Issuu on Google+

OLÉ

d’a Près S

República Dominicana Autor y director de la colección Philippe Gloaguen


2

> LOS COLORES Y LOS SIGNOS DEL TROTAMUNDOS EN EL TEXTO

REPÚBLICA DOMINICANA

> Cada CAPÍTULO de la guía se identifica mediante un color: Sumario e índice

Generalidades

Cómo ir

Visita

> Cada SECCIÓN de la VISITA se identifica mediante un color: TRANSPORTES Alquiler de coches

Barcos

Autobuses o guaguas

Bicicletas

Avión

Metro

Motocicletas o conchos Taxi Tren

DIRECCIONES E INFORMACIONES ÚTILES Bancos

Embajada, consulado

Piscina

Compañías aéreas, agencias de viaje

Información turística

Sanidad/urgencias

Correos

Internet/cibercafé

Varios

Cambio

Policía

Teléfono

¿DÓNDE DORMIR? Hotel, B&B, albergue

Cámping

¿DÓNDE COMER? Café/Té

Heladería

Comida para llevar

Pastelería

Restaurante

OCIO Y TIEMPO LIBRE Club, pub, copas

Discotecas, conciertos

CULTURA Y ESPECTÁCULOS Fiestas, festivales y eventos

COMPRAS Y MERCADOS

t

¿QUÉ VISITAR?

> Otros SIGNOS: Metro

Atención Discapacitados

Q

E-mail Galerías, exposiciones

S

Patrimonio Mundial

Página web

Playa

Para niños

A Teléfono


3

Sumario > CÓMO IR Agencias de viajes ..........................13 Agencias de viajes en Internet....15

> GENERALIDADES Libros de ruta....................................49 Medio ambiente ..............................50 Medios de comunicación ............51 Música y baile ..................................53 Niños ..................................................54 Patrimonio Mundial de la Unesco ................................54 Peligros y contratiempos..............55 Personajes célebres........................55 Pesos y medidas ..............................58 Población ..........................................58 Política ................................................59 Preguntas más frecuentes............22 Presupuesto ......................................61 Propina ..............................................62 Regateo ..............................................62 Religiones y creencias....................63 Salud....................................................63 Sociedad ............................................64 Teléfono, telecomunicaciones....65 Transportes ......................................66 Turismo sexual ................................70 Urgencias ..........................................71

> REPÚBLICA DOMINICANA ■ Santo Domingo ......................74 Alrededores de Santo Domingo > Faro a Colón ..............................112 > Jardín Botánico Nacional......114 > Parque Zoológico Nacional......................................114 > Acuario Nacional ....................115 > Los Tres Ojos..............................115

Al este de Santo Domingo ..............................118

Boca Chica ......................................119 Guayacanes ....................................123

Juan Dolio........................................124 San Pedro de Macorís ..................127 La Romana ......................................129 Casa de Campo ..............................131 > Altos de Chavón ....................132 Bayahibe ..........................................135 Parque Nacional del Este e Isla Saona ................................139 Boca de Yuma ................................140 > Casa de Ponce de León........141 Higüey ..............................................142 > Pueblo de La Otra Banda ....144 > Playa de Macao ......................144

SUMARIO

Antes de partir ..................................21 Alojamiento ......................................24 Arqueología submarina................25 Bebidas ..............................................27 Carnaval..............................................28 Cigarros ..............................................29 Clima....................................................33 Cocina ................................................34 Compras ............................................36 Correos ..............................................36 Deporte y ocio..................................37 Desfase horario................................38 Dinero, bancos, cambio ................38 Drogas ................................................39 Economía ..........................................40 Electricidad ......................................41 Fiestas y días festivos ....................41 Fotografía ..........................................42 Geografía ..........................................42 Historia ..............................................43 La República Dominicana en Internet....................................48 Lengua ................................................48

REPÚBLICA DOMINICANA

En avión ..............................................12 En barco..............................................13


RepĂşblica Dominicana

>


80 matizado, varios ordenadores con acceso a Internet.También se pueden hacer llamadas telefónicas.

otras oficinas de cambio al lado, así que podéis comparar las tasas. Fuera de la zona colonial, encontraréis otra buena solución en la estación de autobuses de Caribe Tours (plano de conjunto B1, 2). En cualquier caso, contad minuciosamente los billetes delante del cajero. Evitad sobre todo los cambistas de la calle (corren mucho más rápido que vosotros). Banco Popular (zoom C1, 4): en la Casa del Cordón, calle Isabel la Cató-

REPÚBLICA DOMINICANA

Bancos, cambio Casa de cambio (zoom D1, 3): zona colonial, calle Isabel la Católica, 114. A 809-328-8344. Justo frente al hotel Hodelpa Caribe. Abierta de lunes a sábado de 8 a 18 h; domingos de 8 a 14 h. Por lo general, tienen un buen tipo de cambio. De todas formas, hay

SANTO DOMINGO. PLANO DE CONJUNTO

ida en Av J. Bosh

27

Feb

de

MI RAFL ORES

Vega de

H. U Museo del Hombre Pedro Dominicano Banco Av. Central Museo de Arte i co o Moderno 82 Museo de éx er M Historia y Geografía br Teatro e F LA ESPERILLA Casandra N. Museo de a eñ Damirón Historia Natural Ur C e sa r ez ida de J u íq Aven r 6 n He C I U D A D a d ni asUN I V ER SI TA R IA ro r r e a d v v e A tr d Bolí Pe Con o L. ag Av. José nti ida Sa J. Balaguer . Aven Av Palacio de Bellas cia en Artes nd Hospital pe e d Universitario In Universidad Autónoma de CIUDAD l Santo Domingo 65 bra L.

Du

N a va

am

co ln

H.

ya

Víc

os

Ave nid a

S ur

el

Lin

Mo

o

d es

eL

up

er

on

A

B

hez

ez

d trer r n d o Co ón a ir dr cia M sé Ci en o . J y nd v A . pe aH e e v d A r r er In o Co B. 3 a .r id Centro D . en de los Héroes Av Av

Sanc

13

ne

orro

38

es Francisco tid Caamaño rís

lig

Ca U N I V E R S I T A R I A 11 Amin Abel a ge Ge o r n id Av e 64

ez

am

en

A

ter

rah

Jim as

F

lo ial

it o Ben ncion Mo

Ma

Ab

. Av

BELLA VISTA

m Gó o xi m Má . oza Av nd Me de ira as om Th uino Stoe Aq d Elv

ota

a

ras

nid

Sa

urt

a

co

e Av

R.

. Av

. Av

tan

Alm

2 Be

Av.

ln

27

ida

De

Soc

co n

H.

rro

Lin e Av

o

z

ra h

Avenida

rer

Rosa

Lope

MIRAFLORES

93

s

SANTIAGO, Aeropuerto La Isabela

S an

2 Centro Olímpico

e nt e

Ab

1

SAN CRISTÓBAL

SANTO DOMINGO

v.

Góme

a

d Tira

nid

1

tí n

Kennedy

A

Ricart

Me jía

Gustavo

Gass et

e Av

Av.

o Falc

ino

y

F a nt

Padrev

Estadio Olímpico

Ma r

Máximo

Ortega

NORTE

VILLA JUANA

Montes

John

J. P. Duarte F.

M. Ubaldo Gomez

San

ida

Avenida

Avenida

P. Batlle

José

Av e n

Av.

Avenida

Museo Taíno

MAIMÓN

B

Hipódromo Perla Antillana

Maria

A


81

Colo

2

lome Barto

da

A b reu

ni

Av e

tad

os

1 U n id o s

LA FRANCIA 4a

SAN

Puerto Ozama

véase zoom

Acuarío Nacional

o

a

Los Tres Ojos

ro

i

Es

ña

e

l li n Be

C o lón

pa

Pre s

te i d en

r er o

Es

s Pa

tes

Fe b

Faro a Colón

. Av

Meriño

. Arz

VILLA DUARTE

Ozama

s

de Con el Nov lini Bel

Por

re

Avenida

Río

Arz . de

25

Fa

ea

ce

de

SOUCI

da eni Av

Espa

ña

st e

ur

37

n g to

2

MAR

CARIBE

3 0

C

500

D

1 000 m

SANTO DOMINGO

Br

cia

Pa

40 39 43

a er

Américas

v.

fa

te

ra

o rn e e a M J. V

D

o ad nae a

in

Pad

42

A las

se

ar tag

M d ni

la el

ZONA COLONIAL 10

35

s

94 sh Wa

éx

l as El Arz.

ar

lg o

. Av

rez

nte

Pe

rva

str

de

Av.

NT PUE ANTE T FLO

ic o

M

41

De

Ce

ne

Ca

66 63 12

95

M

de

36

Dr.

te mo

62 67

de

20

30

Duar rdo

i

Al

da

Piet on

Av.

s ca PUENTE ra LA R.M. MEL Ca V I L L A FRANCISCA E

rz

Bolív

Pe J.

ist

a Presidencial Pe ns

a

r Ch

ni

rles

sa

da Aven i Palacio

eñ H . Ur

7

e Av

Cha

G A ZC U E

Embajada de España en Santo Domingo: Independencia, 1205. Santo

PUENTE J. P. DUARTE

Jo

de

e Monte Av

Representaciones diplomáticas

D

ero br

Du

Marti n

Fe

. Av

. Av

n

C

REPÚBLICA DOMINICANA

Western Union (zoom C1, 101): El Conde, 462. A 809-686-9080. Ubicado al fondo de la gran tienda de ropa Gente. Abierto de lunes a viernes de 9 a 13 h y de 14 a 17 h; sábados hasta las 12 h. Domingos cerrado. Para conseguir dinero con rapidez.

lica, 214, esquina de Tejera. Abierto de lunes a viernes de 8 a 15 h. Un muy hermoso porche colonial, por lo tanto no hay cartel. Cajero automático. Cajeros automáticos (zoom C1, 5): calle El Conde, entre las calles 19 de Marzo y Duarte, a mano derecha yendo hacia el parque Colón, frente al bar La Cafetera. Hay otro un poco más lejos a mano izquierda, en el escaparatedelatiendaDespensa(haciendo esquina con la calle Duarte).


AL OESTE DE SANTO DOMINGO

REPÚBLICA DOMINICANA

166

> Al oeste de Santo Domingo uy poco desarrollada a nivel turístico, la región que se extiende al oeste de la capital hasta la frontera haitiana ofrece otra cara de la República Dominicana, con paisajes salvajes, una sucesión de pueblos de pescadores, una población que vive mal que bien y una atmósfera más auténtica que la que se respira en la costa este. Aquí los trotamundos curiosos podrán aventurarse con la certeza de descubrir lugares fuera de los típicos circuitos turísticos... Más aún considerando que en la región encontraréis playas realmente desiertas y hermosos parques naturales casi vírgenes ¡donde cocodrilos, flamencos y garzas se sienten como en su casa! Si elegís este destino, y no os arrepentiréis, no esperéis encontrar instalaciones como en Punta Cana o Las Terrenas. A medida que os vayáis acercando a la frontera haitiana, iréis viendo menos turistas; en cierto modo, parece el fin del mundo, pero bien vale la pena. Los paisajes y los pueblos son realmente hermosos. Si habéis decidido visitar el lago Enriquillo, os recomendamos que antes de iniciar este largo viaje os pongáis en contacto telefónicamente con La Descubierta (ver más adelante) para saber si los guardias de los parques que organizan el tour están o no operando. Un año se quedaron más de tres meses sin motor fuera borda, y las excursiones tuvieron que ser anuladas. Pero de todas maneras, merece la pena subir hasta allí.

M


167

SAN CRISTÓBAL 220.000 HABITANTES

Villas Coraly En la costa de Najayo. A 809-8624917 y 809-752-5716. A 10 km de San Cristóbal, entre Najayo y Palenque, coged un camino a vuestra izquierda (está indicado) y desembocaréis en este adorable conjunto de pequeños chalés encaramados sobre el acantilado, con una vista extraordinaria. Calculad 3.000 RD$ (unos 66,70 €) para

t

cuatro personas, la mitad para dos personas, media pensión posible. Descuento según el periodo (a negociar). Los pequeños apartamentos cuentan con dos habitaciones, baño, agua caliente, cocina, balcón. Hay, además, piscina y bar. Christian, el propietario, también alquila cuatriciclos y motos acuáticas y posee un chiringuito en la playa Najayo.

¿QUé vISITAR? Sólo los admiradores de Trujillo estarán interesados en visitar la ciudad, o bien los perversos (como nosotros) que se preguntan qué compran los dictadores con los fondos públicos...

t Iglesia de San Cristóbal: en el parque central. Abierta todos los días sólo de 18 a 19 h, fuera de los servicios religiosos. Construida en el siglo xIx, la iglesia no presenta mucho encanto en su parte exterior, pero el interior está bastante logrado. Principal curiosidad: ¡la tumba del general Trujillo sin Trujillo!

t

Castillo del Cerro: este «palacio» de hormigón con aspecto de búnker fue erigido sobre una colina que domina la ciudad. Trujillo hizo construir esta imponente residencia en la década de 1930, pero, decepcionado por el resultado, casi no vivió en ella. No se puede visitar el interior, puesto que la casa está cerrada desde hace varios años por reformas.

AL OESTE DE SANTO DOMINGO

¿DÓNDE DORMIR EN LOS ALREDEDORES?

REPÚBLICA DOMINICANA

Situada a unos 25 km de Santo Domingo, hay que decir que el interés de esta ciudad bulliciosa y sin encanto es puramente histórico. Fundada en el siglo xvI, es probable que la ciudad deba su nombre al santo patrono de Cristóbal Colón. Colonizada por buscadores de oro, San Cristóbal prosperó rápidamente, hasta el punto de que la primera Constitución del país fue firmada aquí en 1844. Otro orgullo de la ciudad (aunque no vemos el motivo) reside en que es el lugar de nacimiento de Rafael Trujillo (1892-1961). Una vez en el poder, el célebre dictador elevó su localidad al rango de «ciudad de honor» e hizo construir allí dos lujosas propiedades, pues sin duda una sola no era suficiente. Esperando ser transformadas en museos, actualmente están abandonadas, flagrantes pruebas de la vanidad del poder.


304

LA PENÍNSULA DE SAMANÁ

REPÚBLICA DOMINICANA

SÁNCHEZ Y PARQUE NACIONAL LOS HAITISES 26.500 HABITANTES Sánchez es la ciudad de paso de camino hacia Las Terrenas y Samaná. Aunque no lo creáis, Sánchez fue durante mucho tiempo un puerto muy importante y fin del recorrido de la línea de ferrocarril más importante del país. Desde La vega y su región, esta línea servía para transportar la caña de azúcar y otros productos agrícolas provenientes del Cibao hasta el puerto de Sánchez, donde se embarcaban en los cargueros. El encenagamiento de la bahía y el tamaño de los barcos impidieron que estos últimos llegaran a Sánchez. La línea fue abandonada y la actividad comercial declinó. La ciudad se hundió entonces en un letargo absoluto y prácticamente no evolucionó durante décadas. Como resultado, tendréis la impresión de pasear inmersos en una antigua película de ambiente colonial de las décadas de 1930 y 1940. Sin embargo, en el aspecto turístico la ciudad tiene un interés extremadamente limitado. A pesar de todo, puede llamaros la atención el encanto de sus antiguas mansiones criollas de madera, con descoloridos tonos pastel, de donde surgen multitud de niños. En la calle principal, algunos detalles insólitos aquí y allá, como esos dos antiguos hoteles de estilo victoriano con largas galerías en el exterior que seguramente conocieron tiempos gloriosos. Hoy en día son viviendas populares. Delante, dos vagonetas de tren, vestigios de la antigua línea de ferrocarril. Bajando hacia el puerto, a vuestra derecha, una gran construcción de madera medio derruida, antigua sede social del Ferrocarril Sánchez-La Vega (letrero medio borrado por el tiempo). En el centro, en la calle Libertad, se puede ver también la encantadora y coqueta iglesia de Nuestra Señora de Lourdes, pintada en amarillo y azul, una verdadera monada. Unas monjas francesas se ocupan de ella. Enfrente se encuentra una antigua casona de madera con columnas, con una amplia galería, que va cayendo lentamente en el olvido invadida por la vegetación salvaje. Hoy, Sánchez vive casi exclusivamente de la captura de gambas y un poco del turismo (excursiones al Parque Nacional Los Haitises). El Ayuntamiento apoya la idea de realizar un profundo dragado del viejo puerto para volver a impulsar la actividad marítima, pero para muchos esta idea resulta utópica, incluso irrealizable. Más aún cuando, a poca distancia de ahí, se invirtieron millones de dólares en la ampliación del puerto de Arroyo Barril y del puerto deportivo de Samaná y, hasta el día de hoy, no se ha conseguido reactivar demasiado el tráfico.

> AVISO La guía del Trotamundos defiende valores como los derechos del hombre, la solidaridad entre los pueblos, la biodiversidad cultural y la protección del medio ambiente.


305

¿CÓMO LLEGAR? ¿CÓMO SALIR? En autobús

rete, Sosúa y Puerto Plata. Interesante también para aquellos que tienen que tomar el avión allí.

En concho y guagua

¿DÓNDE DORMIR? ¿DÓNDE COMER? Hotel Patria San Tomé, 24. A 809-552-7371 y 809-919-7067. Bajando la calle San Tomé, a la izquierda, se trata de un pequeño edificio de una planta, de color rosa pálido, con entrada y balcón cerrados por una reja. Habitaciones de 350 a 700 RD$ (7,80 a 15,50 €) con o sin cuarto de baño. Hotel tipo pequeña pensión familiar, muy bien cuidado y a precios módicos. La dueña es encantadora. Unas diez habitaciones impecables, luminosas, con buenas camas y ventilador. Delante de

la casa, una terraza minúscula. Dirección interesante para aquellos que desean llegar la noche anterior, y así poder salir temprano al día siguiente hacia el Parque Nacional Los Haitises. Práctico también para quienes retornan hacia Santo Domingo en el primer autobús.

Comedor Anna Calle Sinencio Marcelino, frente al parque. A 829-369-4250. Plato con guarnición entre 150 y 200 RD$ (3,304,40 €). Un comedor realmente minúsculo, sencillo y barato.

¿QUé vISITAR? ¿QUé SE PUEDE HACER?

ttt

Parque Nacional Los Haitises: Sánchez y Arroyo Barril son los dos principales puertos de embarque hacia el Parque Nacional Los Haitises («el país de las montañas», en lengua taína), uno de los sitios del país que no debéis dejar de ver. Para los datos de la oficina del parque, remitíos al capítulo «Sabana de la Mar», pues es ahí donde se encuentra. En esta zona virgen, donde pocas personas han penetrado, murieron los últimos indios taínos a principios del siglo xvI.

LA PENÍNSULA DE SAMANÁ

Paran en el cruce de la carretera Las Terrenas-Sánchez. Siempre están allí. > Hacia/desde Las Terrenas: conchos (alrededor de 120 RD$/ 2,70 € durante el día) y guaguas (alrededor de 60 RD$/1,30 € por persona). Si llegáis los primeros, no aceptéis que el chófer os lleve a vosotros solos y os proponga un precio «de taxi» (por lo menos, 500 RD$/11,10 €). También hay guaguas en la calle Duarte (calle principal). Práctico para aquellos que duermen en el hotel Patria.

REPÚBLICA DOMINICANA

Caribe Tours: compañía ubicada en la carretera principal que va de Samaná a Nagua. A 809-552-7434. A 500 m del cruce con el centro. Fácil de encontrar. > Hacia/desde Santo Domingo: ocho salidas diarias. De 7.30 a 14.30 h. Cuatro autobuses cogen la nueva autopista. Duración: 2 a 2.30 h. Los otros cuatro autobuses toman la vieja carretera que pasa por Nagua, Abanico, Castillo, Pimentel, San Francisco de Macorís... Duración: 4 h. > Hacia/desde Puerto Plata: un solo autobús por día con Caribe Tours, normalmente a las 16.30 h (verificad). El autobús pasa por Río San Juan, Caba-


República Dominicana