Page 1

With english summaries Mit deutschen Inhalten

137 Del 25 al 31 / 10 / 2012

Gratis | Free | Kostenlos


6 5 4 1 2 3 3 1 2 1 1 1 0 7 8 9 1 0 2 9 1 8 1 7 14 15 16 1 7 2 6 2 5 2 4 21 22 23 2 1 3 0 3 9 2 8 2


REF. 03784

PRECIOSO APARTAMENTO A 500 m. de Dénia, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, una de 25 m2 y otra de 30 m2, parking cerrado, urb. con piscina, sauna, parque infantil, sala ordenadores, gym, etc. ¡OCASION UNICA! ANTES: 190.000 € · AHORA | 119.000 €

REF. 03659

PRECIOSO CHALET EN DENIA (LAS ROTAS) Impresionantes vistas al mar, 3 dormitorios,1 cuarto de baño,1 aseo, jardín precioso, piscina, garaje cerrado, trastero, 1400 m2 de parcela, es una ocasión única. ANTES: 495.000 € · AHORA | 360.000 €

REF. 03556

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 €

REF. 03658

ATICO CENTRICO EN DENIA para entrar a vivir, de 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A/a, trastero, ascensor, UNA VERDADERA GANGA. ANTES: 159.000 € · AHORA | 77.000 € REF. 03502

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡OCASIÓN UNICA!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 59.000 € REF. 03012

CHALET EN DÉNIA Zona del Montgó, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, A/a,calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín, vistas preciosas, parcela 900 m2. ¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 280.000 € · AHORA | 179.000 €

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 1


Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Mascotas ......................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Agenda cultural.........................................12 Música.........................................................14 Cine..............................................................16 Lectura........................................................18 Tendencias................................................ 20 Viajes..........................................................22 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía............................................. 30 Directorio profesional............................. 38 Anuncios clasificados.............................. 46

Manolo Martí

Motor.......................................................... 54

Publicidad | Producción | 629 686 386

manolo@guiame.me

Sorteo........................................................ 56

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me

El Umbral del Misterio............................. 59

Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Merche Valdés

Diseño | Maquetación

info@guiame.me

www.guiame.me

Robin Ranninger

Webmaster | Publicidad inglés-alemán

Horóscopo................................................. 58 me alemán / me inglés............................ 60

Esta semana

destacamos

A partir de ahora, publicaremos las ofertas de empleo de CREAMA de toda la comarca A todos los que buscáis una oportunidad para trabajar, aquí podéis encontrarla ¡Suerte! (ver página 48)

English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

#Twittorial: En cada número de guíaME quedan impresas sensaciones, energía, creatividad, actitud, mucho CORAZÓN y la satisfacción de que cada semana vas a disfrutar de su lectura... y es que guíaME es más que una Guía. #Gracias @guiamedenia (Manolo) Síguenos

Cita de la semana: De nada sirve al hombre lamentarse de los tiempos en que vive. Lo único bueno que puede hacer es intentar mejorarlos. Thomas Carlyle (1795-1881) Historiador y pensador inglés.


Actualidad Semanal

Dénia

El Ayuntamiento de  Dénia recibe el premio “Construyendo Municipios Iguales en Oportunidades” La alcaldesa de Dénia, Ana Kringe, ha recibido de manos del presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, el premio que concede la Conselleria de Justicia y Bienestar Social a través de la Dirección General de Familia y Mujer en la categoría de municipios de más de 10.000 habitantes. El objetivo de estos premios es reconocer la labor de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que han implantado planes de igualdad e incentivar a que otros consistorios se animen a elaborar sus propios planes de igualdad.

Dénia

Creama, CEEI Alcoy y Multisecma colaboran en un programa de entrenamiento para la creación de empresas Emprendeaventur@ es un itinerario formativo, que aborda técnicas de gestión empresarial a través de sesiones dinámicas y de trabajo en equipo cuyo fin es la puesta en marcha de proyectos empresariales. El programa se desarrollará en las instalaciones de Creama Dénia a partir del próximo 29 de octubre, de 10 a 14 horas, y consta de cuatro sesiones. La asistencia es gratuita previa inscripción en la página web de CEEI Alcoy (www.ceei-alcoy.com )

Ondara

400 niños se inscriben en las escuelas deportivas municipales de Ondara Las Escuelas Deportivas Municipales han comenzado su nueva andadura este curso con un incremento del número de participantes, que ascienden a 396, divididos en 7 disciplinas deportivas: fútbol, baloncesto, fútbol sala femenino, gimnasia rítmica, tenis-taula, pilota valenciana, y la novedad de la escuela multideportiva. El curso empieza con un 10% más de participantes, destacando el incremento hasta el doble del número de niñas que practican gimnasia rítmica, así como la participación de 30 niños de 4 a 6 años en la escuela multideportiva.

Ondara

El Diputado de Modernización visita Ondara y anuncia inversiones en el municipio en los próximos años El Plan Moderniza de la Diputación de Alicante contempla la creación de una infraestructura centralizada con el soporte de la red Internet. Según ha afirmado Ballester, “Ondara es uno de los municipios pioneros de la comarca al implantar este plan, que permitirá abrir la administración 24 horas al día, al permitir a los ciudadanos realizar los trámites electrónicamente, sin necesidad de realizarlos de forma presencial”. Lo que supone “un importante ahorro, al poder realizar los trámites con menos costes”.

Dénia

Juventud organiza una fiesta de halloween en llunàtics La Concejalía de Juventud y la cafetería Llunàtics han organizado una fiesta de Halloween infantil, con concurso de disfraces, para el próximo 27 de octubre, de 17 a 20 horas. La fiesta se celebrará en la cafetería Llunàtics y está abierta a todo el público. Eso sí, sólo podrán participar en el concurso de disfraces los menores de 12 años, previa inscripción en las oficinas de Llunàtics (Ronda Murallas, 42) antes del 26 de octubre. Todos los inscritos recibirán un obsequio. Juventud garantiza que habrá música, baile, juegos, mucha fiesta y diversión. Más información al 966 423 700, de lunes a viernes, de 9 a 13 y de 17 a 20 h.

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 3


Farmacias

Octubre 2012

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO 2 - 12 -22 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

3 - 13 -23

ANA MARÍA ZARAGOZA 4 - 14 - 24 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 5 - 15 - 25 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

6 - 16 - 26

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

7 - 17 - 27

ARACELI FERNÁNDEZ 8 - 18 - 28 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 9 - 19 - 29 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

10 - 20 - 30 1 - 11 - 21

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA

03 - 17

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

11 - 27

EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

DÍAS 10 - 28

DÍAS 06 - 20 - 30

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER

Del 5 al 11 - 19 al 25

HERMINIA INFANTES COSTA 1 al 4 - 12 al 18 - 26 al 31 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

DÍAS Del 1 al 5 - 20 al 26 Del 6 al 12 - 27 al 31 Del 13 al 19 - 22 al 28


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 5


Mascotas

Mercedes Chalmeta Veterinaria

Mi nombre es Carolina y quería operar a mi perra que ahora tiene 2 años porque cuando está con el celo lo pasamos muy mal, pero mucha gente me dice que es necesario que mi perra críe al menos una vez en su vida y quería saber si es esto cierto. Gracias ¿Se puede hacer algo para que esté tranquila durante el viaje pero sin tener que dormirla, o es mejor darle el tranquilizante? Gracias.

Es necesario que mi perra críe al menos una vez en su vida Hola Carolina, decirte que esta afirmación no es cierta y que no tiene ninguna base científica, al igual que otras afirmaciones como que después de operarlos les cambia el carácter, pierden instinto o se vuelven aburridos. Es más la esterilización de nuestras mascotas tiene muchas ventajas entre ellas: • Eliminamos el celo y sus molestias de sangrado, ya que una vez operada la perra no presentará más celos

6 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

T966 433 302

a lo largo de toda su vida. • Evitamos los embarazos no deseados y el gran problema de buscar propietarios a los cachorros. • Evitamos embarazos psicológicos que pueden ocurrir después de cada celo. • Prevenimos las infecciones de útero o piometras, que es una de las cirugías de urgencias más frecuentes. • Evitamos los tumores de mama, ya que la esterilización temprana reduce mucho el porcentaje de padecer esta enfermedad, siendo casi nula la probabilidad de que los padezcan si se realiza la operación antes del primer celo. • Evita la transmisión y extensión de enfermedades hereditarias. • Evita el uso de anticonceptivos para prevenir o anular el celo que pueden producir enfermedades uterinas. Sin duda, la esterilización conlleva una serie de beneficios para la salud de nuestras mascotas que les proporciona una mejor calidad de vida, y además hay que saber que estadísticamente las mascotas esterilizadas viven más años.


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 7


Gadget's y ocio digital

Raúl Santacreu Cyber Arena Games

Lo último

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

Google y Microsoft cierran trimestre con menos beneficios

No son buenos tiempos para los gigantes del software. Google sufrió un desplome en bolsa gigantesco después de anunciar que ha ganado menos de lo previsto. Vamos que o ganas lo que dices, o te castigan. Microsoft pasó apuradamente el trimestre. Todo se achaca a I+D, a inversiones. Veremos el futuro. Muchos analistas piensan que la llegada de las tablets, y smartphones, esta haciendo que el uso del PC caiga en picado, lo que traduce que estas empresas que desarrollan software para los PCs tengan menos beneficios. Y un futuro no muy claro. Cómprate una Tablet, ¡es el futuro!

Megabox, más cosas sobre el nuevo Megaupload

Bueno, bueno, se están comentando ya las bases del nuevo megaupload. Y parece ser que este chico apodado Kim Dotcom se las sabe ingeniar y reinventar. A resumidas cuentas, se ha configurado una infraestructura a prueba de demandas y redadas. Megabox, tendrá los servidores en 2 países, habrá 2 copias de cada fichero que suban los usuarios. Uno en cada servidor, por si un país decide confiscar, siempre habrá una segunda copia. Los ficheros irán encriptados, de esta manera Megabox no se hace responsable, al no saber lo que contienen. Con lo cual legalmente hablando no les pueden hacer nada. Megaupload vuelve mas blindada. Durante este trimestre se espera la salida. Que final de 2012 mas movidito nos espera.

Twitter bloquea por primera vez una cuenta de usuario

Es noticia, por que nunca lo había echo antes. De esta manera Twitter avisa de que ahora puede usar su bloqueo de censura. La cuenta suspendida ha sido a un grupo de idelogía neonazi, y fue solicitado por la policía local de un pueblo de Alemania. Uno puede estar a favor o en contra. Sin embargo, la red debería estar protegida de suciedad de esta calaña, como grupos xenófobos, islamistas radicales etc.

Un teléfono con pantalla de “Tinta Electrónica” a tener en cuenta

Sorprendente novedad que llega. Sorprendente puesto que el invento no esta del todo mal acertado. En esta época de pantallas Amoled, y súper luminosas, nos presentan algo muy sencillo, pero muy efectivo. Puesto que solo pesa 70gr, y que tiene una autonomía de 1 semana a 1 mes. A plena luz del día, se ve perfectamente, todo lo contrario que con las pantallas luminosas. Va con android. Es ideal para aquellos que usen el móvil para lo básico, llamar, web, redes sociales, y no quieran tanto como cámaras, ver videos, etc. Además su precio va a ser muy económico. ¿Sera un éxito? Yo leo chispa.

4 Recomendaciones

JUEGO

Formula 1 2012 Sistemas: PS3 / 360 / PC PVP: 39,95 € / 64,95 € Gran juego, un autentico simulador de Formula Uno. Te va hacer sentir como si estuvieras dentro del circuito, simulación autentica y buena. Vas a vibrar en cada curva, con el safety car, con los días de lluvia en el circuito. Espectacular. El juego es top 10 ventas todo el año. Por algo será. El circo de la F1 en tu casa.

8 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

APLICACIÓN PC

Windows 8 Sistemas: Windows PVP: Desde 29,95 €

Ya esta cerca, Windows 8 es una realidad. Como novedad más importante el sistema METRO. Que bien parece más enfocado a pantallas táctiles. Un sistema que viene con muchos cambios. Quizá algunos no nos gustarán. Sin embargo, el equipo mejora el rendimiento considerablemente, los tiempos de inicio, etc. Incluso con equipos viejos, Windows 8 va muy bien, igual que Windows XP. Su precio es lo mejor, Microsoft se ha bajado de la burra, 29,95 €. 137

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

iPedriatic Sistemas: iOS / Android PVP: 1,59€ Aplicación ideal, para los papas de la casa. Con iPediatric tienes una aplicación que no es para sustituir al pediatra o médico, pero si te ayudará a la hora de conocer síntomas y enfermedades de tus hijos. Podemos tener una gran información en nuestro Smartphone sobre enfermedades más comunes de los mas pequeños. Muy practica y aconsejable.

Pang Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: 0,79 € / Gratis Que grandes recuerdos me vienen a la cabeza con este gran juego. El Pang era un imprescindible en todas las boleras recreativas de antaño de los 90. El famoso explorador que debeia romper unas bolas que botan en el escenario. Destruyes una bola y salen mas, así hasta que son pequeñas y debes destruirlas todas. ¡Muy Adictivo!


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 9


Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

10 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951


Ocio y cultura

EXCURSIÓN EN FAMILIA RUTA URBANA- VISITA GUIADA: Domingo 28 Museo del Juguete de Dénia y un paseo por las fábricas del entorno. Punto de encuentro: Museo del Juguete a las 11 horas. Información y reservas: 96 642 02 60

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 11


Agenda cultural octubre Dénia Miércoles 3

Días 6, 7, 8 y 9

MÁS COSAS Presentación del libro “TOROS EN LA MARINA ALTA” A las 20 horas Teatro Centro Social. Entrada: Libre

MÁS COSAS XVI FERIA DE LA ALIMENTACIÓN Y SALUD NATURAL Feria de productos naturales C/ Marqués de Campo De 11 a 21h.

Martes 9 MÚSICA Concierto día de la Comunidad Valenciana Agrupación Artística Musical de Dénia A las 20 horas Lugar: Plaza del Consell

Domingo 14

Sábado 20

EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “El tiempo de la Pasa” Punto de encuentro: Museo Etnológico a las 11 h. INFO: 96 642 02 60

TEATRO L’Horta teatre presenta: “EUFÒRIA” A las 20’30 horas Teatro Centro Social. Entrada única: 6 €

Domingo 21

Domingo 27

EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “Cova de la Catxupa” Punto de encuentro: Venta la Parra, Gata de Gorgos a las 10’30 h. INFO: 96 642 02 60

EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “Museo del Juguete de Dénia ” Punto de encuentro: Museo del Juguete 11h. INFO: 96 642 02 60

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

Del 04 al 13

Del 04 al 20

Exposición “ART I PARAULA“ de los alumnos del taller de arte d’AMADEM

Exposición fotografía de YENESSI BENITEZ

Vestíbulo Entrada libre

“España en una mirada sudamericana” Sala Pintor Llorens Entrada libre

Del 25/10 al 10/11

Del 25/10 al 10/11

EXPOSICIONES

Hasta el 14/10

Exposición de pintura de GUILLEM TORMO “MIRAR A TRAVÉS”

Exposición de pintura de GUILLEM TORMO “MIRAR A TRAVÉS”

CENTRE D'ART L'ESTACIÓ

Exposición de pintura de ROBERTO CALVO

Sala Pintor Llorens

10/11

Entrada libre

Entrada libre

Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

y de “MIRADES” de los alumnos de la UMH Entrada libre

Del 25/10 al 02/12

Del 23/10 al 11/11

Exposición “DÉNIA, 1612 VIVIR EN LA CIUTAT” - HACE 400 AÑOS Inauguración Jueves 25 a las 20h.

Exposición de Fotografía “Commemorativo del 25 Aniversario del Parc Natural del Montgó”

Entrada libre

12 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

Oficina de Turismo De 9 a 14h y de 16 a 20h. Entrada libre


¬ Pedreguer Sábado 6

Viernes 5

MES DEL TEATRO "La família és fer-se"

"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Conferencia Josep de la Tona, amb Manel Arcos

L’Oracle de l’Est A las 20 horas Lugar: Espai Cultural Entrada: 2 €

A las 20 horas Lugar: Casa de Cultura

Sábado 6

Martes 9

Del 11/10 al 07/11

"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Sopar A continuación el espectáculo "GRÀCIES OVIDI"

"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Lectura de l’acta dels Premis d’Honor Vila de Pedreguer A las 12 horas Lugar: Espai Cultural

"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Exposición: "La dolça eina de la nostra festa" Inauguración: 11 de octubre A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

Del 16/10 al 04/11

Sábado 20

Miércoles 24

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA

"RARUS CIRCUS"

"EL CONTE DELS DIMECRES" Día de la Biblioteca El flautista d'Hamelín Compañía: L’Oracle de l’Est A las 18 horas Lugar: Casa Cultura

A las 21 horas Lugar: Porxes

"Cuida’t: Vida Sana" Lugar: Casa de cultura

ETC PEDREGUER Dirección: Tere Ballester A las 20 horas Lugar: Espai Cultural Entrada: 2 €

¬ Els Poblets Sábado 13 Viernes 5

Domingo 7

Martes 9

MÚSICA CLÁSICA Orquesta Marina Alta A cargo L’OMA

PELOTA VALENCIANA

ELENA VIZIR “Mons paral·les”

TEATRO “La tía Pepa Tona” Un sainet de J. Peris Celda

Inauguración a las 19’00 h. Lugar: Casa Cultura Entrada libre

A las 20’00 horas Lugar: Auditorio Entrada libre

A las 20’30 horas Lugar: Auditorio Entrada libre

EXPOSICIÓN

Domingo Sábado 615

A las 20’00 horas Lugar: C/ Sant Josep Entrada libre

¬ Gata Sábado 13

Domingo 15

De 10 a 20 horas Lugar: Centro urbano Entrada libre

ACTIVIDADES: “Dolçaina i tabalet” Rondalla Simultánea de ajedrez Feria de coches Muestra Gastronómica Parque infantil Ruta en carro

FIRA GATA AL CARRER

Jueves 18

Talleres Danzas tradicionales Concurso de cubrecamas Elaboración y cata de vinos Cata de quesos Horno de pa en directo Cata de embutidos Música en directo … i mucho más.

DONACIÓN DE SANGRE De las 17 a las 20’45 horas Lugar: Salón de actos del Centro Social

Viernes 26

Viernes 26

Los VIERNES

Los VIERNES

CLUB DE LECTURA “Historia de dos ciudades”

CLUB DE LECTURA “Historia de dos ciudades”

LA HORA DEL CUENTO

LA HORA DEL ORDENADOR

A las 19’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

A las 20’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

A las 20 horas

A las 9:30 horas con los alumnos del TAPIS

Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

Lugar: Biblioteca pública Entrada libre 13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 13


Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Enrique se miró en el espejo de aquel escaparate. Acababa de bajar del avión, venía directo de París y nada más salir del aeropuerto de Barajas le sorprendió una especie de aguanieve. Se miró reflejado y se vio elegante con ese recién estrenado frac, aunque ya muy mayor. Aún quedaba su altura, su complexión de atleta, pero sus mejores años ya hacía tiempo que habían pasado. Tenía una cita. Era la noche de Navidad de 1976. Enique paró un taxi y le pidió que le llevara al Delilah en la calle Lucero. -Eso es un antro, caballero…En una noche así hay que ir a un sitio “chic”, conozco un par de cocktelerías en Gran Vía que ….. -Le he dicho al Delilah. -Vale vale, pero que conste que ese local ha visto tiempos mejores. -Lo sé. Enrique entró en el restaurante Delilah y dijo su nombre. Había reservado una mesa para dos. Pidió un Jerez mientras esperaba. La orquesta tocaba Fly me to the moon. Entonces empezó a recordar… Navidad de 1939, en plena celebración de la navidad en el Delilah, un local muy elegante. La situación política y en general la situación de España era incierta y complicada. Pero eso a Enrique le daba igual. Era guardaespaldas de un importante político y amante en secreto de Sofía, una mujer preciosa que era la prometida de Ernesto, un señorito de malos modales, engreído, dictatorial y sobrino de un importante miembro del Régimen Franquista. Estaban los dos en el restaurante y buscaron un rincón secreto para verse. Sus labios se encontraron y sus brazos se entrelazaron. -No entiendo que haces con una mujer mayor que tu, cuando podrías tener todas las jovencitas del mundo.- Le susurró ella mirándole a los ojos. -Si me interesaran las jovencitas no estaría aquí arriesgando la piel. Sabes que te llevo en el alma. El recuerdo se desvanece, una anciana  encorvada, con un pañuelo en el pelo y con aspecto de pordiosera le hace volver al presente:  - Señor ¿quiere unas flores para alegrar su mesa?  Puede escoger, tengo rosas, claveles, orquídeas…. -Espero a una dama …¿Cuáles son las más indicadas? -Todas van bien, depende de los gustos. -Entonces me las quedo todas. Tome el dinero y tenga la bondad de decirle al camarero que las ponga en un florero. - Es muy amable señor, muchas gracias, de verdad…., rezaré para que tenga mucha salud. - Igualmente… a nuestra edad nos va a hacer falta. La anciana de las flores se marchó. Enrique continuó saboreando el jerez y recordando: Sofía tenía un ojo hinchado. Ernesto le había vuelto a pegar:  - Esto se cura Enrique, ni se te ocurra hacerle nada que acabaríamos muertos los dos-. Enrique apretaba los puños:  -¡ Un hombre que pega a una mujer no tiene derecho a vivir! No sabes lo que me gustaría….-¡Me gustaría saberlo, comunista de mierda y roba mujeres! – Ernesto no le dejó acabar la frase. Apareció en la habitación, bebido y encolerizado.-

14 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

Periodista Musical

Pepe Salort

Crónica de la semana ¡Preparaos para pagar por esto!Enrique le derribó de dos puñetazos. Al caer, Ernesto se pegó  en la cabeza con un mueble. Sangraba profundamente. Sofía empezó a sollozar y abrazó a Enrique: - ¡Huye! Tienes que desaparecer, ¡Vas a tener a toda la policía detrás de ti! -No puedo dejarte aquí- le dijo Enrique, aunque en el fondo sabía que no tenía elección. -Yo solo serviría para retrasar tu huida y los dos estaríamos perdidos. Al menos así nos queda la esperanza de volver a encontrarnos un día. - Harían falta años, ya sabes que estos  del régimen no olvidan. Tendría que exiliarme a Francia incluso. - Te esperaré  cada navidad en el Delilah, Cuando el peligro haya pasado, reserva una mesa .¡No faltaré! -dijo ella-. Un gran recuerdo, que Enrique tenía muy presente. La anciana llevó las flores para ponerlas en un florero, tal y como le había pedido el caballero. -Veo que esta noche ya ha terminado. ¿Eh abuela? Este tipo debe estar loco- le espetó el camarero. - Es que es un viejo amigo..hubo un tiempo en que nos queríamos. Pero ahora, gracias a dios, ya ni siquiera me reconoce.Dejó las flores en el florero y se marchó cabizbaja. Ya en la calle, nevando, al pasar andando por enfrente de la ventana del Delilah, Enrique en voz baja para que no le oyera le susurró: - Felíz Navidad Sofía.   Nota: Enrique Georgacópulos, Georga para sus amigos se exilió a Francia en 1939 y montó una imprenta. Según El Socialista publicado en Toulose,  en 1944 hubo varias muertes, entre ellas la de Georgacópulos que fueron consideradas ajustes de cuentas políticas y adjudicadas a comunistas. Algunas, por simple disidencia. Enrique jamás pudo volver a España.


Conciertos THE A-PHONICS. “MEDITERRANI BEAT GUITARS”, 2011 Grabado para Sleazy Records, estamos ante el primer trabajo discográfico de este grupo valenciano vinculado al estilo Surf, formado en 2009 y compuesto por músicos con una amplia trayectoria profesional. La banda liderada por Juan Diego Sanchís (antiguo bajista de “The Vibrants”, ex de “The Burlons” y “Blue Matinos” y almamater del Festival SURF-O-RAMA), se completa con los curtidos Manolo Mateu “El Motxo” (ex de “Pildora X” y “Dr. Party”), Eugeni Camacho (ex de “Pildora X” y “Contramano”, grupo neoyorkino del que formó parte durante varios años) y Nacho Arnau (bajista de los “Chebwacca’s”). El trabajo, un EP impecable en cuanto a presentación -formato vinilo de color naranja- y grabación, consta de cuatro temas instrumentales indispensables para los amantes de la guitarra eléctrica y su sonido, justificando a lo largo de su audición el nombre elegido para el mismo. La cara A abre con “Napoli Night”, un tema rítmico con melodía neo mediterránea, completándose con una excelente versión surf de “la Muixeranga” con aires de “los Rélampagos” en las guitarras y claras influencias latin jazz en las percusiones. La cara B comienza con “Surfin’ Burret”, la cual, por el ritmo de la intro evocando las marchas moras, suponemos va dedicada a ese licor de café valenciano que tantas alegrías nos ha dado y dará, le sigue “Galaxia”, una excelente y enérgica versión del tema de “los Rockeros” de 1965. Sin duda estamos ante una grandísima carta de presentación. Diremos además que últimamente la banda está colaborando con el genial humorista valenciano Xavi Castillo en su último espectáculo, seguro será una feliz unión. http://www.myspace.com/theaphonics http://www.facebook.com/theaphonics Jose V. Sebastiá

ZAIDA - LA NIÑA DEL SOUL Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Jueves, día 01 de noviembre 2012 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis Info: Stefanie 639 91 85 10 Deniense con raíces norteamericanas vuelve al escenario del SILENCI MUSIC CLUB ! Ella comienza su carrera a los dieciséis años, grabando una cuña de radio para una famosa cadena de supermercados. Posteriormente participa en su primer concurso de cantantes en Dénia, y también en Televisión, y decide que es eso lo que quiere hacer el resto de su vida. SHAINA JONES, no solamente canta baladas y música para bailar de Pop y Soul, también presenta sus propias composiciónes con una voz esprectacular, además es una artista internacional que sabe animar a la gente para que baile y disfrute de una noche inolvidable, fascinando a su público en cada actuación con su personalidad y cariño.

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 15


Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

Argo Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Ben Affleck Guión: Chris Terrio Reparto: Ben Affleck, John Goodman, Alan Arkin, Bryan Cranston, Taylor Schilling, Rory Cochrane. Género: Intriga, política, terrorismo Duración: 120 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años Estreno: 26 de Octubre 2012 La tercera película como director del actor estadounidense Ben Affleck, después de las muy notables “The Town (Ciudad de ladrones)” (2010) y “Adiós,

pequeña, adiós” (2007), es una nueva muestra de su calidad como cineasta. Esta vez dirige e interpreta un thriller político basado en una historia real acontecida en plena revolución iraní. Cuando, en 1979, la embajada de los Estados Unidos en Teherán fue ocupada por un grupo de iraníes, la CIA y el gobierno canadiense organizaron una operación para rescatar a seis diplomáticos estadounidenses. Con este fin se recurrió a un experto en el arte del disfraz, Tony Mendez (Affleck), y se preparó el escenario para el rodaje de una película falsa, en la que participaba un equipo de cazatalentos de Hollywood.

Hotel Transylvania Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Genndy Tartakovsky Guión: David I. Stern, Dan Hageman, Kevin Hageman Reparto: Personajes de animación con las voces de: Adam Sandler (Drácula), Selena Gomez (Mavis), Kevin James (Frankenstein), Steve Buscemi (Wayne) Género: Animación, comedia Duración: 91 minutos Calificación: Apta para todos los públicos Estreno: 26 de Octubre 2012

16 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

La propuesta de animación de Sony Pictures para este Halloween es una comedia para toda la familia llena de simpáticos monstruos con una tierna historia de amor adolescente. El conde Drácula es el sobreprotector padre de la jovencita Mavis, siempre ideando todo tipo de peligrosos relatos para frenar el espíritu aventurero de su hija y mantenerla alejada de la humanidad. Ambos viven en el lujoso Hotel Transilvania, un sitio donde los monstruos y sus familias pueden descansar y divertirse sin humanos. El problema llega cuando Jonathan, un joven humano, se cuela en el hotel y conoce a Mavis durante los preparativos de la fiesta de cumpleaños que el conde Drácula organiza para su hija.


Ayer y Hoy

DÉNIA ANTIGA

Foto compartida por Eduardo García

tu 2º par de gafas POR 1 más *ver condiciones en óptica

DENIA: Ps. del Saladar, 13 96 578 98 68 ONDARA: C.C. Portal de la Marina 96 647 72 06 OLIVA: C/ Nou d’octubre, 3 96 283 92 18 ●

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 17


Lectura

ILUSTRES IGNORANTES Autor: Pepe Colubi, Javier Coronas y Javier Cansado Editorial: Aguilar Páginas: 256 PVP: 17,00 € ¿Le gusta reírse? ¿Opina de las cosas sin saber? ¿Se pone las manos en la cintura cuando llega a la cima de una montaña? ¿Le gusta el gintonic? ¿Le gusta comprar en un chino? ¿Ama a los sumerios? Si la respuesta a todas estas preguntas ha sido afirmativa, es usted todo un Ilustre ignorante y este libro le encantará.

Recomendamos

NO ME IRÉ SIN DECIRTE ADÓNDE VOY Autor: Laurent Gounelle Editorial: Planeta Páginas: 384 PVP: 18'90 € Sumergiendo a los lectores en la mágica atmósfera de un verano parisino, es un viaje a través de los sentimientos y las acciones que definen nuestra vida. Una novela certera y optimista que te cambiará para siempre.

Sudoku

ALTA TENSIÓN Autor: Harlan Coben Editorial: RBA Páginas: 368 PVP: 19,00 € Myron Bolitar siempre ha soñado con la voluptuosa mujer fatal que acaba de entrar en su despacho para pedirle ayuda. Tiene unas curvas de locura, pero está embarazada de ocho meses, y eso pone fin a todas las posibles fantasías. La antigua estrella del tenis Suzze T y su marido, Lex, Myron ha negociado multitud de contratos para la preciosa pareja.

EL ESCRITOR GONZO Autor: Hunter S. Thompson Editorial: Anagrama Páginas: 520 PVP: 24,90 € Thompson rompió los moldes tradicionales de la crónica periodística. Pero hubo también un Thompson íntimo y personal, escribía cartas a amigos y desconocidos para detallarles lo que ocurría a su alrededor. Su correspondencia es un monumento literario y se encuentran los pasajes más amenos, divertidos y brutales que escribió.

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.

| Solución página 50 18 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


Teatro Forever Young Teatro Olympia

Dirección: Calle de San Vicente Mártir, 44 | Valencia Teléfono: 963 51 73 15 Género: Musical Fecha: Del 31 de octubre hasta 25 de noviembre de 2012 Horario: De X a V, 20.30 h. S, 18.30 y 21.30 h. D, 17 y 20 h. Entrada: De 15 a 30 € Anticipada: www.entradas.com, 902 488 488 -teatro-, 902 22 14 24 -otros eventos- y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural Autor: Eric Gedeon Director: Tricicle Intérpretes: Jacobo Dicenta, Dulcinea Juárez, Armando Pita, María Adamuz Duración: 1 h. 40 min. Sinopsis: La comedia y el musical se unen en Forever Young, el último montaje adaptado y dirigido por Tricicle. Siete jóvenes actores imaginan cómo serán dentro de 40 años, interpretándose a sí mismos en un asilo para artistas retirados, pero sin resignarse a ser viejos. Humor, ternura y música para todos los públicos en un escenario sencillo donde el piano se convierte en protagonista al son de canciones como 'I love rock 'n' roll', 'Respect', 'Smells like teen spirit', 'Satisfaction', 'No woman no cry', 'Hotel California' y, por supuesto, 'Forever Young'.

Don Juan o memoria amarga de mí Palau de Altea

Dirección: C/ Alcoi, 18 | Altea. Género: Títeres Fecha: Sábado 27 de octubre de 2012 Horario: 23.30. horas Entrada: 10€ Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Compañía: Pelmànec Teatre Autor: A partir de textos de Tirso, Zorrilla, Molière y Palau i Fabre Dirección: Miquel Gallardo Duración: 1 h. y 15 min Sinopsis: La Compañía Pelmànec Teatre se inspira en el clásico del Don Juan para su nuevo espectáculo de títeres para adultos. Miquel Gallardo regresa al teatro con su nuevo montaje Don Juan o memoria amarga de mí. Se acerca, así, al mito que ha sido representado bajo diferentes visiones bajo un denominador común: es un personaje condenado a morir joven debido a su carácter antisocial, que le lleva a transgredir todas las normas éticas, morales y religiosas. Sabe que está condenado, pero no lucha por cambiarlo, sino que avanza hacia su destino con paso firme. Su única aspiración es una muerte en la plenitud de la juventud. En esta versión nos encontramos a un don Juan más humano que se entrega al examen vital que todos haremos.

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 19


Tendencias

Andrea Plá

Ebano interiorismo

Sertorio, 3- Dénia | 965 787 144

Cada país, región o cultura tiene una gama de colores característica, aquella que le da vida y que lo diferencia del resto del mundo, haciéndolo especial.                                 

El mundo a través de sus colores El mundo de los colores, posee una amplia paleta que permite plasmar las sensaciones deseadas por las personas y transmitir aquello que se requiere en cada estancia. Debemos entender que el diseño de interiores no es solo una mera cuestión estética, ya que nos aporta calidad de vida. Según como proyectemos los espacios nos transmitirán unas sensaciones u otras, por ello mi intención es acercaros al mundo de los colores, para poder ayudaros a crear espacios acordes con vuestra personalidad o con el fin que deseáis darles. Todos los colores permiten jugar con la colorterapia, ya que cada tono influye de forma distinta en el bienestar emocional de las personas. El rojo es pasión y emoción y es ideal para estancias como el comedor o la biblioteca, porque se asocia con lugares de mucha actividad y fomenta la creatividad. El gris permite crear un aire de sofisticación, pero puede provocar sentimientos de nerviosismo y aislamiento en personas con tendencia a ser

20 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

introvertidos. El naranja estimula la conversación y fomenta la sociabilidad, por lo que es perfecto para el salón y el comedor y está indicado para personas con el ánimo bajo porque ayuda a deshacerse del miedo, favoreciendo la eliminación de estados depresivos. El rosa tiene un efecto calmante y relajante, de modo que ayuda a despejar la mente de pensamientos negativos y proporciona energía, por eso es perfecto para el dormitorio o cualquier rincón de la casa que invite a la desconexión. El amarillo aporta claridad a cualquier espacio, además de llevar la alegría a cualquier ambiente, estimulando la capacidad intelectual y elevando el ánimo. El azul es el color de la serenidad, por lo que es perfecto para conciliar el sueño y relajarse, además de aportar sensación de limpieza. El marrón transmite calidez y permite a las personas más nerviosas canalizar mejor la tensión. El verde es el color de la naturaleza, transmite seguridad y anima al crecimiento emocional, además de fomentar la actividad cerebral y calmar el estado de ánimo. Por su parte el violeta expresa exclusividad y autoridad según el Feng Shui, intensificando la capacidad intelectual y el autocontrol. Para finalizar, el blanco se presenta siempre como una apuesta segura y que no pasa de moda. Se aconseja en habitaciones que reciben abundante luz natural porque incrementa la sensación de amplitud. Cada persona tiene un estado de ánimo, una personalidad y unas preferencias a la hora de caracterizar su vivienda. Por todo ello, tenemos que saber con exactitud como queremos enfocar nuestras necesidades y no dejar que las tendencias del momento impersonalicen nuestros espacios ya que reflejan trocitos de nuestra alma.


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 2 1


Viajes y Rutas

Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Distancia: 9,5 km Duración: 4 horas Nivel: Medio* Desnivel: 320m Sendero: Circular

Barranc del Cau – les Planisses Descripción: Itinerario circular que nos conducirá desde la localidad de Lliber hasta Les Planisses a través del Barranc del Cau. Un paraje muy interesante tanto por su paisaje como por su riqueza florística. El recorrido comienza en el Camí de la Olivera milenaria y nos permitirá conocer uno de los conjuntos mejor conservados de abancalamientos e infraestructuras agrícolas realizados por la técnica de la piedra en seco, que en este caso acogía el cultivo de la vid para la elaboración de la uva pasa y que podemos visitar en la Vall de Pop. Testimonio de este cultivo son los numerosos riu-raus que todavía perduran en LLiber, porches con arcadas destinados a guardar los cañizos en los que se secaba la uva al sol, para protegerla de la humedad y la lluvia. Una vez cruzamos el valle, el itinerario se adentra entre montañas y sendas en ascenso a través del barranco.

22 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

Al llegar a la cota más alta, pasaremos por un refugio de piedra. Es un buen momento para contemplar las vistas y realizar un descanso. Continuando por la senda y tras pasar los restos de una casa de los que solo permanece en pie un pozo, llegaremos a un cruce de senderos. En este punto nos encontraremos en Les Planisses. Tomaremos el desvío de la derecha, señalizado con pintura amarilla y blanca, pues confluye con el sendero que lleva hasta les Cases de Bernia desde Xaló y que posteriormente enlaza con el PRCV-7. Desde aqui empezaremos a bajar en zigzag hasta llegar a la carretera comarcal CV 794 y porteriormente dirigirnos a Xaló. Siguiendo el arcén, tomaremos un desvío a la derecha indicado como Camí del Cementeri, desde donde enlazaremos con el Camí Galan que nos conducirá hasta el inicio de nuestra ruta. Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad media? Senderistas habituales o debutantes con buena forma física. Desniveles de subida de 500 metros aprox. o bien marchas llanas pero con un kilometraje elevado (18-20 kms).


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 23


Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

La Depresión post- parto es una forma de depresión que afecta a algunas mujeres después del nacimiento de un hijo. Aunque no se conocen con exactitud las causas de esta forma de depresión, parece claro que influyen aspectos de tipo hormonal y aspectos relacionados con el cambio de vida que supone el nacimiento de un bebé , tanto para la madre como para el padre . De he hecho algunos padres también se deprimen tras el nacimiento de un hijo, aunque este sea altamente deseado.

Depresión

Post-Parto

Hay dos tipos de depresión tras un parto, una de carácter leve, llamada “baby blues”, en la que la mujer experimenta entre el segundo y cuarto día después del parto, una alteración en su estado de ánimo, siendo la tristeza y la ansiedad los principales síntomas, con tendencia al llanto , irritabilidad y cambios de humor. Este tipo de depresión es transitoria y remite por sí sola en unas dos semanas, no precisando ningún tratamiento. El otro tipo de depresión post parto, cuyo inicio puede darse entre los tres primeros meses después de parto ( aunque puede aparecer incluso después de transcurridos seis meses) es más severa, con numerosos síntomas típicos de la depresión, como ansiedad elevada, tristeza, sentimientos de incapacidad , culpabilidad y baja autoestima, insomnio, fatiga, pérdida de apetito, desesperanza, 24 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

falta de interés por las relaciones sexuales pasadas las dos o tres primeras semanas (lo que suele hacer más difícil la relación de pareja), irritabilidad, , incapacidad para disfrutar y posibles dolores psicosomáticos. La depresión post-parto afecta a una de cada diez mujeres y necesita tratamiento médico y psicológico. Si no se trata a tiempo puede persistir durante meses e incluso años. Las causas suelen ser variadas y suelen confluir varias de ellas, tratándose más bien de diferentes formas de estrés que contribuyen al desarrollo de la enfermedad. Las causas y factores de riesgo más comunes son: Hipersensibilidad a los cambios bruscos hormonales que ocurren después del parto, donde los descensos de estrógenos y progesterona son muy marcados; mujeres que con anterioridad han padecido alguna depresión sobre todo post parto; falta de apoyo, en particular de la pareja; tener un bebé enfermo o prematuro; problemas de tipo laboral, social o económico; la pérdida de un ser querido; mujeres que perdieron a sus madres a edades tempranas. Muchas mujeres no son conscientes de estar padeciendo una enfermedad, sienten temor y vergüenza ante su estado, y no comunican a nadie sus sentimientos. En estos casos se hace necesario que la pareja, la familia o amigos hablen con ellas para que reconozcan lo que les sucede y puedan buscar ayuda profesional, farmacológica y de psicoterapia cuanto antes para una mejor y más rápida recuperación.


10 años ayudándote a estar bien. Fisioestética y fisiorelax Tratamientos faciales, corporales y relajantes, resultado de la aplicación de las últimas técnicas manuales y tecnológicas, junto con los mejores cosméticos de belleza y relajación:

Avda. del Montgó, 6B | T. 966 427 256 - 609 076 108 | DÉNIA

www.fisiosalutdenia.com

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 25


Salud belleza y bienestar Dr Adrian Anghel

Tratamiento de lesiones deportivas y crónicas mediante factores de crecimiento

Especialista en traumatología

El tratamiento con factores de crecimiento ha ido en incremento en los últimos años por los buenos resultados no solamente a nivel de lesiones traumatológicas sino también en otros tipos de lesiones hematológicas oncológicas y estéticas que permite aislar proteínas presentes en la misma sangre del paciente para potenciar, acelerar y estimular la regeneración de los tejidos. Esta técnica resulta muy útil para las estructuras con mala vascularización como son los tendones ,ligamentos ,fascia y cartílago. Es un método de tratamiento utilizado en lesiones tanto agudas :esquinces ,rotura muscular fibrilar ,bursitis, fascitis como crónicas : condropatias, tendinitis ,espolón , condromalacia ,pubalgia ,codo de tenista. Toda lesión conlleva un proceso de reparación tisular que se denomina cicatrización. La regeneración tisular es obtención de tejido neo formado con propiedades físicas y mecánicas similares al tejido inicial. La garantía de estimular los mecanismos de regeneración tisular consiste en promover de forma natural o artificial ,la migración ,la proliferación y diferenciación de las células.

¿Sabías que... es normal tener miedos, el problema viene cuando estos se convierten en trastornos, al sufrir gran malestar en nuestro día a día?

26 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

La técnica consiste en extraer un pequeño volumen de sangre al paciente (entre 40 y 60 ml). Se almacena en tubos y se centrifuga. De esta forma, la sangre se separa en sus tres componentes básicos: 1.- Plasma pobre en plaquetas 2.- Plasma con un número de plaquetas similar a la sangre 3.- Plasma rico en plaquetas (PRP), que es el que interesa y de donde se liberarán los factores de crecimiento El tratamiento consiste en aplicar el extracto de plasma rica en plaquetas a nivel de la zona lesionada mediante infiltración(puede ser necesaria entre 1 y 3 infiltraciones) o en la misma intervención quirúrgica si se trata de una artroscopia . Se trata de un producto autógeno por lo tanto no nay riesgos de transmisión de enfermedades. Esta técnica esta muy empleada en los deportistas de elite dado que ahora tenemos un arma muy importante para acortar el tiempo de cicatrización de los tejidos lesionados en muchas ocasiones en mas de la mitad.


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 27


Salud belleza y bienestar

Salud alternativa

CONSULTA DE HOMEOPATÍA Cuida tu salud y la de tu familia. Prevén enfermedades y mejora tu rendimiento!

¡Ahora paga sólo por la 1ª consulta!

50€ 75€ 100€

1ª consulta + 1 revisión

1ª consulta + 2 revisiones

1ª consulta + 2 revisiones

(o consultas a otros miembros de tu familia)

Mª Teresa Calvo Matarredona Médico Nº Col.: 03-0308168

MAD STETIC PROMOCIÓN

INVIERNO FOTODEPILACIÓN N

I

S

E

cómo prevenirla

Las personas pasan gran parte del día en el trabajo. Para reducir las vías de contagio y multiplicar la cadena de protección. Algunas recomendación. La infección dura generalmente una semana y se caracteriza por la aparición súbita de fiebre alta, dolores musculares, cefalea y malestar general importante, tos seca, dolor de garganta y rinitis. La fiebre y los demás síntomas suelen desaparecer en la mayoría de los casos en el plazo de una semana. El tiempo transcurrido entre la infección y la aparición de la enfermedad es de aproximadamente 2 días. Prevención en el trabajo

T. 659 073 015 cmatarredona@telefonica.net

U

Gripe en el trabajo:

X

Piernas enteras, ingles y axilas

79€

APARATOLOGIA RÖS’S

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

CAMPOS DE ALOE

Desinfectar las superficies y objetos de uso común que tengan mayor concentración de virus: picaportes, teléfonos, apoyabrazos, útiles de oficina, teclado y mouse de la computadora. Asegurarse de que nuestro lugar de trabajo cumpla con las prácticas de limpieza y desinfección adecuadas como mantener ventiladas todas las áreas de trabajo y cumplir con las rutinas de higiene y desinfección de los lugares y superficies de uso común, elementos de oficina, baños y cocina. Cubrirse con el antebrazo la boca y la nariz al toser o estornudar para no diseminar las gotitas de saliva que se expulsan. Estas pequeñas partículas pueden depositarse en las superficies de los lobjetos que manipulamos de forma cotidiana. Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por lo menos durante 20 segundos. Se debe prestar especial atención a ambas caras de las manos, al espacio entre los dedos, debajo de las uñas y entre los anillos. Si no se dispone de agua y jabón, se recomienda el uso de alcohol en gel. No compartir vasos o cubiertos que no hayan sido lavados previamente. No fumar en lugares cerrados. El humo de tabaco afecta las defensas naturales del organismo dejándolo vulnerable ante posibles infecciones respiratorias. No apoyar bolsos, maletines o mochilas en el escritorio pues podrían transportar virus y de esta manera, propagarlos dentro del ámbito laboral. Ante la presencia de síntomas gripales debe quedarse en su hogar y no acudir al trabajo.

www.revistasaludalternativa.com

Tienda

Cosmética natural Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia, Dietética y control de peso Alimentación bio Reiki y flores de Bach

Estética

Tratamientos Faciales y corporales También Fotodepilación Todos los JUEVES de octubre y noviembre Tratamientos de estética

25%

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe 28 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


TRASTORNOS DE ANSIEDAD

PROGRAMACIÓN OCTUBRE 2012 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente. Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años. A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres DEBATE-COLOQUIO: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas. Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)

En la práctica de la Psicología Clínica se distinguen los siguientes trastornos de ansiedad: - Fobia específica: son miedos irracionales y desproporcionados a animales, objetos o situaciones muy concretas. Podemos encontrar fobia o miedo a volar en avión, a espacios cerrados, a animales pequeños como insectos, fobia a las tormentas, a la sangre y las heridas, a conducir automóviles, miedo a la oscuridad... - Trastorno de pánico y agorafobia: un ataque de pánico es una aparición súbita e intensa de ansiedad en la que la persona cree que las sensaciones que está notando son los síntomas de una terrible desgracia física (ataque al corazón, ahogarse o desmayarse) o mental (volverse loco o perder el control). La agorafobia sería el miedo a tener un ataque de pánico en una situación de la que sea difícil escapar, conseguir ayuda o que resulte socialmente embarazosa. Aunque el pánico y la agorafobia suelen darse juntos, también es posible sufrirlos independientemente. - Hipocondría: en este trastorno, la persona que lo padece cree firmemente tener una grave enfermedad que en un periodo de tiempo relativamente corto le acabará matando. Suelen consultar de manera reiterada a distintos especialistas médicos. - Trastorno obsesivo-compulsivo: una obsesión es un pensamiento intrusivo e involuntario que produce un alto nivel de ansiedad. La compulsión o ritual es un acto físico o mental, a menudo siguiendo un patrón estereotipado y unas normas fijas, que la persona se ve obligada a hacer o pensar para liberarse de la enorme tensión producida por la obsesión. Las obsesiones más frecuentes tienen que ver con la posibilidad de contaminarse o ensuciarse, con que ocurra una desgracia, con la religión, con el sexo o con la violencia. Y los rituales conectados a ellas suelen ser limpiar y lavarse exageradamente, comprobar múltiples veces el estado de las cosas, santiguarse o rezar, repetirse frases “ mágicas “ o esconder posibles armas. - Trastorno de ansiedad generalizada o preocupación excesiva: la persona no puede dejar de preocuparse sobre la posibilidad de que sucedan desgracias en una o más áreas importantes de su vida. Los contenidos más frecuentes de la preocupación son que los seres queridos sean víctimas de una enfermedad o accidente, tener problemas económicos o fiscales o tener dificultades de trabajo. A menudo aparece también preocupación por estar constantemente preocupado. - Trastorno de estrés postraumático: Una persona puede sufrirlo después de haber sido víctima o testigo de una terrible experiencia como violación, atraco, secuestro, accidente o catástrofe natural. Lo más característico de este trastorno es la aparición de imágenes y pesadillas relacionadas con el trauma. - Fobia social: es un miedo irracional y desproporcionado a un cierto número de situaciones de interacción social (asistir a fiestas o reuniones sociales, hablar en público, pedir información, relacionarse con figuras de autoridad, comer o beber en público, conocer a gente nueva, escribir mientras se está siendo observado, ir de compras o hablar por teléfono). La persona está convencida de que actuará de manera inadecuada, ridícula, embarazosa o humillante. No es extraño que al leer el listado de trastornos, te hayas sentido identificado con alguno de estos temores, ya que todos tenemos miedos. Sin embargo, estos miedos sólo se convertirán en trastornos de ansiedad, cuando sufras un gran malestar emocional que no puedas dominar, o cuando esta reacción te incapacite o condicione algún área de tu vida. Hay mucha gente que se siente incómoda en los aviones sin llegar a tener fobia a volar, muchos tenemos pequeñas manías sin ser obsesivos, y hay una gran proporción de gente aprensiva con el tema de las enfermedades sin ser hipocondríaca o sufrir u trastorno de pánico(CETECOVA).

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 29


Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

Como cada año, el segundo viernes de octubre hacemos honor al Día del Huevo preparándonos algún rico plato con este alimento entre sus ingredientes, hoy ha sido esta Tortilla de cebolla y jengibre, un entrante muy nutritivo, ligero y muy sabroso, es ideal para quienes se engloban en los apasionados de la tortilla de patata con cebolla.

Tortilla de cebolla y jengibre Pero es muy distinta, esta receta de tortilla podría ser del estilo de las tortillas árabes, conocida como Eggah. Resulta muy jugosa, la cebolla aporta esa jugosidad además de su toque dulzón. El jengibre proporciona un toque cítrico, crujiente en su textura y un picante muy agradable. El resto ya lo comprobaréis cuando probéis esta tortilla de cebolla y jengibre que preparamos en formato individual para un aperitivo o tapa, también puede ser un entrante ideal que se puede acompañar de una ensalada de tomate u otros vegetales. Ingredientes (4 comensales) 320 gramos de cebolla morada, 60 gramos de raíz de jengibre, 3 dientes de ajo, 6 ramitas de cilantro, pimienta negra, sal, 4 c/p colmadas de pan rallado, 4 huevos (L), aceite de oliva virgen extra, queso curado (opcional). 30 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

Elaboración Pela las cebollas y córtalas en brunoise o mirepoix (al gusto), pela la raíz de jengibre, córtala en rodajas y después en brunoise. Pon unas dos cucharadas de aceite de oliva virgen extra en una sartén y ponla a calentar a fuego medio. Cuando esté caliente, incorpora la cebolla y el jengibre, añade sal y reduce el fuego casi al mínimo para que vaya pochando lentamente. Ve moviendo de vez en cuando, en unos 2030 minutos la cebolla estará tierna. Prepara mientras tanto los ajos, pélalos y córtalos en láminas finas. Una vez que la cebolla está pochada, añade el ajo y sube el fuego, rehoga hasta que la cebolla y los ajos tomen un poco de color. Prueba por si quieres añadir más sal, y añade pimienta negra recién molida. Retira del fuego. Pica el cilantro e incorpóralo a la sartén, mezcla bien y divide en cuatro porciones. Para hacer las tortillitas, bate un huevo e incorpora la parte correspondiente de cebolla y jengibre, añade una cucharada de pan rallado y mezcla bien. Pon una sartén antiadherente pequeña (las que hay para tortillitas o para hacer un huevo a la plancha) con unas gotas de aceite de oliva a calentar y haz la tortilla como normalmente, dale la vuelta cuando haya cuajado por un lado, para que lo haga por el otro. Otra opción es hacer una tortilla con todos los ingredientes y después cortarla en porciones para repartir. Emplatado Sirve la tortilla de cebolla, jengibre y cilantro recién hecha (fría también está muy rica), corta .


AL TEU GUST

HOTEL PALAU VERD***

NOGUERA Restaurante

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras y árboles. Celebrar su boda de forma especial. Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Foto: www.alkabir.org

LA COVA TALLÀ

DUODAMA

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Domingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 3 1


Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

YZAGUIRRE RESERVA ESPECIAL ROJO La palabra vermút o vermú proviene del francés vermout o vermouth, que a su vez proviene del alemán wermuth y significa ajenjo, la cual es una planta amarga y con muchas propiedades medicinales; Un medieval piamontés cuenta, en el libro “Los secretos del señor Alessio”, que había conocido en Baviera una bebida obtenida del ajenjo que se tomaba antes de comer; Hay quien dice que la palabra viene de “veran” (levantar) y “muth” (espíritu en lenguaje teutónico arcaico). Aunque el vermouth difiere de la absenta, el nombre permaneció. Este vino está elaborado con hierbas aromáticas, azúcar o mosto concentrado y alcohol. Bodegas: Celler Sort del Castell. Tipo: es un vermut elaborado a partir de vinos blancos de baja graduación y francos de paladar, con una particular combinación de hierbas aromáticas desarrolladas por la casa en 1884.

Nota de Cata: De color rojo oscuro, es muy aromático, con notas especiadas (canela, vainilla) y cítricas (mandarina, naranja) y recuerdos de fruta muy madura, aromas de nuez de cola, caramelo, papel mojado (cartón). En boca es equilibrado y sabroso, de entrada dulce, convirtiéndose mas tarde en notas amargas agradables, con el carácter del vermouth tradicional.

Crianza: más de un año en barricas de roble. Graduación alc: 18%. Componentes Botánicos: no

enriquegarcia@elsumiller.com

facilitados Precio Aprox: 7 €

32 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHI

OSCAR WILDE

CA TONA

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

EL PATI DE LA CREU

Sandunga 52

TAPES DEL PORT

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA   T. 966 426 547

Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente. Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.

La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h. Precio Medio: 14€.

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos. Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

En Tapes del Port queremos ofrecerle unos platos elaborados y de 1ª calidad a precios asequibles. Por eso hemos preparado unos menus para mediodía, de 1º ensalada. Lunes: Arroz al Horno; Miércoles: Rabo de Toro; Jueves: Polp amb penques; viernes. Arroç amb fessols 10€. Sábado: 3 entrantes y arroz a elegir 15€, Domingo: Puchero 15€. Todos incluyen postre casero y 1 bebida. Pida su reserva. Martes cerrado por descanso del personal.

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 3 3


Gastromanía POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

34 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 3 5


36 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 3 7


EncuentraME ABOGADOS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO... CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE... PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es

ANIMALES

38 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ESTANCOS

ARTICULOS VARIADOS EVENTOS

CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada. T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

FLORISTERÍAS

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

CONTENEDORES

GASÓLEO A DOMICILIO

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 3 9


EncuentraME GUARDERÍAS

JARDINERÍAS SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820 JOYERÍAS

INMOBILIARIA / REFORMAS

LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA LIMPIEZAS MARTINEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria. Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

INSONORIZACIÓN

MOTOS

INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES

40 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

OPTICAS

137


PINTURAS

SERVICIO TÉCNICO ELECTRODOMÉSTICOS

JOSE JUAN PINTURAS Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad - Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com PSICOLOGÍA

SALUD CASAS SANAS - CUERPOS SANOS REFORMAS Y MULTISERVICIOS TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764 REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733 DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA

ROTULISTAS

EMÒTICA

SERVICIO TÉCNICO CALDERAS VAILLANT SERVICIO TÉCNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 | alicante@vaillantlevante.com

Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com 13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 4 1


EncuentraME SEGUROS SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA SEGUROS LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. info@saludalma.com Tienda online: www.saludalma.com Ebooks en www.saludalmadigital.com

MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755

42 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

SERVICIOS


TRABAJOS VERTICALES

TV / SAT / SEGURIDAD

TENDENCIAS KPRICHOS TAPICERÍAS

Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA VETERINARIOS

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 4 3


44 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 4 5


Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, potencia y dinamicidad inigualables. Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Precio: 15.000€. T.655.388.235. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 10.500 €.T. 678.442.595 (Jose). ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, u n sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867.

dado de niños y personas mayores. Con experiencia. Vehículo propio. T.645.538.503. ¬Titulada en educación infantil se ofrece para trabajar en Escuela Infantil y también para el cuidado de niños y niñas. Nos adaptamos a su horario. Rosa. T.679.784.198. ¬Chica formal busca trabajo como canguro, limpiadora, para planchar, coser a mano y a máquina, etc… T.658.220.607. ¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes) Escenarios bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 - 636.800.692. ¬Busco trabajo en Dénia y comarca, de dependienta, ayudante de cocina, limpieza o similares. A tiempo total o parcial. Vehículo propio. Buena presencia y ganas de trabajar. T.608.701.481.

EMPLEO DEMANDA

¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 - 966.934.652.

¬Chica ecuatoriana busca trabajo de lunes a viernes para limpieza en general, ayudante de cocina, cui-

¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inmediata, a tiempo parcial o completo.

46 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

Cocina mediterránea y cocina de autor. T.633.196.378. ¬Si tu hij@ presenta dificultades en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en contacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Carmen. ¬Señora responsable busca trabajo, de limpieza en general, cuidado de niños, personas mayores, enfermos (en casa u hospital) por horas, días, semanas, incluido festivos (Posibilidad de interna). También de ayudante de cocina. Precios económicos. Dénia y alrededores. T.685.367.168. ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670. ¬Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, cuidado de niños, señoras mayores, por horas o a tiempo completo. T.966.420.791 669.192.978. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada


(tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657. ¬Chica busca trabajo en oficinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés medio. Paquete Office y algo de contabilidad. T. 620.546.768. me.109&PA ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com

¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075. ¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054. EMPLEO OFERTA ¬Se precisa comercial para Jávea y Dénia con experiencia en venta de publicidad demostrable. Básicos conocimientos de informática. Sueldo fijo y comisiones. Enviar curriculum a pf_fernandez@yahoo.com.ar.

Ref. 88102

E URO H OLDING

Ref. 88101

alquiler

Planta baja en zona Club de Tenis con jardín privado 60 m2, terraza cub. y caseta para guardar. Sup. 70 m2. Cocina abierta, galería. 2 dorm. 1 baño. Amueblado. Calef. a gas. Urb. con jardín, piscina y parking pérgola.

Piso en La Jara de 3 dormit. 2 baños. Terraza cubierta. Amueblado. 110 m2 en total. Cocina independiente. Amplio salón/comedor. A/A frío/calor. 2º con ascensor. Año construcción 1999.

Precio: 400 €/mes

¬Se ofrece trabajo a persona entendida en Cocktelería con don de gentes y buena presencia. Para Pub en Dénia, los fines de semana. Interesados llamen al T.658.800.080. ¬Se busca señora interna para cuidado de persona mayor y limpieza de casa. Necesario curriculum. T.639.284.384 - 965.786.476.

Piso/Apartamento de 80 m2 en zona Polideportivo, a un paso de la playa y del c. urbano. 3 D.+2 wc. Cocina indep. A/a por conductos f/c. Terraza cub. 10 m2. Urb. con jardín y piscina. Plaza de parking.

Pareado en zona Troyas. 4 D + 2 Baños. Cocina indep. Chimenea y A/A. Amueblado. Garaje cerrado propio. 180 m2 vivienda + 90 m2 terrazas. Parcela de 300 m2. Visítalo!!

Precio: 700 €/mes Ref. 88009

Precio: 450 €/mes Ref. 88107

¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier.

Precio: 450 €/mes

OFERTAS DEL MES Ref. 88110

¬Se necesita Diseñador Freelance, no necesaria experiencia. Enviar curriculum con foto a nuestro correo info@clarocomunicacion.com

Estudio/Loft en zona Parque Chabás sin muebles y equipado de electrodomésticos. Cocina integrada en salón. Pre-instalación A/A. Armario empotrado. Año const. 2011. Sup. Total: 43 m2.

Precio: 250 €/mes Ref. 88075

Piso en zona Cruz Roja. 4 D, cocina indep., galería. Terraza con vistas laterales al mar. 1 baño con ducha y bañera. Amueblado y con electrodomésticos. 100 m2 contruidos.

Precio: 425 €/mes

Marqués de Campo, 36 - Dénia | T. 96 578 08 54 / 628 822 486 13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 4 7


Anuncios Clasificados EMPLEO OFERTA CREAMA

y inventariado de ropa, etc. Ofrece: Jornada completa.

T. 902.111.999 / 96.642.37.04 “Agencia de Colocación de Creama, nº de autorización 1000000039” ¬ONDARA | ODONTÓLOGO. 1 Puesto. Requisitos: Carnet de conducir. Estudios relacionados con el puesto (odontólogo). Buena presencia. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Jornada completa (mañana y tarde). Contrato temporal. ¬ONDARA | LIMPIADORA. 1 Puesto. Requisitos: Carnet de conducir. Persona discapacitada. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Contrato indefinido. Jornada completa (turnos rotativos). Incorporación inmediata. ¬BENISSA | LAVANDERA/PLANCHADORA. 1 Puesto. Requisitos: 6 meses de experiencia. Vehículo para desplazarse al trabajo. Edad preferente: entre 20 y 50 años. Funciones: Planchar, empaquetar sábanas y toallas, doblar toallas, clasificado

¬BENISSA | REPONEDOR / CAJERO. 1 Puesto. Requisitos: Edad: preferentemente de 22 a 45 años. Permiso de conducir. Inglés a nivel de conversación. Funciones: Reposición y caja en supermercado. Ofrece: jornada parcial de 30 horas (el horario puede variar: mañanas, mañanas y tardes) para cubrir baja por enfermedad. ¬DÉNIA | PELUQUERA/O. 1 Puesto. Requisitos: 6 meses de experiencia. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Contrato temporal. Inicialmente 1 mes. ¬DENIA | AGENTE COMERCIAL. 1 Puesto. Requisitos: Carnet B y vehículo. Se valoran idiomas y experiencia como comercial. Funciones: Venta de productos energéticos, telecomunicaciones y captación de comunidades de propietarios. Ofrece: Contrato Mercantil y comisiones (no hay sueldo fijo).

¬DENIA | INGENIERO/A AGRÓNOMO. 1 Puesto. Requisitos: Titulación ingenieria. 380 h. de metodología didáctica/ formador de ocupacionaL/CAP 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. ¬DENIA | INGENIERO/A TÉCNICO INDUSTRIAL. 1 Puesto. Requisitos: Titulación ingeniería Industrial. 380 h. de metodología didáctica/ formador de ocupacionaL/CAP 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación en las especialidades. Refrigeración/AACC/ mecánica mantenimiento/electrónica de mantenimiento. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. ¬DENIA | TEC. SUPERIOR EN AUTOMOCIÓN. 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en automoción. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/

ARENA CHOLLOS

115.000 €

Zona puerto, Explanada Cervantes, apartamento de 2 dormitorios con vistas al mar, segunda altura, con salón comedor, cocina con lavadero, baño completo y terraza. Amueblado. “Excelente ocasión”.

Calle Diana, esquina con Patricio Ferrándiz, gran piso de 3 dormitorios, amplio salón, comedor dentro de una gran cocina, 2 baños, 2 alturas, amueblado, “Escelente ocasión”.

123.000 €

Un apartamento en “La Riviera”. Preciosa urbanización frente a Les Fonts, bajo con 2 dormitorios, baño amplio salón comedor, cocina equipada, amueblado y con aire acondicionado.

98.000 € 48 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

Ático en Dénia sito en Avda. Alcoy, zona Castillo-murallas, orientación sur, gran terraza soleada, amplio salón comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, 2 baños. Amueblado.

189.000 € 137


cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. ¬DENIA | TÉCNICO/A SUPERIOR RESTAURACIÓN. 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a en Restauración. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/ cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación en las especialidades cocina/pasteleria y panaderia. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Clases de inglés empezamos ya! En pequeños grupos máx. 6 ó individuales, seguro que aprenderás y además te gustará! También clases de refuerzo escolar. Atención esmerada y personalizada, excelentes resultados! T. 695.498.131. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436.

¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042. OTRAS COSAS ¬Su web desde 150€ con mesualidad de 12€, con la más alta tecnología de diseño gráfico. Servicio de reparación de equipos informáticos. Dpto de diseño: T.634.378.587. Dpto. de reparaciones: T.722.169.881. -Se realizan trabajos de topografía (planos, mediciones). T.600.892.399. -Compro: Material de segunda mano de windsurf. T. 610.164.238. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673. ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448. ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. TRASPASOS ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella. es. T.965.757.309.

A

L

Q

U

I

L

E

R

DÉNIA / CENTRO amplio piso de 3 dorm., 4ª planta con ascensor, amueblado. 2 baños, cocina cerrada, salón comedor y terraza acristalada soleada. Situado cerca a todos los servicios l Ref. P-D-0204 Precio: 425€ / al mes PEDREGUER Piso con 150 m2 const., 3 dorm., en perfecto estado, amueblado y terraza descubierta soleada, 2 baños, A/a y cocina cerrada, en zona muy tranquila. | Ref.  P-D-0200 Precio: 400€ / al mes DENIA / LAS MARINAS KM 1 Apto. amplio de 2 dormitorios, amueblado, en urbanización con piscina y jardín comunitarios, 2 baños, cocina cerrada, salón comedor, A/a, terraza cubierta, parking y a tan solo 300 m de Dénia. | Ref.  AP-D-0224 Precio: 400€ / al mes DENIA / LAS MARINAS KM 2 Apartamento parcialmente renovado, junto a la playa de 2 dorm., amueblado, cocina cerrada, terraza acristalada, parking y a 40 m de la playa.| Ref.  AP-D-0215 Precio: 300€ / al mes DENIA / PUERTO Amplio piso de 4 dorm., renovado y amueblado, en 4ª planta con ascensor, cocina cerrada, salón comedor, 2 baños y una terraza con vistas al puerto. | Ref.  P-D-0205 Precio: 400€ / al mes

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 4 9


Anuncios Clasificados ¬Se traspasa, por no poder atender, bar-cafetería en funcionamiento, céntrico, calle peatonal, con terraza de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes, totalmente equipado. 12.000€. T.630.099.503 625.103.625. VIVIENDA ALQUILER ¬Alquilo en Dénia 2º piso, 3 dormitorios, 2 baños, cocina grande, salón comedor grande, 2 balcones y galería. En plaza Oeste, cerca del Colegio Cervantes. Precio: 400€/mes. T.650.868.570. ¬Alquilo estudio en Els Poblets a la calle con terraza y cocina independiente. Precio: 200€/ mes.T.699.488.952. ¬Apartamento de 1 dormitorio a 300 m de la playa en urbanizacion con jardin y piscina. Precio: 350€/mes. SIN COMISIÓN. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamento en Dénia de 2 ó 3 dorm. Muy buenos apartamentos y muy bien situados. T.670.322.005. Precio: 400€/mes. ¬DENIA. Las Marinas.  Apartamento funcional para alquiler de larga

temporada, dos dormitorios,1 baño, amueblado y una gran terraza acristalada. dispone de parking comunitario y una distancia al mar de 40 m. Precio 300€/mes. Ref. AP-D-0215 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. -Busco casa: Reformada y en buen estado, mínimo de 3 habitaciones. Alquiler todo el año. T. 610.164.238. ¬PEDREGUER Piso en perfecto estado amueblado de 3 dormitorios con una gran terraza descubierta soleada, en zona muy tranquila para su alquiler anual. Precio 400€/ mes. Ref. P-D-0200 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Dénia, se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/mes. T.600.474.050. ¬Adosado de 150m2 a 50 m de la playa  en el km 13 de Las Marinas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio comedor con chimenea. 3 terrazas, parking y jardin privado, situado en urbanizacion con  amplios jardines, piscinas SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96

y pista de tenis. Precio: 700 €/mes. SIN COMISION. lourdes@solgrup.es  T.671.425.595. ¬Piso en zona París, 3 dormitorios, 2 baños, gran cocina independiente, salón comedor, muy luminoso. Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup.es  T.671.425.595. ¬Alquilo apartamentos a un paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/mes. T.670.322.005. ¬ELS POBLETS. adosado de 2 dormitorios, bien amueblado y cuidado, dispone de aire acondicionado, gran terraza descubierta  y jardin comunitario. Precio: 350€/ mes. Ref. AD-D-0055 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬PROPIETARIO! CANSADO DE PAGAR GASTOS POR UNA CASA VACÍA? El mercado demanda urgentemente inmuebles en régimen de alquiler anual y nosotros somos su agencia especializada en el sector!. Estamos en C/Marqués de Campo,

Solución

|Sudoku en página 18.

¬ Tira cómica

50 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬ Alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir. T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933. ¬LAS MARINAS KM 3. Apartamento reformado de 2 dormitorios junto a la playa, amueblado, aire acondicionado, parking comunitario y 2 terrazas cubiertas. Precio 350€/ mes. Ref. AP-D-0207 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jar-

din – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/ mes + luz y agua. T.692.682.136. ¬Apartamento en planta con jardín privado de 40 m2, 2 dormitorios,  2 baños, cocina independiente, comedor, en urbanización con jardin y piscina comunitarios, plaza de parking. Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup.es  T.671.425.595. ¬DÉNIA 280€. Se alquila bonito estudio en el centro de Dénia, paralelo a Marqués de Campo. T.653.820.273. ¬DÉNIA. Miguel Hernández.  Piso situado en urbanización con piscina y jardines comunes, de 2 dormitorios, amueblado  con gran terraza cubierta, parking comunitario y a tan solo 100 metros de la playa. Precio 450€/ mes. Ref. P-D-0195 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y pisci-

na comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377. ¬DÉNIA. LAS MARINAS KM 2. Apartamento junto al mar de 2 dormitorios, amueblado, parcialmente renovado. Dispone de parking comunitario y terraza acristalada. Precio 300€/mes. Ref. AP-D-0216 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Adosado de 2 dormitorios , 2 baños, cocina americana, comedor con terraza en urbanzación con jardín y piscina situado en el Montgó  a 2 km de Dénia. Precio: 400€/mes. lourdes@solgrup.es  T.671.425.595. ¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia. com ¬Apartamento en el centro de Dénia, un dormitorio, baños, cocina independiente y salón comedor    Precio: 290 €/mes  - Sin comi-

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 5 1


Anuncios Clasificados sión de agencia. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬DÉNIA. CLUB NÁUTICO. Piso a estrenar de 2 dormitorios, sin muebles,    suelo de parquet con gran terraza  soleada, vistas a la montaña y muy cerca de la playa. Precio 450€/ mes. Ref. P-D-0192 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554. ¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/mes. T.609.757.677. ¬DÉNIA. LAS MARINAS KM 4. Apartamento en perfecto estado de 2 dormitorios muy cerca de la playa, amueblado. Situado en urbanización con jardines y piscina comunitaria. precio 500€/mes. Ref. AP-D-0187 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. VIVIENDA COMPRA | VENTA

¬Vendo fabuloso chalet, con vista al mar, parcela 800 m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40 m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 190.000€. T.676.406.488. ¬Buscamos urgentemente CHALETS, ADOSADOS Y ATICOS EN VENTA O ALQUILER ANUAL por gran demanda de nuestros clientes. Trabajamos de forma muy profesional y contamos con personal especializado en cada sector. Consúltenos sin compromiso en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, divididos en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con ofic-

Curso Manipulador de Alimentos

ce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124. ¬Oportunidad Dénia Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000 €. Posibilidad fiananciación al 100%.  Ref. 8221 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Particular vende chalet en Las Rotas parcela de 1.159 m2 y casa de 128 m2, 3 habitaciones, cocina, salón comedor, baño y aseo. Piscina y garaje. Una terraza cubierta y 3 descubiertas. Vistas Impresionantes. Precio: 330.000€. T.639.036.790. ¬Vendo apartamento en Las Marinas, de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio 49.000€. T.636.919.000. ¬Tenemos compradores para pisos de 30.000 €  a  40.000 € en Dénia y alrededores. Interesados llamar al T.671.425.595. lourdes@solgrup.es ¬DENIA.    Se vende  apartamento Residencial  DIANIUM en Miguel Her-

c ur s o

MONITOR ACOMPAÑANTE DE

SENDERISMO PEG O Del 3,4, 5 y 7 de diciembre 2012 Lugar de realización Col.legi Cervantes Passeig de Cervantes, s/n Pego

Próximas ediciones:

DESTINATARIOS PROGRAMA Curso de Obra Social de Caja de Ahorros del Mediterráneo dirigido a personas 3 desempleadas inquietud para desarrollar cometidos Día de condiciembre 2012 profesionales en torno a servicios de turismo y medio ambiente, en natural. PROGRAMA •el medio Introducción al medio ambiente y al senderismo. 3 de diciembre 2012 Orientación y Cartografía. Día • Introducción al medio ambiente y al senderismo. Orientación i OBJETIVOS Cartografía. •Desarrollar Conocimiento del medio natural (I): fauna. • Conocimiento del medio Flora natural (I): Floray y fauna. en los participantes los conocimientos y habilidades adecuados para la realización de actividades de ocio y turismo Día 4 de diciembre 2012 Día 4 de diciembre 2012 que son demandados por la sociedad y son considerados en la • Conocimiento del medio natural (II): Climatología. Senderos. como yacimiento de empleo. •actualidad Conocimiento del medio natural (II): Buenas Climatología. • Actitud en la naturaleza. prácticas. Potenciar en las personas desempleadas, la puesta en marcha de iniciativas laborales que requieren escasa inversión empresarial Senderos. Día 5 de diciembre 2012 pero que ofrecen servicios de interés, a bajo o mediano coste, • El senderismo, posible fuente de ingresos. a un buen número de posibles consumidores de este tipo •accesible Actitud en la naturaleza. Buenas prácticas. de actividades, en zonas con capacidad de recursos para dicho Día 7 de diciembre 2012 cometido, como es el turismo de Naturaleza. Día 5 de diciembre 2012 • Salida de campo. Práctica en un sendero homologado. (Desplazamiento por cuenta del alumnado) •HORARIO El senderismo, posible fuente de ingresos. Día de 2012 De 09,30 a7 13,30 h y de diciembre 16,30 a 19,30 h DURACIÓN 7 de 9.30 a 13.30 h. •DíaSalida de campo. Práctica en sendero homologado. Curso deun 25 horas, en modalidad presencial, distribuidas en 4 se3 de 7 horas de duración para cada una de ellas y una final (Desplazamiento por cuentasiones: alumnado). INSCRIPCIONES dedel 4 horas. (Curso intensivo). Creama-Pego DURACIÓN C/ Sant Agustí, 4-6 2º 96-557.12.55 de 25 horas, presencial, distribuidas en 4 sesioCurso adl-pego@creama.org nes: 3 de 7 horas de duración para cada una de ellas y http://obs.cajamediterraneo.es/ una final de 4 horas. (Curso intensivo).

OCTUBRE: martes 30 NOVIEMBRE: martes 27 DICIEMBRE: martes 18 Horario: de 09:00 a 14:00 horas (5 horas)

creama – DÉNIA T. 902 111 999 52 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

creama – PEGO T. 96 557 12 55


nández con 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza y garaje.    Residencial con piscina.  Precio: SOLO  126.000€. Ref. 8262 . PisosDenia. com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Vendo ático seminuevo, en Dénia, 3 dormitorios, 3 baños, 140 m2 construidos, 2 terrazas grandes, calefación gas ciudad, A/a, garaje cerrado, vistas al Montgó y al mar. Precio 215.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salóncomedor. 62.000€. T.619.333.009. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia, totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construidos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952. ¬Dos viviendas con parcela de  5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con 

Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega.  La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas. T.619.333.009. ¬Vendo chalet en Las Rotas parcela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos. Precio: 220.000€. T.639.036.790. ¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio. 175.000€ T.636.919.000.

¬Vendo piso en Dénia, muy céntrico (20 m. de marques de campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 87.000€. T.608.078.952. ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡ocasión!! ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009. ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos,

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 5 3


Motor

Consejos para elegir tu coche ideal

Se sabe que de la vista nace el amor, pero cuando llega el momento de comprar un coche nuevo es recomendable tener en cuenta otros factores además del diseño. Fija tu presupuesto con base en el precio total del coche Vimos el coche de  nuestros sueños, pero no podemos pagarlo. Parecería que el problema se resuelve con pagos mensuales a largo plazo. Los vendedores pueden ajustar las tasas de interés y plazos

Elige un coche según tus necesidades del préstamo para ofrecer atractivas opciones. En estos casos, lo más recomendable es considerar la cantidad total que se pagará por el vehículo a largo plazo. Considera comprar un coche usado Los coches nuevos se devalúan desde el momento en que salen del concesionario y esta tendencia continúa durante los primeros años. Si se compra un coche usado, se evita esta depreciación inicial. 54 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

Además, el seguro del coche para vehículos usados suele ser más económico. Elige un coche según tus necesidades ¿Tienes una familia? Si éste es el caso, un cocche pequeño puede no resultar muy práctico. ¿Eres un soltero sin muchas necesidades de espacio? Un vehículo muy grande puede resultar costoso y poco conveniente. No te olvides de los costes adicionales El adquirir un vehículo implica también otros gastos además del coste total. Entre ellos está el seguro del coche, la matriculación, las revisiones, el mantenimiento y el consumo de gasolina. Todos ellos varían dependiendo de la marca y modelo. Es conveniente ofrecer una buena entrada al comprar el coche Si se ofrece una cantidad grande al inicio, los pagos mensuales serán más bajos y de esta forma los intereses serán menores. La Mayoría de vendedores ofrecen 0€ de entrada para atraer a los compradores, pero ello implica más dinero que pagar. Además, si sumas los impuestos y cuotas adicionales al valor inicial del coche, es posible que termines debiendo más de lo que vale tu coche si no ofreces una buena entrada.


Anuncios Clasificados calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009. ¬DENIA. Se vende   casa con  2 dormitorios 1 baño, salón, cocina, terraza y  parking.    Residencial VIÑA LARGA III con piscina. Precio: SOLO 128.000€ . Ref. 8261 . PisosDenia. com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 71.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009. ¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424. ¬DENIA. Se vende  apartamento  en primera línea y con vistas al mar  en MADRIMAR. 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, balcón. Reformado.  Ref. 8259.  Precio: 137.000€. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467.

¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 59.000€. T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009. ¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...SE LO QUEDA. T.670.322.005. ¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara, muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. T.636.919.000. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026. ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina

americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬DENIA. Las Rotas Oporunidad Apartamento reformado con 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina y terraza por SÓLO 85.000€. REF. 8256. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005. ¬Vendo apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. Precio: 75.000. T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009. ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000. ¬Privado vende piso con particular encanto: mucha luz, techo alto, vigas, renovado. 100 m2, 2 dormitorios, 2 salones, vista al mar y castillo, amplio comedor, amplia cocina, ducha con aseo, un aseo adicional, cuarto armario. En el ambiente del

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 5 5


Sorteo ¿Quieres una

cena

para 2 personas? Variada carta y nuestra especialidad pastas y pizzas (También para llevar)

Calle Sandunga, 52 | DÉNIA T. 96 643 02 31

Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad: DNI Nacionality:

Dirección: Adress:

Población: Teléfono: Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

56 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


casco antiguo de Dénia, 2º piso Precio: 120.000€. T.608.071.608. ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. T.658.800.080. ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio 38.000€. T.608.078.952. ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 84.000€. T.636.919.000.

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009. ¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952. ¬Se vende bungalow en la zona del Montgó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño moderno con amplia ducha, salón-comedor con chimenea y terraza con vistas a Las Rotas, calefacción y A/a, equipado, urbanización con piscina, mucha tranquilidad y calidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €. Facilidades de pago. T. 685.985.718. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina,  superprecio de 110.000€. T.670.322.005. CONTACTOS ¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir encuentros discretos y apasionados. T.661.521.763.

Sorteos de GuíaME Ganadora

Inma Arques García

De un tratamiento facial regenerador + hidratación Valorado en 40€ Gentileza de:

C/ Quevedo, 7 esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 5 7


Horóscopo Semanal ARIES Venus transitando por tu casa seis influye de forma positiva en todo lo relacionado con tu trabajo, con lo económico y con tu salud. Es un periodo excelente para administrar mejor tus horas de trabajo con las de descanso. Debes ir con tranquilidad a la hora de enfocar tus objetivos. Experimentarás momentos creativos.

LIBRA Venus transitando por tu casa doce indica que vas a tener que emplearte a fondo si no quieres que tus proyectos se te vayan de las manos. Deberás tratar de definir mejor tu personalidad y de mejorar tu autoestima. Igualmente es significativo que le prestes una especial atención a tu salud y que revises tu estado emocional.

TAURO El tránsito de Venus por tu casa cinco indica que vives un periodo donde se inicia una extensión de tus iniciativas personales. Refleja la necesidad de crearte una vida social y personal mucho más dinámica. Es posible que la confianza en ti mismo y el entusiasmo te ayuden a vencer los obstáculos que se te presenten.

ESCORPIO Venus transitando por tu casa once indica un periodo excelente para iniciar colaboraciones o hacer actividades en equipo. Todo te invita a cambiar para mejor, igualmente puedes conocer a alguien que te resulte especialmente interesante. Ahora tienes que olvidarte de los lastres rutinarios del pasado.

GÉMINIS El tránsito de Venus por tu casa cuatro revela que pueden darse las condiciones oportunas para un cambio de vivienda. Marca un periodo favorable para intensificar tus relaciones familiares. Es excelente para establecer tu propia autonomía y afianzar tu seguridad. Te ayudará a encontrar lo que buscas.

SAGITARIO El Sol transitando por tu casa once indica un El tránsito de Venus por tu casa diez refleja un periodo excelente para que en tu vida profesional se abran nuevas perspectivas. Vas a tener suerte a la hora de llevar a buen puerto tus objetivos. Si consideras que tienes que hacer cosas nuevas ahora es el momento.

CÁNCER Venus transitando por tu casa tres refleja que tu mente estará como reactivada. Revela un aumento de tu interés por aprender cosas nuevas, por ampliar tus horizontes y por tener más contacto con gente diferente. Tu ánimo optimista te llevará a tener experiencias que te gratifiquen emocionalmente.

CAPRICORNIO Venus transitando por tu casa nueve indica un periodo de cambio de mentalidad o de proyectos, lleno de deseos y de ideas. En este momento necesitas construir una visión de tu futuro que sea más duradera y más amplia. Vas a tener que hacerte nuevos planteamientos de como quieres vivir de aquí en adelante.

LEO El tránsito de Venus por tu casa dos indica un periodo en el que vas a tener que mantener el equilibrio entre lo que deseas realmente, y sabes que puedes obtener, y lo que te exigen las circunstancias dentro del ámbito económico. Te invita a cambiar de estrategia en lo que respecta a mejorar tus recursos personales.

ACUARIO Venus transitando por tu casa ocho indica una etapa donde se estimulan tus facultades amatorias y emocionales. Ahora puedes descubrir la profundidad de tus recursos emocionales y materiales. De alguna forma te vas a sentir seducido por tus propias ideas o quizá ahora sabes mejor lo que necesitas y lo que sientes.

VIRGO El tránsito de Venus por tu signo te regala una capacidad extra para hacer las cosas de forma más creativa e inteligente. Quizás te enamores de la persona deseada o te abras a un verdadero encuentro con tu pareja. Está acabando la monotonía en la que has vivido últimamente pero deberás actuar con sentido común.

PISCIS El tránsito de Venus por tu casa siete te aportará una sensación de bienestar y alegría que aligerará bastante tus preocupaciones respecto al amor. Indica un periodo ideal para enamorarte y para activar considerablemente tu vida social. Entras dentro de una etapa muy dinámica y llena de actividades.

58 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137


El Umbral del Misterio El enigma de las caras de Belmez (II) Macabro hallazgo. La efigie bautizada posteriormente por un forastero anónimo como la pava fue sustraída con precisión del suelo ubicándola en la parte inferior de la pared derecha de la cocina, protegida bajo una gruesa lamina de cristal. Acto seguido se realizo una excavación en el subsuelo de dos metros ochenta centímetros hallando en el interior del orificio practicado una cantidad de huesos humanos. Unas pruebas isotópicas realizadas con el carbono 14 fueron concluyentes para que la brigada criminal de Madrid determinara con exactitud la datación de los huesos. El equipo de investigación que realizo el exhaustivo análisis verifico que las osamentas pertenecían al siglo XII. Poco después se supo que la vivienda de María Gómez Cámara, la casa contigua y la iglesia se asentaba sobre los reductos de un antiguo cementerio. Tras haberse rellenado la excavación, la superficie del suelo quedo una vez más enlucida con una capa de cemento. Pero el fenómeno volvió a insinuarse con una persistencia atroz el 16 de Noviembre del mismo año. Un nuevo rostro de facciones idénticas a los anteriores resurgió con más expectación en el mismo emplazamiento que ocupaba la pava. Su existencia perduro por un espacio breve de tiempo. Sin terminarse de definirse aquella misma semana fue recortada del suelo. La efigie fue depositada en un rincón del fogón de leña hasta el día que Miguel Pereira decidió destruirla al igual que había ocurrido con sus antecesoras. Una vez más el suelo quedo totalmente restaurado. El día 2 de Diciembre se volvió a repetir el mismo proceso. El fenómeno bajo un prisma social. La afluencia de personas y automóviles fue relativa en Belmez de la Moraleda desde que el periodista Antonio Ramos confecciono un reportaje en el diario Ideal de Granada proporcionando una extensa crónica sobre las enigmáticas formaciones. Impulsados por una aureola de misterio, diarios de la magnitud

de Pueblo, El Alcázar, Lecturas, ABC, se desplazaron hasta el recóndito pueblo andaluz con el único propósito de recoger en rigurosa primicia todo cuanto acontecía en la modesta vivienda de la familia Pereira. La expectación general despertada en el asunto de las caras, estaba en pleno auge. ¿Fraude o fenómeno paranormal? Muchos se inclinaron y optaron en afirmar que se trataba de un hábil plan orquestado y dirigido por el propio ayuntamiento con el único fin de promocionar turísticamente el pueblo. Otros arraigaban una teoría más sencilla y se deleitaban a creer que en el subsuelo había fotografías enterradas y que estas estaban aflorando en la superficie de la cocina de María Gómez generando de esta manera la emulsión reiterada de las imágenes. Tal vez la hipótesis más racional que barajaron fue la que sugerían que la dueña del inmueble podría ser inconscientemente una intermediaria catalizadora “médium” que a través de la subconsciente modificaba y creaba las teleplastias (termino que citan los investigadores para referirse a esta fenomenología que alude a representaciones de imágenes y símbolos que suelen aparecer en cualquier superficie) plasmándolas en el cemento de la cocina. Germán, pica patio, levanta cemento. El día 31 de Enero, el diario pueblo proporcionaba la siguiente noticia: “… en este pueblo de Jaén algo está pasando, las apariciones de las caras encantadas no son una patraña, las autoridades piden una investigación oficial”. Como era evidente se desplazaron hasta Belmez de la Moraleda investigadores de todas las índoles además de una gran variopinta de personajes que predecían fatales augurios y cataclismos apocalípticos. Uno de los investigadores más carismáticos y prestigiosos que estudio el fenómeno fue el parapsicólogo santanderino Germán de Argumosa. El erudito profesor logro captar unas psicofonías estremecedoras en el interior

de la vivienda fruto supuestamente de un hecho luctuoso acontecido en el pasado. Algunas de las inquietantes voces que se obtuvieron fueron las siguientes: ¡Borracho, aquí no acepto borrachos! – el infierno empieza aquí – pobre Quico – va con todos los hombres – entra mujer, entra. En una segunda experiencia que realizo el profesor de Argumosa logro incautar en su magnetófono una serie de voces angustiosas que superaban las primeras psicofonías que había logrado registrar con anterioridad en la archiconocida casa de las caras. En una de las inclusiones, una voz con un tono susurrante y escalofriante afirmaba taxativamente yo sigo enterrada. Otra de las enigmáticas voces almacenadas en el interior del aparato proponía directamente al profesor con una fuerza inusual Germán, pica patio, levanta cemento. Una propuesta que paso desapercibida. Nunca se llevo a cabo excavar en dicho emplazamiento. Pero, ¿Por qué no se procedió a abrir una zanja en el terreno indicado? Este es solo uno de los numerosos interrogantes que quedan abiertos en el polémico caso Belmez. Quizás hubiéramos llegado a la solución del enigma o al menos nos hubiéramos aproximado a componer una pieza más de este rocambolesco puzle.

DAVID MARIN GADEA

elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 5 9


me alemán/me inglés El Sequer

El Sequer

Ein charmanter und ruhiger Landsitz

A charming & tranquil country retreat

EL Sequer ist ein typisches spanisches Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert und wurde früher zur Herstellung von Rosinen genutzt. Es wurde wunderschön restauriert, mit traditionellen architektonischen Besonderheiten und Materialien wie Steinmauern, Bambusrohr Decken, Holzbalken und Terrakotta Böden, kombiniert mit modernen Installationen um den maximalen Komfort für seine Gäste zu bieten. Es liegt am Stadtrand von Benimeli, ist aber dennoch nur 3 Minuten Fußweg vom Hauptplatz entfernt. El Sequer ist eingebettet zwischen Orangen Hainen am Fusse des Segaria Gebirges und dem grünen Rectoria Tal, mit Panoramablick auf die Landschaft.

EL SEQUER is a typical 19thC Spanish farmhouse that was formerly used for producing raisins. It has been beautifully restored respecting traditional architectural features and materials such as stone walls, bamboo cane ceilings, wooden beams and terracotta floors, combined with modern installations to provide maximum comfort for its guests. Located on the outskirts of Benimeli, yet only 3 minutes walk from the main square, El Sequer is nestled between orange groves at the foothills of the Segaria mountain range and the verdant Rectoria valley, with panoramic views of the countryside.

Dieses charmante Selbstversorger Landhaus, wo Qualität das Markenzeichen ist, bietet Platz für 4 Personen und verfügt über 2 Doppel Schlafzimmer, einem Bad mit Whirlpool-Badewanne und einem geräumigen, sonnigen, offenen Wohn - Essbereich mit Kamin und eine angrenzende voll ausgestattete Küche. Mediterrane Farben kombiniert mit rustikalen & zeitgenössischen Möbeln schaffen eine gemütliche Atmosphäre, wo die Gäste sich sofort "zu Hause" fühlen. Draußen gibt es eine nach Süden ausgerichtete Terrasse, ideal für Mahlzeiten im Freien unter dem Schatten eines großen Nispel Baumes. Darüber hinaus ist der lauschige Garten mit privatem Pool ideal zum Sonnenbaden, Siesta halten oder um den Sternenhimmel bei Nacht zu betrachten. Außerdem gibt es einen Grillplatz und einen ökologischen Obstgarten, wo die Gäste Früchte der Saison pflücken können.

60 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

This charming self-catering country cottage, where quality is the trademark, accommodates 4 people with 2 double bedrooms, a bathroom with whirlpool bath and a spacious, sunny open-plan living – dining area with fireplace, adjoining the fully equipped kitchen. Mediterranean colours combined with rustic & contemporary furniture create a cosy atmosphere where guests immediately feel “at home”. Outdoors there is a south-facing terrace, ideal for al-fresco meals under the shade of a large loquat tree. Beyond is the secluded garden, ideal for sunbathing, siestas or stargazing at night, with private swimming pool, barbecue area and an ecological fruit orchard, where guests can pick fruit when in season. Awarded the prestigious “Q” Quality Tourism Certificate, El Sequer is the perfect place for families or couples looking for a relaxing, romantic or activity packed holiday. Upon arrival, guests are personally greeted by the owners who provide a welcome pack, amenities, bicycles and ample information on the area.


El Sequer ist der perfekte Ort für Familien oder Paare, die einen erholsamen, romantischen oder erlebnisreichen Aktivurlaub verbringen möchten, und wurde mit dem renommierten "Q"-Zertifikat für Tourismus Qualität ausgezeichnet. Nach der Ankunft werden die Gäste persönlich durch die Eigentümer mit einem Willkommenspaket, Annehmlichkeiten, Fahrräder und reichlich Informationen über die Sehenswürdigkeiten der Umgebung begrüßt.

The small and picturesque village of Benimeli, of Moorish origin, with its narrow winding streets and pervading scent of orange blossom, especially in Spring, is located between the mountains surrounding the Rectoria Valley and the Mediterranean coastline of Denia. This strategic location, only 6 Km from the main motorway link with Valencia, Alicante and the rest of the peninsula, makes it the ideal place for those seeking a country holiday near the sea.

Das kleine und malerische Dorf Benimeli, maurischen Ursprungs, mit seinen engen Gassen und dem durchdringenden Duft von Orangenblüten, vor allem im Frühjahr, liegt zwischen den Bergen rund um das Rectoria Tal und der Mittelmeerküstenlinie von Denia. Diese strategische Lage, nur 6 Km von der Autobahn nach Valencia, Alicante und dem Rest des Landes, ist der ideale Ort für diejenigen, die einen Landurlaub in nahe des Meeres verbringen möchten.

In the nearby area there are many interesting places to visit such as:

In der Nähe gibt es viele interessante Orte zu besuchen wie:

The Vall de Laguar and Segaria mountain for walking or cycling routes

Prähistorische Höhlen in Benidoleig und im Ebo-Tal Naturparks der Sumpfgebiete von Pego, Berg Montgó, Peñón de Ifach in Calpe oder der Naturschutzpark Albufera in Valencia, wo man mediterrane Flora genießen & Vögel beobachten kann. Denia ist berühmt für seine Burg, Museen, Hafen, Strände und gute Restaurants Das Vall de Laguar und Segaria Berg zum Wandern oder Fahrradtouren Antike Märkte und Weinkeller von Jalon und dem Vall de Pop

Prehistoric caves in Benidoleig and the Ebo Valley Nature parks of the Pego marshlands, Montgó mountain, Peñón de Ifach in Calpe or the Albufera in Valencia for Mediterranean flora & birdwatching. Denia, famous for its castle, museums, port, beaches and excellent restaurants

Antique markets & wine cellars of Jalon and the Vall de Pop Five internationally famous golf courses in a 30 Km radius The area is famous for its rich and varied gastronomy offering typical rice based dishes, fresh seafood, roasted vegetables (espencat) bean & meat stews (puchero) and delicious pastries. Many local fiestas take place throughout the year, adding the festive touch to this region that will leave its mark on your memory. We invite you to discover this unique & tranquil country retreat for a memorable & stress-free holiday at any time of the year!

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 6 1


me alemán/me inglés Fünf international bekannte Golfplätze in einem Umkreis von 30 km

Visit our website for more information: www.mediterraneorural.com

Die Gegend ist berühmt für seine reiche und vielfältige Gastronomie bietet typische Reis Gerichte , frische Meeresfrüchte, gebratenes Gemüse (Espencat) Bohnen & Fleisch Eintöpfe (Puchero) und köstlichem Gebäck. Viele lokale Feste finden das ganze Jahr über statt , so wird die festliche Note in dieser Region hinzugefügt, die Spuren in Ihrem Gedächtnis hinterlassen werden.

El Sequer forms part of Mediterraneo Rural, a small family business including Casa Rural Xaymaca in Benimeli and a member of the Rural Alicante – Casas Singulares Association.

Wir laden Sie ein, dieses einzigartige und ruhige Ferienlandhaus für einen unvergesslichen & stressfreien Urlaub zu jeder Zeit des Jahres zu entdecken! Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen: ww.mediterraneorural.com El Sequer ist Teil von Mediterraneo Rural, einem kleinem Familienunternehmen, einschließlich des Ferienlandhauses Xaymaca in Benimeli und ist ein Mitglied des Vereins „Rural Alicante - Casas Singulares“. ENTDECKEN SIE DIE WUNDERBAREN SCHÄTZE DES LANDESINNEREN VON ALICANTE!

62 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

DISCOVER ALICANTE’S AMAZING INLAND TREASURES!


Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP DeniaService. 966.424.494 · 689.880.282 ·

629.101.934. ¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www. inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034

¬Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter: 607.887.645

¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep.

glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com. ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673. ¬Giant size paellas for events, groups, etc. Catering. More Information.: 607.887.645

13 7 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 | 6 3


me alemán/me inglés Cooperation CREAMA TLC Die CREAMA (die Vereinigung zur wirtschaftlichen Erholung der Marina Alta) und die Sprachschule TLC DENIA haben ein Abkommen getroffen, um den Arbeitern in der Marina Alta spezielle Sprachkurse anzubieten. Die Sprachschule TLC Dénia hat einen entscheidenen Schritt gemacht, in dem sje mit der CREAMA ein offizielles Abkommen getroffen hat. Ihrer sozialen Verantwortung bewusst, bietet TLC Denia nun spezielle Sprachkurse (Englisch, Spanisch, Deutsch) für Arbeitsuchende in ihrem Schulzentrum an. Der Kurs hat am 15. Oktober mit sechs Arbeitslosen angefangen, welche nun die Möglichkeit haben Ihre Sprachkentnisse zu verbessern. Um an diesen speziellen Kursen teilnehmen zu können, muss der Interessent verschiedene Bedingungen erfüllen. Der Kurs richtet sich an Langzeitarbeitslose, welche aufzeigen müssen, dass ein Sprachkurs Ihre Jobchancen deutlich verbessern würde. Diese neue Form der Zusammenarbeit mit privaten Unternehmen, eröffnet ganz neue Möglichkeiten für die öffentlichen Behörden, die nun von den in unserer Region vorhandenen Ressourcen profitieren können. Private Unternehmen sollten in diesen Tagen versuchen, sich Ihrer sozialen Verantwortung bewusst zu sein, und etwas an die Menschen der Region zurückgeben. Die Inhaber vom TLC Denia sind eben dieser Meinung, und versuchen so, einen Schritt nach vorne zu machen. Die nächsten Intensivkurse werden im Februar und Mai 2013 beginnen.

64 | Del 25 al 31 / 10 / 2012 |

137

CREAMA’ (the consortium for the economic recovery of the Marina Alta) and TLC DENIA Language School join forces to provide language training for workers in the Marina Alta area. TLC Dénia Language School has taken an important step in what are known as ‘Corporate Social Responsibility Activities’ by officially cooperating with the placement agency CREAMA (authorized by the Public Employment Service), and offering special scholarships for jobseekers on their English, German and Spanish courses currently held at their training centres. The courses began on October 15th with six unemployed people participating in the opportunity to improve their language skills. In order to be awarded one of the special scholarships offered by the scheme applicants, in addition to being long-term jobseekers, had to demonstrate the necessary training skills needed to study a foreign language and also the willingness to do so. This new form of collaboration with private companies opens up new horizons for the public sector, aiming to efficiently take advantage of both the human and material resources that exist in our region. Private companies are these days increasingly committed to helping society by initiating similar schemes where, although this means a reduction in profits, they are giving back some of what they have received to the local area and its people. Those responsible at TLC DENIA believe this is the way forward which shows not only their level of commitment to the scheme but also their moral standing as a company. The next round of intensive courses will begin in February and May 2013.


guíaME 137  

POR FIN ES JUEVES!! Esta semana en portada GASOLEOS DÉNIA "LLEVAN EL CALOR A TU CASA" Reparto a Domicilio | Gasóleo Calefacción Este SEMANA...