Page 1

www.GuiaLinkUSA.com

CONNECTICUT

Advogados 79

CT - MA - RI

MASSACHUSETTS Naugatuck

ADVOGADOS E CONSULTORES EM PORTUGAL

SOLEDADE & RUI CORREIA Tratam de todos os assuntos Legais, Procuradoria e Representação

Contactos: Telefone fixo e Fax: 011-351-262-843-744

Telemóveis 011-351-965-241-718 011-351-965-123-603

E-mail: soledadecorreia@mail.pt Estados Unidos

1-508-642-9212 (Advogados

CT

Bridgeport Gouveia Bill L 44 Lyon Terrace ............................... (203)367-8491 Bridgeport, CT. Soares Guy P 56 Lyon Terrace ............................... (203)335-3187 Bridgeport, CT.

Danbury Ventura Ribeiro & Smith 235 Main St ....................................... (203)887-8529 Danbury, CT.

Hartford Foden De Castro Maria Luisa 107 Oak St ........................................ (860)278-3001 Hartford, CT. Polinsky,Siegel Polinsky Attorneys At Law 890 West Boulevard ......................... (860)232-9959 Hartford, CT. (Veja anuncio)

Altamirano Jose L 203 Church St .................................. Naugatuck, CT. Rebimbas Rosa C 175 Church St .................................. Naugatuck, CT. Santos Carlos Alberto 203 Church St .................................. Naugatuck, CT. Serrano & Serrano LLC 10 Church St .................................... Naugatuck, CT. Sousa Cesar L 203 Church St .................................. Naugatuck, CT.

RHODE ISLAND

(203)729-4555

The Law Office of James S. Cunha, P.A. 809 No Dixie Highway Suite 204 ..... (561)429-3924 West Palm Beach, FL.

(203)729-7600

MA

(203)729-4555 (203)729-6100 (203)729-4555 (Veja anuncio)

West Hartford Serrano & Serrano 690 Flatbush Ave .............................. (860)236-9350 West Hartford, CT.

FL

Attleboro Kelly M. Costa 7 Park St. Suite 209.............................. (508)222-5595 Attleboro, MA.

Boston Centeio Jose Couto 2 Oliver St ......................................... (617)210-4815 Boston, MA.

Cambridge Macedo Jose J 392 Cambridge St ............................ (617)354-1115 Cambridge, MA. Martin C Liu & Associates 1098 Cambridge St .......................... (617)876-7219 Cambridge, MA.

East Taunton

West Palm Beach Cunha James S PA 809 N Dixie Hwy ............................... (561)429-3924 West Palm Beach, FL.

Pimentel Mario A 41 Harrison St .................................. (508)824-3200 East Taunton, MA.

Polinsky Law Group Attorneys at Law Jeffrey L. Polinsky Eric A. Polinsky Georgia A. Sullivan • Acidentes de Automóveis • Casos Criminais • Acidentes de Trabalho

• Falamos Português •

• Personal Injury • Auto Accidents • Slip & Fall • Criminal • Drunk Driving • Traumatic Brain Injury

Tel:(860) 232-9959 Fax:(860) 236-8337 890 W. BOULEVARD HARTFORD, CT 06105


80 Advogados

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

John M. Mello Jr.

HENRY M. ARRUDA, ESQ. ADVOGADO FALA PORTUGUÊS

Advogado e Conselheiro 651 ORCHARD STREET • SUITE 300 NEW BEDFORD, MA 02744

(508)991-5400 “Um advogado para a comunidade da lingua Portuguêsa.”

TEL: (978) 454-9121 FAX: (978) 459-3906 175 Central Street, Lowell , MA 01852

Raynham

Fall River

Lisboa

Brum John M Jr 267 Durfee St .................................... (508)672-6707 Fall River, MA.

Jorge Duarte Advogado (Lisboa Portugal) 142 1 Dto ....................................................... Lisboa, NJ. Soledade Correia & Rui Correia 0 ....................................................... Lisboa, . (Veja anuncio)

Cunha Brian R & Associates 311 Pine St ....................................... (508)675-9500 Fall River, MA. DeMello Joseph F 171 Pleasant St ................................ (508)676-1700 Fall River, MA. Rego Goncalo M 1166 North Main St .......................... (508)678-3400 Fall River, MA.

Hudson Law Office of Moreira & Frias 145 Main St ....................................... (978)562-3456 Hudson, MA. Moreira & Frias Law Office 145 Main St ....................................... (978)562-3456 Hudson, MA.

Arruda Henry M 286 Union St ..................................... (508)991-5400 New Bedford, MA. (Veja anuncio) Barros & Associates 558 Pleasant St ................................ (508)990-3738 New Bedford, MA. Cabral Danielle S 558 Pleasant St ................................ (508)999-2822 New Bedford, MA. Cunha Brian R & Associates 172 Page St ...................................... (508)991-2100 New Bedford, MA. Faria Susan 700 Pleasant St ................................ (508)984-5700 New Bedford, MA. Medeiros Kevin 286 Union St ..................................... (508)991-4040 New Bedford, MA. Pimentel Mario 7 North Sixth St ................................ (508)993-8000 New Bedford, MA. Santos Paul J 13 South Sixth St .............................. (508)996-0941 New Bedford, MA.

Lowell Mello John M Jr 175 Central St ................................... (978)454-9121 Lowell, MA. (Veja anuncio) Sandra Meneses, Attorney at Law 375 Gorham St ................................. (978)459-3085 Lowell, MA.

Ludlow DaCruz John P 119 Winsor St ................................... (413)589-9498 Ludlow, MA.

New Bedford Amaral Stephen J 190 William St ................................... (508)996-6765 New Bedford, MA.

MARTIN C. LIU ADVOGADO

FALO PORTUGUÊS

ESPECIALIZADO EM ASSUNTOS DE IMIGRAÇÃO 1158 Cambridge St. Cambridge, MA 02139

107 Grand St. 4th Floor New York, NY 10013

26 Ferry St. Newark, NJ 07105

TEL: (617)876-7219 FAX: (617)354-3923

TEL: (212)255-8833 FAX: (212)255-4981

TEL: (973)589-7447 FAX: (973)690-5482

Wanda M. Brito 2 Richard St ...................................... (508)672-1200 Raynham St, MA.

Somerset Brum John M Jr 56 North St ....................................... (508)672-6707 Somerset, MA. Machado Ritchie A 278 Foley Ave ................................... (508)678-8063 Somerset, MA.

Somerville Machado Isaac M 255 Elm St (Davis Square) ............... (617)776-8400 Somerville, MA.

Taunton D’Oliveira & Morgan 123 Broadway .................................. Taunton, MA. De Abreu Orlando F 63 Winthrop St .................................. Taunton, MA. DeMello Joseph F 71 Main St ......................................... Taunton, MA. Medeiros Alan B 1 Church Green ................................ Taunton, MA. Teixeira Elizabeth 109 Dean St ...................................... Taunton, MA. Teixeira Elizabeth 63 Winthrop St .................................. Taunton, MA.

(508)822-6373 (508)822-7493 (508)824-9112 (508)880-5656 (508)828-1900 (508)822-8400

RI

Bristol Rego & Rego 443 Hope St ...................................... (401)253-2560 Bristol, RI. Silva Paul Atty 674 Hope St ...................................... (401)253-0230 Bristol, RI.

Cranston Alves Rui 37 Sockanosset Cross Rd ............... (401)942-3100 Cranston, RI.


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Advogados 81

Falo Por tuguês Hablo Español

LEONARD M. CORDEIRO Attorney at Law

• ACIDENTES DE AUTOMÓVEL • WORKER’S COMPENSATION • LEIS DE FAMILIA • ACIDENTES PESSOAIS • SOCIAL SECURITY • TES TAMENTOS

"Todos os clientes são importantes para nós! “Nós cuidadosamente ouvimos e compreendemos as necessidades deles, depois nós damos os melhores conselhos. Temos uma equipa que trabalha rigorasamente para obter os melhores resultados dos nossos clientes.”

TEL:

401-438-3800

35 Highland Avenue

E a s t P r o v i d e n c e , R I 0 2 914

O Em s N pr os eg so ad s os

lcordeiro@abcglawfirm.com


82 Advogados

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

STEPHEN N J. J DENNIS ATTORNEY AT LAW Vítima de um acidente • Ferido no Trabalho? • Conheça as 3 principais armadilhas feitas a trabalhadores acidentados • Compensação de trabalho Advogado Stephen J. Dennis Howard Feldman EXPERIÊNCIA e PROFISSIONALISMO

• Social Security Disability • Descriminação • Imigração •Chame para um livro grátis

A primeira consulta é grátis Falamos Português

1-888- 634-1543 (401)453-1355 127 DORRANCE ST., 3rd Floor (SUITE 7A) PROVIDENCE, RI 02903


www.GuiaLinkUSA.com

Advogados 83

CT - MA - RI

ATTORNEY CESAR L. SOUSA FITZPATRICK, MARINO & SANTOS, P.C.

Consulta inicial sempre grátis

Áreas que Pratica Acidentes de Automóveis/ Compensação de Trabalho

203 Church Street Naugatuck, CT 06770 Phone (203) 729-4555

Defesa Criminal Propriedades

44 Lyon Terrace Bridgeport, CT 06604 Toll Free 1-866-729-4555

Falamos Português Hablamos Espanhol


84 Advogados

CT - MA - RI

Fazer Justiรงa com Qualidade.

187

www.GuiaLinkUSA.com


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Advogados 85


86 Agências de Viagem

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI Riverside

Furtado Michael 41 Riverside Drive ............................ (401)228-6080 Riverside, RI.

Warren Abilheira Louis B 957 Main St ....................................... (401)245-0070 Warren, RI.

• VIAGENS • SEGUROS • NOTÁRIO PÚBLICO

INCOME TAX • TRADUÇÕES • CARTAS DE CHAMADA •

777 CAMBRIDGE ST. CAMBRIDGE, MA 02141

64 MAIN ST. PEABODY, MA 01960

10 KEARNEY SQ. ON MERRIMACK ST. LOWELL, MA 01852

TEL: (617) 354-4499 FAX: (617) 354-6050

TEL: (978) 532-5435 FAX: (978) 532-5383

TEL: (978) 934-9262 FAX: (978) 934-9293

Warwick Borges Paul C 300 Centerville Road ........................ (401)732-5888 Warwick, RI.

(Agências de Socorro

MA

Fall River PYCO Portuguese Youth Cultural Organization 1402 Pleasant St .............................. (508)679-0962 Fall River, MA.

New Bedford

FONSECA TRAVEL AGENCY, INC. Prop: António Fonseca

Providence

Correspondente dos Bancos:

Banif

BCA

Banif & Comercial dos Açores, Inc.

Millennium BCP E-Mail: fonsecatvl@hotmail.com

Tel: (914)664-0935 Fax: (914)664-1281

Arruda Beth M 1116 Park Ave .................................. (401)943-9434 Cranston, RI.

Rego G M PC 577 Warren Ave ................................ (401)431-6111 East Providence, RI.

Cumberland

Providence

Allstate Insurance Co 2155 Diamond Hill Rd ...................... (401)333-6600 Cumberland, RI.

Almeida Victoria M 1 Citizens Plaza ................................ Providence, RI. Cunha Fernando S 189 Wickenden St ............................ Providence, RI. Dennis Stephen J Attorney at Law 127 Dorrance St (Suite 7A) .............. Providence, RI. Madeira deMello Gayle A 189 Wickenden St ............................ Providence, RI. Silveira Lori Caron 10 Weybosset St .............................. Providence, RI. Sousa Louis A 5 Benefit St ....................................... Providence, RI.

East Providence Bettencourt Paul C 349 Warren Ave ................................ East Providence, RI. Cordeiro Leonard M 35 Highland Ave ............................... East Providence, RI. D’Oliveira Paul A 2540 Pawtucket Ave ......................... East Providence, RI. Maaia William C 349 Warren Ave ................................ East Providence, RI. Pacheco Susan Antonio 197 Taunton Ave .............................. East Providence, RI.

(401)431-6411 (401)438-3800 (Veja anuncio) (401)431-1990 (401)438-8211 (401)435-9111

RI

American Red Cross 105 Gano St ..................................... (800)842-1122 Providence, RI.

•VIAGENS • CRUZEIROS • INCOME TAX •ASSUNTOS DE IMIGRAÇÃO •NOTARIADO •DESPACHO DE AUTOMÓVEIS OU CARGA (EM CONTENTOR OU A GRANEL) •SERVIÇO DE INTÉRPRETE •TRANSFERÊNCIAS PARA PORTUGAL

2 WEST PROSPECT AVENUE MOUNT VERNON, NY 10550

Centro De Assistencia Ao Imigrante 58 Crapo St ...................................... (508)996-8113 New Bedford, MA. (Veja anuncio)

(401)274-7200 (401)861-5656 (401)453-1355 (Veja anuncio) (401)861-2444 (401)456-1200 (401)274-0600

(Agências de Viagem

CT

Bridgeport

COLUMBIA

Atlantis Travel 1118 Madison Ave ............................ (203)331-0045 Bridgeport, CT.

Danbury

Travel

Viagens para Portugal....e todo o Mundo 176 Columbia Street Fall River, MA 02721

508-678-9093

Brazil Travel 266 Main St ....................................... (203)778-4223 Danbury, CT. Lopes Travel Agency Inc 53 Liberty St ..................................... (203)748-3513 Danbury, CT. MCCA 38 Ridgebury Rd .............................. (203)792-4515 Danbury, CT. One Stop Travel Agency Inc 145 Main St ....................................... (203)798-6858 Danbury, CT.

Hartford Relvas Travel Center Inc 30 New Park Ave .............................. (860)233-2673 Hartford, CT.


www.GuiaLinkUSA.com

Agências de Viagem 87

CT - MA - RI

Naugatuck Dependable Realty & Travel 225 Rubber Ave ................................ (203)723-9360 Naugatuck, CT. Relvas Travel Center Inc 26 Church St .................................... (203)729-2261 Naugatuck, CT.

Waterbury One Stop Travel Agency Inc 1148 Baldwin St ............................... (203)575-9865 Waterbury, CT.

Travel Agency Inc.

MA

Brockton

819B CAMBRIDGE ST., CAMBRIDGE, MA

Neves Travel & Tours Inc 1149 Main St ..................................... (508)580-3454 Brockton, MA.

•TRAVEL AGENCY (VIAGENS):

Cambridge Back Bay Travel 1111 Cambridge St .......................... Cambridge, MA. Gomes Travel Agency 777 Cambridge St ............................ Cambridge, MA. Piques Travel Agency Inc 1158 Cambridge St .......................... Cambridge, MA. Ponte Travel Agency 819 Cambridge St ............................ Cambridge, MA. Silva Travel Agency 402 Cambridge St ............................ Cambridge, MA.

(617)661-6250

Para todas as partes do Mundo, Excursões, Cruzeiros Turisticos. Serviço de Imigração

(617)354-4499 (Veja anuncio)

•REAL ESTATE (PROPRIEDADES): Compra, Venda e Aluguer de Propriedades

(617)876-7217

•SEGUROS EM TODOS OS RAMOS: Automóvel, Propriedades, Comerciais, Vida, Etc. Etc. Serviço de Registo Automóvel no mesmo dia Tabelas de preços para Automóvel via telefonica Planos para financiamento de Seguros se cancelados

(617)492-7600 (Veja anuncio) (617)876-6769

Fall River Azores Express Inc 211 South Main St ............................ (508)677-0555 Fall River, MA. Columbia Travel Agency Inc 176 Columbia St ............................... (508)678-9093 Fall River, MA. (Veja anuncio) Conners Fall River Travel 1632 No. Main St .............................. (508)673-0951 Fall River, MA. Lima Travel Agency 761 Bedford St ................................. (508)679-0083 Fall River, MA. Sagres Travel Agency 652 Bedford St ................................. (508)679-0053 Fall River, MA.

Hudson Braz Americal Travel 25 South St ....................................... (978)562-7203 Hudson, MA. Fantasy Travel 18 Pope St ........................................ (978)562-6227 Hudson, MA.

•INCOME TAX (IMPOSTOS): Preparamos todos os Impressos

VISITE-NOS! SOMOS UM NOME BEM CREDENCIADO NA COMUNIDADE HÁ MAIS DE 30 ANOS!

Tel:(617)492-7600 Fax:(617)354-0401 pontetravel@thepontegroup.com

Relvas Travel Center

Lowell Agencia Internacional 599 Central St ................................... (978)452-2934 Lowell, MA. Agencia International 599 Central St ................................... (978)452-2934 Lowell, MA. Gomes Travel 10 Kearney Sq on Merrimack St ...... (978)934-9262 Lowell, MA.

Ludlow

“YOUR TICKET TO THE WORLD” Another Way to

Ludlow Travel Agency 176 Winsor St ................................... (413)583-8578 Ludlow, MA.

New Bedford Dart Travel 984 Kempton St ................................ (508)996-3100 New Bedford, MA. Martin Travel Agency 487 Belleville Ave ............................. (508)991-5010 New Bedford, MA. Neves Travel & Tours Inc 1545 Acushnet Ave .......................... (508)996-1332 New Bedford, MA. Oliveira Tours & Travel 383 Rockdale Ave ............................ (508)997-9361 New Bedford, MA. Piques Travel Agency Ltd 1480 Acushnet Ave .......................... (508)993-3110 New Bedford, MA.

Peabody Gomes Travel 64 Main St ......................................... (978)532-5435 Peabody, MA.

South Dartmouth Village Travel 597 Dartmouth St ............................. (508)997-0060 South Dartmouth, MA.

Taunton

All-Inclusive Vacations

BOOK

Honeymoons in Paradise 30 New Park Avenue Hartford, CT 06106

860-233-2673 WWW.RELVASTRAVEL.COM


88 Agências de Viagem

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

SILVEIRA TRAVEL

SM

“Nós criamos o prazer de viajar”

Viagens para Portugal ou qualquer parte do mundo

Hyde 396 Berkley St .................................. (508)823-9072 Taunton, MA.

Notário Público

cr u i s e l i n e

www.silveiratravel.com Melo’s Travel Agency Inc 84 Broadway .................................... (508)824-7098 Taunton, MA. Silveira Travel 23 Mary Drive ................................... (508)822-2433 Taunton, MA. (Veja anuncio) Tino’s Travel 25 Tremont St ................................... (508)822-9833 Taunton, MA. Valadao Travel Agency Inc 75 Main St ......................................... (508)823-1788 Taunton, MA.

Westport Lakeside Travel 35 State Rd ....................................... (508)677-0277 Westport, MA.

RI

Silva Agency 536 Lonsdale Ave ............................. (401)724-5053 Central Falls, RI.

East Providence America Travel Agency 499 Warren Ave ................................ (401)434-4700 East Providence, RI. Nova Travel Agency Ltd 175 Taunton Ave .............................. (401)438-3434 East Providence, RI. Sun Travel 598 Warren Ave ................................ (401)434-7333 East Providence, RI.

Fall River Azores Express Inc 211 South Main St ............................ (508)677-0555 Fall River, MA.

Pawtucket

Central Travel Agency 428 Broad St ..................................... (401)724-5250 Central Falls, RI. East Side Travel Agency 1328 Broad St ................................... (401)722-3474 Central Falls, RI.

Providence

O tempo que você gasta com a seu filho, transformar-se-á numa memória boa para ambos

(Alfaiatarias

CT

Brookfield

Central Falls

Pare!

North Dartmouth

Taunton

Cruzeiros • Excursões • Lua de Mel

Especializados em: Açores ~ Madeira ~ Portugal

508-822-2433

Pico Asphalt & Construction Inc 135 Bryant Ln ................................... (508)992-0397 New Bedford, MA. A 1 Asphalt Co Inc 1861 Shawmut Ave .......................... (508)995-7272 North Dartmouth, MA. Reis Asphalt & Landscaping 476 Hixville Rd .................................. (508)996-0735 North Dartmouth, MA.

“You haven’t LIVED until you’ve CRUISED”

23 Mary Dr., Taunton, MA 02780

New Bedford

East Side Travel Agency 1143 Newport Ave ............................ (401)724-3111 Pawtucket, RI.

Brookfield Cleaners 770 Federal Rd ................................. (203)775-6183 Brookfield, CT.

Danbury Cerveiras Tailor Shop 290 Main St ....................................... (203)792-3525 Danbury, CT. Rebello’s Custon Taylor 139 Main St ....................................... (203)744-5598 Danbury, CT.

MA

Fall River Needle & Thread Tailor Shop 712 Bedford St ................................. (508)675-3285 Fall River, MA.

NEEDLE & THREAD TAILOR SHOP TODO O GÉNERO DE ALTERAÇÕES PARA HOMEM, SENHORA E CRIANÇA

Cardoso Travel Agency 120 Ives St ........................................ (401)421-0111 Providence, RI.

(Alarmes-Sistemas

SERVIÇO PROFISSIONAL

712 Bedford Street, Fall River, MA

(508)675-3285

MA

Fall River Alarm Computer Technology 400 South Main St 800-777-9845 .... (508)678-6800 Fall River, MA.

RI

East Providence National Security Fire Alarm Systems 65 Newport Ave ................................ (401)435-2121 East Providence, RI.

(Alcatrão-Companhias

CT

Bridgeport J & J Videira’s Paving Corp 214 Central Ave ................................ (203)333-8481 Bridgeport, CT.

Seekonk Ana’s Dry Cleaning & Tailoring 21 Brook St ....................................... (508)399-6864 Seekonk, MA.

Taunton Isabella’s Tailoring 45 Main St ......................................... (508)823-9513 Taunton, MA. Joe The Tailor 161 West Water St ............................ (508)823-3421 Taunton, MA.

O seu computador está avariado?

Consulte o Guia para mais informações

Danbury Amaral & Ferreira Paving Co 13 Topstone Drive ............................ (203)748-4004 Danbury, CT.

Naugatuck Two Brothers Paving 163 Forest St .................................... (203)723-0554 Naugatuck, CT.

MA

Fairhaven Medeiros Antone Contractor 318 Alden Rd .................................... (508)993-3609 Fairhaven, MA.

Lakeville Morgado Constructrion 12 Reed Farm Rd ............................. (774)263-4625 Lakeville, MA.

...a consulta que resulta

Guia


www.GuiaLinkUSA.com

RI

Pawtucket Elegant Bridal Creations & Alterations 574 Main St ....................................... (401)728-2210 Pawtucket, RI. Fernanda’s Dry Cleaning & Alterations 814 Central Ave ................................ (401)728-8878 Pawtucket, RI.

Providence Cardinale’s Tailors & Cleaners 150 Wayland Ave .............................. (401)751-7140 Providence, RI.

Warren

CT - MA - RI

(Antenas-Parabólicas

RI

Central Falls Global Digital Communicationss 73 Division St ................................... (401)726-8772 Central Falls, RI. (Veja anuncio)

Cumberland Santos Satellite Systems 29 Citizen St ..................................... (401)475-0672 Cumberland, RI.

Lucy’s Tailoring Shop 585 Main St ....................................... (401)245-2225 Warren, RI.

MA

Fall River

Lowell B Silva Construction 494 Gorham St ................................. (978)459-8444 Lowell, MA.

New Bedford All City Quality Aluminun Products 1350 Acushnet Ave .......................... (508)992-0844 New Bedford, MA. Star Glass Service 1625 Acushnet Ave .......................... (508)995-0166 New Bedford, MA.

(Aquecimento e Ar Condicionado

CT

Middlebury Tony’s Plumbing & Heating Inc 343 Poter Ave ................................... (203)758-9111 Middlebury, CT.

RI

East Providence Tavares Joao L 30 Eighth St ...................................... (401)438-7227 East Providence, RI.

(Alumínio-Produtos Fonseca Aluminium Products 921 North Main St ............................ (508)674-0005 Fall River, MA. Interstate Venetian Blinds 599 South Main St ............................ (508)678-5646 Fall River, MA.

Aquecimento e Ar Condicionado 89

Thank you for your Service!


90 Astrólogos

CT - MA - RI

www.GuiaLinkUSA.com

Physcic ATENÇÃO Physcic

ELENA

CURANDEIRA Elena é Portuguesa e fala Português.

25 ANOS DE EXPERIÊNCIA Elena é uma Curandeira que tem ajudado todo o tipo de pessoas com problemas de: Romance, bebida, saúde, casamento, separações, familiar e quaisquer outras aflições que porventura tenha. Em cada consulta, Elena dar-lhe-á um escapulário para boa sorte.

ELENA DEITA AS CARTAS Ela é uma mulher com boa experiência para te ajudar Você não precisa sofrer, ficar consumido e triste.

TELEFONE A QUALQUER HORA Trabalha por correspondência e tambem faz consultas em casa do cliente Se você não pode vir á minha casa eu vou à sua.

FAZEMOS O SEU TRANSPORTE Para maiores detalhes e informações Chame para:

203-961-8875 Não esqueça ela fala Português

35 Atlantic St. Stamford, CT 06901


www.GuiaLinkUSA.com

Astrólogos 91

CT - MA - RI

Pawtucket Eurotech Climate Systems LLC 310 Barton St .................................... (401)722-5467 Pawtucket, RI. Falcon Electric 125 Sisson St ................................... (401)722-2040 Pawtucket, RI.

(Ar Condicionado

RI

East Providence Dynamic Air Systems, Inc. 0 ....................................................... (401)435-6899 East Providence, RI.

(Arquitectos

Sally’s Psychic Reader Conselheira Espiritual • Leitura da Palma de Mão • Consulta de Cartas de Tarot Posso Ajudar Durante Todos os Confusos Circulos da Vida

Encontre a Paz Consigo Proprio 39 Anos de Experiência e reputaçáo Aberto 7 dias da semana

MA

New Bedford Romao Santos 118 Acushnet Ave ............................ (508)996-3673 New Bedford, MA.

(Artigos Religiosos

MA

Fall River Bazar Portugues Gift Shop 284 South Main St ............................ (508)675-6350 Fall River, MA.

(Asfalto/Cimento Construção

CT

Bridgeport J & J Videira’s Paving Corp 214 Central Ave ................................ (203)333-8481 Bridgeport, CT.

1022 N. MAIN ST , FALL RIVER, MA 02720

(508) 673-9661 Danbury Chaves Construction Inc 5 Sil Cam Dr ..................................... (203)743-5231 Danbury, CT. Connecticut Asphalt Paving 40 Newton Rd ................................... (203)792-1113 Danbury, CT.

GuiaLinkUSA.com

MA

(Astrólogos

Morgado Constructrion 12 Reed Farm Rd ............................. (774)263-4625 Lakeville, MA.

CT

North Dartmouth

Elena Curandeira 35 Atlantic St .................................... (203)961-8875 Stamford, CT. (Veja anuncio)

Lakeville

A 1 Asphalt Co Inc 1861 Shawmut Ave .......................... (508)995-7272 North Dartmouth, MA. Reis Asphalt & Landscaping 476 Hixville Rd .................................. (508)996-0735 North Dartmouth, MA.

(Aspiradores Vendas e Reparações

MA

New Bedford Handy Andy’s Quality Vacuum Cleaner Showroom 1693 Acushnet Ave .......................... (508)997-8011 New Bedford, MA.

Stamford

MA

Brockton Fatima Palm & Card Reading Espiritualista 794 Belmont St ................................. (508)584-4469 Brockton, MA.

Fall River Lisa’s Palm and Torot Card Reading 1100 So. Main St .............................. Fall River, MA. Sally’s Palm & Card Reading 1022 North Main St .......................... Fall River, MA. Tracy’s Card & Palm Reading 590 Plymouth Ave ............................ Fall River, MA.

(508)672-9490 (508)673-9661 (Veja anuncio) (508)674-1513 (Veja anuncio)

TRACY’S

CARD & PALM READING Aberto 7 dias da semana

Psíquica em leitura das Palmas da Mão e das Cartas Aconselha sobre todos os problemas da VIDA como

AMOR

DINHEIRO

Tem se sentido perdido? As coisas não estão como deviam estar? Telefone hoje para restaurar ordem na sua vida. RESULTADOS GARANTIDOS EM 3 DIAS. To get immediate help and support call the National Domestic Violence Hotline

at 1-800-799-SAFE (7233)

500 Plymouth Ave, Fall River, MA

508-674-1513

NEGÓCIO Atende pessoas sós ou em grupos


92 Astrólogos

a ur t i Le

da

J

ce Fa

eannie Leitura da Palma da Mão e Cartas de Tarot

Leitora e Consultora de todos de Problemas da Vida

Tome controlo da sua vida hoje! • • • •

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Há algo com alguem ou alguma coisa que não esta certa?

Romance - Destino Sucesso Finaceiro Casamento Estímulo as suas possibilidades

508-557-1155

Não tenha receio em abrir a porta para o seu futuro

Ludlow

Telefone Hoje!

Jeannie Palm and Tarot Card Reading 42 Taunton Ave .................................... (508)557-1155 Seekonk, MA (Veja anuncio)

(Automóveis-Bate Chapa e Pintura

(AutomóveisAlinhamento Direcções

CT

New Bedford Cidade’s Sunoco Station 57 Rodney French Blvd ................... (508)979-5805 New Bedford, MA. Henri’s Wheel Alignment Inc 91 Wood St ....................................... (508)995-8018 New Bedford, MA.

(Automóveis-Alugueres

MA

New Bedford Ashley Ford Sales Inc 395 Mt Pleasant St ........................... (508)996-5611 New Bedford, MA. Good News Auto Rental 95 County St ..................................... (508)991-4217 New Bedford, MA. Sunset Motors Inc 98 County St ..................................... (508)990-1750 New Bedford, MA.

Bridgeport A & R Auto Sales 298 Grand St .................................... (203)334-8107 Bridgeport, CT. Batista & Sons LLC 198 Lexington Ave ............................ (203)337-6670 Bridgeport, CT. T J’s Auto Body 189 Lexington Ave ............................ (203)367-9115 Bridgeport, CT.

Danbury

T A G Auto Repair 14 Manufacturers St ......................... (978)452-9996 Lowell, MA. Joe’s Auto Body 199 West Ave .................................... (413)547-2828 Ludlow, MA. Ludlow Auto Body & Motor Sales 121 West Ave .................................... (413)547-8911 Ludlow, MA.

Medford Superior Auto Body 432 Riverside Ave ............................. (781)391-2332 Medford, MA.

Pare! Os miúdos que passam mais tempo com as suas familias são melhores dos que passam menos tempo.

A & J Auto Repair 59 Chestnut St .................................. (203)730-6644 Danbury, CT. Crossroads Auto Body 47 Taylor St ...................................... (203)790-9933 Danbury, CT. Manny’s A Auto Parts Inc 36 Newtown Rd ................................ (203)748-9286 Danbury, CT.

Hartford Alves Auto Body 1645 Park St ..................................... (860)236-1030 Hartford, CT. G B Family Auto Body 14 New Park Ave .............................. (860)231-7973 Hartford, CT. (Veja anuncio)

DOMÉ DOS E A T R O P

STICO

S

O T U A Y L I M A DY F O . B B . G 231-7973

OS EM LIZAD CAMIÕES IM IA C E P E ES ÓVEIS A U TO M

A B C Auto Body 753 Pleasant St ................................ (508)679-6897 Fall River, MA. Carl’s Collision Center Inc 465 Globe St ..................................... (508)675-5422 Fall River, MA. Carlos Auto Body 400 Second St .................................. (508)679-1245 Fall River, MA. Medeiros Auto Body & Sales Inc 96 Alden St ....................................... (508)675-3244 Fall River, MA. Mike’s Auto Body 535 Bay St ........................................ (508)675-1192 Fall River, MA. Modern Auto Body & Sales 5 Laurel St ........................................ (508)672-0840 Fall River, MA.

Lowell

Disponivel para ir a Reuniões em sua casa

MA

Fall River

Deixe me ajuda-lo!

42 Taunton Ave,(Rt 44) Seekonk, MA

Seekonk

MA

(860)

PINTURA TRABALHOS DE SEGUROS ALINHAMENTO DE CHASSIS ESTIMATIVAS GRÁTIS

231-7974 GENTIL & BETO

236-1279 MECÂNICO: SAL

14 NEW PARK AVENUE • HARTFORD, CT 06106

New Bedford Ashley Ford Sales Inc 395 Mt Pleasant St ........................... (508)996-5611 New Bedford, MA. Bizarro’s Auto Body 593 Belleville Ave ............................. (508)992-6440 New Bedford, MA. Correia’s Auto Body & Garage Inc 854 Acushnet Ave ............................ (508)992-4872 New Bedford, MA. Grota’s Motors Inc 1163 Cove Rd ................................... (508)992-1821 New Bedford, MA. J C Auto Sales & Repairs Inc 1532 Cove Rd ................................... (508)997-6478 New Bedford, MA. Jack’s Auto Body Inc 172 Belleville Ave ............................. (508)992-5234 New Bedford, MA. Lima’s Garage & Auto Body Inc 374 Myrtle St .................................... (508)999-1480 New Bedford, MA.


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Automóveis- Reparações Mecânicas 93 Providence

Lisbon Auto Body 432 S Front St .................................. (508)994-1666 New Bedford, MA. Luzo Auto Center 19 County St ..................................... (508)997-3941 New Bedford, MA. Manny’s Auto Body Repair 262 Myrtle St .................................... (508)997-4975 New Bedford, MA. Medeiros Collision & Sales 367 Dartmouth St ............................. (508)990-0040 New Bedford, MA. Pinto’s Garage & Auto Body Inc 275 Church St .................................. (508)992-6375 New Bedford, MA. Tony’s Auto Body 845 Church St .................................. (508)998-8788 New Bedford, MA.

Efisema

Action Auto Parts 795 North Main St ............................ (401)273-0330 Providence, RI.

Cancro

(Automóveis-Pneus

Rugas

RI

Ataque

Cumberland Tire Center Inc 94 Broad St ....................................... (401)728-7120 Cumberland, RI.

Cardiaco

North Dartmouth A P C Auto Body 28 Ventura Dr ................................... (508)998-9820 North Dartmouth, MA.

Stoughton Tony’s Auto Body Sales & Service Inc 428 Willow St .................................... (781)344-9900 Stoughton, MA.

Taunton Caramelo Auto Body 2 Porter St ......................................... (508)822-1007 Taunton, MA. Costa’s Service Center 28 Leonard St ................................... (508)824-9310 Taunton, MA. Westport Ferreira’s Auto Body & Auto Sales 85 Forge Rd ...................................... (508)636-3906 Westport, MA.

RI

Bristol Afredos Auto Body Sales Inc 1 Peter Rd ......................................... (401)253-3399 Bristol, RI. Bristol Auto Body Works 80 Gooding Av ................................. (401)253-6600 Bristol, RI. International Auto Body & Sales 126 Tupelo St ................................... (401)253-0430 Bristol, RI.

Cumberland Blackstone Auto Body 12 Ann & Hope Way ........................... (401)334-0334 Cumberland, RI. Carr’s Garage Inc 396 Broad St ..................................... (401)725-5261 Cumberland, RI. Luso Auto Body Sales & Service 144 Broad St ..................................... (401)728-2760 Cumberland, RI.

Procure um florista no

de um modo ou de outro...

Cumberland

(AutomóveisRadiadores

MA

New Bedford

Fumar Mata!

Luzo Auto Center 19 County St ..................................... (508)997-3941 New Bedford, MA.

Lincoln

Costa’s Service Center 28 Leonard St ................................... (508)824-9310 Taunton, MA.

Craveiro Auto Body 115 John St ...................................... (401)726-2111 Lincoln, RI.

Pawtucket Dorman’s Center Inc 434 Prospect St ................................ (401)726-6699 Pawtucket, RI. Sousa’s Auto Body 1442 Newport Ave ............................ (401)725-1933 Pawtucket, RI.

Providence Rego’s Auto Repair 300 Chalkstone Ave ......................... (401)274-5199 Providence, RI. Universal Auto Body 50 Blundell St ................................... (401)467-3660 Providence, RI.

Warren Odaltino Auto Body 140 Franklin St ................................. (401)245-4430 Warren, RI. Warren Auto Body 0 Everett St ....................................... (401)245-2222 Warren, RI.

West Warwick Lima’s Auto Body 1657 Main St ..................................... (401)821-8385 West Warwick, RI.

(AutomóveisLavagem de Carros

MA

New Bedford Cesar Bizarro Auto Recondition Specialist 266 North Front St ............................ (508)990-8634 New Bedford, MA.

(AutomóveisPecas e Acessórios

CT

Danbury Manny’s A Auto Parts Inc 36 Newtown Rd ................................ (203)748-9286 Danbury, CT.

Taunton

RI

Tiverton Barboza Radiator Repair 1018 Stafford Rd .............................. (401)624-8940 Tiverton, RI.

(AutomoveisReparações Eléctricas

RI

Cumberland Jorge’s Auto Repairs & Sales 274 Broad St ..................................... (401)725-5210 Cumberland, RI.

East Providence Rodrigues Quality Auto Service Inc 405 North Broadway ........................ (401)438-3607 East Providence, RI.

(AutomóveisReparações Mecânicas

CT

Bridgeport A & R Auto Sales 298 Grand St .................................... Bridgeport, CT. Batista & Sons LLC 198 Lexington Ave ............................ Bridgeport, CT. Nunes Auto Body & Sales 102 Calhoun Ave .............................. Bridgeport, CT. Nunes Auto Body & Sales Inc 840 South Ave .................................. Bridgeport, CT.

Fall River

COMERCIAL

La Cava Bros Auto Supply 1262 Bedford St ............................... (508)676-1951 Fall River, MA.

RI

Cumberland Advanced Auto Recycling 290 Curran Rd .................................. (401)334-2000 Cumberland, RI.

(203)337-6670 (203)367-9941 (203)333-0016

Precisa de um carro novo?

MA

GUIA

(203)334-8107

Guia Comercial Português


94 Automóveis- Reparações Mecânicas Danbury Faria Auto Repair 23B Chestnut St ............................... (203)744-4600 Danbury, CT. Tente’s Auto Service 4 Federal Rd ..................................... (203)743-5012 Danbury, CT.

Hartford World Auto Service LLC 12 South Whitney St ........................ (860)232-0626 Hartford, CT.

Waterbury Southend Auto Sales & Service 2714 South Main St .......................... (203)754-1155 Waterbury, CT.

MA

East Taunton Lima’s Garage 293 Middleboro Ave ......................... (508)823-6691 East Taunton, MA.

Fall River Dave’s Tire & Auto Service 325 Bedford St ................................. (508)679-6482 Fall River, MA. Freddy’s Auto Sales & Service 1033 Pleasant St .............................. (508)677-0090 Fall River, MA. J & J Auto Repair 635 Warren St ................................... (508)674-5570 Fall River, MA. J & S Auto Sales & Repairs 260 Bedford St ................................. (508)673-2994 Fall River, MA. Pinto’s Auto Repair & Sales Inc 2447 South Main St .......................... (508)673-7751 Fall River, MA. Sam’s Auto Repair 65 Tower St ...................................... (508)679-1212 Fall River, MA. Warren Auto Repair 857 Warren St ................................... (508)678-0309 Fall River, MA.

Indian Orchard Primos Auto Center Inc 125 Main St ....................................... (413)543-4419 Indian Orchard, MA.

New Bedford Auto Globe Service 6 Hathaway St .................................. (508)990-3730 New Bedford, MA. Cardoso’s Auto Service 466 North Front St ............................ (508)991-3177 New Bedford, MA. Cidade’s Sunoco Station 57 Rodney French Blvd ................... (508)979-5805 New Bedford, MA. (Veja anuncio) Correia’s Auto Body & Garage Inc 854 Acushnet Ave ............................ (508)992-4872 New Bedford, MA. Dave’s Auto Service & Sales 460 Rivet St ...................................... (508)992-8676 New Bedford, MA. Duarte’s Auto Service Inc 369 Bolton St .................................... (508)994-8598 New Bedford, MA. Fred’s Auto Maintenance 126 County St ................................... (508)858-5121 New Bedford, MA. Freitas Auto Sales Inc 1466 Pleasant St .............................. (508)990-7241 New Bedford, MA.

CIDADE’S SUNOCO STATION INC. REPARAÇÕES MECÃNICAS EM TODAS AS MARCAS DE CARROS SERVIÇO PERMANENTE DE ALINHAMENTO DE DIRECÇÕES

ESTAÇÃO DE SERVIÇO 57 RODNEY FRENCH BLVD. NEW BEDFORD, MA (508) 996-9493

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Grota’s Motors Inc 1163 Cove Rd ................................... (508)992-1821 New Bedford, MA. J C Auto Sales & Repairs Inc 1532 Cove Rd ................................... (508)997-6478 New Bedford, MA. John’s Auto Service 125 Tinkham St ................................ (508)993-8477 New Bedford, MA. King Street Auto Sales & Service Inc 124 King St ....................................... (508)991-4601 New Bedford, MA. Lima’s Garage & Auto Body Inc 374 Myrtle St .................................... (508)999-1480 New Bedford, MA. M & M Auto Service 373 Dartmouth St ............................. (508)991-7581 New Bedford, MA. Mello’s Auto Repairs 1593 Cove Rd ................................... (508)997-6470 New Bedford, MA. Melo’s Auto Sales & Service 92 County St ..................................... (508)992-4943 New Bedford, MA. Pinto’s Garage & Auto Body Inc 275 Church St .................................. (508)992-6375 New Bedford, MA. Rodrigues & Sons Auto Repair & 24Hr Towing 98 Dartmouth St ............................... (508)996-6563 New Bedford, MA. Rodrigues Brothers Towing 1519 Purchase St ............................. (508)990-1889 New Bedford, MA. Sunset Motors Inc 98 County St ..................................... (508)990-1750 New Bedford, MA. T & M Auto Service 697 Ashley Blvd ................................ (508)998-5415 New Bedford, MA.

Pawtucket Candeias Auto Service 35 Cedar St ....................................... (401)726-9272 Pawtucket, RI. Dorman’s Center Inc 434 Prospect St ................................ (401)726-6699 Pawtucket, RI. Jack & Son Auto Sales & Service Inc 1012 Main St ..................................... (401)726-2520 Pawtucket, RI. (Veja anuncio) Joe’s Cedar St Shell 71 Cedar St ....................................... (401)726-9345 Pawtucket, RI. Manny’s Service Center 645 Armistice Blvd ........................... (401)726-9049 Pawtucket, RI. Moe’s Auto Sales & Repair 19 Benefit St ..................................... (401)725-9257 Pawtucket, RI. Tony & Sons Auto Service 551 Central Ave ................................ (401)725-7110 Pawtucket, RI.

Providence Motor Sports Service & Repair Inc 60 Cadillac Dr ................................... (401)781-0720 Providence, RI.

Riverside Cesar’s Auto Service 635 Bullocks Point Ave .................... (401)437-3688 Riverside, RI. Fred’s Service Center Inc 3730 Pawtucket Ave ......................... (401)433-3000 Riverside, RI.

Tiverton Aguiar’s Auto Repair 463 Main Rd ..................................... (401)624-9733 Tiverton, RI.

RI

Jack & Son

Bristol Gilbert’s Auto Service 245 Franklin St ................................. (401)253-9975 Bristol, RI.

Central Falls Botelho’s Service Station 1190 Broad St ................................... (401)728-4430 Central Falls, RI.

Auto Sales & Service, Inc. PROP: JACK ALMEIDA

ESPECIALIZADOS EM REPARAÇÕES

Cumberland Galindas Automotive Service Inc 94 Broad St ....................................... (401)726-1080 Cumberland, RI. Joe’s Auto Repair 1022 Mendon Rd .............................. (401)333-9929 Cumberland, RI.

JOE'S AUTO SERVICE

REPARAÇÕES EM CARROS DOMÉSTICOS E IMPORTADOS ESPECIALIZADOS EM TOYOTAS

1022 MENDON RD. CUMBERLAND, RI

(401) 333-9929 Jorge’s Auto Repairs & Sales 274 Broad St ..................................... (401)725-5210 Cumberland, RI. Tony Luis Auto Sales & Service Inc 110 Dexter St .................................... (401)723-5540 Cumberland, RI.

East Providence Barbosa & Son Auto Repair 405 No Brow St ................................ (401)431-0366 East Providence, RI. Laires & Son Auto repairs 158 Waterman Ave ........................... (401)434-0570 East Providence, RI. Martins Auto Repair 2195 Pawtucket Ave ......................... (401)434-5747 East Providence, RI. Rodrigues Quality Auto Service Inc 405 North Broadway ........................ (401)438-3607 East Providence, RI.

Em Carros Domésticos e Estrangeiros 1012 MAIN STREET PAWTUCKET, RI 02860

TEL: (401)726-2520

(AutomóveisServiço de Reboque

CT

Danbury Tente’s Auto Service 4 Federal Rd ..................................... (203)743-5012 Danbury, CT.

MA

Fall River J & S Auto Sales & Repairs 260 Bedford St ................................. (508)673-2994 Fall River, MA. Medeiros Auto Body & Sales Inc 96 Alden St ....................................... (508)675-3244 Fall River, MA. Mike’s Auto Body 535 Bay St ........................................ (508)675-1192 Fall River, MA.

New Bedford Correia’s Towing 62 Church St .................................... (508)992-4433 New Bedford, MA. J C Auto Sales & Repairs Inc 1532 Cove Rd ................................... (508)997-6478 New Bedford, MA. Jack’s Auto Body Inc 172 Belleville Ave ............................. (508)992-5234 New Bedford, MA.


www.GuiaLinkUSA.com Lima’s Garage & Auto Body Inc 374 Myrtle St .................................... (508)999-1480 New Bedford, MA. Luzo Auto Center 19 County St ..................................... (508)997-3941 New Bedford, MA. Manny’s Auto Body Repair 262 Myrtle St .................................... (508)997-4975 New Bedford, MA. Rodrigues & Sons Auto Repair & 24Hr Towing 98 Dartmouth St ............................... (508)996-6563 New Bedford, MA. Rodrigues Brothers Towing 1519 Purchase St ............................. (508)990-1889 New Bedford, MA.

ASHLEY FORD 395 MT. PLEASANT ST., NEW BEDFORD, MA

CARROS E CAMIÕES NOVOS E USADOS • LOCAL DE VENDAS NO.1

RI

Cumberland

PARA

Blackstone Auto Body 12 Ann & Hope Way ........................... (401)334-0334 Cumberland, RI. Carr’s Garage Inc 396 Broad St ..................................... (401)725-5261 Cumberland, RI.

FORD • LINCOLN • MERCURY VENDAS, SERVIÇO E PEÇAS

East Providence Cabral’s Towing Inc 2 Clemenceau St .............................. (401)438-2426 East Providence, RI. Rodrigues Quality Auto Service Inc 405 North Broadway ........................ (401)438-3607 East Providence, RI.

Pawtucket Tony & Sons Auto Service 551 Central Ave ................................ (401)725-7110 Pawtucket, RI.

(AutomóveisTransmissões

REPARAÇÕES EM TODO O TIPO DE VIATURAS, INCLUINDO BATE-CHAPAS

TEMOS OS MELHORES PLANOS DE FINANCIAMENTO “Get the bottom line, on-line at:

AshleyFord.com

MA

800-395-1342 508-996-5611

South Attleboro Countryside Transmission 1850 County St ................................. (508)761-5550 South Attleboro, MA.

Taunton Joe’s Quality Transmissions 570 Somerset Ave ............................ (508)822-4234 Taunton, MA.

MA

RI

Medeiros Auto Body & Sales Inc 96 Alden St ....................................... (508)675-3244 Fall River, MA.

Pawtucket Kelley’s Transmissions Center 454 Central Ave ................................ (401)728-8680 Pawtucket, RI.

(AutomóveisTubos de Escape

Fall River New Bedford Cidade’s Sunoco Station 57 Rodney French Blvd ................... (508)979-5805 New Bedford, MA.

(Automóveis-Vendas

CT

CT

Southend Auto Sales & Service 2714 South Main St .......................... (203)754-1155 Waterbury, CT.

A & R Auto Sales 298 Grand St .................................... (203)334-8107 Bridgeport, CT.

Waterbury

Automóveis-Vendas 95

CT - MA - RI

Bridgeport

Procura um banco para transferir o seu dinheiro para Portugal Continental, Açores ou Madeira? Consulte

GUIA

COMERCIAL

Nunes Auto Body & Sales 102 Calhoun Ave .............................. (203)367-9941 Bridgeport, CT. Nunes Auto Body & Sales Inc 840 South Ave .................................. (203)333-0016 Bridgeport, CT.

MA

Chicopee Tito’s Auto Sales 357 Chicopee St ............................... (413)592-5574 Chicopee, MA.

Fall River Beirao Auto Sales 830 Globe St ..................................... (508)675-5871 Fall River, MA. Capital Motors 807 Pleasant St ................................ (508)675-2870 Fall River, MA. Euro Auto Inc 192 18th St ....................................... (508)679-5166 Fall River, MA. Freddy’s Auto Sales & Service 1033 Pleasant St .............................. (508)677-0090 Fall River, MA. J & S Auto Sales & Repairs 260 Bedford St ................................. (508)673-2994 Fall River, MA. Jorge’s Auto Sales & Service 17 Stewart St .................................... (508)675-5490 Fall River, MA. Medeiros Auto Body & Sales Inc 96 Alden St ....................................... (508)675-3244 Fall River, MA. Pinto’s Auto Repair & Sales Inc 2447 South Main St .......................... (508)673-7751 Fall River, MA. Pleasant Auto Sales 1596 Pleasant St .............................. (508)672-0627 Fall River, MA. South End Toyota Inc 1380 South Main St .......................... (508)674-4661 Fall River, MA. Tony Do Monte’s Auto Sales 334 Bedford St ................................. (508)679-1910 Fall River, MA.

Indian Orchard New Look Auto Inc 482 Main St ....................................... (413)543-4462 Indian Orchard, MA. Primos Auto Center Inc 125 Main St ....................................... (413)543-4419 Indian Orchard, MA.

Ludlow Ludlow Auto Body & Motor Sales 121 West Ave .................................... (413)547-8911 Ludlow, MA. Ludlow Auto Sales Inc 447 Center St .................................... (413)583-4219 Ludlow, MA. Martins Auto Sales 146 East St ....................................... (413)583-8510 Ludlow, MA.

New Bedford Ashley Ford Sales Inc 395 Mt Pleasant St ........................... (508)996-5611 New Bedford, MA. (Veja anuncio) Dave’s Auto Service & Sales 460 Rivet St ...................................... (508)992-8676 New Bedford, MA. Freitas Auto Sales Inc 1466 Pleasant St .............................. (508)990-7241 New Bedford, MA. J C Auto Sales & Repairs Inc 1532 Cove Rd ................................... (508)997-6478 New Bedford, MA. Joe’s Auto Mall 547 Belleville Ave ............................. (508)994-3381 New Bedford, MA. Joe’s Auto Sales 188 Rivet St ...................................... (508)992-2111 New Bedford, MA. King Street Auto Sales & Service Inc 124 King St ....................................... (508)991-4601 New Bedford, MA. Ralph’s Jeep Eagle 867 Church St .................................. (508)998-1141 New Bedford, MA. Sunset Motors Inc 98 County St ..................................... (508)990-1750 New Bedford, MA.

GuiaLinkUSA.com


96 Bancos-Instituições Financeiras

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

• Instituição sólida em franco crescimento com cerca de 250 agências. • Transferências grátis para todas as ilhas dos Açores, Madeira e Continente. • Soluções para não residentes em Portugal • Outros serviços. Escritôrio de Newark 76 Ferry Street, Newark, NJ 07105-1820

Joaquim Faneca / L048196

tel: (973) 344-5600 • fax: (973) 344-5669 e-mail: jfaneca@banif-usa.com

Escritôrio de Fall River 1645 Pleasant Street, Fall River, MA 02723

Minda Albergaria / FT0040

tel: (508) 673-5881 • fax: (508) 678-4766 e-mail: malbergaria@conversent.net

Escritôrio de Califórnia 2 B North 33rd Street. San Jose, CA 95116

Francisco Braga / L#1986

tel: (408) 251-8081 • fax: (408) 251-8083 e-mail: banifacores@banifacoresinc.com


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Bancos-Instituições Financeiras 97

Seekonk

Pawtucket

Fall River

Tasca Lincoln Mercury 200 Fall River Ave ............................. (508)336-7200 Seekonk, MA.

Dorman’s Center Inc 434 Prospect St ................................ (401)726-6699 Pawtucket, RI. Jack & Son Auto Sales & Service Inc 1012 Main St ..................................... (401)726-2520 Pawtucket, RI. Moe’s Auto Sales & Repair 19 Benefit St ..................................... (401)725-9257 Pawtucket, RI. Steingold Volvo 766 Broadway .................................. (401)723-4700 Pawtucket, RI.

Banif & Comercial dos Acores Inc 1645 Pleasant St .............................. (508)673-5881 Fall River, MA. (Veja anuncio) Bank Of Fall River 30 Bedford St ................................... (508)678-7655 Fall River, MA. Citizens Union Bank 30 Bedford St ................................... (508)678-7655 Fall River, MA. Fall River Municipal Credit Union 333 Milliken Blvd .............................. (508)678-9028 Fall River, MA. Millennium Bcpbank 215 Pleasant St ................................ (508)673-1511 Fall River, MA. Santo Cristo Federal Credit Union 149 Columbia St ............................... (508)673-9210 Fall River, MA. St Michael’s Federal Credit Union 60 Garside St .................................... (508)674-3861 Fall River, MA. Webster Bank 33 Sullivan Dr ................................... (508)678-7701 Fall River, MA.

Somerville John’s Auto Sales 181 Somerville Ave ........................... (617)628-5511 Somerville, MA.

Swansea Route 6 Auto Mall 1049 G.A.R. Hwy .............................. (508)646-9700 Swansea, MA.

Westport Ferreira’s Auto Body & Auto Sales 85 Forge Rd ...................................... (508)636-3906 Westport, MA. Val’s Auto Sales 757 State Rd ..................................... (508)673-3901 Westport, MA.

Dartmouth

Warren Bristol County Dodge 205 Child St ...................................... (401)245-2303 Warren, RI.

(Azulejos e Cerâmicas

Dartmouth Dodge 225 State Rd ..................................... (508)984-1900 Dartmouth, MA.

MA

RI

Garcia Imported Tile 410 Main St ....................................... (508)991-4455 Fairhaven, MA.

International Auto Body & Sales 126 Tupelo St ................................... (401)253-0430 Bristol, RI.

Lowell

Bristol Cumberland Jorge’s Auto Repairs & Sales 274 Broad St ..................................... (401)725-5210 Cumberland, RI. Tony Luis Auto Sales & Service Inc 110 Dexter St .................................... (401)723-5540 Cumberland, RI.

East Providence Cordeiro Auto Sales 815 Taunton Ave .............................. (401)438-9710 East Providence, RI. East Providence Auto Sales 2289 Pawtucket Ave ......................... (401)431-2880 East Providence, RI. Elmwood Dodge Inc 625 Taunton Ave .............................. (401)438-0400 East Providence, RI.

Fairhaven

Da Silva’s Flooring 65 Plain St ........................................ (978)441-9748 Lowell, MA.

New Bedford C & M Floor Covering 474 Orchard St ................................. (508)999-6018 New Bedford, MA.

Taunton Garcia Imported Tile 32 Weir St ......................................... (508)824-2868 Taunton, MA.

(Bacalhau-Armazenistas

MA

Fall River Portugalia Imports Inc 23 Tremont St ................................... (508)679-9307 Fall River, MA.

Pare! Não diga só aos seus filhos que os ama

Demonstre-lhes

RI

Pawtucket North American Salt & Fresh Fish Corp 450 Prospect St ................................ (401)725-8990 Pawtucket, RI.

(Bancos-Instituições Financeiras

CT

Bridgeport Espirito Santo E Comercial De Lisboa Inc 1118 Madison Ave ............................ (203)334-8586 Bridgeport, CT.

Danbury Espirito Santo E Comercial De Lisboa Inc 194 Main St ....................................... (203)797-9900 Danbury, CT. Union Savings Bank 226 Main St ....................................... (203)830-4200 Danbury, CT.

Hartford Espirito Santo E Comercial De Lisboa Inc 30 New Park Ave .............................. (860)523-4873 Hartford, CT.

Naugatuck Totta & Acores Inc 215 Church St .................................. (203)723-9920 Naugatuck, CT.

MA

Cambridge Cambridge Portuguese Credit Union 251 Hampshire St ............................. (617)547-3144 Cambridge, MA. Espirito Santo E Comercial De Lisboa Inc 777 Cambridge St ............................ (617)354-4499 Cambridge, MA.

Lowell Washington Savings 30 Middlesex Street ......................... (978)458-7999 Lowell, MA.

Ludlow Millennium Bcpbank 40 East St ......................................... (413)547-8644 Ludlow, MA.

New Bedford Bank 5 1724 Acushnet Ave .......................... (508)999-9980 New Bedford, MA. Bank 5 160 County St ................................... (508)997-4555 New Bedford, MA. First Federal Savings Bank Of America 278 Union St ..................................... (508)993-2696 New Bedford, MA. Fleet Bank 174 Union St ..................................... (508)996-5000 New Bedford, MA. Millennium Bcpbank 1657 Acushnet Ave .......................... (508)990-1299 New Bedford, MA. Millennium Bcpbank 37 Rockdale Ave .............................. (508)990-3598 New Bedford, MA. New Bedford Credit Union 1150 Purchase St ............................. (508)994-6546 New Bedford, MA. Totta & Acores 1540 Acushnet Ave .......................... (508)993-1881 New Bedford, MA.

Peabody Luso American Credit Union 37 Tremont St ................................... (978)531-5767 Peabody, MA.

Somerset Webster Bank 149 G A R Highway .......................... (508)678-5277 Somerset, MA.

Somerville Cambridge Portuguese Credit Union 493 Somerville Ave ........................... (617)547-3144 Somerville, MA.

Taunton Websters Bank 2 Washington St ............................... (508)823-6181 Taunton, MA.

RI

Central Falls Credit Union Central Falls 693 Broad St ..................................... (401)725-1535 Central Falls, RI.

East Providence BPI 278 Warren Ave ................................ (401)464-1554 East Providence, RI. (Veja anuncio) Bank RI 999 South Broadway ........................ (401)434-2244 East Providence, RI. Bank Rhode Island 195 Taunton Ave .............................. (401)435-8700 East Providence, RI. Espirito Santo E Comercial De Lisboa Inc 577 Warren Ave ................................ (401)431-5151 East Providence, RI.


98 Bancos-Instituições Financeiras

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Depósitos Especiais em USD’s e Euros

Taxas de Juro Atractivas em USD’s e Euros

Transferências Grátis para Portugal

As contas Depósito à Ordem e Depósito a Prazo em Moeda Estrangeira dão-lhe a possibilidade de fazer aplicações para vários prazos numa das moedas estrangeiras disponíveis. Moedas Estrangeiras disponíveis: Dólar dos E.U.A.

USD

Iene

JPY

Franco Suíço

CHF

Dólar Australiano

AUD

Libra Esterlina

GBP

Coroa Norueguesa

NOK

Dólar Canadiano

CAD

Coroa Dinamarquesa

DKK

Rand da África do Sul

ZAR

Coroa Sueca

SEK

Contactos: New England:

Middle Atlantic:

Alberto J. A. Torres Telf.: +1-401-729.0602 / +1-401-464.1554 E-mail: er.rhode-island@BancoBPI.pt

Álvaro Faustino Santos Telf.: +1-973-589.5150 E-mail: er.newark@BancoBPI.pt

Instalações:

Instalações:

278 Warren Ave East Providence, RI 02914

65-67 Jefferson Street Newark, NJ 07105

BPI segue completamente "largado"

hppt://www.bancobpi.pt


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Bancos-Instituições Financeiras 99


100 Bandas de Música

Procura uma padaria

Banda Senhor Da Pedra 81 Tinkham St .................................. (508)997-1709 New Bedford, MA.

Tony & Penny’s Restaurant & Catering 18 Canterbury St .............................. (413)583-6351 Ludlow, MA.

Peabody

RI

Banda Recreativa Portuguesa 61 North End St ................................ (978)531-9553 Peabody, MA.

Stoughton Sociedade Filarmonica Sao Joao 845 Washington St ........................... (781)344-8314 Stoughton, MA.

RI

Bristol Banda Filarmonica Santa Isabel 577 Wood St ..................................... (401)253-8366 Bristol, RI. Portuguese Independent Band Club 588 Wood St ..................................... (401)253-5695 Bristol, RI.

Cumberland Lusitana J Clube Banda 10 Chace St ...................................... (401)726-9374 Cumberland, RI.

East Providence

GUIA

COMERCIAL (Bandas de Música

MA

Cambridge Banda Santo Antonio Cambridge 573 Cambridge St ............................ (617)864-8514 Cambridge, MA. Filarmonica Santo Antonio Inc 575 Cambridge St ............................ (617)864-8514 Cambridge, MA.

Fall River Banda Nossa Senhora Da Luz 664 Quarry ........................................ (508)672-1900 Fall River, MA. Banda Santo Antonio 1040 Pine St ..................................... (508)674-6795 Fall River, MA. Banda Senhora Conceicao Mosteirense 369 Hope St ...................................... (508)675-5410 Fall River, MA.

Lowell Banda Espirito Santo 59 Charles St .................................... (978)452-8040 Lowell, MA. Portuguese American Center Inc 59 Charles St .................................... (978)454-1725 Lowell, MA.

New Bedford Banda N Senhora Dos Anjos 1450 Acushnet Ave .......................... (508)992-9060 New Bedford, MA.

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Banda Lira Sao Francisco Xavier 51 North Phillips St .......................... (401)431-0075 East Providence, RI.

Pawtucket Banda Santo Antonio 32 Lawn Ave ..................................... (401)724-6521 Pawtucket, RI.

Providence Banda N Senhora do Rosario 12 India ............................................. (401)861-9314 Providence, RI.

GuiaLinkUSA.com (Banquetes-Serviço

CT

Bridgeport Omanel Restaurant & Lounge 1909 Main St ..................................... (203)335-1676 Bridgeport, CT.

Danbury Marcel’s Place 39 Chestnut St .................................. (203)748-9896 Danbury, CT. Old Oak Restaurant 86 Liberty St ..................................... (203)748-6555 Danbury, CT.

Hartford Patio Da Rainha 1819 Park St ..................................... (860)233-7488 Hartford, CT.

Naugatuck Sagres Restaurant 172 Maple St ..................................... (203)729-5064 Naugatuck, CT.

MA

Brockton Morabeza Restaurant & Pub 581 Main St ....................................... (508)559-9986 Brockton, MA.

Chicopee Cavalier Restaurant Alcoa Catering 366 Chicopee St ............................... (413)533-9195 Chicopee, MA.

Fall River Lusitano Restaurant & Lounge 822 King Philip St ............................. (508)672-9104 Fall River, MA.

Hudson Hudson Portuguese Club, Riverview 13 Port St .......................................... (978)568-1541 Hudson, MA.

Ludlow Oak Tree Restaurant & Lounge 782 Center St (Rt 21) ....................... (413)547-6443 Ludlow, MA.

Cumberland Serra Da Estrela Restaurant 168 Broad St ..................................... (401)725-9597 Cumberland, RI.

East Providence Holy Ghost Benef Brotherhood 51 North Phillips St .......................... (401)434-3200 East Providence, RI. Madeira Restaurant 288 Warren Ave ................................ (401)431-1322 East Providence, RI. Riviera Restaurant& Banquet 580 North Broadway ........................ (401)431-4031 East Providence, RI.

(Barbeiros

CT

Hartford Elite Beauty Salon 5 Heath St ......................................... (860)232-1709 Hartford, CT.

MA

Fall River Abel Barber Shop 187 Brightman St ............................. (508)678-7970 Fall River, MA. Alvaro Barber Shop 348 South Main St ............................ (508)672-3522 Fall River, MA. Chopp Shopp Barber Shop 286 Columbia St ............................... (508)675-0918 Fall River, MA. Julio’s Hair Stylists 248 Washington St ........................... (508)679-0677 Fall River, MA.

New Bedford Capeverdean Unisex Hair Stylist 1614 Acushnet Ave .......................... (508)992-2388 New Bedford, MA. Tavares Barber Shop 124 County St ................................... (508)858-5121 New Bedford, MA.

Somerville Al’s Hair Cutting 583 Somerville Ave ........................... (617)776-4507 Somerville, MA.

RI

Cumberland Saraiva’s Barber Salon 17 Mill St ........................................... (401)724-8230 Cumberland, RI.

East Providence Gino’s Salon 309 Waterman Ave ........................... (401)434-9555 East Providence, RI. Peixinho Barber Salon 282 Warren Ave ................................ (401)438-6167 East Providence, RI.

(Bares

CT

Bridgeport Lancers Cafe 283 Harral Ave .................................. (203)333-1857 Bridgeport, CT.

Danbury Old Oak Restaurant 86 Liberty St ..................................... (203)748-6555 Danbury, CT.

Hartford International Pub 379 Capitol Ave ................................ (860)727-0777 Hartford, CT. O Camelo Restaurante 1841 Park St ..................................... (860)231-8067 Hartford, CT. Patio Da Rainha 1819 Park St ..................................... (860)233-7488 Hartford, CT.


www.GuiaLinkUSA.com

Bares 101

CT - MA - RI

Waterbury Cubata Bar & Grill 1589 So Main St ............................... (203)754-9988 Waterbury, CT. Cubata Bar & Grill 1589 So Main St ............................... (203)754-9988 Waterbury, CT.

West Hartford

Valley Park Cervejaria

Restaurant • Cooktail Lounge

Primavera Pub 271 Newington Ave .......................... (860)953-7411 West Hartford, CT.

• Bacalhau • Dobrada • Feijoada • Entrecosto • Mariscada

MA

Acushnet Captain’s Place Family Restaurant 162 South Main St ............................ (508)998-5886 Acushnet, MA.

Cambridge Midwest Grill Churrascaria & Restaurante 1124 Cambridge St .......................... (617)354-7536 Cambridge, MA. Portugalia Restaurant 723 Cambridge St ............................ (617)491-5373 Cambridge, MA.

• Leitão • Coelho • Cabrito • Carne Alentejana • Petiscos Variados

Sala de Jantar para 70 Pessoas

(401)723-4490

PORTUGÁLIA RESTAURANT

17 Mill St Cumberland, RI

PORTUGÁLIA RESTAURANT ESPECIALIZADOS EM COZINHA PORTUGUESA E AMERICANA

(617) 491-5373 723 Cambrigde St. Cambridge, MA 02141 Sunset Grill Inc 851 Cambridge St ............................ (617)547-2938 Cambridge, MA.

SUNSET GRILL, INC

COZINHA PORTUGUESA E AMERICANA

(617)547-2938 851-857 CAMBRIDGE ST. CAMBRIDGE, MA 02141

Fall River Ateneu Luso Americano Inc 120 Covell St .................................... (508)672-5141 Fall River, MA. Beira Alta Restaurante 826 Plymouth Ave ............................ (508)672-2921 Fall River, MA. Casa Do Benfica De Fall River 199 South Main St ............................ (508)678-1996 Fall River, MA. O Gil Restaurant & Lounge 915 County St ................................... (508)673-7250 Fall River, MA. Sagres Restaurant 181 Columbia St ............................... (508)675-7018 Fall River, MA.

Inner Bay Cafe Restaurant 1339 Cove Rd ................................... (508)984-0489 New Bedford, MA. Legend’s Sports Pub 78 Covell St ...................................... (508)998-3621 New Bedford, MA. New Wave Cafe - Nova Onda Cafe 143 North Front St ............................ (508)984-0080 New Bedford, MA. O Escondidinho Restaurante 110 County St ................................... (508)992-4131 New Bedford, MA. On the Rocks Lounge 1686 Acushnet Ave .......................... (508)858-5310 New Bedford, MA. Restaurante Girassol & Cafe 1698 Acushnet Ave .......................... (508)993-5058 New Bedford, MA. Royal Cafe Churrascaria 296 North Front St ............................ (508)997-5519 New Bedford, MA. Royal II Restaurant 123 MacArthur Dr ............................. (508)991-3336 New Bedford, MA.

Peabody Trackside Bar & Grill 29 Crowninshield St ......................... (978)531-1047 Peabody, MA.

Taunton O Nosso Restaurante 57 Taunton Green ............................ Taunton, MA. Royal Restaurant & Pub 71 Broadway .................................... Taunton, MA. Taunton Eagles Soccer Club 29 Oak St .......................................... Taunton, MA. Taunton Sports Club 33 Baker Rd ...................................... Taunton, MA.

(508)821-7550 (508)823-4377 (508)828-9048 (508)823-9577

RI

Central Falls Splash Snack Bar 548 Lonsdale Ave ............................. (401)725-2468 Central Falls, RI. Cumberland Valley Park Cervejaria 17 Mill St ........................................... (401)723-4490 Cumberland, RI. (Veja anuncio)

GuiaLinkUSA.com

Indian Orchard Christy’s 280 Main St ....................................... (413)543-2379 Indian Orchard, MA.

Ludlow Matador Sports Bar 300 East St ....................................... (413)583-2200 Ludlow, MA. Mateus Place Restaurant & Lounge 14 Worcester St ................................ (413)583-8908 Ludlow, MA.0 Villa Rose Restaurant & Lounge 1428 Center St ................................. (413)547-6667 Ludlow, MA.

New Bedford Cafe Restaurant Algarve 128 County St ................................... (508)858-5043 New Bedford, MA. Cafe San Paulo 431 Bolton St .................................... (508)990-0688 New Bedford, MA. Fernando’s Sports Bar 116 County St ................................... (508)990-0459 New Bedford, MA.

Especialidades da casa CATAPLANA Servindo todo o tipo de festas

VISITE-NOS E VEJA A DIFERENÇA! 128 COUNTY ST NEW BEDFORD, MA 02744

508-858-5043


102 Boutique p/Bebés e Crianças

East Providence

Irene's • VESTIDOS E FATOS PARA OCASIÕES ESPECIAIS • 1ª COMUNHÃO E BAPTIZADOS • SAPATOS IMPORTADOS DE PORTUGAL

VESTIDOS E FATOS PARA OCASIÕES ESPECIAIS

PRONTO A VESTIR PARA SENHORAS E CRIANÇAS

TUDO PARA CRIANÇA APÓS O NASCIMENTO ATÉ AOS 14 ANOS

ROUPA INTERIOR, BLUSAS E CAMISOLAS DA MELHOR QUALIDADE

253 COLUMBIA ST., FALL RIVER, MA

Casa Horta 217 Taunton Ave .............................. (401)438-1364 East Providence, RI. Casa Ideal 88 Taunton Ave ................................ (401)438-1980 East Providence, RI.

Pawtucket Ariel’s Boutique And Gifts 513 Armistice Blvd ........................... (401)729-1090 Pawtucket, RI. (Veja anuncio)

Warren Anissa’s Children’s Shop 4 Market St ....................................... (401)245-5309 Warren, RI. Precious Moments 507 Main St ....................................... (401)289-2382 Warren, RI.

(Boutique p/Homens

MA

New Bedford

TEL:(508) 672-7745 • FAX:(508)324-9483 www.Irenes-Fashions.com

GuiaLinkUSA.com

(Boutique p/Bebés e Crianças

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Pepin’s Men’s Apparel 1263 Acushnet Ave .......................... (508)992-9141 New Bedford, MA.

(Boutique p/Senhoras

CT

Bridgeport European Boutique 1115 Madison Ave ............................ (203)384-8631 Bridgeport, CT.

MA

MA

Baby World 428 South Main St ............................ (508)672-7491 Fall River, MA. Irene’s Fashions 253 Columbia St ............................... (508)672-7745 Fall River, MA. (Veja anuncio) Nelly’s 1376 Pleasant St .............................. (508)672-8879 Fall River, MA. Pato Donaldo 48 Columbia St ................................. (508)679-1511 Fall River, MA. Voga 296 Columbia St ............................... (508)679-2710 Fall River, MA.

Julie’s Bridal Boutique 166 Rivet St ...................................... (508)993-9198 New Bedford, MA. Margaret’s Boutique 1704 Acushnet Ave .......................... (508)997-5311 New Bedford, MA. Step Into Fashion 1615 Acushnet Ave .......................... (508)991-5523 New Bedford, MA.

New Bedford

Fall River

New Bedford Rachael’s Boutique 1710 Acushnet Ave .......................... (508)984-0701 New Bedford, MA. Sierra’s Boutique 265 Rivet St ...................................... (508)979-8551 New Bedford, MA.

...a consulta que resulta

RI

Cumberland Lar Imports & Paula’s Fashions 92 Broad St ....................................... (401)724-4170 Cumberland, RI.

GuiaLinkUSA.com

Taunton Jackie’s Fashions 48 Weir St ......................................... (508)824-9521 Taunton, MA.

Encontre Vestidos de Comunhão

Ariel’s Boutique and Gifts We Carry A Variety of Children’s Clothing

For Any Occasion: Baptisms and Communions Curtains Bedspreads Flower Arrangements, Etc.

513 Armistice Boulevard Pawtucket, RI 02861

401-729-1090

GUIA

COMERCIAL


www.GuiaLinkUSA.com

RI

East Providence Ana’s Bridal Boutique 456 Warren Ave ................................ (401)438-5932 East Providence, RI.

Pawtucket Isabel’s Avon & Gift Boutique 565 Central Ave ................................ (401)727-2866 Pawtucket, RI.

(Boutique p/Senhoras e Homens

MA

Fall River Irene’s Fashions 253 Columbia St ............................... (508)672-7745 Fall River, MA.

New Bedford Clara’s Boutique 89 No Water St ................................. (508)984-7567 New Bedford, MA. Guys & Gals Sportswear 1515 Acushnet Ave .......................... (508)992-9682 New Bedford, MA.

(BoutiqueTrajos de Cerimónia

CT

Danbury Rebello’s Custon Taylor 139 Main St ....................................... (203)744-5598 Danbury, CT.

MA

Fall River Carmen Fashions 1415 Pleasant St .............................. (508)679-1721 Fall River, MA. Gilda’s Place of Bridals 589 South Main St ............................ (508)672-5299 Fall River, MA. Robert’s House of Formals 17 Rodman St ................................... (508)672-0009 Fall River, MA.

New Bedford Julie’s Bridal Boutique 166 Rivet St ...................................... (508)993-9198 New Bedford, MA.

(Boutiques

MA

Fall River Fatimas Paraiso Da Moda 1424 Pleasant St .............................. (508)676-3800 Fall River, MA. Furnas International Sales 355 Flint St ........................................ (508)679-9557 Fall River, MA.

(Boutiques p/Família

MA

Taunton Jackie’s Fashions 48 Weir St ......................................... (508)824-9521 Taunton, MA.

(Brinquedos

MA

New Bedford North End Stereo 1200 Acushnet Ave .......................... (508)990-3703 New Bedford, MA.

(Cabeleireiras

CT

Brookfield Clara’s European Skin & Nail Studio 366 Federal Rd ................................. (203)775-8981 Brookfield, CT.

Danbury Antonia’s Beauty Salon 192 Main St ....................................... (203)778-2104 Danbury, CT. Shear Design Unisex Hairstyling 21 Wildman St .................................. (203)792-3389 Danbury, CT.

Hartford Elite Beauty Salon 5 Heath St ......................................... (860)232-1709 Hartford, CT.

Waterbury Isabels Hair Design 1154 Baldwin St ............................... (203)756-4158 Waterbury, CT.

Over 40? Have you had your prostate exam? There are generally no symptoms in the earliest stages when prostate cancer is most curable.

Call your physician for more information

New Bedford Madeira Twin Fashions 102 Sawyer St .................................. (508)994-6200 New Bedford, MA. Paradise Of Fashion 71 County St ..................................... (508)992-0244 New Bedford, MA. The Fashion Expo 1543 Acushnet Ave .......................... (508)997-2707 New Bedford, MA.

MA

Cambridge Ipanema Hair Salon 1132 Cambridge St .......................... (617)491-3771 Cambridge, MA. Rio De Janeiro Salon 781 Cambridge St ............................ (617)868-3677 Cambridge, MA.

Fall River First Impressions 906 Bedford St ................................. Fall River, MA. Joseph’s Family Hair Design 1554 Pleasant St .............................. Fall River, MA. Kathleen’s Hair Care 2067 South Main St .......................... Fall River, MA. Pazzazz Hair Studio 82 South Main St .............................. Fall River, MA. Pleasant Beauty Boutique 1244 Pleasant St .............................. Fall River, MA. Unlimited Expressions Inc 340 South Main St ............................ Fall River, MA.

(508)675-7977 (508)679-7979 (508)676-1100 (508)676-1120 (508)672-6534 (508)678-2737

Lowell Styles Hair Design by Filomena 14 Crosby St ..................................... (978)452-0434 Lowell, MA.

Ludlow Santos Family Hair Center 350 East St ....................................... (413)589-0126 Ludlow, MA.

New Bedford Aida Hair Stylist 770 County St ................................... (508)996-3514 New Bedford, MA. Branca’s Beauty Salon 491 Rivet St ...................................... (508)992-8988 New Bedford, MA. Capeverdean Unisex Hair Stylist 1614 Acushnet Ave .......................... (508)992-2388 New Bedford, MA. Connie’s Beauty Salon 305 Rivet St ...................................... (508)994-3435 New Bedford, MA. Elements of Style 179 Hemlock St ................................ (508)999-1555 New Bedford, MA. European Hair Stylist 1349 Acushnet Ave .......................... (508)997-7535 New Bedford, MA. Felicio Franco Advanced Hair Designer 137 Rockdale Ave ............................ (508)992-2221 New Bedford, MA. Gina’s Salon 423 Rivet St ...................................... (508)992-6511 New Bedford, MA. Hairstyles By Gina 349 Rivet St ...................................... (508)992-6511 New Bedford, MA. Maria’s Beauty Haven 293 Dartmouth St ............................. (508)997-1352 New Bedford, MA. Mindy’s Designer Cuts 30 W Rodney French Blvd ............... (508)993-4909 New Bedford, MA. Modern Hair Designers 2331 Acushnet Ave .......................... (508)996-6454 New Bedford, MA. Raposo’s Hair Design & Tanning 1104 Acushnet Ave .......................... (508)999-7018 New Bedford, MA. Sharp Styles 469 Ashley Blvd ................................ (508)995-1206 New Bedford, MA. Stephanie’s Hair Salon 1404 Acushnet Ave .......................... (508)992-6764 New Bedford, MA.

North Dartmouth DeAraujo Salon 82 State Rd ....................................... (508)994-4900 North Dartmouth, MA. Vickie’s Hair Salon 864 Allen St ...................................... (508)990-0499 North Dartmouth, MA.

RI

Pawtucket Ariel’s Boutique And Gifts 513 Armistice Blvd ........................... (401)729-1090 Pawtucket, RI.

Seekonk

Warren Precious Moments 507 Main St ....................................... (401)289-2382 Warren, RI.

Cabeleireiras 103

CT - MA - RI

GUIA

COMERCIAL

Fantastic Sam’s 0 Rte 6 ............................................... (508)336-4816 Seekonk, MA.

Somerville Alfredo’s Hair Styles 587 Somerville Ave ........................... (617)776-6470 Somerville, MA.


104 Café-Reparações Máquinas

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

VELOSO COFFEE co

BRICELTA CAFÉS

“A Jovem Qualidade”

Representante das Maquinas de Espresso e moinhos da marca

• Açúcar • Chávenas • Chás

Futurete agora fabricadas em Portugal.

Vendas - Reparações - Partes e Acessórios

Filtragem de agua em todos as maquinas Super Automatica & Tradiçional Maquinas de Espresso • Bezzera • Brasilia • La Cimbali

• Jura • Nueva Simoneli • La Povoni

• Rancilio • San Marco

Cell: 781-864-3454 Fax: 978-203-0160

Entrega de Mercadoria & 24 horas serviços de Emergencia


www.GuiaLinkUSA.com

Café-Reparações Máquinas 105

CT - MA - RI

Taunton Catarina’s Hair Salon 111 Dean St ...................................... (508)880-6700 Taunton, MA. Elena’s Hair Shanty 39 Granite St .................................... (508)823-0351 Taunton, MA. The Hair Boutique 217 School St ................................... (508)824-4105 Taunton, MA.

Eurocraft Sales LLC. Imports Distributor

471 NEW PARK AVE WEST HARTFORD, CT 06110

MÁQUINAS DE CAFÉ ESPRESSO DOMÉSTICAS E COMERCIAIS

RI

Central Falls Fatima’s Beauty Salon 641 Broad St ..................................... (401)725-7206 Central Falls, RI.

Representante autorizado das marcas:

Cumberland

East Providence Aideli’s 53 Waterman Ave ............................. (401)434-3665 East Providence, RI. Creative Styles 109 Waterman Ave ........................... (401)270-5880 East Providence, RI. Perfect Image 515 Warren Ave ................................ (401)438-2045 East Providence, RI.

S

Ana Maria Hair Salon 133 Mendon Rd ................................ (401)721-0722 Cumberland, RI. Rosas Hair Design 30 Titus St ......................................... (401)723-4909 Cumberland, RI. Saraiva’s Barber Salon 17 Mill St ........................................... (401)724-8230 Cumberland, RI.

PROP: Eduardo Silva

FUTURETE • GAGGIA • SAECO

Centro Autorizado em New England de Serviço Técnico à Marca Gaggia DAMOS ASSISTENCIA A TODAS AS MARCAS DE MÁQUINAS

TEMOS O MELHOR CAFÉ DO MERCADO

(Para mais informações contacte)

Pawtucket Bella Salonn & Spa 114 Newport Ave .............................. (401)723-2620 Pawtucket, RI.

(860) 523-9837

(Cabelos-Colocação

Fax: (860) 523-9847 Cell: (860)817-7788

RI

Providence Custom Hair Creations 120 Wayland Ave (Suite 3) ............. (401)272-1015 Providence, RI.

(Café-Importadores

(Café-Máquinas

CT

West Hartford

MA

Fall River Coffeetech Sales & Services 403 County St ................................... (508)677-9503 Fall River, MA.

COFFEETECH SALES & SERVICES • DISTRIBUIDOR DO FAMOSO CAFÉ ITALIANO DANESI 403 COUNTY STREET FALL RIVER, MA 02723

TEL/FAX: (508) 677-9503

Eurocraft Sales Co 471 New Park Ave ............................ (860)523-9837 West Hartford, CT.

MA

Wilmington Veloso Coffee Co 0 P.O. Box 31 ................................... (781)864-3454 Wilmington, MA. (Veja anuncio)

RI

(Café-Reparações Máquinas

CT

West Hartford Eurocraft Sales Co 471 New Park Ave ............................ (860)523-9837 West Hartford, CT.

MA

Fall River Coffeetech Sales & Services 403 County St ................................... (508)677-9503 Fall River, MA.

Providence Rui Pereira & Sons Inc 687 River Ave .................................... (401)331-2219 Providence, RI.

(CaféMáquinas Espresso

COFFEETECH SALES & SERVICES • DISTRIBUIDOR DO FAMOSO

CAFÉ ITALIANO DANESI

MA

403 COUNTY STREET FALL RIVER, MA 02723

Wilmington

Wilmington Veloso Coffee Co 0 P.O. Box 31 ................................... (781)864-3454 Wilmington, MA.

Guia Comercial Português

GuiaLinkUSA.com 401-438-1740

Veloso Coffee Co 0 P.O. Box 31 ................................... (781)864-3454 Wilmington, MA.

RI

Providence Rui Pereira & Sons Inc 687 River Ave .................................... (401)331-2219 Providence, RI.

GuiaLinkUSA.com

TEL/FAX: (508) 677-9503 Wilmington Veloso Coffee Co 0 P.O. Box 31 ................................... (781)864-3454 Wilmington, MA.

RI

Providence Rui Pereira & Sons Inc 687 River Ave .................................... (401)331-2219 Providence, RI.


106 Cafés

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant St .............................. Fall River, MA. Clipper Restaurante and Cafe 455 South Main St ............................ Fall River, MA. Europa Pastries & Coffee Shop 61 Columbia St ................................. Fall River, MA. O Gil Restaurant & Lounge 915 County St ................................... Fall River, MA. Sagres Restaurant 181 Columbia St ............................... Fall River, MA. Sip n Dip Donuts 2175 South Main St .......................... Fall River, MA. Tabacaria Acoreana Restaurant 408 South Main St ............................ Fall River, MA.

Especialidades da casa CATAPLANA Servindo todo o tipo de festas

508-858-5043

CT

Port Cafe 147 Rubber Ave ................................ (203)729-4931 Naugatuck, CT.

Lancers Cafe 283 Harral Ave .................................. (203)333-1857 Bridgeport, CT.

West Hartford

Danbury

Primavera Pub 271 Newington Ave .......................... (860)953-7411 West Hartford, CT.

Elefante Bakery 36 Liberty St ..................................... (203)743-9728 Danbury, CT.

MA

Hartford

Captain’s Place Family Restaurant 162 South Main St ............................ (508)998-5886 Acushnet, MA.

Bull Penn Cafe 122 Bartholomew Ave ...................... (860)951-9897 Hartford, CT. Cambrense Restaurante & Cafe 4 New Park Ave ................................ (860)233-7180 Hartford, CT. Le Bijou Pastry Coffee Shop E Restaurante 9 Heath St ......................................... (860)233-6010 Hartford, CT. Mibar Cafe 1995 Park Ave .................................. (860)233-3318 Hartford, CT.

Acushnet Cambridge Midwest Grill Churrascaria & Restaurante 1124 Cambridge St .......................... (617)354-7536 Cambridge, MA. Portugalia Restaurant 723 Cambridge St ............................ (617)491-5373 Cambridge, MA.

PORTUGÁLIA RESTAURANT

ESPECIALIZADOS EM COZINHA PORTUGUESA E AMERICANA

(617) 491-5373 723 Cambrigde St. Cambridge, MA 02141 Sunset Grill Inc 851 Cambridge St ............................ (617)547-2938 Cambridge, MA.

SUNSET GRILL, INC

COZINHA PORTUGUESA E AMERICANA

(617)547-2938 851-857 CAMBRIDGE ST. CAMBRIDGE, MA 02141

Fall River

GUIA

COMERCIAL

(508)675-7018 (508)672-2660 (508)673-5890

Montalegre Restaurant 185 State St ...................................... (413)583-3286 Ludlow, MA. Villa Rose Restaurant & Lounge 1428 Center St ................................. (413)547-6667 Ludlow, MA.

VILLA ROSE RESTAURANT & CATERING Comida Portuguesa, Americana e Italiana Catering Sempre aos melhores preços. Serviço Amavel Cortez Visite -ne e veja a Diferença

1428 Center Street, Ludlow, MA 01056

Tel: 413-547-6667 • Toll Free: 1-800-586-2122

www.VillaRoseRestaurant.com

New Bedford

PORTUGÁLIA RESTAURANT

Procure um Quiroprata no

(508)673-7250

Ludlow

Naugatuck

Bridgeport

(508)678-5562

Solmar Restaurant & Catering 132 Main St ....................................... (413)543-4614 Indian Orchard, MA.

Patio Da Rainha 1819 Park St ..................................... (860)233-7488 Hartford, CT.

(Cafés

(508)679-4700

Indian Orchard

VISITE-NOS E VEJA A DIFERENÇA! 128 COUNTY ST NEW BEDFORD, MA 02744

(508)674-4909

Alianca Import Export Market Co Inc 300 Rodman St ................................. (508)678-7051 Fall River, MA. Beira Alta Restaurante 826 Plymouth Ave ............................ (508)672-2921 Fall River, MA.

Atlantis Cafe & Restaurant 1218 Acushnet Ave .......................... (508)858-5455 New Bedford, MA. Cafe Portugal Restaurant 1280 Acushnet Ave .......................... (508)992-8216 New Bedford, MA. Cafe Restaurant Europa 1256 Acushnet Ave .......................... (508)997-1087 New Bedford, MA. Cafe Restaurant Algarve 128 County St ................................... (508)858-5043 New Bedford, MA. Cafe San Paulo 431 Bolton St .................................... (508)990-0688 New Bedford, MA. Churrascaria Novo Mundo 98C County St .................................. (508)991-8661 New Bedford, MA. Claudio’s Cafe 1708 Acushnet Ave .......................... (508)996-1006 New Bedford, MA. Fernando’s Sports Bar 116 County St ................................... (508)990-0459 New Bedford, MA. Freddie’s Cafe 175 Sawyer St .................................. (508)999-9804 New Bedford, MA. Inner Bay Cafe Restaurant 1339 Cove Rd ................................... (508)984-0489 New Bedford, MA. New Wave Cafe - Nova Onda Cafe 143 North Front St ............................ (508)984-0080 New Bedford, MA. O Escondidinho Restaurante 110 County St ................................... (508)992-4131 New Bedford, MA. On the Rocks Lounge 1686 Acushnet Ave .......................... (508)858-5310 New Bedford, MA. Restaurante Girassol & Cafe 1698 Acushnet Ave .......................... (508)993-5058 New Bedford, MA. Royal Cafe Churrascaria 296 North Front St ............................ (508)997-5519 New Bedford, MA. Royal II Restaurant 123 MacArthur Dr ............................. (508)991-3336 New Bedford, MA. Sunshine Coffee & Donuts 535C Belleville Ave ........................... (508)997-9363 New Bedford, MA.


www.GuiaLinkUSA.com Supreme Coffee & Donuts 102 Rockdale Ave ............................ (508)997-9324 New Bedford, MA. Tilias Cafe 1623 Acushnet Ave .......................... (508)993-0851 New Bedford, MA.

Texting while Driving?

Taunton O Nosso Restaurante 57 Taunton Green ............................ (508)821-7550 Taunton, MA. Royal Restaurant & Pub 71 Broadway .................................... (508)823-4377 Taunton, MA. Taunton Eagles Soccer Club 29 Oak St .......................................... (508)828-9048 Taunton, MA.

Keeping your eyes on the road...

Spring Restaurant 118 Main Rd ..................................... (401)624-2621 Tiverton, RI.

...will save lives!

(Câmaras de Comércio

Dartmouth

NY

Fairhaven

Hartford G B Family Auto Body 14 New Park Ave .............................. (860)231-7973 Hartford, CT.

(Canalizações

Santos Ernest Plumbing & Heating Co 562 Dartmouth St ............................. (508)994-2659 Dartmouth, MA. Nunes Richard Plumbing & Heating 5 Shady Drive ................................... (508)997-3595 Fairhaven, MA.

New Bedford Carreiro Gil Plumbing & Heating 70 Topham ....................................... (508)994-5679 New Bedford, MA. Oliveira Rick Plumbing & Heating Inc 1023 Tobey St .................................. (508)998-1400 New Bedford, MA. Pacheco Michael A Plumbing & Heating 50 Short ............................................ (508)993-9126 New Bedford, MA.

Seekonk FLM Plumbing & Heating 130 Pimental Drive.....................................508)674-1482 Seekonk, MA.

Somerset

Fall River

Cabral Gilbert Jr Plumbing & Heating 49 Thomas Dr ................................... (508)674-1482 Somerset, MA. DeMelo Paul & Son Plumbing & Heating 2015 Read St .................................... (508)673-0313 Somerset, MA.

KC Plumbing & Heating 0 ....................................................... (508)954-3175 Fall River, MA.

RI

East Providence

RI

Tavares Joao L 30 Eighth St ...................................... (401)438-7227 East Providence, RI.

M & G Correia’s 715 Warren Ave ................................ (401)434-2550 East Providence, RI.

Tiverton

MA

East Providence

(Canalizadores

MA

Acushnet Araujo Bros 224 Nyes ST ..................................... (508)998-7006 Acushnet, MA. J D S Plumbing & Heating 3 Mayflower Rd ................................. (508)763-5724 Acushnet, MA. Santos Plumbing & Heating Co 235 North Main St ............................ (508)994-3773 Acushnet, MA.

Chicopee M G Portelada Plumbing & Heating 0 ....................................................... (413)594-7507 Chicopee, MA.

North End Stereo 1200 Acushnet Ave .......................... (508)990-3703 New Bedford, MA.

(Carpetes e Alcatifas

Tiverton

CT

New Bedford

A Menezes Dispatching & Trading Inc 461 Main St ....................................... (401)722-9380 Pawtucket, RI.

Cafe Restaurante Beirao 1374 Broad St ................................... (401)729-9766 Central Falls, RI.

(Camiões-Reparações

Mike’s Shipping Line Inc 11 East St ......................................... (617)864-9393 Boston, MA.

Pawtucket

Central Falls

Camara De Comercio Luso-Americana 590 West 45th St .............................. (212)354-4627 New York, NY. Instituto Do Comercio Externo De Portugal 590 Fifth Ave ..................................... (212)354-4610 New York, NY.

Boston

A & A Ltd 216 Warren Ave ................................ (401)223-4308 East Providence, RI.

Cafe Central Ltd 173 Bradford St ................................ (401)254-6164 Bristol, RI.

New York

MA

East Providence

Bristol

Restaurant 103 275 Child St ...................................... (401)245-9517 Warren, RI.

(Cargas e Descargas

RI

RI

Warren

Carpetes-Limpezas 107

CT - MA - RI

Lima Freddy Plumbing & Heating 0 ....................................................... (401)624-2227 Tiverton, RI.

(Candeeiros e Lustres

MA

MA

New Bedford C & M Floor Covering 474 Orchard St ................................. (508)999-6018 New Bedford, MA. Mill Direct Carpet Outlet 127 W Rodney French Blvd ............. (508)999-4414 New Bedford, MA.

RI

Cumberland Valley Floor Covering 144 Broad St ..................................... (401)724-8650 Cumberland, RI.

(Carpetes-Equipamento Fornecedores

MA

New Bedford Handy Andy’s Quality Vacuum Cleaner Showroom 1693 Acushnet Ave .......................... (508)997-8011 New Bedford, MA.

(Carpetes-Limpezas

MA

New Bedford Duraclean Craftsmen 31 Ryan St ........................................ (508)999-2900 New Bedford, MA.

RI

Cranston Four Seasons 1604 Elmwood Ave .......................... (401)467-4362 Cranston, RI.

Cumberland Marques Cleaning Service 77 Dexter St ...................................... (401)724-4246 Cumberland, RI.

GuiaLinkUSA.com

Peabody Casa Portugal 96 Tremont St ................................... (978)531-5525 Peabody, MA.

GuiaLinkUSA.com

...a consulta que resulta


108 Casas de Repouso

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

East Providence J & C Construction 0 ....................................................... (401)641-7653 East Providence, RI. Tavares Joao L 30 Eighth St ...................................... (401)438-7227 East Providence, RI.

Pawtucket J C Remodeling 61 Revere St ..................................... (401)726-2563 Pawtucket, RI.

(CasamentosCozinheiros

MA

Fall River Beira Alta Restaurante 826 Plymouth Ave ............................ (508)672-2921 Fall River, MA.

Swansea Venus de Milo 75 Grand Army Hwy ......................... (508)678-3901 Swansea, MA.

RI

East Providence

(Carpetes-Máquinas Lavar Aluguer

MA

New Bedford Handy Andy’s Quality Vacuum Cleaner Showroom 1693 Acushnet Ave .......................... (508)997-8011 New Bedford, MA.

(Carpintarias e Marcenaria

CT

Danbury Medeiros Carpentry 135 South St ..................................... (203)743-9963 Danbury, CT.

(CarpinteirosContractores

CT

Danbury Henriques Construction 16 Robinson Ave .............................. (203)792-2781 Danbury, CT. Medeiros Carpentry 135 South St ..................................... (203)743-9963 Danbury, CT.

Hartford P S Carpentry Service 22 Sprague St .................................. (860)953-4055 Hartford, CT.

MA

Chicopee Marques Solidade 225 Carew St .................................... (413)594-4703 Chicopee, MA.

DaSilva Vital 29 Grand St ...................................... (978)459-6969 Lowell, MA.

Holy Ghost Benef Brotherhood 51 North Phillips St .......................... (401)434-3200 East Providence, RI. Madeira Restaurant 288 Warren Ave ................................ (401)431-1322 East Providence, RI.

New Bedford

Pawtucket

Lowell

Jose Arruda Home Improvements 0 ....................................................... (508)996-1304 New Bedford, MA.

Taunton

Grupo Amigos da Terceira 55 Memorial Dr ................................. (401)722-2110 Pawtucket, RI.

Reis Home Improvements 89 Dighton Ave ................................. (508)822-7890 Taunton, MA. Valcorba & Son Carpentry 40 Winter St ...................................... (508)823-4367 Taunton, MA.

(Casas de Repouso

Westport

Crawford Skilled Nursing & Rehabilitation Center 273 Oak Grove Ave .......................... (508)679-4866 Fall River, MA.

Cunha E Home Improvement Co 855 Main Rd ..................................... (508)636-6977 Westport, MA.

RI

Cranston Correia’s Remodeling 138 Arcadia Ave ............................... (401)467-9518 Cranston, RI.

Pare! Os miúdos que passam mais tempo com as suas familias são melhores dos que passam menos tempo.

MA

Fall River New Bedford Kristen Beth Nursing Home 713 Shawmut Ave ............................ (508)999-6456 New Bedford, MA.

RI

East Providence Eastgate Nursing & Recovery Center Inc 198 Waterman Ave ........................... (401)431-2087 East Providence, RI. Evergreen House Health Center 1 Evergreen Dr ................................. (401)438-3250 East Providence, RI.

Providence Tockwotton Home 75 East St ......................................... (401)272-5280 Providence, RI.

(Centros de Apoio a Imigração

MA

Somerville Somerville Portuguese American League 92 Union Square .............................. (617)628-6065 Somerville, MA.

Fairhaven Arruda’s Home Improvement 29 Winona Ave ................................. (508)990-2261 Fairhaven, MA.

Fall River Homeland Builders Inc 465 Sykes Rd ................................... (508)677-0401 Fall River, MA. L & M Construction 289 Caroline St ................................. (508)672-2057 Fall River, MA.

Guia Comercial Português

GuiaLinkUSA.com 401-438-1740


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

(Centros de Emprego

Galo

MA

Fall River

CHURRASQUEIRA

Ser Jobs For Progress Inc 164 Bedford St ................................. (508)676-1916 Fall River, MA.

Churrasqueiras 109

R ei

EXPRESS B.B.Q.

Churrasqueira Autêntica Portuguêsa

(Cerâmicas e Azulejos-Retalhistas

Tudo Assado em Fogo de Lenha

MA

Fairhaven Garcia Imported Tile 410 Main St ....................................... (508)991-4455 Fairhaven, MA.

Churrasqueira com todos ingredientes feito em Carvão Original

New Bedford Precision Door & Window Inc 1111 Acushnet Ave .......................... (508)990-3576 New Bedford, MA. Ryanick Contracting 226 Bellevue St ................................ (508)207-5408 New Bedford, MA.

(Chouriços-Fabricantes

MA

Fall River

Aberto 11am - 9pm • Segunda-Domingo

North End Provision Co Inc 544 N Underwood ............................ (508)679-6781 Fall River, MA.

319 East Street, Ludlow, MA

New Bedford

413-610-0738

Amaral’s Linguica Co 433 South Second St ....................... (508)993-7645 New Bedford, MA. New Bedford Linguica Co 56 Davis St ........................................ (508)992-9367 New Bedford, MA. New Bedford Salsicharia 6 Rockdale Ave ................................ (508)992-6257 New Bedford, MA.

North Dartmouth Gaspar’s Linguica Co Inc 384 Faunce Corner Rd ..................... (508)998-2012 North Dartmouth, MA.

Taunton Taunton Salsicharia 25 Winter St ...................................... (508)880-4942 Taunton, MA.

(Churrasqueiras

CT

Danbury Casa Nova Churrascaria 141 Main St ....................................... (203)797-1922 Danbury, CT.

MA

Ludlow Galo Rei 319 East St ....................................... (413)610-0738 Ludlow, MA. (Veja anuncio)

New Bedford Churrascaria Aveirense 175 Sawyer St .................................. (508)999-9958 New Bedford, MA. Churrascaria Novo Mundo 98C County St .................................. (508)991-8661 New Bedford, MA. Gouveia Grill 1500 Acushnet Ave .......................... (508)991-5992 New Bedford, MA.

RI

Cumberland Churrascaria Marques Grill & Restaurant 88 Broad St ....................................... (401)725-1400 Cumberland, RI.

East Providence Campino Restaurante 218 Warren Ave ................................ (401)438-5800 East Providence, RI.

(Cimento Preparado

CT

Danbury CMC Quality Concrete 8 Durant St ....................................... (203)743-9220 Danbury, CT. Perform Concrete Inc 68 Mill Plain Rd ................................. (203)743-3719 Danbury, CT.

Newington Capitol Concrete Inc 1747 Main St ..................................... (860)667-8040 Newington, CT.

MA

Attleboro Stucco Cement Work Contractors 24 Branch Ave .................................. (508)222-3763 Attleboro, MA.

Over 40? Have you had your prostate exam? There are generally no symptoms in the earliest stages when prostate cancer is most curable.

Call your physician for more information

Fairhaven Costa Brothers Masonry, Inc 2 Lambeth Park Drive ....................... (508)991-7634 Fairhaven, MA.

New Bedford Moniz Concrete Foundations Inc 70 Lambeth St .................................. (508)993-0381 New Bedford, MA. Pico Asphalt & Construction Inc 135 Bryant Ln ................................... (508)992-0397 New Bedford, MA. Silva Stamped Concrete 490 Nash Rd ..................................... (508)991-5262 New Bedford, MA.

RI

East Providence Ferreira’s Concrete Forms Inc 7 Tallman Ave ................................... (401)438-5043 East Providence, RI.

GUIA

COMERCIAL


110 Clubes-Associações Portuguesas

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI Waterbury

PORTUGUESE AMERICAN CENTER Escritório (978)454-9887 BAR R (978) ( 454-1725 CLUBE DESPORTIVO E RECREATIVO • Salão para Casamentos • Baptizados • Aniversários e outras festas sociais • Serviço completo de Bar • Almoços todos os dias • Jantares Quintas e Sextas-Feiras

Portuguese Sport Club Inc 1966 Baldwin St ............................... (203)574-9045 Waterbury, CT.

FL

Fort Lauderdale Portuguese Club Fort Lauderdale 325 S W 26th St ................................ (954)761-1565 Fort Lauderdale, FL.

Loxahatchee Portuguese American Cultural 13265 Okeechobee Blvd .................. (561)793-2199 Loxahatchee, FL.

Palm Coast Portuguese American Club 1200 Palm Harbor Pkwy .................. (386)446-3937 Palm Coast, FL.

Port Richey PACA 11205 Areca Dr ................................. (727)697-1019 Port Richey, FL.

Port Saint Lucie Portuguese American Cultural 1482 SE Village Green Dr ................ (772)335-5458 Port Saint Lucie, FL.

St Petersburgh

P.A.C. Programa de Jovens Equipas de futebol, Masculinos e Femininos de todas as Idades Incluindo Veteranos • Teatro e Folclore

BANDA FILARMÓNICA ESPIRITO SANTO DE LOWELL P.A.C.

Para Procissões e Arraiais, contacte o Clube

(978) 453-8456

Portuguese American Sun Coast Association 7808 46 Ave North ............................ (727)546-0476 St Petersburgh, FL.

Winter Garden Portuguese Club of Orlando 12100 W Colonial Dr ........................ (407)654-7272 Winter Garden, FL.

MA

Attleboro Portuguese American Club 65 Prairie Ave ................................... (508)222-9748 Attleboro, MA.

Cambridge Casa Do Benfica da Nova Inglaterra 178 Elm St ........................................ (617)547-8544 Cambridge, MA. Clube Desportivo Faialense 1121 Cambridge St .......................... (617)868-5030 Cambridge, MA. Clube Recreativo Lusitania 44 Fifth St ......................................... (617)547-1190 Cambridge, MA.

Chicopee Chicopee Portuguese American Club Inc 149 Exchange St .............................. (413)592-9293 Chicopee, MA.

Dartmouth Portuguese Amer Social Inc 26 Columbus .................................... (508)992-8234 Dartmouth, MA.

East Falmouth Portuguese American Assoc. Falmouth 55 Ashumet Rd ................................. (508)563-7396 East Falmouth, MA.

59 CHARLES ST. LOWELL, MA 01852

(Clubes-Associações Portuguesas

CT

Bridgeport Clube Portugues Vasco Da Gama 355 James St .................................... (203)334-2148 Bridgeport, CT.

Danbury Portuguese Cultural Center 65 Sand Pit Rd .................................. (203)748-1278 Danbury, CT.

East Hartford The Holy Ghost Portuguese Society Inc 333 Forest St (rear) .......................... (860)568-5040 East Hartford, CT.

Hartford Portuguese American Civic Asso 30 New Park Ave .............................. (860)232-3174 Hartford, CT.

Naugatuck Clube Uniao Portuguesa 110 Rubber Ave ................................ (203)729-6894 Naugatuck, CT.

New Haven Portuguese American Club 971 Boston Post Rd ......................... (203)931-8734 New Haven, CT.

Newington Portuguese Club of Hartford Inc 730 North Mountain Rd ................... (860)953-3971 Newington, CT.

Shelton Shelton Portuguese Cultural Association 819 Bridgeport Ave .......................... (203)225-7737 Shelton, CT.

Fall River Academica 627 South Main St ............................ (508)679-8648 Fall River, MA. Ateneu Luso Americano Inc 120 Covell St .................................... (508)672-5141 Fall River, MA. Casa Do Benfica De Fall River 199 South Main St ............................ (508)678-1996 Fall River, MA. Don Carlos Club 245 Plain St ...................................... (508)678-3611 Fall River, MA.

Ajude a Comunidade Portuguesa a começar a familiarizar-se com você. Classifique os seus produtos e serviços no

Guia

Comercial Português


www.GuiaLinkUSA.com

CRANSTO

SALA PARA REUNIÕES

N

T POR UGU

U E CL B ES

SALA PARA TODO O TIPO DE FESTAS SOCIAIS COM CAPACIDADE PARA MAIS DE 450 PESSOAS

ABERTO 7 DIAS POR SEMANA

Clubes-Associações Portuguesas 111

CT - MA - RI

• SECÇÃO ESCOLAR • SECÇÃO DESPORTIVA • SECÇÃO SENHORAS AUXILIARES • GRUPO FOLCLÓRICO

ALMOÇOS DIÁRIOS DE SEGUNDA A SEXTA

Tel: (401) 941-9531

Fax: (401) 941-1776

20 Second Avenue • Cranston, RI 02910

Centro Comunitário do

Grupo Amigos da Terçeira Temos serviço completo para festas sociais tais como:

• Casamentos • Showers ou qualquer festa com capacidade de 350 pessoas

Cozinha aberta às sextas-feiras com pratos tìpicos Portugueses

Bar:(401)722-2110 Fax: (401) 725-4778 55 MEMORIAL DR. • PAWTUCKET, RI 02860

www.AmigosdaTerceira.com


112 Clubes-Associações Portuguesas

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

www.HGBB.org RANCHO-FOLCLÓRICO DE PEABODY, MASS

Fall River Sports Bar 233 Hope St ...................................... (508)672-5180 Fall River, MA. Portuguese Madeirense Sports Inc 106 Webster St ................................. (508)675-0598 Fall River, MA. Santo Christo Club 387 Hope St ...................................... (508)679-3960 Fall River, MA. Sociedade Cultural Acoreana 217 South Main St ............................ (508)672-9269 Fall River, MA.

Hudson Hudson Portuguese Club, Riverview 13 Port St .......................................... (978)568-1541 Hudson, MA.

Lawrence Portuguese American Club 2 Saratoga St ................................... (978)687-9621 Lawrence, MA. Uniao Acoriano 0 ....................................................... (978)432-6191 Lawrence, MA.

Lowell Portuguese American Civic League 512 Central St ................................... (978)458-7287 Lowell, MA. Portuguese American Center Inc 59 Charles St .................................... (978)454-1725 Lowell, MA. (Veja anuncio)

TEMOS DISPONIVEIS A ACTUAR EM TODO O GENERO DE FESTAS PARA MAIS INFORMACOES CHAMAR ALEXANDRE MARTINS 978-532-0698 MARIA DASILVA 978-835-3156

49 PALEOLOGOS ST PEABODY MA 01960

Ludlow Gremio Lusitano Inc 385 Winsor St ................................... (413)583-8398 Ludlow, MA.

Milford Milford Portuguese Club 119 Prospect Heigts ......................... (508)478-4311 Milford, MA.

New Bedford Casa do Benfica #27 1484 Acushnet Ave .......................... (508)993-6901 New Bedford, MA. Centro Luso American Club Inc 34 Beetle St ...................................... (508)990-1694 New Bedford, MA.


www.GuiaLinkUSA.com

Clubes-Associações Portuguesas 113

CT - MA - RI

Club Sport Madeirense Inc 1626 Acushnet Ave .......................... (508)997-0558 New Bedford, MA. Clube Ponta Delgada 63 Madeira Ave ................................. (508)996-9432 New Bedford, MA. Clube Recordacoes De Portugal 253 Coggeshall St ............................ (508)999-1526 New Bedford, MA. Clube Uniao Faialense Inc 701 Orchard St ................................. (508)990-0628 New Bedford, MA. Montepio Luso Americano 540 Orchard St ................................. (508)994-0196 New Bedford, MA. New Bedford Sports Club 1790 Acushnet Ave .......................... (508)995-8296 New Bedford, MA. Nucleo Sportinguista #82 1563 Acushnet Ave .......................... (508)997-7222 New Bedford, MA. Portuguese American Athletic Club 56 Holly St ........................................ (508)992-8238 New Bedford, MA. Portuguese Sports Club 56 Delano St ..................................... (508)997-5202 New Bedford, MA. Senhor Da Pedra Inc 81 Tinkham St .................................. (508)992-8506 New Bedford, MA. St Michael Social Club 101 Madeira Ave ............................... (508)984-7839 New Bedford, MA. United Fishermen Club Inc 639 Orchard St ................................. (508)994-5883 New Bedford, MA.

Peabody

J L

C

Fundado em 8 de Outubro de 1921 - Membro da Ordem de Instrução Pública - Membro da Ordem de Benemerência (Condecorações do Governo de Portugal)

Clube Luis De Camoes 10 Collins St ..................................... (978)532-2688 Peabody, MA. Holy Ghost Society 20 Howley St .................................... (978)532-7669 Peabody, MA. Rancho Folclorico de Peabody 49 Paleologos St .............................. (978)532-0698 Peabody, MA.

Somerville Nucleo Sportinguista da Area de Boston 282 McGrath Hwy ............................. (617)776-9164 Somerville, MA. Somerville Portuguese American League 92 Union Square .............................. (617)628-6065 Somerville, MA. Somerville Sport Club 203 Somerville Ave ........................... (617)625-8788 Somerville, MA.

Stoughton Clube Luiz De Camoes 76 Porter St ...................................... (617)344-9842 Stoughton, MA. Portuguese Natl Club Inc 21 Railroad Ave ................................ (781)344-9890 Stoughton, MA.

Taunton Cidades Irmaes 0 P O Box 2031 ................................ Taunton, MA. Portuguese American Civic Club Inc 195 School St ................................... Taunton, MA. Taunton Eagles Soccer Club 29 Oak St .......................................... Taunton, MA. Taunton Sports Club 33 Baker Rd ...................................... Taunton, MA.

(508)824-6109 (508)824-9103 (508)828-9048 (508)823-9577

Westport Holy Ghost Club Inc 0 Sodom ........................................... (508)636-8835 Westport, MA.

Woburn Portuguese American Recreation Club 81 Main St ......................................... (617)935-9822 Woburn, MA.

RI

Bristol Bristol Sports Club 417 Wood St ..................................... (401)253-4769 Bristol, RI. Portuguese Beneficial Assoc Don Luiz Filipe 9 St Elizabeth St ............................... (401)253-7144 Bristol, RI. Portuguese Independent Band Club 588 Wood St ..................................... (401)253-5695 Bristol, RI.

Secções: • Secção Desportiva (Lusitana Sports) -Campeão da 2ª Divisão (LASA) 1982 -Campeão da 1ª Divisão (LASA) 1985, 1992 e 1993 -Campeão em Júniores, Juvenis e Iniciados • Banda de Música • Teatro • Escola Portuguesa (Oficial) • Folclore - Rancho de Danças e Cantares

DOIS SALÕES COM SERVIÇO COMPLETO PARA TODO O TIPO DE EVENTOS SOCIAIS "CATEDRAL ERGUIDA EM NOME DE PORTUGAL"

(401)726-9374 FAX: (401) 722-6560

10 CHASE ST. CUMBERLAND, RI 02864


114 Clubes-Associações Portuguesas

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

CLUBE SOCIAL PORTUGUÊS S

O

CI

ÊS

BE

IN

C.

CL U

FUNDADO EM 1918

A L P O RT U

GU

Escola Portuguesa, Rancho Folclórico

131 School Street, Pawtucket, Rhode Island 02860 Telefone: (401) 724-9834

O Clube Social Português tem o mais lindo salão de RI com capacidade para 600 pessoas

Cozinha aberta todas as Sextas-feiras O Clube Social Português, baluarte da defesa dos interesses da comunidade Portuguesa de RI, membro da Ordem de Mérito, a 1a organização Portuguesa a receber um Presidente dos EUA (Bill Clinton). Somos uma casa Portuguesa longe da pátria distante, conservando os nossos costumes e tradições, e a língua de Camões.

Central Falls Clube Sport Uniao Madeirense 46 Madeira Ave ................................. (401)726-9449 Central Falls, RI.

Cranston Cranston Portuguese Club Inc 20 Second Ave ................................. (401)941-9531 Cranston, RI. (Veja anuncio)

Cumberland Clube Juventude Lusitana Inc 10 Chase St ...................................... (401)726-9374 Cumberland, RI. (Veja anuncio)

East Providence Casa dos Acores da Nova Inglaterra 160 Orchard St ................................. (401)435-6949 East Providence, RI.

Centro Cultural de Santa Maria 846 Broadway .................................. (401)434-4418 East Providence, RI. Grupo Folclorico 9 Ilhas 51 No Phillips St ............................... (401)255-4229 East Providence, RI. Holy Ghost Benef Brotherhood 51 North Phillips St .......................... (401)434-3200 East Providence, RI. (Veja anuncio) Holy Ghost Brotherhood of Charity 59 Brightridge Ave ........................... (401)434-9787 East Providence, RI. Portuguese American Athl Club 281 Warren Ave ................................ (401)431-0360 East Providence, RI.

GRUPO FOLCLÓRICO 9 ILHAS

Theophilo Braga Club 26 Engine St ..................................... (401)434-4757 East Providence, RI. Trinity Brotherhood Club 146 Sutton Ave ................................. (401)434-9533 East Providence, RI.

Newport Vasco da Gama Society 141 Fenner Ave ................................ (401)846-0913 Newport, RI.

Pawtucket Clube Social Portugues 131 School St ................................... (401)724-9834 Pawtucket, RI. Grupo Amigos da Terceira 55 Memorial Dr ................................. (401)722-2110 Pawtucket, RI. (Veja anuncio) Uniao Portuguesa Beneficente Inc 134 Benefit St ................................... (401)723-3433 Pawtucket, RI.

Providence Benfica Washington Park 325 Ohio Ave .................................... (401)941-6902 Providence, RI. Portuguese Amer Social Club 32 Sheldon St ................................... (401)831-9423 Providence, RI. Portuguese Cultural Foundation Inc 3 Armstrong Ave ............................... (401)331-8070 Providence, RI.

Ajude a Comunidade Portuguesa a começar a familiarizar-se com você. Classifique os seus produtos e serviços no

51 North Phillips St., East Providence 02914

Roberto Medeiros: 401-255-4229 Tony Galvão: 401-316-2319

Guia

Comercial Português


www.GuiaLinkUSA.com

Conjuntos Músicais 115

CT - MA - RI

(Computadores

RI

Warwick Alex Touch Systems Inc 0 ....................................................... (401)243-4032 Warwick, RI.

Encontre Vestidos de Comunhão

(Conjuntos Músicais

TAUNTON EAGLES SOCCER CLUB Alugamos sala com capacidade de 300 pessoas para todos os acontecimentos Sociais

CT

Serviço de restaurante e comida para fora (take out)

MA

29 OAK STREET TAUNTON, MA 02780

Bar(508)828-9048 Restaurante 828-1904

Bridgeport Illusion 115 Minturn Rd ................................. (203)372-6925 Bridgeport, CT.

Danbury Prisma 0 ....................................................... (203)748-3746 Danbury, CT.

Naugatuck Banda Navegantes 98 Phoenix Ave ................................. (203)942-5049 Naugatuck, CT.

Fall River Atlantic (Marc Dennis) 0 ....................................................... (508)678-7227 Fall River, MA. Gemini 0 ....................................................... (508)932-1656 Fall River, MA. Michelle Romeiro 415 2nd St ........................................ (781)883-0456 Fall River, MA.

Hudson Arlindo Andrade 0 ....................................................... (978)394-5525 Hudson, MA.

Milford Portuguese Sporting Club 92 Gano St ........................................ (401)521-7852 Providence, RI.

Smithfield Portuguese American Social & Athletic Club 32 Fenwd Ave ................................... (401)231-9771 Smithfield, RI.

Tiverton Ponta Delgada Club 70 Shove St ...................................... (401)624-3958 Tiverton, RI.

Warren Clube Rec Cult Portugues 132 Child St ...................................... (401)245-5240 Warren, RI.

West Warwick Portuguese Amer Sport Club 12 Bridge St ...................................... (401)826-0426 West Warwick, RI. Portuguese American Citizens Club 97 East Main St ................................ (401)828-3433 West Warwick, RI. Portuguese Holy Ghost Society 11 Ventura ........................................ (401)821-9841 West Warwick, RI.

Mauricio Morais 30 Union St ....................................... (508)478-2406 Milford, MA.

New Bedford Capitalistas (Dioniso Garcia) 0 ....................................................... (508)264-4054 New Bedford, MA. Faith 170 Sycamore St .............................. (508)924-7880 New Bedford, MA.

Cuidado! Atrás de uma bola vem sempre uma criança

GuiaLinkUSA.com

RI

Cranston Veronica Machado 0 ....................................................... (401)499-3143 Cranston, RI.

East Providence Centerfold 0 ....................................................... East Providence, RI. Joe Furtado and Band 0 ....................................................... East Providence, RI. Rainbow 0 ....................................................... East Providence, RI. Speed Limit 0 ....................................................... East Providence, RI. Sunnfire 0 ....................................................... East Providence, RI.

(401)437-4745 (401)439-1221 (401)438-6806 (401)431-0492 (401)438-7422

North Providence

Jose Nazario (Conjunto Scorpio’s) 232 Massachusets Ave .................... (401)467-6023 Providence, RI.

Canada

Cambridge Sonhos de Portugal 40 Wheatland Dr ............................... (519)716-2070 Cambridge, Ont.,

Fall River

Jackie’s Fashions 48 Weir St ......................................... (508)824-9521 Taunton, MA.

Nelia Moreira 85 Brookside Ct ................................ (508)336-9964 Seekonk, MA.

Providence

MA

Taunton

COMERCIAL

Monica Lee & Image 47 Florence St .................................. (401)723-1506 North Providence, RI.

(Colchas e Cobertores Irene’s Fashions 253 Columbia St ............................... (508)672-7745 Fall River, MA.

GUIA

Ilusions 87 Query St ....................................... (508)998-3418 New Bedford, MA. M T’s Music Touch 0 ....................................................... (508)990-7087 New Bedford, MA.

Kitchener

Peabody

Alem Mar 4 Palmerston Place .......................... (519)453-5688 London, Ont.,

Jose Lobo 0 ....................................................... (978)979-1799 Peabody, MA.

Seekonk Nelia 0 ....................................................... (774)203-5290 Seekonk, MA. (Veja anuncio)

Tabu A Magia da Musica 30 Green Valley Dr #117 ................. (519)895-0966 Kitchener, Ont.,

London Mississauga Duo Santos 0 ....................................................... (905)274-8878 Mississauga, Ont.,


116 Conjuntos Músicais

CT - MA - RI

www.GuiaLinkUSA.com


www.GuiaLinkUSA.com

Conjuntos Músicais 117

CT - MA - RI

Somos Uma Banda Portuguesa so com musica Para Dancar Queremos Fazer A Sua Festa A Melhor Contactenos Tony ou Paulo (ingleis)

203-942-5049 •

(portuguese)

203-545-6920


118 Conjuntos Músicais

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

MAURÍCIO MORAIS Cantor Compositor acompanhado por sua banda “FLASH”

Com mais de 25 anos de música, 12 albums gravados actuando para as nossas comunidades Portuguesas nos EUA, Canada, Austrália, Bermuda, Venezuela França e o nosso Portugal Continental e Açores

Estamos ao vosso dispor para animar qualquer tipo de Festa.

Contacto: Tel: 508-478-2406 Email: mauriciomorais@comcast.net

Webpage: www.mauriciomorais.net


www.GuiaLinkUSA.com Panteras (Canada) 1036 Lakeshore Rd East .................. (800)520-3347 Mississauga, Ont., Starlight 2502 Glengarry Rd ........................... (905)897-2441 Mississauga, Ont.,

Richmond Hill Mexe Mexe 29 Wildflower Dr ............................... (905)773-6704 Richmond Hill, Ont.,

Toronto

Santos Better Home Construction 0 ....................................................... (508)995-1556 Dartmouth, MA.

Dighton Pavao Const Co Inc 1892 County ..................................... (508)669-6755 Dighton, MA.

Dracut Santos Construction 4 Cider Lane ..................................... (978)758-8777 Dracut, MA.

PREX (Canada) 0 ....................................................... (450)622-7189 Toronto, Ont.,

East Taunton

(Construção Civil-Contractores

Fairhaven

CT

Bridgeport European Construction Co Inc 255 Sunrise Terrace ......................... (203)374-7174 Bridgeport, CT. J Alves Construction Co 468 Charles St .................................. (203)576-0206 Bridgeport, CT.

Danbury CMC Quality Concrete 8 Durant St ....................................... (203)743-9220 Danbury, CT. Chaves Construction Inc 5 Sil Cam Dr ..................................... (203)743-5231 Danbury, CT. Da Costa Construction 15 Homestead Ave ........................... (203)797-9973 Danbury, CT. J Francisco Construction 43 Stevens St ................................... (203)744-5910 Danbury, CT. Josan Construction Corp 10 George St .................................... (203)744-6138 Danbury, CT. Mendes Woodworking 17 Patch St ....................................... (203)748-8005 Danbury, CT. Perform Concrete Inc 68 Mill Plain Rd ................................. (203)743-3719 Danbury, CT. Teixeira’s Home Improvements 50 Austin St ...................................... (203)797-8502 Danbury, CT.

Newington Gabriel Abreu Construction & Remodeling 285 Old Farm Drive .......................... (860)666-3486 Newington, CT.

Waterbury Sousa Amandio 42 Friend St ...................................... (203)756-1212 Waterbury, CT.

MA

Acushnet Mello Joseph G Inc 10 Herbert Rd ................................... (508)763-3158 Acushnet, MA.

Attleboro

Construção Civil-Contractores 119

CT - MA - RI

Morais Excavating 0 ....................................................... (508)823-7442 East Taunton, MA. Bob Viera General Contractor 360 Main St ....................................... (508)999-1598 Fairhaven, MA. Medeiros Antone Contractor 318 Alden Rd .................................... (508)993-3609 Fairhaven, MA.

Fall River Azevedo Constr & Realty Corp 171 Nashua St .................................. (508)675-0566 Fall River, MA. Frisco’s Paving & Construction Co Inc 42 North Quarry St ........................... (508)678-4232 Fall River, MA. Interiors 2 0 ....................................................... (508)567-0602 Fall River, MA. Manuel A Moniz Construction Co Inc 195 Healy St ..................................... (508)678-0846 Fall River, MA. Medeiros Joseph Contractors 178 Robeson St ................................ (508)679-6572 Fall River, MA. Nunes Brothers Bldg Corp 371 Clarkson St ................................ (508)676-8637 Fall River, MA. Santos John L Construction 1632 Meredian St ............................. (508)678-3193 Fall River, MA.

Hudson S & F Concrete Contractors Inc 166 Central St ................................... (978)562-3495 Hudson, MA.

Lakeville Morgado Constructrion 12 Reed Farm Rd ............................. (774)263-4625 Lakeville, MA.

Lowell B Silva Construction 494 Gorham St ................................. (978)459-8444 Lowell, MA.

Ludlow C & A Construction Co Inc 157 Carmelinas Cir ........................... (413)583-8965 Ludlow, MA. Jack Goncalves & Sons Inc 172 Munsing St ................................ (413)583-8782 Ludlow, MA.

Milford D J Fontes Corp 72 Depot St ....................................... (508)478-0358 Milford, MA.

Stucco Cement Work Contractors 24 Branch Ave .................................. (508)222-3763 Attleboro, MA.

Chicopee

Costa’s General Contracting 405 Smith Neck Rd .......................... (508)996-0023 Dartmouth, MA.

Escobar Siding & Lead Removal 53 Howard Ave ................................. (508)996-1433 New Bedford, MA. (Veja anuncio) Fernandes & Sons Construction Co 31 Stowell ......................................... (508)997-0241 New Bedford, MA. Fonseca General Contractor Inc 152 Whitman St ................................ (508)994-9162 New Bedford, MA. Fontes Home Improvements 178 Grinnell St .................................. (508)991-5047 New Bedford, MA. Guilherme Costa 104 Branscomb St ............................ (508)995-1173 New Bedford, MA. L & B General Contractor 873 Tradewind St ............................. (508)990-0878 New Bedford, MA. Lighthouse Masonry Inc 150 John Vertente Blvd .................... (508)995-0192 New Bedford, MA. Medeiros Home Improvement 1368 Acushnet Ave .......................... (508)997-1638 New Bedford, MA. Mourao’s Construction 274 Church St .................................. (508)999-2639 New Bedford, MA. Pacheco Masonry & Construction Inc 307 Bonney St .................................. (508)999-3826 New Bedford, MA. Pico Asphalt & Construction Inc 135 Bryant Ln ................................... (508)992-0397 New Bedford, MA. Precision Door & Window Inc 1111 Acushnet Ave .......................... (508)990-3576 New Bedford, MA. Precision Door & Window Inc 1111 Acushnet Ave .......................... (508)990-3576 New Bedford, MA.

& LEAD ABATMENT

GILBERT & SON INSULATION, INC.

Dartmouth

New Bedford

ESCOBAR SIDING

Gilbert & Son Insulation Inc 68 Springfield St ............................... (413)589-0132 Chicopee, MA.

68 Springfield St. Chicopee, MA 01013 Tel: 413-589-0132 • Fax: 413-589-0133 Toll Free: 800-258-4863

Mantenha o seu coração saudável…. Fazendo exercícios diáriamente

Todo o tipo de construção Comercial e Residencial

G E N E RA L C O N T RA C T O R

53 Howard Ave. New Bedford, MA 02745

www.escobarsiding.net

(508)996-1433

Construção de novas casas •Janelas • Tetos • Cozinhas MA C.S. 97193 LEAD LIC. DC 934 RI LIC. 1071 HOME IMP. 114037


120 Construção Civil-Contractores

Ryanick Contracting 226 Bellevue St ................................ New Bedford, MA. S.M. Vieira 83 Turner St ...................................... New Bedford, MA. Silva & Santos Construction Co 1259 Chaffee .................................... New Bedford, MA. Sousa & Faria Construction Inc 164 Rockland St ............................... New Bedford, MA.

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

North Dartmouth (508)207-5408 (508)992-3211 (508)998-3583 (508)990-1585

Joe Melo & Sons Construction Co 85 Lexington Ave .............................. North Dartmouth, MA. Marmelo Bros Construction Co Inc 13 Ventura Drive ............................... North Dartmouth, MA. Medeiros & Sons Construction Inc 620 Chase Rd ................................... North Dartmouth, MA. Medeiros T Contracting 284 Chase Rd ................................... North Dartmouth, MA.

(508)992-6208

Moses Lima 16 Longmeadow Rd ......................... (508)992-5586 North Dartmouth, MA.

Peabody (508)995-6582

Melo’s Construction 8 Steven’s St ..................................... (978)531-0811 Peabody, MA.

(508)993-7423

Rehoboth

(508)674-4057

Vieira Excavation Inc 0 P O Box 111 ................................... (508)336-3070 Rehoboth, MA.

Seekonk Silva E F Construction 67 West Ave ...................................... (508)336-7007 Seekonk, MA.

Springfield J N & Sons Construction Inc 0 ....................................................... (413)543-4373 Springfield, MA.

ANTONIO’S CONSTRUCTION AZULEJOS • LAREIRAS • ALVENARIA CARPINTARIA • CIMENTO • PEDRA Prop: António Pimentel East Providence, RI

Tel: 401-228-4333


www.GuiaLinkUSA.com

Construção Civil-Fundações 121

CT - MA - RI

Taunton Chaves Construction 131 Williams St ................................. Taunton, MA. Hyde 396 Berkley St .................................. Taunton, MA. Lopes G Construction Inc 565 Winthrop St ................................ Taunton, MA. M Leite Home Improvements 199 Broadway .................................. Taunton, MA. Sousa Construction Associates 163 Broadway .................................. Taunton, MA. Souza & Son Construction Co 108 Bates St ..................................... Taunton, MA.

(508)823-7007 (508)823-9072 (508)824-4834 (508)823-8753

RFM

CONSTRUCTION, INC.

Constroem-se casas a partir do projecto desde as fundações ao telhado •Nova Construção •Ampliações •Alterações •Renovações •Trabalhos em Exteriores e Interiores

(508)823-7576 (508)880-3612

West Tisbury P & P Masonry & Landscaping 0 P O Box 455 ................................... (508)693-5031 West Tisbury, MA.

Garantimos o nosso trabalho

Orçamentos grátis

Westport

•Cofragens •Fundações •Coberturas de telhados •Vinyl •Decks •Carpintaria

Contacte Roberto Terá os conselhos e informações que necessita

Colony Drywall Inc 1119 State St .................................... (508)677-9880 Westport, MA.

East Providence Cell:401-255-4229

RI

Tel: 401-438-5255

Bristol M & M General Contractor 0 ....................................................... (401)253-2476 Bristol, RI. Mt Hope Builders 37 Wall St .......................................... (401)253-8004 Bristol, RI. Pires Construction Co 100 Mount Hope Ave ....................... (401)253-1911 Bristol, RI.

PIRES CONSTRUCTION CO. Additions

Roofing

Remodeling

Formica Work

Kitchen Cabinets

New Bathrooms

Amos Pires

253-1911 or 954-4647 Free Estimates

R.I. Licensed and Insured

Costa Construction 46 Prescott Ave ................................ East Providence, RI. Havdy Brothers 203 Martin St .................................... East Providence, RI. J & C Construction 0 ....................................................... East Providence, RI. J J M Construction 59 Summit St .................................... East Providence, RI. J M Masonry Construction 20 Swan St ....................................... East Providence, RI. RFM Construction Co Inc 0 ....................................................... East Providence, RI. Tavares Joao L 30 Eighth St ...................................... East Providence, RI.

(401)437-0390 (401)286-9510

Lourenco Construction 30 Ridge St ....................................... (401)946-3543 Cranston, RI.

LOURENCO CONSTRUCTION FREE ESTIMATES LIC# 5947 PLASTER - DRYWALL PAINT CRANSTON, RI ASK FOR CARLOS

(401)946-3543 Cell (401)935-2571 Cumberland Caetano Construction Inc 26 Castine St .................................... (401)722-0964 Cumberland, RI. Escobar Remodeling Co 38 Valley St ....................................... (401)725-4633 Cumberland, RI. Ferreira Home Exteriors 31 Chepachet Ave ............................ (401)722-0233 Cumberland, RI.

East Providence Acor Mansory Contractors Inc 111 Pershing St ................................ (401)434-6550 East Providence, RI. Antonio’s Construction 0 ....................................................... (401)228-4333 East Providence, RI.

New Bedford Moniz Concrete Foundations Inc 70 Lambeth St .................................. (508)993-0381 New Bedford, MA.

Guia

(401)641-7653 (401)438-4369

Comercial Português

(401)438-8417

GuiaLinkUSA.com 401-438-1740

(401)225-4229 (401)438-7227

North Providence

Cranston

Cell: 401-255-4229

Larry Braga General Contractor 10 Kennedy Dr .................................. (401)725-9609 North Providence, RI.

Pawtucket AA Construction 97 Stedman Ave ............................... (401)475-0809 Pawtucket, RI. Rui Construction 210 Conant St ................................... (401)334-2520 Pawtucket, RI.

RI

East Providence Borges Concrete Forms 500 Waterman Ave ........................... (774)229-6550 East Providence, RI. Ferreira’s Concrete Forms Inc 7 Tallman Ave ................................... (401)438-5043 East Providence, RI.

Warren Wood Frame Structures Inc 434 Child St ...................................... (401)245-2488 Warren, RI.

Warwick Tony Grilo Remodeling 615 Narragansett Parkway .............. (401)261-3787 Warwick, RI.

(Construção Civil-Fundações

CT

Bridgeport Santos Foundations Inc 126 Frank St ..................................... (203)333-1167 Bridgeport, CT.

MA

Acushnet Cardoso’s Concrete Foundation Inc 95 South Main St .............................. (508)998-8210 Acushnet, MA.

Lakeville Morgado Constructrion 12 Reed Farm Rd ............................. (774)263-4625 Lakeville, MA.

rilo G y n o T

ing l e d o - Rem

• Cozinhas • Casas de Banho • Ceramic Tile • Vinyl Siding • Janelas • Portas •Soalho de madeira • Escadas 615 Narragansett Parkway Warwick, RI 02888

Home - 461-6469 Cell - 261-3787


122 Construção Civil-Gesso

Uma família que come junta…. Permanece unida

(Construção-Armações

RI

Warren Wood Frame Structures Inc 434 Child St ...................................... (401)245-2488 Warren, RI.

(ConstruçãoMármore e Granito

Camar Drywall 1134 American Legion Hwy ............. (508)636-5551 Westport, MA.

Los Angeles Consulado Portugal Los Angeles 1801 Avenue of the Stars (Suite400) Los Angeles,CA

(310)277-1491

San Francisco

Providence

Consulado Portugal Waterbury 20 East Main St (Room 220) ............ (203)755-4111 Waterbury, CT.

Fall River

Westport

CA

CT

MA

MA

(Consulados

Rocha Marble & Granite Inc 49 Middle St ...................................... (401)305-5234 Pawtucket, RI.

(Construção-Materiais

(Construção Civil-Gesso

Grundy’s Lumber Supply 593 American Legion Hwy ............... (508)636-8853 Westport, MA.

Consulado Geral Portugal S Francisco 3298 Washington St ......................... (415)346-3400 San Francisco ,CA

Rhode Island Marble & Granite 35 Terminal Rd ................................. (401)467-5574 Providence, RI.

COMERCIAL

Westport

RI

Pawtucket

GUIA

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Building Materials Inc 139 Front St ...................................... (508)675-7809 Fall River, MA. Flint Hardware 1338 Pleasant St .............................. (508)672-4611 Fall River, MA.

New Bedford Precision Door & Window Inc 1111 Acushnet Ave .......................... (508)990-3576 New Bedford, MA. (Veja anuncio) Ryanick Contracting 226 Bellevue St ................................ (508)207-5408 New Bedford, MA.

North Dartmouth

Waterbury

DC

Washington DC Embaixada De Portugal Em Washington 2012 Massachusetts Ave..................... (202)328-8610 Washington DC Seccao Consular Da Embaixada 2310 Tracy Pl N W ............................ (202)332-3007 Washington DC

MA

Boston Consulado Geral Portugal Boston 699 Boylston St 2nd Fl...................... (617)536-8740 Boston, MA.

New Bedford Consulado Portugal New Bedford 628 Pleasant St (Room 204) ............ (508)997-6151 New Bedford, MA.

NJ

Newark

Dartmouth Building Supply Inc 958 Reed Rd ..................................... (508)990-2389 North Dartmouth, MA. State Road Cement Block Co Inc 656 State Rd ..................................... (508)993-9473 North Dartmouth, MA.

Consulado Geral De Portugal Newark 1 Riverfront Plaza (Lobby) .............. (973)643-4200 Newark, NJ.

Seekonk

Consulado Geral De Portugal New York 590 Fifth Avenue .............................. (212)221-3165 New York, NY. Missao Permanente De Portugal Junto Nacoes Unidas 777 3rd Avenue ................................ (212)759-9444 New York, NY.

Home Depot 201 Highland Ave ............................. (508)336-2563 Seekonk, MA.

NY

New York

RI

Providence Consulado Portugal Providence 56 Pine St (6th Floor) ....................... (401)272-2003 Providence, RI.

GuiaLinkUSA.com

...a consulta que resulta

GuiaLinkUSA.com


www.GuiaLinkUSA.com

Contabilistas 123

CT - MA - RI

(Contabilistas

CT

Danbury Correia Rivero & LeFebvre Inc 9 Harmony St ................................... (203)797-1555 Danbury, CT. Renato S Ferreira 4 Pahquioque Ave ............................ (203)744-2724 Danbury, CT.

MA

Cambridge Gaspar Adrian A 432 Columbia St ............................... (617)621-0500 Cambridge, MA.

Fall River Medeiros John C 657 Pleasant St ................................ (508)676-1035 Fall River, MA. Pacheco Luis 401 Columbia St ............................... (508)676-1040 Fall River, MA. Varao John A 435 Columbia St ............................... (508)678-4844 Fall River, MA.

New Bedford Almeida Bruce A PC CPA 67 Mill St ........................................... (508)992-7900 New Bedford, MA. Cordeiro Albert M 380 County St ................................... (508)992-0858 New Bedford, MA. Diane Lopes Income Tax & Accounting Svc 43 Hope St ........................................ (508)992-0272 New Bedford, MA. Dias Albino 13 Welby Rd ..................................... (508)998-1116 New Bedford, MA. Machado Kenneth 950 Kempton St ................................ (508)993-8447 New Bedford, MA. Medeiros Robert H 152 Tarkiln Hill Rd ............................ (508)998-1390 New Bedford, MA. Santos & Santos 0 Tower Dr Professional Bldg .......... (508)999-6403 New Bedford, MA.

North Dartmouth Ann M Borges LLC 25 Old Westport Rd .......................... (508)992-8787 North Dartmouth, MA. Batista Business Service 227 Cross Rd .................................... (508)992-9247 North Dartmouth, MA. Borges Ann M LLC 25 Old Westport Rd .......................... (508)992-8787 North Dartmouth, MA.

Westport Fernandes Bruce E 846 State Rd ..................................... (508)677-0970 Westport, MA.

RI

East Providence Braga J Consulting 185 Warren Ave ................................ (401)434-7878 East Providence, RI.

MARIO J. CARNEIRO, CPA, LTD Income Tax & Accounting Services • S ERVIÇO DE

CONTABILIDADE COMERCIAL • I NCOME T AXES C OMERCIAL E I NDIVIDUAL • S ERVIÇOS C OMPUTORIZADOS E F AX 577 WARREN AVENUE EAST PROVIDENCE, RI 02914

Pare! Não diga só aos seus filhos que os ama

Demonstre-lhes

TEL.: (401)434-6996 FAX: (401)435-3130 Carneiro Mario J CPA 577 Warren Ave ................................ (401)434-6996 East Providence, RI. (Veja anuncio) EMD Tax Consulting 0 ....................................................... (401)434-6623 East Providence, RI.

Pawtucket Galvao Jack Realty Executives 372 Broadway .................................. (401)727-0001 Pawtucket, RI.

(Contentores

MA

Fall River Oliveira’s Shipping 1 Water St ......................................... (508)675-9532 Fall River, MA.

RI

East Providence

Procura um Dentista

Guia

Stereo Plus 234 Warren Ave ................................ (401)434-5320 East Providence, RI.

Pawtucket A Menezes Dispatching & Trading Inc 461 Main St ....................................... (401)722-9380 Pawtucket, RI.

(Cortinados

CT

Hartford M & F Reis Inc 1893 Park St ..................................... (860)523-0504 Hartford, CT.

MA ...a consulta que resulta

Cambridge Girofle 1052 Cambridge St .......................... (617)864-9334 Cambridge, MA.


124 Cortinados

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI Taunton

Irene's

Embroidered Curtains Bed Spreads Draperies

FAZENDA IMPORTADA DE FRANÇA JÁ BORDADA PARA FAZER CORTINAS VENDIDA À JARDA

Colchas e Cortinas a Condizer

Também fazemos cortinados por medida TEL:(508)672-7745 FAX:(508)324-9483

• TOALHAS DE MESA BORDADAS À MÃO • DECORAÇÕES DE QUALQUER MODELO PARA CORTINADOS DE JANELA

253 COLUMBIA ST. FALL RIVER,, M MA

Figueredo’s Classic Caterers 18 Lakeview Ave ............................... (508)823-7455 Taunton, MA.

RI

Cumberland Serra Da Estrela Restaurant 168 Broad St ..................................... (401)725-9597 Cumberland, RI.

East Providence Holy Ghost Benef Brotherhood 51 North Phillips St .......................... (401)434-3200 East Providence, RI. Madeira Restaurant 288 Warren Ave ................................ (401)431-1322 East Providence, RI.

(Dentistas

CT

Bridgeport De Jesus Phillip J DDS 4083 Main St ..................................... (203)372-1220 Bridgeport, CT.

Danbury DeAlmeida Nelphson DDS 118 Deer Hill Ave .............................. (203)743-6241 Danbury, CT.

Waterbury

Fall River Irene’s Fashions 253 Columbia St ............................... (508)672-7745 Fall River, MA. (Veja anuncio)

(Cozinhas-Móveis

New Bedford

MA

Casa Nova das Novidades 1494 Acushnet Ave .......................... (508)997-7766 New Bedford, MA.

(CosméticosMaquilhagem

South Dartmouth Costa’s Quality Kitchens 6 McCabe ......................................... (508)999-6754 South Dartmouth, MA.

(Cozinheiros-Banquetes

RI

CT

Isabel’s Avon & Gift Boutique 565 Central Ave ................................ (401)727-2866 Pawtucket, RI.

Omanel Restaurant & Lounge 1909 Main St ..................................... (203)335-1676 Bridgeport, CT.

Bridgeport

Pawtucket

(Costureiras

MA

Indian Orchard Maria Vasco 188 Center St .................................... (413)273-5917 Indian Orchard, MA.

Danbury Marcel’s Place 39 Chestnut St .................................. (203)748-9896 Danbury, CT. Old Oak Restaurant 86 Liberty St ..................................... (203)748-6555 Danbury, CT.

Hartford Patio Da Rainha 1819 Park St ..................................... (860)233-7488 Hartford, CT.

Naugatuck

Precisa de um exterminador?

Sagres Restaurant 172 Maple St ..................................... (203)729-5064 Naugatuck, CT.

MA

Brockton Morabeza Restaurant & Pub 581 Main St ....................................... (508)559-9986 Brockton, MA.

Chicopee Cavalier Restaurant Alcoa Catering 366 Chicopee St ............................... (413)533-9195 Chicopee, MA.

Fall River Lusitano Restaurant & Lounge 822 King Philip St ............................. (508)672-9104 Fall River, MA.

Hudson

para mais informação consulte o

Guia

Hudson Portuguese Club, Riverview 13 Port St .......................................... (978)568-1541 Hudson, MA.

Ludlow Oak Tree Restaurant & Lounge 782 Center St (Rt 21) ....................... (413)547-6443 Ludlow, MA. Tony & Penny’s Restaurant & Catering 18 Canterbury St .............................. (413)583-6351 Ludlow, MA.

Veiga Lisa S DMD 1389 West Main St ........................... (203)597-9388 Waterbury, CT.

MA

Brockton Goveia Gerald L 1351 Main St ..................................... (508)587-2000 Brockton, MA.

Cambridge Malta, Charles W DDS 538 Cambridge St ............................ (617)661-1120 Cambridge, MA. Pereira Donna M Ponte DMD 825 Cambridge St ............................ (617)492-7626 Cambridge, MA.

Fall River Borges Leonard F 301 Wash .......................................... Fall River, MA. Carvalho John M 385 Columbia St ............................... Fall River, MA. Fernando Carlos Y 413 High St ....................................... Fall River, MA. Ferreira Carl J DMD PC 1190 Stafford Rd .............................. Fall River, MA. Rodrigues George Jr DDS 1395 Pleasant St .............................. Fall River, MA. Sousa Randolph J 385 Columbia St ............................... Fall River, MA.

(508)678-7762 (508)673-9132 (508)679-5400 (508)679-4197 (508)672-8984 (508)673-9132

New Bedford Costa David Jr 325 Gardnr ....................................... (508)993-9086 New Bedford, MA. Family Dental Care 84 Spring St ...................................... (508)993-9947 New Bedford, MA. Fraga Norbert P 67 Brigham St ................................... (508)992-4608 New Bedford, MA. Gouveia L Michael 499 Rockdale Ave ............................ (508)992-4608 New Bedford, MA. Medeiros Paul M DMD 368 Union St ..................................... (508)993-8313 New Bedford, MA. Moitoso, Edward DMD 181 County St ................................... (508)997-5577 New Bedford, MA.

GuiaLinkUSA.com


www.GuiaLinkUSA.com

Procura uma padaria

(Dentistas-Ortodontia

(Electricidade-Material

MA

CT

Cabeceiras David Ortodontia 456 Tucker St ................................... (508)678-0564 Fall River, MA.

Electric Speciality Supply 2100 Thomaston Ave ....................... (203)754-0433 Waterbury, CT.

Fall River

(Depilação

Mendell Electric Supply Co Inc 237 State Rd ..................................... (508)999-5278 North Dartmouth, MA.

Head Quarters Inc 66 Taunton Ave ................................ (401)435-4800 East Providence, RI. Despachantes de Alfandega

Seekonk Almeida Robt W 21A Brook St .................................... (508)399-7073 Seekonk, MA.

South Dartmouth Fernandes Antonio Jr 609 Dartmouth St ............................. (508)996-0922 South Dartmouth, MA. Santos Dental Laboratory 6 Norwell ........................................... (508)994-4339 South Dartmouth, MA.

RI

East Providence A & A Ltd 216 Warren Ave ................................ (401)223-4308 East Providence, RI.

Pawtucket A Menezes Dispatching & Trading Inc 461 Main St ....................................... (401)722-9380 Pawtucket, RI.

(DesportosEquipamento

Westport Almeida Deborah A DMD 946 American Legion Hwy ............... (508)636-6947 Westport, MA.

RI

Cumberland DaRosa Paulo J DOS 20 Mill St ........................................... (401)722-2699 Cumberland, RI.

East Providence Correia A Thos 2441 Pawtucket Ave ......................... (401)438-4985 East Providence, RI.

North Providence Correia Philip J 1400 Smith St ................................... (401)353-1550 North Providence, RI.

Pawtucket DMD Dental 1571 Newport Ave ............................ (401)722-3344 Pawtucket, RI. Teixeira Pedro L DDS 176 Newport Ave .............................. (401)727-1850 Pawtucket, RI.

Providence Da Silva John P 118 Dudley St ................................... (401)272-0260 Providence, RI.

North Dartmouth

(Electricistas

CT

Brookfield Nu-Lite Electric Inc 12 Fairview Rd .................................. (203)775-6904 Brookfield, CT.

Danbury C P Electric 24 Grear Plain Road ......................... (203)744-6247 Danbury, CT.

Waterbury Santos Electric 50 Middle St ...................................... (203)756-2086 Waterbury, CT.

MA

Fall River

RI

Mello Electric Co Inc 138 Morgan St .................................. (508)679-3100 Fall River, MA.

Silva Advertising Specialties Inc 100 Warren Ave ................................ (800)438-0034 East Providence, RI.

Joe M Melo Electrical Service 0 ....................................................... (978)458-7707 Lowell, MA.

East Providence Warren Gob Shops 465 Main St ....................................... (401)245-4800 Warren, RI.

Taunton Areias Jos J 146 High St ....................................... (508)822-1171 Taunton, MA. Garcia Mary Ann DDS 166 Paramount Dr ............................ (508)880-0802 Taunton, MA.

Fall River

Cabral M Eduarda Electrolysis 209 Palmer St ................................... (508)675-8776 Fall River, MA.

East Providence

Oliveira Lawrence J DDS PC 2856 Acushnet Ave .......................... (508)998-1232 New Bedford, MA. Silva Jeffrey P 2228 Acushnet Ave .......................... (508)998-8817 New Bedford, MA.

MA

Almeida Electrical Co Inc 288 Plymouth Ave ............................ (508)679-5991 Fall River, MA.

RI

COMERCIAL

Waterbury

MA

Fall River

GUIA

Electricistas 125

CT - MA - RI

Pare! Os miúdos que passam mais tempo com as suas familias são melhores dos que passam menos tempo.

Lowell New Bedford Alves David 28 Schofield St ................................. (508)993-0349 New Bedford, MA. Borges Fred Electric Inc 1800 Acushnet Ave .......................... (508)998-7555 New Bedford, MA. J C M Electrical Contractors 63 Winterville Rd .............................. (508)995-0165 New Bedford, MA. Medeiros Electric 159 Arnold St .................................... (508)997-9297 New Bedford, MA. Paul’s Electric Inc 239 Central Ave ................................ (508)998-5333 New Bedford, MA. Souza David Electrical Contractor 13 Edward St .................................... (508)996-1033 New Bedford, MA.

South Dartmouth E Viveiros Electric 143 East Winsor ............................... (508)994-3531 South Dartmouth, MA. Sousa David Electrical 72 Potter St ....................................... (508)994-9032 South Dartmouth, MA.

Taunton Andrade Brian Electrical 173 Broadway .................................. (508)824-2895 Taunton, MA. Chaves Electric 422 Bay ............................................. (508)823-5551 Taunton, MA.

RI

Bristol Ferreira Electric 86 Washington St ............................. (401)253-0347 Bristol, RI.

East Providence 2 Sons Electric 0 ....................................................... (401)486-9441 East Providence, RI.


126 Electricistas

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Full Service Master Electrician RESIDENTIAL • COMMERCIAL Trouble Shooting • Service Changes Breakers Installed • Outlets Added Violations Corrected • Furnaces • Air Conditioners • Water Heaters Wired Security Lighting • Fixtures Installed Appliances Wired • All types of generators

Security System Installations

Installation of security systems No job to BIG or too small, we can do it! Custom home pools, Hot Tubs, Electric phone systems and much more

FREE ESTIMATES LICENSED & INSURED RI • MA • CT

including all wiring of cameras and monitoring systems

Residential Specialist All Home • Rewiring & Repairs New Construction Renovations • Maintenance

24 Hour Emergency Service Call Daniel Costa

(401) 640-2681 (401) 438-1881 All Major Credit Cards Accepted

www.dcostaelectric.com


www.GuiaLinkUSA.com Antonio’s Electric Inc 853 Broadway .................................. (401)438-8368 East Providence, RI. D. Costa Electric LLC 126 Hobson Ave ............................... (401)438-1881 East Providence, RI. (Veja anuncio) Tavares Joao L 30 Eighth St ...................................... (401)438-7227 East Providence, RI.

Pawtucket L Gomes Electric 17 Heaton St ..................................... (401)725-7114 Pawtucket, RI.

Riverside S & E electric 63 Jackson Ave ................................ (401)359-7396 Riverside, RI.

Warwick DeFranco Electric Co Inc 25 Becker ......................................... (401)737-5186 Warwick, RI.

(Electrodomésticos

CT

Danbury Bernardino’s Furniture & Gifts 181 Main St ....................................... (203)743-1363 Danbury, CT.

Hartford Galo’s Appliance Repair Service 130 Hillside Ave ................................ (860)951-6522 Hartford, CT.

MA

Brockton Warren Jewelers 165 Westgate Dr ............................... (508)584-2400 Brockton, MA.

Ludlow

Escolas de Condução 127

CT - MA - RI

(Electrónicos-Vendas Materiais

Danbury M A Rodrigues Trucking & Excavating 8 Bear Mountain Rd ......................... (203)746-2840 Danbury, CT.

Naugatuck

MA

Two Brothers Paving 163 Forest St .................................... (203)723-0554 Naugatuck, CT.

North End Stereo 1200 Acushnet Ave .......................... (508)990-3703 New Bedford, MA.

MA

RI

Fernandes Construction 59 Main St ......................................... (508)995-0028 Acushnet, MA.

Stereo Plus 234 Warren Ave ................................ (401)434-5320 East Providence, RI.

East Taunton

(Ervanárias

New Bedford

MA

North Dartmouth

New Bedford

East Providence

Fall River Bazar Portugues Gift Shop 284 South Main St ............................ (508)675-6350 Fall River, MA. Jardin Botanico & Variedades 172 Bedford St ................................. (508)674-3999 Fall River, MA.

New Bedford Body Sports Therapy Center 1521 Acushnet Ave .......................... (508)993-2952 New Bedford, MA. Ervenaria Victoria Inc 1877 Acushnet Ave .......................... (508)995-6757 New Bedford, MA.

(EscavaçõesContractores

Acushnet

Morais Excavating 0 ....................................................... (508)823-7442 East Taunton, MA. Evangelho Steven F Excavating Cont 32 Borden ......................................... (508)994-5045 New Bedford, MA. A 1 Asphalt Co Inc 1861 Shawmut Ave .......................... (508)995-7272 North Dartmouth, MA.

Rehoboth Vieira Excavation Inc 0 P O Box 111 ................................... (508)336-3070 Rehoboth, MA.

Westport Pavao J C Excavating 45 Pine St ......................................... (508)679-0192 Westport, MA.

RI

Rumford Fernande’s Excavating & Backhoe Services 0 ....................................................... (401)434-7577 Rumford, RI.

Tiverton

Antonio Diniz Appliance Service & Repairs 69 Bridle Path Circle ........................ (413)589-9363 Ludlow, MA.

CT

Tavares L Trucking & Excavating 85 Lake Rd ........................................ (401)624-9561 Tiverton, RI.

New Bedford

J & J Videira’s Paving Corp 214 Central Ave ................................ (203)333-8481 Bridgeport, CT.

(Escolas de Condução

North End Stereo 1200 Acushnet Ave .......................... (508)990-3703 New Bedford, MA. Tony’s Appliance Service & Sales 136 County St ................................... (508)996-5737 New Bedford, MA.

Bridgeport

CT

Danbury Pinto’s Driving School 91 South St ....................................... (203)792-1266 Danbury, CT.

RI

Bristol

Naugatuck

Gil’s Television & Appliances 397 Metacom Ave ............................. (401)253-9789 Bristol, RI.

Pinto’s Driving School 305 Church St .................................. (203)723-1889 Naugatuck, CT.

Cumberland

West Hartford

J A Appliance 188 Broad St ..................................... (401)725-3690 Cumberland, RI.

Atlas Driving School 1030 New Britain Ave ....................... (860)523-5513 West Hartford, CT.

East Providence

MA

Stereo Plus 234 Warren Ave ................................ (401)434-5320 East Providence, RI.

Fall River Soares Driving School 613 Locust St ................................... (508)672-1525 Fall River, MA. St Michael Driving School 277 John St ...................................... (508)676-9703 Fall River, MA.

(ElectrodomésticosReparações

New Bedford

CT

Amaral Auto & Truck Driving School 125 Potomska St .............................. (508)992-7127 New Bedford, MA. Lunds Corner Driving School 2169 Acushnet Ave .......................... (508)995-4513 New Bedford, MA. Martin Auto School 487 Belleville Ave ............................. (508)999-3832 New Bedford, MA. Moniz Driving School 266 County St ................................... (508)997-4310 New Bedford, MA.

Hartford Galo’s Appliance Repair Service 130 Hillside Ave ................................ (860)951-6522

Hartford, CT.

MA

New Bedford Handy Andy’s Quality Vacuum Cleaner Showroom 1693 Acushnet Ave .......................... (508)997-8011 New Bedford, MA.

RI

East Providence A & S Appliance Service Inc 26 Rachella Ct .................................. (401)438-3772 East Providence, RI.

To get immediate help and support call the National Domestic Violence Hotline

at 1-800-799-SAFE (7233)

RI

East Providence Nemesio Driver Training 43 Purchase St ................................. (401)434-0211 East Providence, RI.


128 Exterminações e Fumigações

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI Pawtucket

Silveira & Son Mobil 296 Armistice Blvd ........................... (401)726-9758 Pawtucket, RI.

(EstofadoresAutomóveis

MA

New Bedford Deluxe Auto Interiors 1579 Cove Rd ................................... (508)993-3755 New Bedford, MA.

(Estofadores-Móveis

CT

Danbury

(Escolas de Educação

RI

Pawtucket Jardim Infantil 25 Thornley St .................................. (401)722-7000 Pawtucket, RI.

(Escolas de Música

RI

MA

Ludlow Escola Portuguesa de Ludlow 33 Norwood St ................................. (413)589-7101 Ludlow, MA.

New Bedford Escola Oficial Portuguesa 360 Coggeshall St ............................ (508)997-8295 New Bedford, MA. Escola Oficial Portuguesa Casa Da Saudade 58 Crapo St ...................................... (508)990-8466 New Bedford, MA.

RI

Cranston

Pawtucket Arruda Music 650 Newport Ave .............................. (401)724-5350 Pawtucket, RI.

(Escolas de Português

CT

Cranston Portuguese School 20 Second Ave ................................. (401)941-7760 Cranston, RI.

Cumberland Escola Portuguesa C.J. Lusitana 10 Chase St ...................................... (401)728-5620 Cumberland, RI.

Pawtucket Escola Portuguesa Clube Social 131 School St ................................... (401)724-9834 Pawtucket, RI.

Hartford Our Lady of Fatima Portuguese School 0 Fatima Square ............................... (860)232-4455 Hartford, CT.

Procure um florista no

(Espelhos

MA

Indian Orchard Orchard Glass & Mirror 32 Oak St .......................................... (413)543-5979 Indian Orchard, MA.

(Estações de Serviço

MA

New Bedford Cidade’s Sunoco Station 57 Rodney French Blvd ................... (508)979-5805 New Bedford, MA. Sunoco & Mini Mart 397 Sawyer St .................................. (508)996-8438 New Bedford, MA.

COMERCIAL

GuiaLinkUSA.com

MA

Acushnet Acushnet Upholstery 94 Nyes Ln ........................................ (508)995-9206 Acushnet, MA.

Fairhaven Tavares Upholstering Co 157 Alden Rd .................................... (508)992-0353 Fairhaven, MA.

Lowell Da Silva’s Flooring 65 Plain St ........................................ (978)441-9748 Lowell, MA. Da Silva’s Flooring 65 Plain St ........................................ (978)441-9748 Lowell, MA.

New Bedford Deluxe Auto Interiors 1579 Cove Rd ................................... (508)993-3755 New Bedford, MA. Rodrigues Custom Upholstery 10 Newton St .................................... (508)997-4653 New Bedford, MA.

(Estúdios de Gravação

MA

Seekonk Novart Music 85 Brookside Ct ................................ (774)203-5290 Seekonk, MA. (Veja anuncio)

(Excursões

MA

Fall River Azores Express Inc 211 South Main St ............................ (508)677-0555 Fall River, MA.

North Dartmouth

(Exterminações e Fumigações

Martins Mobile Service Station 77 Sharp ........................................... (508)993-9832 North Dartmouth, MA.

MA

Taunton

GUIA

Da Silva Upholstery 11 Elmar Dr ....................................... (203)792-4770 Danbury, CT.

Central Falls

Costa’s Service Center 28 Leonard St ................................... (508)824-9310 Taunton, MA.

Mario Fonseca Pest Control 444 Broad St ..................................... (401)944-9179 Central Falls, RI.

Mello’s Auto Service Center 45 South St ....................................... (508)824-4165 Taunton, MA.

New Bedford Pest Control 113 Allen St ...................................... (508)994-4433 New Bedford, MA.

New Bedford

RI

RI

Galindas Automotive Service Inc 94 Broad St ....................................... (401)726-1080 Cumberland, RI.

Mario Fonseca Pest Control 444 Broad St ..................................... (401)944-9179 Central Falls, RI. (Veja anuncio)

Cumberland

Central Falls


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Estúdios de Gravação 129


130 Ferro Forjado- Armações de Ferro

Fernandes Welding Estamos ambos de acordo com o seu projecto:

EM FERRO •• VARANDAS PORTÕES E ESCADAS DE FOGO DE JARDINS •• DIVISÓRIAS TRABALHOS INTERIORES • ORÇAMENTOS GRÁTIS

Finalizamos os nossos trabalhos com a máxima perfeição

TEL: 723-0552 • FAX: 312-0185 319 HUNT STREET, CENTRAL FALLS, RI agora sob a nova gerência de: ANTÓNIO TOMAZ e JOSÉ CUNHA

(Farmacias

CT

Bridgeport Gabriel’s Drug Store 1007 E Main St ................................. (203)366-3461 Bridgeport, CT.

MA

Fall River Standard Pharmacy 246 East Main St .............................. (508)672-6911 Fall River, MA.

New Bedford Silva’s Pharmacy 133 County St ................................... (508)992-4741 New Bedford, MA.

Somerville Rite Aid 393 Highland Ave ............................. (617)776-7730 Somerville, MA.

RI

Bristol CVS Pharmacy 400 Metacom Ave ............................. (401)253-2050 Bristol, RI. Campagna’s Pharmacy 173 State St ...................................... (401)253-8808 Bristol, RI.

Pawtucket CVS Pharmacy 407 East Ave ..................................... (401)722-8704 Pawtucket, RI.

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Pare! O tempo que você gasta com a seu filho, transformar-se-á numa memória boa para ambos

(Fazendas

CT

Hartford New Park Fabrics 38 New Park Ave .............................. (860)232-6273 Hartford, CT.

MA

Fall River Santos Fabrics 30 Duluth St ...................................... (508)678-8169 Fall River, MA.

(Ferragens e FerramentasDistribuidores

MA

North Dartmouth Dartmouth Building Supply Inc 958 Reed Rd ..................................... (508)990-2389 North Dartmouth, MA.

(Ferragens e Ferramentas-Lojas

CT

Danbury Meeker’s Hardware 90 White St ....................................... (203)748-8017 Danbury, CT.

MA

Cambridge Inman Square Hardware Inc 1337 Cambridge St .......................... (617)491-3405 Cambridge, MA.

Fall River Flint Hardware 1338 Pleasant St .............................. (508)672-4611 Fall River, MA.

New Bedford Almeida’s Hardware Inc 405 Rivet St ...................................... (508)993-5656 New Bedford, MA. County Street Hardware Inc 123 County St ................................... (508)994-1090 New Bedford, MA. Mauricio’s Market & Hardware 433 Belleville Ave ............................. (508)999-2242 New Bedford, MA.

Stoughton Pacheco Hardware Inc 7 Freeman St .................................... (781)344-4022 Stoughton, MA.

RI

Cumberland Roger’s Hardware Inc 155 Broad St ..................................... (401)725-3723 Cumberland, RI.

East Providence

Thank you for your Service!

Standard Hardware 360 Taunton Ave .............................. (401)438-1420 East Providence, RI.

(Ferro ForjadoArmações de Ferro

CT

Naugatuck Naugatuck Stair Co 51 Elm St .......................................... (203)729-7134 Naugatuck, CT.

MA

Fall River Sousa Iron Works 54 McDonald St ................................ (508)678-5349 Fall River, MA.


www.GuiaLinkUSA.com

Floristas 131

CT - MA - RI

New Bedford

Westport

Cape Cod Wrought Iron Fence Inc 796 Church St .................................. New Bedford, MA. Faria’s Welding Service 40 Blaze Rd ...................................... New Bedford, MA. Horacio’s Welding & Sheet Metal Inc 1707 Purchase St ............................. New Bedford, MA. New Bedford Wire & Iron Works 21 Beetle St ...................................... New Bedford, MA. Sousa Iron Products 110 South Sixth St ............................ New Bedford, MA.

(508)995-2302 (508)998-5919 (508)990-9112

David Quadros Flores frescas, secas e de seda

Torres Plants & Flowers 181 Fisher Rd ................................... (508)636-2866 Westport, MA.

RI

Cumberland Joe’s Flower Shop 797 High St ....................................... (401)728-0270 Cumberland, RI. Uncle Ronnie’s Flower Shop 910 Mendon Rd ................................ (401)333-4444 Cumberland, RI. Valley Falls Flower Shop 244 Broad St ..................................... (401)723-9495 Cumberland, RI.

(508)996-4381 (508)994-0962

RI

East Providence

Central Falls

Express Worldwide Florist Inc 0 ....................................................... (800)453-5672 East Providence, RI. Gilmore’s Flower Shop Inc 76 Taunton Ave ................................ (401)434-3667 East Providence, RI. P & J Florist 515 Warren Ave ................................ (401)432-7399 East Providence, RI. (Veja anuncio)

Fernandes Welding 319 Hunt St ....................................... (401)723-0552 Central Falls, RI. (Veja anuncio)

(FinanciamentosOrganizações

MA

New Bedford Beneficial Mortgage Co 762 Purchase St ............................... (508)997-7806 New Bedford, MA.

Westport Financial Planning Alternatives 1125 State Rd ................................... (508)636-6521 Westport, MA.

(Floristas

Pawtucket

• Casamentos • Aniversários • Funerais • Proms • Hospitais

GA TRETIS N E RÁ G

(401)438-7944

Rose Bud Florists 386 Central Ave ................................ (401)726-4740 Pawtucket, RI. Smith Florist 110 Mineral Spring Ave .................... (401)722-2210 Pawtucket, RI. The Flower Shoppe Ltd 1 Hanover Ave .................................. (401)722-4649 Pawtucket, RI.

Rumford Arrangement Florist & Gift Baskets 340 Warren Ave ................................ (401)438-7841 Rumford, RI.

Cell: 439-3880

CT

515 Warren Ave East Providence, RI 02914

Bridgeport Rosa’s Florist LLC 2044 Main St ..................................... (203)384-6059 Bridgeport, CT.

MA

Fall River

Over 40? Have you had your prostate exam? There are generally no symptoms in the earliest stages when prostate cancer is most curable.

Call your physician for more information

Olivia’s Floral & Gifts 700 Bedford St ................................. Fall River, MA. Ray’s Flower Shop 1826 South Main St .......................... Fall River, MA. Silvia’s Florist & Gifts 515 Broadway .................................. Fall River, MA. Xavier’s Flower Shop & Greenhouse 200 Wm S Canning Blvd .................. Fall River, MA.

(508)674-0622 (508)673-6097 (508)672-7872 (508)674-8332

New Bedford Abracadabra Flower & Gift Service Inc 1701 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Hawthorn Florist & Gift Shop 87 Dartmouth St ............................... New Bedford, MA. Mendonca’s Florist & Gift Shop 1364 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Sowle the Florist 249 Ashley Blvd ................................ New Bedford, MA.

(508)991-2111 (508)996-4118 (508)993-7800 (508)997-7866

(Fornecedores de Comida

CT

Danbury

GUIA

COMERCIAL

Faia Catering 54 Sheridan St .................................. (203)797-0217 Danbury, CT.

Hartford Antunes & Reis Caterers 50 South Whitney St ........................ (860)233-6156 Hartford, CT.

MA

Attleboro

GUIA

COMERCIAL

Vai Casar? Encontre Alianças e Aneis nas Ourivesarias Locais Portuguesas

Cabral’s Catering 94 Robert St ..................................... (508)222-8424 Attleboro, MA. (Veja anuncio)

Chicopee Cavalier Restaurant Alcoa Catering 366 Chicopee St ............................... (413)533-9195 Chicopee, MA.


132 Fornecedores de Comida

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Leitão À Bairrada

Catering & Café,Inc

Toda o tipo de festas sociais Casamentos - Showers - Batizados Serviços Speciais Diarios:

Filetes de Peixe

Bife à Portuguesa

Bife à Pescador

Carne Alentejana

Bife de Galinha

Camarão Moçambique

Bife de Galinha

Chicken Fingers Filetes c/camarão

c/ Camarão Galinha À Moçambique

8 Qualidades de peixe todas as sextas-feiras incluindo polvo SERVIÇO DE CATERING EM TODO: Rhode Island - Massachusetts - Connecticut - New Hampshire

RESTAURANTE ABERTO: Sexta-Feira: 12 das 8 P.M. Terça-Quinta Feira: 12 das 7 P.M. Sábado: 12 das 7 P.M. Domingo e Segunda-Feira: Fechado

Serviço de almoços diariamente

258 Kenyon Ave., Pawtucket, RI 02703

401-335-3888


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Fotografos-Estúdios e Reportagens 133

Indian Orchard

Danbury

Solmar Restaurant & Catering 132 Main St ....................................... (413)543-4614 Indian Orchard, MA.

Brookfield Funeral Home 247 White St ..................................... (203)748-4833 Danbury, CT.

DeMelo Photo Studio

New Bedford Churrascaria Novo Mundo 98C County St .................................. (508)991-8661 New Bedford, MA.

REPORTAGENS EM CASAMENTOS, BAPTIZADOS COMUNHÕES, AMPLIAÇÕES RETRATOS FAMILIARES, ETC.

Taunton De Avila’s Catering 371 Weir St ....................................... (508)823-2047 Taunton, MA. Paiva’s Catering Service 203 Washington St ........................... (508)880-8847 Taunton, MA.

RI

East Providence Riviera Restaurant& Banquet 580 North Broadway ........................ (401)431-4031 East Providence, RI.

VENDA DE TODO O TIPO DE MOLDURAS FOTOGRAFIAS INSTANTÂNEAS PARA PASSAPORTES E BILHETES DE IDENTIDADE

Pawtucket

586 Bedford Street Fall River, MA 02720

Cabral’s Catering 258 Kenyon Ave ............................... (508)212-8616 Pawtucket, RI.

(Fotógrafos-Estúdios e Reportagens

CT

Bridgeport Benedetto Photo Studio 3622 Main St ..................................... (203)374-9119 Bridgeport, CT.

East Hartford Ferreira Al Photography 237 Naubuc Ave ............................... (860)569-8812 East Hartford, CT.

Waterbury Gaspar Photografy 6 Charlevoux St ................................ (203)574-3336 Waterbury, CT.

MA

BUS. (508)679-8853 RES. (508)679-0270 Fontes Studios 673 North Broadway ........................ (401)434-7774 East Providence, RI. G H Photography (The Picture Store) 615 Waterman Ave ........................... (401)438-5050 East Providence, RI. Mare Studios 2919 Pawtucket Ave ......................... (401)438-1555 East Providence, RI.

(FotógrafosReportagens em Video

DeMelo Photo Studio 586 Bedford St ................................. (508)679-8853 Fall River, MA. (Veja anuncio) Nobregas Studio 193 Snell St ...................................... (508)678-5207 Fall River, MA.

New Bedford Bel Art Studio 177 Nash Rd ..................................... (508)992-1283 New Bedford, MA. Jesse’s Studio 242 Rockdale Ave ............................ (508)994-1283 New Bedford, MA. Sousa’s Studio 293 Rivet St ...................................... (508)997-7575 New Bedford, MA. Studio One 2083 Acushnet Ave .......................... (508)995-8920 New Bedford, MA. Tom Pacheco Studio 335 Rockdale Ave ............................ (508)997-4412 New Bedford, MA.

Studio One 2083 Acushnet Ave .......................... (508)995-8920 New Bedford, MA.

(Frutas e Vegetais

MA

Ludlow M & A Fresh Produce 4 White St ......................................... (413)547-2537 Ludlow, MA. Randall’s Farms & Greenhouse 631 Center St .................................... (413)589-7071 Ludlow, MA.

RANDALL’S FARM & GREENHOUSE

Agora tambem com carnes frescas

• CASAMENTOS • "PORTRAITS" • COMERCIAL • PASSAPORTE • CRIANÇAS • "FASHION"

631 Center St. (Rt 21), Ludlow, MA 01056

(Funerais-Casas Funerárias

RI

CT

Azores Studio 397 Warren Ave ................................ (401)434-1238 East Providence, RI.

Peterson George J Funeral Home 1041 Noble Ave ................................ (203)384-8735 Bridgeport, CT.

East Providence

Acushnet Cemetery 91 Main St ......................................... (508)995-1888 Acushnet, MA.

Cambridge Rogers Funeral Home Inc 380 Cambridge St ............................ (617)876-8964 Cambridge, MA. Silva Waitkus Funeral Agency 197 Webster Ave .............................. (617)876-6434 Cambridge, MA.

Fall River A F Almeida & Son Funeral Home 1309 Globe St ................................... (508)672-0971 Fall River, MA. Manuel Rogers & Sons Funeral Home Inc 1521 North Main St .......................... (508)672-3101 Fall River, MA. Oliveira Funeral Home 215 Columbia St ............................... (508)672-4768 Fall River, MA. Silva Faria Funeral Home 730 Bedford St ................................. (508)673-5821 Fall River, MA.

Lowell McDonough Funeral Home 14 Highland St .................................. (978)458-6816 Lowell, MA.

McDONOUGH FUNERAL HOME ORGULHOSAMENTE SERVINDO A COMUNIDADE PORTUGUESA

1-800-458-6816 WWW.MCDONOUGHFUNERALHOME.COM

14 HIGHLAND ST., LOWELL MA Ludlow Ludlow Funeral Home 432 East St ....................................... (413)583-3575 Ludlow, MA.

Milford Ruggerio Funeral Home 46 Water St ....................................... (508)473-0513 Milford, MA.

New Bedford Aubertine Lopes Funeral Home 129 Allen St ...................................... (508)992-2957 New Bedford, MA.

Você necessida de um advogado?

Randallsfarm.net

2083 ACUSHNET AVENUE NEW BEDFORD, MA 02745

Valdemar Photo And Bridal Studios 487 Somerville Ave ........................... (617)666-1950 Somerville, MA.

Acushnet

Tel: 413.589.7071 Fax: 413.586.2936

(508)995-8920

Somerville

MA

FORA DA CIDADE:

New Bedford

STUDIO ONE

Kelly-Brennan Funeral Home 61 South St ....................................... (203)756-3545 Waterbury, CT.

(978)458-6816

MA

Fall River

Waterbury

Bridgeport

Consulte o Guia Comercial Português


134 Funerais-Casas Funerarias

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

(Gelo-Distribuidores

J.J. Duffy Funeral Home For A Life Worth Celebrating

NFDA Pursuit of Excellence

757 Mendon Rd., Cumberland, RI 02864 www.jjduffyfuneralhome.com

Silva Faria Funeral Home 84 County St ..................................... (508)672-5672 Somerset, MA.

Taunton Marshall Funeral Home 116 School St ................................... (508)824-5571 Taunton, MA. Silva Funeral Home Inc 80 Broadway .................................... (508)822-0081 Taunton, MA.

Crystal Ice Company Inc 178 Front St ...................................... (508)997-7522 New Bedford, MA.

MA

New Bedford Beneficial Mortgage Co 762 Purchase St ............................... (508)997-7806 New Bedford, MA.

401-334-2300

Somerset

New Bedford

(Hipotecas

Nós Falamos Português

Boulevard Funeral Home 223 Ashley Blvd ................................ (508)994-6272 New Bedford, MA. Cabral-Baylies Square Funeral Home 512 North Front St ............................ (508)996-2200 New Bedford, MA. Perry Funeral Home 111 Dartmouth St ............................. (508)993-2921 New Bedford, MA.

MA

(Hospitais

CT

Cumberland J J Duffy Funeral Home 757 Mendon Rd (Rt 122) .................. (401)334-2300 Cumberland, RI. (Veja anuncio)

East Providence Perry McStay Funeral Home 2555 Pawtucket Ave ......................... (401)434-3885 East Providence, RI. Rebello Funeral Home 901 Broadway .................................. (401)434-7744 East Providence, RI.

Lincoln Keefe Casa Funeraria 5 Higginson Ave ............................... (401)725-4253 Lincoln, RI.

Pawtucket Lachapelle Funeral Home 643 Main St ....................................... (401)724-2226 Pawtucket, RI. (Veja anuncio)

RI

Bridgeport Bridgeport Hospital 267 Grant St ..................................... (203)384-3190 Bridgeport, CT. St Vincent’s Medical Center 2800 Main St ..................................... (203)576-6000 Bridgeport, CT. Danbury Danbury Hospital 24 Hospital Ave ................................ (203)797-7000 Danbury, CT.

MA

Fall River Charlton Memorial Hospital 363 Highland Ave ............................. (508)679-3131 Fall River, MA. St Anne’s Hospital 795 Middle St .................................... (508)674-5741 Fall River, MA.

Lowell

Bristol

LACHAPELLE FUNERAL HOME

Lima George C Funeral Home 367 High St ....................................... (401)253-9594

GEORGE C. LIMA FUNERAL HOME, INC.

L

Lachapelle Funeral Home and Cremation Service MEMBER OF RHODE ISLAND &

ESTABLISHED 1964

NATIONAL FUNERAL DIRECTORS ASSOCIATION

A nossa familia serve a sua familia desde 1953 Funerais e Serviços Cremação 367 High Street, Bristol, RI 02809

Robert H. Lachappelle, Jr. REG EMB/FB

643 MAIN STREET PAWTUCKET, RI 02860

PH: 401-724-2226 • FAX: 401-724-2221

Tel: 401.253.9594 • Fax: 401.253.2024 Prop: George C. Lima; George C. Lima, Jr. Falamos Português Bristol, RI.

Central Falls Charles Coelho Funeral Home Inc & Cremation Servic 151 Cross St ..................................... (401)724-9440 Central Falls, RI.

Prata Funeral Homes 372 Broadway .................................. (401)722-8324 Pawtucket, RI.

(Galinheiros

CT

Westbury Westbury Poultry Market 40 Urban Ave .................................... (516)334-7599 Westbury, NY.

Charles

Coelho

Funeral Home Cremation Services

151 Cross Street, Central Falls, RI 02863

401-724-9440 1-800-224-9440

www.CoelhoFuneralHome.com

MA

New Bedford Bay State Poultry 424 South Second St ....................... (508)997-4974 New Bedford, MA.

Taunton Ventura Grain Inc 148 Longmeadow Rd ....................... (508)824-7292 Taunton, MA.

Lowell General Hospital 295 Varnum Ave ............................... (978)937-6425 Lowell, MA. St John’s Hospital 0 Hospital Dr ..................................... (978)458-1411 Lowell, MA.

New Bedford St Luke’s Hospital 101 Page St ...................................... (508)995-7777 New Bedford, MA.

Springfield Mercy Medical Center 1233 Carew St .................................. (413)536-5111 Springfield, MA.

RI

East Providence Bradley Hospital 1011 Veterans Memorial Pkwy ........ (401)432-1000 East Providence, RI.

North Providence St Joseph Hospital 200 High Service Ave ....................... (401)456-3000 North Providence, RI.

Pawtucket Memorial Hospital 111 Brewster .................................... (401)729-2000 Pawtucket, RI.

Providence Butler Hospital 345 Blackstone Blvd ........................ (401)455-6200 Providence, RI. Miriam Hospital 1 Hoppin St ....................................... (401)444-4800 Providence, RI. Rhode Island Hospital 593 Eddy St ...................................... (401)444-4000 Providence, RI. Roger Williams General Hospital 825 Chalkstone Ave ......................... (401)456-2000 Providence, RI. Women & Infants Hospital 101 Dudley St ................................... (401)274-1100 Providence, RI.


www.GuiaLinkUSA.com

(Hotéis

MA

Fairhaven Seaport Inn 110 Middle St .................................... (508)999-6700 Fairhaven, MA.

Imigração-Conselheiros 135

CT - MA - RI

Uma família que come junta…. Permanece unida

(Igrejas Our Lady of Fatima Church 1282 Noble Ave ................................ (203)333-7575 Bridgeport, CT.

Taunton Santo Antonio 126 School St ................................... (508)822-0714 Taunton, MA.

Danbury Immaculate Heart Of Mary Parish 149 Deer Hill Ave .............................. (203)778-6530 Danbury, CT.

Westport Our Lady Of Grace Rectory 569 Sanford Rd ................................ (508)674-6271 Westport, MA.

Hartford Our Lady Of Fatima Church 0 Fatima Square ............................... (860)236-1443 Hartford, CT. Sacred Heart Church 49 Winthrop St .................................. (860)527-6459 Hartford, CT.

RI

Bristol St Elizabeth Church 577 Wood St ..................................... (401)253-8366 Bristol, RI.

Naugatuck

Central Falls

St Francis Church 318 Church St .................................. (203)729-4543 Naugatuck, CT. St Mary’s Rectory 338 North Main St ............................ (203)729-2279 Naugatuck, CT.

MA

Cambridge Santo Antonio 400 Cardinal Medeiros Ave .............. (617)547-5593 Cambridge, MA.

Fall River Diocese Of Fall River 887 Highland Ave ............................. (508)675-7150 Fall River, MA. Espirito Santo Church 311 Alden St ..................................... (508)672-3352 Fall River, MA. Sacred Heart Church Rectory 160 Seabury St ................................. (508)673-0852 Fall River, MA. Santo Cristo Church Parish 102 Mulberry St ................................ (508)675-3007 Fall River, MA. St Anne’s Shrine 818 Middle St .................................... (508)674-3318 Fall River, MA. St Joseph’s Rectory 1335 North Main St .......................... (508)673-1123 Fall River, MA.

Hudson St Michael’s Church 21 Manning St .................................. (978)562-2552 Hudson, MA.

Lawrence Sao Pedro E Sao Paulo 125 Chestnut St ................................ (978)681-9080 Lawrence, MA.

Lowell Santo Antonio 893 Central St ................................... (978)452-1506 Lowell, MA. St Margaret’s Rectory 374 Stevens ...................................... (978)454-5143 Lowell, MA. St Patrick’s Rectory 282 Suffolk ........................................ (978)459-0561 Lowell, MA.

Ludlow Our Lady of Fatima 438 Winsor St ................................... (413)583-2312 Ludlow, MA.

New Bedford Evangelical Pencostal Church 129 Hathaway Blvd .......................... (508)993-0800 New Bedford, MA.

Our Lady Of Hope Church Rectory 577 Carew St .................................... (413)739-7369 Springfield, MA. Our Lady of Rosary Rectory 28 Underwood .................................. (413)733-0508 Springfield, MA. Imaculada Conceicao 122 Canton St ................................... (781)344-2073 Stoughton, MA.

Bridgeport

Our Lady of Fatima Church 2071 Baldwin St ............................... (203)753-1424 Waterbury, CT.

Springfield

Stoughton

CT

Waterbury

Sacred Heart Rectory 341 Summer ..................................... (508)993-1204 New Bedford, MA. Sao Joao 334 County St ................................... (508)992-7727 New Bedford, MA.

Imaculado Conceicao De Maria 35 Clay St ......................................... (401)725-1126 Central Falls, RI.

Cumberland

GUIA

COMERCIAL First Portuguese Baptist Church 60 Thompson ................................... New Bedford, MA. Imaculada Conceicao 136 Earle St ...................................... New Bedford, MA. Mount Carmel 230 Bonney St .................................. New Bedford, MA. Our Lady Of Fatima Rectory 4256 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Our Lady Of Purgatory Rectory 11 Franklin ........................................ New Bedford, MA. Our Lady of the Assumption 54 South 6th St ................................. New Bedford, MA.

(508)993-0582 (508)992-9892 (508)993-4704 (508)995-7351 (508)996-8934 (508)994-0106

Nossa Sra de Fatima 0 Fatima Dr ....................................... (401)723-6719 Cumberland, RI.

East Providence Our Lady of Loreto Rectory 346 Waterman Ave ........................... (401)434-8204 East Providence, RI. Sacred Heart Rectory 118 Taunton Ave .............................. (401)434-0326 East Providence, RI. St Brendan’s Rectory 60 Turner Ave ................................... (401)433-2600 East Providence, RI. St Francis Xavier 81 North Carpenter St ...................... (401)434-1878 East Providence, RI. St Martha’s Rectory 2595 Pawtucket Ave ......................... (401)434-4060 East Providence, RI.

Pawtucket Coracao De Jesus 38 Park Pl ......................................... (401)722-3226 Pawtucket, RI. Santo Antonio 32 Lawn Ave ..................................... (401)723-9138 Pawtucket, RI.

Providence Holy Ghost Rectory 472 Atwells Ave ................................ (401)421-3551 Providence, RI. Nossa Sra Do Rosario 463 Benefit St ................................... (401)421-5621 Providence, RI.

Tiverton Holy Ghost Rectory 311 Hooper St .................................. (401)624-8131 Tiverton, RI.

Warwick Santo Antonio 10 Sunset Ave .................................. (401)821-8342 Warwick, RI.

(Imigração-Conselheiros

MA

New Bedford Centro De Assistencia Ao Imigrante 58 Crapo St ...................................... (508)996-8113 New Bedford, MA. (Veja anuncio)


CT - MA - RI

www.GuiaLinkUSA.com

UGA T R AÇORES

OR

N

IM

P

C.

CONTINEN

TE

MADEIRA

A LI

PO

136 Importadores

I , TS

Importadores e Distribuidores do Melhor Bacalhau da Noruega

POLVO-CAMARÃO-BACALHAU AZEITE-QUEIJO-CONSERVAS OLEOS, VEGETAIS, ETC., ETC. • Lapas Congelado • Castanhas Congeladas • Rissois de Camarão • Pasteis de Bacalhau

Representante Exclusivo da Famosa Marca de Pimenta "FERNANDO'S" e Produtos Quintal da Candelária Açores • Doce de Amora • Doce de Figo • Pimenta Salgada

Preços Especiais para Igrejas, Restaurantes e Organizações Sociais TODOS OS PRODUTOS ALIMENTARES PORTUGUESES Laranjada e Cerveja Preta Doce, Sumol, Aguas Minerais, Sodas, etc.

23 TREMONT STREET, FALL RIVER, MA 02720

TEL: (508)679-9307 • FAX: (508)673-1502 Email: portugalia@aol.com


www.GuiaLinkUSA.com

Importadores 137

CT - MA - RI Fall River

I NTERNATIONAL I MPORTS IMPORTAMOS TODOS OS PRODUTOS ALIMENTARES DE PORTUGAL * COLCHAS * COBERTORES * ALUMÍNIOS * INOX, ETC. MÁQUINAS DE CAFÉ EXPRESSO DOMÉSTICAS "LA PAVONI" SÓ VENDEMOS POR ATACADO A COMERCIANTES

520 SECOND STREET FALL RIVER, MA 02721

(Importadores

CT

Newington Matias Importing & Distributing 135 Fenn Rd ..................................... (860)666-5442 Newington, CT.

MA

Chelmsford Lusoland Inc 127 Riverneck Rd ............................. (978)937-8873 Chelmsford, MA.

TEL: (508)675-2693 FAX: (508)675-9780

Moniz Imports 91 Wordell St .................................... (508)674-8451 Fall River, MA. Portugalia Imports Inc 23 Tremont St ................................... (508)679-9307 Fall River, MA. (Veja anuncio)

Ludlow J R Butcher Shoppe Inc 274 East St ....................................... (413)583-4589 Ludlow, MA.

New Bedford Gouveia & Sons Importers & Exporters 110 Bates St ..................................... (508)995-5080 New Bedford, MA. Saraivas Enterprises Inc 74 Conway St ................................... (508)992-3263 New Bedford, MA.

Taunton Garcia Enterprises 64 Floral ............................................ (508)822-5308 Taunton, MA.

RI

Cumberland Lar Imports & Paula’s Fashions 92 Broad St ....................................... (401)724-4170 Cumberland, RI.

Smithfield The Henry Gonsalves Co 35 Thurber Blvd 800-333-3344 ........ (401)231-6700 Smithfield, RI.

Fall River Alianca Import Export Market Co Inc 300 Rodman St ................................. (508)678-7051 Fall River, MA. International Imports 520 Second St .................................. (508)675-2693 Fall River, MA. (Veja anuncio) J & B Import Ltd Inc 296 Columbia St ............................... (508)679-2710 Fall River, MA.

BE RESPONSIBLE DON’T DRINK AND DRIVE!

Ludlow J.N. Palatino 0 P.O. Box 943 ................................. (413)627-6170 Ludlow, MA. (Veja anuncio)

(ImportadoresExportadores

MA

Chicopee A Pereiras & Sons 75 Beston St ..................................... (413)594-9465 Chicopee, MA. Triunfo Imports Inc 675 Fuller Rd .................................... (413)592-2042 Chicopee, MA.

SARAIVA ENTERPRISES 74 Conway St. New Bedford, MA 02740 Tel:(508)-992-3263

(ImportadoresLoiças e Artigos

CT

Monroe Port USA Showroom 816 Main St ....................................... (203)268-5422 Monroe, CT.

(Importadores-Ouro

CT

Danbury Faltom Jewelers 207 Main St ....................................... (203)743-6287 Danbury, CT.

MA

Fall River •Vinhos e Aguardentes de Portugal e Nacionais •Agente exclusivo do famoso vinho alentejano Porta Da Ravessa

Columbia Jewelers 60 Columbia St ................................. (508)672-1390 Fall River, MA.

Niagara Falls Canport Jewelry Inc 800 Main St ....................................... (716)282-1390 Niagara Falls, NY.


138 Importadores-Vinhos

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI Fall River

Columbia Travel Agency Inc 176 Columbia St ............................... (508)678-9093 Fall River, MA.

COLUMBIA TRAVEL

COLUMBIA Travel

Viagens para Portugal....e todo o Mundo 176 Columbia Street Fall River, MA 02721

508-678-9093 H & R Block 1321 South Main St .......................... (508)674-8912 Fall River, MA. Pacheco Luis 401 Columbia St ............................... (508)676-1040 Fall River, MA. Varao John A 435 Columbia St ............................... (508)678-4844 Fall River, MA.

New Bedford Diane Lopes Income Tax & Accounting Svc 43 Hope St ........................................ (508)992-0272 New Bedford, MA. H & R Block 154 Rodney French Blvd ................. (508)994-4605 New Bedford, MA. Paiva Income Tax Insurance & Financial Services 1181 Rockdale Ave .......................... (508)993-1062 New Bedford, MA.

North Dartmouth Borges Ann M LLC 25 Old Westport Rd .......................... (508)992-8787 North Dartmouth, MA. Taunton DeSousa Tax Service 0 ....................................................... (508)823-2291

Taunton, MA.

RI

Cumberland

(Importadores-Vinhos

MA

New Bedford Saraivas Enterprises Inc 74 Conway St ................................... (508)992-3263 New Bedford, MA. Sarmento’s Imports & Exports Inc 57 Holly St ........................................ (508)672-2921 New Bedford, MA.

SARMENTO’S IMPORTS

Aguardentes vinhos e licores de Portugal, Cabo Verde e Brasil Agentes exclusivos do Brandymel, Caves Vice Rel, Borlido, Santa Marta, Licor Brazáo e Santa Marta

57 Holly Street New Bedford, MA 02746

Tel:(508)997-7284 RI

Central Falls MAF Imports Co 444 Broad St ..................................... (401)722-8580 Central Falls, RI. (Veja anuncio)

GuiaLinkUSA.com (Income Tax

CT

Bridgeport Atlantis Travel 1118 Madison Ave ............................ (203)331-0045 Bridgeport, CT.

Danbury Correia Rivero & LeFebvre Inc 9 Harmony St ................................... (203)797-1555 Danbury, CT.

Naugatuck Dependable Realty & Travel 225 Rubber Ave ................................ (203)723-9360 Naugatuck, CT.

Aguiar Tax Service 210 Broad St (Suite 3) ..................... (401)729-0829 Cumberland, RI.

East Providence Braga J Consulting 185 Warren Ave ................................ East Providence, RI. Carneiro Mario J CPA 577 Warren Ave ................................ East Providence, RI. EMD Tax Consulting 0 ....................................................... East Providence, RI. Lezaola Insurance Agency Inc 896 Broadway .................................. East Providence, RI.

(401)434-7878 (401)434-6996 (401)434-6623 (401)434-7203

Pawtucket San Bento Agency 494 Smithfield ................................... (401)723-7210 Pawtucket, RI.

(InvestimentosAcções e Opções

MA

MA

GTS Financial & Tax Pros 785 Cambridge St ............................ (617)547-1030 Cambridge, MA. Ponte Agency Inc (Income Tax) 819 Cambridge St ............................ (617)492-7600 Cambridge, MA.

GTS Financial & Tax Pros 785 Cambridge St ............................ (617)547-1030 Cambridge, MA.

Cambridge

Cambridge

(Janelas e Portas

PONTE AGENCY INC. MA INCOME TAX - IMPOSTOS Preparamos todos os Impressos

(617) 492-7600 819 CAMBRIDGE ST. CAMBRIDGE, MA

Indian Orchard Orchard Glass & Mirror 32 Oak St .......................................... (413)543-5979 Indian Orchard, MA.

New Bedford Brito’s Window Replacement Inc 916 Tradewind St ............................. (508)991-8821 New Bedford, MA.


www.GuiaLinkUSA.com Precision Door & Window Inc 1111 Acushnet Ave .......................... (508)990-3576 New Bedford, MA. Ryanick Contracting 226 Bellevue St ................................ (508)207-5408 New Bedford, MA. Star Glass Service 1625 Acushnet Ave .......................... (508)995-0166 New Bedford, MA.

Efisema Cancro

(Jardins Zoológicos

Rugas

MA

Ataque

Ludlow

Cardiaco

Lupa Zoo 545 West St ...................................... (413)589-9883 Ludlow, MA.

(Jardinagem Danbury Alves Landscaping 0 ....................................................... (203)798-2423 Danbury, CT. T N Landscaping Inc 0 ....................................................... (203)743-6147 Danbury, CT.

MA

Acushnet Roseland Nursery & Garden Center 247 Main St ....................................... (508)998-2110 Acushnet, MA.

Ludlow Lawnman Landscaping 0 ....................................................... (413)585-6625 Ludlow, MA. (Veja anuncio)

New Bedford J Braga BobCat Service 383 South Second St ....................... (508)994-7968 New Bedford, MA. Lopes Mario J Landscaping 149 Tinkham St ................................ (508)991-2988 New Bedford, MA.

North Dartmouth Almeida’s Landscaping 15 Maplecrest Dr .............................. (508)996-3239 North Dartmouth, MA. Pimentel Mariano M Landscaping Genl Contractor 840 Hixville Rd .................................. (508)996-6907 North Dartmouth, MA.

Raynham Andrade Landscaping 0 ....................................................... (508)822-4658 Raynham, MA. Andrade Landscaping 68 North Main ................................... (508)823-4426 Raynham, MA.

Rehoboth Aguiar Landscaping 0 ....................................................... (508)336-9932 Rehoboth, MA. Da Rocha Landscaping & Nursery 227 Plain St (Rt 118) ........................ (508)252-6952 Rehoboth, MA.

(Lavagem de Carros

CT

Waterbury South End Express 2180 South Main St .......................... (203)574-3221 Waterbury, CT.

(Lavandarias

CT

Brookfield Brookfield Cleaners 770 Federal Rd ................................. (203)775-6183 Brookfield, CT.

MA de um modo ou de outro...

CT

Limpezas-Companhias 139

CT - MA - RI

Fumar Mata! Seekonk Bairos Landscaping Service 813 County St ................................... (508)336-2119 Seekonk, MA. City Landscaping & Snow Plowing 32 Raymond Dr ................................ (508)336-4992 Seekonk, MA.

Taunton Chaves Landscaping Enterprises Inc 1614 Somerset Ave .......................... (508)824-5721 Taunton, MA. DaRosa Tree Work & Landascaping Co 85 Theresa St ................................... (508)823-2696 Taunton, MA. Diogo Landscaping 93 Kilmer Ave ................................... (508)823-6473 Taunton, MA.

West Tisbury P & P Masonry & Landscaping 0 P O Box 455 ................................... (508)693-5031 West Tisbury, MA.

Westport Barreira Timothy Landscaping 128 Briggs Rd ................................... (508)677-0950 Westport, MA. Branco Nursery & Landscaping 115 Charlotte White Rd .................... (508)636-8991 Westport, MA. Goldstein’s Lawn & Garden 287 Gifford Rd .................................. (508)678-0381 Westport, MA.

RI

Bristol DaPonte Landscaping 700 Wood St ..................................... (401)253-6225 Bristol, RI. Medeiros Landscaping 6 Matthew Ct .................................... (401)254-2087 Bristol, RI.

Fall River Abrite Quality Cleaners 651 New Boston Rd ......................... (508)679-8855 Fall River, MA. Abrite Quality Cleaners 181 President Ave ............................ (508)679-8894 Fall River, MA.

Seekonk Ana’s Dry Cleaning & Tailoring 21 Brook St ....................................... (508)399-6864 Seekonk, MA.

Westport Abrite Quality Cleaners 762 Main Rd ..................................... (508)636-8070 Westport, MA.

RI

Cumberland J D Laundromat 180 Broad St ..................................... (401)725-1310 Cumberland, RI.

East Providence South Broadway Laundryrette 1026 South Broadway ...................... (401)434-0060 East Providence, RI.

(Letreiros e Tabuletas

MA

Chicopee Chuck’s Sign Co 525 East Main St .............................. (413)592-3710 Chicopee, MA.

(Limousines

MA

New Bedford Ideal Limo 439 Bolton St .................................... (508)999-5466 New Bedford, MA.

East Providence

IDEAL LIMO

Forever Green Landscaping Inc 73 Grosvernor Ave ........................... (401)431-9210 East Providence, RI.

Lawnman

SERVIÇO PROFISSIONAL E CORTÊS

Pawtucket A P Leitao Landscaping 3 Cardoso Cout ................................ (401)727-8598 Pawtucket, RI.

(508)999-5466

MAKING IT ALL LOOK GREAT

Full Service Landscaping

Fully Insured/FREE Estimates Pedro Almeida - Owner

413-583-6625 413-210-3433 Email: lawnman@charter.net

439 BOLTON STREET NEW BEDFORD, MA 02740

(Jornais e Revistas

MA

New Bedford O Jornal 25 Elm St .......................................... (508)678-3844 New Bedford, MA. Portuguese Times 1501 Acushnet Ave .......................... (508)997-3118 New Bedford, MA.

(Limpezas-Companhias

CT

Danbury Diversified Maintenance 52 Federal Rd ................................... (203)744-3488 Danbury, CT. National Cleaning Service 23 Meadow St ................................... (203)790-9132 Danbury, CT.


140 Limpezas-Produtos e Materiais

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

255 Wayne St ................................... (203)336-3133 Bridgeport, CT. Pequonnock Liquor Store 309 Pequonnock St .......................... (203)334-1824 Bridgeport, CT. Vasco’s Liquor Store 875 Noble Ave .................................. (203)366-7500 Bridgeport, CT.

Danbury Mcj Package Store 85 Liberty St ..................................... (203)748-6493 Danbury, CT.

Hartford H & L Package Store 219 Zion St ....................................... (860)247-9138 Hartford, CT. King’s Package Store 1980 Park St ..................................... (860)523-0473 Hartford, CT.

Naugatuck Paiva’s Liquor Store 161 Rubber Ave ................................ (203)729-6117 Naugatuck, CT.

Waterbury Louis Package Store 1248 Baldwin St ............................... (203)753-8952 Waterbury, CT.

West Hartford A & S Discount Liquor LLC 929 New Britain Ave ......................... (860)953-8629 West Hartford, CT.

MA Hartford ARS Janitorial Sevices & Supplies 30 New Park Ave .............................. (860)233-3702 Hartford, CT. B & F Cleaning Service 46 Montrose St ................................. (860)953-8614 Hartford, CT.

Waterbury Blue Star Cleaning Services 34 Garden Hill Cir ............................. (203)574-5349 Waterbury, CT.

MA

Fall River J B Cleaning 447 Tucker St ................................... (508)677-1800 Fall River, MA.

Seekonk Faria Cleaning Service 32 Raymond Dr ................................ (508)336-4992 Seekonk, MA.

Taunton Costa Cleaning 14 Pine .............................................. (508)823-3506 Taunton, MA. Moniz Cleaning & Janitorial Service 135 Worcester St .............................. (508)824-6822 Taunton, MA.

RI

Cranston Four Seasons 1604 Elmwood Ave .......................... (401)467-4362 Cranston, RI.

Cumberland Marques Cleaning Service 77 Dexter St ...................................... (401)724-4246 Cumberland, RI.

Pawtucket AllClean Inc 210 Conant St ................................... (401)335-4477 Pawtucket, RI.

West Warwick Domenic’s Janitorial 105 Woodside Ave ........................... (401)821-1071 West Warwick, RI.

Woonsocket RMS Realty Maintenance Serv Inc 1265 Mendon Rd .............................. (401)597-5992 Woonsocket, RI. (Veja anuncio)

GuiaLinkUSA.com

Acushnet

(Limpezas-Produtos e Materiais

CT

Newington C & C Janitorial Supplies 665 New Britain Ave ......................... (860)594-4200 Newington, CT.

RI

Cranston Intercity Paper Co 1093 Elmwood Ave .......................... (401)722-4500 Cranston, RI.

Cumberland Janitech 106 High St ....................................... (401)724-4300 Cumberland, RI.

(Liquor Store

CT

Bridgeport Caesar’s Liquor Store 247 Lexington Ave ............................ (203)384-2217 Bridgeport, CT. Golfinho Fish Market 311 Pequonnock St .......................... (203)366-1982 Bridgeport, CT. Manny’s Liquor Store

Cuidado! Atrás de uma bola vem sempre uma criança

Coelho Liquors 172 South Main St ............................ (508)985-0903 Acushnet, MA.

Cambridge Prospect Liquors Co Inc 1226 Cambridge St .......................... (617)876-9409 Cambridge, MA.

Chelmsford The Wine Rack Liquors 210 Boston Rd .................................. (978)256-8568 Chelmsford, MA.

Chicopee Jenrose Wines & liquors 959 Chicopee St ............................... (413)532-3636 Chicopee, MA.

Fall River Chaves Market and Gift Shop 49 Columbia St ................................. (508)679-4410 Fall River, MA. Leonard’s Package Store 1331 Pleasant St .............................. (508)672-0501 Fall River, MA. Luiz’s Grocery & Liquor Inc 90 Divison St .................................... (508)673-1917 Fall River, MA. Silva’s Package Store 640 Bedford St ................................. (508)672-3022 Fall River, MA.

Lawrence 114 Liquors 80 Winthdrop Ave ............................. Lawrence, MA. B & F Liquors/Hewitts Pkg 109 Lawrence St ............................... Lawrence, MA. Broadway Liquros 434 Broadway Rt 28 ......................... Lawrence, MA. Caron’s Package Store 239A Broadway ................................ Lawrence, MA. Primos Liquors Inc 450 Haverhill St Rt 110 ..................... Lawrence, MA. St Domingo Liquors 419 Hampshire St ............................. Lawrence, MA.

(978)686-4950 (978)682-4483 (978)689-4800 (978)686-6218 (978)682-0050 (978)685-5390

Lowell Belvidere Wine & Redemp Center 36 Concord St .................................. (978)458-8225 Lowell, MA. Pacific Liquors 421 Central St ................................... (978)970-4949 Lowell, MA. Turcottes Liquors 412 Lawrence St ............................... (978)452-7151 Lowell, MA.


www.GuiaLinkUSA.com

Marmore e Granito 141

CT - MA - RI

Methuen Arlington Liquors Inc 47 Broadway Rt 28 .......................... (978)685-2262 Methuen, MA.

New Bedford Central Liquors 1847 Acushnet Ave .......................... (508)995-5101 New Bedford, MA. Freitas Package Store 1295 Cove Rd ................................... (508)997-9602 New Bedford, MA. R & B Liquors 189 Belleville Ave ............................. (508)993-6715 New Bedford, MA.

Rehoboth Charlie Country Liquor 0 ....................................................... (508)222-6864 Rehoboth, MA.

Somerville Pico Liquors Inc (dba Jerry’s Beverages) 329 Somerville Ave ........................... (617)666-5410 Somerville, MA.

RI

Bristol Mt Hope Liquor Store 678 Hope St ...................................... (401)253-2291 Bristol, RI. Viola’s Liquor Store 219 Wood St ..................................... (401)253-8094 Bristol, RI.

Central Falls American Colombian Liquors 738 Broad St ..................................... (401)726-2070 Central Falls, RI. Valley Liquors 1368 Broad St ................................... (401)728-1005 Central Falls, RI.

Cumberland Fox Point Wine & Spirits Inc 30 Martin St ...................................... (401)333-1313 Cumberland, RI.

East Providence Barrington Liquors Inc 618 Warren Ave ................................ (401)434-9556 East Providence, RI. Jordans Liquors 199 Taunton Ave .............................. (401)434-0146 East Providence, RI.

Pawtucket Darlington Liquors 346 Armistice Blvd ........................... (401)726-1939 Pawtucket, RI. East St Liquors 183 East St ....................................... (401)724-3270 Pawtucket, RI. G & F Spirits 139 Benefit St ................................... (401)722-4777 Pawtucket, RI. International Liquors Inc 915 Main St ....................................... (401)723-0647 Pawtucket, RI. Oliveiras Liquor Store 610 Main St ....................................... (401)725-5547 Pawtucket, RI. Portugalia Liquor Co 225 Barton St .................................... (401)726-3360 Pawtucket, RI.

Providence Al’s Liquor Store 695 Atwells Ave ................................ (401)751-6745 Providence, RI. Barbosa Liquors 963 Narragansett ............................. (401)461-7280 Providence, RI.

Shore’s Liquors 406 Benefit St ................................... (401)751-9650 Providence, RI. Smith Hill Liquors 461 Smith St ..................................... (401)831-2199 Providence, RI.

(Livrarias

CT

Danbury Danbury Public Library 170 Main St ....................................... (203)797-4527 Danbury, CT.

(Manicura

MA

New Bedford Aida Hair Stylist 770 County St ................................... (508)996-3514 New Bedford, MA.

RI

(Marmore e Granito

RI

Pawtucket Rocha Marble & Granite Inc 49 Middle St ...................................... (401)305-5234 Pawtucket, RI. (Veja anuncio)

Providence Rhode Island Marble & Granite 35 Terminal Rd ................................. (401)467-5574 Providence, RI.

(Massagistas

MA

New Bedford Body Sports Therapy Center 1521 Acushnet Ave .......................... (508)993-2952 New Bedford, MA. John S Vicente LMT 1521 Acushnet Ave .......................... (508)993-2952 New Bedford, MA.

East Providence Creative Styles 109 Waterman Ave ........................... (401)270-5880 East Providence, RI.

(Máquinas de Costura-Reparações

MA

New Bedford

Precisa de um médico? Não fique sentado. Telefone.

Consulte o

Guia Comercial Português

A Consulta que resulta.

Handy Andy’s Quality Vacuum Cleaner Showroom 1693 Acushnet Ave .......................... (508)997-8011 New Bedford, MA.

(Marceneiros

MA

New Bedford Pacheco Masonry & Construction Inc 307 Bonney St .................................. (508)999-3826 New Bedford, MA.

Mantenha o seu coração saudável…. Fazendo exercícios diáriamente


142 Médicos da Vista

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Center for Family Vision PC Dr. KENNETH J. ARRUDA

Certificado pelo Conselho Nacional no Tratamento e Gerência de Doenças da Parte Dianteira dos Olhos

Dr. EUDOXIA TSONGALIS-ARRUDA

Exame à vista completo Especialistas em Lentes de Contacto

Mais de mil armações Segunda, Terça e Quinta: 9 A. M. - 9 P. M. Quarta e Sexta: 9 A. M. - 5 P. M.

Tel: 508-673-5831

920 Plymouth Ave. Fall River, MA

Cumberland

MA

Fairhaven Ferreira Claudio A MD 70 Huttleston Ave ............................. (508)994-2020 Fairhaven, MA.

Fall River (508)678-2718 (508)673-5831 (Veja anuncio) (508)674-7464 (508)674-6915

New Bedford Aguiar Louis F Optmtrst 12 South Sixth St .............................. (508)992-4046 New Bedford, MA.

Taunton Ferreira Claudio A MD 64 Winthrop St .................................. (508)823-5536 Taunton, MA. Ferreira Claudio A MD 64 Winthrop St .................................. (508)823-5536 Taunton, MA. Marques Lisa A O D 284 Winthrop St ................................ (508)823-5536 Taunton, MA.

Lincoln Teixeira Richard MD 6 Blackstone Valley Pl ..................... (401)334-4021 Lincoln, RI.

(Médicos-Clínica Geral

CT

Bridgeport Nascimento John M A MD 3203 Main St ..................................... (203)371-6969 Bridgeport, CT.

Hartford Da Costa J L MD 30 New Park Ave .............................. (860)236-2743 Hartford, CT.

MA

Dartmouth Mello Curtis J MD 49 State Rd ........................................ (508) 99-9566 Dartmouth, MA.

RI

(Médicos da Vista

Aguiar Louis F Optmtrst 285 Oliver St ..................................... Fall River, MA. Center for Family Vision PC 920 Plymouth Ave ............................ Fall River, MA. Medeiros Joseph V Optmtrst 260 North Main St ............................ Fall River, MA. Pleasant Vision Center 1554 Pleasant St .............................. Fall River, MA.

Aceitamos a maioria dos seguros médicos Avaliação para Cirurgia Refractiva a Laser

RI

Cumberland Family Eye Care LTD 248 Broad St ..................................... Cumberland, RI. Lemos Leonel Jr 248 Broad St ..................................... Cumberland, RI. Santos Steven W 248 Broad St ..................................... Cumberland, RI.

Fall River (401)726-2929 (Veja anuncio) (401)726-2929 (401)726-2929

East Providence East Providence Family Eye Care 250 Wampanoag Trail Suite 304 ..... East Providence, RI. Lemos Leonel Jr 250 Wampanoag Trail (suite 304) ... East Providence, RI. Santos David J 400 Warren Ave ................................ East Providence, RI. Santos Steven W 250 Wampanoag Trail (suite 304) ... East Providence, RI.

(401)435-5555

Almeida Americo 289 Pleasant St (203) ....................... (508)679-1033 Fall River, MA. DeMello Antonio M 222 Milliken Blvd .............................. (508)679-5700 Fall River, MA. Dias Hoff Lucia 829 South Main St ............................ (508)235-0487 Fall River, MA. Monteiro Jose A MD 211 Milliken Blvd .............................. (508)674-5200 Fall River, MA.

Indian Orchard (401)435-5555

Orchard Medical Associates LLC 835 Wocherter St ............................. (413)439-0609 Indian Orchard, MA.

(401)438-4447

New Bedford

(401)435-5555

Beira Mar Bakery 925 Brock Ave .................................. (508)993-3211 New Bedford, MA.

Pawtucket Family Eye Care Services 2 Dexter St ........................................ (401)723-9540 Pawtucket, RI.

(Médicos de Crianças

Taunton Gouveia David F MD 89 Washington St ............................. (508)822-5344 Taunton, MA. Pereira George MD 152 Dean St ...................................... (508)824-7400 Taunton, MA.

RI

Bristol

MA

North Attleboro Teixeira Richard MD 6 Whipple St ..................................... (508)699-8444 North Attleboro, MA.

CUMBERLAND FAMILY EYE C ARE & EAST PROVIDENCE FAMILY EYE CARE PROPRIEDADE DA JOVEM EQUIPA DE OPTOMETRISTAS

DR. STEVEN N W. W SANTOS & DR. LEONEL LEMOS, JR. TODO O NOSSO MATERIAL É GARANTIDO

Medical Associates of RI 1180 Hope St .................................... (401)253-8900 Bristol, RI.

East Providence Armenio Vincent A MD 1 Office Parkway .............................. (401)435-3325 East Providence, RI. East Providence Medical Center 525 Taunton Ave .............................. (401)438-3170 East Providence, RI. Nunes Belarmino MD 250 Wampanoag Trail ...................... (401)434-9490 East Providence, RI. Rocha Anthony V 387 Waterman Ave ........................... (401)438-2780 East Providence, RI. Teixeira Gilbert M 1018 Warterman Ave ........................ (401)434-2704 East Providence, RI.

Lincoln Ferreira Maria F 6 Blackstone Valley Place ................ (401)334-6250 Lincoln, RI.

Providence Benavides Jorge 655 Broad St ..................................... (401)274-3450 Providence, RI.

Aceitamos a maioria dos tipos de seguro

FALAMOS PORTUGUÊS

(401)726-2929

(401)435-5555

248 BROAD STREET CUMBERLAND, RI

250 WAMPANOAG TRAIL (SUITE 304) EAST PROVIDENCE, RI

GuiaLinkUSA.com


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Médicos da Vista 143

Family eye care

services

The Eyeglass store

Eleito o melhor lugar onde comprar as suas lentes

“ Tratamos dos seus olhos como se fossem os nossos ”

Dr. Kenneth A. Kaplan - Dr. Jonathan D. Kaplan • Diagnóstico Computarizado • Serviço de Lentes normais em 1 hora • Lentes de Contacto de todo o tipo • Grande variedade de marcas • Aceitamos a maioria dos seguros incluindo HM2000, HMO, e Davis Vision / Teamsters • Tensão dos olhos em caso de emergência • Tratamento de conjuntivite aguda • Fala-se Espanhol e Português Para nós o mais importante são as pessoas...não somente os seus olhos

Visite-nos ou telefone para:

723-9540

2 Dexter Street, Pawtucket Horário: Seg. a Sex. 8am - 5pm. Encerrado às Quartas. Sábado 8am - 12pm


144 Médicos-Ginécologista

(Médicos-Ginécologista

RI

Providence Eastside Obstetrics & Gynecology 1 Randall Square .............................. (401)521-1006 Providence, RI. (Veja anuncio)

(Médicos-Ortopedista

RI

Providence DaSilva Manuel F MD 1351 South County Trl ..................... (401)884-9838 Providence, RI.

(Médicos-Pedologista

CT - MA - RI Danbury Fernandes Food Store 99 Town Hill Ave ............................... (203)748-9181 Danbury, CT. Nova Lisboa Food Market 51 Liberty St ..................................... (203)748-5938 Danbury, CT.

Hartford Euro Mini Mart 38 Park Ave ...................................... (860)233-3877 Hartford, CT. Portugal Meat Market & Gift Shop 120 Hillside Ave ................................ (860)951-9577 Hartford, CT. Wayside Market Inc 2742 South Main St .......................... (203)753-2380 Naugatuck, CT.

FL

Palm Coast Palm Harbor Seafood Market 15 Palm Harbor Village Way ............ (386)986-1912 Palm Coast, FL.

MA

DeJesus James M DPM FACFS 52 Federal Rd Unit 1A ...................... (203)792-3668 Danbury, CT.

Alves Grocery 274 North Main St ............................ (508)586-7595 Brockton, MA. Vicentes Tropical Grocery 689 Main St ....................................... (508)580-0296 Brockton, MA.

Naugatuck DeJesus James M DPM FACFS 1183 New Haven Rd (Rt 63) ............ (203)723-7884 Naugatuck, CT.

(Médicos-Psiquiatra

CT

Waterbury De Figueiredo John M MD ScD 0 ....................................................... (203)272-9628 Waterbury, CT.

MA

Fall River Sousa Jose J C Psiquiatria 235 Hanover St ................................. (508)679-8591 Fall River, MA.

(Médicos-Reumatologia

CT

Bridgeport Nascimento John M A MD 3203 Main St ..................................... (203)371-6969 Bridgeport, CT.

(MerceariasArmazenistas

MA

New Bedford Bay State Poultry 424 South Second St ....................... (508)997-4974 New Bedford, MA.

Brockton

Cambridge Superior Market 1190 Cambridge St .......................... (617)661-1918 Cambridge, MA.

Fall River Acoreana Chourico Mfg 210 Alden St ..................................... (508)678-2098 Fall River, MA. Acores Market 303 Williams St ................................. (508)679-6521 Fall River, MA.

AÇORES MARKET PRODUTOS PORTUGUESES MERCEARIAS CARNES

(508) 679-6521

303 WILLIAMS STREET FALL RIVER, MA 02721

Alianca Market 300 Rodman St ................................. (508)678-7051 Fall River, MA. Amaral’s Central Market 873 Globe St ..................................... (508)674-8042 Fall River, MA. Chaves Market and Gift Shop 49 Columbia St ................................. (508)679-4410 Fall River, MA. Costa’s Fish Market 144 Columbia St ............................... (508)673-8833 Fall River, MA. Duke’s Variety & Bakery 162 Columbia St ............................... (508)673-2172 Fall River, MA. Family Meat Market 1601 Pleasant St .............................. (508)674-2268 Fall River, MA.

(Mercearias-Retalhistas

CT

Bridgeport Chaves Bakery II Inc 1365 State St .................................... (203)333-6254 Bridgeport, CT. Chaves Grocery 355 Grand St .................................... (203)366-9260 Bridgeport, CT. Flaviense Supermarket 595 Grand St .................................... (203)333-1945 Bridgeport, CT. Pombal Bakery & Fatima Lisbon Bakery Inc 277 Grand St .................................... (203)576-8973 Bridgeport, CT. Sapiaos Grocery Store 351 Lexington Ave ............................ (203)331-9993 Bridgeport, CT.

Uma família que come junta…. Permanece unida

Naugatuck

CT

Danbury

www.GuiaLinkUSA.com

GuiaLinkUSA.com

GUIA

COMERCIAL Gene’s Market 540 Brayton St .................................. (508)673-5311 Fall River, MA. International Market 1572 Pleasant St .............................. (508)674-7691 Fall River, MA. Luiz’s Grocery & Liquor Inc 90 Divison St .................................... (508)673-1917 Fall River, MA. Marques Market 1744 North Main St .......................... (508)672-7751 Fall River, MA. Nobrega’s Market 235 Columbia St ............................... (508)678-8652 Fall River, MA. Pacheco’s Market 189 Davis St ..................................... (508)674-7154 Fall River, MA. Raposo’s Market 441 Osborne St ................................ (508)675-2811 Fall River, MA. Silva’s Package Store 640 Bedford St ................................. (508)672-3022 Fall River, MA.

I.B. Wholesale

Especializados em Enchidos Caseiros

Todo o Tipo de Carnes Frescas

Prop: Jose Batista 141 Center St., Ludlow, MA 01056

...a consulta que resulta

Tel:(413)589-7302 Cell:(413)427-7330


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Mercearias-Retalhistas 145

Talho e Mercearia

Vendemos todos os produtos

Portugueses • Espanhois • Africanos • Americanos

The Finest Products in New England Forn ec Gra amos Qua ndes ntid ade s

o Aberto 7 dias por semana Segunda a Sabado 8am-7pm Domingos: 9am-3pm

FRESH BREAD DAILY

265 Pine Street, Pawtucket, RI 02860

401-727-0707


146 Mercearias-Retalhistas

Sousa’s Mini Market 18 Morgan St .................................... (508)675-5333 Fall River, MA.

NEW BEDFORD SALSICHARIA IDAS COM FORA A PAR

Hudson

ESPECIALIZADOS EM ENCHIDOS PORTUGUESES COM CARNE DE PORCO SEMPRE FRESCA LINGUIÇAS E CHOURIÇOS CASEIROS, FRANGO E COSTELETAS NO CHURRASCO ABERTOS SÁBADOS E DOMINGOS

53 BELLEVILLE RD. NEW BEDFORD, MA TEL: 997-0538

SEXTA-FEIRA PEIXE FRITO

6 ROCKDALE AVE. NEW BEDFORD, MA TEL: 992-6257

J. C. PORTUGUESE AMERICAN MARKET Carne de vaca e de porco Chouriço e Caçoila Molho de Fígado e Morcela Ofertas importados de Portugal Horário - Segunda a Sexta-feira das 7 AM às 6 PM Sábados das 7 AM às 5 PM 65 Brookside Ave West Warwick, R.I. 02893

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Central St Market 15 Central St ..................................... (978)568-8888 Hudson, MA.

Lowell Central Market 886 Central St ................................... (978)459-0131 Lowell, MA. Silva’s Mini Market 40 Perry St ........................................ (978)453-4634 Lowell, MA.

Ludlow Cady Street Market Inc 16B Cady St ...................................... (413)589-0072 Ludlow, MA. East Street Variety 246 East St ....................................... (413)547-0027 Ludlow, MA. I B Wholesale 141 Center St .................................... (413)589-7302 Ludlow, MA. (Veja anuncio) J R Butcher Shoppe Inc 274 East St ....................................... (413)583-4589 Ludlow, MA. Ludlow Public Market Inc 46 Birch St ........................................ (413)583-5788 Ludlow, MA.

Milford Casa Nova Market 102 Central St ................................... (508)478-6287 Milford, MA.

Guia

(401) 828-2270 (800) 624-1122

Comercial Português

GuiaLinkUSA.com 401-438-1740 New Bedford

Talho & Carniçaria

• VACA • VITELA • PORCO • CARNEIRO • GALINHA • COELHO • LEITÕES • CABRITO, etc.

CENTRAL MEAT MARKET INC.

FABRICANTES DE CHOURIÇO, LINGUIÇA, MORCELA,etc. Uma casa inteiramente dedicada à venda de todas as espécies de carnes por grosso e retalho

Inspecção Federal diáriamente USDA 638 Servimos carnes para Pensões e Domingas Se deseja carnes frescas para o congelador em grandes quantidades, visite-nos

Amaral’s Fish Market 488 Belleville Ave ............................. (508)996-1222 New Bedford, MA. Bay State Poultry 424 South Second St ....................... (508)997-4974 New Bedford, MA. Carvalho’s Variety Store 1700 Acushnet Ave .......................... (508)997-3447 New Bedford, MA. Casa Victoria 104 County St ................................... (508)994-9194 New Bedford, MA. Continental Market 243 Sawyer St .................................. (508)992-1534 New Bedford, MA. DeMello’s Produce Market 1275 Cove Rd ................................... (508)992-8879 New Bedford, MA. New Bedford Salsicharia 6 Rockdale Ave ................................ (508)992-6257 New Bedford, MA. P & D Mini Mart 114 Tallman St ................................. (508)997-1594 New Bedford, MA. Saraivas Enterprises Inc 74 Conway St ................................... (508)992-3263 New Bedford, MA. Sunoco & Mini Mart 397 Sawyer St .................................. (508)996-8438 New Bedford, MA. Xavier Market 290 North Front St ............................ (508)997-7126 New Bedford, MA.

Somerville Cross Street Market 72 Cross St ....................................... (617)625-9983 Somerville, MA.

Stoughton Fragas Brothers Markets 105 Porter St .................................... (781)344-1157 Stoughton, MA.

Taunton

ABERTO DE SEGUNDA A SÁBADO DAS 8AM ÀS 7PM DOMINGO DAS 8AM ATÉ À 1PM

113 GANO ST., PROVIDENCE Tel: 751-6935 · Fax: 223-0125

Andrade’s Market 283 Somerset Ave ............................ (508)823-0980 Taunton, MA. Broadway Mart 83 Broadway .................................... (508)822-1444 Taunton, MA.


www.GuiaLinkUSA.com

Galeria Das Novidades 141 County St ................................... (508)999-4844 New Bedford, MA.

Lope’s Variety Store 479 Somerset Ave ............................ (508)824-7482 Taunton, MA. Silveira’s Superette 32 Mason St ..................................... (508)823-1429 Taunton, MA. Taunton Salsicharia 25 Winter St ...................................... (508)880-4942 Taunton, MA.

Peabody Casa Portugal 96 Tremont St ................................... (978)531-5525 Peabody, MA. (Veja anuncio)

RI

RI

East Providence

Bristol

Casa Horta 217 Taunton Ave .............................. (401)438-1364 East Providence, RI.

Almeida’s Market 585 Metacom Ave ............................. (401)253-1775 Bristol, RI. Azorean Butcher Shop 529 Wood St ..................................... (401)253-5020 Bristol, RI. Cabral’s Gourmet Chicken 585 Metacom Ave ............................. (401)253-3913 Bristol, RI.

GRANDE SELECÇÃO DE MOBÍLIAS A PREÇOS EXTRAORDINÁRIOS

Central Falls Internacional Meat Market 756 Lonsdale Ave ............................. (401)728-9000 Central Falls, RI. Cumberland 732 High St Market 732 High St ....................................... (401)728-9644 Cumberland, RI. Cumberland Seafood 40 Macondry ..................................... (401)728-6088 Cumberland, RI.

East Providence Gaipo’s Meat Market 1075 South Broadway ...................... (401)438-3545 East Providence, RI. Pacheco’s Market 408 Waterman Ave ........................... (401)438-7905 East Providence, RI.

Pawtucket Armando & Son Meat Market 265 Pine St ....................................... (401)727-0707 Pawtucket, RI. (Veja anuncio)

Encontre a sua Mercearia local no GUIA COMERCIAL

VISITE-NOS

(978) 531-5525 96 TREMONT STREET PEABODY, MA. 01960

(Mobílias-Lojas

(401)861-0345 (401)941-4480

West Warwick J C Portuguese American Market 65 Brookside Ave ............................. (401)828-2270 West Warwick, RI. (Veja anuncio)

(MonumentosPedra Tumular New Bedford Rex Monumental Works 184 Dartmouth St ............................. (508)993-0162 New Bedford, MA.

RI

Hartford Lisbon Furniture & Appliances 1835 Park St ..................................... (860)232-6384 Hartford, CT.

MA

Fall River

De Mello’s Furniture 149 County St ................................... (508)994-1550 New Bedford, MA. Furniture City 127 W Rodney French Blvd ............. (508)999-4414 New Bedford, MA.

(401)421-8184

East Bay Picture Framing 426 Main St ....................................... (401)245-0690 Warren, RI.

Bernardino’s Furniture & Gifts 181 Main St ....................................... (203)743-1363 Danbury, CT. European’s Furniture And Gifts 213 Main St ....................................... (203)797-0761 Danbury, CT.

Danbury

New Bedford

(401)751-6935 (Veja anuncio)

Warren

Taunton

Mario’s Furniture & Mattress Discount 953 Gorham St ................................. (978)937-0880 Lowell, MA.

Providence

RI

CT

Lowell

Lima Doce Grocery Store 550 Weeden St ................................. (401)721-2274 Pawtucket, RI.

(Molduras

MA

Oliveira Imports & Furniture Show Room 758 Bedford St ................................. (508)673-2877 Fall River, MA. Ponte Furniture Co 767 Pleasant St ................................ (508)674-0133 Fall River, MA.

Central Meat Market 113 Gano St ..................................... Providence, RI. Eagle Super Market 117 Ives St ........................................ Providence, RI. Friends Market 126 Brook St ..................................... Providence, RI. Portuguese American Market 896 Allens Ave .................................. Providence, RI.

Mudanças 147

CT - MA - RI

Thank you for your Service!

Rex Monumental Works 447 Broadway .................................. (508)824-8951 Taunton, MA.

Smithfield New England Stone Industries 15 Branch Pike ................................. (401)232-2040 Smithfield, RI.

(Motéis e Hotéis

MA

Fairhaven Seaport Inn 110 Middle St .................................... (508)999-6700 Fairhaven, MA.

(Mudanças

MA

New Bedford Tavares Movers 838 Rockdale Ave ............................ (508)997-1073 New Bedford, MA.


148 Musica - Distribuidores

CT - MA - RI

Entrevistas Promoções de concertos Nova música Fotos de eventos Poupe 20% em mercadoria Musical Participe e Ganha música Grátis Sua revista semanal de música online!

www.GuiaLinkUSA.com

Artist Interviews Venue & Concert Promotions New Music Event Gallery Save 20% on music merchandise! Register to win FREE music. LUSOBEAT RADIOLUSOBEAT.com

LUSOBEAT Countdown - Listen live every Monday night, 7PM - 8PM on 1400AM radio or on the web at www.radiovozdoemigrante.com


www.GuiaLinkUSA.com

(Musica - Distribuidores

NDERGROUND

MA

Fall River

OUNDS

Silva’s Productions 229 South Main St ............................ (508)646-1213 Fall River, MA.

RI

Pawtucket LusoBeat.Com 0 ....................................................... (401)286-3341 Pawtucket, RI. (Veja anuncio)

WEBSITE: MYSPACE.COM/UNDERGROUNDSOUNDSDJ

(Música-DJs

EMAIL: JOHNBOLARINHO@YAHOO.COM

401.648.1193

MA

Ludlow Music By Fernando 21 Bristol St ...................................... (413)589-9659 Ludlow, MA.

RI

Cranston Rebelo Carlos 39 Greenwood St ............................. (401)595-2005 Cranston, RI.

Cumberland Party Time DJ 45 Vermont Ave ................................ (401)334-1855 Cumberland, RI.

East Providence Best Choice DJ 0 ....................................................... (401)438-3141 East Providence, RI. Dj Cheeky Cheeks 0 ....................................................... (401)258-3372 East Providence, RI.

Música-DJs 149

CT - MA - RI

Mario Lima’s D J Service 0 ....................................................... (401)438-8578 East Providence, RI. Ultimate Vibes 0 ....................................................... (401)438-7944 East Providence, RI.

Pawtucket Underground Sounds DJ 0 .........................................................(401)648-1193 Pawtucket, RI. (Veja anuncio)

(Música-Instrução e Instrumentos

401.226.5754 (Notários Públicos

CT

Bridgeport Atlantis Travel 1118 Madison Ave ............................ (203)331-0045 Bridgeport, CT.

Naugatuck Dependable Realty & Travel 225 Rubber Ave ................................ (203)723-9360 Naugatuck, CT.

MA

Cambridge

The Music Center 802 Belleville Ave ............................. (508)995-9017 New Bedford, MA.

Gomes Travel Agency 777 Cambridge St ............................ (617)354-4499 Cambridge, MA. Piques Travel Agency Inc 1158 Cambridge St .......................... (617)876-7217 Cambridge, MA.

(Neve-Limpeza

Columbia Travel Agency Inc 176 Columbia St ............................... (508)678-9093 Fall River, MA.

MA

New Bedford

MA

Seekonk

Fall River

COLUMBIA TRAVEL

COLUMBIA

City Landscaping & Snow Plowing 32 Raymond Dr ................................ (508)336-4992 Seekonk, MA.

(Noivas-Vestúario

Travel

Viagens para Portugal....e todo o Mundo 176 Columbia Street Fall River, MA 02721

508-678-9093

MA

Fall River

É tempo de comprar novos óculos? Consulte o

Guia Comercial Português

Alexandra’s Bridal Boutique 452 South Main St ............................ (508)679-8770 Fall River, MA. Carmen Fashions 1415 Pleasant St .............................. (508)679-1721 Fall River, MA. Gilda’s Place of Bridals 589 South Main St ............................ (508)672-5299 Fall River, MA.

New Bedford Julie’s Bridal Boutique 166 Rivet St ...................................... (508)993-9198 New Bedford, MA.

Somerville Valdemar Photo And Bridal Studios 487 Somerville Ave ........................... (617)666-1950 Somerville, MA.

RI

East Providence Ana’s Bridal Boutique 456 Warren Ave ................................ (401)438-5932 East Providence, RI.

Pawtucket Elegant Bridal Creations & Alterations 574 Main St ....................................... (401)728-2210 Pawtucket, RI.

Dias Insurance Agency Inc 545 Brayton Ave ............................... (508)672-2997 Fall River, MA. Lima Travel Agency 761 Bedford St ................................. (508)679-0083 Fall River, MA. Varao John A 435 Columbia St ............................... (508)678-4844 Fall River, MA.

North Dartmouth Batista Business Service 227 Cross Rd .................................... (508)992-9247 North Dartmouth, MA.

Taunton Silveira Travel 23 Mary Drive ................................... (508)822-2433 Taunton, MA.

RI

Central Falls Central Travel Agency 428 Broad St ..................................... (401)724-5250 Central Falls, RI.

Pawtucket East Side Travel Agency 1143 Newport Ave ............................ (401)724-3111 Pawtucket, RI.


150 Notários Públicos

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

SILVEIRA TRAVEL

SM

“Nós criamos o prazer de viajar”

“You haven’t LIVED until you’ve CRUISED”

Faria & Sons Fuel Oil 0 ....................................................... (508)673-2817 Somerset, MA. Faria Oil 261 Bramble Bush Rd ...................... (781)344-4594 Stoughton, MA.

Cruzeiros • Excursões • Lua de Mel

Taunton Taunton Oil Co Inc 117 Summer St ................................. (508)824-9173 Taunton, MA.

Especializados em: Açores ~ Madeira ~ Portugal Notário Público

508-822-2433

Somerset Stoughton

Viagens para Portugal ou qualquer parte do mundo

23 Mary Dr., Taunton, MA 02780

Star Oil of NB Inc 228 Rockdale Ave ............................ (508)992-7722 New Bedford, MA.

cr u i s e l i n e

RI

Bristol Sunshine Oil Co Inc 374 Metacom Ave ............................. (401)253-7781 Bristol, RI.

www.silveiratravel.com

Cumberland San Bento Agency 494 Smithfield ................................... (401)723-7210 Pawtucket, RI.

Warren Bi State Realty Co 343 Main St ....................................... (401)247-0003 Warren, RI.

(Oculistas

CT

Waterbury Ribeiro Opticians Inc 166 Grand St .................................... (203)574-3095 Waterbury, CT.

MA

Fall River Aguiar Louis F Optmtrst 285 Oliver St ..................................... Fall River, MA. Center for Family Vision PC 920 Plymouth Ave ............................ Fall River, MA. Fall River Vision 520 Newton St .................................. Fall River, MA. Medeiros Joseph V Optmtrst 260 North Main St ............................ Fall River, MA. Pleasant Vision Center 1554 Pleasant St .............................. Fall River, MA.

(508)678-2718 (508)673-5831 (508)673-2370 (508)674-7464 (508)674-6915

Procure um florista no

New Bedford Aguiar Louis F Optmtrst 12 South Sixth St .............................. (508)992-4046 New Bedford, MA.

RI

East Providence

Cumberland Cumberland Family Eye Care LTD 248 Broad St ..................................... (401)726-2929 Cumberland, RI. Lemos Leonel Jr 248 Broad St ..................................... (401)726-2929 Cumberland, RI. Santos Steven W 248 Broad St ..................................... (401)726-2929 Cumberland, RI.

East Providence East Providence Family Eye Care 250 Wampanoag Trail Suite 304 ..... East Providence, RI. Lemos Leonel Jr 250 Wampanoag Trail (suite 304) ... East Providence, RI. Santos David J 400 Warren Ave ................................ East Providence, RI. Santos Steven W 250 Wampanoag Trail (suite 304) ... East Providence, RI.

Mc Kee Bros Oil Corp 8 Davis St .......................................... (401)723-1100 Cumberland, RI. Oil Central Inc 4 Titus St ........................................... (401)722-4445 Cumberland, RI.

(401)435-5555 (401)435-5555

East Providence Fuel Oil Co 1015 South Broadway ...................... (401)434-1160 East Providence, RI. Wood’s Heating Service Inc 22 Almeida Ave ................................. (401)434-1487 East Providence, RI.

(Ourivesarias

CT

Bridgeport Maria’s Jewelers 2047 Main St ..................................... (203)367-8326 Bridgeport, CT.

Danbury (401)438-4447 (401)435-5555

Pawtucket Family Eye Care Services 2 Dexter St ........................................ (401)723-9540 Pawtucket, RI.

(Óleo-Companhias

CT

Danbury DaSilva Fuel Oil Co 15 South St ....................................... (203)748-2585 Danbury, CT.

Hartford Glenwood Oil Service 171 Walnut St ................................... (860)246-0055 Hartford, CT.

MA

Fall River Charlie’s Oil Co Inc 46 Oak Grove Ave ............................ (508)674-0709 Fall River, MA. Faria & Sons Fuel Oil 0 ....................................................... (508)673-2817 Fall River, MA.

Ludlow

Amaral Jewelry Inc 169 Main St ....................................... Danbury, CT. Faltom Jewelers 207 Main St ....................................... Danbury, CT. Ferreira’s Jewelry 281 Main St ....................................... Danbury, CT. Prata Jewelers 76 Lake Ave ...................................... Danbury, CT.

(203)797-1189 (203)743-6287 (203)791-1207 (203)748-3886

Naugatuck Faltom Jewelers 108 Church St .................................. (203)729-8693 Naugatuck, CT.

West Hartford Pires Jewelers Inc 258 Park Rd ...................................... (860)236-1413 West Hartford, CT.

MA

Brockton Warren Jewelers 165 Westgate Dr ............................... (508)584-2400 Brockton, MA.

GUIA

COMERCIAL

Alves J Oil Company 1076 East St ..................................... (413)589-0797 Ludlow, MA.

New Bedford

GUIA

COMERCIAL

Bay Fuel Home Heating 87 Conway St ................................... (508)979-5515 New Bedford, MA. Don Adams Oil Co Inc 400 Myrtle St .................................... (508)994-5236 New Bedford, MA. Luzo Fuel 126 MacArthur Drive ........................ (508)996-8042 New Bedford, MA.

Vai Casar? Encontre Alianças e Aneis nas Ourivesarias Locais Portuguesas


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Oculistas 151

Family eye care

services

The Eyeglass store

Eleito o melhor lugar onde comprar as suas lentes

“ Tratamos dos seus olhos como se fossem os nossos ”

Dr. Kenneth A. Kaplan - Dr. Jonathan D. Kaplan • Diagnóstico Computarizado • Serviço de Lentes normais em 1 hora • Lentes de Contacto de todo o tipo • Grande variedade de marcas • Aceitamos a maioria dos seguros incluindo HM2000, HMO, e Davis Vision / Teamsters • Tensão dos olhos em caso de emergência • Tratamento de conjuntivite aguda • Fala-se Espanhol e Português Para nós o mais importante são as pessoas...não somente os seus olhos

Visite-nos ou telefone para:

723-9540

2 Dexter Street, Pawtucket Horário: Seg. a Sex. 8am - 5pm. Encerrado às Quartas. Sábado 8am - 12pm


152 Ouro e Artesanato- Importadores

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI Framingham

Correia Jewelers A proprietária da Correia Jewelers, Ângela Correia, tem 26 anos de experiência no negócio de ourivesaria e convida toda a comunidade a visitá-la na sua nova loja * Diamantes * Jóias * Pulseiras * Relógios * Ouro de 14K * Ouro Português de 19K * Reparações de todo o género

Amaral Jewelry Inc 100 Concord St ................................ (508)820-7601 Framingham, MA.

Ludlow J & M Jewelers 281 East St ....................................... (413)583-4589 Ludlow, MA. New Bedford Benjy’s Jewelers Inc 230 County St ................................... (508)994-7385 New Bedford, MA. Brilhante’s Jewelry 200 Rivet St ...................................... (508)999-2666 New Bedford, MA. Correia Jewelers 1638 Acushnet Ave .......................... (508)992-2242 New Bedford, MA. (Veja anuncio) International Jewelers 1602 Acushnet Ave .......................... (508)991-6077 New Bedford, MA. Rachael’s Boutique 1710 Acushnet Ave .......................... (508)984-0701 New Bedford, MA.

Peabody Casa Portugal 96 Tremont St ................................... (978)531-5525 Peabody, MA.

South Dartmouth Flor & Sons Jewelers 641 Dartmouth St ............................. (508)994-2914 South Dartmouth, MA.

RI

Central Falls Diamond Jewelry Co 428 Broad St ..................................... (401)728-9979 Central Falls, RI.

1638 Acushnet Avenue New Bedford, MA 02746

DIAMOND JEWELRY OURO PORTUGUÊS ANÉIS DE NOIVADO RELÓGIOS PRATAS

Tel. ( 508) 992-2242 Cambridge Pacheco Jewelers 599 Cambridge St ............................ (617)494-0501 Cambridge, MA.

Fall River Bazar Portugues Gift Shop 284 South Main St ............................ Fall River, MA. Cabral Jewelers 769 Bedford St ................................. Fall River, MA. Columbia Jewelers 60 Columbia St ................................. Fall River, MA. Columbia Jewelers 60 Columbia St ................................. Fall River, MA. Gilbert’s Jewelers 1370 Pleasant St .............................. Fall River, MA. International Jewelers 1492 Pleasant St .............................. Fall River, MA.

(508)675-6350 (508)674-7473 (508)672-1390 (508)672-1390 (508)678-6747 (508)674-9633

Raposo Jewelry 236 South Main St ............................ (508)672-0365 Fall River, MA.

Over 40? Have you had your prostate exam? There are generally no symptoms in the earliest stages when prostate cancer is most curable.

Call your physician for more information

REPARAÇÕES EM OURO E RELÓGIOS 428 BROAD STREET CENTRAL FALLS, RI (401)728-9979

East Providence Casa Horta 217 Taunton Ave .............................. (401)438-1364 East Providence, RI. Casa Ideal 88 Taunton Ave ................................ (401)438-1980 East Providence, RI. Stereo Plus 234 Warren Ave ................................ (401)434-5320 East Providence, RI.

(Ouro e ArtesanatoImportadores

CT

Danbury Faltom Jewelers 207 Main St ....................................... (203)743-6287 Danbury, CT.

MA

Brockton Warren Jewelers 165 Westgate Dr ............................... (508)584-2400 Brockton, MA.

Fall River Columbia Jewelers 60 Columbia St ................................. (508)672-1390 Fall River, MA.

GUIA

COMERCIAL

GuiaLinkUSA.com


www.GuiaLinkUSA.com

(Padarias

CT

Bridgeport Chaves Bakery II 865 Madison Ave .............................. (203)368-3130 Bridgeport, CT. Chaves Bakery II Inc 1365 State St .................................... (203)333-6254 Bridgeport, CT. Madison Portuguese Bakery 344 James St .................................... (203)366-0155 Bridgeport, CT. Madison Portuguese Bakery 757 Madison Ave .............................. (203)696-0303 Bridgeport, CT. Pombal Bakery & Fatima Lisbon Bakery Inc 277 Grand St .................................... (203)576-8973 Bridgeport, CT.

Danbury Casa Nova Churrascaria 141 Main St ....................................... (203)797-1922 Danbury, CT. Elefante Bakery 36 Liberty St ..................................... (203)743-9728 Danbury, CT.

East Hartford Family Bakery 182 Main St ....................................... (860)568-8298 East Hartford, CT.

Hartford Abrantes Bakery & Pastry Shop Inc 1851 Park St ..................................... (860)232-1464 Hartford, CT. Bairrada Bakery & Pastry Shop Inc 1800 Park St ..................................... (860)232-2253 Hartford, CT. La Estrella Bakery Inc 1916 Park St ..................................... (860)523-4545 Hartford, CT.

Plainville Bolo Bakery & Cafe 33 Whiting St .................................... (860)987-7033 Plainville, CT.

Waterbury International Bakery 998 Baldwin St ................................. (203)574-0553 Waterbury, CT.

FL

Palm Coast Luso-American Cafe & Bakery 10 Cypress Point ParkWay .............. (386)986-4818 Palm Coast, FL.

MA

Cambridge Central Bakery Inc 732 Cambridge St ............................ (617)547-2237 Cambridge, MA.

Chicopee Bernardino’s Bakery Inc 105 Exchange St .............................. (800)592-1944 Chicopee, MA.

Dartmouth Sunrise Bakery & Coffee Shop 571 Dartmouth St ............................. (508)984-7706 Dartmouth, MA.

Fall River Acores Bakery 19 Norfolk ......................................... (508)677-3223 Fall River, MA. Amaral’s Bakery 241 Globe St ..................................... (508)674-8988 Fall River, MA. Barcelos Bakery 695 Bedford St ................................. (508)676-8661 Fall River, MA. Camara’s Bakery 109 George ....................................... (508)672-3816 Fall River, MA. Central Bakery Development Cor 711 Pleasant St ................................ (508)675-7620 Fall River, MA. Cinderella’s Bakery 975 North Main St ............................ (508)673-7732 Fall River, MA. Columbia Bakery Co 76 Columbia St ................................. (508)678-5296 Fall River, MA.

Padarias-Distribuidores 153

CT - MA - RI Cunha’s Bakery 212 Mulberry St ................................ (508)674-7795 Fall River, MA. Duke’s Variety & Bakery 162 Columbia St ............................... (508)673-2172 Fall River, MA. Katrina’s Bakery 250 Jefferson .................................... (508)674-5051 Fall River, MA. Lou’s Bakery 379 East Main St .............................. (508)672-5795 Fall River, MA. Medeiros Bakery Inc 822 Eastern Ave ............................... (508)672-9059 Fall River, MA. Modern Bakery 351 Alden St ..................................... (508)675-8911 Fall River, MA. Modern Ponte’s Bakery 1175 Rodman St ............................... (508)674-0153 Fall River, MA. Reis Bakery & Market 208 Snell St ...................................... (508)678-3709 Fall River, MA. Tavares Bakery 411 Second St .................................. (508)672-3603 Fall River, MA. Terminal Bakery 547 South Main St ............................ (508)672-0471 Fall River, MA. Tony’s Bakery 196 Columbia St ............................... (508)675-0015 Fall River, MA.

Hudson Silva’s Bakery 140 Main St ....................................... (978)562-1502 Hudson, MA.

Indian Orchard Chmura’s Bakery Inc 12 Pulaski St ..................................... (413)543-2521 Indian Orchard, MA.

Lowell Lowel Portuguese Bakery 930 Gorham St ................................. (978)458-3111 Lowell, MA. Lowell Portuguese Bakery 930 Gorham St ................................. (978)458-3111 Lowell, MA.

Ludlow Ludlow Central Bakery 270 East St ....................................... (413)583-8657 Ludlow, MA.

New Bedford Beira Mar Bakery 925 Brock Ave .................................. New Bedford, MA. Beira Mar Bakery 82 Cove St ........................................ New Bedford, MA. Carmen’s Portuguese Bakery 478 Rivet St ...................................... New Bedford, MA. Chocolate com Pimenta 1277 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Economy Bakery 1685 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA.

(508)993-3211

Central Bakery Inc 48 Walnut St ..................................... (978)531-2101 Peabody, MA. Fatimas Cafe & Pastry Shop 14 Lowell St ...................................... (978)977-9095 Peabody, MA.

South Dartmouth Sunrise Bakery & Coffee Shop 240 Russell’s Mills Rd ....................... (508)992-3475 South Dartmouth, MA.

Stoughton Stoughton Bakery 29 Wyman St .................................... (781)341-0147 Stoughton, MA.

Taunton School St Bakery Inc 219 School St ................................... (508)822-0311 Taunton, MA.

RI

Bristol Batista Bakery & Pastry Inc 75 Franklin St ................................... (401)253-9832 Bristol, RI.

Central Falls Three Flags Bakery 1255 Broad St ................................... (401)725-5303 Central Falls, RI. (Veja anuncio)

Cumberland Colonial Bakery 185 Broad St ..................................... (401)728-7770 Cumberland, RI.

East Providence Morning Star Bakery 1106 South Broadway ...................... (401)434-1970 East Providence, RI. Taunton Ave Bakery 208 Taunton Ave .............................. (401)434-3450 East Providence, RI.

Pawtucket Central Ave Bakery 679 Central Ave ................................ (401)728-0064 Pawtucket, RI. Luzitania Bakery 312 Barton St .................................... (401)725-1435 Pawtucket, RI. Matos Bakery 569 Broadway .................................. (401)722-7841 Pawtucket, RI. Silver Star Bakery 150 Ives St ........................................ (401)421-8013 Providence, RI.

(508)996-9066 (508)997-5788

(Padarias-Distribuidores

(508)992-9138

MA

Chicopee Bernardino’s Bakery Inc 105 Exchange St .............................. (800)592-1944 Chicopee, MA.

BOLOS PARA CASAMENTOS E BAPTIZADOS VARIEDADE DE PÃO E PASTELARIAS

(508)992-9138

Goulart Square Bakery 413 Rivet St ...................................... New Bedford, MA. Holiday Bakery 2153 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Lydia’s Bakery Inc 1668 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. New Bedford Baking Co 98 County St ..................................... New Bedford, MA. Padaria Nova 1598 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA.

Peabody

Providence (508)993-3211

ECONOMY BAKERY

1685 ACUSHNET AVE. NEW BEDFORD, MA

Sunrise Bakery 506 Bolton St .................................... (508)997-6570 New Bedford, MA.

(508)996-4327 (508)995-0012 (508)992-1711 (508)992-5413 (508)999-3376

THREE FLAGS BAKERY PADARIA PORTUGUESA

• PÃO DE ESTILO PORTUGUÊS • PÃO DE MILHO • PÃO DE LÓ • TODA A QUALIDADE DE PASTELARIA PORTUGUESA BOLOS DE CASAMENTO E ANIVERSÁRIO PROPS: PEDRO E EDUARDA CORREIA

725-5303 1255 BROAD ST. CENTRAL FALLS, RI


154 Palas e Toldos

(Palas e Toldos

MA

Taunton Da Costa Awning Co 16 Winter St ...................................... (508)822-4944 Taunton, MA.

(Pastelarias

CT

Bridgeport Madison Portuguese Bakery 757 Madison Ave .............................. (203)696-0303 Bridgeport, CT. Pombal Bakery & Fatima Lisbon Bakery Inc 277 Grand St .................................... (203)576-8973 Bridgeport, CT.

Danbury Elefante Bakery 36 Liberty St ..................................... (203)743-9728 Danbury, CT.

East Hartford Family Bakery 182 Main St ....................................... (860)568-8298 East Hartford, CT.

Hartford Abrantes Bakery & Pastry Shop Inc 1851 Park St ..................................... (860)232-1464 Hartford, CT. Bairrada Bakery & Pastry Shop Inc 1800 Park St ..................................... (860)232-2253 Hartford, CT. Le Bijou Pastry Coffee Shop E Restaurante 9 Heath St ......................................... (860)233-6010 Hartford, CT.

Plainville Bolo Bakery & Cafe 33 Whiting St .................................... (860)987-7033 Plainville, CT.

Waterbury

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI Economy Bakery 1685 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Holiday Bakery 2153 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Sunshine Coffee & Donuts 535C Belleville Ave ........................... New Bedford, MA. Supreme Coffee & Donuts 102 Rockdale Ave ............................ New Bedford, MA.

(508)992-9138 (508)995-0012 (508)997-9363

Precisa de uma Sapataria

(508)997-9324

Peabody Fatimas Cafe & Pastry Shop 14 Lowell St ...................................... (978)977-9095 Peabody, MA.

South Dartmouth Sunrise Bakery & Coffee Shop 240 Russell’s Mills Rd ....................... (508)992-3475 South Dartmouth, MA.

GUIA

Stoughton Stoughton Bakery 29 Wyman St .................................... (781)341-0147 Stoughton, MA.

COMERCIAL

RI

Bristol Batista Bakery & Pastry Inc 75 Franklin St ................................... (401)253-9832 Bristol, RI.

Central Falls Three Flags Bakery 1255 Broad St ................................... (401)725-5303 Central Falls, RI.

Cumberland Colonial Bakery 185 Broad St ..................................... (401)728-7770 Cumberland, RI.

East Providence Morning Star Bakery 1106 South Broadway ...................... (401)434-1970 East Providence, RI. Taunton Ave Bakery 208 Taunton Ave .............................. (401)434-3450 East Providence, RI.

Pawtucket Central Ave Bakery 679 Central Ave ................................ (401)728-0064 Pawtucket, RI. Luzitania Bakery 312 Barton St .................................... (401)725-1435 Pawtucket, RI.

(Patios e Driveways

MA

Attleboro Stucco Cement Work Contractors 24 Branch Ave .................................. (508)222-3763 Attleboro, MA.

International Bakery 998 Baldwin St ................................. (203)574-0553 Waterbury, CT.

(Pedreiros

FL

MA

Luso-American Cafe & Bakery 10 Cypress Point ParkWay .............. (386)986-4818 Palm Coast, FL.

Stucco Cement Work Contractors 24 Branch Ave .................................. (508)222-3763 Attleboro, MA.

Attleboro

Palm Coast

Fairhaven

MA

Costa Brothers Masonry, Inc 2 Lambeth Park Drive ....................... (508)991-7634 Fairhaven, MA.

Dartmouth Sunrise Bakery & Coffee Shop 571 Dartmouth St ............................. (508)984-7706 Dartmouth, MA.

New Bedford Fernandes Masonry Inc 1031 Phillips Rd ............................... (508)998-2121 New Bedford, MA. Sousa & Faria Construction Inc 164 Rockland St ............................... (508)990-1585 New Bedford, MA.

Fall River Alianca Import Export Market Co Inc 300 Rodman St ................................. (508)678-7051 Fall River, MA. Amaral’s Bakery 241 Globe St ..................................... (508)674-8988 Fall River, MA. Barcelos Bakery 695 Bedford St ................................. (508)676-8661 Fall River, MA. Duke’s Variety & Bakery 162 Columbia St ............................... (508)673-2172 Fall River, MA. Europa Pastries & Coffee Shop 61 Columbia St ................................. (508)678-5562 Fall River, MA. Sip n Dip Donuts 2175 South Main St .......................... (508)672-2660 Fall River, MA. Sweet Cakes 1244 Rodman St ............................... (508)674-6202 Fall River, MA.

(Peixarias

CT

Bridgeport Golfinho Fish Market 311 Pequonnock St .......................... (203)366-1982 Bridgeport, CT.

Danbury Nova Lisboa Food Market 51 Liberty St ..................................... (203)748-5938 Danbury, CT.

Waterbury Waterbury Sea Food 1009 Baldwin St ............................... (203)757-1066 Waterbury, CT.

Hudson Silva’s Bakery 140 Main St ....................................... (978)562-1502 Hudson, MA.

New Bedford Beira Mar Bakery 82 Cove St ........................................ (508)993-3211 New Bedford, MA. Chocolate com Pimenta 1277 Acushnet Ave .......................... (508)997-5788 New Bedford, MA.

To get immediate help and support call the National Domestic Violence Hotline

at 1-800-799-SAFE (7233)

FL

Palm Coast Palm Harbor Seafood Market 15 Palm Harbor Village Way ............ (386)986-1912 Palm Coast, FL.


www.GuiaLinkUSA.com Stoughton

Pare! Não diga só aos seus filhos que os ama

Demonstre-lhes

Pizzarias 155

CT - MA - RI Fragas Brothers Markets 105 Porter St .................................... (781)344-1157 Stoughton, MA.

Taunton De Sa Fish Market 20 Harrison Ave ................................ (508)822-3373 Taunton, MA.

RI

Bristol Nick’s Fish Market 465 Wood St ..................................... (401)253-6623 Bristol, RI.

Cumberland

RI

East Providence T. Medina Painting 0 ....................................................... (401)438-1879 East Providence, RI. Verissimo Painting 0 ....................................................... (401)261-2453 East Providence, RI.

(Pizzarias

CT

Bridgeport

Cumberland Seafood 40 Macondry ..................................... (401)728-6088 Cumberland, RI.

San-Remo Pizza & Restaurant 3945 Main St ..................................... (203)372-9416 Bridgeport, CT.

East Providence

Danbury

Atlantic Fish Market 127 Waterman Ave ........................... (401)490-2266 East Providence, RI. Silva’s Fish Market 233 Warren Ave ................................ (401)435-3237 East Providence, RI.

Cerveira’s Pizza & More 186 Osborne St ................................ (203)792-0401 Danbury, CT.

Pawtucket North American Salt & Fresh Fish Corp 450 Prospect St ................................ (401)725-8990 Pawtucket, RI. Pawtucket Fish Market 593 Weeden St ................................. (401)728-3155 Pawtucket, RI.

Providence

Hartford South End Pizza & Restaurant 888 Maple Ave .................................. (860)956-8222 Hartford, CT.

Waterbury Hot & Speedy Pizza 175 Highland Ave ............................. (203)573-0567 Waterbury, CT. Manny’s Pizza 1860 Baldwin St ............................... (203)574-2137 Waterbury, CT.

Soares Fish Market 930 Narragansett Blvd ..................... (401)941-8700 Providence, RI.

MA

(Pesca-Produtos e Materiais

Family Pizza 405 Lawrence St ............................... (978)453-8600 Lowell, MA. Friends Restaurant & Lounge 350 Market St ................................... (978)453-8285 Lowell, MA.

MA

New Bedford

Lowell

MA

Luso Fishing Gear Inc 114 MacArthur Dr ............................. (508)996-8042 New Bedford, MA.

Fernandes Fish Market 1097 Cambridge St .......................... (617)576-1993 Cambridge, MA.

Metro Pizza 32 Dartmouth St ............................... (508)996-1122 New Bedford, MA. Rua’s Westend Pizzeria 196 Shawmut Ave ............................ (508)996-6774 New Bedford, MA.

(Pintores-Contractores

RI

MA

Carelo’s Pizzeria 235 Broad St ..................................... (401)724-9292 Cumberland, RI. Pizza Man of Cumberland 87 Broad St ....................................... (401)724-1180 Cumberland, RI.

New Bedford Cambridge Fall River Costa’s Fish Market 144 Columbia St ............................... (508)673-8833 Fall River, MA. David’s Fish Market 257 Davis St ..................................... (508)676-1221 Fall River, MA. Flint Fish Market 1650 Pleasant St .............................. (508)679-5611 Fall River, MA. Lisbon Seafood 1428 South Main St .......................... (508)672-3617 Fall River, MA. Medeiros Fish Market 223 Hope St ...................................... (508)672-0303 Fall River, MA. Rebello Fish Market 446 South Main St ............................ (508)678-1681 Fall River, MA.

Lowell Martins Fish & Produce Market 431 Central St ................................... (978)937-7502 Lowell, MA.

New Bedford Amaral’s Fish Market 488 Belleville Ave ............................. (508)996-1222 New Bedford, MA. Family Market 60 Madeira Ave ................................. (508)992-6519 New Bedford, MA. Horta Fish Market 68 Cove St ........................................ (508)992-5063 New Bedford, MA.

Peabody Ramos & Sons Fish Market 34A Paleologos St ............................ (978)531-9866 Peabody, MA.

Somerville Broadway Portuguese & American Fish Market 274 Broadway .................................. (617)628-0110 Somerville, MA.

Lowell DaSilva Vital 29 Grand St ...................................... (978)459-6969 Lowell, MA.

New Bedford Fernandes & Miranda Paint Cont 496 Oliver St ..................................... (508)998-7257 New Bedford, MA.

Cumberland

East Providence Sax’s Steak Sandwiches & Pizza 324 Waterman Ave ........................... (401)434-3523 East Providence, RI.

Seekonk Cardoso & Sons Painting 0 ....................................................... (401)487-3189 Seekonk, MA.

Procura um banco para transferir o seu dinheiro para Portugal Continental, Açores ou Madeira? Consulte

GUIA

COMERCIAL


156 Prendas e Decorativos

(Plantas e Arvores

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

MA

Brockton

MA

Warren Jewelers 165 Westgate Dr ............................... (508)584-2400 Brockton, MA.

Silva Farms Wholesale Florist & Supply Co 57 Tremont ....................................... (508)824-6462 North Dighton, MA.

Girofle 1052 Cambridge St .......................... (617)864-9334 Cambridge, MA.

North Dighton Seekonk Bernardo Nursery & Landscaping 18 Central Ave .................................. (508)761-4840 Seekonk, MA. Bernardo Nursery & Landscaping 18 Central Ave .................................. (508)761-4840 Seekonk, MA.

(Pneus

MA

Cambridge Fall River Bazar Portugues Gift Shop 284 South Main St ............................ Fall River, MA. Chaves Market and Gift Shop 49 Columbia St ................................. Fall River, MA. Furnas International Sales 355 Flint St ........................................ Fall River, MA. International Imports 520 Second St .................................. Fall River, MA.

(508)675-6350 (508)679-4410 (508)679-9557 (508)675-2693

Fall River Dave’s Tire & Auto Service 325 Bedford St ................................. (508)679-6482 Fall River, MA.

INTERNATIONAL IMPORTS IMPORTAMOS TODOS OS PRODUTOS ALIMENTARES DE PORTUGAL

New Bedford Dartmouth Tire Co 404 Dartmouth St ............................. (508)997-7047 New Bedford, MA. Joe’s Tire Inc 2179 Acushnet Ave .......................... (508)995-8237 New Bedford, MA.

RI

East Providence Firestone Mastercare Service Center 510 Taunton Ave .............................. (401)438-2180 East Providence, RI.

(Portas de Garagens

MA

Fall River D & D Overhead Garage Doors 0 ....................................................... (508)679-1329 Fall River, MA.

(Prendas e Decorativos

CT

Bridgeport Flaviense Supermarket 595 Grand St .................................... (203)333-1945 Bridgeport, CT. Maria’s Jewelers 2047 Main St ..................................... (203)367-8326 Bridgeport, CT.

Danbury European’s Furniture And Gifts 213 Main St ....................................... (203)797-0761 Danbury, CT.

Hartford Casa Tony 1810 Park St ..................................... (860)232-3174 Hartford, CT. Portugal Meat Market & Gift Shop 120 Hillside Ave ................................ (860)951-9577 Hartford, CT.

COLCHAS * COBERTORES * ALUMÍNIOS * INOX, ETC. MÁQUINAS DE CAFÉ EXPRESSO DOMÉSTICAS "LA PAVONI"

520 SECOND STREET FALL RIVER, MA 02721

TEL: (508)675-2693 FAX: (508)675-9780

Jardin Botanico & Variedades 172 Bedford St ................................. Fall River, MA. Olivia’s Floral & Gifts 700 Bedford St ................................. Fall River, MA. Pato Donaldo 48 Columbia St ................................. Fall River, MA. Silvia’s Florist & Gifts 515 Broadway .................................. Fall River, MA.

(508)674-3999

Nova Realtors Inc 3885 Main St ..................................... (203)372-6996 Bridgeport, CT. Silva’s Realty & Property Center LLC 901 Madison Ave .............................. (203)336-2006 Bridgeport, CT.

Danbury Rebelo’s Realty 36 Mill Plain Rd Suite 208 ................ (203)743-5581 Danbury, CT.

Naugatuck Dependable Realty & Travel 225 Rubber Ave ................................ (203)723-9360 Naugatuck, CT. Manuel N Vieira Agency Inc 24 Cherry St ..................................... (203)729-4561 Naugatuck, CT.

West Hartford ReMax Premier 75 Brace Rd ...................................... (860)561-6106 West Hartford, CT.

FL

Palm Coast Amaral Custom Homes 13 Utility Dr ....................................... (386)445-9393 Palm Coast, FL. Florida C.D. Enterprises, Inc 0 P.O. Box 351645 ........................... (386)446-5812 Palm Coast, FL.

(508)679-1511

Exit Realty Foundations 360 Tamiami Trail ............................. (856)364-8652 Port Charlotte, FL.

St Petersburg (508)672-7872

Coldwell Bankers Real Estate, Inc 3325 66th North ................................ (800)352-7325 St Petersburg, FL.

(508)991-2111 (508)997-7766 (508)996-4557 (508)999-4844 (508)993-7800 (508)990-3703

Peabody Casa Portugal 96 Tremont St ................................... (978)531-5525 Peabody, MA.

Taunton Jackie’s Fashions 48 Weir St ......................................... (508)824-9521 Taunton, MA.

RI

Casa Ideal 88 Taunton Ave ................................ (401)438-1980 East Providence, RI. Filomena’s 340 Warren Ave ................................ (401)431-5188 East Providence, RI.

(Programas de Televisão

RI

Warren ...a consulta que resulta

Bridgeport

Port Charlotte

East Providence

GuiaLinkUSA.com

CT

(508)674-0622

New Bedford Abracadabra Flower & Gift Service Inc 1701 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Casa Nova das Novidades 1494 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Casa Ribeiro Gift Shop 210 County St ................................... New Bedford, MA. Galeria Das Novidades 141 County St ................................... New Bedford, MA. Mendonca’s Florist & Gift Shop 1364 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. North End Stereo 1200 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA.

(PropriedadesReal Estate

Full Channel T V Inc 57 Everett St ..................................... (401)247-1250 Warren, RI.

Pare! O tempo que você gasta com a seu filho, transformar-se-á numa memória boa para ambos


www.GuiaLinkUSA.com

Propriedades-Real Estate 157

CT - MA - RI

MA

Brockton Gonsalves Real Estate 830 Main St ....................................... (508)586-5035 Brockton, MA.

Cambridge Ponte Realty Inc 819B Cambridge St .......................... (617)492-7600 Cambridge, MA. (Veja anuncio) Ribeiro DeSousa Insurance Agency 1092 Cambridge St .......................... (617)497-2102 Cambridge, MA.

Insurance Agency Inc.

Dighton

819 CAMBRIDGE ST., CAMBRIDGE, MA

Torres F J Real Estate & Insurance 1544 Somerset Ave .......................... (508)669-6762 Dighton, MA.

•SEGUROS EM TODOS OS RAMOS:

Fall River

Automóvel, Propriedades, Comerciais, Vida, Etc. Etc. Serviço de Registo Automóvel no mesmo dia Tabelas de preços para Automóvel via telefonica Planos para financiamento de Seguros se cancelados

Alberto Antonio F Ins & Real Estate 420 Stafford Rd ................................ (508)675-7488 Fall River, MA. Azevedo Constr & Realty Corp 171 Nashua St .................................. (508)675-0566 Fall River, MA. Braz John R Insurance & Real Estate 901 Eastern Ave ............................... (508)675-7825 Fall River, MA. Jose A Pacheco Insurance & Real Estate Agency 411 Columbia St ............................... (508)675-2361 Fall River, MA. Millennium Travel Agency Inc 99 Rodman St ................................... (508)676-7379 Fall River, MA.

•REAL ESTATE (PROPRIEDADES): Compra, Venda e Aluguer de Propriedades

•TRAVEL AGENCY (VIAGENS): Para todas as partes do Mundo, Excursões, Cruzeiros Turisticos. Serviço de Imigração

Lowell

•INCOME TAX (IMPOSTOS):

AMB Homes 385 Gorham St ................................. (978)452-6300 Lowell, MA.

Ludlow Era Hanson Realty Inc 185 West Ave Suite 102 ................... (413)547-6502 Ludlow, MA.

New Bedford Amaral Resendes 2777 Acushnet Ave .......................... (508)998-5658 New Bedford, MA. Canto Real Estate Inc 4415 Acushnet Ave .......................... (508)995-4644 New Bedford, MA. Century 21 Hughes & Carey Realty 1214 Kempton St .............................. (508)999-4541 New Bedford, MA. Don Adams Oil Co Inc 400 Myrtle St .................................... (508)994-5236 New Bedford, MA. Gold Star Realty 176 Brooklawn Court ....................... (508)998-1888 New Bedford, MA. Jose A Pacheco Insurance & Real Estate Agency 1709 Acushnet Ave .......................... (508)999-4941 New Bedford, MA. Jose S Cardoso Insurance & Real Estate Agency 374 Dartmouth St ............................. (508)999-0368 New Bedford, MA. Medeiros And Associates Real Estate 1702 Acushnet Ave .......................... (508)997-2644 New Bedford, MA. Moniz Insurance & Real Estate 1832 Acushnet Ave .......................... (508)995-8789 New Bedford, MA. Neto Realty 96 Rockdale Ave .............................. (508)992-9433 New Bedford, MA.

Taunton Century 21 507 County St ................................... (508)823-6184 Taunton, MA.

Tewksbury Park Hill Real Estate & Insurance Agency 853 Main St ....................................... (978)459-0880 Tewksbury, MA.

RI

Cumberland Caetano Real Estate 515 Broad St ..................................... Cumberland, RI. Century 21 Gonsalves Realty 126 Broad St ..................................... Cumberland, RI. Da Silva Realty 599 Broad St ..................................... Cumberland, RI. Noel Realty 359 Broad St ..................................... Cumberland, RI.

(401)727-1177

Preparamos todos os Impressos

VISITE-NOS! SOMOS UM NOME BEM CREDENCIADO NA COMUNIDADE HÁ MAIS DE 30 ANOS!

Tel:(617)492-7600 Fax:(617)354-0401 ponteinsurance@thepontegroup.com

MATEUS REALTY

FALAMOS PORTUGUÊS

PRECISAMOS DE CASAS PARA VENDER Tel:401-434-8399 582 WARREN AVE. Fax:401-435-3401 EAST PROVIDENCE, RI East Providence East Realty Co 100 Fort St ........................................ (401)434-8807 East Providence, RI. Mateus Realty 582 Warren Ave ................................ (401)434-8399 East Providence, RI. (Veja anuncio) Red Realty 2760 Pawtucket Ave ......................... (401)438-0100 East Providence, RI. The Agency Paiva 194 Warren Ave ................................ (401)438-0111 East Providence, RI.

Pawtucket (401)728-2770 (401)333-8600 (401)728-5100

PROPRIETÁRIO: LUIS A. MATEUS NA COMPRA OU VENDA DE PROPRIEDADES PREFIRA A MATEUS REALTY, A COMPANHIA QUE NÃO FAZ PROMESSAS, SIMPLESMENTE PRODUZ BONS RESULTADOS

Custodio Realtors 390 Newport Ave .............................. (401)722-5334 Pawtucket, RI. Galvao Jack Realty Executives 372 Broadway .................................. (401)727-0001 Pawtucket, RI. Mendes Realty 542 Central Ave ................................ (401)724-4480 Pawtucket, RI.

San Bento Agency 494 Smithfield ................................... (401)723-7210 Pawtucket, RI.

Warren Bi State Realty Co 343 Main St ....................................... (401)247-0003 Warren, RI. Bi State Realty Co 343 Main St ....................................... (401)247-0003 Warren, RI.

Guia Comercial Português

GuiaLinkUSA.com 401-438-1740


158 Propriedades-Real Estate

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Candido Vasconcelos Representing

Silva Advertising Specialties, Inc. Todo o tipo de produtos publicitários para promover o seu negócio

Tais como: • isqueiros • artigos de passagem de ano • balões • bandeiras • calendários • canetas • medalhas • sacos de viagem • jaquetas • pastas para documentos • canecas de café • T Shirts • cinzeiros • cartões de natal • conjuntos de manicure • fósforos • sinais magnéticos

Para mais informações chame:

Candido Vasconcelos A arte de bem servir

Res. (508)338-2673 100 Warren Avenue East Providence, RI 02914

Bus. (401)438-7468 • Fax (401)438-7690 Grátis (800)438-0034

www.SilvaAdvertising.com


www.GuiaLinkUSA.com

Quiropratas 159

CT - MA - RI

(Publicidade-Produtos

ALL - AMERICAN

RELATÓRIO GRÁTIS

CT

Silva Advertising Specialties Inc 100 Warren Ave ................................ (800)438-0034 East Providence, RI.

PARA DOCUMENTAR O SEU FERIMENTO LABORIAIS.

MA

Silva Advertising Specialties Inc 100 Warren Ave ................................ (800)438-0034 East Providence, RI.

Fall River Silva’s Productions 229 South Main St ............................ (508)646-1213 Fall River, MA.

New Bedford M Moreira 0 ....................................................... (508)998-1490 New Bedford, MA.

Taunton Vasconcelos Candido De 65 Johnson St .................................. (401)438-7468 Taunton, MA.

RI

East Providence Silva Advertising Specialties Inc 100 Warren Ave ................................ (800)438-0034 East Providence, RI. (Veja anuncio)

Procure um Quiroprata no

CHIROPRACTIC CENTER Dr. Boris Djerassi, D. C.

Deixe-nos Ajudar! A Quiroprática é Coberta 100% nos acidentes de automóvel e na maioria dos ferimentos

U. S. Atleta Olímpio especializado em ferimentos de desportos

508-677-2222 Trabalharemos com o sseu Advogado.

400 Bedford St. Fall River, MA

Teve um Acidente de Automóvel ou de Trabalho Magoou-se no Desporto ou em Actividades Recreativas

FERIU-SE? Temos o Equipamento mais moderno e completo para melhor o servir

New Bedford Alves Chiropractic Center 2834 Acushnet Ave .......................... (508)998-3001 New Bedford, MA. Da Cunha Chiropractic 161 Williams St ................................. (508)984-8000 New Bedford, MA. Family Chiropractic Center 994 Kempton St ................................ (508)993-3444 New Bedford, MA. Merolla Chiropractic Center 100 Bedford St ................................. (508)996-6781 New Bedford, MA.

North Dartmouth Freitas James M D C Quiropratica 33 State Rd ....................................... (508)996-4138 North Dartmouth, MA.

Seekonk Merolla Chiropractic 664 Taunton Ave .............................. (508)336-4114 Seekonk, MA.

Somerset Merolla Chiropractic 1054 County St ................................. (508)674-3340 Somerset, MA.

Somerville Boston Spine Clinics 67 Broadway .................................... (617)666-1767 Somerville, MA.

Taunton

GUIA

COMERCIAL

RI

Bristol East Bay Chiropractic 970 Hope St ...................................... (401)253-7475 Bristol, RI.

(Quiropratas

CT

Danbury South Street Chiropractic Center 15 South St ....................................... (203)794-1049 Danbury, CT.

MA

Fall River All American Chiropractic Center 400 Bedford St ................................. Fall River, MA. Bomback Tavares Laura MD 293 Linden St ................................... Fall River, MA. Djerassi Boris DC 400 Bedford St ................................. Fall River, MA. Fall River Chiropractic Center 332 Eastern Ave ............................... Fall River, MA.

Bay Chiropractic PC 20 Main St ......................................... (508)880-1556 Taunton, MA. Merolla Chiropractic 68 Winthrop St (Rt 44) ..................... (508)880-3223 Taunton, MA.

(508)678-1233 (508)677-2222 (508)672-8405

Ludlow Santos Family Chiropractor 239 East St ....................................... (413)583-4600 Ludlow, MA.

Cranston Pedro Victor 521 Park Ave .................................... (401)781-3374 Cranston, RI.

Cumberland Aragao Family Chiropractic Inc 655 Mendon Rd ................................ (401)333-0680 Cumberland, RI.

East Providence DeCrescenzo Gregory DC 176 Taunton Avenue ........................ (401)435-2002 East Providence, RI. (Veja anuncio)

NÓS PODEMOS AJUDAR A PARAR AS DORES HOJE Pacientes Novos Vistos no Mesmo Dia. Dr. Gregory DeCrescenzo DC

(508)677-2222 (Veja anuncio)

Mantenha o seu coração saudável…. Fazendo exercícios diáriamente

Experiência com atletas profissionais

Dr. Shadi Shakoori DC Se Habla Espanol/Nos Falamos Português

Trabalho • Accidente de Transito • Ferimentos Desporto Nós aceitamos todos os seguros e principais cartões de crédito 176 Taunton Ave East Providence, RI

641 Armistice Blvd Pawtucket, RI

112 Douglas Ave Providence, RI

881 Broad St Central Falls, RI

401-435-2002

401-725-2112

401-421-7414

401-4365-1212


160 Ranchos Folclóricos

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

RANCHO-FOLCLÓRICO DE PEABODY, MASS

(Ranchos Folclóricos

CT

Danbury Rancho Folclorico Portugal Canta e Danca 0 ....................................................... (203)648-2136 Danbury, CT.

Hartford Rancho Folclorico Clube Portugues Hartford 0 ....................................................... (860)402-3546 Hartford, CT.

MA

Fall River Grupo Folclorico Ilhas de Bruma 0 ....................................................... (508)284-7115 Fall River, MA.

Norwood Rancho Folclorico do Alto Minho 0 ....................................................... (401)663-1575 Norwood, MA.

TEMOS DISPONIVEIS A ACTUAR EM TODO O GENERO DE FESTAS PARA MAIS INFORMACOES CHAMAR ALEXANDRE MARTINS 978-532-0698 MARIA DASILVA 978-835-3156

49 PALEOLOGOS ST PEABODY MA 01960

do Brightridge 59 Brightridge Ave., E. Providence, RI 02914 To get immediate help and support call the National Domestic Violence Hotline

at 1-800-799-SAFE (7233) Peabody Rancho Folclorico de Peabody 49 Paleologos St .............................. (978)532-0698 Peabody, MA.

RI

Cranston

Manuel Viveiros Cell: 401-286-8682 Res: 401-861-4397

Ana Docouto 401-497-6558

Rancho Folclorico Cranston Portuguese Clube 20 Second St .................................... (401)941-6481 Cranston, RI.

Cumberland Rancho Dancas e Cantarers Cblue J. Lusitana 10 Chase St ...................................... (401)263-1149 Cumberland, RI. (Veja anuncio) Rancho Folclorico N S Fatima 0 Fatima Dr ....................................... (401)473-7756 Cumberland, RI.

East Providence Grupo Folclorico 9 Ilhas 51 No Phillips St ............................... (401)255-4229 East Providence, RI.


www.GuiaLinkUSA.com

BE RESPONSIBLE

CT - MA - RI

Ranchos Folclóricos 161

Rancho Danças e Cantares do Clube J. Lusitana

DON’T DRINK AND DRIVE!

Grupo Folclrico Terra e Mar do Brightrigde Club 59 Brightrige Ave .............................. (401)286-8682 East Providence, RI.

Pawtucket Rancho Folclorico Ramos de Oliveira UPB 134 Benefit St ................................... (401)438-2684 Pawtucket, RI. Rancho Folclorico Clube Social Portugues 131 School St ................................... (401)724-9834 Pawtucket, RI.

Para actuação em festas ao ar livre ou no salão contact. Antonio Tomaz (401)263-1149

GRUPO FOLCLÓRICO 9 ILHAS

(Radios-Estações e Programas

CT

Danbury WFAR 93.3 FM Danbury Community Radio Inc 78 Liberty St ..................................... (203)748-0001 Danbury, CT.

MA

Ludlow WACE 730 AM Radio Comunidade 21 Bristol St ...................................... (413)589-9659 Ludlow, MA.

New Bedford WJFD 97.3 FM Radio Globo 651 Orchard St ................................. (508)997-2929 New Bedford, MA.

Somerset WHTB AM 1400 VOZ DO EMIGRANTE 0 P O Box 73 ..................................... (508)678-9727 Somerset, MA.

RI

Woonsocket WNRI 1380 Radio Di Nos 786 Diamond Hill Rd ........................................ Woonsocket, RI. WOON Radio Voz Da Colonia 0 ....................................................... (401)725-6830 Woonsocket, RI.

GuiaLinkUSA.com

...a consulta que resulta

51 North Phillips St., East Providence 02914

Roberto Medeiros: 401-255-4229 Tony Galvão: 401-316-2319

GuiaLinkUSA.com GuiaLinkUSA.com

Thank you for your Service!


162 Relojoarias

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

GuiaLinkUSA.com

Correia Jewelers

(RefrigeraçãoContractores

RI

A proprietária da Correia Jewelers, Ângela Correia, tem 26 anos de experiência no negócio de ourivesaria e convida toda a comunidade a visitá-la na sua nova loja * Diamantes * Jóias * Pulseiras * Relógios * Ouro de 14K * Ouro Português de 19K * Reparações de todo o género

Pawtucket Falcon Electric 125 Sisson St ................................... (401)722-2040 Pawtucket, RI.

(Relojoarias

CT

Danbury Faltom Jewelers 207 Main St ....................................... (203)743-6287 Danbury, CT.

MA

Fall River Columbia Jewelers 60 Columbia St ................................. (508)672-1390 Fall River, MA.

New Bedford

1638 Acushnet Avenue New Bedford, MA 02746

Correia Jewelers 1638 Acushnet Ave .......................... (508)992-2242 New Bedford, MA. (Veja anuncio)

Tel. ( 508) 992-2242

RI

Central Falls Diamond Jewelry Co 428 Broad St ..................................... (401)728-9979 Central Falls, RI.

25 Chestnut St. Danbury, CT 06810

Tel.(203)748-0001 • Fax(203)746-4262 Jose Mingachos - Primeira Linha Francisco Bahia - Portugal FM Antonio Almeida - 4 Dimenssão Carlos - Bahia Seculo XXI

DJ’s

David Abrantes - Recordando Portugal Tekas - Assim Mesmo é que é

João Vargas - Isto é Portugal Bob Lane - Brazileirinho

WFAR

93.3 FM - Danbury 97.9 FM - Naugatuck & Waterbury 98.1 FM - Hartford 104.9 FM - Bridgeport A estação de rádio de língua Portuguesa servindo as comunidades de Connecticut desde 1981


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Radios-Estações e Programas 163

RÁDIO VOZ DA COLÓNIA 50 Anos de existencia, ao serviço das Comunidades de Expressão Portuguesa No ar, desde 12 de Outubro de 1958 Sintonize W.O.O.N. 1240 AM, no seu Rádio, ás 9 da manhã , aos Domingos e escute o conhecido programa da boa música. Anuncíe connosco e terá resultado satisfatório

DIRECÇÃO E LOCUÇÃO DE ALFREDO M. SILVÉRIO

MÚSICA, NOTÍCIAS, CONCURSOS, PUBLICIDADE, UM ECO DA PÁTRIA DISTANTE, QUE NEM O TEMPO, NEM O ESPAÇO QUE DELA NOS SEPARA, A ESQUECEMOS!

UM CONTACTO COM A NOSSA GENTE

P.O. BOX 7945 CUMBERLAND, RI 02864

730 AM

TEL (401)333-2924

COMUNIDADE Emissora da WACE 730 AM

Transmite aos Domingos programação em Português das 10:30 da manhã as 4:00 da tarde ao vivo com; Fernando Soares A musica variada, entrevistas, Informações de interesso para a nossa Comunidade, Noticias, Comentários, Clud D’Amizade, Discos pedidos pelo número directo 413-594-6654 Tudo isto durante 5 horas consecutivas A emissão segue tambem on line para todo o mundo online em; www.ludlowradio.co.cc e-mail: fernando@ludlowradio.com Tel 413-589-9659 Para o estúdio; Contacte: Radio Comunidade

Fernando Soares

21 Bristol St., Ludlow, MA 01056-3502 USA


164 Radios-Estações e Programas

CT - MA - RI

www.GuiaLinkUSA.com


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

O seu programa radiofónico, Consigo todos os Sábados Das 1:00pm - 4:00pm Domingo: 2:00pm - 4:00pm

Radios-Estações e Programas 165

RADIO DI NÓS Since 1954 WNRI 1380 AM 786 Diamond Hill Road, Woonsocket, RI 02895

On Air: 401-769-0600 Tel: 401-766-1380 Gratis: 800-949-9674 Para informações, Contacte:

Djuca Baptista

401-275-3057

www.WNRI.com

A Voz da Comunidade de Expressão Portuguesa

WHTB Uma rádio que serve a comunidade lusófona desde 1988. RUBRICAS: Notícias Actualizadas - Regonais de Portugal e do Mundo, Linha Aberta, Mesa Redonda, Entrevistas, Desporto, Música e Dedicatórias, entre outras. HORÁRIOS DE PROGRAMAÇÃO: Segunda a Sexta, 10am à 5 am Sábado, 5am à 5 am Domingos, 3pm à 5am

FRANK P. BAPTISTA Fundador/Produtor/Director Tel:

508-678-9727 ext. 38/39 508-673-3939 Fax:

508-677-3737

Emissão em directo:www.radiovozdoemigrante.com E-mail: vozdoemigrante@apol.net


166 Restaurantes

GuiaLinkUSA.com

...a consulta que resulta

(Relojoeiros

CT

Danbury

* Serviço esmerado * Ambiente familiar * Óptimo serviço de bar * Ementa variadíssima * Um dos melhores do Western Mass. Bom acesso através Almoços, das Auto Estradas Jantares, 90 e 91 Todas as bebidas Aberto todos os dias Portuguesas e Estrangeiras Proprietários: Joe Lucas, Bill Casimiro e Helder Lucas

Prata Jewelers 76 Lake Ave ...................................... (203)748-3886 Danbury, CT.

MA

Fall River Gilbert’s Jewelers 1370 Pleasant St .............................. (508)678-6747 Fall River, MA. Raposo Jewelry 236 South Main St ............................ (508)672-0365 Fall River, MA.

(Restaurantes

• SALAS SEPARADAS PARA CASAMENTOS, BAPTIZADOS, ETC. • SERVIMOS CASAMENTOS E TODO O TIPO DE FESTAS SOCIAIS, NO LOCAL DA SUA PREFERÊNCIA

VISITE-NOS! NÓS SOMOS MESMO DIFERENTES! 366 Chicopee St. Tel.: (413)533-9195 Fax: (413)538-5211 Chicopee, MA

Grátis: 1-800-865-9195

CT

Bridgeport Dolphin’s Cove Marina Restaurant 421 Seaview Ave .............................. Bridgeport, CT. Lancers Cafe 283 Harral Ave .................................. Bridgeport, CT. Omanel Restaurant & Lounge 1909 Main St ..................................... Bridgeport, CT. San-Remo Pizza & Restaurant 3945 Main St ..................................... Bridgeport, CT. Solmar Restaurant 290 George St .................................. Bridgeport, CT.

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

(203)335-3301 (203)333-1857 (203)335-1676 (203)372-9416 (203)333-2435

PORTUGÁLIA RESTAURANT

Atlantic Restaurant 176 Osborne St ................................ (203)778-8999 Danbury, CT. Marcel’s Place 39 Chestnut St .................................. (203)748-9896 Danbury, CT. Old Oak Restaurant 86 Liberty St ..................................... (203)748-6555 Danbury, CT.

Hartford Bem Brasil, LLC 5 South Whiteney St ........................ (860)232-4486 Hartford, CT. Bull Penn Cafe 122 Bartholomew Ave ...................... (860)951-9897 Hartford, CT. Cambrense Restaurante & Cafe 4 New Park Ave ................................ (860)233-7180 Hartford, CT. Chale Ipanema Restaurant 342 Franklin Ave ............................... (860)296-7276 Hartford, CT.

SUNSET GRILL, INC. ESPECIALIZADOS EM COMIDA IBÉRICA E AMERICANA

SERVIMOS ALMOÇOS E JANTARES

(617) 491-5373 723 Cambrigde St. Cambridge, MA 02141

Naugatuck Port Cafe 147 Rubber Ave ................................ (203)729-4931 Naugatuck, CT. Sagres Restaurant 172 Maple St ..................................... (203)729-5064 Naugatuck, CT. Santos Restaurant 152 Church St .................................. (203)729-7850 Naugatuck, CT.

Waterbury Capri Restaurant 20 Pearl Lake Rd .............................. (203)596-8047 Waterbury, CT. Lisboa Restaurante 19 Lafayette St ................................. (203)754-0789 Waterbury, CT.

West Hartford Primavera Pub 271 Newington Ave .......................... (860)953-7411 West Hartford, CT.

MA

Acushnet Captain’s Place Family Restaurant 162 South Main St ............................ (508)998-5886 Acushnet, MA. Century House Inc 107 South Main St ............................ (508)995-3221 Acushnet, MA.

Brockton Morabeza Restaurant & Pub 581 Main St ....................................... (508)559-9986 Brockton, MA.

Cambridge

Danbury

RESTAURANT & SNACK BAR

ESPECIALIZADOS EM COZINHA PORTUGUESA E AMERICANA

Le Bijou Pastry Coffee Shop E Restaurante 9 Heath St ......................................... (860)233-6010 Hartford, CT. O Camelo Restaurante 1841 Park St ..................................... (860)231-8067 Hartford, CT. Patio Da Rainha 1819 Park St ..................................... (860)233-7488 Hartford, CT. South End Pizza & Restaurant 888 Maple Ave .................................. (860)956-8222 Hartford, CT.

Fados e Guitarradas às Sextas e Sábados

SERVIMOS TODO O TIPO DE FESTAS

(617)547-2938 (617)547-4775 851-857 Cambridge Street Cambridge, MA 02141

ATasca Restaurant 279A Broadway ................................ (617)354-4355 Cambridge, MA. Casa Portugal Fine Portuguese Cuisine 1200 Cambridge St .......................... (617)491-8880 Cambridge, MA. Court House Seafood Restaurant 498 Cambridge St ............................ (617)491-1213 Cambridge, MA. Midwest Grill Churrascaria & Restaurante 1124 Cambridge St .......................... (617)354-7536 Cambridge, MA. O Cantinho 1128 Cambridge St .......................... (617)354-3443 Cambridge, MA. Portugalia Restaurant 723 Cambridge St ............................ (617)491-5373 Cambridge, MA. (Veja anuncio) Sunset Grill Inc 851 Cambridge St ............................ (617)547-2938 Cambridge, MA. (Veja anuncio)

Chicopee Cavalier Restaurant Alcoa Catering 366 Chicopee St ............................... (413)533-9195 Chicopee, MA. (Veja anuncio)

Fairhaven Seaport Inn 110 Middle St .................................... (508)999-6700 Fairhaven, MA. Vila Verde Restaurant 362 North Main ................................. (508)993-8483 Fairhaven, MA.

Fall River Academica Restaurante 627 South Main St ............................ Fall River, MA. Beira Alta Restaurante 826 Plymouth Ave ............................ Fall River, MA. Caldeiras Restaurant & Lounge 990 Pleasant St ................................ Fall River, MA. Caravela Family Restaurant 637 South Main St ............................ Fall River, MA. Clipper Restaurante and Cafe 455 South Main St ............................ Fall River, MA.

(508)677-4663 (508)672-2921 (508)673-0026 (508)235-1030 (508)679-4700


www.GuiaLinkUSA.com Estoril Restaurant 1577 Pleasant St .............................. (508)677-1200 Fall River, MA. Fall River Grill Restaurant 363 Second St .................................. (508)673-9151 Fall River, MA. Gina’s Restaurant 950 Wilson Rd .................................. (508)679-4311 Fall River, MA. Lusitano Restaurant & Lounge 822 King Philip St ............................. (508)672-9104 Fall River, MA. Marisqueira Acores Restaurant 1445 South Main St .......................... (508)646-1511 Fall River, MA. Mr Chicken Restaurant 656 Bedford St ................................. (508)675-4566 Fall River, MA. O Express Restaurant 277 South Main St ............................ (508)676-5067 Fall River, MA. O Gil Restaurant & Lounge 915 County St ................................... (508)673-7250 Fall River, MA. Sagres Restaurant 181 Columbia St ............................... (508)675-7018 Fall River, MA. St Michael’s Restaurant 63 Webster St ................................... (508)672-9493 Fall River, MA. Tabacaria Acoreana Restaurant 408 South Main St ............................ (508)673-5890 Fall River, MA. Terra Nostra Restaurant 262 Rodman St ................................. (508)677-9878 Fall River, MA.

Gloucester Azorean Restaurant & Bar 133 Washington St ........................... (978)283-5500 Gloucester, MA.

Hudson Hudson Portuguese Club, Riverview 13 Port St .......................................... (978)568-1541 Hudson, MA.

Indian Orchard Solmar Restaurant & Catering 132 Main St ....................................... (413)543-4614 Indian Orchard, MA.

Lowell Cavaleiro’s Restaurant 573 Lawrence St ............................... (978)458-2800 Lowell, MA. Europa Cafe 547 Central St ................................... (978)458-7258 Lowell, MA. Friends Restaurant & Lounge 350 Market St ................................... (978)453-8285 Lowell, MA. IV Seasons Restaurant & Lounge 373 Central St ................................... (978)452-9044 Lowell, MA.

Ludlow Galo Rei 319 East St ....................................... (413)610-0738 Ludlow, MA. (Veja anuncio) Mateus Place Restaurant & Lounge 14 Worcester St ................................ (413)583-8908 Ludlow, MA. Montalegre Restaurant 185 State St ...................................... (413)583-3286 Ludlow, MA. Oak Tree Restaurant & Lounge 782 Center St (Rt 21) ....................... (413)547-6443 Ludlow, MA. Primavera Cafe Restaurant 257 East St ....................................... (413)589-0562 Ludlow, MA. Tony & Penny’s Restaurant & Catering 18 Canterbury St .............................. (413)583-6351 Ludlow, MA. Villa Rose Restaurant & Lounge 1428 Center St ................................. (413)547-6667 Ludlow, MA.

New Bedford Alianca Restaurant 98 Cove St ........................................ (508)997-4142 New Bedford, MA. Antonio’s Restaurant 267 Coggeshall St ............................ (508)990-3636 New Bedford, MA. Atlantis Cafe & Restaurant 1218 Acushnet Ave .......................... (508)858-5455 New Bedford, MA. Bom Apetite Restaurant 703 Belleville Ave ............................. (508)998-3135 New Bedford, MA.

Restaurantes 167

CT - MA - RI

Galo

CHURRASQUEIRA

R ei

EXPRESS B.B.Q.

Churrasqueira Autêntica Portuguêsa

Tudo Assado em Fogo de Lenha

Churrasqueira com todos ingredientes feito em Carvão Original Aberto 11am - 9pm • Segunda-Domingo 319 East Street, Ludlow, MA

413-610-0738 Cafe Portugal Restaurant 1280 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Cafe Restaurant Europa 1256 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Cafe Restaurant Algarve 128 County St ................................... New Bedford, MA. Cafe San Paulo 431 Bolton St .................................... New Bedford, MA. Churrascaria Aveirense 175 Sawyer St .................................. New Bedford, MA.

(508)992-8216 (508)997-1087 (508)858-5043 (Veja anuncio) (508)990-0688 (508)999-9958

Churrascaria Novo Mundo 98C County St .................................. New Bedford, MA. Cotali Mar Restaurant 1178 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Gouveia Grill 1500 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Horta Fish Market 68 Cove St ........................................ New Bedford, MA. Inner Bay Cafe Restaurant 1339 Cove Rd ................................... New Bedford, MA.

(508)991-8661 (508)990-0066 (508)991-5992 (508)992-5063 (508)984-0489

Especialidades da casa CATAPLANA Servindo todo o tipo de festas

VISITE-NOS E VEJA A DIFERENÇA! 128 COUNTY ST NEW BEDFORD, MA 02744

508-858-5043


168 Restaurantes

CT - MA - RI

www.GuiaLinkUSA.com

LUSITANO RESTAURANT E Salão de Festas ~ Royal Gardens A Hidden Gem in the Heart of Fall River

A Familia Soares tem mais de 30 anos de experiência Hospitaleira servindo a comunidade Portuguesa Especializados em cozinha regional Portuguesa e Americana

• Amplo parque de estacionamento • Temos coordenadora proficional para lhe assistir seja qual for a sua função • (Gazebo) Local apropriado para fotografias • Quarto privado para a noiva vestir-se • Mesas redondas de 8 a 12 pessoas

Serviço de Banquete para festas sociais de 50 a 250 pessoas para

Casamentos •Aniversários • Baptizados Showers • Festas de Natal...etc. 822 King Philip Street, Fall River, MA 02724

508-672-9104

www.LusitanoRestaurant.com


www.GuiaLinkUSA.com

Restaurantes 169

CT - MA - RI

SERRA DA ESTRELA RESTAURANTE 168 BROAD STREET, CUMBERLAND, RI 02864

Tel:

PROP. E CHEFE: JOSÉ FIGUEIREDO E FAMILIA

(401)725-9597

PISTA DE DANÇA E MUSICA PARA DANÇAR TODOS OS FINS DE SEMANA

ESPECIALIDADES DA CASA TUDO O DIZ RESPEITO À COZINHA PORTUGUESA

SERVIÇO DE BANQUTE PARA:

CASAMENTOS • BAPTIZADOS • COMUNHÕES • ETC.


170 Restaurantes

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Phillips Street Restaurant

Tilias Cafe 1623 Acushnet Ave .......................... (508)993-0851 New Bedford, MA. Vasco Da Gama Restaurant 86 Dartmouth St ............................... (508)993-4340 New Bedford, MA. Willow Tree Restaurant 12 Rockdale Ave .............................. (508)990-3631 New Bedford, MA.

Peabody Trackside Bar & Grill 29 Crowninshield St ......................... (978)531-1047 Peabody, MA.

Swansea Venus de Milo 75 Grand Army Hwy ......................... (508)678-3901 Swansea, MA.

Taunton O Buraco Restaurant 33 Baker Rd ...................................... Taunton, MA. O Nosso Restaurante 57 Taunton Green ............................ Taunton, MA. Royal Restaurant & Pub 71 Broadway .................................... Taunton, MA. Taunton Eagles Soccer Club 29 Oak St .......................................... Taunton, MA. Taunton Sports Club Inc 33 Baker Rd ...................................... Taunton, MA. Taunton Sports Restaurant 33 Baker Rd ...................................... Taunton, MA.

(508)823-9516 (508)821-7550 (508)823-4377 (508)828-1904 (508)823-9516 (508)823-9516

Westport

às Terças Feiras

Portas da Cidade 231 State Rd ..................................... (508)674-4004 Westport, MA. White’s Restaurant 66 State Rd ....................................... (508)675-7185 Westport, MA.

RI

Bristol Madeira Cafe 76 Church St .................................... (508)996-6200 New Bedford, MA. Miguel’s American & Portuguese Restaurant 253 Union St ..................................... (508)990-8781 New Bedford, MA. Mimo Restaurant 1526 Acushnet Ave .......................... (508)997-8779 New Bedford, MA. New Wave Cafe - Nova Onda Cafe 143 North Front St ............................ (508)984-0080 New Bedford, MA. O Escondidinho Restaurante 110 County St ................................... (508)992-4131 New Bedford, MA.

On the Rocks Lounge 1686 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Restaurante Girassol & Cafe 1698 Acushnet Ave .......................... New Bedford, MA. Royal Cafe Churrascaria 296 North Front St ............................ New Bedford, MA. Royal II Restaurant 123 MacArthur Dr ............................. New Bedford, MA. The Candleworks Restaurant 72 North Water St ............................. New Bedford, MA.

(508)858-5310 (508)993-5058 (508)997-5519 (508)991-3336 (508)997-1294

Valley Park Cervejaria

Restaurant • Cooktail Lounge

• Bacalhau • Dobrada • Feijoada • Entrecosto • Mariscada

• Leitão • Coelho • Cabrito • Carne Alentejana • Petiscos Variádos

Sala de Jantar para 70 Pessoas

(401)723-4490 17 Mill St Cumberland, RI

Cabral’s Gourmet Chicken 585 Metacom Ave ............................. (401)253-3913 Bristol, RI. Cafe Central Ltd 173 Bradford St ................................ (401)254-6164 Bristol, RI.

Carteret Chateau Madrid Restaurant 8 Holly St .......................................... (732)969-0692 Carteret, NJ. (Veja anuncio) Central Falls Cafe Restaurante Beirao 1374 Broad St ................................... (401)729-9766 Central Falls, RI. Splash Snack Bar 548 Lonsdale Ave ............................. (401)725-2468 Central Falls, RI. Tropical Restaurant 855 Broad St ..................................... (401)722-2662 Central Falls, RI.

Coventry Antonio’s Family Restaurant 435 Washington St ........................... (401)615-7050 Coventry, RI.

Cumberland Churrascaria Marques Grill & Restaurant 88 Broad St ....................................... (401)725-1400 Cumberland, RI. Serra Da Estrela Restaurant 168 Broad St ..................................... (401)725-9597 Cumberland, RI. Valley Park Cervejaria 17 Mill St ........................................... (401)723-4490 Cumberland, RI. (Veja anuncio)

East Providence Campino Restaurante 218 Warren Ave ................................ East Providence, RI. Casa Brazil Restaurant 543 North Broadway ........................ East Providence, RI. Cattails City Grill 315 Waterman Ave ........................... East Providence, RI. Dolores Place 330 Warren Ave ................................ East Providence, RI. Madeira Restaurant 288 Warren Ave ................................ East Providence, RI.

(401)438-5800 (401)434-8500 (401)434-2288 (401)431-0368 (401)431-1322


www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Restaurantes 171

Riviera Inn Restaurant & Banquet Aberto 7 dias por semana

COZINHA PORTUGUESA, ITALIANA AMERICANA E MEDITERRÂNICA

PARQUE DE ESTACIONAMENTO PARA MAIS DE 200 CARROS SERVIÇO DE BANQUETE PARA 400 PESSOAS SALAS PRIVADAS PARA REUNIÕES DE NEGÓCIOS ESPECIALIZADO EM BANQUETES TAIS COMO: • CASAMENTOS • BAPTIZADOS • COMUNHÕES • SHOWERS • ANIVERSÁRIOS OU QUALQUER OUTRO TIPO DE FESTA Prop. e Gerente Joe e Lucy Mendes

Tel(401)431-4031 Fax(401)431-4030 580 North Broadway • East Providence, RI 02914


172 Salsicharias- Fabricantes O Dinis Restaurante 579 Warren Ave ................................ (401)438-3769 East Providence, RI. Phillips Street Restaurant 51 North Phillips St .......................... (401)434-3224 East Providence, RI. (Veja anuncio) Tropical Ilhas 472 Waterman Ave ........................... (401)431-1943 East Providence, RI. Waterman Deli 97 Waterman Ave ............................. (401)434-4964 East Providence, RI.

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Uma família que come junta…. Permanece unida

(SalsichariasFabricantes

MA

Fall River Acoreana Chourico Mfg 210 Alden St ..................................... (508)678-2098 Fall River, MA.

New Bedford

Pawtucket

New Bedford Salchicharia 53 Belleville Rd ................................. (508)997-0538 New Bedford, MA. New Bedford Salsicharia 6 Rockdale Ave ................................ (508)992-6257 New Bedford, MA. (Veja anuncio)

Galito Restaurant 214 Columbus Ave ........................... (401)312-2200 Pawtucket, RI. Nova Churrasqueira Restaurante 434 Broadway .................................. (401)726-8401 Pawtucket, RI.

Tiverton Brisa Do Mar Restaurant 1 Bay St ............................................ (401)624-1713 Tiverton, RI. Spring Restaurant 118 Main Rd ..................................... (401)624-2621 Tiverton, RI.

(Sapatarias

Warren

John’s Shoe Store 295 Rhode Island Ave ...................... (508)678-5811 Fall River, MA.

MA

Fall River

Restaurant 103 275 Child St ...................................... (401)245-9517 Warren, RI. The Wharf Tavern 215 Water St ..................................... (401)245-5043 Warren, RI.

New Bedford Sousa’s Shoe Store 1295 Acushnet Ave .......................... (508)992-9799 New Bedford, MA. The Glass Slipper 1721 Acushnet Ave .......................... (508)996-5477 New Bedford, MA.

(RestaurantesAcessórios

RI

RI

GUIA

Cranston

COMERCIAL

Intercity Paper Co 1093 Elmwood Ave .......................... (401)722-4500 Cranston, RI.

Cumberland

Pawtucket Solianos Shoe Boutique 509 Armistice Blvd ........................... (401)365-6868 Pawtucket, RI.

(SapateirosReparações

Janitech 106 High St ....................................... (401)724-4300 Cumberland, RI.

Fairhaven

MA

(RoupasTrajos de Cerimónia

Seaport Inn 110 Middle St .................................... (508)999-6700 Fairhaven, MA.

Lowell

Facchiano’s Reparacao De Sapatos 333 South Main St ............................ (508)678-6466 Fall River, MA.

Portuguese American Civic League 512 Central St ................................... (978)458-7287 Lowell, MA.

RI

Swansea

Ana’s Bridal Boutique 456 Warren Ave ................................ (401)438-5940 East Providence, RI.

Westport

East Providence

Fall River

Guia

Venus de Milo 75 Grand Army Hwy ......................... (508)678-3901 Swansea, MA.

Comercial Português

White’s Restaurant 66 State Rd ....................................... (508)675-7185 Westport, MA.

(Salas p/Aluguer

GuiaLinkUSA.com 401-438-1740

RI

MA

Pawtucket

Acushnet Century House Inc 107 South Main St ............................ (508)995-3221 Acushnet, MA.

Grupo Amigos da Terceira 55 Memorial Dr ................................. (401)722-2110 Pawtucket, RI.

(Seguros

CT

Bridgeport Frazao Insurance Agency LLC 900 Madison Ave .............................. (203)367-9600 Bridgeport, CT.

NEW BEDFORD SALSICHARIA IDAS COM FORA A PAR

Danbury

ESPECIALIZADOS EM ENCHIDOS PORTUGUESES COM CARNE DE PORCO SEMPRE FRESCA LINGUIÇAS E CHOURIÇOS CASEIROS, FRANGO E COSTELETAS NO CHURRASCO ABERTOS SÁBADOS E DOMINGOS

53 BELLEVILLE RD. NEW BEDFORD, MA TEL: 997-0538

SEXTA-FEIRA PEIXE FRITO

6 ROCKDALE AVE. NEW BEDFORD, MA TEL: 992-6257

Doyon Insurance Agency 23 Segar St ....................................... (203)744-2886 Danbury, CT. Ventura’s Real Estate Agency 97 Town Hill Ave ............................... (203)792-4915 Danbury, CT.

Hartford Relvas Travel Center Inc 30 New Park Ave .............................. (860)233-2673 Hartford, CT. Silva Insurance Agency 30 New Park Ave .............................. (860)232-1234 Hartford, CT.

Monroe Monroe Insurance Center Inc 501 Main St ....................................... (203)268-9999 Monroe, CT.


www.GuiaLinkUSA.com

Seguros 173

CT - MA - RI

Naugatuck Manuel N Vieira Agency Inc 24 Cherry St ..................................... (203)729-4561 Naugatuck, CT. Z & A Insurance Agency 67 Rubber Ave .................................. (203)723-7461 Naugatuck, CT.

Trumbull Frazao Insurance Agency LLC 115 Technology Dr ........................... (203)459-9999 Trumbull, CT.

Insurance Agency Inc.

MA

Cambridge Cambridge Insurance Agency 316 Cambridge St ............................ Cambridge, MA. Foti Insurance Agency 402 Cambridge St ............................ Cambridge, MA. GTS Financial & Tax Pros 785 Cambridge St ............................ Cambridge, MA. Ponte Insurance Agency 819 Cambridge St ............................ Cambridge, MA. Ribeiro DeSousa Insurance Agency 1092 Cambridge St .......................... Cambridge, MA. Samuel J. Foti Ins.Agency 402 Cambridge St ............................ Cambridge, MA. Today’s Insurance Agency 771 Cambridge St ............................ Cambridge, MA.

(617)868-3334 (617)876-6769 (617)547-1030

819 CAMBRIDGE ST., CAMBRIDGE, MA •SEGUROS EM TODOS OS RAMOS: Automóvel, Propriedades, Comerciais, Vida, Etc. Etc. Serviço de Registo Automóvel no mesmo dia Tabelas de preços para Automóvel via telefonica Planos para financiamento de Seguros se cancelados

(617)492-7600 (Veja anuncio)

•REAL ESTATE (PROPRIEDADES):

(617)497-2102

Compra, Venda e Aluguer de Propriedades

(617)876-6769 (617)547-6212 (Veja anuncio)

Dighton Torres F J Real Estate & Insurance 1544 Somerset Ave .......................... (508)669-6762 Dighton, MA.

Fairhaven Alexion Pereira Insurance Agency 135 Alden Road ................................ (508)992-3130 Fairhaven, MA.

ALEXION • PEREIRA INSURANCE AGENCY, INC.

ALEXION • PEREIRA INSURANCE AGENCY, INC. • SERVIÇO PESSOAL PARA TODAS AS SUAS NECESSIDADES EM ASSUNTOS DE SEGUROS

•TRAVEL AGENCY (VIAGENS): Para todas as partes do Mundo, Excursões, Cruzeiros Turisticos. Serviço de Imigração

•INCOME TAX (IMPOSTOS): Preparamos todos os Impressos

VISITE-NOS! SOMOS UM NOME BEM CREDENCIADO NA COMUNIDADE HÁ MAIS DE 30 ANOS!

Tel:(617)492-7600 Fax:(617)354-0401 ponteinsurance@thepontegroup.com

TODAY’S

771 CAMBRIDGE ST. CAMBRIDGE, MA 02141

(617)547-6212

135 ALDEN ROAD, FAIRHAVEN, MA 02719

TEL: (508) 992-3130 FAX: (508) 991-6012 Fall River Alberto Antonio F Ins & Real Estate 420 Stafford Rd ................................ (508)675-7488 Fall River, MA. Alves Insurance Agency 357 Columbia St ............................... (508)672-5563 Fall River, MA. Branco Gardner Insurance 245 Rhode Island Ave ...................... (508)674-8424 Fall River, MA.

DIAS

INSURANCE

Joao M. Dias Insurance Broker Auto· Homeowners· Business· Life 545 Brayton Ave. Fall River, MA 02721 Phone (508) 672-2997 Fax (508) 677-3058 Email: djoaom@aol.com www.DiasInsuranceAgency.com

SEGUROS EM TODOS OS RAMOS • 30% de desconto no Seguro de Casa e Carro na mesma Companhia • 20% de Deposito Inicial e Mensalidades de Baixo Pagamento • Trabalhamos com as melhores Companhias de Seguros nos E.U.A para lhe dar o melhor preço do mercado

60 MAIN STREET, PEABODY, MA 01960

www.todaysins.com

Braz John R Insurance & Real Estate 901 Eastern Ave ............................... (508)675-7825 Fall River, MA. Castelo Insurance Agency 1052 Pleasant St .............................. (508)674-3737 Fall River, MA. Castelo Insurance Agency 744 Plymouth Ave ............................ (508)674-3737 Fall River, MA. Cordeiro Anthony F Insurance Agency 171 Pleasant St ................................ (508)677-0407 Fall River, MA. Costa Insurance 92 South Main St .............................. (508)677-2353 Fall River, MA. Dias Insurance Agency Inc 545 Brayton Ave ............................... (508)672-2997 Fall River, MA. (Veja anuncio) Jose A Pacheco Insurance & Real Estate Agency 411 Columbia St ............................... (508)675-2361 Fall River, MA.

(978)532-3555 10 KEARNEY SQ. ON MERRIMACK ST. LOWELL, MA 01852

(978)934-9121

Mass Mutual Insurance 375 Airport Rd .................................. Fall River, MA. Medeiros Donald J Insurance 245 Peckham St ............................... Fall River, MA. Medeiros Insurance Agcy 260 Eastern Ave ............................... Fall River, MA. Neto Insurance Agcy Inc 1468 Pleasant St .............................. Fall River, MA. Oliveira Gilbert C Ins Agcy Inc 1320 North Main St .......................... Fall River, MA. Pimental Ins Agcy Inc 245 Rhode Island Ave ...................... Fall River, MA. Viveiros Insurance Agency 140 Plymouth Ave ............................ Fall River, MA.

(508)676-0309 (508)678-1271 (508)672-8899 (508)678-9068 (508)675-7475 (508)673-1851 (508)673-6993


174 Seguros

Leitão i nsurance THE GOOD SERVICE PEOPLE

PARA UM SERVIÇO HONESTO E EFICIENTE CONTACTE: James A. Bernardo

•T ODOS OS TIPOS DE SEGUROS

564 Center Street, Ludlow, MA Lexington Luso American Life Insurance Society 7 Hartwell Ave ................................... (800)378-0566 Lexington, MA. (Veja anuncio)

Lowell Today’s Insurance Agency 10 Kearney Sq on Merrimack St ...... (978)934-9121 Lowell, MA.

Ludlow Ideal Insurance Agency Inc 187 East St ....................................... (413)589-0901 Ludlow, MA. Leitao Insurance Agency Inc 564 Center St .................................... (413)583-6424 Ludlow, MA. (Veja anuncio)

New Bedford Baylies Square Insurance Agency 1805 Acushnet Ave .......................... (508)995-8061 New Bedford, MA. Camara Manuel Jr Ins Agcy Inc 333 Union St ..................................... (508)992-4773 New Bedford, MA. Castelo Insurance Agency 1815 Acushnet Ave .......................... (508)995-6651 New Bedford, MA. Cooper Insurance Agency 268 Union St ..................................... (508)997-4541 New Bedford, MA. Crowley Weaver Insurance Agency Inc 251 Union St ..................................... (508)999-6241 New Bedford, MA. F. Rodrigues Insurance Agency 2068 Acushnet Ave .......................... (508)995-2538 New Bedford, MA. Gilbert J Costa Insurance Agency 811 Ashley Blvd ................................ (508)995-6492 New Bedford, MA. Jose A Pacheco Insurance & Real Estate Agency 1709 Acushnet Ave .......................... (508)999-4941 New Bedford, MA. Jose S Cardoso Insurance & Real Estate Agency 374 Dartmouth St ............................. (508)999-0368 New Bedford, MA. Lawler Insurance Agency 4 Welby Rd ....................................... (508)995-8341 New Bedford, MA.

LUSO-AMERICAN

S LI LA

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

(413) 583-6424

Moniz Insurance & Real Estate 1832 Acushnet Ave .......................... (508)995-8789 New Bedford, MA. Moniz Insurance Agency 268 County St ................................... (508)990-1688 New Bedford, MA. Neto Insurance Agency Inc 96 Rockdale Ave .............................. (508)999-1236 New Bedford, MA. Paiva Income Tax Insurance & Financial Services 1181 Rockdale Ave .......................... (508)993-1062 New Bedford, MA. Rodrigues Insurance Agency Inc 260 Ashley Blvb ................................ (508)995-1800 New Bedford, MA.

North Dartmouth Southeastern Insurance Agency 662 State Rd ..................................... (508)997-6061 North Dartmouth, MA.

Peabody Today’s Insurance Agency 60 Main St ......................................... (978)532-3555 Peabody, MA.

Raynham Macedo A F Insurance Agency 646 Broadway .................................. (508)822-2799 Raynham, MA.

Rehoboth Viveiros Insurance Agency 275 Winthrop .................................... (508)252-3312 Rehoboth, MA.

Correira Insurance Agency Inc 123 Broadway .................................. (508)822-2999 Taunton, MA. Costa Agency The 10 Taunton Green ............................ (508)824-8660 Taunton, MA. DeBarros Maria Ins Agcy 38 Worcester St ................................ (508)880-0008 Taunton, MA. Maria I DeBarros 38 Worcester St ................................ (508)880-0008 Taunton, MA. Tino’s Insurance Agency 25 Tremont St ................................... (508)880-3787 Taunton, MA. Viveiros Insurance Agency 35 Summer St ................................... (508)822-1025 Taunton, MA.

Tewksbury Park Hill Real Estate & Insurance Agency 853 Main St ....................................... (978)459-0880 Tewksbury, MA.

RI

East Providence Lezaola Insurance Agency Inc 896 Broadway .................................. (401)434-7203 East Providence, RI. The Agency Paiva 194 Warren Ave ................................ (401)438-0111 East Providence, RI. Troy & Pires Insurance Co 376 Newport Ave .............................. (401)431-9200 East Providence, RI.

North Providence Allstate 936 Mineral Spring Ave .................... (401)722-4022 North Providence, RI.

Pawtucket San Bento Agency 494 Smithfield ................................... (401)723-7210 Pawtucket, RI.

Providence Starkweather & Shepley Inc Insurance 155 South Main St ............................ (401)421-4774 Providence, RI.

(Serralharias

MA

Fall River

Somerset

Sousa Iron Works 54 McDonald St ................................ (508)678-5349 Fall River, MA.

Viveiros Insurance Agency 814 County St ................................... (508)676-1075 Somerset, MA.

(Servicos Sociais

Stoughton Fernandes Insurance 11 Pearl St ........................................ (781)341-0220 Stoughton, MA.

MA

Taunton

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers 92 Union Square .............................. (617)628-6065 Somerville, MA.

Aleixo Insurance Agency Inc 9 Leonard St ..................................... (508)824-5561 Taunton, MA. C J Murphy Insurance Agency Inc 22 Fruit St ......................................... (508)824-7855 Taunton, MA.

LAL LUSO-AMERICAN LIFE INSURANCE SOCIETY

Edward Figueiredo Vice President of Sales/ Assistant Secretary

Insurance • Annuities • IRA’s Temos representantes em CT MA NJ NY RI PA FL Luso-American Life (East) figueiredo@luso-american.org 7 Hartwell Ave Lexington, MA 02421 www.luso-american.org Office: (800) 378-0566 • Cell: (781) 389-9655

Somerville

RI

East Providence Servicos Sociais 349 Warren Ave ................................ (401)435-5809 East Providence, RI.

(Soldadores

CT

Danbury Santos Welding & Fabricating 1416 Welming St .............................. (203)743-3921 Danbury, CT.

MA

New Bedford Faria’s Welding Service 40 Blaze Rd ...................................... (508)998-5919 New Bedford, MA. Horacio’s Welding & Sheet Metal Inc 1707 Purchase St ............................. (508)990-9112 New Bedford, MA. Luzitania Welding Service 40 River Terrace ............................... (508)993-9137 New Bedford, MA.


www.GuiaLinkUSA.com

(Supermercados

MA

Attleboro Seabra Supermarkets 217 S Main St ................................... (508)226-0606 Attleboro, MA.

Talhos-Venda por Grosso 175

CT - MA - RI

Talho & Carniçaria

• VACA • VITELA • PORCO • CARNEIRO • GALINHA • COELHO • LEITÕES • CABRITO, etc.

CENTRAL MEAT MARKET INC.

Fall River Seabra Supermarket (Hi Lo) 440 Stafford Rd ................................ (508)679-1021 Fall River, MA.

New Bedford Seabra Supermarkets (Hi Lo) 41 Rockdale Ave .............................. (508)991-2505 New Bedford, MA.

Swansea Seabra Supermarket (Hi Lo) 579 Grand Army Hwy ....................... (508)324-4633 Swansea, MA.

RI

Bristol Seabra Supermarkets (Hi Lo) 1150 Hope St .................................... (401)254-0644 Bristol, RI.

Cranston Seabra Supermarket (Hi Lo) 550 Pontiac Ave ............................... (401)941-4207 Cranston, RI.

Cumberland Seabra Supermarkets 2000 Mendon Rd .............................. (401)333-3100 Cumberland, RI.

(T-shirts

RI

East Providence Silva Advertising Specialties Inc 100 Warren Ave ................................ (800)438-0034 East Providence, RI.

Pawtucket

FABRICANTES DE CHOURIÇO, LINGUIÇA, MORCELA,etc. Uma casa inteiramente dedicada à venda de todas as espécies de carnes por grosso e retalho

Inspecção Federal diáriamente USDA 638 Servimos carnes para Pensões e Domingas Se deseja carnes frescas para o congelador em grandes quantidades, visite-nos

ABERTO DE SEGUNDA A SÁBADO DAS 8AM ÀS 7PM DOMINGO DAS 8AM ATÉ À 1PM

113 GANO ST., PROVIDENCE Tel: 751-6935 · Fax: 223-0125

ClassSick Custom 540 Weeden St ................................. (401)475-7288 Pawtucket, RI.

NEW BEDFORD SALSICHARIA

(Taças e Troféus

RI

East Providence Silva Advertising Specialties Inc 100 Warren Ave ................................ (800)438-0034 East Providence, RI.

Pawtucket Rainbow Creations 665 Broadway .................................. (401)723-2700 Pawtucket, RI.

(Talhos-Venda por Grosso

MA

Ludlow J R Butcher Shoppe Inc 274 East St ....................................... (413)583-4589 Ludlow, MA.

RI

Central Falls Internacional Meat Market 756 Lonsdale Ave ............................. (401)728-9000 Central Falls, RI.

East Providence Gaipo’s Meat Market 1075 South Broadway ...................... (401)438-3545 East Providence, RI.

Providence Central Meat Market 113 Gano St ..................................... (401)751-6935 Providence, RI. (Veja anuncio)

IDAS COM FORA A PAR

ESPECIALIZADOS EM ENCHIDOS PORTUGUESES COM CARNE DE PORCO SEMPRE FRESCA LINGUIÇAS E CHOURIÇOS CASEIROS, FRANGO E COSTELETAS NO CHURRASCO ABERTOS SÁBADOS E DOMINGOS

53 BELLEVILLE RD. NEW BEDFORD, MA TEL: 997-0538

SEXTA-FEIRA PEIXE FRITO

6 ROCKDALE AVE. NEW BEDFORD, MA TEL: 992-6257

J. C. PORTUGUESE AMERICAN MARKET Carne de vaca e de porco Chouriço e Caçoila Molho de Fígado e Morcela Ofertas importados de Portugal Horário - Segunda a Sexta-feira das 7 AM às 6 PM Sábados das 7 AM às 5 PM 65 Brookside Ave West Warwick, R.I. 02893

(401) 828-2270 (800) 624-1122


176 Talhos-Venda por Grosso

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Talho e Mercearia

Vendemos todos os produtos

Portugueses • Espanhois • Africanos • Americanos

The Finest Products in New England Forn ec Gra amos Qua ndes ntid ade s

o Aberto 7 dias por semana Segunda a Sabado 8am-7pm Domingos: 9am-3pm

FRESH BREAD DAILY

265 Pine Street, Pawtucket, RI 02860

401-727-0707


www.GuiaLinkUSA.com

Pacheco’s Market 408 Waterman Ave ........................... (401)438-7905 East Providence, RI.

(Talhos-venda a Retalho

Pawtucket

CT

Danbury Nova Lisboa Food Market 51 Liberty St ..................................... (203)748-5938 Danbury, CT.

Naugatuck Wayside Market Inc 2742 South Main St .......................... (203)753-2380 Naugatuck, CT.

I.B. Wholesale

Especializados em Enchidos Caseiros

Todo o Tipo de Carnes Frescas

MA

Prop: Jose Batista

Fall River Reis Meat Market 375 Alden St ..................................... (508)678-3401 Fall River, MA.

141 Center St., Ludlow, MA 01056

Tel:(413)589-7302 Cell:(413)427-7330

Lowell Silva’s Mini Market 40 Perry St ........................................ (978)453-4634 Lowell, MA.

Ludlow Cady Street Market Inc 16B Cady St ...................................... (413)589-0072 Ludlow, MA. I B Wholesale 141 Center St .................................... (413)589-7302 Ludlow, MA. (Veja anuncio) J R Butcher Shoppe Inc 274 East St ....................................... (413)583-4589 Ludlow, MA.

New Bedford Casa Victoria 104 County St ................................... New Bedford, MA. Continental Market 243 Sawyer St .................................. New Bedford, MA. New Bedford Salsicharia 6 Rockdale Ave ................................ New Bedford, MA. Talho Mercado Santana 131 Hemlock St ................................ New Bedford, MA.

Talhos-venda a Retalho 177

CT - MA - RI

(508)994-9194

Talho Portugues 123 Dartmouth St ............................. (508)994-4942 New Bedford, MA.

Armando & Son Meat Market 265 Pine St ....................................... (401)727-0707 Pawtucket, RI. (Veja anuncio)

Providence Eagle Super Market 117 Ives St ........................................ (401)421-8184 Providence, RI.

West Warwick J C Portuguese American Market 65 Brookside Ave ............................. (401)828-2270 West Warwick, RI. (Veja anuncio)

(Taxis-Limousines

MA

New Bedford Yellow Cab 987 Pleasant St ................................ (508)999-5213 New Bedford, MA.

Guia

Stoughton Fragas Brothers Markets 105 Porter St .................................... (781)344-1157 Stoughton, MA.

RI

Comercial Português

Bristol

GuiaLinkUSA.com 401-438-1740

Almeida’s Market 585 Metacom Ave ............................. (401)253-1775 Bristol, RI.

Central Falls (508)992-1534

Internacional Meat Market 756 Lonsdale Ave ............................. (401)728-9000 Central Falls, RI.

(508)992-6257

East Providence

(508)992-9329

Gaipo’s Meat Market 1075 South Broadway ...................... (401)438-3545 East Providence, RI.

(Telefones-Celulares

RI

East Providence PrimeTime Communications 912 Broadway...................................... (401)435-8050 East Providence, RI.


178 Vinhos

(TelevisãoEstações e Programas

CA

San Francisco Setanta Sports 501 Second St Suit 360 ................... (415)546-1017 San Francisco, CA.

CT

Danbury Channel 22 W22 BN 25 Chestnut St .................................. (203)748-0001 Danbury, CT.

MA

New Bedford Portuguese Channel 1501 Acushnet Ave .......................... (508)997-3110 New Bedford, MA.

Warren Full Channel T V Inc 57 Everett St ..................................... (401)247-1250 Warren, RI.

(TelevisõesAntenas Parabólicas

RI

Central Falls Global Digital Communicationss 73 Division St ................................... (401)726-8772 Central Falls, RI.

Cumberland Santos Satellite Systems 29 Citizen St ..................................... (401)475-0672 Cumberland, RI.

(Telhados

(Traduções-Intérpretes

(Transportes de Lixo

MA

MA

Gomes Travel Agency 777 Cambridge St ............................ (617)354-4499 Cambridge, MA.

A B C Disposal Service 1245 Shawmut Ave .......................... (508)995-0544 New Bedford, MA.

(Transportes Públicos

(Turismo-Delegações Oficiais

Cambridge

MA Fairhaven Medeiros Bus Co Inc 72 Sycmre ........................................ (508)993-5040 Fairhaven, MA. New Bedford Amaral Bus Company 140 Purchase St ............................... (508)993-4503 New Bedford, MA.

Westport Amaral Bus Co Inc 1090 State Rd ................................... (508)324-0551 Westport, MA.

(Transportes de Carga

Fonseca Roofing Co 158 Wade St ..................................... (508)674-0005 Fall River, MA.

RI

Central Falls Barboza M & Son Roofing Co 476 Roosevelt Ave ............................ (401)728-3562 Central Falls, RI.

(Tintas e Papel de Parede

MA

Fall River American Wallpaper Co 44 Troy St ......................................... (508)672-3751 Fall River, MA. Flint Hardware 1338 Pleasant St .............................. (508)672-4611 Fall River, MA.

North Dartmouth Dartmouth Building Supply Inc 958 Reed Rd ..................................... (508)990-2389 North Dartmouth, MA.

Stoughton Pacheco Hardware Inc 7 Freeman St .................................... (781)344-4022 Stoughton, MA.

New Bedford

NY

New York Centro De Turismo De Portugal 590 Fifth Ave ..................................... (212)354-4403 New York, NY.

(Video-Vendas e Alugueres

MA

New Bedford

MA

Major Video 331 Cove Rd ..................................... (508)997-4750 New Bedford, MA.

North End Stereo 1200 Acushnet Ave .......................... (508)990-3703 New Bedford, MA.

(Vidros

RI

MA

A & A Ltd 216 Warren Ave ................................ (401)223-4308 East Providence, RI.

Imperial Glass Inc 698 Rodman St ................................. (508)679-6463 Fall River, MA.

New Bedford

East Providence Pawtucket A Menezes Dispatching & Trading Inc 461 Main St ....................................... (401)722-9380 Pawtucket, RI.

Fall River Indian Orchard Orchard Glass & Mirror 32 Oak St .......................................... (413)543-5979 Indian Orchard, MA.

New Bedford

MA

Fall River

www.GuiaLinkUSA.com

CT - MA - RI

Pare! Não diga só aos seus filhos que os ama

Demonstre-lhes

Glaser Glass Corp 1265 Purchase St ............................. (508)999-6497 New Bedford, MA.

(Vinhos

CT

Bridgeport Caesar’s Liquor Store 247 Lexington Ave ............................ (203)384-2217 Bridgeport, CT. Manny’s Liquor Store 255 Wayne St ................................... (203)336-3133 Bridgeport, CT. Pequonnock Liquor Store 309 Pequonnock St .......................... (203)334-1824 Bridgeport, CT. Vasco’s Liquor Store 875 Noble Ave .................................. (203)366-7500 Bridgeport, CT.

Hartford H & L Package Store 219 Zion St ....................................... (860)247-9138 Hartford, CT. King’s Package Store 1980 Park St ..................................... (860)523-0473 Hartford, CT.

Naugatuck Paiva’s Liquor Store 161 Rubber Ave ................................ (203)729-6117 Naugatuck, CT. Rebimbas Wine Shop 178 Maple St ..................................... (203)729-9725 Naugatuck, CT.

(Tipografias

Waterbury

RI

West Hartford

Smithfield Sir Speedy 10 Cedar Swamp Rd ........................ (401)232-2000 Smithfield, RI.

Louis Package Store 1248 Baldwin St ............................... (203)753-8952 Waterbury, CT. A & S Discount Liquor LLC 929 New Britain Ave ......................... (860)953-8629 West Hartford, CT.


www.GuiaLinkUSA.com

MA

Pawtucket

Cambridge Prospect Liquors Co Inc 1226 Cambridge St .......................... (617)876-9409 Cambridge, MA.

Over 40? Have you had your prostate exam?

Chelmsford The Wine Rack Liquors 210 Boston Rd .................................. (978)256-8568 Chelmsford, MA.

Chicopee Jenrose Wines & liquors 959 Chicopee St ............................... (413)532-3636 Chicopee, MA.

Fall River

There are generally no symptoms in the earliest stages when prostate cancer is most curable.

Chaves Market and Gift Shop 49 Columbia St ................................. (508)679-4410 Fall River, MA. Leonard’s Package Store 1331 Pleasant St .............................. (508)672-0501 Fall River, MA. Silva’s Package Store 640 Bedford St ................................. (508)672-3022 Fall River, MA.

Call your physician for more information

Darlington Liquors 346 Armistice Blvd ........................... (401)726-1939 Pawtucket, RI. East St Liquors 183 East St ....................................... (401)724-3270 Pawtucket, RI. G & F Spirits 139 Benefit St ................................... (401)722-4777 Pawtucket, RI. International Liquors Inc 915 Main St ....................................... (401)723-0647 Pawtucket, RI. Oliveiras Liquor Store 610 Main St ....................................... (401)725-5547 Pawtucket, RI. Portugalia Liquor Co 225 Barton St .................................... (401)726-3360 Pawtucket, RI.

Providence Al’s Liquor Store 695 Atwells Ave ................................ (401)751-6745 Providence, RI. Barbosa Liquors 963 Narragansett ............................. (401)461-7280 Providence, RI. Shore’s Liquors 406 Benefit St ................................... (401)751-9650 Providence, RI.

Lawrence B & F Liquors/Hewitts Pkg 109 Lawrence St ............................... Lawrence, MA. Broadway Liquros 434 Broadway Rt 28 ......................... Lawrence, MA. Caron’s Package Store 239A Broadway ................................ Lawrence, MA. Primos Liquors Inc 450 Haverhill St Rt 110 ..................... Lawrence, MA. St Domingo Liquors 419 Hampshire St ............................. Lawrence, MA.

Viveiro de Plantas 179

CT - MA - RI

(978)682-4483 (978)689-4800

(Viveiro de Plantas

(978)686-6218

MA

Seekonk

(978)682-0050

Bernardo Nursery & Landscaping 18 Central Ave .................................. (508)761-4840 Seekonk, MA.

(978)685-5390

GUIA

Lowell Belvidere Wine & Redemp Center 36 Concord St .................................. (978)458-8225 Lowell, MA. Pacific Liquors 421 Central St ................................... (978)970-4949 Lowell, MA. Turcottes Liquors 412 Lawrence St ............................... (978)452-7151 Lowell, MA.

COMERCIAL Methuen Arlington Liquors Inc 47 Broadway Rt 28 .......................... (978)685-2262 Methuen, MA.

New Bedford Central Liquors 1847 Acushnet Ave .......................... (508)995-5101 New Bedford, MA. Freitas Package Store 1295 Cove Rd ................................... (508)997-9602 New Bedford, MA. R & B Liquors 189 Belleville Ave ............................. (508)993-6715 New Bedford, MA.

Texting while Driving? Keeping your eyes on the road...

Rehoboth Charlie Country Liquor 0 ....................................................... (508)222-6864 Rehoboth, MA.

Taunton Garcia Enterprises 64 Floral ............................................ (508)822-5308 Taunton, MA.

Mt Hope Liquor Store 678 Hope St ...................................... (401)253-2291 Bristol, RI. Viola’s Liquor Store 219 Wood St ..................................... (401)253-8094 Bristol, RI.

Central Falls American Colombian Liquors 738 Broad St ..................................... (401)726-2070 Central Falls, RI.

Cumberland Fox Point Wine & Spirits Inc 30 Martin St ...................................... (401)333-1313 Cumberland, RI.

East Providence

To get immediate help and support call the National Domestic Violence Hotline

at 1-800-799-SAFE (7233)

Barrington Liquors Inc 618 Warren Ave ................................ (401)434-9556 East Providence, RI. Jordans Liquors 199 Taunton Ave .............................. (401)434-0146 East Providence, RI.

...will save lives! Promoting Breast Cancer Awareness

ia

Bristol

Gu

RI

...a consulta que resulta

Guia 2011 RI - MA - CT  

Guia Portuguese Phone Directory - Rhode Island, Massachusetts and Connecticut

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you