Issuu on Google+

India Norte Autor y director de la colecci贸n Philippe Gloaguen




> LOS COLORES Y LOS SIGNOS DEL TROTAMUNDOS EN EL TEXTO

INDIA NORTE

> Cada CAPÍTULO de la guía se identifica mediante un color: Sumario e índice

Generalidades

Cómo ir

Visita

> Cada SECCIÓN de la VISITA se identifica mediante un color: TRANSPORTES Autobuses

Bicicleta

Taxi

Avión

Metro

Tranvía

Barcos

Motocicleta

Tren

DIRECCIONES E INFORMACIONES ÚTILES Agencias de viaje, compañías aéreas

Policía

Embajada, consulado

Sanidad

Banco

Información turística

Teléfono

Correos

Internet/cibercafé

Varios

¿DÓNDE DORMIR? Hotel, B&B, albergue

Cámping

¿DÓNDE COMER? Café

Helados

Pastelería

Restaurante

OCIO Y TIEMPO LIBRE Baños

Club, pub, copas

Bolos

Discotecas, conciertos

CULTURA Y ESPECTÁCULOS Teatro, ópera, fiestas y festivales

COMPRAS Y MERCADOS

t

¿QUÉ VISITAR?

> Otros SIGNOS Metro

Atención Discapacitados

Q

E-mail

S

Patrimonio Mundial

Página web Para niños

Playa

A

Teléfono




Sumario > CÓMO IR Agencias de viajes, en Internet ....................................16

> GENERALIDADES Libros de ruta ....................................70 Medio ambiente...............................72 Medios de comunicación .............73 Mendicidad........................................74 Museos y monumentos.................75 Música, danza ...................................76 Papel de la mujer .............................79 Películas ..............................................81 Peligros y contratiempos ..............84 Población............................................87 Preguntas más frecuentes............88 Presupuesto.......................................90 Religiones...........................................90 Reservas de animales (Wildlife sanctuaries) ..............104 Saber estar y costumbres...........105 Salud..................................................106 Signos, símbolos y supersticiones........................108 Teléfono, telecomunicaciones................109 Transportes interiores..................110

> EL NORTE Cachemira Srinagar ............................................124

> Thiksé........................................154 > Hemis........................................155 > Chemrey ..................................156 > Thak-Thok................................156

El Ladakh cachemir

Lamayuru .........................................136 Ridzong.............................................137 Alchi ...................................................137 Lekir....................................................138 Phiyang.............................................138 Spituk ................................................139 Leh......................................................139 Alrededores de Leh ......................150 > Choglamsar ............................151 > Stok ...........................................151 > Stakna.......................................153 > Matho .......................................153 > Shey ..........................................154

Himachal Pradesh

Keylong.............................................158 Manali................................................159 Kullu ...................................................161 > Manikaran Dharamsala .....................................163 > Bhagsu > Triund > Lago Dal ■

Punjab y Haryana

Chandigarh......................................171

SUMARIO

Antes de partir..................................19 Señas de identidad .........................22 Antes de partir..................................22 Alojamiento.......................................25 Bebidas................................................27 Cine.......................................................28 Clima ....................................................29 Cocina ..................................................32 Compras..............................................37 Correos ................................................39 Derechos humanos.........................39 Desfase horario ................................40 Dinero, bancos, cambio.................40 Economía............................................42 Electricidad ........................................45 Fiestas y días festivos .....................45 Figuras célebres ...............................49 Geografía ............................................53 Historia ................................................53 Impuestos y propinas.....................67 India en Internet ..............................67 Lenguas...............................................68

INDIA NORTE

En avión...............................................14 Agencias de viaje.............................14


El norte

>




INDIA NORTE

>Cachemira achemira. Este nombre suena a edén lejano, reino mítico perdido en las montañas, promesa de un clima suave y fresco... Evoca el lago Dal, sus románticos houseboats, sus lotos en flor, el vuelo de sus águilas, la belleza de sus jardines mongoles... No en vano los señores mongoles establecían allí sus cuarteles de verano y todas las películas de Bollywood escogían este entorno para rodar la escena final, la del matrimonio... Pero desde la división, este pequeño paraíso es el escenario de choques violentos entre los ejércitos de la India y Pakistán, lo que mantiene a la población atemorizada. Añadamos a esto dos pequeños territorios de Cachemira que pertenecen a China, anexionados como consecuencia del conflicto de 1962. La situación es muy turbulenta y bastante complicada. Los medios de comunicación, tanto en la India como en Occidente, son intoxicados por las informaciones del ejército indio. El Gobierno indio llegó a transmitir a la opinión internacional la imagen de una India democrática que contenía los asaltos de «rebeldes» extremistas y de pakistaníes cómplices. La realidad es mucho más compleja, y resulta particularmente difícil separar los «buenos» de los «malos» en una situación geopolítica que está lejos de alcanzar su punto de equilibrio. Para saber más sobre este asunto os invitamos a leer la sección «Historia» en «Hombres, cultura y medio ambiente».

C


 Advertencia

Cachemira, como los países de la zona templada, vive al ritmo de las cuatro estaciones. En invierno nieva abundantemente en las montañas; es el caso de Gulmarg (estación de esquí), Sonamarg y Pahalgam. En Srinagar, a veces el lago Dal se congela y se puede atravesar a pie. Pero la temperatura es soportable (más que en Ladakh) y los barcos están equipados con estufas. Es necesario contar con jerséis de abrigo. También veréis que la gente lleva una cesta llena de brasas debajo de su abrigo. La lluvia cae ocasionalmente en primavera. Los veranos son secos y no demasiado calurosos: ¡nada que ver con el clima del resto de la península; ningún monzón llega aquí! En cuanto a los lotos, parte del encanto de Srinagar, florecen de abril a octubre.

EL nORTE: CACHEMIRA

¿CUáNDO IR?

INDIA NORTE

Cachemira, el único estado con mayoría musulmana es, desde 1989, escenario de sangrientos enfrentamientos, que oponen a la guerrilla separatista (más o menos apoyada por Pakistán) y el ejército indio. El trágico balance asciende a más de 20.000 víctimas, entre ellas algunos occidentales. La población, ajena a este conflicto en su inmensa mayoría, expresa cada vez con mayor intensidad su desaprobación de la violencia y su deseo de volver rápidamente a la calma. A pesar de las tentativas de negociación –débiles– por la paz, CACHEMIRA ES UnA REGIón qUE SIGUE En GUERRA. Los combates, muy localizados, se desarrollan por lo general en zonas donde no hay por qué poner los pies. Por lo tanto, no juguéis a los héroes, permaneced en las zonas conocidas. Si os mantenéis al margen del conflicto, Cachemira es un lugar seguro, y los cachemires son gente acogedora y con verdaderos deseos de recibir turistas. Pero, en la actualidad, los visitantes son casi exclusivamente indios: jóvenes parejas en luna de miel, nuevos ricos en busca de exotismo (¡la nieve, por ejemplo!)... De los 750.000 turistas de 2004, sólo 20.000 provenían del extranjero… Con mucho más encanto que Jammu, Srinagar es la ciudad ideal para alojarse y el mejor punto de partida para las excursiones; los alrededores pueden visitarse sin dificultad. Por cierto, puede que os exaspere el gran número de vendedores ambulantes que os acosarán, en particular a bordo de los house-boats. Sed pacientes: es difícil encontrar clientes, así que los vendedores prueban fortuna. Sed firmes y dejadlos entrar sólo si queréis. Los cachemires son comerciantes hábiles y su artesanía es soberbia: ¡es difícil resistirse! Una última cosa: el cannabis (marihuana) forma parte de la cultura local. Es un cultivo que crece por todas partes y es muy invasivo, como las ortigas. Todos los habitantes, desde los más jóvenes a los más viejos, son grandes aficionados al cannabis. Por una parte, meteos en la cabeza que, como en el resto de la India, su consumo está prohibido (ver la sección «Peligros y contratiempos» en «Generalidades»). Por otra parte, aquí, como en cualquier otro sitio, los traficantes, por definición, no son angelitos y a menudo son soplones. Si queréis evitaros problemas graves, la cosa es sencilla, negaos a sus proposiciones.




>Himachal Pradesh ■ La carretera hacia Manali y Kullu El siguiente itinerario se presenta a partir de Leh (es decir, de norte a sur). También puede efectuarse en sentido inverso. Es la carretera más alta del mundo («Podéis hablar con Dios», anuncia un cartel). Los autobuses llegan hasta Upchi, donde se pueden adquirir algunos (escasos) víveres, si no se han traído desde la salida (la opción más sabia).

➤ La carretera de Manali empieza 1 km antes de llegar a Upchi. Está abierta al público desde 1989 y no constituye precisamente un viaje de placer. Volvemos a repetirlo, pero, hasta nueva orden, aconsejamos alquilar un todoterreno entre varias personas en Leh, o bien ir en un taxi. La carretera pasa por los pueblecitos de Miru, Gya y, más tarde, a 65 km de Upchi, por Tanglang La, que culmina a 5.429 m (por la noche, la temperatura desciende hasta los –10 oC); más lejos, Zara y Sarchu ofrecen posibilidades de alojamiento en domicilios particulares. Otros dos puertos de más de 5.000 m y, después del puente de Darcha, autobús hacia Keylong, Manali y finalmente Kullu (Darcha-Manali, 8 h de autobús). La carretera Leh-Manali recorre 475 km. ➤ También existen confortables autobuses de 35 plazas, que recorren la carretera en dos días, con una noche en Keylong (llevad un saco de dormir).

KEyLOnG KEyLOnG Capital de Lahul, se halla a 3.350 m de altitud, en un paisaje extraordinario. Más allá de Manali, en la región de Lahul, podéis ir en autobús hasta Keylong, a 120 km de Manali, a orillas del río Bhaga (unas 7 h de trayecto). Hasta 1977, los turistas no podían entrar en Lahul. Incluso hoy en día, el visitante despierta expectación, pero es bien recibido. Antigua vía de comunicación hacia el Tíbet, Lahul se parece a este último en su cultura: el budismo es la religión más extendida, aunque forma una extraña mezcla con el hinduismo. Es una región completamente aislada por la nieve en invierno, con un paisaje de gran belleza. Muy cerca se encuentran el Spiti y el Lahul, que se pueden visitar libremente desde 1994.


9

¿DÓNDE DORMIR? ¿DÓNDE COMER? Resthouse

Hotel Snowland

Un dormitorio comunitario en la estación de autobuses.

Hay varios restaurantes indios o tibetanos, limpios, en la calle principal, entre ellos Tahi Delec Food Corner. Probad los platos a base de carne de cabra (curry de cabra, por ejemplo), de los cuales los habitantes de la región están tan orgullosos, ¡sobre todo si la carne se ha conservado al menos durante dos años! Todo ello regado con té salado con mantequilla y chang (cerveza de cebada), que se bebe en grandes cantidades.

Alrededores de Keylong

t t El monasterio budista lamaísta de Kardang, muy activo. A 1 h 30 minutos de dura marcha, al otro lado del valle. Y también el de Shashur, casi inactivo, accesible tras aproximadamente una hora de subida, a 3.500 m. Para llegar a estos rincones retirados pero magníficos, tomad el autobús directo desde Chandigarh (Himachal Road Transport Corp.) y desde Simla (la misma compañía): paradas en Kullu y Manali. También existe la posibilidad de hacer autostop, ya que pasan numerosos camiones. ➤ Si podéis, visitad el valle en octubre, cuando se celebra la fiesta de Dussehra. Ceremonias muy coloristas y, sobre todo, festival de danzas folclóricas extraordinarias presididas por el maharajá: tienen lugar todas las tardes, en Kullu. ➤ Keylong, pero sobre todo Darcha, al final de la carretera, son los puntos de partida de un fantástico trek, que consiste en llegar a Zanskar o a Ladakh por la montaña. Calculad 10 días para llegar a Padam, en Zanskar, y 14 días para Upshi, en Ladakh.

MAnALI .000 HABITAnTES. PREFIjO TELEFónICO: 090 Sus jardines, sus flores, sus vistas, la suavidad de su clima y el esplendor de las nieves perpetuas... En resumen, ¡Manali es el lugar ideal para una segunda residencia en el Himalaya! El turismo está en pleno desarrollo. Templo de madera tallada. No os perdáis Old Manali, al norte de la ciudad, con sus viejas casas con marquesinas de madera y marcos de las puertas decorados. Al sur de la ciudad, se halla la colonia tibetana, muy activa, alrededor de su templo y de su centro de

EL nORTE: HIMACHAL PRADESH

Dos hoteles indios en la calle principal de la localidad.

Un poco más arriba que la resthouse. Es totalmente nuevo.

INDIA NORTE

Bajo unas grandes tiendas, la parte «sólida» está reservada preferentemente a los funcionarios indios. Sólo hay cuartos de baño en dos de estas habitaciones y, para utilizarlos, hay que pedirle la llave al inquilino correspondiente. Buen ambiente. Es necesario un saco de dormir. En julio y agosto, suele estar lleno.


9 AJMER B

A

NORTE

S ag ar Ana

Circular Roa d

1

1

Lohagal

Road

14 za

r

31 ah

Mar

g

33

Ba

TARAGARH

Ana Sagar (Estanque)

30

32

za

Prith

Ba

2

pu r

vira

j

la

Ja i

11

Da

al

rg

N

r

4 Ku

16 ry tche

17

18 Patel Ground Road Roa d

3

13

2

JAIPUR

zar

Railway Station

Ro

Ba

20

ati

on

gi

ad

5 Dig

KAISAR GANJ

St

EL OESTE: EL RAjASTHAn

INDIA NORTE

PUSHKAR

N as ira

3

ba

3

d Rd

500 m

UDAIPUR

J Direcciones útiles G E F 3 4 5

B

A

Tourist Office General Post Office (GPO) Estación de trenes Terminal de autobuses State Bank of India Bank of Baroda Autobuses hacia Pushkar

Colegio Mayo

16 Haveli Heritage Inns 17 Hotel Siddharth y Hotel Embassy  Hotel Shankar Palace

I ¿Dónde comer? 11 Bhola 20 jaihind

t ¿Qué visitar? K ¿Dónde dormir? 11 11 13 14

Bhola Hotel Hotel Lovely Hotel Prithviraj Hotel Regency

30 31 32 33

Dargah Mezquita Adhaï-din-ka-jhonpra Fortaleza de Akbar Templo nasiyan


9

¿DÓNDE DORMIR?

De muy barato a barato (00-00 Rps/- €) Bhola Hotel

Hotel Lovely (A2, 11): Agra Gate. A 262-21-91. Frente al Bhola Hotel. Habitaciones dobles, 300 Rps. Pequeño hotel ubicado junto a un ruidoso cruce. Habitaciones con cuarto de baño y ventilador bastante correctas. Las de atrás no tienen ventana, pero son más tranquilas. A pesar de todo, es un poquito mejor que el Bhola. Limpieza de los sanitarios (estilo turco) bastante aceptable. Correcto.

Barato (00-.000 Rps/9-7 €) Hotel Regency (A2, 14): 6/435, Out Side Delhi Gate. A 262-24-39 y 510-13-00. S www.bahubaligroup.com Hotel de arquitectura muy sencilla, pero céntrico, en conjunto bien mantenido,queproponehabitacionesfuncionales con cuarto de baño.Ventilador, air cooler o aire acondicionado.

Hotel Siddharth (A-B2, 17): Jaipur Rd, frente al City

De precio medio a selecto (00-.000 Rps/-0 €) Haveli Heritage Inns (A2, 16): Phul Niwas, Kutchery Rd. A 262-16-27. Se trata de una casa un poco antigua, cuya arquitectura recuerda a una haveli. Lugar cargado de historia: antes de ser un hotel, en este lugar se celebraron varias reuniones importantes del partido del Congreso (antes de 1947). Nehru y Gandhi durmieron aquí. Acogida muy simpática del dueño, que de buena gana se pone a charlar y habla inglés perfectamente. Habitaciones espaciosas y bastante confortables, con cuarto de baño y TV, y ligeramente decoradas. Limpieza impecable. En el primer patio, en la planta baja, están las habitaciones más baratas (pero también en las que más se sienten los ruidos de la calle). Es mejor escoger las más alejadas, las del primer piso del segundo patio. Pequeño jardín interior bastante agradable. Las comidas y los desayuno son de tipo familiar. Resumiendo, una dirección correcta que os recomendamos de muy buena gana.

Hotel Shankar Palace (B2, 18): Jaipur Rd, frente al City Power House. A 510-08-50/75. Q hotelshankarpalace@yahoo.co.in

EL OESTE: EL RAjASTHAn

(A2, 11): Agra Gate, Subzi Mandi. A 243-28-44. Sin duda el mejor establecimiento de la ciudad en su categoría. Sin embargo, el confort y la limpieza son bastante relativos.Todas las habitacionesdisponendeducha(agua caliente en cubo) y aseo. Ruidoso, ya que está situado en un cruce de paso. Buen restaurante vegetariano en el primer piso (remitíos al epígrafe «¿Dónde comer?»).

Power House. A 262-07-64 o 51006-86. Es moderno y un poco alejado del centro. La competencia causa estragos con el vecino Embassy, pero éste es más asequible y el trato, más agradable. Habitaciones con una limpieza inmaculada (todas con cuarto de baño y TV).

INDIA NORTE

Frente a la estación, hay varios hoteles que oscilan entre sórdido y todavía más sórdido. El alojamiento en Ajmer es muy mediocre en la categoría «Barato». Hoteles míseros y sábanas sucias. Preferid la categoría «Precios medios». Durante la feria de Pushkar ¡los precios se multiplican por diez! no obstante, hay algunas excepciones.


India Norte