Page 1

6º ANIVERSARIO CUATRO AÑOS DE GAMA BIKES

SELVAS DEL MAR EN EL MUNDO

Distribución gratuita

LA OCASIÓN PARA EXPERIMENTAR ESTILOS

58 revistazona.cl


Nuestro Equipo Fe Antonia

Créditos Revista Zona es una publicación Zona Servicios y Cía Ltda. representante legal: Pablo Ahumada Rossi dirección: Pablo Ahumada Rossi pablo@revistazona.cl dirección de arte: Paula Pastor Rico paula@revistazona.cl rrpp & prensa: Cristián Pavez Díaz cristian@revistazona.cl diseñador gráfico multimedia Diego Abarca Venegas diego@revistazona.cl fotografía: @Copyright Revista Zona

Pablo

fotógrafos: Jaime Arrau Eduardo Peris

Benja

Tao

Paula

Pablo

Fran

Alejandra

Diego

Eduardo

Cristián

Jaime

Créditos

colaboradores periodísticos: Alejandra Maturana Fran Rayo Katerina Kliwadenko Antonia Tejerina Cristián Pavez D. Benjamín Valdés Fernanda Becker Pablo Meric finanzas: Patricia Rossi S.

4.

Índice

10.

Imprescindibles

12.

14.

Agenda

16.

18.

Salir Comer Beber

Wishlist

Reportaje Central

Viajes

22.

28.

30.

38.

Perfil

42.

Common People

Música

44.

Spotlight

Moda

si quieres publicar tu empresa: 77781173 – 77490709 pablo@revistazona.cl Edición de 15.000 ejemplares. Desde Noviembre 2006. Prohibida toda reproducción total o parcial del contenido gráfico y editorial de esta publicación. Revista Zona no se hace responsable del contenido de los avisos. Tipografía: AW Conqueror, Copyright (c) 2009, Created by Jean Francois Porchez. Didot, Archer. All rights reserved.

Vitrina Boga

58.

Guía

revistazona.cl

5


IMPRESCINDIBLES Por Cristián Pavez

NARS

Marley Coffee

Con la idea de promover la libertad absoluta al encontrar un maquillaje icónico y audaz, NARS desembarcó en Chile gracias a Ripley, en donde podrás encontrar su completa línea de productos, la cual consiste en maquillaje, bases, primers, esmaltes de uñas, accesorios, brochas y cuidado de la piel. www.narscosmetics.com

En los suelos de la Blue Mountain, la familia del célebre Bob Marley cosecha el más premium y sustentable de los cafés jamaicanos, el que ya llegó a Chile a restaurantes y cafeterías con sus variedades Buffalo Soldier, Lively Up, Mystic Morning, One Love y el descafeinado Simmer Down. . www.marleycoffee.com

Color y Comodidad

Primavera-Verano 2013

Una espectacular gama de colores y cómodos diseños es la que Hush Puppies tiene para todos quienes quieren caminar felices durante el verano. Mocasines, sandalias, slippers y zapatos acordonados, son parte de la propuesta junto a tendencias como el animal print y el estilo navy. www.hushpuppies.cl

Daniela Hoehmann es la responsable de Roberta, una marca de ropa independiente que para esta temporada se destaca por sus prendas trabajadas en técnicas como el teñido shibori, el bordado y el tejido, junto a la imaginería del test de Rorschach. Encuéntrala en Hall Central y Cazadora. www.facebook.com/RobertaShowroom

La Revolución del Maquillaje

El Legado Sustentable de Bob

El Verano 2013 de Hush Puppies

Lo Nuevo de Roberta

6


IMPRESCINDIBLES

Brumani

Arceau Pocket Astrolabe

Provenientes desde Brasil, Brumani es una marca de joyas que ha logrado conquistar a celebridades de todo el mundo, gracias a sus exclusivos diseños enmarcados en la diversidad de materiales nobles y de coloridos sorprendentes. Encuentra su espectacular portafolio en tiendas Stefan Joyeros. www.brumani.com

Ocupando la técnica del esmalte fenestrado, Hermès ha lanzado su más reciente reloj de bolsillo, el que en su interior trae la imagen de un astrolabio, objeto que inspiró al diseñador Pierre Marie a crear el motivo del reloj, que viene en tonos azules y turquesas, cristal de zafiro y oro de 18 quilates. www.hermes.com

Paradiso Perduto

The Ritz-Carlton

Desde el año 2009, Isidora Larraguibel busca tendencias y las traduce en su marca Paradiso Perduto, donde el cuero es el protagonista en zapatos y mochilas fabricados con altos estándares de calidad. Conoce sus productos en su web o en tienda Zamba Canuta (Av. Italia 1476). www.paradisoperduto.cl

De la mano de sus restaurantes Estró y Arola, el hotel Ritz-Carlton tiene una imperdible propuesta de fin de año para las fiestas. Tanto en Navidad como en Año Nuevo, la gastronomía sin fronteras de Estró, y los sabores catalanes y mediterráneos del Arola sorprenderán con innovadoras cenas. www.ritzcarlton.com

La Nueva Apuesta de Stefan Joyeros

Portar el Tiempo

Zapatos y Mochilas con Personalidad

La Gran Opción de Navidad y Año Nuevo

8


IMPRESCINDIBLES

White Rabbit

Óscar Niemayer

Los fanáticos de la marca de whiskey ya cuentan con una edición limitada. Se trata de la botella White Rabbit Saloon, una botella de whiskey de 42 grados que celebra los 120 años del legendario bar que Mr. Jack creó en la plaza de Lynchburg, Tennessee, donde solía reunirse con sus amigos. www.jackdaniels.com

El arquitecto de 104 años y leyenda viva Óscar Niemayer ha creado junto a Converse, una colección cápsula de zapatillas inspiradas en las curvas arquitectónicas. Dentro de los modelos están las Chuck Taylor All Star Hi, Oxford y Chukka Boot, así como el Skid Grip Oxford y las Jack Purcell. www.converse.com

Una Leyenda para Converse

La Edición Limitada de Jack Daniel’s

Maison Martin Margiela The Blonde Salad La Más Reciente Apuesta de H&M

Un Blog Con Tecnología Touch

El retailer de moda, que pronto aterrizará en el Costanera Center, sorprendió recientemente con la revelación y puesta en venta de la colección que Maison Martin Margiela hizo especialmente para H&M. Se trata de una colección arriesgada, pero de gran éxito y expectación entre amantes de la moda. www.hm.com

La fashionista y destacada fashion blogger Chiara Ferragni no sólo ha dado que hablar por sus colaboraciones con marcas y su consolidado blog, sino también por haber creado una aplicación para iPhone, en la que sus lectores pueden estar al tanto automáticamente de todo su contenido. www.theblondesalad.com

9


IMPRESCINDIBLES

DVF x Evian

Nike Studio Wrap

Bajo la premisa de la importancia del agua como elemento constituyente del cuerpo humano, Evian invitó a la diseñadora Diane Von Furstenberg a colaborar con una botella de edición limitada, la que lleva el monograma característico de DVF, así como un mensaje escrito a mano por la diseñadora. www.evian.com

Pensado en las mujeres que hacen deportes de estudio, como pilates, yoga, entre otros, Nike creó un zapato femenino que permite a las mujeres sentirse descalzas sin descuidar la higiene y el estilo de su vida diaria, otorgando una performance única para practicar deportes indoor. Saldrá a la venta por USD 110. www.nike.com

Almuerzos en Casamar

Lomo

Estilo y Rendimiento

Una Colaboración con Sentido

Un Menú Chileno y Gourmet

Fotografía Irresistible para Esta Navidad

Por sólo $7.500, el menú para la hora de almuerzo en Casamar permite disfrutar de lo mejor de la cocina chilena. De esta forma, ingredientes como pescados y carnes se hacen presente junto a delicados postres para hacer de este menú una experiencia única. Av. Padre Hurtado 1480, Vitacura. www.restaurantcasamar.cl

LomoChile vuelve a sorprender con un nuevo portafolio de productos, con cámaras cada vez más estilosas y con los lentes más originales para obtener fotos únicas. Súmate al fascinante mundo de la fotografía análoga visitando la tienda de LomoChile, ubicada en el subsuelo de la Galería Drugstore. www.lomochile.cl

10


11 IMPRESCINDIBLES


AGENDA

Por Cristián Pavez

Roberto Acosta en Galería de Arte Bahía Utópica

Bajo el título “La Utopía del Paisaje”, el artista chileno busca proponer un nuevo lenguaje en la xilografía, un desafío que logra a través de un trabajo de matrices, calces y tramas para conseguir una potente reflexión en torno a diversos tópicos como el paisaje, los mantras y la naturaleza. Así, Roberto Acosta entrega su visión sobre los flujos naturales de la tierra, invitando al espectador a adentrarse en un diálogo constante sobre su conexión con la naturaleza. Lugar: Almirante Montt 372, Cerro Alegre, Valparaíso. Fecha: Hasta el 7 de enero de 2013. Horario: De 11:00 a 19:00 horas. Sábado de 11:00 a 20:00 horas. Cerrado los martes. Más información: http://bahia.utopica. over-blog.com (032) 273 4296

Jorge Brentmayer Ariel Pink’s en Casa E Haunted Graffiti en Ex-Oz Empezando como una afición de obtener retratos fotográficos de una diversidad de personas, este fotógrafo logró transformar darle a su trabajo un vuelo estético, simbólico y social. Es así como la muestra titulada “Muchedumbre” ha recorrido múltiples espacios en Europa y en Santiago en el Centro GAM y dentro del contexto del Festival de Teatro Santiago a Mil. En esta oportunidad, Brentmayer presenta dos fotos de gran formato, así como dos proyecciones del registro realizado en Valparaíso.

Con nueve discos editados, y con su más reciente producción Mature Themes, Ariel Pink’s Haunted Graffiti llega a Chile con “Round and Round” como single sobresaliente de su propuesta enmarcada en los sonidos más experimentales del lo-fi de mediados de los noventa. Es así como Ariel Rosenberg, líder de la banda, se ha hecho camino a partir de Internet y luego, gracias al sello 4AD, ha logrado recorrer diferentes escenarios del mundo, llegando por primera vez a nuestro país.

Lugar: Lautaro Rosas 344, Cerro Alegre, Valparaíso. Fecha: Hasta el 30 de diciembre. Horario: Martes de domingo de 11:00 a 20:00 horas. Más información: www.casae.cl (032) 225 4624

Lugar: Chucre Manzur, Galpón 6. Fecha: Jueves 13 de diciembre. Valor: $ 22.000 General. Más información: www.puntoticket.cl

12


Benjamín Ossa

Imagen de Archivo

De Aquí No Sale

Con una exposición titulada “Lóbrego”, el destacado artista nacional expone el resultado de su trabajo de minuciosa investigación, observación y experimentación de los fenómenos físicos de la luz, la refracción y el color, los que son parte fundamental de su obra. De esta forma, las obras tienen una dinámica interactiva, donde la perspectiva y vinculación del observador es fundamental para su comprensión, donde el juego está dado por luces, sombras y volúmenes en espacios comunes.

Con imágenes fotográficas como hilo conductor de las obras, esta exposición colectiva reúne 27 obras de los destacados artistas Danilo Espinoza, Ricardo Fuentealba - Fabio, Carolina Larrea, Gastón Laval, Francisco Schwember e Iván Zambrano, en las que se pueden observar diferentes técnicas y formatos. En ellas, se observa cómo se retrata libremente lo cotidiano, lo sensual, las fantasías masculinas y femeninas, y la familiaridad de lo existencial a través de imágenes estandarizadas.

De la mano de la compañía Lospleimovil, este espectáculo de humor e improvisación teatral presenta tres historias que luego que transforman en una sola que se crea en el momento mismo en el que se está viendo. Con el público de protagonista, son ellos los que ofrecen sus mejores secretos para que los actores puedan generar historias sorprendentes. Con cuatro improvisadores, un animador y un músico, esta obra es un imperdible dentro del género, donde Lospleimovil son pioneros en Chile.

Lugar: Alonso de Córdova 2600, Vitacura. Fecha: Hasta el 5 de enero de 2013. Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 hrs, sábados de 11:00 a 14:00 hrs. Más información: www.artespacio.cl (022) 206 2177

Lugar: Alonso de Córdova 3102, Vitacura. Fecha: Hasta el 15 de diciembre. Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs., sábados de 11:00 a 13:30 hrs. Más información: www.artium.cl (022) 249 7176

Lugar: : Constitución 183, Barrio Bellavista. Elenco: Pablo Boraquevich, Lissette Villegas, Claudio Espinoza y Begoña del Canto. Valor: 1$7.000 general, $3.500 estudiantes y 3a edad. Horario: Viernes a las 21:00 hrs. Más información: www.centromori.cl (022) 777 5046

en Galería Artespacio

en Teatro Mori Bellavista

en Galería Artium

13


SCB

Por Cristián Pavez

2

1

ESTOFADO DE WAGYÚ CON PASTELERA DE POLENTA BOCANARIZ José Victorino Lastarria 276, Barrio Lastarria. (022) 832 0156 Bocanariz se caracteriza por hacer del vino el protagonista de toda su carta. Pero, en este caso, su estofado de wagyu es perfecto para maridar con un Cabernet Sauvignon 2009 de Viña Aquitania, gracias a su textura delicada y sabrosos jugos que acompañan su cocción. Así mismo, su pastelera de polenta complementa con suavidad y condimento el cuadro de sabores.

2

CAZUELA DE VACUNO

1

DEL BETO Av. Vitacura 5321, Vitacura. (022) 218 5474 La tradición de la cocina chilena se hace presente en Del Beto, sobre todo con su reinterpretación de la clásica Cazuela de Vacuno, la cual viene en un librillo de greda de corte casero y que reúne las más deliciosas costillas de vacuno cocidas en su caldo con zapallo, papas, porotos verdes, zanahoria, choclo y arroz. 3 3

MIX DE MASAS

PALACIO DANUBIO AZUL Reyes Lavalle 3240, El Golf. (022) 234 4688 Nunca imaginaríamos la cantidad de preparaciones con masas que existen en la comida china, y es por eso que este mix de masas es ideal para tantear sabores y diversidad de texturas. Es así como la centolla está presente en wantan y empanadas, así como camarones apanados y los ají panko rellenos con salmón y queso crema, junto a los clásicos arrollados primavera.

14


Salir · Comer · Beber 4

ESCALOPA TRUFADA

CUMARÚ Nueva Costanera 4092, Vitacura. (022) 263 3512 La trufa es un ingrediente habitual en la cocina belga. Es así como esta suave escalopa apanada en panko lleva un delicado relleno de pasta de trufa y va montada sobre una cama de spaghetti al huevo en su jus de carne y el fino acompañamiento de láminas de trufa. Un plato original para disfrutar una comida donde reinan los ingredientes nobles.

6

4

5

ENSALADA DE QUÍNOA

GABRIELA RESTAURANTE Alameda 227, Santiago. (022) 638 6643 Si se trata de platos frescos para este verano, nada mejor que esta ensalada, donde la quínoa toma la forma de un gran timbal, mezclada con trozos de aceituna, tomate y palta, junto al sabor del cebollín y sus camarones al ajillo. Una ensalada que abre el apetito con sabores andinos y de nuestro mar. Maridar con un Sauvignon Blanc Corralillo de Viña Matetic. 6 5

ASADO DE TIRA CON CHUCHOCA AL HUACATAY MULATO José Victorino Lastarria 307, Barrio Lastarria. (022) 638 4931

Un asado de tira de trabajosa cocción es el que ofrece el restaurant Mulato, bajo los fuegos de Cristián Correa. No sólo se logra una inigualable carne suave y jugosa, sino que también se aprecia la suavidad de la chuchoca al huacatay que se sirve en conjunto. Un plato que puede disfrutarse con una Cerveza Quebrada, la cual es artesanal y puedes encontrar aquí.

15


WISHLIST Por Cristián Pavez

DISCO

LIBRO

TECNO

Bat For Lashes

Transición

Lumix

Inspirada en su historia familiar, Natasha Khan ha editado su tercer álbum luego de los exitosos “Fur and Gold” y “Two Suns”. Su single “Laura” ya la tienen posicionada a la par de PJ Harvey o Kate Bush. Intenso, introspectivo y desafiante, éste es un disco ícono del 2012. Un imperdible de las voces femeninas con carácter.

Este es el segundo libro del destacado interiorista, en el que junto con su interesante cosmovisión y filosofía del buen gusto, nos muestra no sólo las implicancias que tiene su oficio, sino también anécdotas de su vida cotidiana ajenas al ámbito de la decoración, donde las tendencias y el diseño nada tienen que ver.

Con un zoom óptico de 24x y su capacidad de grabar videos en HD, la nueva Lumix DMC-FZ60 de Panasonic se destaca por su excelente calidad de imagen y su memoria interna de 70MB, para que no te pierdas ningún momento especial. De cuerpo compacto y gran rendimiento, esta cámara es única en su tipo y ya está en Chile a un precio sugerido de $199.990.

The Haunted Man

de Andrés Alsina

16

DMC-FZ60


SAUVIGNON BLANC 2012: LA SEDUCCIÓN DE VERAMONTE

Con un frescor único y un color cristalino de tonos verdosos, este vino es un deleite para quienes disfrutan de los blancos de gran expresión y presencia de frutas como el melón, la papaya y la guayaba. Un vino sorprendente, ideal para acompañar ensaladas, sushi o comidas con sugerentes productos del mar.

WEB

ABSOLUT UNIQUE: UN VODKA DE COLECCIÓN

Con el propósito de crear botellas únicas e irrepetibles, Absolut ha logrado una colección de 4 millones de botellas seriadas, de las cuales 15.000 llegaron a Chile. Cada una viene con su etiqueta especial numerada y se pueden están a la venta en supermercados, botillerías y tiendas especializadas del país.

CARMÉNÈRE Y PINOT NOIR: LOS NUEVOS MORANDÉ GRAN RESERVA

Revista Aniversario Zancada Nº7 El blog Zancada ha editado, en su séptimo aniversario, su revista online de edición especial número 7, en la que el tema central es la cultura de lo popular. En ella, reportajes sobre el imaginario popular en las telenovelas, así como una entrevista al historiador Gabriel Salazar son algunos de los artículos para este año. www.zancada.com

Provenientes del valle de Maipo y Casablanca respectivamente, los nuevos Carménère y Pinot Noir Gran Reserva de Viña Morandé se suman al Syrah, Cabernet Sauvignon, Merlot y Chardonnay para conformar un portafolio exclusivo de seis vinos elegantes, con estructura y complejidad únicos en su tipo. HELADOS MARS: UN VERANO CHOCOLATIZADO

Mars trajo a Chile los helados de sus más conocidos chocolates: M&M’s, Snickers, Dove y Twix. Tanto en packs de barras, como en potes, los helados Mars llegaron para quedarse y hacer del verano un momento donde el chocolate y el helado sean parte de un deleite incomparable. Encuéntralos en supermercados Jumbo y Líder.

17


REPORTAJE CENTRAL

Por Cristián Pavez

CELEBRANDO EL ESTILO SOBRE RUEDAS

LOS CUATRO AÑOS DE GAMA BIKES LA AVENTURA POR EMPRENDER Y EL AMOR POR LAS BICICLETAS FUERON LO QUE LLEVÓ A ANTONIO VILLALOBOS Y BASTIÁN RIQUELME A CREAR GAMA BIKES, LA MARCA DE BICICLETAS URBANAS QUE DESPERTÓ EN SANTIAGO UN FENÓMENO QUE, DESDE ENTONCES, NO HA PARADO.

LA BICICLETA COMO ESTILO DE VIDA

Corría el año 2008 cuando Antonio Villalobos logró terminar sus estudios de ingeniería comercial. Fue entonces cuando con su amigo del colegio Bastián Riquelme decidieron dar curso a una inquietud emprendedora que siempre tuvieron. Y fue así como surgió Gama Bikes, una de las marcas de bicicletas urbanas que despertó masivamente la conciencia ciclista en la ciudad. Bajo el concepto de la necesidad de estilo a la hora de pedalear, Gama Bikes detectó un segmento de consumo que aprecia el diseño en todos los aspectos de su vida. Fue así como comenzaron a aplicar diseño a cada uno de sus modelos, desde la perspectiva de quienes aman las bicicletas y las ven como un medio de transporte sustentable y amigable con el medio ambiente. No obstante, otros aspectos importantes como la ergonomía y la performance también han sido cuidados por Gama, logrando desarrollar cada vez modelos más funcionales y cómodos. Es así como esta marca chilena ya celebra cuatro años de existencia en el mercado, siendo responsables del boom ciclístico que ha convertido a Santiago en una ciudad exponencialmente impulsada por la bicicleta.

En Chile, quizás la primera bandera en pro del ciclismo ciudadano fue el Movimiento Furiosos Ciclistas, cerca del año 1995, cuando un grupo de usuarios de bicicletas comenzaron a manifestarse contra la discriminación que sufrían los ciclistas para desplazarse por la ciudad como medio de transporte y no recreativo. Y años más adelante, con el surgimiento de las bicicletas de diseño gracias a Gama Bikes y posteriormente otras marcas, no sólo aumentó la conciencia sobre la falta de infraestructura vial para este tipo de transporte, sino que junto a otras tendencias como el veganismo y la moda hipster, se reconfiguró la actividad ciclística como un poder ciudadano. Fue así como Gama Bikes, al ser una marca chilena, logró rápidamente ganar aceptación y espacios en diferentes actividades, como por ejemplo, el festival Lollapalooza, Encuentro Iberamericano de Diseño Sudala, así como su colaboración con The Clinic y auspicio en diferentes actividades en pro del uso del espacio público para los ciclistas.

18


UNA GAMA DE GAMAS

CRUISER: LA MULTI-BICICLETA

Dentro de los barrios más pintorescos de Santiago, ya se hace cada vez más común ver una colorida Gama Bikes paseándose por parques y calles emblemáticas. Sus diseños están hechos para absolutamente todos los gustos, y para todas las intenciones. Para quienes aman la velocidad, ir de paseo, o bien, para los más pequeños, las Gama Bikes están 100% diseñadas en Chile para satisfacer la demanda de usabilidad y diseño que cada vez se vuelve más exigente. ¿Cuáles son sus modelos? Acá algunos de sus más conocidos.

Rediseñada con ángulos más relajados y un eje más adelantado, las Cruiser están hechas para el ciclista relajado que ama andar en bicicleta durante todo el año. Perfecta para quienes respiran y viven el ciclismo urbano, con ciertas reminiscencias playeras, pero manteniendo en la bicicleta un estilo de vida tanto recreativo como rutinario. SINGLE SPEED FIXIE: ESPÍRITU LIBRE Dueñas de una estética retro que se remonta a los ‘80s y ‘90s, las fixies de Gama Bikes están diseñadas para dar absoluta libertad a sus usuarios, permitiendo una maniobrabilidad que, junto con estilo, permite hacer piruetas y verse bien al mismo tiempo. Una bicicleta de alta performance para los más avezados.

CITY: NAVEGAR LA CIUDAD Disponibles tanto para hombres y mujeres, las City son bicicletas que se destacan por su ergonomía con aires retro, pero cuya comodidad permiten pasear con tranquilidad para observar la ciudad. Sus ruedas angostas y cambios de seis velocidades, prometen llevarte a una conducción ágil y placentera. Una bicicleta para espíritus amantes de cada rincón de la ciudad. 19


VIAJES

Por Kate Kliwadenko

Selvas del mar

Hay alrededor de cien mil islas en el mundo Si googleamos las palabras “isla + paradisiaca” inmediatamente nos vamos a encontrar con nombres como Bora Bora, los Roques, las Maldivas o Phuket. Lugares realmente bellos que con el tiempo se han ido convirtiendo en destinos de lujo, impensados para muchos y que ya están completamente habilitados para el turismo, dejando muy poco a la imaginación y a la aventura. Siempre he creído que el concepto de paraíso está más relacionado con lugares que aún se conserven vírgenes, donde no existan grandes cadenas de hoteles, inmensos aeropuertos y restoranes de tenedor libre cada dos cuadras. La búsqueda de la exclusividad ha hecho que algunas islas, como las de Tahití, se mantengan casi intactas a cambio de lujo y tener que desembolsar grandes sumas de dinero para poder visitarlas.

sia, localizada en el Océano Pacífico, aproximadamente a mitad de camino entre Hawái y Australia. Los países más cercanos a Tuvalu son Kiribati, Samoa y Fiyi. Esta isla posee cuatro inmensos arrecifes de coral y cinco atolones, con un área total de 25 kilómetros cuadrados. ¿Qué es lo que la hace tan especial?, en Tuvalu aún se lleva un estilo tradicional de vida, cada familia tiene su propia tarea, que debe llevar a cabo para la comunidad, actividades entre las cuales se puede encontrar la pesca, la construcción de viviendas, la cocina etc.

El desafío es encontrar islas de ensueño, poco conocidas, donde nos sintamos un poco náufragos y que aún mantengan sus tradiciones.

Debido a la enorme distancia que separa Tuvalú de las islas importantes de la Polinesia, esta no cuenta con mucho turismo y aproximadamente mil extranjeros visitan el archipiélago al año, siendo probablemente el país

Uno de estos lugares es Tuvalu, antiguamente Islas Ellice, un país insular perteneciente a la región de la Poline-

20


1

2

21


3

que menos turistas recibe en todo el mundo. Después del Vaticano y de la Republica de Nauru es la nación independiente con menor número de habitantes y un país donde solamente existe un aeropuerto, el cual se encuentra situado en la capital, Funafuti, con dos aerolíneas que vuelan a la isla, Air Pacific y Air Fiji.

palmeras y casitas pintadas de blanco. Para moverse en coche tendrás que contactar con algún taxista del pueblo pues afortunadamente, no se pueden alquilar. La Graciosa es realmente un lugar mágico en el que tu día se convertirá simplemente en caminar, bucear, pescar y comer delicias del mar.

Otro paraíso flotante que llama la atención por su belleza y fácil acceso, es la isla de la Graciosa. Una isla de unos 30 km, situada al norte de Lanzarote en las Islas Canarias. Esta isla forma parte del llamado Archipiélago Chinijo, declarado Parque Natural Protegido. Las Playas de la Graciosa de fina arena dorada, limpias, solitarias y tranquilas, son bañadas por el Océano Atlántico y su agradable temperatura. En la Graciosa no hay grandes cadenas de hoteles, cuenta con servicio de correos, una pequeña farmacia, una oficina bancaria, menos de 6 restaurantes, un pub, una ferretería, panadería, un supermercado y lugares donde alquilan bicicletas. Su pueblo aún posee ese espíritu de estar detenido en el tiempo, con sus calles de arena, sus

Si estamos hablando de islas exóticas, tengo que nombrar a las islas griegas y en especial porque estas son en más de 2.000, de las cuales sólo unas 200 están habitadas, dejando miles de destinos impolutos para poder incursionar. Cada una de las islas cuenta con su propia arquitectura, mitología y exquisita gastronomía, siendo las más populares las islas del Golfo Saronico, Hygra, Egina y Poros. Todas estas islas poseen impresionantes lugares arqueológicos, hermosos puertos, pintorescos pueblos y montañas repletas de árboles que se hunden en el mar. El último paraíso del que quiero hablar es un lugar que con el tiempo se ha hecho conocido, sobre todo en Sudamérica, pero que tiene la particularidad de haberse

22


4

adelantado a la posible llegada de grandes inversionistas, protegiendo su territorio y a sus habitantes. Este lugar es el Archipiélago Fernando de Noronha en Brasil.

1. ISLA LA GRACIOSA 2. ISLAS GRIEGAS 3. TAHITI 4. FERNANDO DE NORONHA

Conocido por sus hermosas playas e increíble vegetación, fue declarado Parque Nacional Marino, lo que lo convierte en un lugar aún más mágico y especial. A pesar de ser un lugar muy turístico, están prohibidas las grandes construcciones, sólo pueden acceder una cantidad de turistas al día y hay que pagar una tasa ambiental de conservación por cada día que decidas estar en este lugar. Todo con el fin de proteger las miles de especies marinas, tortugas, delfines, tiburones y toda clase de peces, además de su magnífica flora, palmeras y árboles nativos. Noronha está catalogado como el mejor lugar del mundo para ir a bucear y practicar miles de deportes acuáticos, en especial el surf por sus buenas olas. Hoy en día, en un mundo preocupado por la ecología, el reciclaje y la mantención de los lugares naturales, Fernando de Noronha es un ejemplo de cómo el turismo y la preservación pueden convivir en un lugar donde todo está controlado y en el que incluso los turistas se

hacen parte de esta preservación. Fernando de Noronha posee algunas de las playas más lindas del mundo, en las que tendrás la oportunidad única de convivir con la naturaleza y los animales en un mismo hábitat. Cuando decidimos planear nuestras vacaciones los sitios web o agencias de viaje intentan llamar nuestra atención con la frase “isla paradisiaca” prometiendo un clima idílico, aguas cristalinas, playas de arena blanca y exóticos bungalows sobre el agua. Existen miles de islas maravillosas con estas características, pero lo que de verdad distingue a una de otra y la convierte en un lugar realmente especial, es la sensación de haber descubierto un lugar mágico, sin la necesidad de haber intervenido ni el paisaje ni la rutina de las personas que ahí viven.

23


PERFIL

Por Fran Rayo

MACARENA HAMILTON

“CON ‘MARÍA MACARENA’ ME INSPIRÉ EN MI” Es una de las máximas exponentes de la nueva camada de la socialité chilena. Distinguida, extravagante y con un gusto impecable, esta productora de modas vuelca todos sus conocimientos en una colección única. “La primera de muchas”.

Si no sabe quien es Macarena Hamilton, no merece estar leyendo la Revista Zona. Déjela y váyase de dónde está, porque no pertenece. No, broma. Si no la conoce, ¡aprenda! No hay sección de Vida Social que no haya caído rendida a los pies de la recién estrenada diseñadora de modas. Macarena Hamilton se ha destacado por su exquisito gusto y extravagantes -pero elegantísimoslooks, cautivando los flashes y a muchos seguidores.

fui a vivir a Barcelona, a estudiar moda”. Volviendo de ese viaje, partió a Buenos Aires, donde se especializó en asesoría de imagen, y llegó de vuelta a Chile, ya docta en el mundo de la moda, para trabajar en Nostalgic y perfeccionarse como productora de modas independiente. Fue entonces que recibió un llamado de un ex amor –el gran amor de su vida-, Oscar. Inglés y radicado en Berlín, este personaje declaró su jamás superado amor, mandó pasajes y logró su objetivo. Miss Hamilton se quedó en Berlín, se casó por el civil en una espectacular ceremonia en Londres, y llegó a Chile, lista para consolidarse como diseñadora y para caminar al altar, en enero 2013. Uf, se viene con todo.

A sus 25 años, esta productora de modas tiene cuento para dar cátedra y energías para rato. Estudió en el Villa María Academy, y tras incursionar dos años de Publicidad en la Universidad del Desarrollo, decidió cambiarse a Diseño Gráfico, en la misma universidad. “Tampoco la terminé, estudié 5 años, pero justo antes del título, me

24


“Me inspiré en mi”. Es lejos la frase que mejor puede graficar y describir la colección que se viene. María Macarena es la materialización del estilo de Macarena Hamilton. Transparencias, enteritos, vestidos, shorts y faldas, en colores pasteles como verde, turquesa, rosa y coral –“muy en tendencia y que quedan bien con todos los tonos de piel”, son parte de la colección de 11 piezas que se lanzará para fines de este año (justo antes de Navidad) y de la que se realizarán 10 unidades de cada creación.

Macarena Hamilton está entusiasmada. Quiere tener pronto un showroom en un sector exclusivo de Santiago, está diseñando la colección de invierno y espera que, para el verano de 2014, pueda lanzar la primera colección de hombres. Atento mundo de la moda. ¡María Macarena se viene con todo! Pantalones pitillos, camisetas de algodón y chaquetas de cuero para vestir de noche y trajes de baños floreados, seguro serán la sensación en esta temporada de verano. Además botines de 100% cuero, y trajes de sastrería para la temporada de matrimonios.

Las piezas estarán disponibles en las tallas 1, 2 y 3 –jamás talla 0 porque no apruebo la delgadez enferma-, y si la clienta quiere talla 4, se puede hacer a pedido. Todo con manufactura de la más alta calidad y telas importadas muy ad-hoc al estilo de los diseños. Y así como estampa la dedicación en cada una de sus creaciones, la atención no dejará de ser menos excepcional. Para poder acceder a la compra de una de estas piezas, se deberá pedir una hora personalizada con la diseñadora en su departamento, o sea, la clienta tendrá una asesoría completa y la oportunidad de adquirir un “María Macarena” original.

25


TENDENCIA Antonia Tejerina

SUNSET

LA OCASIÓN PARA EXPERIMENTAR ESTILOS ESTA HORA DEL DÍA NO SOLO ES AGRADABLE PARA APROVECHAR EL CLIMA Y EL PAISAJE SINO QUE TAMBIÉN SE HA TRANSFORMADO EN UN MOMENTO PERFECTO PARA RECREARSE CON AMIGOS. EL SUNSET ES UN NUEVO CONCEPTO PARA DISFRUTAR DE UN TRAGO MEZCLANDO LO MEJOR DEL DÍA CON LO MEJOR DE LA NOCHE. Si bien el Sunset está inevitablemente relacionado a la playa -cuando cae el sol, la temperatura disminuye y corre una agradable brisa refrescándonos- igual existe este concepto en la ciudad y se disfruta de igual forma.

más emblemáticas del invierno para protegerse del frío sin perder la esencia de la estación en la que estamos. La idea no es ir a los extremos, no vamos a combinar un bikini con una parka pero si un gran chaleco a modo de vestido, zapatillas y las piernas descubiertas, algo más sutil que no choca a la vista y mantiene un equilibrio, ese que esta hora del día sugiere.

Estando en la paya o en la ciudad, esta es justamente la mejor ocasión para experimentar con diferentes looks, la mezcla de frío y calor permite combinar ciertas prendas más abrigadas con otras más ligeras, las invernales con las veraniegas y las urbanas con las playeras creando así un estilo propio al momento único que se está viviendo.

Por otro lado el sunset es el momento perfecto para fusionar elementos urbanos con los propios de la costa, estando en la ciudad o cerca del mar. El sombrero es uno de los accesorios perfectos y precisos para este momento, ayudan a cubrirse del sol y a mismo tiempo a protegerse del frío o viento. Los anteojos juegan un rol primordial -nunca está de más decirlo- se pueden ocupar en todo momento y son aptos para toda época del año. Otro accesorio urbano que podemos incorporar es la cartera, en verano podemos aumentar su tamaño conservando su materialidad, llevando así lo mejor de la urbe al estilo que llevemos en esta instancia. La

La gracia está en combinar lo que llevamos puesto durante el día con lo que nos vamos a abrigar para la noche. De esta manera podemos unir todos los elementos de las dos instancias mezclando por ejemplo shorts con booties y chalecos abrigados o vestidos, chaquetas y foulards entre otros. Es justamente una combinación de prendas que ocupamos en verano agregándoles las

26


Son los contrastes que se producen a esta hora del día a nivel de clima los que permiten jugar con todos elementos que tenemos disponibles durante todo el año, estemos donde estemos el sunset es la ocasión perfecta para probar nuevas combinaciones y experimentar estilos diferentes a lo que nos atrevemos todo el año.

zapatillas son otro elemento a no olvidar, son cómodas, abrigan inmediatamente, combinan con la mayoría de las piezas que hemos habado y cierran el look con un estilo más urbano y menos formal , opuesto al efecto que produce la camisa al ser combinada con un short, le agrega un poco de formalidad al playero estilo del short.

27


BELLEZA Ale Maturana

EL ESTILO BOBBI BROWN

GUIA PARA SER NATURALMENTE HERMOSAS la línea de maquillaje eligió sus imperdibles para esta temporada, siguiendo la consigna de su última campaña Pretty Powerfull, la que está inspirada en su leitmotiv “todas las mujeres son hermosas sin maquillaje, pero con el maquillaje correcto pueden ser poderosamente bellas. Aquí una lista de esas pequeñas grandes cosas necesarias para lucir natural pero glamorosa.

Bobbi Brown, fundadora y directora creativa de Bobbi Brown Cosmetics, cambió el rostro del maquillaje con un puñado de lipsticks y una filosofía simple: “las mujeres quieren verse y sentirse como ellas mismas, solo más bellas y más seguras”.

HYDRATING EYE CREAM + HYDRATING FACE CREAM

LONG WEAR GEL EYE LINER

Hidratación instantánea, de 24 horas y a largo plazo. Promueve la función saludable de la piel y restaura la barrera natural de humedad. Alisa y suaviza la piel y las líneas finas. Probado dermatológicamente, no acnegénico.

Es un gel altamente pigmentado que proporciona un look preciso de delineador líquido. La formula es de larga duración, a prueba de agua y se seca rápidamente.

28


PRE CORRECTOR Y CONCEALER

LONG WEAR CREAM SHADOW

Los emolientes ayudan a mantener los niveles de humedad de la piel para un look más liso y prácticamente sin líneas. Su textura se desliza fácil y uniformemente para una aplicación perfecta. Cubre y corrige las ojeras y las decoloraciones. Acondiciona el área de los ojos.

La formula cremosa se seca hasta formar una película flexible que mantiene los pigmentos de color en su lugar para un look en el que no se formen pliegues y de larga duración. 12 horas de uso, no forma pliegues, no se agrieta y es resistente al agua.

RICH LIP COLOR

SHIMMER BRICK

Para mujeres que quieren un labial saturado de color y al mismo tiempo ligero. Tiene una aplicación suave y lisa, muy cómodo y el color no cambia.

Para mujeres que quieren un iluminador o toque de brillo en rostro y ojos. Sus pigmentos perlados puros y súper finos reflejan luminosidad y luz.

LONG WEAR EVEN FINISH FOUNDATION

NO SMUDGE MASCARA

Base de maquillaje de aspecto natural y larga duración. Muy cómoda e hidratante, esta fórmula de cobertura media a total deja la piel con un aspecto sin poros, perfeccionada y fresca hasta por 12 horas, incluso en las condiciones más húmedas.

Proporciona un volumen construible a la vez que alarga y riza las pestañas. Dura todo el día, no mancha y mantiene las pestañas en su lugar.

ULTRA FINE EYE LINER BRUSH

FOUNDATION BRUSH

Las cerdas densas y sintéticas están específicamente curveadas y finamente puntiagudas para una aplicación fácil y experta y un control máximo. Esta brocha está diseñada concretamente para usarse con el Long-Wear Gel Eyeliner.

Esta brocha de cerdas sintéticas puede usarse con todas nuestras fórmulas de base de maquillaje, desde bases en crema, hasta líquidas. Esta brocha aplica justo la cantidad adecuada de producto de manera suave y uniforme.

29


MÚSICA Por Pablo Meric

MECÁNICO

LA BANDA CHILENA REVELACIÓN DEL AÑO La banda Chilena liderada por Nico Parra y Nacho Ramírez vive su mejor momento: ficharon para Lollapalooza 2013 y Mysteryland a fines de este año. Además de sonar en radios nacionales, suman y suman seguidores, incluso en países como Indonesia.

En Chile nos gusta comparar. ¿Es acaso eso siempre algo malo? De seguro no. Sobretodo cuando se puede fundamentar con raíces personales y el éxito. Mecanico es una banda que se ha abierto paso rápido y seguro en el difícil circuito nacional. Formados el año 2010, cuando Nico Parra volvía a Chile con sus estudios musicales terminados y varias maquetas bajo el brazo, mismas que fueron mostradas a Nacho Ramírez, quien también terminaba estudios de Música en Santiago. Fue así como la banda poco a poco fue evolucionando hasta llegar a su formación actual. Luego de editar su primer EP homónimo, Omar Van de Wyngard, quien dejaba atrás el

30


proyecto más oscuro This Co., se une como baterista a la banda, sumándose también Fernando Soro en guitarras/voces y, reemplazando a Christopher Timmermann, Malaquías Concha en el teclado.

¿QUÉ HACE DE MECáNICO UNA BANDA TAN EXITOSA? Quizás es su fresco sonido. Su miedo a no negar sobre sus influencias obvias y las comparaciones. Los 80’s (en sus shows incluyen covers de bandas como The Human League), el Funk/Electro de Chromeo, los sonidos del sello DFA de Holy Ghost, la electrónica con naturaleza amigable, juvenil y fiestera de Miami Horror, e incluso, la fuerza de los sintetizadores de Daft Punk. Y sobretodo, como ha dicho su propio líder en voz Nico Parra, el Rey del Pop, Michael Jackson. Mecánico es una banda Joven que crece sin prejuicios ni aspiraciones erróneas. Que se ha ganado un lugar (y también fans), dentro del espacio musical chileno y extranjero. Fluyendo sin presión artística y trabajando arduo. Ojo con su álbum debut a estrenar el 2013.

Lo que vino luego fueron variados shows en fiestas santiaguinas, eventos especiales y el lanzamiento de un nuevo single, “Street Royal” (2011), el cual les significaría éxito tanto nacional como internacional, llegando incluso al primer lugar del ranking radial en un país tan lejano como Indonesia. Así, fueron fichados el mismo año para el aniversario de la connotada productora Fauna, tocando en vivo junto a bandas como The Sounds, Miami Horror, Jessica 6 y Bag Raiders. El mismo año también, Fauna los vuelve a reclutar. Esta vez para su fiesta y festival de primavera, donde vuelven a compartir escenario con grandes músicos de la talla de The Raveonettes, !!! (chk, chk, chk), VHS Or Beta, etc. Su ocupado 2012, lleno de presentaciones (incluso en formato DJ Set), cierra con un exitoso single, “Legacy”, sonando en radios chilenas y latinoamericanas (en Venezuela, por nombrar algunos países), y el importante fichaje para dos de los más importantes festivales que se realizan en Chile: Lollapalooza, y el electrónico y multifacético Mysteryland.

31


Fotografía :: Tomás Eyzaguirre Asistente de Fotografia :: Amalia Fernández Maquillaje + Pelo :: . María José León Producción :: Estefanía Bastias Modelo :: Athena @welovemodels Agradecimientos especiales a Jurgen

32

Blusa Savia, short Savia, pulseras y anillos Accessorize, zapatos Nine West.

It´s Tropical


33

Bustie Savia, aros Accessorize, cartera Nine West.


34


35

Body Luciano Brancoli, bikini Accessorize, pulseras Accessorize, zapatos Nine West.


36


37

Bustie Free People, aros Accessorize.

Camisa Free People.


38

Vestido Free People, pulsera y collar Top Shop, zapatos Nine West.


39


VITRINA BOGA

MIRRORED SUNGLASSES Lo que varias temporadas atrás nos hubiese parecido una broma de mal gusto, es lo que hoy causa furor entre los asiduos a la moda. Los Mirrored Sunglasses son el nuevo revival de los ‘80 cuando Ray Ban le dio evolución a su clásico modelo de aviador. Su escala en los ‘90 fue tanto más fugaz. Hoy amenazan con ser una moda extendida. ¿Y cómo no? Si el progreso los ha teñido de múltiples y vibrantes colores junto a sus variables diseños. Asunto que inevitablemente se vincula con la

fiebre neón y el uso de texturas, cuero, y sintéticos de forma no tradicional en confecciones de vestuario. Los anteojos de espejo no sólo se limitan a la presencia del mar o la informalidad, se han vuelto perfectamente amistosos con el streetstyle, la alta costura y no discriminan contextos ni edades. Es un hecho indefectible, los anteojos dejaron de ser hace tiempo una necesidad por convertirse en objetos de culto. Sin duda una pieza clave para la estación.

40


ARTY NAILS

MAN CLUTCH

Las silenciosas uñas son las que desde los tonos nácar, entienden que cuando todo apunta al color, ha llegado su hora de ser tendencia. Dorados y tornasol se imponen entre los esmaltes perlados. Flúor y pasteles van a la cabecera con juegos bicolor o uñas intercaladas. Los stickers no se quedan atrás y los degradé causan sensación. Al experimentar, las uñas son una gran superficie para las arty nails, boom que les ha dado carácter para ser el foco de un look. Uñas cortas y pulidas son la clave para evitar el miedo de caer en lo vulgar.

El portadocumentos de caballeros hoy evoluciona a las necesidades del hombre actual para el cuidado de tablets, smartphones, y documentos. Los hay con manilla ideal para colgar el diario, así como en todas las texturas y colores. Una de las razones del éxito de la colección 2012 de Louis Vuitton se debe a esta pieza que desató polémicas, odios y favoritismos, a lo que el resto de las casas de moda decidieron adherirse. Amado u odiado, lo cierto es que en caso de adherirte a la tendencia, la mano es el único e intransferible lugar donde llevarlo.

41


VITRINA BOGA

VESTIDO FUCSIA Y ROJO La alianza del incombinable rojo y rosa, sumada la confección de diferentes cortes y texturas en un solo vestido, habla de geometría. Un esencial para el día si sumamos un tono neón. En cambio, un acierto nocturno si lo envolvemos en cuero y rock.

HOMBRE Cuando un short sólo se reducía a las tardes de verano, hoy entendemos que también son esenciales para la noche si los sabemos llevar. Zapatos, botines y una chaqueta elevan su sentido original.

42


COMMON PEOPLE

Catalina Pulido Actriz

Adrián Dárgelos Babasónico

Diego Casanueva Actor

Antonia Zegers Artista

Gabriel Schkolnick Fotográfo

Tati Cotliar Modelo

Juan Cruz, Lleana y María Jesús Familia Bordeu.

Javiera Mena Cantante

Matias Aguayo Músico

44


Cosmo Gonik Actor

Francisca Gavilan Actriz

Meme CafĂŠ Tacuba

Calu Rivero Actriz

Ignacio Garmendia Actor

Enny Williams Actriz

45

Marialy Rivas Cineasta

Magda Laguinge Modelo

Hugo Grisanti Arquitecto


SPOTLIGHT

INAUGURACIÓN GARÇON GARCÍA En su primer local fuera de Argentina, la marca de ropa Garçon García inauguró su tienda en pleno Barrio Italia, en un evento con la música en vivo de Red Cousins, donde los invitados disfrutaron de un cóctel.

46


LE MONDE D’HERMÈS EN ALONSO DE CÓRDOVA

Con un cóctel en su tienda de Alonso de Córdova, Hermès recibió a sus invitados bajo el concepto de perder la noción del tiempo para dejarse llevar y disfrutar de una noche llena de estilo y elegancia.

47


FIESTA LUMINOCITY En el helipuerto de Rosario Norte, Cerveza Miller reunió a sus invitados para disfrutar de un atardecer junto a buena música y para participar por pasajes para la fiesta de Luminocity que se llevará a cabo en Punta del Este.

AVANT PREMIERE DEL VALLE DE COLCHAGUA En el restaurant Cumarú se reunieron las viñas pertenecientes a la Asociación de Viñas del Valle de Colchagua para dar a conocer a la prensa sus novedades para el 2013 con una degustación de pruebas de barrica.

48


LA FIESTA DEL LOBO EN EX-TANTRA Vodka Eristoff celebró junto a sus invitados el lanzamiento de la campaña “Bring On The Night” con una fiesta inspirada en el estilo urbano y personificada en un lobo que viene a conquistar la ciudad, el que es parte de su nueva imagen.

LANZAMIENTO COLECCIÓN PRIMAVERAVERANO NEW MAN En su tienda de Parque Arauco, New Man lanzó su colección primavera-verano 2013 con un cóctel al que acudieron periodistas e importantes figuras del mundo de la moda editorial.

49


COPA BENÉFICA CRECECHILE EN CLUB DE POLO SANTA RITA

Cuatro equipos de polo disputaron la Copa Benéfica CreceChile en apoyo a la corporación que se dedica a la educación de adultos para superar la pobreza, en un ambiente de picnic y solidaridad.

VANGUARDIA MISTRAL EN CENTRO GAM Con una exposición de los fotógrafos nacionales Cristóbal Palma, Javiera Eyzaguirre, Simón Pais, Matías Lucero, Rocío Aguirre, Jonathan Jacobsen y Cecilia Avendaño, Mistral inauguró otra versión de Vanguardia Mistral.

50


CRACK THE CASE ROOM EN ESTACIÓN CENTRAL Heineken vistió de verde la Estación Central junto al glamour de James Bond para celebrar el éxito de Skyfall, en una fiesta ambientada en trenes con más de 100 años de historia.

CATA MUMM EN JOYERÍA MOSSO En un ambiente lleno de lujo y sofisticación, Mumm realizó una cata con su embajador de marca para presentar sus nuevas botellas de 375 mm, en la que los invitados pudieron maridar con diferentes platos.

51


HAVANA CULTURA EN CENTRO CULTURAL MONTECARMELO El espíritu de La Habana aterrizó en pleno Barrio Bellavista en la cuarta versión del festival Havana Cultura realizado por ron Havana Club. En él, lo mejor del arte, música, gastronomía y coctelería cubana se reúnen en una fiesta única.

ABSOLUT UNIQUE EN BARRIO ITALIA En un particular cité del Barrio Italia, Absolut reunió a un grupo de entusiastas del arte para intervenir, a través de diferentes técnicas, la botella icónica de Absolut, las que luego serán expuestas en diferentes puntos de Santiago.

52


ANIVERSARIO RESTAURANT AROLA En el Hotel Ritz-Carlton y con la presencia del chef Sergi Arola, se celebró el aniversario del premiado restaurant, en el que la música y la gastronomía se tomaron el lugar.

CIERRE DEL CICLO LATITUD CORONA Con la presentación en vivo del grupo Congreso en una puesta en escena sinfónica, se cerró el ciclo Latitud Corona en pleno Parque de las Esculturas, en una noche inolvidable.

53


INAUGURACIÓN TIENDA QUIKSILVER EN ALTO LAS CONDES En un evento de aires californianos ideal para romper con la rutina, Quiksilver inauguró su tienda del mall Alto Las Condes, ocasión en la que la marca dio a conocer su colección primavera-verano.

ESTRENO DE PELÍCULA “EL CALEUCHE, EL LLAMADO DEL MAR” Con destacados rostros del cine y la prensa se celebró el estreno de la más reciente película del chileno Jorge Olguín. Junto con una exhibición de la película, los invitados pudieron disfrutar de una gran fiesta.

54


Javier Vicente - Francisca Gerstle - Fernanda Essus Tomas Kast - Magdalena Cabo

Patricio Cristi - Daniel Hiller

Pablo Jara - Nicolas Villalobos - Felipe Lavin

Antonia Edwards

pablo sepulveda, monica cummins y felipe MAÑALICH

Lanzamiento Cristal Light Con una insuperable vista hacia la capital y disfrutando un inolvidable atardecer, se realizó el lanzamiento de Cristal Light. El pasado Jueves 25, en el anfiteatro Pablo Neruda del Cerro San Cristóbal, la marca supo maravillar a los asistentes. Javiera Mena aportó con la buena música y los invitados pudieron disfrutar de un cocktail acompañados de la más refrescante de las cervezas.

CRISTINA ETCHEBERRY, maria jose aldunate y margalena vergara

Constanza Rettig - MARCELO KAPLUN Y Guadalupe Fernandez

Francisco Urrutia - JAVIERA ARRIGORRIAGA

55


LANZAMIENTO JOHNNIE WALKER EN HOTEL NOI Con una gran vista nocturna a Santiago, Johnnie Walker dio a conocer su portafolio de lujo, presentando sus variedades Gold Reserve y Platinium a sus invitados y la prensa especializada.

JOSÉ GONZÁLEZ EN CENTRO CULTURAL El renombrado cantante de folk suecoargentino llegó a Chile para ofrecer un concierto íntimo y muy especial a sus más fanáticos.

56


LANZAMIENTO HENDRICK’S GIN En una antigua casona de Santiago, Hendrick’s Gin se lanzó en una fiesta ambientada en los años ’20, donde los invitados no sólo pudieron asistir a una cata, sino también bailar toda la noche.

57


HOTELES/ QR

GUIA Regi贸n Metropolitana Quinta Regi贸n

59


TRENDS / RM

ZAMBA CANUTA diseño – moda

zambacanuta.cl

Zamba Canuta, es una marca nacional, que diseña bajo el concepto Hecho en Chile, promoviendo el slow fashion como eje principal de elaboración de cada colección. Lo importante es la calidad de las telas, la comodidad en el diseño y la alta preocupación en la elaboración que conlleva crearlas. Zamba Canuta is a national brand that designs under the Made In Chile concept, promoting slow fashion as main theme for constructing each collection. The important thing is the quality of fabrics, the comfort of the design and the high awareness on the process of creation.

Av. Italia 1476, Providencia. Cierra: Lunes.

CÓMODO diseño – decoración

(9) 92395131

comodo.cl

Abrimos las puertas del diseño y lo mostramos sin limitaciones. Contamos con más de 30 marcas tanto de muebles como de todo tipo de accesorios de cocina, baño y comedor. Diseño con carácter, que en cada uso encanta al usuario. We open all doors to design by displaying it without limitations. We count with more than 30 design brands, from furniture to all kinds of kitchen, bath and dining room accessories. Unique design that users enjoy after every use. Av. Providencia 2127, Local 07, G. Drugstore. (022)2325999 Cierra: Domingo.

BERLIN SALON & DEALERS berlindealers.com peluquería Berlín es un salón donde se generan tendencias, combinándolas con las necesidades de los clientes. Se utilizan los mejores productos y métodos para lograr resultados distintos, tanto clásicos como modernos. Cuenta con un centro de desarrollo de colorimetría y un estudio de make-up Berlín is a salon meant for the creation of trends, mixing them up with the clients’ needs. The best products and methods are used, in order to get different results, as well as classic and modern. It counts with a colorimetry center and a make-up studio

Av. Italia 1591, Barrio Italia Cierra: Domingo y lunes.

60

(022) 953 0420


61

tRENDS / RM


TRENDS / RM

INTERLUDIO cocina de autor

iloveinterludio.cl

Ubicados en el Barrio Lastarria, buscamos proponer vanguardia, originalidad y amplitud de sabores en nuestra carta, así como buena atención y una acogedora ambientación. Located in the heart of Barrio Lastarria, we look to propose a cutting-edge cuisine, originality and a wide range of flavors to our menú, as well as great service and a cozy ambience.

Merced 316, Barrio Lastarria. Cierra: Domingo.

(022) 638 72 03. P/persona: $12.000

DE TAPAS Y COPAS española

detapasycopas.cl

Un lugar para compartir, reír y disfrutar, junto a los deliciosos sabores de la cocina tradicional española, con platos típicos, tapeos, tablas, y una completa barra. A place for sharing, laughing and enjoying, next to the delightful flavors of the traditional spanish cuisine, with dishes such as tapeos, tablas and a complete bar.

Dardignac 0192, Bellavista, Providencia. (022) 777 6477 Cierra: Domingo. P/Persona: $ 10.000

CASAMAR cocina chilena

casamarchile.cl

Una mezcla entre la cocina tradicional y su cocina de autor, es la propuesta del chef Tomás Olivera Leiva. A mixture between traditional and signature cuisine is the proposal of chef Tomás Olivera Leiva.

Av. Padre Hurtado 1480, Vitacura. (022) 954 2112 Cierra: Domingo. P/Persona: $ 18.000

SURVENIR café boutique

survenir.cl

Junto a los anticuarios de Caupolicán en pleno Barrio Italia, Survenir es el espacio ideal para disfrutar de onces sureñas al estilo alemán. Cecinas artesanales, exquisita pastelería, café especial Lama de diversos orígenes, submarinos de 70% cacao y Té Zoe son espectaculares para estos días de otoño. Next to the Caupolicán St. antique shops in the middle of Barrio Italia, Survenir is a great spot to enjoy southern German style “onces”. Handmade charcuterie, exquisite pastry, Lama special coffee from several origins, 70% Cocoa submarines and Zoe tea are a must for these fall-winter days. Av. Italia 1489, Loc. 3, Barrio Italia. (022) 249 8496 Cierra: domingo. P/persona: $ 4.000

62


63

tRENDS / RM


TRENDS / QR

GALERIA BAHIA UTOPICA arte – diseño Galería de arte en pleno Cerro Alegre, donde exponen los referentes del arte porteño. Art gallery at the heart of Alegre Hill, where portside artists show their best works. Almte Montt 372, C. Alegre, Valparaiso. (32)273 4296 Cierra: Martes.

AUTOMOTORA COLON rent a car

automotoracolon.cl

30 años en la región. Vehículos full equipo, y de bajo consumo. Tarifas económicas. 30 years in the region. Low-consumption and fullequipped vehicles. Economical fees. Quillota 550, Viña del Mar. Cierra: Sábado tarde y domingo.

(32) 268 5600

esteticarenace.cl renace centro de salud & estética integral Tratamientos faciales y corporales de última generación. Hacemos manos y pies, y contamos con depilación.. We have the latest facial and body treatments. We also do nails, feet and waxing. 4 Norte 615, Viña del Mar. Cierra: Domingo.

(32) 248 8801

bazar la pasion diseño – decoración

bazarlapasion.cl

En el corazon de Valparaíso, BAZAR LA PASION, sin tiempo...muebles – ropa – objetos - espacios. At the very heart of Valparaíso, BAZAR LA PASION, timeless… furniture – clothing – objects – spaces.

Almte Montt 1 , C. Concepción, Valparaíso. (32) 249 4321 Cierra: Nunca.

ESPAÑOLA BOUTIQUE vinos - delicatessen

espanola.cl

Es la primera tienda de vinos en la V Región. Una selección de los mejores vinos y delicatessen, tanto chilenos como extranjeros, en pleno centro de Viña del Mar. It’s the first wine store in the 5th Region. A selection of the best wines and delicatessen, both chilean and foreign, at the centermost point of the city of Viña del Mar.

1 Oriente 770. Viña del Mar. Cierra: Domingo

64

(32) 297 2875


65

TRENDS / QR


COMIDA / QR

il paparrazzo restaurant – bar – lounge Un marco incomparable para degustar desde un cocktail hasta una cena, cualquier excusa es buena para escaparse a Il Paparazzo, considerado por muchos toda una experiencia. Cocina mediterránea: pastas, carnes, pescados, mariscos, ensaladas, tablas para compartir, bar de cocktails y vinos. A one-of-a-kind instance to enjoy a cocktail as well as a dinner. Every excuse is good enough to make an escapade to Il Paparazzo, a great experience according to food reviews. Mediterranean cuisine: pasta, meat, fish, seafood, salads, cold cut tables, cocktail bar and wines. Papudo 424, C. Concepción, Valparaíso. (32) 327 9197 Cierra: Miercoles P/persona: $15.000.

SAMSARA tailandesa

samsararestaurante.cl

Un valor distintivo, dado por los aromas y sabores especiados de la cocina tailandesa. A signature value, given by the aromas and spicy flavors of thai cuisine.

Almte. Montt 427, C. Alegre, Valparaíso. (32) 259 2492 Cierra: Lunes y Martes. P/Persona: $ 14.000

BONITA indie bar

bonitaindie.cl WI-FI

Diseño y música indie como telón de fondo para disfrutar de una excelente y variadísima carta de tragos, sándwiches y tablas, en un lugar que marca una diferencia no sólo por su ambiente, sino por ser un excelente punto de partida para disfrutar de la vida nocturna viñamarina. Design and indie music as backdrop for enjoying an excellent and diverse drink selection, as well as sándwiches and cold cut tables, in a place that states a difference not only for its setting, but also for being an excellent starting point to enjoy Viña del Mar’s nightlife.

7 Norte 427, Viña del Mar. Cierra: Domingo y Lunes.

66

(32) 318 6099 P/Persona: $7.000


COMIDA / QR POBLENOU restobar - mediterráneo

poblenou.cl

Pioneros en tapas-fusión en Valparaíso. Catas de vino, degustaciones para compartir. Atrévete a probar nuestras tapas, las que de seguro transformarán tu velada con amigos en una agradable cena. Conoce nuestro 2do piso, Poblenou CL/Lounge, un nuevo lugar para la noche porteña. We’re the very first ones in fusión-tapas in Valparaíso. Wine tastings, and great dishes to share. Dare to get a taste of our tapas, which will surely transform your friendly hangout into a nice dinner. Get to know our 2nd floor, Poblenou CL/ Lounge, a new place for the portside night life.

Urriola 476, Cerro Alegre, Valparaíso. (32) 249 5245 Cierra: Domingo. P/Persona: $8.500

enjoy.cl

Av. San Martín 199, Viña del Mar. (32) 284 6238 Horario: Lun. a Dom. 12.30 a 16.30 y 20.30 a 00.00 hrs.

67


HOTELES/ QR

mm450.cl

MM 450 HOSTEL BOUTIQUE hotel boutique

Diseñado para el viajero contemporáneo que entiende el viaje como parte de la vida. Rescata elementos clásicos de Valparaíso creando una propuesta fresca y moderna. Designed for contemporary travelers that understand trips as part of life. It brings back classic elements from Valparaíso, creating a fresh and modern proposal.

Lautaro Rosas 450, Cerro Alegre, Valparaíso

N. Habitaciones: 8

PUERTA ESCONDIDA hostal - museo

(32) 222 7656

Precio desde: $ 12.000

puertaescondida.cl

Ubicados en una antigua casona en plena zona patrimonial, somos un hostal equipado para brindar confort y una estadía inolvidable a tan sólo minutos de los miradores, ascensores y atractivos del puerto. Located in an old mansion of an historic area, we are a equipped hostel that brings comfort and an unforgettable stay just a few minutes away from the viewpoints, funiculars and tourist attractions of the portside.

Templeman 549, C. Concepción, Valparaíso. (032) 328 3369 N. Habitaciones: 5 Precio desde: $ 45.000

hostal caracol hostal

hostalcaracol.cl

Casonas de principios del siglo pasado, remodelads y acondicionadas con las comodidades y colores de hoy. DVD, TV cable, libros, además de equipadas cocinas. Nos caracterizamos por estar emplazados en núcleos culturales y bohemios, así como en entornos patrimoniales con impresionantes vistas panorámicas. Recomendados por guías como Lonely Planet y sitios especializados en viajes como Trip Advisor. Early last century houses, remodeled and equipped with current comforts and colors. DVD, cable T.V., books and complete kitchen facilities for all the passengers to use. We are best known for being placed in cultural and bohemian points, as well as in patrimonial surroundings with amazing panoramic views. Recommended by guides like Lonely Planet, and specialized websites such as Trip Advisor.

Héctor Calvo 371, C. Bellavista, Valparaíso. (32) 239 5817 N. Habitaciones: 6 Gral. Ekdhal 151, B. Bellavista, Santiago. (2) 732 4644 N. Habitaciones: 11 Precio desde: $ 8.000

68


Revista Zona 58 // Aniversario  

Magazine de Lifestyle y tendencias.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you