ÂŽ
Los mejores hoteles de Chipiona The best hotels in Chipiona Die besten Hotels in Chipiona
7
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN DÓNDE DORMIR El turismo se inicia en Chipiona a finales del siglo XIX. Poco antes, y por diferentes motivos, el veraneo de la alta sociedad andaluza, motivado principalmente por las estancias de los Duques de Montpensier en las playas de Sanlúcar y Chipiona, se iba convirtiendo casi en una necesidad debido al calor en estas ciudades durante el verano o por motivos de salud y los beneficios de estas aguas. Será, por tanto, en esta centuria cuando el Ayuntamiento, con la intención de promocionar el turismo en Chipiona, comience a ceder terrenos próximos a la Playa de Regla a personas adineradas o famosas de la época (militares, artistas, toreros, etc.) para que se construyeran pequeños hoteles o chalets, y de ese modo atraer a más veraneantes.
DÓNDE DORMIR
Tras esta iniciativa hotelera comenzó a desarrollarse el veraneo familiar de las clases medias, principalmente de sevillanos. Es entonces cuando los chipioneros, con gran visión comercial, se fueron iniciando en el alquiler de su propia vivienda, donde en una de sus habitaciones con derecho a cocina convivía con sus inquilinos, a quienes correctamente llamaban “pupilos”.
2
Actualmente Chipiona ofrece un gran número de posibilidades para el alojamiento del turista; Hoteles, hostales, pensiones y apartamentos que ofrecen todas las comodidades y servicios al visitante, con un trato inmejorable que le harán sentir como en casa.
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
HOTEL PLAYA DE REGLA***
Casa de estilo típico andaluz, de principios del S.XX, que conserva el encanto de la época y una exclusiva decoración de estilo isabelino en todo su conjunto. Selecto para disfrutar del descanso y la tranquilidad. Los que huyen de hoteles fríos e impersonales encontraran en este Hotel un ambiente cálido y acogedor.
D. Paseo Costa de la Luz, 29 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034- 956 372 769 / 370 000 W. www.hotelplaya.com
WHERE TO STAY
1
3
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
WHERE TO STAY At the end of 19th century, tourism began in Chipiona. Before that and for different reasons, Andalusian high society’s summers in Chipiona became almost obligatory because of the heath and the benefits of the waters of Chipiona and Sanlúcar. The Duke and the Duchess of Montpensier were the pioneers who brought all these current of tourism. In this century the Town Hall of Chipiona began promoting tourism in the city. For this reason the land near the beach of Regla was given to rich and famous people (military, artists, bullfighters, etc.), so that they would build small hotels and houses to attract more tourists.
DÓNDE DORMIR
After this hotel initiative the family resort of mainly Sevillian middle classes began to develop. That’s when the Chipioneros, with great commercial vision, started their own renting of houses, renting rooms with kitchen access and they coexisted with their tenants, who were called “pupils”.
4
Nowadays Chipiona offers a big variety of accommodations to tourists. The hotels, hostels, guesthouses and apartments with all facilities and services boast unbeatable service, which make guests feel like home.
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
GASTRO - HOTEL MONTERREY COSTA ***
Hotel Monterrey Costa es el primer Hotel gastronómico de la Costa de la Luz. Está en primera línea de la playa. Ofrecemos al cliente una cocina actual y de autor, contando siempre con productos frescos de nuestro mar y nuestra Tierra. SITUADO EN PRIMERA LÍNEA DE PLAYA
D. Av/ de Sevilla , 58 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034- 956 377 512 W. www.hotelmonterreycosta.eu
WHERE TO STAY
2
5
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN WO ÜBERNACHTEN
DÓNDE DORMIR
Der Tourismus in Chipiona begann Ende des 19. Jhdts. Etwas früher fingen die Sommeraufenthalte der oberen Gesellschaftsschichten Andalusiens an, angezogen durch die Aufenthalte der Herzöge von Montpensier an den Stränden Sanlúcars und Chipionas, sich zu einer Notwendigkeit zu entwickeln, aufgrund der Sommerhitze in den Städten, aus Gesundheitsgründen oder wegen der heilenden Wirkung des Meerwasssers. Mit der Idee den Tourismus zu bewerben, begann im 20. Jhdt. das Rathaus damit, die Grundstücke in der Nähe des Strandes Playa de Regla an wohlhabende oder berühmte Personen dieser Zeit (Militärs, Künstler, Stierkämpfer etc.) zu übertragen, damit sie kleine Hotels oder Chalets errichten und damit mehr Sommertouristen anziehen.
6
Nach dieser Initiative begann die Entwicklung des Sommertourismus der Familien der Mittelschicht vorwiegend aus Sevilla. Die Einwohner Chipionas fingen an, mit großem Geschäftssinn ihre eigenen Wohnungen zu vermieten, in denen sie in einem Raum lebten mit Nutzungsrecht der Küche und den Rest den Mietern überliessen, diese werden von Ihnen bis heute als „pupilos“ (Pupillen) bezeichnet. Heute bietet Chipiona eine Vielzahl von Übernachtungsmöglichkeiten: Hotels, Hostals, Pensionen und Ferienwohnungen bieten alle Annehmlichkeiten und Dienstleistungen zusammen mit einer unverbesserlichen Gastfreundschaft, die jedem das Gefühl geben, sich wie zu Hause zu fühlen.
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
HOTEL BRASILIA ***
Un Hotel con encanto que ofrece unas habitaciones cómodas, a orillas del Atlántico y a menos de 5 min de la playa más cercana y el centro. Las instalaciones del hotel incluyen zonas de ocio y esparcimiento como jardín, solárium, piscina, jacuzzi, restaurante y bar cafetería. E. reservas@brasiliahotel.net
D. Av/ del Faro, 17 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034- 956 371 054 W. www.brasiliahotel.net
WHERE TO STAY
3
7
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
4
APARTAMENTOS TURÍSTICOS SANTO ROSTRO **
DÓNDE DORMIR
Recepción muy atenta. Desayuno a la carta. Acceso directo a sus apartamentos sin la necesidad de pasar por la recepción. Abierto todo el año. Apartamentos clásicos y modernos.
8
D. Av/ de Ntra. Sra. de Regla, 71 - 11550 Chipiona. T. 0034 - 956 370 991 W.www.santorostroapartamentos.es
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
HOTEL APARTAMENTOS MARINA LUZ **
En primera línea de la playa. Disfrute de todas las comodidades que posee nuestro hotel: su piscina, sus jacuzzis, sus terrazas ajardinadas, y sus cómodos butacones. Dispone de dobles, estudios y apartamentos modernos y clásicos. Recepción 24h. Bar/Cafetería.
D. Av/ de Sevilla, 88 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034- 956 373 793 W.www.marinaluz.es
WHERE TO STAY
5
9
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN Ubicación excelente, situado entre la emblemática Playa de Regla y el centro comercial e histórico de Chipiona. Dispone de recepción 24 horas, comedor con menús de dieta mediterránea, cafetería - salón social, parking subterráneo y salón para celebraciones, recepciones, reuniones de negocios y otros eventos (Salón María Luisa y Terraza Don Pedro). Wifi gratuito. Excellent location, situated between “Regla´s Beach” and the historical town centre. Our hotel has a 24 hour reception, Mediterranean style restaurant, café, sitting room, underground parking and the reception hall “María Luisa”, available for celebrations, receptions, business meetings, etc. We offer dancing on our terrace “Don Pedro”. All bedrooms provide a complete bathroom and hair dryer, air conditioning, TV, phone, safe box and mini-bar. Free Wi-Fi throughout the hotel. Familiar and pleasant surroundings. You will never forget us, so you will come back again! Ho ote tell Ch Chip ip pio i ho ome a wayy fr wa from om h ome! om e! Hotel Chipiona, home away home!
DÓNDE DORMIR
6
10
HOTEL CHIPIONA** D. Dr. Gómez Ulla, 19 - 11550 Chipiona. (Cádiz) T. 0034 - 956 370 200 - 0034 - 956 370 204 www.hotelchipiona.com E : hotelchipiona@hotelchipiona.com
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
HOTEL AL SUR DE CHIPIONA***
Para una estancia junto a la Playa de Regla y frente al Santuario se encuentra este Hotel con piscina.Dispone de 50 habitaciones construido en dos edificaciones de estilo andaluz, la más antigua, edificio de interés Histórico Artístico. Hotel y Restaurante con estilo y ambiente para vacaciones .
D. Av/ de Sevilla, 101 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034- 956 370 300 W.www.hotelalsur.com
WHERE TO STAY
7
11
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
DÓNDE DORMIR
8
12
HOTEL GUADALUPE **
Se encuentra a 50 metros de la Playa de Regla. El hotel cuenta con solárium, cafetería, comedor, salón y una particular Sala de Fiestas familiar. Está gestionado por una familia que cuida y mima con mucho cariño todos los detalles , para una estancia agradable. Hotel acogedor y con estilo.
D. Av/ de Sevilla, 93 11550 Chipiona (Cádiz) T: 956 372 752 - 696 961 250 W.www.chipionahoteles.com E. info@chipionahoteles.com
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
HOTEL LA ESPAÑOLA**
Situado cerca del Castillo de Chipiona, junto al Monumento de la Cruz del Mar y en primera línea de playa. Recien reformado con mucho estilo y encanto. Puedes disfrutar de sus vistas, tranquilidad y a su vez está céntrico. Prueba la gastronomía local en su mítico restaurante ,“La Pañoleta”. En la azotea cuenta con un solarium con vistas espectaculares a Doñana.
D. C/ Isaac Peral , 4 y 6 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034- 956 373 771 W.www.hotellaespanola.com
WHERE TO STAY
9
13
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
DÓNDE DORMIR
10
14
HOSTAL CHIPIBEACH - CHEZ FLO
Un espacio único, marcado por un diseño vanguardista a la vez que cálido. No existen dos habitaciones iguales, pero todas comparten el mismo compromiso de calidad y atención al detalle. Ambiente acogedor y familiar, hostal pequeño en tamaño, pero grande en servicio y hospitalidad.
D. C/ Río Tajo, 30 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034- 693 840 872 W.www chipibeach.com E. chipibeach@gmail.com
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
HOTEL LAIME **
En el centro histórico de la localidad y a 100 metros de la Playa. Hotel Laime es nuevo en Chipiona, cuenta con estilo moderno y habitaciones acogedoras y luminosas. Es un Hotel urbano y vanguardista para proporcionar una estancia cómoda y agradable tanto para viajes de negocios como vacacionales.
D. C/ Víctor Pradera, 2 11550 Chipiona (Cádiz) T. 0034- 956 376 118 E. reservas@laimehotel.com
WHERE TO STAY
11
15
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
12
HOSTAL ANDALUCIA
DÓNDE DORMIR
Hostal que se encuentra en el centro, a 2 minutos a pie de las mejores playas. Las habitaciones están situadas en torno a un bonito patio andaluz ajardinado.
16
D. D. C/ Larga, 14 - 11550 Chipiona (Cádiz) T. 0034 - 956 370 705 & 0034-664641160 W.www.hostal-andalucia.com
13
HOSTAL VICTORIA MAR *
Situado en el centro de la localidad y a 200 metros de la playa de Regla. Dispone de 6 habitaciones con vistas al exterior y completamente equipadas.
D. C/ Clavel, 14 - 11550 Chipiona. T. 0034 - 956 371 891 / 0034-649628886 W. www.hostalvictoriamar.com
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
HOSTAL EL PUERTO **
Muy bien ubicado, cerca de la Playa de Regla y el centro histórico de Chipiona. Con fácil acceso y salida de la ciudad. Un hostal familiar y con ambiente muy selecto. Ha sido reformado recientemente en su totalidad.
D. Av/ del Ejército, 10 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034 - 956 374 738 /678410488 W.www.elpuertochipiona.com
WHERE TO STAY
14
17
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
15
HOSTAL CRISTINA *
DÓNDE DORMIR
Está situado en el Casco Antiguo de Chipiona, junto a la Casa natal de Rocío Jurado a unos 50m de la playa y de la calle peatonal del centro, siendo a la vez, una zona muy tranquila.
18
D. C/ Ntra. Sra. de la O, 79- 11550 Chipiona. (Cádiz) T. 0034 - 956 371 129 W. www.hostalcristina.com
16
APARTAHOTEL DOÑA REYES** Está situado a 300 metros de la Playa de Regla, en el centro, ofrece apartamentos modernos de 1 y 2 habitaciones, con Wifi gratuito, TV de pantalla plana y cocinas bien equipadas, climatizados y recepción 24 H. D. Av. Ntra. Sra. de Regla, 56 11550 Chipiona (Cádiz) T. 0034 - 956 377 463 W.www.donareyes.es
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
HOSTAL RESTAURANTE EL QUINTO PINO **
Situado entre pinares, a pie de carretera entre Chipiona y Rota. A 5 minutos de Costa Ballena y Playa de las Tres Piedras. Cuenta con 18 habitaciones dobles, de ellas 11 con amplias terrazas. Todas con baño y TV. Restaurante “El Quinto Pino”: Sección Restaurantes.
D. Crta. Chipiona a Rota Km 1.600 11550 Chipiona Pinar de la Villa T. 0034- 956 371 757 W. www.hostalelquintopino.com
WHERE TO STAY
17
19
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
DÓNDE DORMIR
19
20
PENSIÓN SAN MIGUEL
Pensión San Miguel está en el centro de Chipiona, muy cerca del Santuario. Es un establecimiento de gestión familiar, a tan solo 150 metros de la playa de Regla. Habitaciones iluminadas y cómodas.Tiene un patio hermoso. Pizzería Roberto: Sección Restaurantes.
D. Av/ de Ntra. Sra. de Regla , 79 11550 Chipiona (Cádiz) España T. 0034 - 956 372 976 E.: hssanmiguel@yahoo.es
WHERE TO STAY
DÓNDE DORMIR / WHERE TO STAY / WO ÜBERNACHTEN
21
®
GUÍA TURÍSTICA DE CHIPIONA TRAVEL GUIDE CHIPIONA
¡GRACIAS POR SU VISITA! Esperamos volver a verle pronto y que haya disfrutado de Chipiona. Agradecemos sus sugerencias. Escríbanos a info@guialuz.com
THANK YOU FOR YOUR VISIT! We are looking forward to welcoming you again in Chipiona We highly appreciate your suggestions. Please write to info@guialuz.com
VIELEN DANK FÜR IHREN BESUCH! Wir freuen uns, Sie bald in Chipiona wiederzusehen. Wir schätzen Ihre Vorschläge sehr. Bitte schreiben Sie uns an info@guialuz.com
Guía Luz
https://www.facebook.com/LaGuiaLuz
laguialuz