro- nauté juive, à vivre ensemble testantisme ne considère pas dans l’amour et le respect le mariage comme un sacre- mutuel, et à transmettre à ment, mais comme un acte leur descendance les valeurs de responsabilité. La cérémo- traditionnelles du judaïsme.

16


Le judaïsme n’autorise pas le mariage mixte, mais dans un contexte où l’on observe une progression du nombre de couples dont les membres n’ont pas la même religion, un courant s’est développé au sein de la communauté juive pour faire vivre un « judaïsme laïque » et qui se renforce autour des fêtes et des rites hérités de la tradition. De nombreux couples souhaitaient en effet « faire un mariage juif » mais ne souhaitaient pas, ou ne pouvaient pas, le célébrer à la synagogue, impossible dans ce cas de donner une dimension juive à leur mariage. Aujourd’hui, des cérémonies nuptiales juives sont organisées qui respectent les symboles et les étapes du mariage traditionnel, et dont les acteurs principaux sont les mariés et leurs proches, et non le rabbin. Dans l’islam, le mariage est l’alliance d’un homme et d’une femme. C’est un contrat et non un sacrement, qui permet d’établir, sur le plan juridique, les alliances et les filiations légitimes. Il prévoit entre autres la dot, avec ses deux composantes : celle qui revient à l’épouse au moment du mariage, et la partie « différée » qui définit les droits de l’épouse en cas de divorce ou de décès. Le contrat est

conclu entre le fiancé et le tuteur matrimonial de la future épouse (son père ou un homme de la famille), qui la représente, après avoir obtenu son consentement. Si un musulman peut épouser une chrétienne ou une juive, la femme musulmane ne le peut pas. L’islam règlemente l’institution du mariage, à la fois dans les pratiques rituelles et dans le vécu des individus. Néanmoins, les festivités de mariage n’ont aucun caractère religieux, il s’agit de coutumes locales, qui peuvent différer selon la région d’origine des mariés, et être adoptées ou non par les familles. Le mariage est habituellement célébré par un uléma ou religieux, mais les pratiques et interprétations divergent sur ce point selon les courants de l’islam. Il n’y a pas de contraintes quant au lieu où le mariage est célébré.

époux : à la maison, dans la salle où est organisée la réception ou dans une Maison de la laïcité, qui met ses locaux à disposition pour accueillir ce type de cérémonie. Tout en réaffirmant les valeurs laïques, ce type de cérémonie fait place à l’émotion et à l’engagement des conjoints. Cette formule permet également d’aller au-delà du mariage civil à la maison communale, souvent réduit à un simple acte administratif dénué d’émotions. Elle permet également de célébrer l’union de deux personnes de confessions religieuses différentes, ou le mariage entre deux personnes du même sexe, autorisé en Belgique depuis 2003 et au Grand-Duché de Luxembourg depuis 2015.

Quelles que soient vos convictions ou vos motivations, en Belgique et au La cérémonie laïque du Grand-Duché de Luxemmariage est une spécificité belge. bourg, cette célébration Elle repose sur les valeurs que rituelle devra toujours avoir les époux veulent transmettre et lieu séparément et après le partager avec les participants. mariage civil. Acteurs de leur propre vie, et donc libres de leurs choix, c’est eux qui déterminent le scénario de la cérémonie, choisissent les textes, musiques, interventions... avec l’aide d’un conseiller laïque. Cette cérémonie se déroule dans le lieu choisi par les

17


Religiöse Trauung und weltliche Zeremonien Sie haben beschlossen, die Ringe mit Ihrer (Ihrem) Auserwählten zu tauschen und wollen Ihre Eheschließung im Einklang mit Ihren Überzeugungen feiern? Sie wollen Ihrer Hochzeit eine rituelle Dimension verleihen? Sie meinen, dass die standesamtliche Eheschließung eher unpersönlich und nicht feierlich genug und vor allem zu schnell abläuft? In diesem Sinne stellt sich die Frage danach, wie die verschiedenen Religionen und die Laizismus die Eheschließung betrachten und sie feiern.

die jungen Eheleute gegenseitig verpflichten. Diese Verpflichtung beinhaltet ein Engagement in Bezug auf Wahrheit, Verbundenheit, Liebe und Treue. Die Protestanten verlangen von den Eheleuten nicht, dass sie getauft sind, auch nicht dass beide evangelisch sein müssen. Darüber hinaus akzeptieren sie die Scheidung (und damit folglich die erneute Heirat).

Die christlichen rituellen Zeremonien sind bei den Protestanten in der Regel deutlich individueller gestaltbar und können manchmal von der religiösen Kodifizierung abweiAus Sicht der katholischen chen, solange sie die Säulen und orthodoxen Kirchen ist der Religion respektieren. Die die Heirat ein Sakrament, das tatsächliche Ausgestaltung öffentlich vor einer als Zeuge hängt damit vom erklärten Wilwirkenden Versammlung mit len der Eheleute und der Aufdem Jawort (Konsens-Aus- geschlossenheit des Liturgen tausch) gefeiert wird. Der Prie- bzw. Pfarrers ab. ster oder der Geistliche erteilt den Eheleuten und ihrer künf- Die Regeln der traditioneltigen Familie den Segen Got- len jüdischen Eheschliestes. Einzig und allein ein Mann sung sind in der Religion und eine Frau können das festgeschrieben, sowohl in Paar bilden, und mindestens Bezug auf die Riten, als auch einer der beiden muss getauft auf das Leben der Eheleute. sein (bei den Orthodoxen Die Eheschliessung erfolgt müssen beide getauft sein). in einer Synagoge und steht Das Paar verpflichtet sich zu für die Verbindung von zwei einer monogamen, exklusiven, Personen unterschiedlichen unauflöslichen Liebe, mit dem Geschlechts, mit dem Ziel, Zweck der Gründung einer eine Familie zu gründen. Sie Familie. Für die Protestanten verpflichten sich vor Gott ist die Ehe kein Sakrament, und der jüdischen Gemeinsondern vielmehr eine Frage schaft in gegenseitiger Liebe der Verantwortlichkeit. Die und gegenseitigem Respekt evangelische Trauung ist ein zusammenzuleben und ihren Gottesdienst anlässlich einer Nachkommen die traditioEheschließung, bei dem sich nellen Werte des Judentums

18


zu vermitteln. Das Judentum erlaubt keine Mischehe, doch hat sich in einem Umfeld, in dem die Anzahl der Paare zunimmt, in denen die Eheleute nicht alle derselben Religion entstammen, eine Strömung entwickelt, die darauf abzielt, ein „laizistisches Judentum“ zum Leben zu bringen, das sich mit Hilfe der Feiertage und Riten als Erbe der Tradition stärkt. Zahlreiche Paare wollten de facto eine „jüdische Hochzeit“ feiern, wollten oder konnten diese allerdings nicht in einer Synagoge feiern, so dass dies de facto eine jüdische Dimension der Eheschließung verhinderte. In diesem Sinne werden heute jüdische Hochzeitsfeiern organisiert, die die Symbole und Phasen der traditionellen jüdischen Eheschließung respektieren, bei denen jedoch nunmehr die Eheleute, deren Angehörigen und Freunde und nicht mehr der Rabbiner die wichtigsten Akteure sind.

zwischen dem Verlobten und dem (ehelichen) Vormund der künftigen Ehefrau (d.h. der Vater oder ein männliches Mitglied der Familie) geschlossen, der sie nach Erhalt ihres Einverständnisses vertritt. Ein Muslim darf eine Christin oder Jüdin heiraten, einer muslimischen Frau ist dies untersagt. Der Islam regelt die Institution der Ehe sowohl in Bezug auf die rituellen Praktiken als auch das künftige Leben des Paares. Die Hochzeitsfeiern haben dagegen ihrerseits keinen religiösen Charakter. Man hat es hier mit lokalen Sitten zu tun, die je nach der Herkunftsregion der Ehepartner unterschiedlich ausfallen und je nach Wahl von den Familien angenommen werden können oder nicht. Die Eheschließung wird in der Regel von einem Ulema oder Religiösen gefeiert, doch auch hier fallen die Praktiken und Auslegungen je nach Strömung des Islam unterschiedlich aus. In Bezug auf den Ort, an dem die HochIm Islam ist die Ehe die Verbin- zeit gefeiert wird, gibt es keine dung von einem Mann und einer Sachzwänge. Frau. Im Islam handelt es bei der Eheschliessung um einen Die laizistische Zeremonie ist Vertrag und nicht ein Sakra- eine belgische Besonderheit. ment, mit dem auf juristischer Hier beruht die Eheschliessung Ebene die legitimen Zusammen- auf den Werten, die die Eheschlüsse und Abstammungen leute vermitteln und mit den festestellt werden. Dieser Vertrag Teilnehmern an der Feier teilen sieht unter anderem eine Mitgift wollen. Als Akteure ihres eigevor, die in zwei Komponenten nen Lebens steht es ihnen frei, entfällt: die Mitgift, die die Frau die gewünschten Szenarien zum Zeitpunkt der Eheschlie- der Zeremonie zu bestimmen ßung erhält sowie der „zeitver- sowie mit Unterstützung eines schobene“ Teil, der die Rechte laizistischen Liturgen die entder Frau im Falle einer Schei- sprechenden Texte, Beiträge dung oder bei Tod des Ehegat- und Musik auszuwählen. Diese ten festlegt. Der Vertrag wird Zeremonie findet an dem von

den Eheleuten ausgewählten Ort statt: bei sich zu Hause, in dem Saal, in dem auch der Empfang stattfindet oder auch in einem Hause des Laizismus oder Maison de la Citoyenneté. Diese Art von Feier untermauert die laizistischen Werte, lässt jedoch Raum für Emotion und die Verpflichtung der Eheleute. Diese Formel kann ebenfalls über die standesamtliche Hochzeit hinausgehen, die oft ein rein administrativer, emotionsarmer Vorgang ist. Sie ermöglicht es auch, die Union von zwei Personen unterschiedlicher Religion zu feiern oder auch die Hochzeit zwischen zwei Personen des gleichen Geschlechts, die seit 2003 in Belgien und seit 2005 im Großherzogtum Luxemburg zugelassen ist. Ungeachtet Ihrer Überzeugungen oder Motivationen gilt in Belgien bzw. in Luxemburg eins: Diese rituelle Feier muss stets nach und getrennt von der standesamtlichen Hochzeit stattfinden.

19


Le rétroplanning du mariage Votre chéri s’est enfin jeté à l’eau - Selon le rite choisi pour la cérémonie, prendre rendez-vous avec et vous a fait une demande ultra l’officiant. romantique, un genou à terre. Un quart de seconde de réflexion a suffit pour lui crier « ouiiiii ! » en - Chercher le lieu de réception : on se marie davantage entre mai et vous jetant dans ses bras. Le septembre. En dépit des caprices rêve devient réalité ! Dans l’eumétéorologiques sous nos latiphorie, vous vous êtes précipitée tudes, les futurs mariés parient pour annoncer la grande nousur le soleil et un ciel dégagé, imavelle à tous vos proches. Pleine ginent un mariage en plein air et d’enthousiaste, vous voulez vous des tenues légères. Si vous vous lancer à corps perdu dans les mariez pendant les mois les plus préparatifs du mariage… Mais prisés, réserver le lieu de réception par quoi commencer ? Comment un an à l’avance est plus prudent. s’organiser sans se prendre la Si la salle est libre de traiteur, comtête et sans y sacrifier soirées et mencez parallèlement à chercher week-end ? Le rétroplanning qui un prestataire. suit vous donnera une idée de ce qu’il faut faire pour réussir son jour J, dans quel ordre et dans - Vous ne vivez pas encore sous le même toit, et vous envisagez quel délai. d’acheter ou louer une maison ? Consultez les petites annonces 12 à 8 mois avant le mariage ou tournez-vous vers une agence - Arrêter la date de mariage (et préimmobilière. voir un plan B). - Il est temps à la robe de mariée. - Budgétiser votre mariage : surtout Afin de bénéficier d’un service persi elles interviennent dans l’organisonnalisé, prendre rendez-vous sation ou le financement de la cérédans les magasins spécialisés. monie, réunir les deux familles pour se mettre d’accord sur le budget, le - Votre vie professionnelle ne vous laisse que peu de temps à consanombre d’invités... crer à l’organisation de votre récep- En quelques mots-clés, résumez tion ? Faites appel à un wedding le style qui vous ressemble et que planner, garantie de gagner du vous imprimerez à votre événetemps et de limiter le stress des ment : ce fil rouge vous guidera préparatifs. dans vos choix tout au long de la 6 à 8 mois avant le mariage préparation. - Finaliser la liste des invités en prenant soin de n’oublier personne et sélectionner qui est invité à quel moment du mariage (vin d’honneur, - Choisir ses témoins : leur présence repas, soirée ?). est facultative lors du mariage civil, et si les futurs époux décident de - Envoyer un « save the date » pour prévenir la famille et les amis qui se marier en présence de témoins, viennent de loin afin qu’ils puissent ils ne peuvent en désigner plus que réserver leurs billets d’avion par ex. quatre. - Contacter le bureau d’état civil de votre commune et s’informer sur les démarches à accomplir.

20


- Rencontrer l’officiant de la cérémonie pour la préparation au mariage. - Désigner les demoiselles ou les enfants d’honneur.

2 à 3 mois avant le mariage - Réunir tous les documents requis à fournir à l’Etat civil de votre commune.

- Choisir sa robe de mariée, et - Rencontrer un notaire pour établir programmer déjà deux ou trois un contrat de mariage. essayages avec la couturière avant le jour J. Ne pas négliger le choix - Contacter un graphiste et un imprimeur pour la réalisation des faired’une lingerie adaptée, en fonction part, menus, cartes de remerciede sa morphologie et du modèle ments, cartes de visite... de la robe. La porter à chaque essayage. - Choisir les alliances et éventuelle- La chasse aux chaussures et aux ment les faire graver. Selon la traaccessoires peut démarrer. dition, c’est le futur marié qui les offre. 3 à 5 mois avant le mariage - Réserver le(s) véhicule(s) pour le - Même si les choses peuvent cortège nuptial. paraître plus simple pour un homme, le choix d’une tenue ne - Commander votre bouquet et la doit pas traîner : sur-mesure, prêt à décoration de votre événement : porter ou en location, prévoir égafleurs, ballons… lement 2 ou 3 séances d’essayage. - Réserver les prestataires qui assu- Il est de tradition que les demoireront l’animation du mariage : DJ, magicien, clown… selles d’honneur portent la même tenue, c’est le moment de les - Prendre rendez-vous chez le/la choisir. coiffeur/coiffeuse, programmer dif- Trouver le bon photographe. férents essais. - Songer à l’ameublement, à la déco- - Prendre rendez-vous avec l’esthéticienne pour le premier essai ration de votre (futur) nid, choisir maquillage et planifier les soins des dans quel(s) magasin(s) déposer la mains, amincissants ou de remise liste de mariage. en forme ainsi que le maquillage du - Se mettre en ordre avec votre jour J. mutuelle et s’informer des changements qu’entraîne votre union. 2 mois avant le mariage - Négocier les meilleures conditions - Envoyer les faire-part aux invités et tenir à jour le listing au fur et à de prêts et d’assurance auprès de mesure des réponses reçues. votre banquier et votre assureur. - S’adresser à une agence de - Commander le wedding cake, si ce n’est pas le traiteur qui s’en voyages pour organiser la lune de occupe. miel, et en cas de destination exotique, prendre rendez-vous chez le - Commander les bonbonnières, les médecin pour les vaccins. dragées et les petits souvenirs que 21


vous offrirez à vos invités en guise de remerciement.

La veille du mariage - Coiffeur, esthéticienne…

- Même si vous êtes du genre control freak, pensez à déléguer Les dernières semaines avant le mariage - Dès que tous les invités auront confirmé leur présence, s’attaquer au plan de table. - Réserver les chambres d’hôtel pour les invités et la nuit de noces. - Si le lieu de réception n’est pas suffisamment équipé, réserver le matériel festif : chapiteaux, château gonflable, mobilier, vaisselle… - Porter vos chaussures neuves pour les assouplir, le jour J sera long.

22

- Préparer votre kit de survie : mouchoir (c’est une journée riche en émotions), chaussures de rechange pour la soirée dansante, pansements pour prévenir les ampoules, lingettes matifiantes ou poudre libre pour les retouches maquillages, du fil, une aiguille et quelques épingles à nourrice (un bouton qui lâche, une couture qui cède, ça arrive), … - Rester zen et aller dormir tôt. Le jour J : - Mise en beauté dans votre institut ou à domicile.

- Récupérer les alliances chez le bijoutier.

- Rappeler au futur marié de ne pas oublier les alliances (ou au témoin si c’est à lui que vous les avez confiées)

- Dernier essayage de votre tenue pour éviter toute surprise de dernière minute.

- Pour combattre le stress et le trac, rien ne vaut un bon fou rire avec vos proches

- Vérifier le nombre exact d’invités pour le confirmer traiteur.

- Ne plus penser à rien, sauf à dire « oui » et à profiter de sa journée !

- Confirmer le déroulement de toute la cérémonie aux témoins, aux demoiselles d’honneur, aux mamans des enfants d’honneur, aux fleuriste, photographe, vidéaste, disc-jockey….

Après les festivités et le voyage de noces, n’oubliez pas d’envoyer vos remerciements à toutes les personnes qui ont participé de près ou de loin à votre mariage.


Der HochzeitsCountdown Endlich hat Ihr Liebster den Sprung ins kalte Wasser gewagt. Er hat Ihnen einen sehr romantischen Heiratsantrag gemacht, sogar mit Kniefall, es dauerte nur den Bruchteil einer Sekunde ... sie riefen „Ja!“ und flogen ihm regelrecht in die Arme. Ein Traum wurde Wirklichkeit! Im Rausch der Gefühle haben Sie die große Neuigkeit sofort Ihren engsten Freunden und Verwandten mitgeteilt und wollen sich, noch total aus dem Häuschen, in die Vorbereitungen Ihrer Hochzeit stürzen ... wissen aber nicht, womit Sie anfangen sollen. Wie kann man eine Hochzeit unkompliziert und stresslos vorbereiten, ohne viele Abende und Wochenenden dafür opfern zu müssen? Der folgende chronologische Hochzeits-Countdown gibt Ihnen einige Anregungen für die Vorbereitung des Hochzeitstages, damit an diesem Festtag nichts schief läuft, das Event zu einem Erfolg wird und Sie jederzeit wissen, was wann erledigt werden sollte. 8 bis 12 Monate vor der Hochzeit - Hochzeitsdatum festlegen sehen Sie einen Plan B vor)

(und

- Kontaktieren Sie das Standesamt Ihrer Gemeinde und informieren Sie sich über die erforderlichen Schritte. - Trauzeugen bestimmen: Trauzeugen sind bei der standesamtlichen Eheschließung fakultativ. Vergessen Sie nicht, dass Sie bei einer Trauung höchstens vier Trauzeugen bestimmen dürfen. - Je nach dem Ritus Ihrer Zeremonie, sollten Sie einen Termin mit dem jeweiligen Zeremonienleiter (officiant) vereinbaren. - Wählen Sie eine Location für die Feierlichkeiten: Die meisten Hochzeiten finden zwischen Mai und September statt. In unseren Breitengraden meint es das Wetter nicht immer so gut, doch wünschen sich die Brautpaarr stets einen strahlend blauen Himmel und angenehme Temperaturen, damit die Hochzeit unter freiem Himmel und in leichter Kleidung stattfindet. Sollten Sie in einem der beliebtesten Monate heiraten wollen, sollten Sie deshalb zur Sicherheit den Ort für die Feierlichkeiten bereits ein Jahr im Voraus reservieren. Ist die Saalreservierung nicht an ein bestimmtes Catering- oder Partyservice-Unternehmen gebunden, sollten Sie auch mit der Suche nach einem solchen Anbieter anfangen.

- Finanzen kalkulieren und Budget festlegen: Wenn sich beide Familien an der Organisation und der Finanzierung der Zeremonie beteiligen, sollten Sie sich einmal - Sie wohnen noch nicht unter einem Dach und planen den Kauf oder zusammensetzen und sich zum die Miete eines Hauses? Sie sollten Budget, zur Anzahl der Gäste, usw. anfangen, Immobilienanzeigen zu abstimmen. lesen oder einen Immobilienmakler kontaktieren. - Wie wollen Sie heiraten? Beschreiben Sie in einigen Stichworten die Feier, die Ihrem Stil und Ihnen als - Es ist Zeit, sich um das Hochzeitskleid zu kümmern. Machen Sie in Paar entspricht: Von diesem roten einem Fachgeschäft mit einem Faden hängen später alle anderen maßgeschneiderten Service einen Entscheidungen in der VorbereiTermin aus. tungszeit ab.

23


- Ihr Berufsleben lässt Ihnen wenig Zeit für die Organisation Ihrer Hochzeitsfeier? Verlassen Sie sich in diesem Fall auf einen Hochzeitsplaner. Er hilft Ihnen dabei, Zeit zu sparen und den Hochzeitstag ohne Hektik und Stress vorzubereiten.

- Machen Sie sich auf die Suche nach einem guten Fotografen.

6 bis 8 Monate vor der Hochzeit

- Kontaktieren Sie Ihre Krankenzusatzversicherung und informieren Sie sich über die gegebenenfalls aus der Eheschließung entstehenden Änderungen.

- Legen Sie endgültig die Einladungsliste fest und vergessen Sie Niemand. Entscheiden Sie dann ebenfalls, welcher Gast zu welchem Zeitpunkt der Hochzeit eingeladen wird (Empfangscocktail, Mittagessen/Festessen abends?). - Save-the-date-Karten verschikken, um die Freunde, Familienmitglieder und Verwandten, die von weit her kommen vorzuwarnen, damit sie z.B. Ihre Flug- oder Zugtickets reservieren können. - Meeting mit dem Zeremonienleiter, um den groben Ablauf des Hochzeittags festzulegen. - Wählen Sie die Brautjungfern bzw. Blumenkinder aus. - Bestellen Sie Ihr Hochzeitskleid. Programmieren Sie bereits mit der Schneiderin zwei oder drei Proben vor dem Hochzeitstag. Vergessen Sie dabei nicht das passende Dessous (je nach Form oder Modell des Hochzeitskleids). Nicht vergessen: bei jeder Probe anziehen. - Jetzt kann die Jagd nach Schuhen und Accessoires beginnen. 5 bis 3 Monate vor der Hochzeit - Für einen Mann mag dieses Thema eventuell etwas einfacher sein, doch darf auch er die Wahl seiner Hochzeitskleidung nicht vergessen: maßgeschneiderter Anzug, Prêt à porter oder alternativ mieten - auch er sollte zwei oder drei Proben einplanen. - Traditionell tragen die Brautjungfern dieselbe Kleidung - die Zeit ist gekommen, auch diese auszusuchen.

24

- Denken Sie an das Mobiliar und die Dekoration Ihres (künftigen) Heims. Suchen Sie das/die Geschäft(-e) aus, in dem /denen Sie die Hochzeitsliste hinterlegen.

- Bei Ihrer Bank und Versicherung die besten Bedingungen für ein Darlehen und eine Versicherung aushandeln. - Wenden Sie sich an ein Reisebüro, um die Hochzeitsreise vorzubereiten und im Fall eines exotischen Urlaubsziels für die eventuell erforderlichen Impfungen einen Termin mit dem Hausarzt vereinbaren. 3 bis 2 Monate vor der Hochzeit - Alle Unterlagen zusammenstellen, die dem Standesamt Ihrer Gemeinde vorzulegen sind. - Termin mit einem Notar organisieren: Aufstellung eines Ehevertrages. - Kontaktieren Sie einen Grafiker und einen Drucker für die offiziellen Einladungen, Menüs, Danksagungskarten, Visitenkarten... - Ringe aussuchen und eventuell gravieren lassen. Traditionsgemäß schenkt der künftige Ehemann die Ringe. - Das (die) Hochzeitsfahrzeug(-e) für den Hochzeitszug reservieren. - Den Brautstrauß und die Dekoration für Ihre Feier bestellen: Blumen, Luftballons… - Die Dienstleister für die Moderation der Hochzeitsfeier: Discjockey, Zauberer, Clown usw. reservieren - Termin beim Frisör vereinbaren - mit ihm mehrere Brautfrisuren ausprobieren


- Termin mit der Fachkosmetikerin vereinbaren - erster Schminkversuch und Handpflege (Maniküre), Hochzeits-Diät oder Fitness-Programm sowie das Make-Up für den Festtag programmieren.

- Den Ablauf der ganzen Feierlichkeiten durchgehen und bestätigen - mit den Zeugen, den Brautjungfern, den Müttern der Blumenkinder, dem Floristen, Fotografen, Videasten, Discjockey,….

2 Monate vor der Hochzeit

Am Vortag der Hochzeit

- Die Einladungen an die Gäste verschicken und die Einladungsliste stets nach Eingang der Antworten auf dem letzten aktuellen Stand halten.

- Frisör, Fachkosmetikerin…

- Bestellung des Wedding Cake (Hochzeitskuchen) - es sei denn der Caterer übernimmt dies. - Bestellen Sie die Süßigkeiten, gebrannten (Hochzeits-)Mandeln und kleinen Souvenirs, die Sie Ihren Gästen als Dankeschön bieten. - Auch wenn Sie zu den ControlFreaks gehören: Vergessen Sie nicht zu delegieren.

- Bereiten Sie Ihren Überlebenskit vor: Taschentuch (Achtung: der Tag verspricht Emotionen), Austauschschuhe für den Tanzabend, Pflaster für die Fussblasen, mattiernde Feuchttücher oder Puder für die Make-Up-Retuschen, Faden, Nadel und ein paar Sicherheitsnadeln (ein Knopf kann abspringen, eine Naht platzen... Ja, das kann schon einmal vorkommen), … - Bleiben Sie Zen! und schlafen Sie gut aus. Der Hochzeitstag:

Die letzten Wochen vor der Hochzeits

- Machen Sie sich schön - zu Hause oder bei der Kosmetikerin.

- Sobald alle Gäste Ihre Anwesenheit bestätigt haben, sollten Sie mit der Sitzordnung beginnen.

- Den künftigen Ehemann daran erinnern, dass er die Ringe nicht vergessen darf (oder den Zeugen, falls Sie ihm die Ringe anvertraut haben)

- Reservieren Sie die Hotelzimmer für die Gäste und die Hochzeitsnacht. - Sollte die Location nicht ausreichend ausgestattet sein, sollten Sie das Material für das Fest reservieren: Festzelt(e), Hüpfburg, Möbel, Geschirr… - Laufen Sie Ihre Hochzeitsschuhe (zu Hause!) ein, vergessen Sie nicht, der Hochzeitstag dauert lang.

- Um Stress und Aufregung zu bekämpfen - Lachen mit Ihren Nächsten ist die beste Medizin! - An nichts anderes mehr denken - außer an das „Jawort“ und den Tag voll genießen! Nach den Festlichkeiten und der Hochzeitsreise sollten Sie nicht vergessen, allen Personen, die von nah oder fern an der Hochzeit teilgenommen haben, zu danken.

- Die Ringe beim Juwelier abholen. - Letzte Anprobe Ihrer Hochzeitskleidung. So vermeiden Sie jegliche Überraschung der letzten Minute. - Die genaue Anzahl von Gästen prüfen - Endgültige Bestellung beim Caterer.

25


Salles de réception Certains la choisiront car elle est proche de leur domicile, d’autres pour son passé historique prestigieux, d’autres encore pour sa capacité d’accueil et ses services. Dans tous les cas, plusieurs critères entreront en ligne de compte. Finies les idées préconçues : une salle peut être conviviale même si elle est très grande, pratique même si elle est exiguë, tout dépend du nombre d’invités et de l’organisation. D’un endroit à l’autre, les critères vont changer : certains vous proposeront d’organiser toute votre journée, cérémonies officielles exceptées. D’autres vous laisseront le libre choix ! L’un et l’autre ont leurs avantages et leurs inconvénients : à vous de juger ! Beaucoup privilégient la sécurité : un loueur de salle veillera avant tout à s’assurer que vous et votre staff respecterez son infrastructure : pour cela, il vous demandera certaines garanties souvent de bonne foi par rapport aux différents prestataires.

26

Le lieu Vos invités viennent tous de la région ou des quatre coins monde ? Le choix du lieu de votre salle dépend de votre réponse à cette question. Pensez à son accessibilité et à sa proximité. Près d’une sortie d’autoroute, elle sera plus facile d’accès. Fléchée, elle permettra à vos invités de se repérer facilement. Illuminée le soir, elle facilitera l’arrivée de tous ceux qui vous rejoindront en fin de journée. Si vous logez sur place, vous ne devrez pas vous soucier de l’après-fête. Si par contre, vous n’en avez pas l’occasion, la salle doit être proche de votre domicile ou de votre hôtel ou chambre d’hôtes afin de faciliter votre retour. La fête terminée, vous n’aurez qu’une envie : vous allonger et ce critère est donc essentiel pour cette fin de soirée. Veillez également à ce que le lieu possède un parking aisé et pourquoi pas, surveillé, mais toujours accessible 24/24.

suite en page 28


Espace banquet pour vos réceptions de mariage et tout événement, privé ou professionnel, jusqu’à 250 personnes. Suite et champagne offerts aux jeunes mariés 59 chambres dont 2 suites. Tarif spécial pour vos invités : 80€ la chambre avec petit-déjeuner buffet Grand choix de menus et de buffets adaptés à votre budget Service personnalisé - Devis gratuit

50, rue Pierre Hamer | L-4737 PETANGE +352 26 50 800 www.hotelthreeland.lu


Salles de réception Parfois, on vous propose également un service voiturier très classe. En fonction de la saison, pensez également aux conditions climatiques que peuvent rencontrer vos hôtes : il ne s’agit pas qu’ils soient coincés en plein bois sous la neige ! Si le temps est favorable et si la structure le permet, vous apprécierez certainement le fait de pouvoir accueillir tout le monde au jardin ou dans la cour d’entrée. Ces surfaces sont de plus en plus utilisées par les organisateurs d’événements : elles leur donnent un côté estival, agréable et hors du bruit. Certains prévoient même de disposer au dessus de la cour ou du jardin, des tentes sans rabats de côté. En cas de petite pluie, tout le monde est protégé et par grand soleil, il y a toujours moyen de se mettre à l’ombre. Au pire, on rabat les côtés et cela forme un chapiteau. Pour les originaux, dans certaines villes belges, il y a aussi moyen de louer une ou des salles sur un bateau, péniche ou yacht Certains font même naviguer leur engin quelques

28

heures, histoire d’apprécier le paysage illuminé de la ville. A l’extérieur Avant tout, prenez le temps de visiter les lieux : il faut qu’ils correspondent à votre idée et fassent partie de votre concept du mariage : une demeure du XVIIIe ne conviendra pas pour un mariage de jeunes rockers à moins qu’ils aiment les contrastes alors qu’elle ravira ceux qui privilégient le romantisme. Propriété privée, ferme, grange, hôtel, auberge de charme, château, musée, théâtre… toute une panoplie d’endroits vous sont ouverts : à vous de faire votre choix, style et budget obligent ! Veillez au côté pratique de l’endroit, laissez-vous emporter par son ambiance particulière et pensez décoration car tout doit se marier. Selon le climat, vous bénéficierez, selon votre demande, d’un ou de plusieurs chapiteau(x), où vous pourrez accueillir vos invités. Certaines organisations y installent les vestiaires et y proposent déjà l’apéro.

suite en page 30


Héritier d’une longue tradition gastronomique, le jeune et dynamique chef Jacques Schoumacker et son équipe vous accueillent dans une ambiance conviviale. Il vous propose une cuisine semi-gastronomique basée sur les produits frais du terroir, préparée et présentée de manière innovante.

Ouvert du mardi midi au dimanche midi, ainsi que les jours fériés. L’établissement peut être privatisé pour tout type d’événement

91, rue de Trèves – L - 2630 CENTS Tél + 352 26 43 25 01 • Fax + 352 26 43 25 02 www.centser-roudhaus.lu • centser-roudhaus@pt.lu


Salles de réception Si l’occasion se présente, vous pourrez également prendre l’apéritif au jardin ou dans la cour et même y manger ! Tout est possible. Pensez également aux enfants: un jardin, une cour, une plaine de jeux à l’abri du trafic leur seront très agréables. Certaines propriétés privées possèdent également un véritable parc et même une piscine. Libre à vous de vérifier son accès et de pouvoir profiter de l’ensemble. L’intérieur Que choisir ? Une salle dans une structure bien définie, fonctionnelle et pratique pour tous, plusieurs salles communicantes ou non, modulables à souhait dans un même endroit ou bien encore tout un domaine avec jardin, dépendances, chambres, plaine de jeux rien que pour vous ? Pensez budget, nombre d’invités, mais aussi cuisine pour votre traiteur, estrade pour le spectacle, capacité totale, bar pour l’apéro ou les boissons, mais aussi espace pour vous changer ! Certaines aiment se changer dans l’après midi pour accueillir leurs hôtes plus à l’aise ou 30

bien encore repasser au maquillage, à la coiffure pour être sans cesse au top. Faites attention aussi à la grandeur de la salle : une superficie trop grande peut désavantager l’ambiance. Cinquante personnes se perdent dans une salle dont la capacité totale dépasse le double du nombre de convives. Le disc-jockey aura beaucoup de mal à créer l’ambiance et ses atouts audio seront à leur désavantage. Côté infrastructure, songez que certains lieux proposent également des chambres à vos invités de manière à pouvoir loger ceux qui viennent de loin ou bien encore, ceux qui désirent partager avec vous, plusieurs jours après votre mariage. Dans ce cas, veillez à réserver vos chambres en même temps que votre salle : vous serez ainsi sûrs de leur disponibilité et bénéficierez d’un prix forfaitaire pour l’ensemble. Les enfants peuvent également jouir d’une chambre bien à eux, pour y dormir quelques heures en attendant le départ de leurs parents ou pour s’y amuser si le temps n’est pas au beau fixe. suite en page 32


EVENTS

, le village de Roeser Situé dans le joli cadre accueille dans un Re’ser Stuff vous ge, lébrez vos maria élégant et cosy. Cé tre no munion… dans anniversaire, com rpersonnes. Le ba salle jusqu’à 160 atisé, iv pr re alement êt restaurant peut ég eur. nn eillir le vin d’ho et la terrasse accu

IE G A S T R O NpeOreMvisite les

ui Le chef et son éq et cuisine française classiques de la vous ur po a er . Il élabor luxembourgeoise ue, iq m ou plus gastrono un menu simple et votre budget. selon l’occasion

H O T E L * * *différentes catégories

L’hôtel dispose de tre cadeau : pour vo de chambres. En ntrat co ut ge ou pour to banquet de maria ns notre nnée, la suite da signé pendant l’a aux mariés ! hôtel est offerte


Salles de réception Midi et soir Beaucoup choisissent un seul et même endroit pour le repas du midi et celui du soir. D’autres optent pour le resto à midi et se retrouvent ailleurs le soir. Tout dépend de l’effet désiré, mais aussi des possibilités de la salle : sur certains sites, vous pouvez en effet réserver une pièce d’envergure moyenne pour des invités assis autour de tables somptueusement dressées. Et le soir venu, le traiteur fermera ce lieu de manière momentanée, le temps de tout débarrasser et de le rendre accessible dès que le monde afflue ou après l’apéro ! C’est souvent le cas quand les salons sont disposés en enfilade ou que le loueur possède des parois amovibles. Quand on loue une propriété comme une ferme privée, on peut également dîner dans la grange et danser dans l’écurie aménagée. La plupart des responsables de salles vous parleront du nombre d’invités et de leur place à table et debout. Certains termes employés font partie du vocabulaire de la profession : personnes assisses : elles le seront souvent autour de tables; personnes en théâtre : imaginez des chaises instal32

lées en demi-cercle devant une estrade; personnes en cocktail : cette fonction est utilisée pour l’apéro, principalement pendant lequel on reste debout. Disposition en banquet : des tables à différents coins de la salle et des tables de convives partout ailleurs Pour les lieux, on vous parlera peut être d’orangerie autrement dit d’un local où on abritait les agrumes pendant l’hiver. Elle est particulièrement bien éclairée par la lumière du jour. Le jardin d’hiver est par contre, une pièce aménagée dans une serre d’agrément. L’art de placer vos invités Selon la salle, vous pouvez placer les tables en U, en T, mais aussi en peigne, à la manière royale, en carré; ambassadeur, autour d’une grande table ovale ou ronde ou bien encore craquer pour la disposition en chevron avec la table d’honneur au centre et plusieurs autres en biais à l’avant ou plein de tables rondes dont une centrale pour les mariés. Chaque disposition a ses avantages et ses inconvénients.

suite en page 34


Château de Latour Le Château Latour vous accueille dans un cadre chaleureux et rustique, chargé de mille ans d’histoire.

• 3 salles jusque 30, 60 ou 150 couverts. • 14 chambres au château et possibilité de chambres d’hôtes dans le village. • Apéritif à l’extérieur sur la terrasse fleurie ou possibilité de tente tonnelle et de repas à l’extérieur par beau temps. • Parking aisé - Garage privé Rue du 24 Août, 1 • 6761 Latour-Virton T. 0032(0) 63 57 83 52 • F. 0032(0) 63 60 82 19 www.chateaudelatour.be - info@chateaudelatour.be Restaurant fermé le dimanche soir et le lundi

Un cadre de style rustique-moderne à l’atmosphère chaleureuse pour votre mariage ! L’Auberge Fussebaul privatise ses lieux pour l’organisation de vos événements festifs Cuisine luxembourgeoise et internationale www.conseils-mariage.lu 4, Fuussekaul | L-9156 Heiderscheid | T. +352 26 88 88 50 | www.fuussekaul.lu 33


Salles de réception En U Il faut pour ce faire trois grandes tables dont celle d’honneur au centre. Si vous n’êtes pas nombreux et que l’espace est restreint, cet agencement est intéressant, mais sachez que certains invités tourneront le dos à d’autres. En T Cette formule peut paraître originale, mais elle n’est pas pratique ni conviviale. En peigne Si vous avez invité du monde et que la salle est relativement petite, cette disposition est avantageuse : table d’honneur à la tête et quatre tables en moyenne disposées perpendiculairement à celle des mariés, mais sans pour autant la toucher. Royale Les tables forment un rectangle ou un carré, mais personne ne se trouve au centre. Là aussi, le nombre d’invités est limité, mais l’effet est somptueux. Tout le monde se voit, mais parfois les distances sont énormes !

34

Ambassadeur Quand il s’agit d’un dîner entre proches, l’ovale est de mise car il crée la convivialité. La table peut également être ronde. Tout est une question de salle et de disponibilité. En chevron Le couloir central qui se fait naturellement aux centres des tables est intéressant pour le passage du traiteur mais aussi pour l’aller et venue des convives, dans le cas d’un buffet par exemple. Plein de tables rondes Cette mise en forme est très utilisée car conviviale, dynamique et pratique. Elle permet de circuler aisément, dans le cadre d’un buffet et peut s’étendre à l’infini, si le nombre d’invités est important. Pensez également à afficher un plan de table à l’entrée de la salle et pourquoi pas, la liste des invités par ordre alphabétique avec le nom de la table en face. Dans certaines réceptions, ces informations sont détenues par une ou plusieurs hôtesses d’accueil qui donnent aux gens les indications nécessaires.

suite en page 36


Un cadre enchanteur au bord de la Moselle luxembourgeoise

Située au pied de la falaise, au coeur d’un domaine viticole, le Pavillon Saint-Martin est le lieu idéal pour toutes vos réceptions. Les 3 salles peuvent être privatisées peuvent accueillir jusqu’à 250 personnes. La grande terrasse est également accessible par beau temps. Nous vous proposons plusieurs formules buffets.

© Photo-graph’

53, route de Stadtbredimus | L-5570 REMICH +352 23 66 91 02 | www.pavillonsaintmartin.lu |

Conviez quelqu’un, c’est se charger de son bonheur, pendant tout le temps qu’il est sous votre toit Brillat-Savarin www.conseils-mariage.lu 35


CrĂŠez des souvenirs dignes d‘un conte de fĂŠes

Quoi de plus excitant que de célébrer le jour le plus important de votre vie dans un véritable château ?                         les plus élégants de la région.

Château de Bourglinster | T: +352 78 78 78 1


DÊcouvrez le charme inimitable d'un château du 12e siècle et vivez une expÊrience hors du commun!

• Salles de banquets • max. 170 pers. pour des repas ! "#$% "     •      &  verte pour des fĂŞtes Ă l’extĂŠrieur •'(     • Chapelle romantique •    ) *           ,

info@bourglinster.lu | www.bourglinster.lu


S

itué à la fois sur les territoires français et luxembourgeois, le Moulin, construit en 1769 et rénové en 2004, est un endroit atypique au centre d’un paysage calme et verdoyant, idéal pour l’organisation de votre mariage.


N

ous pouvons accueillir jusqu’à 300 personnes (130 en banquet)

N

ous sommes là pour vous conseiller et mettons tout notre savoir-faire à votre disposition : traiteur, décoration, animation ou encore cérémonie.

D

e la salle de réception en pierres apparentes au bar avec coin cheminée en passant par la vue sur l’authentique roue du moulin, ce lieu vous offre son charme pour faire de votre mariage le plus beau jour de votre vie.

Tout ou presque est possible, il suffit d’avoir une idée !

Route de Luxembourg • L-5670 Altwies T. +352 40 62 71 • F. +352 48 07 76 Gsm: +352 621 144 755 info@newspirit.lu • www.lemoulin.lu


La vie de château    

Lieu de prestige au caractère historique, le Château de Preisch vous accueille dans un environnement exceptionnel, au coeur d’un vaste parc à l’anglaise aux arbres bicentenaires. Ce château Renaissance et ses dÊpendances proposent une salle de rÊception pouvant accueillir jusqu’à 200 invitÊs (150 en places assises) et donnant sur la cour d’honneur, ainsi qu’un salon pour le cocktail jusqu’à 160 personnes. La capacitÊ de rÊception peut être Êtendue par l’installation de chapiteaux. La chapelle classÊe est accessible pour donner une touche solennelle à la cÊlÊbration de votre mariage. Le château et le domaine sont entièrement privatisÊs pour votre ÊvÊnement. Libre de traiteur et d’organisation, nous pouvons nÊanmoins vous conseiller des prestataires spÊcialisÊs (traiteurs, organisation d’ÊvÊnements, dÊcoration, location de chapiteaux, photographes‌), qui pourront rÊpondre à vos besoins. PossibilitÊ d’hÊbergement : 3 chambres sur place, système de navette vers les hôtels à Mondorf-lesbains, gÎtes dans la rÊgion.

CHĂ‚TEAU DE PREISCH +33 (0)3 82 83 44 71 2, rue des Lilas F-57570 Basse-Rentgen

www.chateaudepreisch.com


+ + + +

SLEEPING • DINING

Paisibleemen nt niiché en borrdure d’’un petiit villlagee pitto oresqu ue, èm atantt du XVIIIème siiècle, a réécem mmen nt faitt l’o objet le Châtteau d’Ursspeltt, da d’un ne pro ofond de reesta aurattion n, dans un tottal reespeect du pa atrimo oin ne oriiginal, lu ui co onférrant toutt lee co onfort et le charrme d’u un luxxueuxx hô ôtel 4 étoiiles partticulièreemen nt ra affinéé. • Jusqu’à 200 invités pour le repas de mariage • Jusqu’à 600 invités pour la réception de mariage • Chapelle

• 56 chambres**** dont une suite nuptiale de 100m2 • Privatisation recommandée • Libre de traiteur

• Services personnalisés : wedding planner, photographe, décoration florale, animations, Dj’s & live band, son & lumière, shuttles & limousines,…


+ + + + +

MEETING • WEDDING

Déco ouvrezz l’éllégan nce du Châ âteau d’Ursspelt, où ù voss rêêves dee mariiag ge renco ontren nt lee cad dre en nchan nteu ur d’u un Châtteau roma antiique et excllusiif. Que vous planifiez une cérémonie intimiste ou une organisation plus élaborée, le Château d’Urspelt est le cadre idéal pour célébrer le plus beau jour de votre vie. Créez un mariage inoubliable dans cet environnement majestueux.

www w.ch h a teau-urr sp p ell t.lu Am Schlass L-9774, Urspelt (Clervaux) • Grand-Duché de Luxembourg • +352 26 90 56 10 • info@chateau-urspelt.lu • LJK


Les traiteurs

Les traiteurs La salle de réception est désormais choisie et réservée, il est temps de sélectionner le traiteur. Certains lieux imposent une liste de prestataires, d’autres (hôtels, restaurants…) ont leur propre chef, c’est pourquoi il est toujours conseiller de réserver le traiteur après le lieu de réception. C’est peut-être plus glamour de choisir une robe de mariée ou la décoration florale que le traiteur, mais son casting est un élément déterminant de votre mariage, c’est en effet sur lui que repose une grande partie la réussite de la journée. Un menu décevant, un buffet peu appétissant, un service qui laisse à désirer, … autant de couacs potentiels qui peuvent gâcher votre événement. Qu’est-ce qu’on mange ? De quoi avez-vous envie ? Un repas convivial, des mets gastronomiques ? Un cocktail ambiance guinguette ? Cuisine traditionnelle ou cuisine du monde ? Service à table ou buffet ? De vos envies dépendra le choix du traiteur, mais également de votre budget

44

et du nombre d’invités. Mieux vaut un cochon à la broche mémorable qu’un mauvais foie gras servi sur une assiette en porcelaine… Entre cocktail dînatoire, buffet et repas assis, comment choisir la formule qui convient le mieux à votre mariage ? Et qu’est-ce qu’on va manger ? Vous avez envie de vous faire plaisir, après tout, c’est votre fête… et aussi de faire plaisir au plus grand nombre. Mais vous savez que belle-maman est constamment au régime, que votre témoin est végétarien, que votre petit neveu est allergique au lactose etc etc… Demandez conseil au traiteur, il sait composer ses menus en tenant compte de ce qui plait à la majorité. Choisir un traiteur qui connaît déjà le lieu de votre réception, ses responsables, les conditions de travail (équipement et éloignement de la cuisine par rapport aux tables,…), la manière de disposer les tables… peut aussi constituer un avantage.


Avec Patrice Bras, faites de votre Jour J un événement inoubliable ! 20 Rue des Trois Cantons L-3980 Wickrange T. (352) 26 37 43 12 • M. (352) 621 72 73 78 patricebras@internet.lu www.brastraiteur.lu

Giambattista vous propose des spécialités italiennes et luxembourgeoises cuisinées avec passion. Pour votre mariage, il vous concoctera un menu sur mesure et adapté à votre budget. Le restaurant peut être privatisé pour des événements jusqu’à 65 couverts. Par beau temps, vous pourrez profiter de la belle terrasse.

R E S TA U R A N T | S A L L E | T R A I T E U R 3 UM MIERSCHERBIERG – L-7526 MERSCH | +352 27 33 85 01

Je bois seulement du champagne à deux occasions. Quand je suis amoureuse et quand je ne le suis pas Coco Chanel www.conseils-mariage.lu 45


46


8, ROUTE D’ARLON | L-8410 STEINFORT | (+352) 399 650 300 TRAITEUR@STEFFEN.LU | STEFFENTRAITEUR.LU


trouvez nous sur facebook: schnékert

Route des 3 Cantons • L-8399 Windhof/Koerich • Luxembourg Tél.: +352 2828 9009 • Fax: +352 2828 3279 www.schnekert.lu • info@schnekert.lu


De A à Z Chaque détail ayant son importance, nous pouvons nous charger de la décoration de la table, de la salle, du mobilier, de tentes de réception . . . laissez jouer votre imagination, nous nous occupons du reste. « de Schnékert Traiteur », créateur de saveurs, se réinvente constamment pour vous offrir le meilleur ! Professionnels et attentifs, nous allons élaborer un concept unique et sur mesure pour que votre mariage soit une vraie réussite.

Certains mariages réunissant un grand nombre de convives réclament une organisation spécifique. Nous vous invitons à prendre contact par téléphone avant de nous rendre visite à notre siège situé à Windhof, où notre équipe saura vous conseiller au mieux et établira avec vous, selon vos désirs et votre budget une offre complète. Contactez-nous:

Tél: +352 2828 9009 Email: info@schnekert.lu


Votre mariage clés en main.

Salles gratuites

Service traiteur

Nous disposons de 6 salles de banquets pour y organiser des réceptions ou bien des repas de mariage d’une capacité de 10 à 500 personnes. Nos salles sont insonorisées et climatisées. Aménagement personnalisé des salles, accès handicapés, heure de fermeture adaptée, grand parking de plus de 300 places ne sont que quelques avantages que nous vous proposons à Capellen.

Nous organisons votre mariage dans chaque lieu de votre choix. Château, Salles des fêtes, Centre culturel, Caves vigneronnes et autres… De la mise en place jusqu’au démontage complet notre équipe vous assistera avec professionnalisme pour que votre mariage devienne un événement.

Parc d’activité de Capellen • L-8308 CAPELLEN Tel. (+352) 26 30 31 info@pauleischen.lu


Notre savoir-faire et votre événement … quel mariage Nous mettons toute notre expérience à votre service pour vous garantir une organisation parfaite de votre mariage. Nous établissons des devis personnalisés uniquement sur rendez-vous. Lors de notre rencontre nous marierons vos goûts et souhaits avec nos compétences et notre savoir-faire pour que votre plus beau jour devienne un événement de taille. Pour ne laisser aucun élément d’organisation au hasard, nous proposons à tous nos clients un menu test, afin de se faire la meilleure opinion possible sur le goût et la présentation de leur menu de mariage.

Location de chapiteaux

Location matériel

Traiteur en ligne

Nous installons notre chapiteau dans le lieu de votre choix pour l’aménager avec un plancher, plus de 20 coloris différents de tapis, velum en toiture, chauffage à infrarouge design ainsi que tout le mobilier nécessaire à la réalisation de votre mariage.

Tables rondes, différents types de chaises avec housses, plus de 30 coloris de nappage, ardoises, meubles LED, art de la table, un seul partenaire pour l’organisation de votre journée d’exception.

Avec plus de 400 références en plats et aliments préparés, le magasin en ligne easycooking.lu centralise tous les produits d’une poissonnerie, d’une boucherie, d’une épicerie, d’une pâtisserie et d’un traiteur. Cuisinés artisanalement le jour de la livraison avec des produits frais, qualitatifs et sans conservateurs, nos produits vous sont livrés le lendemain de toute commande passée avant 16:00 heures.

www.pauleischen.lu www.easycooking.lu


CONSULTEZ UN DE NOS DEUX ATELIERS DU SERVICE TRAITEUR: NIESSEN BERTRANGE 1, rue des Champs | L-8053 Bertrange NIESSEN TROISVIERGES 103, Grand-Rue | L-9903 Troisvierges

Tel.: +352 99 81 03 WWW.NIESSEN.LU INFO@NIESSEN.LU

FINGER FOOD | BUFFET | SERVICE À TABLE | CUISINE


www.niessen.lu MOLÉCULAIRE | SHOW COOKING | MOVING KITCHEN


Restauration mobile

Food truck, Food bike En complément ou en alternative au traiteur traditionnel, vous pouvez faire appel à un ou des food trucks, voire des food bikes pour une approche davantage écologique. Ces services de restauration mobile, présents depuis quelques temps dans les villes et les événements festifs, proposent souvent une gastronomie originale et qualitative. On les retrouve désormais sur les mariages, pour des menus chics sans tralalas. Et en matière de « grignote trottoir », il y en a désormais pour tous les goûts : salé, sucré, cuisine bistrot, transalpine, mode US avec burgers et bagels, veggie, … glaces, gaufres, crèpes, tartes.…

54

Le concept peut déconcerter certains invités, mais c’est tellement convivial ! Leurs tarifs sont généralement plus attractifs que ceux des traiteurs classiques (ça s’explique : moins de frais de personnel et d’infrastructure). Pensez néanmoins à deux choses : prévoir des tables et des chaises à proximité du food truck ou du triporteur pour ceux qui préfèrent plier la jambe pour manger, des parasols s’il fait chaud, et de quoi occuper les invités si la file s’allonge devant le camion. Si vous voulez donner un ton décalé à votre mariage, bousculer les convenances, mais sans transiger sur la qualité ni le côté gourmand ce concept peut être une solution.


Pour votre mariage, optez pour un concept simple, original   

       vĂŠlos triporteurs du Petit Nuage proposent diffĂŠrentes formules, partout en Belgique et au Luxembourg. > Glaces bio et sorbets vegan dans leurs cornets minute > Gaufres gastronomiques salĂŠes et sucrĂŠes prĂŠsentĂŠes sur batonnets > Charrette barista, modulable en bar Ă jus et smoothies > Bar Ă  cocktails, gin tonic amĂŠliorĂŠs et champagne

+32 (0)472 83 61 93 • contact@lepetitnuage.be • www.lepetitnuage.be •

Me plaĂŽt cette histoire

presque drĂ´le : longtemps

j’ai cherchÊ la femme idÊale, je l’ai enfin trouvÊe.

Seul problème : elle aussi recherchait l’homme idÊal ! Alexandre JOLLIEN www.conseils-mariage.lu 55


56


o

Editio

co

s ception

on 201 Bruxelles Edition

ebuerg | LĂŤtz

mariage, niser son 0 pour orga boration en1 notaires colla avec la t civil et des aux d’Êta ht uitgebrac n lijksgids, 1 huwe nwerking en notarisse in same e stand burgerlijk diensten

s ception ageetrĂŠ

des bure

De nr. met de

mariage, niser son tion pour orga e n°1 la collabora notaires et des avec t civil un aux d’Êta ganisatio t des bure rt ďŹ r d’Or naarbech um Maa Zesumme iren Guide an De #1 r Hochzäit, n an de Nota , vun äere de Gemenge ratgebern ren mat und Nota Hochzeits r den desämtern unte Stan mer 1 Die Num eit mit den mmenarb in Zusa

s ception iageetrĂŠ

tion etrĂŠcep

s

Le Guid

..

de privÊes ptions RÊgional ier guide ge et des RÊce Civil. Le prem de l’Etat Gu tion du Maria Bureaux Leanisa tion des pour l’org collabora la avec de

Die N mm

s ception

VEL LLA TRA

ORNE

line

z

conseils

.35.81 alice.be

conseils mariageetrĂŠ seils

ce.be

ariees-ali

tions etrĂŠcep mariage

mps

GĂŠrardcha

itĂŠ

e.be

-mariag

mar conseils

es s privÊ rÊception et des . mariage tion du de l’Etat Civil l’organisa Bureaux eils pour tion des e de consla collabora site ier guid s sur le avec e Le prem partenaire g e . b rÊgion. tous nos a r i a e de votre Retrouvez i l s - mitement le guid e s n gratu . c o commander nt www Êgaleme pouvez oÚ vous

1734

tions etrĂŠcep tions cep mariage

Lic A

iageetrĂŠ

39

ean, r Neuj Xavie Place Liège 4000 223 74 10 TÊl. 04 223 75 61 e Fax :04 ornella.b info@

    17 20    2016-20

e.be

-mariag

e

riage.b

eils-ma

ons www.c

e.be

iage

-mariag

 

onseils



www.c

munautĂŠ et Com hone germanop

1

-20 2018 line Cymbe be

z pour

4/10/1

onseils

www.c

6 15:27

20/09/1

conseils

in Zusa

Liège

es-alice.

mar conseils

yage du Vo

conseils

tions etrĂŠcep mariage

ces. de No

mar conseils

etrĂŠ mariage conseils

ant Wall – Brab

mariage, niser son tion pour orga e n°1 la collabora notaires et des avec t civil , aux d’Êta ratgebern ren des bure Hochzeits n und Nota untel den desämter Stan mer 1 Die Num eit mit den narb mme in Zusa Le Guid

Le guid

ourg Luxemb

10:04

regionâlt Le p

ani pour l’org avec la

..

emburg | Lux

14:14

Hain Edition

5/01/18

t Dât Êisch

eils de cons privÊes ptions RÊgional ier guide ge et des RÊce Civil. l’Etat Le prem du Maria Bureaux de anisation tion des pour l’org collabora avec la

6 13:31 24/06/1

201 2018-

tions etrĂŠcep mariage

11:39

3/07/18

conseils

s ception iageetrĂŠ

e.be

-mariag

 2018-2019

e.be

-mariag

onseils

www.c

ww

onseils

www.c

2018 ant 2017• Brab Liège Bruxelles Edition

5/04/17

20

mar conseils

 2017-2018

    19    18 18-20

2018-2019 Liège

www.c

     200166-20017

e.be

-mariag

eils w.cons

2018-20

19

e.lu

-mariag

eils w.cons

ww

4/04/18

09

tin 5 13:51

onseils

16/06/1

www.c

pour Cymbe

Merci pour ces

25 ANS d’Êmotions partagÊes

ur-Luxe

t 2018-2017 g 2016 Hainau mbour

-201

9

Edition

Hain

Depuis ses dĂŠbuts, en 1994, jusqu’à ce tout nouveau numĂŠro que vous tenez entre les mains, le Guide Conseils Mariage & RĂŠceptions a fait du chemin ! Un beau chemin semĂŠ d’Êmotions partagĂŠes avec les milliers de couples qui l’ont utilisĂŠ pour prĂŠparer et organiser leur Jour J. Avec nos partenaires, talentueux prestataires du mariage, qui ont fait le bonheur de tant de mariĂŠs. Grâce aussi aux bureaux d’Êtat civil et aux notaires, sans lesquels nous n’aurions pu conseiller les futurs mariĂŠs dans leurs dĂŠmarches. Et enďŹ n, grâce aux organisateurs des Salons du mariage, qui contribuent Ă  la diffusion de ce guide. Pour ces 25 ans d’Êmotions partagĂŠes, merci ! Nous sommes ďŹ ers et enthousiastes de poursuivre ce chemin avec vous ! Edition

Nam

pour

T

COS VOT

son niser orga ration ires pour abo des nota de n°1 n°c la coll et e Le Gui Guidave ern, at civil Le aux d’Êt itsratgeb Notaren Hochze ern und des burebure l den desämt des 1 unte mer den Stan mt mit Die NumNum rbei Dieena amm enar in ZusZusamm in

VICE LE SER

munautĂŠ et Com ophone german

36, boul

9 8 12:20

4/10/1

-201

 H ŠGLWLRQHQZHGGLQJ K¨PH*UH

7

llon 2016

2 2017

rĂŠc riageet

rĂŠcept

ions

2016

²K

K

K

K²

20 2

IO EL 202 ST UD BO ON DAS DE XE LLE SSÉ E CH AU 105 0 BRU .com ylabelle arrymeb www.m

lice.be

ariees-a

s!

z-nou

ge.be

-maria

15:27

onseils

ions







2018

www.m

www.c

.be

riage

ls-ma

onsei

www.c

t Hainau

8 -201  2017

sma conseil

2016

Visite

riageet

EDI

22

E B R T O O C



7 10:04

5/04/1

t 2014

&

s

DI

eption

DRE

21

E B R T O O C

Hainau Edition

rk imp e et drukwe ng en Bietlot s.a.k iStoc Fotolia, tos :

SAM VEN

eetrĂŠc

Franck Aline Verviers 4800 88 29 13 e 0)472 ariage.bbe ils-m roc. info@ten sĂŠe ue dĂŠpo erk. marq elsm hand ion eerd ress

mariag

in

sponsa .u. gever/v

conseils

Grand-

iage, son mar niser orga ration ires pour e n°1 c la collabo et des nota ave at civil ioun aux d’Êt rganisat cht ďŹ r d’O enaarbe des bure Maart ZesummNotairen e um Guid it, an de De #1 r Hochzä engen an ern, tgeb aren vun äere de Gem hzeitsra und Not mat ern den Hoc ämt r des 1 unte mer den Stan Die Num rbeit mit ena amm Zus

ge.be

-maria

onseils

conseil

ns ns s is sies

one p scha bourg emburg en gouw n t wallo t s-Braban embourg rg mbu Luxe ble

www.c

sma

Luxem

r-Lu niser orga tion ires pour bora colla et des nota ec la vil

Braban

des bure 10:23

Namu Edition e n°1

Guid

es –

Le Guid

/17

bourg

conseils

2015

rg xembou ,

seils Êes de con ons priv ional RÊcepti t Civil. e RÊg ier guid iage et des de l’Eta aux Le prem n du Mar Bure anisatio tion des l’org bora la colla avec

Bruxell

iage, son mar niser orga tion ires pour bora e n°1 c la colla et des nota ave at civil aux d’Êt

8

Le Guid

pour

iage son mar

seils Êes de con ons priv ional RÊcepti t Civil. e RÊg ier guid iage et des de l’Eta aux Le prem n du Mar des Bure anisatio tion l’org bora la colla avec

14/07

du DuchĂŠ

8 11:39

3/07/1

6

9 -201  2018

-201

be

w.con

-201

9

met

pour

munautĂŠ et Com ophone german

2017 2

-201

t Wa

De nr.

s eption

mariag

ons

www.c



iage, son mar niser orga tion ires 0 pour bora e n 1 c la colla et des nota ave at civil cht aux d’Êt ebra s, uitg n elijksgiderking notarisse 1 huw enw d en in sam erlijke stan burg sten de dien

des bure

9

s eption eetrĂŠc

ge.be

8 0

4/04/1

Le guid

VXUOHW

aria eils-m

net

9

mbou

-201

-201

ur-Luxe

2018

8

Liège

be

ariage.

ls-m

onsei

www.c

I LE CHO

t 2017

ept sma eetrĂŠc conseil mariag nseils

mar

r son ation notaires t des

CUE

IX I L’AC

2018

ariage.

.lu

riage

ls-ma

onsei

www.c

Hainau

ions rĂŠcept s ion riageet

Le Guid

in Zus

MAR

lice.be es-a eline w.marie Cymb I ww pour 5.81 n el Perez Mich 087/33.3 i mati Š Photo & Fax: et le lund nche S I TÊl. VERVIER Ê le dima s I 4800 aitÊ I Ferm rdchamp ous souh des GÊra Rendez-v evard

PO

1734

iage,

QUES

IL I LES

g

son niser orga tion ires pour bora e n°1 c la colla et des nota ave ern, at civil aux d’Êt itsratgeb Notaren Hochze ern und des bure l den desämt 1 unte mer den Stan Die Num rbeit mit ena amm

Lic A

UI R L

POU

T E E

Nam Edition

, mariage

ELL UR

ma sma

, 39

jean ier Neu e Xav Plac Liège 10 4000 223 74 61 TÊl. 04 223 75 Fax :04 nella.be info@or

otrem

llon 2018

Liège

AVEL

LLA TR

ORNE

ariage.

t Wa

www.v

Braban

o

de N

ge Voya

dien

es –

du

Bruxell

IdĂŠe

s tions eption rĂŠccep eettrĂŠ riaggee ria

Autre

201

Une

, mariage

conseil

 





seils-m

AMUR

N 12 / 2019 15 / PO 14 & UR EX NAM

15:2

25/09

ls-ma

ces...

De nr.

trĂŠcept

L 8 -201 2017 Liège

iage, son mar niser n r orga ires Le pren°1 pou collaboratio des nota de la civil et Le Guianisa avec l’org d’Êtat isatioun la c aux d’Organ arbecht avec des bure rt ďŹ r ena um Maa ZesummNotairen it, an Guide de De #1 r Hochzä engen an ern, itsratgeb Notaren vun äere de Gem hze mat Hoc ern und r den desämt 1 unte mer den Stan Die Num rbeit mit ena amm in Zus

des bure

met de

pour

onsei

www.c

sma

31

Luxem



ls-

onsei

www.c

0 en1 av a

Le guid

-201

rĂŠcept riageet

 



conseil

) 26 30

e

/15

Cymb

'###%

ariagee

ion rĂŠcept riageet

sma

ions rĂŠcept riageet

ions

e.be

-alic

mariees

.lu

riage

eline

I ww

.be

ge maria

sma conseil

pt io n

onsei

www.c

conseil

lice.be

es-a

w.marie

13

16/06

() *

$%&

Sarailaognedu M

13:31

-201

n 2015-2019 g 2018 t-Wallo zebuer Braban es g• | LÍt xellbur Bruem | Lux Edition bourg

ma e Co Centr Ouvert du

/15

/16

24/06

www.c

6

 rpinn 10h00 Ă Ge de ial de samedi mmerc rdi au

ge.be

G

6

Edition

ls-ma

onsei

.be

riage

ls-ma

onsei

www.c

.be

riage

 | Par de 13h  es Bultia 12h15 et

ria ls-ma

ÉLÉ

d’A a,

-201

rĂŠcept riageet

gasin

du ma

e en fac 30.

 

  king aisĂŠ 15 Ă 18h

s!

z-nou

Visite

sma conseil

ion s eption rĂŠcept eetrĂŠc riageet

s

  -alic 01 e.be7 iees   6-20 w mar 016 20

l ma mariag conseils

marossa • Tra Berg • Eton uel Shark • Emman • l and Laack tino • Pau Fortezza s • van ear • Pala : Scabal • Gimo’s • l Trouser ques t Underw Hilt Les mar ese • Gan Wilvorst • ot • Zegna Asc • Calabr Fenzi • ian • rea • And ffeis • Tateoss ele Ma Emanu 

s

Edition

pelen. tkop Brau fteg zoukÍn lât fier conseils privÊes tiounsb ional de ons Informa RÊcepti t Civil. e RÊg onâlt ier guid iage et des de l’Eta ht regi aux Le prem n du Mar Dât Êisc Bure anisatio tion des l’org bora pour la colla avec

RE

Qu ai ions

201

n t-Wallo Braban es • Bruxell Edition

Lièg Edition

bourg Grand-

de DuchĂŠ

Luxem

n anisatio l’org , pour eptions l. conseils e de vos RÊc d’Etat Civi ier guid iage et de aux Le prem e Mar des Bure ation de votr boration Organis fßr die la colla avec chlägen fänge, Rats ern. Emp rer mit desämt it und Stan te Fßh r Hochze den bes Der Ihre t mit enarbei amm in Zus

FAÇ ELLE U US B O LA PL I DIRE  DE LU

seils es de con ons privÊ ional epti . e RÊg des RÊc l’Etat Civil n° ier guid iage et de deprem Le GuiLe ation du Mar des Bureaux anis tion l’org bora pour des bure la colla avec

dans ences lleur compÊt r ses uipe du Tai vous ue pou de l’Êq e Reconn vêtement, rÊel plaisir costum u le bea t se fera un ix de votre z le plus Vincen dans le cho vous soye unique e guider en sorte que e journÊ . e et fair lors de cettpartenaire e ant lement ÊlÊg et votr ns Êga s les vous tou posero pour s pro mesure et vou Nous mises sur riÊs. des che ires approp accesso

seils Êes de con ons priv ional RÊcepti t Civil. e RÊg ier guid iage et des de l’Eta aux Le prem n du Mar Bure anisatio tion des l’org bora pour la colla avec

seils Êes de con ons priv ional RÊcepti t Civil. e RÊg ier guid iage et des de l’Eta aux Le prem n du Mar des Bure anisatio tion l’org bora la colla avec

iag son mar niser orga tion ire pour bora e n°1 c la colla et des nota ave at civil aux d’Êt

Le Guid

des bure


Décoration événementielle La décoration est devenue un essentielle et une véritable préoccupation pour les futurs mariés. Elle donne le ton du mariage et leur permet de personnaliser leur événement. Aujourd’hui, les sources d’inspiration ne manquent pas, entre Pinsterest, Instagram, les blogs, les magazines… où les futurs mariés piquent un tas d’idées. Ils deviennent de plus en plus ambitieux, ils cherchent « la » décoration originale, décalée, à leur image. Certains sont tentés de se lancer dans le DIY pour customiser leur déco et par souci d’économie. Mais ils oublient parfois à quel point confectionner soi-même des éléments de décoration peut être chronophage, et se retrouvent

58

à passer de longues soirées à façonner des dizaines des marque-places, voire à appeler famille et amis à l’aide pour finaliser les origamis. Faites plutôt appel à un professionnel de la décoration, en particulier de la décoration événementielle, un wedding designer. Il vous aidera à cerner votre fil rouge et à éviter de partir dans tous les sens. Il définira un concept scénographique pour assurer cohérence et harmonie à tous les éléments de décoration et à l’atmosphère de votre événement.

suite en page 60


Katty Chacun vous conseille tout au long des préparatifs pour créer l’ambiance de votre mariage dans ses moindres détails. Partant de vos envies, d’une palette de couleurs, d’une texture… Katty concrétise vos rêves dans un univers à la fois féérique et chaleureux. Grâce à sa vision créative et sa passion de la décoration, elle métamorphose vos lieux de réception pour que vous puissiez y savourer chaque instant avec vos invités.

43 rue Stadtbrédimus L-5408 BOUS

+352 621 318 926 www.equilibre-deco.com


Décoration événementielle A ne pas confondre avec le wedding planner, avec lequel il peut collaborer, le wedding designer conseille et oriente les futurs mariés, conçoit et installe la décoration. Ce « chef de projet décoration » doit être capable de projeter les futurs mariés dans l’univers de leur Jour J (utilisation de planche d’inspiration, maquette de salle en 3D, plan d’implantation, …).

Pour réaliser le projet global, il peut sélectionner d’autres prestataires auxquels il délègue certains postes : graphiste pour la création et la réalisation des faire-part et des imprimés, fleuriste pour les montages, bouquets…, loueur de mobilier, éclairagiste pour l’installation et la mise en lumière etc.

Il doit être non seulement créatif, mais également rigoureux, et capable de faire des propositions qui tiennent compte à la fois des souhaits des futurs mariés, mais aussi des contraintes techniques liées aux lieux à décorer.

60

suite en page 62


wedding planner & designer  

       

 57 rue des 3 cantons – L-3961 ELHANGE-SUR-MESS | + 352 691 92 07 13

CONTACT@IDECO-LAFEE.LU | WWW.IDECO-LAFEE.COM

notes 61


Décoration événementielle Vous avez décidé d’opter pour le DIY ? Première condition : être capable d’y consacrer du temps, beaucoup de temps… Et en même temps, excitation des préparatifs oblige, la tentation est grande de programmer l’achat des éléments de déco tôt dans le planning, avec le risque de changer d’avis ou de se rendre compte que le choix initial n’est pas adapté. Il faut également être créatif et être habile de ses mains, un tuto sur Youtube peut avoir l’air très simple mais dans la réalité, cela peut s’avérer fastidieux. Pour réaliser vous-mêmes la décoration de votre mariage, vous trouverez tout ce qu’il vous faut dans magasins spé-

62

cialisés, comme Party Days à Foetz, le plus grand magasin de ce genre au Luxembourg. Outre une large sélection d’articles de fêtes, vous pourrez également y louer tous les éléments de mobilier nécessaires. Quelle que soit l’option que vous choisirez : wedding designer ou DIY, un petit conseil : personnaliser son mariage, oui, céder à toutes les tendances, non. Pas la peine de chercher à faire original à tout prix. À trop vouloir se démarquer, épater la galerie et se différencier du mariage de machin, on finit par se perdre.


Le plus grand magasin du Luxembourg spécialisé dans les articles de fête !

Trouvez chez Party Days tous les ingrédients pour réussir vos fêtes et créer l’ambiance d’un Jour J unique et mémorable. Louez y également tout le mobilier pour votre événement. Nous sommes à votre écoute pour répondre à vos besoins, vous conseiller sur nos produits et leur utilisation, vous informer sur les dernières tendances et les décorations de mariage. Notre équipe cérémonies peut également prendre en charge l’organisation de votre événement. Rue du Brill 15A | L-3898 FOETZ (parking ALDI) +352 24 55 98 84 | www.partydays.lu


Animation DJ’S et animations Question de feeling Le DJ est und’une acteur majeur L’animation soirée de de votre Jour J, dont dépend mariage est presque toujours en grande partie la réussite et assurée par disc-jockey. l’ambiance de un votre Jour J. Aussi, pour rendre votre soiImaginez ! Vous aviez pourtant rée dansante inoubliable, pensé au services moindre d’un détail, tous louer les animavos avaient teur invités chevronné est répondu un gage présents, tout se déroulait de qualité. parfaitement,… et le DJ ne passe que des musiques que Entouré d’une pour vous n’aimez pas,équipe il monopolise le micro et avec des comle montage le démontage mentaires on les se techpaset rompu dont à toutes serait et la soirée ne niquesbien… d’animation, il saura décolle pas… le cauchemar ! retrouver “vos tubes” préférés bon en les dansestla Un DJ intégrant de mariage programmation la soirée un professionnel.de Pour coller au vos souhaits et parmieux le biaisà de subtils enchaîconcevoir la bande-son orinements. Rock, jazz, slows, ginale votre événement, techno,de pop... tous les genres un entretien préalable avec et toutes les époques lui est indispensables’entrepour mêlent joyeusement les qu’il puisse cerner vos sur goûts. platines des N’hésitez pas àprofessionnels lui préparer votre « wishlist » et surtout de l’animation. de « blacklistse »distindes Un votre bon animateur morceaux à ne passer sous gue aussi par la qualité de aucun prétexte, même si une demoiselle d’honneur lui fait les yeux doux.

son matériel de sonorisation Iletdoit le déroulé du sa connaître ponctualité. Il aura Jour J, le profil de vos invités, aussi veillé à rencontrer au afin de créer une ambiance préalable futurs mariés de fête, de les détente et de plaiafinpour d’établir eux laquels prosir tous avec les invités, que soient leur génération grammation de la soirée. et leur talent à se trémousser sur le dancefloor. Respect, équilibre calme Iletdoit être capable de vous présenter des playlists en La soirée dansante qui sucadéquation avecpeut vos être goûts, cède au repas, oravec le moment de lamanières journée ganisée de diverses ou de la soirée, avec le thème mais quoi qu’il en soit, éventuel du mariage. Il vous doit devez garder en mémoire faire preuve de flexibilité, sans quelques éléments imporvous imposer ses propres goûts tants. et être capable de réfréner envie de futurs mariés Vos les invités n’appartenant pas qui ne réclameraient du forcément à la même que tranche métal ou du r’n’b, oubliant d’âge, il estque bon tenir au passage ce de ne sont compte de mupeut-être les leurs goûtsgoûts ni de leurs sicaux, styles de danses, et parents ni de leurs invités. Le jour J, il fera preuve de réactide respecter éventuellement vité, s’adapter auplus public, toutIl les tympans des âgés. en dans le cap que fixé est restant également important au préalable avec les futurs l’ambiance soitsavoir harmonieusemariés. Il doit doser, à ment la foisrépartie. le volume sonore et les climats musicaux. Tout un art…

64


SOUND DELIGHT SONORISATION ET ÉCLAIRAGE TON UND LICHTTECHNIK

+352 691 83 82 40 info@sound-delight.lu

|

www.sound-delight.lu

Je sais où va mon chemin, mais je marche mieux quand ma main serre la tienne Alfred de Musset www.conseils-mariage.lu 65


École de danse En piste ! L’ouverture de bal est l’un des temps forts de votre soirée de mariage : tous les projecteurs et les regards seront braqués sur vous, et votre prestation va donner le coup d’envoi de la soirée. Selon la tradition, la mariée ouvre le bal avec son père (et le marié, avec sa mère), souvent sur une valse, avant que les mariés s’élancent pour leur première danse. Évidemment, rien ne vous empêche de déroger à la tradition, mais alors, faitesle bien ! Vos talents sur le dancefloor sont plutôt limités ? Vous maîtrisez à peine la Danse des canards et vos chorégraphies personnelles sont plus que douteuses ? C’est le moment de prendre quelques cours de danse ! De vrais cours, donnés par des professionnels, pas des tutos trouvés sur Youtube et répétés quelques jours avant le mariage. Optez également pour une choré-

66

graphie simple, dans laquelle vous êtes à l’aise, au risque de s’emmêler les pinceaux. Et une chanson qui n’excède pas 3 à 4 minutes (quand on pédale dans la semoule, c’est très long, 3 minutes). Une autre option : le flashmob. Les ingrédients : une chorégraphie, un groupe de copains dont vous êtes sûrs qu’ils ne ménageront pas leurs efforts, et de la musique qui donne envie de se déhancher ! Ca surprendra vos invités et ça décomplexera les plus timides de se lancer sur la piste. Dans tous les cas, plusieurs mois avant le mariage, commencez à vous entraîner, plus vous serez à l’aise sur la piste, plus vos pas s’enchaîneront avec fluidité, plus vous vous amuserez ! Et ces compétences acquises, elles le sont pour la vie !


APPRENEZ À DANSER POUR VOTRE MARIAGE avec ANNE-MARIE SCHOULLER

Diplômée de la Royal Academy of Dance de Londres

EN COURS PARTICULIERS, À VOTRE RYTHME, SELON DES HORAIRES ET UN PROGRAMME PERSONNALISÉS Valse, tango, chachacha, rock, chorégraphie… Cours collectifs : ballet, jazz, danses de salon

1, route de Kayl L-3514 DUDELANGE T. 51 79 49 eddschouller@gmail.com

S’enlacer sans jamais s’en lasser WWW.CONSEILS-MARIAGE.LU

67


Les fleurs

Qui dit mariage pense aussi fleurs et presque automatiquement au bouquet de la mariée. Mais les fleurs font aussi partie de la fête : elles sont offrandes et décorations, senteur et beauté. Le bouquet La coutume veut que cela soit le futur époux qui le choisisse mais une fois de plus, il devra être sûr qu’il s’accorde avec la robe de la mariée ! En cascade, classique ou original, il accompagnera la mariée dans ses nombreux déplacements de la journée et sera jeté parfois dans la foule pour la future ou le futur marié qui s’y cache.

68


Toute la dĂŠcoration florale de votre mariage

46, Av. du 10 Septembre L-2550 Luxembourg T. +352 27 44 97 10 www.arteviva.lu

PLANTES TROPICALES SERVICES

Votre crĂŠateur  

10 rue Robert Krieps L-4702 PETANGE +352 26 55 18 21 www.plantestropicales.eu

 On a beau tout rêver, Tu dÊpasses le rêve. Ton œil promet l’amour, ton cœur donne le ciel Victor HUGO www.conseils-mariage.lu 69


Reportage photo Choisi en dernière minute, avec parfois pour seul critère le budget encore disponible, le photographe joue pourtant un rôle-clé dans votre mariage. Les festivités terminées et de retour aux réalités quotidiennes, que restera-t-il quand les souvenirs s’effaceront des mémoires ? Vous préférez des photos posées, selon un plan préétabli : la photo de couple, l’entrée des mariés, l’échange des consentements,… Ou plutôt des photos prises sur le vif, qui racontent l’histoire de votre mariage ? La réponse à cette question orientera le choix d’un photographe.

102 70

Privilégiez également le contact humain : à la fois discret et chaleureux, le photographe saura vous mettre à l’aise et en confiance. Il pourra se fondre dans la foule des invités, dont il captera les expressions et les émotions. Tenez également compte du style du photographe, certains vont privilégier le noir et blanc et un éclairage particulier, d’autres vont travailler la couleur et les filtres. Vous apprécierez d’ouvrir l’album photo pour vous remémorer cette belle journée, alors faites le choix d’un style qui vous correspond et que vous prendrez plaisir à revoir.

suite en page 72


$GUQPPGUEJ(QVQGÆ‚TDGUQPPGUEJ/QOGPVGT   

   

    Fotoreportage 

   !   "Portraits # $   %& %  ' (% % )   Hochzäitsalbume fannt !%&%& +$%&$, -

. )%%& %Photobooth. /&$ , %     0 %

%&$ $& 

ie.lu h p a r g y éi! www.lev a villes m io …

Fotostud

12, rue du Bois L-7354 Helmdange Tel.: +352 26 33 24 61 Email: contact@levygraphie.lu

Photographier c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l’oeil et le coeur. Henri CARTIER-BRESSON www.conseils-mariage.lu 71


Reportage photo Le budget à prévoir dépendra aussi du temps de présence du photographe : vous souhaitez qu’il assure la couverture photographique du mariage, de la mise en beauté jusqu’au bout de la nuit, ou qu’il soit seulement présent pour la cérémonie et réalise quelques photos de couple ? En dehors du jour J, et pour compléter l’album de mariage, vous pouvez également faire

102 72

appel à un photographe pour les fiançailles, pour la bridal shower ou pour une séance de trash the dress, jubilatoire après le stress des préparatifs. Ca donnera des mises en scène loufoques, dont la limite sera votre imagination (et celle du photographe). Choisir le bon photographe, c’est s’assurer d’un plaisir infini à feuilleter un album de mariage réussi !


« L’amour est une sottise faite à deux» Napoléon BONAPARTE

www.conseils-mariage.lu 73


74


Salon du Mariage www.votremariage.net

Bruxelles

MONS

Liège

NAMUR

CHARLEROI

4, 5 & 6 / 10 / 2019

19 & 20 / 10 / 2019

9 & 10 / 11 / 2019

14 & 15 / 12 / 2019

18 & 19 / 01 / 2020

TOUR & TAXIS

LOTTO MONS EXPO

PALAIS DES CONGRÈS

NAMUR EXPO

CHARLEROI AIRPORT EXECUTIVE AVIATION TERMINAL


Les bijoux

La bague de fiançailles Elle précède de quelques mois l’alliance mais elle symbolise pour celle qui la reçoit, tout l’amour que lui porte son fiancé. Elle sera bien souvent achetée en cachette de la future épouse. C’est pourquoi l’homme devra faire preuve de psychologie et de connaissance des goûts de sa bienaimée. Il empruntera une bague dans la boîte à bijoux de sa dulcinée pour s’assurer du diamètre exact de son doigt, ceci avec le concours de son joaillier.

elle sera alors entourée de griffes qui la tiendront agrippée à l’anneau. En «serti clos», elle sera entourée d’un véritable serti, exempt de toute griffe. L’un et l’autre ont leurs avantages et leurs inconvénients mais ici, tout dépend souvent du travail du joaillier. La bague panier type Lady Di Elle garde ses adeptes. Cette bague est composée en son centre d’une pierre de couleur, saphir, rubis ou émeraude qui est entourée par des petits diamants de taille brillant.

Question de goûts Le solitaire

L’originale

Considéré comme le grand classique des fiançailles, le solitaire est composé d’un seul diamant serti dans une monture en or blanc, gris, cuivré ou jaune. La pierre peut être enchâssée de différentes manières. En «serti griffes»,

Les tendances actuelles s’orientent vers un mélange de diamants blancs et de couleurs. Cela correspond bien sûr à un certain budget qui peut diminuer ou augmenter selon les quatre critères propres au diamant.

suite en page 78

76


bijoux uniques et personnalisés pour tout événement…

martine schmit, maître-bijoutier 36-38, GRAND-RUE (Centre Brasseur) • L-1660 LUXEMBOURG TÉL.: 26201057 • www.martineschmit.lu DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 18H


Les bijoux

Les alliances Elles symbolisent l’union de deux êtres qui jurent de s’aimer toute leur vie. D’or, d’argent, de platine, elles sont souvent gravées aux noms des futurs époux. Souvent, l’homme les veut classiques, simples, sans pierre, en une teinte. Mais la femme, un peu plus coquette aime l’accorder à sa bague de fiançailles et lui offrir une réelle personnalité, celle d’un bijou à part entière. En or Jaune, gris, cuivré ou blanc, l’anneau peut également être croisé ou se la jouer en solo. Dans tous les cas, l’alliance se porte à l’annulaire de la

main gauche. Cette tradition remonte aux coutumes ancestrales qui racontaient qu’une veine partait de ce doigt vers le coeur. Les nordiques, les russes et les juifs la portent à droite. Dans certaines religions, elle n’existe pas, elle est remplacée par un bijou, un collier ou un bracelet, attribut uniquement féminin. De nos jours, la mariée porte le jour de ses noces, non seulement la bague de fiançailles et l’alliance mais aussi une parure composée de boucles d’oreilles et d’un collier. Elle peut miser sur la fantaisie et les bijoux de type Swarowski par exemple ou bien encore, harmoniser sa robe avec un ensemble composé de pierres précieuses.

suite en page 80

78


Votre spécialiste alliances et bagues de fiançailles personnalisées

www.loverings.be acredo

Concept

+32 2 358 61 07

Chaussée de Waterloo 119

acredo@loverings.be

1640 Rhode-Saint-Genèse

www.acredo.be


Les bijoux

Avec ou sans pierre

La cérémonie

Le diamant est éternel. Il est donc souvent associé au mariage. Les jeunes mariés aiment en incruster leur alliance. Pour reconnaître un diamant de qualité, les spécialistes vous parleront des quatre C : carat, «clarity», «cut» et «colour». Ces critères de choix sont importants pour reconnaître le vrai professionnel en la matière.

Traditionnellement, c’est le futur marié qui offre ce symbole d’amour. Mais les fiancés choisiront souvent leurs alliances à deux, parfois six mois avant le jour J, de manière à laisser le temps au joaillier de créer les anneaux tant convoités.

Symbole Avec sa forme circulaire, l’alliance revêt également le symbole de l’harmonie, de la fidélité, de l’éternité et de la sincérité de la parole donnée. Aujourd’hui, certains bijoutiers l’imaginent face plate ou même carrée. L’alliance devient également un signe de personnalité. Classique, elle peut passer inaperçue. Plus originale, elle se confond volontiers avec une autre bague.

80


atelier de création bijouterie - joaillerie

DES CRÉATIONS SUR MESURE POUR TOUTES VOS ENVIES. VOS DESIGNS AU CHOIX EN OR, ARGENT, PIERRES OU PERLES.

bijouterie léa 13 rue des Bains L-1212 Luxembourg Tél. +352 26 10 37 30 contact@bylea.com

www.bylea.com retrouvez-nous sur f face fa ace

Avenue de la Porte-Neuve, 11A L-2227 LUXEMBOURG T. +352 47 18 73

81


Notre large gamme d’alliances, des plus classiques aux plus originales, contribuera à rendre inoubliable le jour le plus important de votre vie. Nous réalisons également vos rêves les plus fous, avec des créations uniques fabriquées dans notre propre atelier. Nos maîtres bijoutiers sont à votre disposition pour vous conseiller et vous accompagner dans le choix des alliages, des pierres… qui feront de votre bijou une pièce d’exception. Etape par étape, du croquis à la livraison, en passant par la conception. Nous pouvons réparer vos bijoux et utiliser votre vieil or.

RUE GRAND-DUCHESSE CHARLOTTE 21 L-7520 MERSCH T. 00 352 32 02 01

GRAND-RUE 89 L-9051 ETTELBRUCK T. 00 352 26 87 75 67

forgedor@pt.lu


www.meisterschmuck.com


Trauringe von MEISTER

Traumhafte

MEISTER Ringe sind ein echtes Bekenntnis für lebenslange Verbundenheit. Vom Verlobungsring über die Trauringe bis zu kostbaren Memoire-Ringen. Bei MEISTER wird jedes einzelne Trauringpaar individuell aus hochwertigen Gold- oder Platinlegierungen angefertigt. Gemeinsam mit einem passenden MEISTER Verlobungsring getragen, garantieren die edlen Trauringe nicht nur optimalen Tragekomfort, sie sind auch ein Symbol für die Unendlichkeit Ihres gemeinsamen Glücks. Die MEISTER Trauringe sind exklusiv in Luxembourg erhältlich bei:

. .

.


La robe de mariée La star du Jour J, ce sera vous ! Le marié aussi, quand même, mais on y viendra plus tard. La robe de mariée, c’est un peu comme un conte de fées, ça nous fait rêver. Mais trouver « la » robe de mariée peut être un vrai défi, et pour ne pas qu’il vire au cauchemar, voici quelques conseils élémentaires. Quelle saison ? Quel thème ? A quelle saison se déroule l’événement ? Vous direz-

vous « oui » sous la neige ? Au retour des premiers beaux jours ? Dans la chaleur estivale ? La météo a beau être capricieuse sous nos latitudes, elle constitue pourtant un élément déterminant dans le choix de la robe et des accessoires. Avez-vous un thème ou un fil rouge qui définit votre événement ? Un « beau » mariage est un mariage cohérent, qui raconte une (votre) histoire, à travers le moindre détail, y compris la robe de la mariée.

suite en page 88

86


La robe de mariée Question de morphologie Autre élément primordial pour choisir votre robe : votre morphologie. Vous avez une silhouette en H, en V, en 8, en X, en A, en O… ? Quelle qu’elle soit, il est indispensable de la respecter et d’en tenir compte pour être la plus belle le jour J. Tout autant que des caractéristiques comme le tombé des épaules, la longueur des jambes, la chute des reins, l’épaisseur des mollets et des chevilles, le port de tête,….

Comment choisir parmi les différents modèles : courtes, longues, style empire ou princesse ? Le mieux est évidemment de faire confiance à un(e) spécialiste qui pourra vous conseiller et orienter votre choix en tenant compte de tous ces éléments. Blanche ou de couleur ? Le choix de la couleur de la robe compte autant que sa coupe. Blanche ou colorée, veillez à respecter l’harmonie avec votre carnation. Lors

suite en page 90

88


Mariage • Cocktail • Soirée Accessoires • Bijoux • Chaussures

2, rue de l’Industrie | L-4823 RODANGE | +352 661 698 015 www.luxemode.net


La robe de mariée des essayages, vous vous apercevrez rapidement qu’il y a blanc... et blanc, et que, selon que votre peau soit claire ou naturellement halée, un écru peut être flateur ou un blanc glacier éteindre votre teint. Le blanc et ses nuances pour habiller la mariée est relativement récent, jusqu’au milieu du 19e siècle, les femmes se mariaient en bleu, gris, marron, voire en noir. Au moyen-âge, lors des mariages princiers, les femmes portaient des robes rouge (teintée à la garance).

Aujourd’hui, la gamme chromatique est très large : outre toutes les nuances du blanc, vous trouverez du nude, beige, gris perle, rose poudré... certaines vont jusqu’aux tons pastel, voire aux tonalités plus affirmées. Le planning des essayages Les spécialistes vous le diront : dans le planning de l’organisation d’un mariage, le choix de la robe intervient relativement tôt. Après les

suite en page 92

90


Photos : Studion.lu

1, Avenue Lou Hemmer53, • route L-5627de Mondorf-les-Bains Coiffure : Ferber Hair Stadtbredimus | L-5570 REMICH Make Up Artist : Mathilde Falzone Make Up + 352 26 67 22 33 • www.marry-me.lu • +352 23 66 91 02 | www.pavillonsaintmartin.lu Création florale : Les |jardins de Charlotte

« Il y a toujours un peu de folie dans l’amour mais il y a toujours un peu de raison dans la folie» Friedrich NIETZSCHE www.conseils-mariage.lu 91


La robe de mariée premiers repérages, fixez les premiers essayages 9 à 10 mois avant le Jour J et passez commande 6 à 8 mois avant l’événement, viendront ensuite deux à trois rendez-vous pour les ajustements et que la robe tombe parfaitement. C’est le timing généralement conseillé. Il est également conseillé de prendre rendezvous en boutique ou chez la coutière, c’est le meilleur moyen de bénéficier d’un conseil personnalisé et de pouvoir prendre le temps nécessaire. Soyez prévoyante : les magasins spécialisés sont très prisés le samedi. Appelez donc suffisamment à l’avance, 15 jours à 3 semaines avant le jour où vous souhaitez vous y rendre. Et comptez d’1h30

à 2h pour cette séance d’essayage. A moins d’être une pro du shopping en temps normal, inutile de faire toutes les boutiques, et ne fixez qu’un seul rendez-vous le même jour, cela vous permettra de prendre un peu plus de recul sur les modèles qui vous plaisent et ceux qui ne conviennent pas du tout. Bien entourée N’hésitez pas à vous faire accompagner lors de cette séance d’essayage particulière, un avis extérieur peut être utile. Un de vos parents, votre demoiselle d’honneur ou votre meilleur ami… peu importe, pourvu que vous ayez suffisant

suite en page 94

92


Robes de mariée et de suite Robes de communion

45 avenue J-F Kennedy | L-9053 ETTELBRÜCK

(+352) 26 90 45 24 www.whitedreams.lu

« Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre» Sören KIERKEGAARD www.conseils-mariage.lu 93


La robe de mariée confiance en eux et en leur sincérité pour vous conseiller franchement, en fonction de qui vous êtes en non en fonction de leur propre goût. Et limitez l’accompagnement à un tout petit comité, à 2 ou 3 personnes, au risque de multiplier les avis.

vous la porterez pendant une longue journée, avec elle, vous allez évoluer à travers les lieux de réception, entrer et sortir de la voiture, sauter de joie, danser, faire des photos, manger et boire…

Etre bien dans sa robe

Même si la robe est la vedette, ne négligez pas les accessoires. Les chaussures, bien sûr, qui, jusque-là souvent cachées sous la robe, deviennent un élément clé du look de la mariée. Gants, voile, étole ou boléro, chapeau, bibi ou headband, sac ou minaudière, etc autant d’accessoires qui sublimeront votre robe et pourraient vraiment faire la différence.

Le plus important est de se sentir à l’aise dans votre robe de mariée. C’est vers vous que se tourneront tous les regards, alors même si c’est l’occasion de succomber à une robe extraordinaire, assurezvous qu’elle correspond à votre personnalité et votre tempérament, au risque de vous sentir complexée. N’oubliez pas non plus que

94

Accessoires


Au cœur de LuxembourgVille, depuis plus de 25 ans, Anne Couture vous propose un vaste panel de robes de mariée, de robes de cérémonie et toute une série de superbes créations. Le conseil avisé est sa devise, la passion du métier son crédo.

Etoffes, passion et créations !

LOCATION DE SMOKING I CRÉATIONS I RETOUCHES I COUTURES

Anne Couture habille également la suite, les enfants et les hommes DE LA VERSION CLASSIQUE À LA PLUS AUDACIEUSE, EN PASSANT PAR LE CÔTÉ GLAMOUR, VOUS VOUS RETROUVEREZ DANS NOS CRÉATIONS. 30 rue de Beaumont I L-1219 Luxembourg I Tél & Fax 262 00 513 I www.couture-anne.lu Heures d’ouverture : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h00 - lundi : de 14h à 18h. Sur rendez-vous

Chaque aventure commence par le mot

OUi ! www.conseils-mariage.lu 95


Recevez 10% en cadeau lors de nos PORTES OUVERTES. dates à consulter sur notre site www.annina.be

e ac l sp ve e

u No ge

ia

ar

M Dates de D des salons du mariage m ma et des de défilés à consulter co cons sur su www.annina.be www.an www.a w

Création de votre robe personnalisée Modèles exclusifs


Prêt-à-porter dames I Habille la mariée et sa suite Dans un espace entièrement dédié au mariage, vous trouverez chez ANNINA un très large choix de robes de mariée, de robes de cérémonies et de cocktail dans les plus grandes marques. Styliste de métier depuis plus de 40 ans et amoureuse des belles matières, Madame Annina Grande met son expérience et son professionnalisme à votre service pour vous conseiller et vous accompagner judicieusement dans le choix de la tenue parfaite. Elle vous propose aussi tous les accessoires nécessaires pour sublimer votre élégance jusque dans les moindres détails : chaussures, chapeaux, bijoux, étoles… ANNINA peut également créer des robes exclusives et sur mesure, ou personnaliser

des modèles, toujours pour vous rendre unique le jour J ! C’est avec le même dynamisme que ANNINA participe chaque année à différents salons et défilés, et organise des portes ouvertes, dont vous trouverez les dates sur le site www.annina.be. Autant d’événements à ne pas manquer pour trouver l’inspiration et la tenue idéale pour une occasion particulière… ou pour tous les jours, car la boutique compte également des collections de prêt à porter. Votre élégance n’a pas de prix, pourtant ceux que pratique ANNINA sont adaptés à tous les budgets !

Li Linéa Rafaelli I Rembo Styling I Oni Onik I Mathyro I Ian Stuart I Me Love I Anita Jacobson Nicole I Marylise I Archetipo I Rosa Clara I White One I Pronovias I Sonia Peña

22 rue de Bouillon - 5570 BEAURAING (Entre la coiffeuse Elegance et le restaurant Rouard)

+32(0)82 71 28 89 - www.annina.be Ouvert lundi de 13h30 à 18h00 sur rendez-vous, du mardi au samedi de 9h à 18h00 non-stop. Du 15 mars au 15 août, ouvert le dimanche sur rendez-vous de 14h à 18h.


18 Rue de Mamer

+ 352 26 31 03 66

I L-8081 Bertrange

I + 352 621 693 750 I www.marobe-maretouche.lu I


Ma Robe Ma retouche est un atelierboutique spécialisé dans les retouches et la personnalisation toutes vos tenues de cérémonie. Vous y trouverez également une sélection de vêtements de cérémonie pour femmes, hommes et enfants*.

Et pour assortir le moindre détail de votre tenue à votre vêtement ou au thème de votre événement, Ma Robe Ma retouche confectionne sur mesure cravates, nœuds papillon, pochette, ceinture, jarretière, coussins d’alliances…

Vous souhaitez ajuster votre robe de mariée ? La customiser en ajoutant un laçage, des accessoires ou en complétant le bustier de délicates bretelles ? Faites confiance au savoir-faire et à la créativité de couturières expérimentées ! Le costume du marié peut également être adapté sur mesure, pour un tombé impeccable.

Confier ses tenues de cérémonie à Ma Robe Ma retouche, c’est la garantie de porter une robe ou un costume qui tombe parfaitement et que vous ne verrez nulle part ailleurs ! * retouches gratuites pour tout vêtement acheté chez Ma Robe Ma Retouche


Chapeaux Chapeaux, bibis et Cie A événement exceptionnel, tenue exceptionnelle. Le chapeau ne se porte pas tous les jours, de la même façon qu’on ne va pas à un mariage tous les jours ! Quelle meilleure occasion pour sortir capeline, borsalino, canotier, headband, bibi avec ou sans voilette... et ajouter une touche de d’élégance et de raffinement à votre tenue ? Si voulez vous distinguer sans paraître déguisée, voici quelques conseils pour choisir votre couvre chef et les pièges à éviter pour vous sentir à l’aise. Un chapeau bien porté doit être à votre taille, c’est à dire tenir sur votre tête sans pour autant la serrer, au risque de laisser des marques rouges sur le front. Il doit également correspondre à votre morphologie : oubliez la capeline d’envergure si vous êtes menue, elle vous

100

tasserait davantage. Pensez aussi à son envergure : vous allez peut-être être amenée à embrasser nombres d’invités, alors un grand chapeau donne de l’allure, certes, mais il peut devenir encombrant. Optez pour un modèle dégagé sur le visage. L’avantage avec ce type de modèle est de ne pas assombrir votre visage, naturellement abrité de la lumière. La confection d’un chapeau de mariage est un véritable travail d’artiste. Pour trouver le chapeau idéal, faites confiance aux talents d’un ou d’une modiste qui saura imaginer et réaliser un modèle original et sur mesure, en harmonie avec votre tenue et qui vous mettra en valeur. Alors, cessez de dire que vous n’avez pas une tête à chapeaux : si vous le pensez, c’est que vous n’avez pas encore trouvé « le » chapeau !


NOUS FABRIQUONS DES CHAPEAUX

QUI ONT DU CARACTÈRE Plus qu’une chapellerie et un atelier de modiste : un assortiment infini de chapeaux uniques pour elle et lui.

WIR ERSCHAFFEN HÜTE

MIT CHARAKTER Mehr als nur ein Hutladen mit Modistenatelier : eine unerschöpfliche Quelle für einzigartige Kopfbedeckungen, sowohl für die Dame als auch für den Herrn.

13 Rue Louvigny

I L-1946 Luxembourg I +352 22 49 95 I

« Mariez-vous avec un homme qui ruinera votre rouge à lèvres, pas votre mascara !» d’après Edith HEAD www.conseils-mariage.lu 101


Beauté Coiffeur: de la mariée

je fais (presque) ce que cheveux !

Etre au top le jour J ne s’improvise pas. La mise en beauté et le choix de la coiffure sont une étape délicate et à force de vouloir être uniques et absolument parfaites, certaines mariées tombent parfois dans l’excès : un maquillage trop appuyé, un teint plâtré, un chignon ou teinture qui durcit les traits… Pas question de vous métamorphoser ce jourlà, mais de vous sublimer ! Adressez-vous à des pros et ne vous y prenez pas à la dernière minute. Certains prestataires proposent des forfaits qui incluent un essai avant le jour J. Pour cet essai préalable, emmenez une photo de votre robe, le voile ou des accessoires si c’est prévu, et un cahier de style (en version numérique sur le smartphone, ça marche aussi) qui reprend les idées de coiffures ou de maquillage qui vous plaisent… autant d’éléments qui permettront au coiffeur ou au maquilleur de cerner vos gouts et votre style.

102 28

Entre-temps, pour que votre visage soit éclatant le jour J et accroche la lumière comme jamais, préparez-le avec un soin approfondi et revitalisant qui rendra à votre teint tout son éclat et ne négligez pas l’indispensable routine quotidienne : démaquillage (même si on ne se maquille pas) et hydratation. La base d’un bon maquillage, c’est le teint, qui doit être unifié, frais et lumineux. Chignon tressé, boucles wavy, tresse sur le côté,… Quelle coiffure choisir pour son mariage ? Tout dépend de la morphologie de votre visage, du style de votre robe, de votre type de cheveux et de leur longueur (quoiqu’on puisse toujours jouer avec des extensions ou des postiches). Faites confiance aux spécialistes, capables de vous écouter et de vous conseiller.


un corps PARFAIT pour votre MARIAGE Soins minceur Soins esthétiques visage et corps Epilation, onglerie, maquillage

Maison de Coiffure et de Beauté by Tun 109, rue de l’Alzette L-4011 ESCH-SUR-ALZETTE T. 54 76 57 / 53 04 04

www.bytun.com

Vous êtes un prestataire actif dans le secteur du mariage et de l’événementiel privé ? Vous souhaitez faire connaître vos produits et vos services ? Le Guide Conseils Mariage & Réceptions (print et web) constitue un support privilégié pour toucher directement votre public-cible. Nous vous offrons : • un réseau de distribution privilégié et exclusif auprès des bureaux d’état civil, des notaires, de tous les annonceurs et dans la plupart des salons du mariage • une expérience reconnue de plus de vingt ans dans le secteur du mariage • l’accès direct à une clientèle ciblée • un service et un suivi personnalisé

www.conseils-mariage.lu hello@conseils-mariage.eu 103


Intercoiffure Young-Style by Tun 64, Bd Kennedy  L-4170 ESCH-SUR-ALZETTE T. 54 12 14

Intercoiffure by Tun 34, rue de la Poste  L-4477 BELVAUX T. 59 11 41

Maison de Coiffure et de Beauté by Tun 109, rue de l’Alzette  L-4011 ESCH-SUR-ALZETTE T. 54 76 57 / 53 04 04


la

référence e

g Packa

ge a i r a M it a f r a p I U

LE et L

L pour E

www.bytun.com


Vêtements de cérémonie Le temps est révolu où les hommes se contentaient d’enfiler leur costume du dimanche pour se marier. Aujourd’hui, la plupart d’entre eux mettent un soin particulier à choisir leur tenue pour le jour J. Mais pas toujours facile de s’y retrouver, surtout si on n’est ni un fashionista ni un metrosexuel, ou qu’on n’a pas l’habitude de porter l’habit.

votre événement : romantique, urbain, champêtre, vintage ? Les réponses à ces questions vous permettront déjà d’esquisser une silhouette générale : costume classique, redingote ou jaquette. Quelle que soit la tenue, elle doit être bien coupée et tomber impeccablement, sans donner l’impression que le marié est déguisé ou endimanché.

Pas de panique, voici quelques conseils et les coordonnées de A chacun de trouver son style, prestataires qui pourront vous dans lequel vous serez à l’aise, tout en respectant une cerguider dans vos choix ! taine harmonie avec la tenue Avant même de vous lancer de la future mariée et l’esprit de dans votre quête, commencez l’événement. par vous poser la question du style. Etes-vous plutôt dandy, plutôt gentlemen ou plutôt classique ? Quel le fil rouge de

106


CEREMONIE SUR-MESURE BOULOT WEEK-END CHAUSSURES LINGERIE ACCESSOIRES PARFUMERIE CONSEIL EN IMAGE

Animés par la passion de l’élégance, Anne, Virgine et Bernard Michaux vous habillent de la tête aux pieds, dans les meilleures marques, pour les grandes occasions comme pour la vie de tous les jours. Ils vous réservent un acceuil décontracté, chaleureux et une écoute attentive. Virginie prodigue également des conseils beauté Ouvert aussi les dimanches PM. aux futures mariées et les maquille pour le Jour J. Possibilité de rendez-vous. GRAND-RUE 93 • 6600 BASTOGNE TEL: +32 (0)61 21 10 93 MAIL : INFO@MICHAUX.BE

W W W. M I C H A U X . B E MICHAUX HOMME


Vêtements de cérémonie Le classique

teau suisse ! Alor, un conseil : videz vos poches ou confiez Le costume trois pièces est votre barda à votre témoin. le must have du marié d’aujourd’hui. En total look avec le Si le costume est la pièce maîpantalon, la veste et le gilet tail- tresse à laquelle le futur marié lés dans le même tissu uni avec doit penser, ne négligez les une cravate fine, il exprime une accessoires : cravates, nœuds élégance chic et discrète, et papillon, bretelles, chaussures... s’adapte à tous les styles. Avec un nœud papillon et coupé dans La chemise un tissu prince de galles, il surfera sur la tendance vintage. Plus Le jour J risque d’être long. audacieux, avec un gilet en soie Une fois enfilée, il y a de fortes dont la couleur tranche avec le chances que votre chemise vous costume, complété d’une laval- accompagne jusqu’au bout de lière, cela conviendra pour une la nuit. Alors ne négligez ni votre confort, ni votre élégance : le tenue plus romantique. coton ou une popeline de coton reste le meilleur choix. Le blanc La jaquette et l’ivoire conviennent à toutes Également appelée « queue- les tenues de cérémonie, mais de-pie », elle reste un vêtement n’hésitez pas à oser la couleur, codifié qui correspond à un pour autant que cela soit en mariage plus formel. En général, cohérence avec votre style et les témoins et les beaux-pères celui de la mariée, et jouez l’origisont alors également tenus d’en nalité dans finitions (col, poignet, porter. Il est d’usage de porter boutons, monogramme…). cette tenue avec une chemise col cassé, une lavallière et un Si le costume est la pièce d’hachapeau haut de forme. billement la plus importante à laquelle le futur marié doit penIl n’y a rien de plus inesthétique ser, ne négligez les accessoires : qu’un pantalon ou une veste cravate, nœud papillon, bredéformée par un téléphone por- telles, boutons de manchettes, table, un portefeuille ou un cou- chaussures...

108


Vêtements de cérémonie pour hommes Hochzeitskleidung für Herren

41 Grand-Rue | L-8510 REDANGE +352 26 62 14 32

Aimer c’est savoir se dire je t’aime sans parler Victor Hugo

www.conseils-mariage.lu 109


110


7

èmetion édi

CHÂTEAU DU BOIS D’ARLON 9 ET 10 NOVEMBRE 2019 DE 11H À 19H marionsnousarlon – info@salondumariage.be n de l’

anisatio

Une org


www.pauleischen.lu www.easycooking.lu

Mariage • Communion • Réception Location de chapiteaux

PARC D’ACTIVITÉ DE CAPEL CAPELLEN ELLEN • L- 8308 CAPELLEN • TEL. (+352) 26 30 31 EL

Profile for Guide Conseils Mariage & Réceptions

Guide Conseils Mariage & Réceptions, éd. Grand Duché de Luxembourg, 2019-2020  

Guide Conseils Mariage & Réceptions, éd. Grand Duché de Luxembourg, 2019-2020  

Advertisement