Page 1


PISOS

CASAS

¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243

CASA ADOSADA EN LAS MARINAS DENIA CON VISTAS AL MAR, PRIMERA LINEA DE PLAYA 125.000€ mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, aa, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. Ref: 02552 ¡! OCASIÓN!! 145.000€ CASA EN DENIA, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520

PISO CENTRICO PARA ENTRAR A VIVIR, 45.000€ 3 dormitorios, 1 baño, galeria, balcon con vistas al montgo, cocina cerrada, muy buena ocasión Ref. 04031 PISO EN DENIA CENTRICO Y LUMINOSO 65.000 € 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref. 03051 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores. Ref: 02057. PISO IMPECABLE EN BUENISIMA ZONA CENTRICA A 50 M. DEL PUERTO 110.000 € 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente de unos 15m2 con lavadero cerrado, aa, calefaccion, terraza de 10m2, 114 m2 constr. ,89 m2 útiles, año de const. 2002, ascensor. Ref: 03534 IMPECABLE PISO EN DENIA, CENTRICO 132.000 € muy bonito y cuidado, hilo musical, 4 dormitorios, 2 cuartos de baños completos, cocina equipada, 100 m2 construidos,90 m2 útiles, aire acondicionado y calefaccion central electrica, suelo de parquet, garaje, trastero, 2 ascensores, Ref: 03156

ÁT I C O S 77.000€ ÁTICO EN DENIA, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 APARTAMENTOS ESTUDIO EN DENIA 39.000€ Ctra. las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 APARTAMENTO EN DENIA, LAS MARINAS 80.000€ playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref: 02177

89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DENIA, A 50 M. DEL MAR 115 .000€ 3 dormitorios, 1 baño, terraza, 15 m2, parking, bonita urb. con piscina y jardin comunitario, solarium de 60m2. Ref: 00649 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 85.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 CHALET A 200MTRS DE LA PLAYA 115.000 € con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos,127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref: 03775 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DENIA, PARCELA DE 353M2, 155.000€ en muy buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trastero, jardin, barbacoa, parking. ref. 02741 BU N GA L O WS BUNGALO EN DENIA 79.000€ 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano,

parking, jardin privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aa. ref: 03531 PRECIOSO BUNGALOW ADOSADO CON UN JARDIN PRIVADO DE 15M2 95.000€ en estupenda urbanizacion con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, amplio salon luminoso, 4 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina independiente, 116 m2 construidos. Ref. 04077 !!FANTASTICO!! ADOSADO DE LUJO NUEVO A ESTRENAR 135.575€ 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref: 03556 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € ALQUILERES DE LOCALES Y OFICINAS en c/ Loreto (Denia), Edificio Loreto, rehabilitacion de edificio de 1881 con proteccion ambiental, entrega en mayo, bioconstruccion, locales sanos y ecologicos a precios irresistibles, en plena zona comercial, una construccion irresistible a su encanto, visitala. 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%


¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 04107

REF. 03917

!!FANTASTICA OCASIÓN!!! a 50mtrs de la playa y a un paso del centro de denia, frente al club nautico, apartamento en denia, con piscina de agua salada, parking y jardines comunitarios, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina indep. con lavadero, terraza 12 m2, orientada al este, aa por conductos. ANTES: 275.000 € · AHORA | 169.000 €

FANTÁSTICO APARTAMENTO EN DENIA, planta baja, urbanizacion

con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios,1 cuarto de baño,cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpinteria pvc, climalit y rejas. ANTES: 195.000 € · AHORA | 118.000 €

REF. 03683

REF. 04090

!!GRAN OPORTUNIDAD!!, apartamento en preciosa urbanizacion en Denia, con jardines y piscina comuntaria, 2 dormitorios con armarios empotrados , 1 cuarto de baño, terraza de 7m2, ascensor. a unos pasos de la playa, plaza de parking. ANTES: 159.000 € · AHORA | 75.000 €

REF. 04025

PRECIOSA URBANIZACION EN DENIA, 1ª linea, con salida directa al mar

y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso , jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18m2 y en la parte posterior otra de 30m2, aire acondicionado y garaje cerrado ANTES: 198.000 € · AHORA | 125.000 €

REF. 02438

PRECIOSO CHALET a un paso de Denia y frente al mar, 4 dormitorios, 2 baños, 350 m2 de parcela, aa, chimenea, cocina cerrada, comedor de 30 m2, 3 terrazas de 25+25+16 m2 y solarium de 30 m2, un verdadero chollo al lado del mar ANTES: 249.000 € · AHORA | 139.000 € 1 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

16 4

ADOSADO EN DENIA A 300 M. DE LA PLAYA en buenisima zona , soleado todo el dia, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, una de 40 m2, amueblado, cocina cerrada, lavadero, barbacoa, garaje. ANTES:220.000 € AHORA 139.000 €


Sumario Edita:

Farmacias

4

Gastronomía

30

Ecología/Mascotas

6

Motor

38

Gadget's

8

Encuentrame

40

Viajes

46

Teléfono de interés 10

www.guiame.me

Cine

12

Anun. Clasificados

47

Música

14

Sorteo

56

Lectura

16

Horóscopo

58

Tendencias

18

me alemán / inglés

60

Belleza y bienestar 20 Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí Publicidad | Producción | 629 686 386 manolo@guiame.me Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Paco Bustos | 676 98 42 50 Director de Arte | paco@guiame.me Robin Ranninger Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213 Impresión: Departamento Propio

Editorial

La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor.

Ya sabemos que cuando lo ves sonríes, te damos más razones para hacerlo:

guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

Sonreír ante la adversidad es una actitud valiente. Sonreír es un acto de generosidad y de responsabilidad. Si tus hijos te ven sonreír, serás un buen ejemplo. Si ríes…. ¡¡No conduzcas!! Ríe alegre y a lo loco… ¡¡qué lo bueno dura poco!! A la cara más fea… ¡¡una sonrisa la hermosea!! Una sonrisa significa mucho. Enriquece a quien la recibe, sin empobrecer a quien la ofrece. Sonríe, El sol es bueno para tus dientes. Si ves a un amigo sin una sonrisa, dale una de las tuyas. Sonríe vives en un lugar privilegiado, y además nos tienes a nosotros ;)


Actualidad Comarcal

+ info en www.guiame.me

Dénia

Recepción a Yasmina Muñoz y Cynthia Alfaro, campeona y subcampeona de España de Gimnasia Rítmica Base El concejal de Deportes, Juan Carlos Signes, recibió el pasado viernes en el Ajuntament de Dénia a las gimnastas del Club Gimnàstica Rítmica Dénia Yasmina Muñoz y Cynthia Alfaro, campeona y subcampeona del Campeonato Nacional Base, en categoría benjamín, celebrado en Zaragoza del 24 al 26 de abril. Juan Carlos Signes destacó el logro deportivo conseguido por las gimnastas representantes de Dénia y les hizo entrega de una metopa conmemorativa de su logro en el nacional y de un cheque a cada una por valor de 150 euros para la adquisición de material deportivo.

Dénia

El Ayuntamiento de Dénia da la bienvenida a los participantes del Proyecto Educativo Europeo COMENIUS La alcaldesa, Ana Kringe, ha presidido la recepción ofrecida por el Ajuntament de Dénia al alumnado y profesorado del Proyecto Comenius “COMIC” que se clausura esta semana en nuestra ciudad. El proyecto está coordinado por el colegio Paidos de Dénia, en representación de España, y tiene como socios a otros centros escolares de Dinamarca, Lituania, Grecia, Polonia y Alemania. El proyecto “COMIC” tiene como objetivos tratar de motivar la creatividad y la comunicación internacional del alumnado de los países socios, así como el uso de nuevas tecnologías, utilizando el inglés como idioma vehicular.

Ondara

Ondara apuesta por mejorar la señalización de los edificios municipales El Ayuntamiento de Ondara, dentro de su política de mejoras urbanas, ha iniciado esta semana trabajos de señalización de diferentes edificios y dotaciones municipales mediante la colocación de carteles, que se están reciclando para tal fin. Mediante esta iniciativa, desde el Ayuntamiento de Ondara se identificarán adecuadamente edificios municipales de interés, así como espacios públicos o rutas urbanas. Esta semana han quedado listos ya dos carteles identificativos de dos edificios municipales, la piscina y el pabellón, mediante la colocación de carteles en los que, además de información, se dispone de grandes imágenes a todo color de la instalación.

Gata Dénia

"Recuperan una excavadora gracias a la colaboración ciudadana" La Policía Local de Gata recuperó, ayer en Gata Residencial, una máquina giratoria excavadora gracias a la colaboración ciudadana que dio el aviso. La máquina, valorada en 125.000 euros, es propiedad de una empresa de Poble Nou de Benitatxell y había sido robada hace unos días a Llíber. La excavadora robada por una persona con relación laboral con la empresa se encontraba en un tráiler góndola con la intención de trasladarla a Polonia. La coordinación de la Policía Local y Guardia Civil facilitó la localización de la máquina e impidió que se la trasladaran. La operación conjunta ha dado como resultado la detención de 5 personas, 4 de nacionalidad polaca y una española.

ELS POBLETS Dénia

"La antorcha de los Minijocs 2013 llega a "Els Poblets" El pasado martes 14 de mayo llegó a Els Poblets la Antorcha de los Minijocs 2013, con motivo de este acto los niños se reunieron en el polideportivo. La 1ª actividad que se realizó fue un partido de baloncesto en el que jugaran los niños de las categorías benjamines y alevines juntos. a las 18'00 h. la antorcha salió del polideportivo hasta l'ajuntament, donde uno de los deportistas leyo el manifiesto de los minijocs. Estuvieran presentes l'Alcalde Jaume Ivars y la Concejala d'Esports Raquel Berenguer. Desde l'ajuntament siguió la 2ª parte del recorrido de la antorcha por algunos calles del pueblo hasta la plaza del castillo, después se hizo una merienda para todos los niños presentes.

Palau

erd

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles. Bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús se encuentra su terraza Chill-Out. Disfruta de buena música, en armonía y tranquilidad.

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA TELÉFONO 966 422 239 16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 3


Farmacias de Guardia

Mayo 2013

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066

10 - 20 - 30

VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

1 - 11 - 21-31

Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

ONDARA

DÍAS

Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31

ANA MARÍA ZARAGOZA Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242

2 - 12 - 22

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 RGER

BRINES Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023

3 - 13 - 23

El VERGER

VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

4 - 14 - 24

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063

5 - 15 - 25

ELS POBLETS

ARACELI FERNÁNDEZ Marqués de Campo, 48 - 965 781 179

6 - 16 - 26

INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9

JAIME MIQUEL Marqués de Campo, 66 - 965 780 641

7 - 17 - 27

JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597

8 - 18 - 28

ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061

9 - 19 - 29

11 - 25

DÍAS 8 - 22

DÍAS

PEDREGUER RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69

DÍAS

HERMINIA INFANTES COSTA Del 01 al 02 del 10 del 24 al 30 Doctor Calatayud, 15

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8

FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918

Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19

SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261

Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3

16 4

18 - 28

Del 03 al 9 - 17 al 23 y día 31

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933

4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

3 - 15 - 31

DÍAS Del 01 al 3 y del 18 al 24 Del 4 al 10 del 25 al 31 Del 11 al 17


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 5


Ecología

David Sanz www.ecologia.com

¿Cómo sería el mundo sin flores? Imaginar el mundo sin seres humanos, sin música, sin árboles, sin caramelos, sin flores o sin cualquier otra cosa que se nos ocurra no deja de ser un juego mental divertido pero que tiene sus trampas. En realidad, aunque nos estrujemos el cerebro al máximo, nunca sabremos si realmente habríamos acertado en nuestra predicción, por mucha lógica que empleemos. Sin embargo, la cosa cambia si el juego se hace en un laboratorio, y son reputados científicos los que se devanan los sesos imaginando un mundo sin esto o aquello, en este caso, sin flores. Entrando en materia, la pregunta de cómo sería un mundo que no conociera las flores inquieta a la ciencia, desde donde se han dado respuestas interesantes que, al menos, tienen su validez dentro del contexto del mundo que conocemos, Básicamente, un mundo que prescindiera de las plantas que dan flores tendría menos lluvias, lo que supondría una biodiversidad mucho más pobre, y a la vez experimentaría un clima más caluroso y seco, especialmente en las zonas tropicales. Un mundo distinto: Eso, en cuanto al medio ambiente, y resulta más que evidente que tendríamos otro tipo de concepto de los olores y los colores, cuya cosmología cambiaría radicalmente. Sin ir más lejos, sin contar con las flores, sería una muy otra la industria textil, perfumera y de ambientación de interiores, y lo mismo cabe decir del arte o de la vasta cultura que rodea al mismo uso y culto de las flores como símbolo de tantas cosas: el amor, la belleza, la juventud, la frescura, la naturaleza, la primavera,

6 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

el buen tiempo, la alegría, la delicadeza, las ganas de vivir… Centrándonos en los efectos medioambientales, hemos de citar la investigación llevada a cabo por la Universidad de Chicago, enfocada en estudiar los efectos que provocaría la ausencia de las plantas florales. Y su conclusión tiene un tinte de tenebrismo. No en vano, un mundo sin flores tiene mucho que ver con la sensación en blanco y negro que ahora nos produce un mundo casi envuelto en tinieblas. Menos biodiversidad: En concreto, el trabajo su ausencia significaría la modificación de los patrones climáticos mundiales pues, como es sabido, el 10 por ciento de la humedad del aire proviene de las plantas, y ello está directamente relacionado con la lluvia, aumentando las sequías de forma importante. Otro aspecto fundamental a tener en cuenta para imaginar un mundo sin flores lo representa el hecho de que las plantas con flores (angiospermas) datan del período Cretácico, es decir, de hace más de 100 millones de años, y además suponen la inmensa mayoría de la vegetación existente hoy en día. A partir de estos datos, los científicos simularon un planeta sin este tipo de vegetales, con el resultado de encontrar un mundo con menos lluvias en general, pero las sequías afectaban de forma distinta en las distintas regiones, siendo mucho más acusada en lo que actualmente es América del Sur. Y, del mismo modo, habría una radical reducción de la biodiversidad animal como consecuencia directa más importante de esta falta de lluvia.


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 7


Gadget’s y Ocio Digital

Equipo Cyber Arena Games tienda@arenagames.es Vergel, 2B - Dénia | 966 432 620

Google Glass “Las gafas mágicas” Cada vez, vas a oír hablar más de ellas. Google está poniendo mucho empeño en que este producto va a ser el futuro, y va a ser algo tan revolucionario como lo fue el iPhone. Son unas gafas, sin cristales. Proyectan una pequeña imagen sobre el ojo derecho. Lo que muestra son imágenes simples sobre el campo de visión natural. Unas gafas, que estarán conectadas a nuestro móvil. O también a nuestro wifi.

tativas nunca vistas. Basta que pase este año para comenzar a probarlas. En esta dirección podeis ver un video que explica perfectamente que será Google Glass: http://youtu.be/9c6W4CCU9M4

Estas gafas nos acompañaran e interactuaran con todo nuestro entorno. Nos servirán para saber qué hora es, para saber qué tiempo hace, hablar con amigos, realizar videollamada, enviar mensajes de voz, o de texto gracias al voice recorder. Nos servirá de gps para indicarnos como ir a un sitio. Hacer fotos y videos. Todo lo que los desarrolladores imaginen. Y cuando salgan, no pararan de crear aplicaciones para ellas. De momento se estipula que el precio de salida rondara loa 1500$ y la salida para el año que viene. Pero los precios cambiaran, y habrán varios tipos. De momento está siendo un producto con unas expec-

4 Recomendaciones JUEGO

Pokemon Mundo Misterioso: : La Puerta del Magma y el Laberinto Infinito Sistemas: 3DS PVP: 40,99 € Una vez más, vuelven los Pokemon. Pero esta vez se estrenan en la consola portátil de nintendo de 3D. Mejoras gráficas, nunca antes vistas, harán disfrutar más a los fanáticos de pokemon. Con la cámara podremos escanear objetos reales, que nos abrirán mundos nuevos y zonas por descubrir. Pokemon viene para quedarse en la 3DS, y será el primero de una larga lista de juegos de la exitosa saga. 8 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

APLICACIÓN PC

Deep Freeze Sistemas: Windows / Mac PVP: 59’95 € Utilidad, la cual nos permite poder proteger un Pc o un Mac a cualquier modificación que hubiera tanto en el sistema como en todo el disco duro. Permite que cada vez que se reinicie vuelva al estado original que tú dejaste como principal. Lo cual ni virus, ni borrados de archivos, ni nada de nada puede con ello. Ideal para que niños o terceras personas no puedan tocar nada. Para poder cambiar cosas, deberás desactivarlo.

16 4

APP’S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

DOLPHIN BROWSER Sistemas: iOS / Android PVP:GRATIS Dolphin Browser es uno de los navegadores más potentes y conocidos para sistema Android, ahora también se esta haciendo popular en los iphones y ipad. Es un navegador lleno de funciones novedosas y de gran utilidad, muy rápido y con un peso muy reducido, cosa de agradecer para nuestros terminales. Destaca su sistema de navegación por gestos. Según que gesto, hagamos con el dedo, iremos a una pagina o a otra. Pruebalo!

DOTS Sistemas: IPhone PVP: ¡Gratis! Un juego muy sencillo, pero muy adictivo. Es la nueva fiebre iphonera. Dots esta triunfando. Simplemente debes unir los puntos de colores. Cada vez será mas complicado. Engancha sin parar. Es increíble que algo tan fácil y tan pobre de desarrollo grafico, sea algo tan exitoso. Pero un 10. La sencillez gana lo complicado.


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 9


Teléfonos de interés

Si necesitas consultar un teléfono

Dénia

Ondara

Ayuntamiento.......................................................965 780 100 Aguas Potables....................................................965 780 187 Ambulancias........................................................902 157 445 A. Prot. Animales.................................................965 787 633 Bomberos..............................................................965 781 185 Butano.....................................................................965 781 718 Cámara Comercio.................................................966 423 600 Casa de Cultura....................................................965 783 665 Centro de Salud...................................................966 428 250 C.D.T..........................................................................966 423 606 Creama....................................................................966 423 702 Cruz Roja...............................................................965 781 358 Club Náutico..........................................................965 780 989 Correos....................................................................965 781 533 Golf la Sella...........................................................966 454 252 Grúa Servicio 24 h..............................................965 789 785 Guardia Civil..........................................................965 780 036 Hospital Marina Salud.....................................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...................................966 429 000 Iberdrola..................................................................965 780 024 Info. Consumidor.................................................965 787 940 Info. y Turismo.....................................................966 422 367 Lonja........................................................................966 421 403 Objetos Perdidos.................................................965 780 190 Perrera.....................................................................689 594 387 Policia Local.........................................................965 780 190 Policia Nacional..................................................965 783 851 Clínica San Carlos..............................................965 781 550 Servef......................................................................966 420 610 Serv. Sociales........................................................966 421 555 Servicio Interflora...............................................965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).........................................965 780 187 Suma........................................................................965 788 212

Ayuntamiento....................................................... 965 766 000 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Centro de Salud................................................... 965 767 152 Correos.................................................................... 965 767 217 Policia Local......................................................... 965 766 666

TODA LA COMARCA

Ayuntamiento....................................................... 966 425 129 Bomberos.............................................................. 965 781 185

URGENCIAS (Policia, Bomberos...)................................... 112 Hospital Marina Salud.....................................966 429 000 Info. Tráfico............................................................ 900 123 505 Aeropuerto de Alicante....................................966 919 000 Aeropuerto de Valencia....................................961 598 500 Centro Meterólogico de Levante...................963 932 284

10 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

El Verger Ayuntamiento....................................................... 965 750 125 Policia Local......................................................... 965 750 125

Beniarbeig Ayuntamiento....................................................... 965 766 018 Centro de Salud................................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud....................................... 966 429 000 Policia Local......................................................... 965 766 018

Pedreguer Ayuntamiento....................................................... 965 760 669 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Centro de Salud................................................... 965 761 111 Policia Local......................................................... 965 760 027

Gata de Gorgos Ayuntamiento....................................................... 965 756 360 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Casa de Cultura.................................................... 965 756 360 Centro de Salud................................................... 965 756 350 Correos.................................................................... 965 756 053 Guardia Civil.......................................................... 965 756 055 Policia Local......................................................... 965 756 089

Jesús Pobre Ayuntamiento....................................................... 965 756 611 Bomberos.............................................................. 965 781 185

La Xara

Els Poblets Ayuntamiento....................................................... 966 474 399 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Info. y Turismo..................................................... 966 475 352 Policía Local......................................................... 629 452 951


Agenda Cultural

Mayo / Junio

Sabado 25/5

Domingo 26/5

Jueves 30/5

MÚSICA

MÚSICA

ORFEÓ DE DÉNIA Concierto de Primavera A las 20,30 horas Teatro Auditorio del Centro Social Entrada: libre limitada

AGRUPACIÓN ARTÍSTICA MUSICAL Concierto de Primavera

TEATRO: LA ÚLTIMA NOCHE DEL TITÁNIC de Carlos Rodríguez A las 20,00 horas Teatro Centro Social. Entrada: 4€ Anticipada: 658 318 263 Taquilla: 19.00h Organiza: AJADE

Sábado 1/6

Domingo 2/6

6,7,8, 12,13, 14 I 15 de juny

DARWIN de Craig Baxter A las 20,30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 9€ Anticipada: dos días antes en taquilla de 19 a 21h Taquilla: a partir 19.00h Organiza: Dramatúrgia 2000

DANZAS DEL CORPUS BAILES POPULARES. De la parróquia de San Miguel a la parroquia de la Asunción. 19’30h. Organiza: Dianium Dansa. Patrocina: Concejalias de Cultura y Fiestas.

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”. A las 20,30 horas. Teatre Auditori del Centre Social. Entrada: 5€ Carnet Dinàmics, Llunàtics i Jubilats 3€ Organitza: Regidoria de Joventut. Venda: Dinàmics i Llunàtics Horari: de 8:30 a 13 h. i de 17 fins a les 20 h.

A las 12,00 horas c/ Marqués de Campo Entrada: Libre

Jueves 6/6

Viernes 7/6

Sábado 8/8

Miércoles 12/6

Jueves 13/6

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”.

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”.

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”.

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”.

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”.

“METROSEXUAL” Grupo: Escola de Teatre Pego (Marina Alta)

“EKILIKUÀ”

“MUJERES DE ARENA”

“RARUS CIRCUS”

“TORA”

Grupo: Maru-jasp (Madrid)

Duración: 85 min.

Grupo: Kauen Teatre (L’Eliana)

Grupo: ETC Pedreguer (Marina Alta)

Grupo: “Terato Teatre. Pedreguer (Marina Alta)

Duración: 60 min.

Lengua: castellano

Duración: 60 min.

Duración: 60 min.

Lengua: valenciano

Lengua: valenciano

Lengua: valenciano

Lengua: valenciano

Duración: 70 min.

Viernes 14/6

Sábado 15/6

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”. “DOCE GENTES EN COCHES DE OCHO” Grupo: Flowers machine work (Valencia) Duración: 80 min. Lengua: castellano

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”. CLAUXURA “ESTEM PENJATS” Grupo: ETC Juvenils. Dénia (Marina Alta) Duración: 65 min. Lengua: castellano/ valenciano

Sábado 15/6

CINECLUB

Domingo 3

Domingo 10

Domingo 17

Domingo 24

Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.

“LA FUENTE DE LAS MUJERES”

“BLANCANIEVES”

“TAKE SHELTER”

“HUMPDAY”

FIRA D’ASSOCIACIONS Desde las 10 hata las 22,30 h C/ La Mar y Plaça del Consell. Organiza: Regidoria de Benestar Social.

Director: Pablo Berger España 2012, 104 min. V.O. en castellano. No recomendada a menores de 7 años

Director: Jeff Nichols EE.UU 2011, 123 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 12 años

Del 6 al 22 de junio

Del 6 al 22 de junio

Del 27 /6 a l’11 /7

EXPOSICIONES

Exposición de pintura de CARLOS BURON CALVO

Exposición de esculturas de GUADALUPE CAÑAS

Exposición de pintura de JOSÉ MANUEL COLLADO

Centre d'Art l'Estació

Sala Grande

Sala Pintor Llorens

Sala Grande

Viernes 14/6 a las 20h

Viernes 14/6

Sábado 15/6

ENTREGA DEL XVI PREMIO DE HONOR “CIUTAT DE DÉNIA” PARA LA FORMACIÓN DE PERSONAS ADULTAS. Conferencia “La Formación inicial universitaria y el trabajo en la formación de personas adultas” A cargo de Agustí Pascual Cabo. Profesor de la Universidad de Valencia.

Presentación del LIBRO

REVETLA DE DIANIMUN DANSA. CELEBRACIÓN DEL 25 ANIVERSARIO DEL GRUPO. Traer el bocadillo y nosotros ponemos la bebida y alguna cosa más. A las 20h Habrá baile y música con el grupo “JAQUETA DE BIAR” y fiesta con la xaranga. “TOCA’T UN OU”. Parque de Torrecremada

Entrada: 3 € Más info:

www.cineclubpessic.com

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

Director: Radu Mihaileanu Francia 2011, 136 min V.O. Francés subt. en castellano. No recomendada a menores de 7 años

Director: Lynn Schelton EEUU 2009, 92 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 7 años

Colabora Asociación MATRIA

Sala de Plenos del Ayuntamiento. Entrada libre.

CARRER DE PAS de Octavi Monsonís. Agencia de Lectura Baix la Mar. A las 20h Colabora: Club de lectura de Dénia.

Calle Calderón, 4 Horario:Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h. Exposición histórica “DÈNIA, 1612. VIURE A LA CIUTAT – FA 400 ANYS” hasta el 23/6

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 11


Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Cine

Abu l’Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la Semana Resacón 3 Nacionalidad: EE.UU.

dicen es el final, de la estupenda y

Dirección: Todd Phillips

divertidísima saga “Resacón” (2009,

Guión: Todd Phillips, Craig Mazin Reparto: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, John Goodman, Ken Jeong, Heather Graham.

2011 y 2013), protagonizada por el mismo cuarteto de actores, con el añadido del gran John Goodman en un papel de villano. Como

reza

la

información

promocional: “Esta vez no hay boda. Género: Comedia, road movie. Duración: 106 minutos

No hay fiesta de graduación. ¿Qué puede ir mal? Pero cuando los lobos salen a la carretera, la suerte está

Calificación: No recomendada para menores de 16 años

echada.” (filmaffinity.com).

Estreno: 31 de Mayo de 2013

la saga y para quién quiera echar

Llega por fin la tercera parte, que

unas buenas risas.

Para incondicionales seguidores de

360. Juego de destinos Nacionalidad: Reino Unido

polémica en su momento, realizada

Dirección: Fernando Meirelles

por el director de “El jardinero fiel”

Guión: Wentworth Miller

(2005) y “Ciudad de Dios” (2002).

Reparto: Anthony Hopkins, Jude Law, Rachel Weisz, Ben Foster, Moritz Bleibtreu, Jamel Debbouze, Maria Flor.

La película es un drama de historias cruzadas conectadas entre sí hasta formar un círculo cerrado. Cada miembro de una pareja tiene un

Género: Drama, romance, historias cruzadas.

amante que a su vez se relaciona con

Duración: 110 minutos

hasta que se cierra el círculo.

Calificación: No recomendada para menores de 16 años Estreno: 31 de Mayo de 2013 Adaptación de “La Ronda” (1900), drama del escritor austriaco Arthur Schnitzler, que generó mucha

12 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

otra persona y así sucesivamente La trama comienza durante un viaje que realiza un hombre (A. Hopkins) que busca a su hija desaparecida. Entonces conoce a una mujer cuyo novio le ha sido infiel.


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 13


Crónicas Griegas

Música

Por Pepe Salort Periodista Musical

Mis padres habían pasado una semana en mi casa, para ver al nieto y para relajarse un poco. Mi madre se había dejado olvidado un frasco ancho de cristal en el baño, una de esas cremas de tapa dorada para el cuidado de la piel. Nada más percatarme cogí el frasco y leí lo que ponía en la etiqueta: “Crema de contorno de ojos con células madre”. Nunca he creído en los poderes mágicos de esas cremas tan caras, pero aquello de células madre me sonó bien. Con el tiempo me he aficionado a probar cosas que jamás he probado, así que me apliqué la crema por la cara. Sentí un frescor agradable. Nada más. Luego continué como si nada, salí a la calle y me fui a pasear. Me paré en un escaparate. En un portal había un quinceañero tomándose un minibrick de zumo de naranja, lo abrió, le pegó un breve sorbo y después lo mantuvo en la mano durante un buen rato. De repente sentí cierto instinto de protección hacia él. No sé bien cómo ni por qué, pero al ver que no continuaba con el zumo acabé diciendo: “¡Pero bébetelo, que se van las vitaminas!”. El chaval se quedó de piedra y yo también. Acababa de soltar, sin poder evitarlo, la típica frase de madre. Pero ahí no quedó todo. Después de eso me fijé que el joven apenas llevaba una camiseta de tirantes y los hombros y los brazos desnudos. Ahí tampoco

Disco de esta semana

pude evitar soltar: “Habrás metido en la mochila una rebequita, ¿no? Que esta noche seguro que refresca…”. Me acerqué, el joven nervioso, comenzó a buscar en la mochila el móvil ( o algún spray de autodefensa, vete tú a saber ). Y entonces dije: “¿A que voy yo y lo encuentro?” Ahí me di cuenta del efecto que surtía en mí aquella crema. Las células madre , al contacto con mi cara y con mis ojos, me hacían verlo todo como eso mismo. Como una madre. Sin embargo, en los días siguientes el instinto (¿maternal?) me llevó a continuar usando aquella crema, aplicándomela cada poco en las bolsas de los ojos, y en el fondo me gustaba tratar a la gente como si fueran mis propios hijos. Y poco a poco, además, para sorpresa de los míos, me fui convirtiendo en mejor persona, aunque lo de hacer acabarse a la gente en el bar hasta el último bocado de su plato no fuese muy estético. Pero ayer mismo se me acabó la crema. Se me secaron los ojos y ahora, no sé… Me siento huérfano. Y llamar a mi madre para preguntarle donde compró la crema puede ser lo más raro que haya hecho nunca.

Strange Pleasure pertenece a Still Corners

Esta banda o dúo me tiene desconcertado, Greg Hughes escritor y productor junto con Tessa Murray, vocalista hacen esta pareja maravillosa, para los directos y las grabaciones se acompañan de Leon Dufficy y Luke Jarvis. Desde Londres lanzan su segundo trabajo Strange Pleasure, después de su debut con Creatures of an Hour en 2011.

sempiterno recurso del guiño al pasado. Lo que no

Strange Pleasures’ es un buen compendio de pop que sabe resultar excitante pese a caer en el

pasado a mi. Disco totalmente recomendable para los

14 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

resulta fácil de encajar, por bien que funcionen, es la evidentísima similitud con otros artistas recientes Bueno, pues me tiene desconcertado porque el disco me gusta, pero el problema es que han hecho un temazo dentro del disco, esto que significa, que durante la escucha del disco estas pensando siempre en el primer tema “The Trip” . Haz la prueba. Igual si escuchas el album descartando en principio la primera canción la apreciación seguramente es diferente, ya que hacer algo muy destacable es bueno pero desmerece el resto del trabajo, o al menos eso me ha amantes del post-wave, dream pop, Indie pop y como no “The Trip” gran tema.


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 15


Lectura

Recomendados:

BANDA DE LAS HARLEY DORADAS Autor: Canfield, Jack / Gladstone, William Editorial: Zenith PVP: 14,00 € ¿Alguna vez te has preguntado cuál es tu misión en la Tierra? Jack Canfield lo hizo y llegó a conclusiones sorprendentes: una de éstas es que pertenece a la Banda de las Harley doradas, un grupo de líderes transformacionales que está haciendo contribuciones significativas al bienestar de la humanidad en este momento tan crítico y que, además, asegura que estamos destinados a vivir en un mundo mejor en el siglo XXI. Por lo tanto, embárcate en la aventura de tu vida, toma las llaves hacia una nueva conciencia.

INFERNO Autor: Dan Brown Editorial: Planeta PVP: 22,50 € Bienvenido al infierno de Dan Brown En sus bestsellers internacionales El código Da Vinci, Ángeles y demonios y El símbolo perdido, Dan Brown aunó con maestría historia, arte, códigos y símbolos. En su fascinante nuevo thriller, Inferno, Brown recupera su esencia con su novela más ambiciosa hasta la fecha. En el corazón de Italia, el catedrático de Simbología de Harvard Robert Langdon se ve arrastrado a un mundo terrorífico centrado en una de las obras maestras de la Literatura más imperecederas y misteriosas de la Historia: el Infierno de Dante.

bocadillería

16 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

EL LIBRO DE LOS PORTALES Autor: Laura Gallego Editorial: Minotauro PVP: 14,95 € Los pintores de la Academia de los Portales son los únicos que saben cómo dibujar los extraordinarios portales de viaje que constituyen la red de comunicación y transporte más importante de Darusia. Cuando Tabit, estudiante de último año en la Academia, recibe el encargo de pintar un portal para un humilde campesino, no imagina que está a punto de verse involucrado en una trama de intrigas y secretos que podría sacudir los mismos cimientos de la institución.

ATARDECER EN PARÍS Autor: Nicolas Barreau Editorial: Espasa PVP: 19,90 € Una novela deliciosa sobre la maravillosa locura que es el amor; sobre todo, el amor en París, algo tan mágico que sólo puede ser cierto. Cinéma Paradis es uno de los poquísimos cines de barrio que aún resisten en el corazón de París, gracias a la pasión de su dueño, enamorado de la chica del abrigo rojo que siempre se sienta en la fi la 17. En esa pequeña sala se pondrá en marcha el azar para que los sueños se hagan realidad... no sin algún malentendido, pues detrás de las mejores historias de amor siempre hay un gran secreto.

En Plaza Convento, 6 | 965 06 51 43


En Es Lo Que Hay te ofrecemos sólo:

DESAYUNOS

2,30

HASTA LAS 12.00H

Café + zumo de naranja +tostada

HASTA LAS 12.00H

sólo:

3,35

Aceitunas + bocadillito para aguantar la mañanita + 1 bebida + café

(Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño)

PLATO DEL DÍA

ALMUERZOS

sólo:

5,50

Plato del día + 1 bebida (a elegir entre caña o copa de vino o agua) + postre ó café

sólo: Sábados almuerzos 4,30 especiales: € Bocata del día + caña ó refresco + café.

suplemento 0,50€

MENÚ DEL DÍA

sólo:

8,25

1º plato + 2º plato 1 bebida, postre o café

PROMOCIONES ELQH 5, lo: 50€ Hamburguesa completa

(Ternera de 1ª Calidad) + Ración

de patatas frítas + 1 bebida A partir de las 16'00 H

También podrás disfrutar de: • Nuestras tapas caseras • Todo lo que preparamos en nuestra cocina te lo puedes llevar a casita... • Comidas por encargo

Cubalitro de cerveza + ración de bravas o empanadillitas o croquetas jamón y queso o bolas de patatas 4,50€

Pide presupuesto para comidas, cenas y eventos varios, te sorprenderás!!!

Todos los jueves chupitos a 1€ 2 x 1

Tienes una comida o cena y no te apetece cocinar? Pídenos presupuesto! Te lo preparamos todo y te lo llevamos a casita.

Todos los miércoles Caña a 1€ Todos los viernes Combinados Básicos por tan sólo 2'50€.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos

Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 | DÉNIA Frente a la pared de Mercadona sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 17


Andrea Plà

Tendencias

Ebano Interiorismo | Sertorio, 3 Dénia | 96 578 71 44 info@ebano-interiorismo.com

El arte y los artistas No existe, realmente, el Arte. Tan sólo hay artistas. Éstos eran en otros tiempos hombres que cogían tierra coloreada y dibujaban toscamente las formas de un bisonte sobre las paredes de una cueva; hoy, compran sus colores y trazan carteles para las estaciones del metro. Entre unos y otros han hecho muchas cosas los artistas. No hay mal en llamar arte a todas estas actividades, mientras tengamos en cuenta que tal palabra puede significar muchas cosas distintas, en épocas y lugares diversos, y mientras advirtamos que el Arte, escrita la palabra con A mayúscula, no existe, pues el Arte con A mayúscula tiene por esencia que ser un fantasma y un ídolo. Podéis abrumar a un artista diciéndole que lo que acaba de realizar acaso sea muy bueno a su manera, sólo que no es Arte. Y podéis llenar de confusión a alguien que atesore cuadros, asegurándole que lo que le gustó en ellos no fue precisamente Arte, sino algo distinto. En verdad, no creo que haya ningún motivo ilícito entre los que puedan hacer que guste una escultura o un cuadro. A alguien le puede complacer un paisaje porque lo asocia a la imagen de su casa, o un retrato porque le recuerda a un amigo. No hay prejuicio en ello. Todos nosotros, cuando vemos un cuadro, nos ponemos a recordar mil cosas que influyen sobre nuestros gustos y aversiones. En tanto que esos recuerdos nos ayuden a gozar de lo que vemos, no tenemos por qué preocuparnos. Únicamente cuando un molesto recuerdo nos obsesiona, cuando instintivamente nos apartamos de una espléndida representación de un paisaje alpino porque aborrecemos el deporte de escalar, es cuando debemos sondearnos para hallar el

18 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

motivo de nuestra repugnancia, que nos priva de placer que, de otro modo, habríamos experimentado. Hay causas equivocadas de que no nos guste una obra de arte. A mucha gente le gusta ver en los cuadros lo que también le gustaría ver en la realidad. Se trata de una preferencia perfectamente compresible. A todos nos atrae lo bello en la naturaleza y agradecemos a los artistas que lo recojan en sus obras. Esos mismos artistas no nos censurarían por nuestros gustos. Cuando el gran artista flamenco Rubens dibujó a su hijo, estaba orgulloso de sus agradables facciones y deseaba que también nosotros admiráramos al pequeño. Pero esta inclinación a los temas bonitos y atractivos puede convertirse en nociva si nos conduce a rechazar obras que representan asuntos menos agradables. El gran pintor alemán Alberto Durero seguramente dibujó a su madre con tanta devoción y cariño que Rubens a su hijo. Su verista estudio de la vejez y la decrepitud puede producirnos tan viva impresión que nos haga apartar los ojos de él, y sin embargo, si reaccionamos contra esta primera aversión, quedaremos recompensados con creces, pues el dibujo de Durero, en su tremenda sinceridad, es una gran obra. La confusión proviene de qué varían mucho los gustos y criterios acerca de la belleza. Y lo mismo que decimos de la belleza hay que decir de la expresión. En efecto, a menudo es la expresión de un personaje en el cuadro lo que hace que éste nos guste o nos disguste. Algunas personas se sienten atraídas por una expresión cuando pueden comprenderla con facilidad y, por ello, les emociona profundamente.


Proyecto3:Maquetaci贸n 1

19/4/13

11:15

P谩gina 1

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 19


Salud, Belleza y Bienestar

Clínica Dr. Castelblanque

DIETAS YA LLEGA EL VERANO ¿QUIERES PERDER ESOS KILOS QUE TE SOBRAN Y SENTIRTE MUCHO MEJOR? PREPARATE PARA LA OPERACIÓN BIKNI.

La mejor manera de alcanzar tu objetivo es

Cuando llega la primavera, empezamos a ver tanto en TV como en revistas artículos que prometen milagros para adelgazar, con unos resultados inmediatamente visibles. No te dejes engañar por métodos fantasiosos. ¡Los milagros no existen!

ideal.

En Clínica Dra. Castelblanque, te proponemos nuestras dietas personalizadas (dietas de 1300 calorías, de 1500 calorías, etc), con controles de peso, medición de grasa y masa corporal semanales o quincenales. En su primera visita le aconsejaremos y le informaremos de cómo comer bien y mejor, además de ir perdiendo peso.

de los ritmos biológicos, se obtienen muy buenos

Para transformar tu silueta de forma saludable, debes apoyarte en tu voluntad y disciplina, algo de actividad física y unos buenos consejos de micronutrición con los productos del laboratorio Ysonut que tenemos en nuestra Clínica, durante los meses previos al verano.

20 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

sentirte bien desde el primer día., para ello la Dra. Castelblanque te aconsejará sobre cual es tu peso En el ámbito de la nutrición, existen muchas herramientas que te pueden ayudar. Por ejemplo, aplicando la Ritmonutrición, basada en el respeto resultados con los productos específicos de Ritmonutrición de los laboratorios Ysonut, gama Dynovance y Serovance. En nuestra Cínica complementamos nuestras dietas con la amplia gama de productos de los laboratorios Ysonut, de venta exclusiva a través de médicos. Para más información llámanos al teléfono: 96 642 15 49


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 2 1


Sudoku Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. Solución en la Página 59

22 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


Sabias que:

Hay que realizar actividades tanto individualmente como con otros ni単os, pues de esta manera favoreceremos su desarrollo social y van aprendiendo las reglas de convivencia.

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 2 3


Salud, Belleza y Bienestar

SALUT VERDA

Medicina naturalmente responsable 96 506 54 22

La Bioimpedancia, un metodo eficaz para el control de nuestra composición corporal El Análisis de la Composición Corporal constituye una parte indispensable de la valoración del estado nutricional de una persona ya que determinar los cambios de la composición corporal es muy importante en diferentes situaciones; tanto en las enfermedades (obesidad, anorexia, SIDA, cáncer, falla renal o cardíaca, entre otras), como en los procesos fisiológicos (adolescencia, menopausia, envejecimiento...). No basta con solo pesarnos y hablar de peso ideal. La definición de obesidad basada en el Indice de Masa Corporal (IMC), que únicamente tiene en cuenta la altura y el peso, es insuficiente como herramienta diagnóstica y como elemento de evaluación durante la terapia de un problema de peso. El objetivo es cuantificar “in vivo” nuestros componentes corporales, las relaciones entre ellos así como las modificaciones asociadas a diversos factores. Ahora debemos determinar el porcentaje de grasa total y visceral, la masa magra y el agua corporal, entre otros parámetros. Para ello hay métodos que emplean aparatos como ser la Densitometría Radiológica, la Tomografía Computada, la Resonancia Magnética o la Impedancia Eléctrica o Bioimpedancia. La Bioimpedancia es un estudio no invasivo, indoloro, efectivo y responsable que se basa en la aplicación de una corriente alterna,imperceptible, aplicada entre las manos y los pies del paciente y mide la capacidad del cuerpo para transportar una cantidad de energía eléctrica determinada. Al tener los tejidos biológicos propiedades eléctricas diferentes, su comportamiento frente al paso de esta corriente puede determinar su naturaleza y composición. El estudio de la Composición Corporal basado en la técnica de la Bioimpedancia permite establecer el porcentaje de masa grasa (tejido adiposo) y masa magra o libre de grasa (músculos, huesos, órganos) de una persona y luego establecer la necesidad de pérdida o aumento de peso, según cada caso. ¿Pero, para qué necesito conocer mi composición corporal?

24 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

El exceso o la falta de grasa corporal o de masa magra, así como el exceso de agua, son de gran ayuda para poder conocer en profundidad enfermedades como el sobrepeso y la obesidad, trastornos de la conducta alimentaria, problemas de retención de líquidos en patologías cardíacas, renales o endocrinológicas, pérdida de musculatura con la edad o fallos en el crecimiento y el desarrollo. Podemos ganar o perder grasa y minerales del hueso o músculo como resultado de una enfermedad, por comer demasiado o demasiado poco, por un entrenamiento deportivo de alto rendimiento o por trastornos psiquiátricos relacionados con la alimentación. Todos estos cambios en el organismo sólo se pueden detectar utilizando un método válido de medida de la Composición Corporal como lo es la Bioimpedancia junto a una adecuada evaluación profesional. Aunque existe una relación estrecha entre obesidad y peso corporal total, se pueden producir desaciertos en la interpretación de medidas de individuos que tengan una gran masa muscular como los fisicoculturistas o pacientes con edemas importantes, en los que el exceso de peso se debe al músculo o al agua y no a la grasa. La masa libre de grasa es un compartimento activo metabólicamente y contiene los órganos, huesos, sangre o músculo. En personas desnutridas o en trastornos de la conducta alimentaria como la anorexia con pérdidas de componente proteico, es importante conocer la medida de la masa magra . Las personas mayores también tienden a perder masa magra y representan un gran grupo de riesgo de desnutrición, por lo que su estudio es fundamental. Determinar la grasa visceral nos ayuda en enfermedades como la diabetes, la hipertensión arterial, el infarto agudo de miocardio entre otras. En Pediatría la Bioimpedancia puede ayudar a evaluar problemas de trastornos del crecimiento o ayudar al control de la obesidad infantil.


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 25


Salud, Belleza y Bienestar

Concha Caballero Psicóloga T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

SALUD SEXUAL Durante un tiempo pasado, el concepto de “salud” se consideró como “la ausencia de enfermedad”. Después este concepto evolucionó hasta llegar al concepto actual, a través del cual consideramos “la salud” como “el completo estado de bienestar físico, psicológico y social”. También en épocas pasadas, la enfermedad era considerada un acontecimiento maligno que afectaba a los seres humanos y que era el resultado de la acción de un dios o un espíritu nocivo. La enfermedad era considerada como un castigo a la maldad. Atribuimos a la salud el calificativo de “bueno”, y a la enfermedad el calificativo de “malo” y solemos realizar la siguiente deducción: si lo normal es la salud, y la salud es buena, lo normal es bueno, y siguiendo la misma lógica: si es anormal la enfermedad y la enfermedad es mala, lo anormal es malo. Ahora bien, tengamos en cuenta que los conceptos de lo que es bueno o malo, varían de forma importante de una cultura a otra, de un grupo social a otro y en ocasiones de un individuo a otro. Su utilización implica un juicio moral, personal y subjetivo. En materia de sexualidad, lo que se considera normal o anormal varia bastante de unas culturas a otras, y de unos tiempos históricos a otros, así, hay sociedades muy rígidas en cuanto a la conducta sexual, en las que se tiende a eliminarla, incluso entre marido y mujer porque se cree que lleva a la decadencia (como sucede entre los Maring de Nueva Guinea) y otras en las que las relaciones sexuales son libres (como entre los

26 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

Tobrianenses de Melanesia); pero en ambas consideran el adulterio como grave e indigno. Sin embargo en algunas comunidades de Siberia se considera de “buena educación” practicar intercambios recíprocos de mujeres en señal de amistad. Los valores atribuidos al sexo se hallan también muy influidos por la religión: mientras que los aborígenes australianos otorgan al sexo un valor positivo, los Safakatsani de Grecia lo consideran peligroso y contaminante. En las sociedades islámicas, la sexualidad femenina está muy restringida, dando un gran valor a la virginidad. La iglesia católica por un lado considera de gran valor la castidad, positivando la fertilidad pero viendo negativo el erotismo. Por lo tanto la sexualidad y el amor son hechos profundamente culturales, cuya normalidad o anormalidad depende del momento histórico-cultural en que se evalúen. En 1974 una reunión de expertos de la O.M.S. declaró que los problemas de la sexualidad humana tienen más importancia y trascendencia ,para el bienestar de los individuos de muchas culturas, de lo que hasta la fecha se le había dado. La O.M.S definió en 1.975 la salud sexual como:” La integración de los aspectos somáticos, emocionales, intelectuales y sociales del ser humano, en formas que sean enriquecedoras y realcen la personalidad, la comunicación y el amor.


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 27


Salud, Belleza y Bienestar Siguenos

CAMPOS DE ALOE

Tip de belleza Mitos y verdades de los zapatos con tacones

Tienda

¡Gracias!

Estética

En Junio Manicura+Pedicura

Tu tienda especializada en productos naturales

20€

Calle Quevedo, 7 | DÉNIA | T. 619 677 044 www.camposdealoedenia.webs.tl

MAD STETIC

ABRIL TODO AL 20% DE DESCUENTO HIGIENE FACIAL | 24€ PERMANENTE PESTAÑAS |16.40€ UÑAS DE GEL | 32.40€ RADIOFRECUENCIA | 30€ MASAJES 45” | 24€ CAVITACION | 24€ FOTORREJUVENECIMIENTO | 32€ Y MUCHO MAS!!!!!

Las mujeres frecuentemente suelen utilizar zapatos con tacones los cuales hemos escuchado en muchas oportunidades suelen perjudicar la salud de las mujeres, especialmente la fisonomía del cuerpo, ya que los mismos suele causar dolores de columna, para que esto no suceda te daremos una tips de belleza, los cuales no solamente te ayudarán a utilizar el calzado adecuado sino también a que este siempre elegante y bonita. Si deseas utilizar tacones es importante saber que los tacones de plataforma son los más cómodos en el momento de utilizarlos ya que soportan mejor tu peso y son los que causan menos dolor en los pies y también problemas de columna, también puedes utilizar zapatos más estilizados y elegantes como los tacones de aguja, pero estos tan solo para ocasiones especiales como fiestas y bodas. También si lo que deseas es utilizar de forma confortable tus zapatos de tacones, puedes seguir estos trucos de belleza, puedes utilizar plantillas de silicona que han sido creada especialmente para que tus pies estén más cómodos y reduzcan el impacto de los tacones.

CON ANUBIS COSMETICS

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

REVIVE SPA

Belleza de pies a cabeza

Higiene facial | 10€ Corte de dama | 10€ c/u Tinte | 20€ Mechas | 20€ 3 x 2 en todos los tratamientos Curso de automaquillaje Curso de imagen y actitud personal Dictado por ex Miss Venezuela y Modelo Internacional María Eugenia Rodríguez Noguera '92

ESTÉTICA & BELLEZA SANTI RUBIO

El primer sistema profesional para el análisis de piel y la celulitis.

(Referencia: wikipedia, google y youtube)

Esta primavera analizamos tu piel gratuitamente haz tu reserva.

Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA Entérate de más en www.revivespa.es

Calle Quevedo, 12 | DÉNIA | T. 615 212 425 www.esteticasantirubio.es

28 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


Las vacaciones de verano

PROGRAMACIÓN 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

Taller de estimulación Temprana La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres Individual y Grupal Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas. Días: Horario de tardes -17’30 h.

CENTRO SANITARIO ACREDITADO POR LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y COLABORADOR DEL CENTRE EDUCATIU INFANTIL COLORETS

“NUNCA IMAGINÉ...” Todos los niños esperan con ansia que lleguen las vacaciones de verano. Se rompe con la rutina seguida durante todo el curso escolar, esperando disfrutar de tener más tiempo libre para jugar y divertirse; Pero para muchos padres, las vacaciones de verano son sinónimo de problemas, pues, los niños dejan de asistir al colegio, pero los padres, tienen que continuar con su rutina laboral. En estos casos se suele echar mano de familiares allegados, como los abuelos, que una vez más asumen el cuidado de sus nietos. En la actualidad se han creado también las escuelas de verano, que sirven para, por un lado proporcionar el ocio y diversión que los niños necesitan, y por otra parte, sirve de desahogo para los padres, pues normalmente, estas escuelas están abiertas todas las mañanas en un horario bastante amplio. Como decimos, el ocio es fundamental en la vida del niño, pues necesita descansar del trabajo realizado durante todo el curso; los deberes y las actividades extraescolares ocupan la mayor parte del horario de nuestros hijos. El verano es la época idónea para no estar pendiente del reloj e intentar divertirse y relajarse. Sin embargo, no hay que olvidar, que tan importante es disfrutar, como saber compaginarlo con los deberes y el estudio; si les ha quedado alguna asignatura, se puede hacer compatible el tiempo libre con las clases particulares o la planificación de los estudios. Si el niño ha sacado el curso y no le han quedado asignaturas para septiembre es recomendable dedicar el tiempo libre a las actividades lúdicas y no dedicar más tiempo que el necesario a realizar las tareas recomendadas por el mismo colegio. En el caso de haber suspendido alguna asignatura, se puede recurrir a las clases particulares o grupos de apoyo. Las vacaciones también son el momento idóneo para que el niño desarrolle nuevas habilidades; aunque el estar más tiempo en casa, puede suponer para los padres un poco de inquietud al tener a su cargo la distracción de sus hijos, éstos llegan llenos de energía y vitalidad, por eso todas las actividades que les propongamos y que sean de su agrado, les hará avanzar en su desarrollo. ¿Qué actividades podemos proponer a nuestros hijos? La natación; ir en bicicleta, saltar, correr… al aire libre; dibujar, pintar, hacer recortables…; modelar con arcilla o plastilina. Son actividades que ayudan a desarrollar las habilidades motrices de los niños. Fomentar el diálogo con los mismos padres, amigos, abuelos, primos…; contarles cuentos que les hagan estar inmersos en la historia; leer; inventar relatos; hacer cómics; jugar a juegos de mesa; hacer puzzles; Todas estas actividades contribuyen al desarrollo intelectual del niño. Hay que realizar actividades tanto individualmente como con otros niños, pues de esta manera favoreceremos su desarrollo social. Aprenden a jugar, a compartir y sobre todo van aprendiendo las reglas de convivencia. En casa también es fundamental que les propongamos actividades que les hagan responsabilizarse de sus propias cosas, como puede ser arreglarse su habitación y hacer la cama, recoger los juguetes cada vez que los saquen e incluso ayudar sacando la basura, poniendo la mesa o proponer, al menos un día, qué comer y qué cenar. RECUERDA q es importantísimo reforzar siempre positivamente lo que el niño haga a través de halagos, demostrándole su alegría por todo aquello que vaya consiguiendo. Además siempre que logre acabar su actividad, prémiale con algo que le guste como hacer alguna excursión o ir a ver alguna película que le guste. Pero sobre todo demuéstrale tu cariño y cuan importante es para ti.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 29


Gastromanía

Javier Muniesa Gastronomía&cia.com

Lubina con vinagreta de fresas Seguramente estaréis igual de encantados que nosotros de conocer esta receta de Lubina con vinagreta de fresas que comparte con nosotros Juanma, nos comentaba que últimamente teníamos varias recetas saladas con fresas en vuestra sección Hoy Cocinas Tú, pero que no podía evitar recomendarnos este llamativo plato. Nos parece genial, porque igual que muchas veces se utilizan tomates para complementar un plato, ¿por qué no hacer lo propio con las fresas cuando están en de temporada? Ingredientes (2 comensales): 2 lubinas de ración, 4 fresas o fresones, 1/2 calabacín, aceite de oliva virgen extra, limón, estragón, sal. Elaboración: La primera tarea es preparar la vinagreta para que vaya macerando, unos 10-15 minutos antes, no es necesario más. Pelar las fresas como si tuvieran piel para eliminar las semillas, picar muy finamente e introducir en un bol con cuatro cucharadas soperas de aceite de oliva virgen extra, dos cucharadas soperas de zumo de limón y una pizca de estragón picado. Mezclar bien y reservar. Para acompañar hay que preparar las cintas de calabacín con ayuda de un pelador de verduras un tanto grueso,

30 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

después blanquear con agua y sal a fuego medio durante 1 minuto, colar y reservar, preferentemente extendidas sobre un plato o en el colador para que no se peguen. Retirar la cabeza y la espina del pescado, limpiar bien los dos filetes obtenidos de cada lubina, salpimentarla y cocinar a la plancha con unas gotas de aceite de oliva virgen extra a fuego medio-alto, 2´5 minutos por cada lado. Las cabezas y espinas se pueden guardar en el frigo o congelador para hacer un fumet en otra ocasión. Emplatado: Servir en los platos los filetes de lubina con un poco de vinagreta por encima (mejor si la calentamos un poco) y acompañamos con las cintas de calabacín. Para que obtengan esa forma las enrollaremos en la punta de un dedo. Es imprescindible que las fresas no estén demasiado maduras, también es recomendable no abusar del estragón ya que tiene un aroma un tanto penetrante y si nos pasamos no encontraremos otro sabor. Si no disponemos de estragón se puede sustituir por otra hierba aromática que le vaya al pescado como eneldo o perejil picado. ¡Buen provecho!.


Gastromanía

Foto: www.alkabir.org

DUODAMA

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 10€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Martes a Domingo mediodía y de Jueves a Sábado también por las noches · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

Sandunga 52 En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros menús para grupos y eventos. Horarario: Lunes a jueves a las 19’00 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 3 1


Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

GIN EVER SINC, es una afamada destilería, ubicada en Alcoy, y avalada por más de 40 años, configurada como una de las más importantes de la Comunidad Valenciana. Nació con el firme propósito de abanderar y dar bautismo a una serie de licores típicos de la región, y se ha consolidado como una de las elaboradoras de mayor y más amplio catalogo, acogiendo en su seno un extenso repertorio que abarca desde los tradicionales destilados, aguardientes y macerados; con productos tan emblemáticos como el Aperitivo de Café de Alcoy, Herbero de la Sierra de Mariola, Cazalla, los foráneos Whisky o Ron, hasta las tan de moda bebidas como el Vodka Azul o Caramelo, pasando por un excelente e histórico Brandy. Completa su cuaderno de calidad una ginebra estilo Premium. Bodegas: Sinc (Alcoy) Elaboración/Crianza: Triple destilación, 10 elementos botánicos. Alambiques artesanales de cobre. Elementos botánicos: Enebro, Raíz de Angélica, Cardamomo, Cilantro, Cáscara de Naranjas Valencianas, Tomillo Tipo: Premium London Dry Gin Graduación alc.: 43 % Precio aprox.: 22 €.

32 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

Nota de Cata: Brillante, Transparente, nariz muy mediterránea, se autodefine como: “con aromas herbales de la Sierra de Mariola”, y en verdad se detectan notas de monte bajo (romero, tomillo); alcohol potente en nariz, diluido en boca, que se presenta seca, ligeramente acídula, limpia y suave, franca de entrada, con notas de enebro, limón, zumo de mandarina, romero y un final especiado (cilantro). enriquegarcia@elsumiller.com


B O C AT E R Í A

PREMIO

Ruta de la

Tapa Especialidades en tapas y bocadillos Menú del día 9€

c/ Calderón 8 | Dénia T 686 591 686

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 3 3


Ctra. Las Marinas km 2,1 DĂŠnia | T 96 578 94 22

Horario: De 12,00h a 16,00h y de 19,00h a 1,30h Cocina abierta: De 13,00h a 15,30h y de 20,00h a 23,30h

34 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 3 5


36 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 3 7


Motor

Redacción Rastreator Paula Álvarez

Vacaciones. Puesta a punto. Vehículo. Si hace mucho tiempo que no llevas el coche al taller éste es un buen momento para hacerlo. Debes ser previsor y no dejarlo para el último día ya que puede que el plazo que te den entonces no cuadre con tus planes. Si por el contrario hiciste una revisión general al coche hace poco y estaba en perfecto estado, no tendrás que depender del taller pero no te confíes y dedíca un tiempo a revisar ciertos elementos que pueden influir en la seguridad en carretera: Neumáticos: El dibujo de las ruedas debe tener una profundidad mínima de unos 1.6 milímetros para que agarre bien en la calzada en caso de situaciones adversas. La presión debes comprobarla justo antes de salir de viaje, en la gasolinera más próxima. En especial no descuides este aspecto si eres de los que tiene que colocar el equipaje en el maletero como si estuviera jugando una partida de tetris, ya que con mucha carga la presión puede ser un elemento determinante. Aceite: Comprueba que el nivel está entre los límites establecidos. Recuerda que no debes hacerlo con el coche en cuesta ni con el motor caliente. Si

38 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

el nivel está por debajo del mínimo tendrás que sustituir el aceite y el filtro, recuerda que debe ser el recomendado por el fabricante. Frenos: No voy a mencionar la importancia que tienen pero sí lo que deberás comprobar: discos y pastillas no deben estar desgastados y debe haber suficiente líquido. Luces: Comprueba intermitentes, luces de posición, cruce y largas, y luces de freno. Los faros deben estar reglados y debes llevar recambio de todas las bombillas. Otras cosas que debes revisar son el nivel de líquido refrigerante, la carga de la batería y todos los elementos del limpiaparabrisas (escobillas, difusores de agua…). Un último recordatorio: La ley exige llevar en el coche una rueda de repuesto, un juego de luces de recambio, dos triángulos de señalización de peligro y un chaleco reflectante.


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 3 9


Directorio de Empresas Necesitas…

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante

40 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

CONTENEDORES

ARTÍCULOS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ANIMALES

ALQUILERES

ABOGADOS

EncuentraME

16 4

T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5


16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 4 1


EncuentraME

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

GUARDERÍAS

INSONORIZACIÓN

FLORISTERÍA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

INMOBILIARIA

INFORMÁTICA

GASOLEOS

ESTANCOS

Directorio de Empresas Necesitas…

42 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

¿Alquila ó vende? C/ Patricio Ferrándiz, 35 bajo T. 687 450 558 inmobiliaria@llunadenia.com

Pago de alquiler garantizado

llunadenia.com


Directorio de Empresas Necesitas…

SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras

ÓPTICAS

Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 965 065 351 | www.seymapodart.com

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria. Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

PSICOLOGÍA

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

PUBLICIDAD

LIMPIEZAS

PINTURAS

JOYERÍAS

JARDINERÍAS

EncuentraME

Imprenta Imprenta rápida

Folletos | Catálogos | Flyers… Tarjetas | Sobres… Libros de fallas | Revistas C/ Carlos Sentí, 14 - 1º DÉNIA | T 96 642 15 56

MOTOS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 mail: motos-silvio@hotmail.com 16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 4 3


Directorio de Empresas Necesitas…

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

TASCA EL GALLEGO

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SALUD

ROTULISTAS

RESTAURANTES REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMATICA

REFORMAS

EncuentraME

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA

EMÒTICA

LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com

T 96 642 15 56

Espai de benestar

FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com 44 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


EncuentraME

Directorio de Empresas Necesitas…

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés

Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78

TV / SATELITE / SEGURIDAD

alicante@vaillantlevante.com

VETERINARIOS

SEGUROS

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

TAPICERIAS

T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 4 5


Viajes y Rutas

Àngels Fornés Aestas Ecoturismo www.aestas.es

La Cova tallà Distancia: 5 km Duración: 4 horas Nivel: Mediobajo* Desnivel: 100m Sendero: Lineal. Descripción: Es conocida desde siempre, explotada como cantera de bloques de arenisca en la dominación musulmana, para la construcción del castillo de Denia y visita obligada para todos los visitantes y turistas, tanto de Denia como de Jávea. En esta ruta costanera, visitaremos la Torre del Gerro, construida en el siglo XVI, para disuadir los constantes ataques de corsarios. Desde allí, después de contemplar la maravillosa vista de la costa, partiremos por una senda paralela al mar que nos conducirá a La Cova Tallà. Esta gran cavidad abierta al mar, ha sido casi totalmente tallada por el hombre que desde época medieval, ha extraído piedra tosca para construir edificios. Sobre sus paredes todavía se conservan marcas dejadas por muchas generaciones de tosqueros. Durante el trayecto observaremos diferentes endemismos botánicos, tales como el “fenoll marí” o la “seba marina”. Una asombrosa gruta bañada por oscuras y cristalinas aguas, un lugar donde te sentirás viajar al

46 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

Centro de la Tierra Curiosidad: Durante la Segunda Guerra Mundial fue escondite y punto de abastecimiento de los submarinos, (se supone que alemanes), habiéndose visto un enorme tanque de hierro de al menos 6 m. de diámetro por unos 10 de largo al NE del islote que protege la entrada de la cavidad y a unos 15 m. de profundidad. Poco después de acabarse la guerra desapareció sin que nadie supiera cómo ni cuando. Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad Media-Baja? Marchas para personas en forma física normal. Desniveles de subida moderados (hasta 300 metros aprox.). Marchas en general llanas o en descenso. Es el nivel ideal para empezar a iniciarse en el senderismo.


ClasificaME AUTOMÓVIL | MOTOR | NAÚTICA ¬Km0 Peugeot 508 active HDI 140, color blanco, marzo 2013 precio 23.500€ / Peumovil s.l Tlf. 966.425.504 ¬BMW X5 xDrive 3.0 diesel Perfecto estado, año 2010, 64.000Km. Cambio automático 245CV Color blanco tapicería beige, modelo actual, IVA deducible, 1 año de garantía Precio llave en mano: 38.000€ M.665.490.109 ¬Se vende Yamaha X MAX 125 cc A estrenar, solo 900 km. Siempre en garaje. Año 2011. Se vende por no utilizar. Precio: 2.700 € negociables. Tel: 654.370.912 ¬Km 0 Peugeot 208 HDI 92 _5 Puertas,color gris, julio 2012. Precio 15.200€ / Peumovil s.l Tlf. 966.425.504 ¬Se vende Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo reisgo hasta noviebre de 2013. Precio. 20.000 euros.Tel. Contacto 652.506.175 ¬Ford CMAX 1.8 TDCi Ghia 115CV año 2008, 89.000Km, Color gris, un solo propietario. Control Cruise, Clima bi-zona, sensores aparcamiento, bluetooht, sensor de luz,llantas. 1 año de garantía Precio llave en mano: 8.900€ / M.665.490.109 ¬Honda CRV 2.0 iVTEC Elegance 150CV, 70.000Km año 2008, gasolina, automático, libro de revisiones al día, clima bi-zona , control cruise, ordenador de a bordo, 1 año de garantía Precio llave en mano: 15.500€ / M.665.490.109

Anuncios Clasificados

¬Ocasión Peugeot 207 CC HDI 110, color rojo, año 2010, 54.000 kilómetros. Precio 11.900€ / Peumovil s.l Tlf. 966.425.504 ¬Smart Fortwo Coupe Passion 45 61CV, 80.000Km, año 2006, automático, ITV, Ruedas nuevas, techo panorámico, 1 año de garantía Precio llave en mano: 5.900€ / M.665.490.109 ¬Ocasión Volkswagen Golf 1.9 TDI, color azul, año 2006, Km 81.000. Precio 8.900€ / Peumovil s.l Tlf. 966.425.504 ¬Volkswagen Touran 1.9 TDI 105CV Traveller, 92.000Km, IVA deducible, asistencia aparcamiento, 7 plazas, Clima Bi-zona, bluetooth, sensores luz y lluvia, 1 año de garantía Precio llave en mano: 13.600€ / M.665.490.109 EMPLEO DEMANDA ¬Señora responsable, se ofrece para trabajos de limpieza y cuidado de niños y ancianos. T.669.192.978 ó 966.420.791 ¬Soy de Denia, me ofrezco para cuidar un niño en mi casa,vivo en el campo a 300 mts del centro, horario y sueldo a convenir según su necesidad, persona responsable con experiencia. Todo el año o periodo vacacional. Tel.656.424.822 ¬PINTAMOS SU CASA,Pintores con experiencia, trabajamos muy rápido y limpio a precios sin competencia!! Pintura plástica, temple, liso, gotelé!! Presupuesto sin compromiso y limpieza GRATIS. Llámenos al telefono: 687.071.690 ó 662.098.091

Juan Carlos Santoja Palacio Ingeniero Técnico

Marqués de Campo, 39 Esc. A1 - 4º Pta. 7ª 03700 Dénia TM 639 503 496 jcsantoja@hotmail.com

¬Se realizan trabajos de Restauración(Muebles, Pinturas, Imaginería Religiosa, Pan de Oro, Objetos de Arte en general) Más de 10 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llame e infórmese:T.650.812.230 ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652 ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777 EMPLEO OFERTA ¬Traductora/Intérprete de chino, buena presencia, buen trato con la gente, conocimientos informatica basica.T.865.676.252 ¬Personal de limpieza, se valorará experiencia en la hostelería. Contacto T.865.676.252 ¬ HAZTE PERITO JUDICIAL.Agencia Nacional Colegial de Peritos Judiciales, Mediadores y Técnicos Profesionales de España y Europa. Profesionales titulados de cualquier rama y profesionales no titulados con 4 años de experiencia pueden trabajar como perito judicial, tal y como establece los articulos LEC. 340.1, y LECr. 457.Una vez inscrito y admitido el Asociado, formarás parte del listado que la Agencia presenta anualmente en los distintos Juzgados para poder ser llamado para la realización de Peritaciones. Asociarse:www.ancpjmtpee. com Email:contacto@ancpjmtpee.com

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS VALORACIONES

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 4 7


Desde Creama+ Nº de autorización 1000000039

Curso: Prevención de riesgos laborales. Sector Construcción. Para poder trabajar, el Convenio General del Sector de la construcción, obliga a todos los trabajadores del sector a la realización de formación específica (20h) en Prevención de Riesgos Laborales. Inicio: por determinar Precio: 85€ Información: 96 642 37 04 Organiza: La Fundación Laboral y Creama Dénia

OFERTAS DE EMPLEO

AGENCIA DE COLOCACIÓN CREAMA DÉNIA | Ref: 5461 DEPENDIENTA DE BOUTIQUE Se necesita Dependienta para Boutique en el Arenal de Xabia. Imprescindible hablar Inglés y Alemán o Inglés y Francés, conocimientos de informática, buena presencia y dotes para la venta. Disponibilidad para trabajar fines de semana y festivos. Preferentemente de 30 a 40 años de edad. Las personas interesadas tendrán que enviar su cv. Población: Xabia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04 CREAMA DÉNIA | Ref: 5533 Soldador MIG-MAG O TIG. Se necesitan soldadores MIG-MAG o TIG con experiencia o formación acreditada y actualizada para contrato temporal inicalmente de 15 días. Preferentemente menores de 35 años. Los datos de las personas interesadas se enviarán desde la Agencia de Colocación de Creama. Poblacion: Dénia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04

Curso: Manipulador de Alimentos Se realizará un curso al mes, de 5 horas de duración (de 09:00 a 14:00h), en las siguientes fechas: Mayo: martes 28 Junio: martes 25 Precio: 30€

Especialidades: Comidas Preparadas Pequeño Comercio Harinas y Derivados

Inscripciones: CREAMA - DENIA 96.642.37.04

48 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

CREAMA DÉNIA | Ref: 5288 JEFE/A DE COCINA Se necesita Jefe de Cocina para Restaurante de Arroces y Cocina Marinera ubicado en la playa de Las Marinas. Se requiere experiencia como Jefe/a de Cocina o Cocinero/a Oficial de 1ª y carné de manipulador de alimentos. Los datos de las personas interesadas serán enviados desde la base de datos de la Agencia de Colocación de Creama. Poblacion: Dénia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04 CREAMA PEGO | Ref: 5556 LIMPIADOR/A Se necesita 4 personas para limpieza en Centro Comercial de Ondara (tienda de ropa) con una discapacidad del 33% o más. Enviar Currículum a la empresa por e-mail. El trabajo es de lunes a sábado (domingos y festivo de apertura rotativo). El horario de 9-11h. Total 15h semanales. Poblacion: Ondara Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Pego 96 557 12 55


ClasificaME ¬Se precisa personal de limpieza para oficina y casa privada en Calp. Contacto T.865.676.252 ¬Busco peluquera en Els Poblets, ¡conocimientos de alemán!, 693.705.874 ¬Quieres aumentar tus ingresos? Colabora ofreciendo estudios gratuitos de ahorro energético a comercios y particulares. Más información en el Teléfono: 620.715.567 preguntar por (Tony) tbtrueke@hotmail.com ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@ arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier.

¬Clases de matemáticas. Licenciado superior con oposiciones aprobadas y experiencia se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria, ESO y bachillerato. T.645.759.436 OTRAS COSAS

¬Quieres aprender alemán conmigo? Soy Claudia. T.660.957.014

¬Se vende mesa de masaje, plegable. Como nueva. T.639.856.337

¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo.

¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.

¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849

¬Se

traspasa

comer-

cio en funcionamiento, desde 2005, con clientela fija, reconocimiento y expectativas de crecimiento por no poder atender. Precio negociable. Interesados pueden llamar al 652.646.788

¬Se vende guitarra Fender, totalmente NUEVA!! Sin funda. Afinador y sonido acústico/eléctrcico muy bueno. T.629.686.386

CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA

¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822

peluquería. Con 3 cabinas completas para entrar a trabajar de inmediato. En el centro de Dénia. Por no poder atender. Precio muy asequble. Interesados llamar al Tel. 650.372.180

¬Vendo bicicleta de paseo casi a estrenar, lleva cesta delante en el manillar, dinamo para luz trasera. Color gris metalizado. 90€. Negociables. T.618.143.022

¬Se vende un lote de material de informatica, variado(torres y componentes), de segunda mano pero de calidad, interesante para quien se dedica a arreglar toda clase de ordenadores, si llamas al 695.061.584 te lo puedo enseñar sin compromiso, consta de todas las piezas necesarias para cualquier ordenador, hay bastante cantidad y en muy buen estado, precio a convenir.

¬Buscamos los mejores comerciales para la zona de Dénia. Trabaja con una empresa líder. Envia CV a: marialena@wanadoo.es

Anuncios Clasificados

¬Vendo Subwofer JBL PSW activo 1.200Wats. En perfecto estado. Vendo por no utilizar.Precio: 200€. T.629.686.386 ¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764 TRASPASOS ¬Se traspasa centro de estética dentro de una 16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 4 9


ClasificaME VIVIENDA ALQUILER ¬Casa-chalet en Beniarbeig, 3 habitaciones, 2 baños, garaje privado, 470€/mes, con muebles, 450€ sin muebles. T. 671.425.595 ¬Dénia. Alquilo dormitorios en piso compartido, completamente equipado: TV digital en cada habitación, secadora, microondas, conexión wifi a internet, a/a opcional. Con derecho a cocina y baño.Para todo el año. Buen ambiente. Desde: 150 €/ mes + gastos. T.653.934.871 ¬¿Interesado en alquilar tu vivienda?, Urgente se requiere por demanda en cartera chalets, adosados y apartamentos para alquiler por temporada y/o anual. Clientes en cartera con disponibilidad inmediata. Garantía de pago demostrable. Póngase en contacto al teléfono 655.350.155 ¬Se alquila bungalow en Urb. El Cortijo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina,salón-comedor, terraza junto a la piscina y jardin. Para semanas de verano o para todo el año. Tfno. 965.786.799 ó 696.977.293 ¬Chalet en Dénia, 3 habitaciones, 2 baños, 160m2, 240m2 de parcela 600€ / mes, con garaje, disponible en junio. T. 671.425.595 ¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-comedor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos. Económico. Teléfono: 696.977.294 ¬Alquiler Casa adosada con 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón amplio. Parcela privada, parking para 2 coches, piscina y jardines comunitarios. Muy cerca de Denia. 550€/mes Tel. 687.450.558. www.llunadenia.com ¬Alquilo Bungalow (Montgó) Dénia, 2 habitaciones bien equipadas, gran salón y cocina, aseo y baño. 2 terrazas, jardín y piscina. Preferible

Anuncios Clasificados

matrimonio. T625.117.586 Precio: quincena/mes 700 - 800 - 1500 septiembre 800€ ¬Alquilo piso en c/Marqués de Campo Dénia, 2 dormitorios, cocina independiente, salón-comedor con balcón a Marqués de Campo. Ascensor. Posibilidad de usar como oficina. Precio: 400€/mes. T.609.119.011 ¬Chalet en Las Marinas Dénia, 3 habitaciones, 2 baños, 120m2, 400m2 de parcela, piscina, cerca de playa. 750€/mes. T. 671.425.595 ¬Se alquila 1ºpiso en c/Marqués de Campo, nº42 (arriba Banco de Valencia), 4 dormitorios, 2 baños, 3 terrazas, salón comedor grande, cocina independiente. Amueblado. Con ascensor. Precio: 400€/mes. T.696.088.207 ó 629.616.896 ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con cocina independiente y baño. Terraza, bajo. Precio: 220€/mes para todo el año. T.699.488.952 ¬Alquilo Apartamento de 1 dormitorio, con aire acondicionado, amueblado,electrodomésticos, cuarto de baño completo, 4ª Planta, edificio nuevo en la C/ Joan Chabás nº 5-B. PRECIO: 300 € mes (gastos comunidad incluidos). Tel. 629.666.460 ¬Alquiler anual de apartamento ,de 2 dormitorios cerca del pueblo y de la playa con plaza de parking. 450€/mes gastos de comunidad incluidos. También disponibles de 1 y 3 dormitorios. Telf. Contacto.646.474.707

965.760.751 después de las 19h. ¬Alquiler semanas y quincenas: Denia apartamento nuevo a dos pasos de la playa y ciudad. 3 habitaciones / 2 baños, piscina, jardín, garaje, aire acond. 6 personas. Completamente equipado, lujo. T.630.099.503 ¬Se alquila piso en Ondara 4ª con ascensor, tres habitaciones, salón, cocina y baño. Con lavadora y frigorífico, pocos muebles, muy soleado. Muy cerca del centro del pueblo. Precio 300 euros/mes. Teléfonos.965.794.141-629.529.909 ¬Se alquila, en Denia, piso céntrico en casco antiguo. Tres habitaciones, baño, salón comedor, cocina totalmente equipada, A/A frío calor. Se trata de un segundo piso amueblado. 400 Eur/mes. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬Chalet de diseño en Els Poblets, 3 habitaciones, 2 baños, terrazas, piscina privada, entorno tranquilo. 750€/mes sin muebles. T. 671.425.595 ¬Se alquila chalet por temporadas, consta de dos dormitorios, baño,aseo,cocina-americana,salón comedor. Además, está equipada con A/A y suelo radiante. Dispone de jardín privado y piscina comunitaria. Situado en C/ Góndola; junto al club de tenis en Denia. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377

¬Estudio en el centro de Dénia, 1 baño, 40m2, con balcón, muy céntrico, todo exterior. 300€/mes. T. 671.425.595

¬Ático dúplex a estrenar en Dénia de 84m2 y terraza de 36m2, con 1 habitación + altillo, cocina independiente, salón-comedor y 1 baño. Garaje incluido. 400€ (ref.18-2441) Selecta Homes - Tel.692.916.088

¬Se alquila planta baja en Las Rotas (Suertes del Mar) Frente a la Marineta Casiana. 2 Dormitorios, cocina separada nueva, salón comedor y jardín comunitario. Precio 320 euros/mes. Teléfonos.699.244.845 |

¬Bonito chalet en Las Rotas de 90m2 en parcela de 500m2 con piscina, barbacoa y parking. Dispone de 4 habitaciones, 1 baño, cocina independiente. 650€ (ref.18-2431) Selecta Homes Tel.692.916.088

Buscamos urgententemente propiedades en venta y alquiler para nuestros clientes extranjeros. Precios de mercado. ¡No pierda la oportunidad!

We are looking urgently for the properties for sale o rent out for our foreign clients. Reasonable prices. C/Patricio Ferrandiz 66, Denia | albadomus@albadomus.com | www.albadomus.com Tel./fax: 865 689 555 | Mov. 630 099 503 (English) | Móv. 625 103 625 (Español) 50 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


ClasificaME ¬ REF. AD-D-0004 ¡¡¡Ocasion!!! se vende adosado Denia de 150 m2 con garaje, tres dormitorios, dos baños, jardin privado, piscina comunitaria, bonitas vistas, tranquilidad asegurada. Precio 105.000€ T.609.759.637

¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona tranquila, distancia ciudad

¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/mes. T. 609.759.637

¬ REF. P-D-0229 Se vende piso como nuevo Denia. Dos dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente totalmente equipada, lavadero, amueblado, aire acondicionado, muy centrico, ascensor. Precio: 85.000€ T.609.759.637

¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes. T. 609.759.637

Hacemos el alquiler fácil y seguro

¬ REF. P-D-0201 Se Vende Piso de tres dormitorios Denia. Dos baños, como nuevo, mucha luz, impecable. zona marquesado y parque Chabas. Precio: 97.000€. M 609.759.637 ¬ REF. P-D-0115 Se Vende Piso centrico Denia. dos dormitorios, reformado, cocina independiente, ascensor, bonitas vistas. ¡¡¡OCASION!!!. Precio 58.000€ T 609.759.637 ¬ REF. PR-D-0007 Se Vende Ático de nueva construcción Denia. Tres dormitorios, dos baños, gran terraza, cocina independiente, piscina y jardines comunitarios, garaje en sotano y trastero. precio increible 130.000€. T.609.759.637 ¬Alquiler Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/ mes. T.609.759.637

P-D-0246. Denia Centro. Piso espacioso en zona céntrica situado en una 5ª planta con ascensor, totalmente amueblado. 3 dorm, un baño, salón comedor, cocina cerrada y una terraza cubierta. 350€/mes.

Ap-d-0257- Denia.Las Marinas km 2 Apartamento de dos dormitorios, junto a la playa y cercano a la ciudad, en buenas condiciones para su alquiler. Un baño, cocina cerrada, parking comunitario, jardín y amueblado. 350€/mes.

P-D-0241. Denia. Centro. Piso de nueva Constr. con excelentes calidades, a estrenar, sin muebles. 2 Dorm., 2 baños, cocina cerrada, salón comedor, aire acc por conductos, suelo de mármol, ascensor y una terraza cubierta soleada 400€/mes.

P- D- 0244. Denia. Puerto. Piso reformado, en buenas condiciones y vistas al puerto de Dénia. 3 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, suelo de parquet, aire acc, una terraza cubierta, ascensor y totalmente amueblado 450€/mes.

PRECIO INCREIBLE

P-D-0247. Denia. Marquesado. Piso de nueva Construc. sin muebles, con 105 m2 de Construc. y garaje incluido para su alquiler anual. 3 Dormit., 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, aire Acc. por conductos, parking subterráneo y ascensor. 400€/mes.

AD-D-0004. Denia. La Florida. Adosado de 150 m2 situado en parque natural de denia, con buenas vistas, tranquilidad, a cinco minutos de Denia, jardin privado, garaje, piscina comunitaria, 3 Dormit. y 2baños. 100.000€/mes.

Frente Rte. Bistro - La Felicidad - Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA ¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! ¿Ya has encontrado lo que buscas? Habla con nosotros. Te ayudamos con tu gestión. T. 96 693 41 30 - 609 759 637 habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com 16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 5 1


ClasificaME

Anuncios Clasificados

¬DÉNIA Se   alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas,  con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa.    600  EUROS. Ref.  R144. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467

¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com

¬DÉNIA Se   alquila piso  con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado  y garaje.      Sin muebles : 475 euros. Con muebles : 525 euros. Ref.   R021. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467

¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486

¬DÉNIA Se alquila apartamento, amueblado y equipado en  residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de  2 dormitorios, 1 baño, salón comedor,  cocina, terraza. Aire acondicionado.    Parking cubierto.  Ref.    R142.  350 euros.PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467

¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136

E URO H OLDING

VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬Vendo piso céntrico en Dénia, 4º sin ascensor 3 habitaciones, aseo y cuarto de baño completo. 110m2 de balcón. A/A. Amueblado. T. 607.734.123 Precio: 50.000€ ¬Vendo 2 plazas de garaje, acceso con ascensor en calle Colón, las 2 plazas por 32.000€. Contacto T. 629.674.595 ¬Vendo apartamento en Las Marinas Dénia zona Les Fonts, 2 dormitorios, cocina independiente, amueblado. Parking. Precio: 59.900€ Contacto T. 691.468.092 ¬Buscamos apartamentos entre Calpe y Benidorm,con buena relación precio calidad. Contacto T.865.676.252 ¬Vendo apartamento a 50m. de la playa, a 300 m. de la ciudad, frente Club Náutico, 3 dormitorios, 2 baños, AA por conductos, 2 terrazas

Consúltenos en Marqués de Campo, 36 T. 96 578 08 54 628 822 486

Quiere ver su propiedad en el mejor escaparate de Dénia?

Buscamos para clientes en

espera inmuebles en alquiler y venta

52 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


grandes, jardines y piscina agua salada comunitaria, parking. precio: 169.000€ T.676.406.488 ¬¡OPORTUNIDAD!Apartamento playa, amplio, 2 dormitorios, 2 baños, terraza esquinera de unos 20m2. Precio 66.000€ Tel. 687.450.558. www.llunadenia.com ¬Vendo precioso piso muy grande,en buenísima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 135.000€. T.608.078.952 ¬Vendo precioso chalet a un paso de Denia (300m) y frente al mar 4 dormitorios, 2 baños, 350 m2 de parcela, chimenea, cocina cerrada, 3 terrazas de (25+25+16) y solarium de 30 m2. Precio: 139.000€. T.647.435.424 ¬VENTA. DENIA. PISO CÉNTRICO 103 m2, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, ascensor, buenas vistas, reforma económica. Facilidades de financiación. Precio: 55.500€. T.630.099.503 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 299.000€ T.645.411.249 - 965.781.124 ¬Denia: Se vende piso de 100 m2 en C/ Turia, al lado de todos los servicios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, lavadero, amplio salon/ comedor, balcón, 5º Piso con ascensor, semi-amueblado. Precio: 15.000 € + subrogación de hipoteca de 145.000 € (muy buenas condiciones) · Tel. 639 .754 .786 ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.655.286.655 ¬!!OCASION!!! Vendo fabuloso apartamento a 200mtrs. de la playa de Dénia, rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, está en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio. 115.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño,cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería PVC, Climalit y rejas. Precio: 118.000€ - T. 646.697.376 ¬Vendo !!GRAN OPORTUNIDAD!!, apartamento, en preciosa urbanización en Dénia, con jardines y piscina comuntaria, 2 dormitorios con armarios empotrados,1 cuarto de baño, terraza de 7m2, ascensor. A unos pasos de la playa, plaza de parking. Precio: 138.000€. T. 636.919.000 16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 5 3


54 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


ClasificaME ¬Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€.Tel.655.286.655 ¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 145.000€. - T.608.078.952 ¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor. Precio: 108.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo piso en la zona del puerto de Dénia con preciosas vistas, para reformar, fantasticas posibilidades, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 82 m2 construidos,75 m2 útiles. Precio: 120.000€ T. 608.078.952 ¬¡Tráenos tu casa! Gestionamos tu venta y alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia, Montgó y Marinas.Tel.607.989.595 ¬Ático en Dénia de 70m2 y 20 de terraza, 7ª planta con ascensor,dispone de 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente con galería y salón-comedor. 70.000€ (ref.2-2317)Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Piso en Dénia de 94m2 en 4ªplanta con ascensor. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, amplio salóncomedor y cocina con galería, a/a f/c. 95.000€ (ref.182338) Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Chalet en 1ª línea de playa de Las Marinas, 90m2 de superficie,en parcela de 450m2, 3 dormitorios, 2 baños, amueblado, barbacoa. 172.000€ (ref.2-1094) Selecta Homes - Tel.607.989.595 ¬Gran casa de campo de 2.500m2 de parcela, barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, 500m2 construidos, 2 plantas, 8 habitaciones grandes, 2 salones de 50m2 y 2 porches en cada planta de 30m2 cubiertos, cocina pequeña en planta baja, y una cocina de 25m2 en segunda planta. Garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. Telf 660.228.107 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100%    Ref.  8221. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467 ¬Vendo Bungalow en Dénia, (playa Las Marinas), precioso, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 100 m2 construidos, 85 m2 útiles, aire acondicionado y chimenea, garaje, jardin, 2 terrazas grandes de 20 m2 cada una. Precio: 152.000€. Tel. 608.078.952 16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 5 5


SorteaME

Quieres un Regalo?

Para personas interesadas en la relación entre la nutrición y la salud (prevención de enfermedades, ayuda a la recuperación,

Salut Verda ¿Quieres un libro de nutrición "antiaging" valorado en 39€?

antienvejecimiento, mayor energía y vitalidad...). Este libro es una excelente guía sobre el tema, en la que encontraremos casi toda la información disponible, bien organizada y bien presentada.

Calle Diana, 10 - 1º A · DÉNIA T 965 065 422

Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


ClasificaME

Ganador

¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 39.000€. T.647.435.424 ¬VENDO BUNGALOW EN DENIA, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 79.000€. T.647.435.424 ¬Vendo adosado de lujo nuevo a estrenar, a 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Precio: 135.575 €uros T. 647.435.424 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 75.000€. T.636.919.000 ¬Vendo piso de estado impecable, 1 dormitorio, 1 cuarto de baño, aa, cocina independiente, 50 m2 construidos, ascensor, listo para vivir. ref. 00328 Precio: 139.000€. T.636.919.000 ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento impecable en primera linea, de la playa de Denia, urbanizacion cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado, parking. Precio: 92.000€. T 608.078.952 CONTACTOS

Sorteos de GuíaME Ganadora

Francisca Rosalén Pérez Ganadora de una comida para dos personas en el Restaurante

¬CAMILA DE NUEVO EN DÉNIA.Soy una chica de 27 años. Piel canela y muy cariñosa. Ven a disfrutar de un rato agradable. Recibo sola, sin prisas, TODOS LOS DÍAS. 24h. Mucha discreción. LLÁMAME!! 672.829.212 ¬SOY VANESA MUY CALIENTE. me encanta el sexo ardiente y apasionado. Seamos cómplices de intensos momentos de pasión , ya que tu, mi cama y yo, hacemos el mejor trio. Ven y conoce el placer al extremo, déjame hacerte llegar al punto en el que explotas de excitación, llega al cielo con mis francés natural mis pechos 140 naturales. Llámame. T.634.354.492 Pido mucha discrección.

CTRA. BARRANC DEL MONYO, 140 DÉNIA - LAS ROTAS · T. 966 430 905

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 5 7


Horóscopo Semanal

Descubre tu futuro

ARIES Entras en un ciclo astrológico favorable para mejorar tu sistema de comunicación, (ordenador, tablet, telefonía, etc.) o de transporte ( coche). El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Júpiter por tu casa tres te da energía mental y suerte para los estudios, representa el desarrollo de tu fuerza comunicativa.

LIBRA Es posible que ahora estés más seguro para enfrentarte a nuevos retos e intentar superarlos, o quizás expreses nuevas vías de pensamiento que te resulten más validas para tus intereses actuales. Tendrás una etapa donde hay una ampliación o una nueva perspectiva a la hora de enfocar tus ideas

TAURO Si haces tus planes de forma concreta y estudias bien todos los detalles podrás realizar los cambios que necesitas para alcanzar tus objetivos económicos. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Júpiter por tu casa dos hace progresar los asuntos que influyen en tu economía.

ESCORPIO Todo lo que tenga que ver con tus sentimientos o emociones se pondrá de manifiesto de forma tangible e intensa. Los cambios que se perfilan son muy importantes y podrían afectar a tus relaciones más íntimas.

GÉMINIS El Sol, Mercurio, Venus y Júpiter transitando por tu signo es el principio de nuevas oportunidades, que se iniciarán por medio de acciones y compromisos bien definidos por ti. Es un ciclo excepcional para el amor, donde se incrementarán tus relaciones personales.

SAGITARIO Vas a desarrollar mucha emergía en torno a tus relaciones, ya sean de pareja, personales o sociales, durante esta etapa, frecuentarás a muchas personas tanto conocidas como desconocidas. Tu interés estará en abrirte a experiencias mucho más vitales

CÁNCER El viento soplará a tu favor para eliminar lo que solo es un estorbo, lo que ya no sirve, aunque en el pasado fuera significativo. Recuperar fuerzas, a veces, supone una especie de retirada, sin embargo, lo que atañen a tus asuntos más importantes vas a estar profundamente centrado.

CAPRICORNIO Tu tenacidad mezclada con la ayuda del destino, tu capacidad para entrever y tu fuerza de voluntad te pueden abrir nuevas puertas profesionales. No te vas a dejar vencer, sacarás tu identidad personal para hacerte nuevos planteamientos sobre tus deseos.

LEO En el ámbito estrictamente personal estás atravesando una racha creativa e ingeniosa que puede acabar siendo productiva para tus intereses. Puedes vivir un periodo rápido, donde te ocurran muchas cosas a la vez y donde la rutina desaparecerá por completo.

ACUARIO El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Júpiter por tu casa cinco indica un periodo marcado por la bonanza, como si te hubiera tocado alguien con una barita mágica. Los desafíos sentimentales que vivas durante las próximas semanas darán sus frutos.

VIRGO Si aumentas tu círculo social y estableces los contactos adecuados progresarás. Tanto la economía como tu desarrollo profesional recibirán un empuje. Tendrás ciclo donde se renuevan tus ilusiones e intereses profesionales.

PISCIS Entras en un periodo astrológico definido para encontrar la tranquilidad. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Júpiter por tu casa cuatro significa nuevos estímulos alrededor de tu círculo familiar. Es una etapa estupenda para lograr un crecimiento interno que te de más confianza.

58 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4


DÉNIA ANTIGA

1949. Esplanada Cervantes, des de la cantonada del carrer de la Mar. Foto compartida por José Antonio Pérez Martínez "Dénia Antiga"

SE VENDE Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo reisgo hasta noviembre de 2013. Precio. 20.000 euros. T. 652506175

Solución

Tira Cómica / Solución Sudoku

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 5 9


me alemán me inglés

DER PUIGCAMPANA PUIG CAMPANA MOUNTAIN

Entfernung: 17 km

Distance: 17 km

Dauer: 7 Stunden

Duration: 7 hours

Schwierigkeitsgrad: Hoch*

Level: High* Slope: 1070m

Höhenunterschied: 1070m

Path: Circular

Wanderweg: Kreisförmig Beschreibung: Ein Koloss von 1.400 Meter ragt an der Küste von Benidorm und Finestrat in die Höhe. Es handelt sich um eine der mythischen Routen der Provinz Alicante. Als zweithöchster Berg der Provinz, der nur von der Sierra de Aitana übertroffen wird, ist der PuigCampana ohne Zweifel ein symbolischer Berg mit einer seltsamen Lücke. Sehenswürdigkeit: Vor vielen Jahrhunderten lebte hier ein friedlicher Riese namens Roldán. Die Menschen hatten Angst vor ihm wegen seine Kräfte und seines Aussehens, sodass sie von ihm flohen, wann immer sie ihn sahen. Eines Tages, als er Wasser aus den Quellen der Sierra holen wollte, begegnete er einem Mädchen. Als das Mädchen ihn

60 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

Description: A 1400-meter high colossal mountain overlooking the coast of Benidorm and Finestrat. It is the second highest mountain in Alicante (with Sierra de Aitana being the highest) and it has one mythical route in this province. PuigCampana is, without a doubt, an emblematic mountain with a strange crack at the top. Curiosity: Many centuries ago, a peaceful giant named Roldán lived in this place. As humans feared him because of his strength and appearance, they fled from him as soon as they discerned him. One day, when he went to fetch water to one of the Sierra’s fountains, he met a girl who was fetching water as well. Instead of running away, the girl


sah, lächelte sie ihn an und Roldán konnte endlich ein freundliches und herzliches Gespräch mit einen Mensch führen. Diese einfache Begegnung war so wichtig für Roldán, dass er sich bis über beide Ohren in das Mädchen verliebte und sie versprach ihm auch ihre Liebe. Sie lebten glücklich in einer Hütte in der Sierra, aber an einem unverheiβungsvollen Tag, als Roldán von der Jagd zurückkehrte, begegnete er einem fremden Mann, der in Schwarz gekleidet war, und dieser sagte zu ihm, dass er dringend zu seiner Geliebten gehen sollte, denn sie war schwer krank, und würde bei Sonnenuntergang sterben. Verzweifelt lief Roldán mit ein paar Schritten zur Spitze des Puig Campana und trat gegen die Felsen. Durch den Tritt löste er ein Stück von der Spitze und dieses flog bis ins Meer und wurde später die Insel bei Benidorm. Er wollte, dass die Sonne durch die Lücke, die er gemacht hat strahlte, aber er sah sofort, dass sie nicht groβ genug war. Er nahm das Mädchen in die Arme und lief in Richtung der offenen Lücke um die letzten Strahlen der Sonne zu erhaschen. Die Frau starb in den Armen des Riesen, als die Sonne schlieβlich unterging. Roldán ging an den Strand, mit seiner Geliebten im Arm. Er ging ins Meer und legte den Körper des Mädchens auf die Insel, die durch den losgelösten Felsen die Lücke entstanden war. Er umarmte die kleine Insel, bis er ertrank und starb. Empfehlungen: - Sportliche Schuhe oder Bergstiefel - Wasser und Snacks Bequeme und wärmende Kleidung – Personalausweis oder Reisepass - Planen Sie Ihren Aufstieg im Voraus - Wann immer es möglich ist, wandern Sie in Begleitung

smiled at him and Roldán could finally have a kind and friendly conversation with a human. This meant so much to Roldán that he fell madly in love with her, and she also fell in love with him. They lived happily in a hut they made in the Sierra, but one unfortunate day, on his way home from hunting, Roldán found a stranger in black who told him that he should reunite with his beloved immediately, as she was seriously ill and would die when the sun disappeared. Roldán, desperate, climbed the Puig Campana in two strides and, with a kick, made a piece of the mountain fall into the sea, which was later known as the island of Benidorm. He wanted the sun to shine through the crack he had just made, but he soon realized that it was not enough. He took the girl into his arms and ran towards the open crack to receive the last rays of the sun. The girl died in the arms of the giant when, unavoidably, the sun went down. Then, Roldán walked down to the beach with her beloved in his arms, he entered the sea and placed the girl’s body on the islet formed by the rock that fell from the mountain. After that, he embraced the islet and let himself drown. Recommendations: -Sport or mountain footwear -Water and Snack. -Comfortable and warm clothes – Identity document -Plan your journey with enough time -Go with somebody whenever you can *What is a high-difficulty route? It is for strong mountain climbers. Long marches (over 20 kilometres), big slopes (over 1000 metres), sometimes hard or nonexistent paths.

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 6 1


me alemán me inglés

Aldea Felina

APAD Dénia

aldea_felina@msn.com apad.denia.52@facebook.com http://aldea-felina.blogspot.com http://www.apad-apad.org

Adopt me! | Adoptier mich! BOBI

JENNA

(Weiss/Schwarz) war in einer Gruppe von sehr jungen Katzen, zum sterben zurück gelassen, in einem Müllcontainer in der heißen Sommersonne. Daher wurden Sie von der Polizei ins Tierheim gebracht. Nach einiger intensiver Pflege, war Bobi unter den Überlebenden und ist Heute bei bester Gesundheit. Er liebt es zu spielen and geknuddelt zu werden und er verdient ein eigenes Zuhause. Kastriert und geimpft. Geb.: Mai 2010

(Schwarz) wurde mit vier weiteren Geschwistern vor dem Katzenheim ausgesetzt. Die anderen sind alle schon adoptiert, doch wie so oft, haben die Schwarzen nicht so viel Glück. Sie ist eine sehr liebenswerte, zutrauliche junge Katze und es ist eine Freude sie um sich zu haben. Gib ihr eine Chance. Sterilisiert und geimpft. Geb.: 01/05/2011.

BOBI

(White/Black) was among a group of very young kittens, left in a bin in the hot summer sun to die, so the police brought them to us. After some intensive care, Bobi was one of the few who survived and is in good health. He loves to play and get cuddled and he deserves a home to call his own. Castrated and vaccinated. D.O.B.: May 2010

JENNA (Black) was abandoned with four other

Anruf zwecks Besuch Tel.: Ulrike (+34) 686 199 322

Call to visit us Tel.: Lynda (+34) 648 100 629

Simba

ist mein Name und ich bin ein Labrador-MixMädchen vom Januar 2013. Jung, verspielt, an allem interessiert und natürlich für jeden Streich sofort bereit, halte ich seit dem März 2013 das Tierheim APAD in Denia bei Laune. Verstehe mich mit all meinen Artgenossen super. Suche eine Familie mit Garten. Kommt mich doch mal besuchen.

Simba is 4-5 MONTH old . She ūs very atractiv, friendly and lovely.

She is supposed to be a big dog when she is completely grown up and her weight can reach up to 25 kg. Looking for family that is interested to take care after that dog. APAD. Ptda. Madrigueres Sur Denia T 606 21 36 82

62 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

siblings outside the shelter. The others have all been adopted, but, as normal, the black ones are not so lucky.

She is a really loving, affectionate young cat, and lots of fun to be around. Give her a chance. Sterilised and vaccinated. D.O.B: 01/05/2011.

Ich heisse Pepe, bin ein Pointer und im Januar 2012 geboren. Beim Restaurant Kartoffelhaus in Las Marinas suchte ich Essen und Aufmerksamkeit. Seit dem 5. Mai 2013 lebe ich nun im Tierheim APAD in Denia. Bin ein lebensfroher, aufgeweckter und lieber Junge. Suche die Nähe zu den Menschen, habe viel Energie und verstehe mich auch mit meinen Artgenossen super. Welche Liebe Familie hat einen Garten, viel Zeit, Liebe und Geborgenheit für mich? "The other dog has a name PEPE. He is very cute, friendly and vital. His wight is about 17 kg. Breed is a POINTER. Looking for family that ownes a garden. The dog also is very tolerant to the company of other dogs."


Kleinanzeigen Classifieds ¬Villa zum mieten pro saison. 2 schlafzimmer,badezimmer,küche, fubbo enheizung, klimaanlage, eigenen garten undgemeinschafts pool.in der nähe vom tennisclub denia.T 686.952.467 und 606.222.377

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934

Riesen-Paellas

¬Flat for sale in the center of Dénia. Situated calle Patricio Ferrándiz, next to the main Street Marques de Campo. 3 bedrooms, 2 bathrooms, dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. Second floor. Price: 120.000€. telf. 655.221.302

für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282 ¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis  400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934 ¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223. Carlos.

¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview. Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467

Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:

607.887.645 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615.582.221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace. Communal pool and garden. Parking and store room. Price 700€. telf. 966.424.286. Mo: 615.582.221 ¬Second floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377

¬First floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets. Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa for rent in Montgo, 1200m2 on a 500m2 plot, 5 bedrooms, 3 bathrooms, parking, barbecue and pool. A step away from the urban center. 900€ (ref.18-2401) Selecta Homes Tel.692.916.088 Semi detached villa in Las Marinas. in a private plot of 200m2 and parking. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, in perfect condition. Just a step away from the sandy beach. 115.000€ (ref.18-2166) Selecta Homes Tel.607.989.595 Beautiful villa in Pedreguer, with 170m2 on a 820m2 plot, 3 bedrooms, 2 bathrooms, large sunny terraces, living room with chimney. 165.000€ (ref.2-423) Selecta Homes Tel.607.989.595 Villa for sale in Montgo. with 140m2 on a 740m2 plot. It has 3 bedrooms, 1 bathroom, 20m2 terrace, living-room with chimney, storage-room and parking. 210.000€ (ref.2-880) Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com

16 4 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 | 6 3


me alemán me inglés Samsung Galaxy S IV „Sind wir an der Spitze?” Samsung Galaxy S IV “Did we reach the limit?” Neulich wurde es vorgestellt: das ist das Flaggschiff von Samsung. Ihr Smartphone, das am meisten verehrt und gefeiert wird. In diesen wenigen Zeilen werden wir sehen, was uns erwartet und was das neue Smartphone bietet. Eigentlich hat sich am Aussehen nicht viel geändert, auβer, dass es etwas größer ist. Jedoch im Inneren ist es gewachsen. Es hat eine bessere Kamera, mehrere Prozessorkerne, die Batterie ist größer und der Bildschirm auch. Es hat mehr von allem, obwohl es keine Innovation ist, wenn man der Bedeutung von Innovation treu bleibt, und nichts Neues bringt. Es bringt uns auch weitere Veränderungen in Bezug auf die Software, denn es beinhaltet die Version 4.2.2 TouchWiz. Die Eye Tracking, die deinem Blick folgt (kam bereits mit S III), die Air Gesture, mit der Sie auf dem Bildschirm arbeiten können, ohne ihn zu berühren. Es präsentiert auch S Translator, ein SimultanübersetzungSystem. Jedoch erwarten wir, dass in dieser Version die S Voice verbessert ist. Ausserdem bietet es ein neues Sicherheitssystem für Firmen an, das es z.B. ermöglicht, das Telefon mit 2 verschiedenen Konten zu verwenden, sowie mehr Effizienz und Sicherheit, mit Virenschutz und Spyware. Samsung beabsichtigt, noch ein Jahr lang die anführende Firma beim Verkauf von android Handys zu sein, obwohl sie in diesem Jahr zur Zeit starke Konkurrenten hat, Sony Xperia Z und HTC One. Wir werden sehen, was die Zeit bringt. Preis und Datum, an dem es auf den Mark kommen wird? Wir können es ab Ende April kaufen und der Preis wurde noch nicht offiziell festgelegt, aber alles deutet darauf hin, dass es ca. 699 € kosten wird. Ein Luxusartikel. Der Höhepunkt der Smartphones? Er lässt uns wirklich annehmen, dass wir uns in einer Zeit befinden, in der alles erneuert und alles bereits erfunden wurde. Dies deutet daraufhin, dass wir an der Spitze des Booms sind. Es gibt nicht mehr viele Möglichkeiten für Innovationen.

64 | Del 23 / 5 al 5 / 6 / 2013 |

16 4

Samsung’s flagship smartphone has been just presented. It is its most acclaimed and anticipated smartphone. Let us take a look at what this new smartphone offers and has in store for us in a few lines. Its appearance has not really changed much; it is a bit bigger in size, but it is much greater on the inside. It has a better camera, more processor cores, a better battery and a wider screen. It has improved everything that it had before, but when it comes to innovation, it introduces nothing new. It shows more software changes, since it includes version 4.2.2 TouchWiz, Eye Tracking, which measures eye movement (which S III already had), Air Gesture, which allows to navigate through the screen without touching it, or S Translator, a simultaneous translation system, and we hope that S Voice has also been improved. It also offers a new security system for company users, which, for instance, allows the use of the phone with 2 different accounts, as well as an improved security system against virus and spyware. Samsung’s aim is to lead the android phones market one more year. But this year it has 2 serious competitors: Sony Xperia Z and HTC One. We will have to wait and see what time holds for it. Price and release date? We will have it by the end of April. Although its price is not official yet, it appears that it will cost about 699 €. A real luxury item. Have smartphones reached their limit? It might be so, since we find ourselves in a moment that everything has been already improved and invented. This leads us to believe that we are at the top of the smartphones boom. There is not much left to innovate.


GuíaME 164  

Si ves a un amigo sin una sonrisa, dale una de lastuyas.Sonríe vives en un lugar privilegiado,y además nos tienes a nosotros ;)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you