Page 1

Copia Omaggio

Magazine

Comunidad

www.guialatina.it

guialatina

• Milano • Roma • Genova • Torino • Bergamo

Iscriviti alla Guialatina 2013 Più Reale • Piú virtuale

Siamo il tuo partner affidabile, vicino a te e alla tua attività!

Business


www.guialatina.it

Magazine

Editorial El nuevo año comienza con elecciones políticas Las fiestas y las vacaciones terminaron, iniciamos el 2013 y como dice la cultura Maya, comenzamos una nueva era, estamos aquí frente al síndrome de la hoja en blanco para empezar un nuevo recorrido.

Estas dos naciones, Ecuador e Italia definirán su futuro en las urnas el próximo 17 y 24 de febrero respectivamente. Entanto los partidos políticos comienzan a hacerse sentir, debates entre diferentes partidos es lo que podemos ver en la televisión italiana. Por su parte Ecuador inicia con encuentros políticos con su comunidad, presentando a los candidatos que representarán a los inmigrantes en la Asamblea Nacional, dando a conocer sus propuestas a favor de dicha comunidad y así ganar adeptos. Según sondeos por Italia los primeros puestos se los juega entre el PD de Pier Luigi Bersani y el Pdl de Silvio Berlusconi, por Ecuador el actual presidente Rafael Correa, quien busca la reelección, goza de una gran aceptación e incluso se dice de una victoria en primera vuelta. ¿Quién será el candidato ideal para estos dos países que se encuentran en lineas de crecimiento distintas?..... ¡juzguen ustedes!

Sumario 4 ACTUALIDAD Alfabetización Empresarial para inmigrantes 6 INMIGRACIÓN 2012: anno nero per le rimesse degli immigranti

comunidad

Lo primero que se respira a inicios de este año son comicios electorales tanto para los italianos, como para los ecuatorianos que se encuentran en el “Bel Paese”. Mientras que Italia busca resolver su problema de crisis económica, Ecuador busca mantener y sobretodo continuar su crecimiento económico que ha tenido en estos últimos años.

latina

Votazioni

10 MUJER Centroamérica: un acuerdo de asociación que puede cambiar su fisonomía

ESCRITA 18 VOZ Dakar 2013 cruza los desiertos

y los Andes de Perú, Argentina y Chile

NATURAL 26 MEDICINA Desayunar como rey,

almorzar como principe y cenar como mendigo

La redacción

Haznos saber tus comentarios, opiniones, propuestas y temas de interés. Envíanos tus cartas a redazione@guialatina.it las publicaremos en nuestra nueva sección: Cartas al director.

2

Enero 2013

DIRECTOR GENERAL: José Gonzales Cruz REDACCIÓN MILANO: Verónica Castillo - Angela Roig Pinto ROMA: Ana Cajas - Roxana Zurita GRAFICA Y EMPAGINACIÓN: Pablo Baldivieso COLABORADORES BERGAMO: Miriam Orihuela. TORINO: Luisa Franco GENOVA: Roberto Yagual Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Redacción: Tel. 02.89692682 - Cell. 347.7367957 Stampa: Grafica 2000 Web: www.guialatina.it / redazione@guialatina.it

Copia Oma ggio

Tu opinión es importante

Magazine

Comunid ad

• Milan • Roma o • Genov • Torino a • Berga mo

www.guial atina.it

Iscriv Guialaittii alla na 2013

Più Real e

• Piú

virtuale Siamo il vicino a tuo partner affida te e alla tua attivi bile, tà!

Business

guialatin

a


Magazine

Actualidad

www.guialatina.it

Alfabetización empresarial para inmigrantes Por: Verónica Castillo Roma.- La Asociación General Cooperativa Italianas (AGCI) y la Cámara de Comercio de Roma ponen en marcha el último curso gratuito de alfabetización empresarial en su segunda edición. El curso está dirigido para los inmigrantes que desean crear su propia empresa y para aquellos que se encuentran ya dentro del campo empresarial y quieren profundizar temas relacionados a la gestión de su actividad. El objetivo es dar a conocer las herramientas necesarias para formar una empresa, manejarla y hacerla crecer, así como desarrollar el nivel gerencial de los aspirantes y los ya empresarios; introduciéndolos al conocimiento de las normas en materia del complicado mundo empresarial, saber los instrumentos necesarios para escoger la mejor forma de sociedad, entre otros. EL curso se llevará a cabo a partir del 28 de enero hasta el 1 de febrero del 2013, en las instalaciones de la AGCI en Viale Palmiro Togliatti, 1651 Roma. La duración será de 30 horas, de lunes a viernes de 9.00 a 15.00 de la tarde. Algunos de los temas a tratar son: Educación Cívica, Texto único de la Inmigración, balance y gestión de empresa, sociedad y reforma del derecho, sociedad cooperativa, prevención y seguridad en el lugar de trabajo, financiamento público, contratos de trabajo, plan de negocios, etc.

Programa Alfabetización Empresarial Fecha

Profesores

Materias

Lunes 28 enero 2013

Marcello Buono

Educación Cívica. Texto único de la Inmigración. Normas sobre inmigración

Martes 29 enero 2013

Gabriele Nardini

Economía básica. Derecho Social. Tipos de sociedad. Sociedad Cooperativas

Andrea Policari

Contratos de trabajo.

Eugenio de Crescenzo

Crear empresa en el sector social. Las Onlus y la cooperación social. Seguridad en el lugar de trabajo

Miércoles 30 enero 2013

Eugenio de Crescenzo

Jueves 31 enero 2013 Massimo Rosati

Viernes 1 febrero 2013

Umberto Bassetti

Los interesados pueden llenar la solicitud en la página www.agcilazio.it

Crear empresa en el sector social. Las Onlus y la cooperación social. Seguridad en el lugar de trabajo. Gestión Contable y fiscal de una empresa. Balance de ejercicios. Régimen fiscal de los varios tipos de empresas. Constitución de una empresa. Sociedad Cooperativa. historia y principios fundamentales. Posibilidad de financiamentos públicos a las empresas y a las nuevas empresas. Start up de una empresa y la redación de un plan de negocios.

Para mayor información llamar a los números 0640500200 - 06500021 - fax 0640500007 email: info@agcilazio.it

4

Enero 2013


Magazine

Inmigración

www.guialatina.it

Corso di formazione linguistica

per imprenditori immigrati Torino.“Lingua Italiana per fare impresa” è il titolo del corso di formazione che prenderà il via il prossimo 18 febbraio al Centro Culturale di Torino. Si tratta di un percorso d’aggiornamento linguistico di cinquanta ore rivolto a cittadini stranieri che intendono avviare autonomamente un’attività imprenditoriale. L’iniziativa è organizzata in collaborazione con la Società Dante Alighieri con l’obiettivo di aiutare ad acquisire padronanza dei termini burocratici utilizzati nel disbrigo di pratiche amministrative per mettersi in proprio utilizzando moduli e documenti concreti, utili alle esigenze degli iscritti.

Al via il 18 febbra io al Centro Culturale il corso “Lingua Italia per fare impresa” na .

Le lezioni, tenute da docenti di italiano e da esperti, forniranno a chi già dispone di una buona competenza in lingua italiana strumenti linguistici mirati alle esigenze professionali e offriranno le prime informazioni tecniche e le indicazioni sui servizi utili per avviare un’attività autonoma.

I l corso si articola in venti lezioni di 2 ore e 30 minuti ciascuna, dalle 18 alle 20.30, il lunedì e il giovedì dal 18 febbraio al 2 maggio. Sono inoltre previsti incontri con l’Unione industriale, il Cna e la Camera di commercio di Torino e momenti dedicati alla presentazione di casi di successo di chi ha avviato una propria attività e progetti di associazioni di categoria. Il costo per la frequenza al corso è di 70 euro. Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di frequenza.

Il 2012 anno nero per le rimesse degli immigrati I dati al terzo trimestre della Banca d’Ita lia parlano di una diminuzione dell’8%.

Milano.Calano le rimesse nel corso del 2012. È quanto emerge dai dati della Banca d’Italia per i primi nove mesi del 2012 che indicano una diminuzione dell’8% a 6,8 miliardi di euro degli invii di denaro all’estero, con una ragionevole prospettiva di conferma per l’intero anno. È quanto è stato illustrato nel corso di un incontro con la stampa organizzato da Western Union, uno dei principali operatori al mondo per il trasferimento di denaro. Soltanto l’anno prima le rimesse degli immigrati in Italia verso i paesi di origine avevano raggiunto la cifra record di 7,4 miliardi di euro. Crisi è la parola chiave

6

Enero 2013

per spiegare la contrazione dato che, secondo l’Ocse, la diminuzione dell’occupazione tra gli immigrati nella penisola nel biennio 2010-2011 è stata di circa il 3,3%, pari a quasi tre volte il dato dei nati in Italia (-1,2%). Da escludere che possa avere influito sul calo delle rimesse il decreto Monti che ha imposto il limite di mille euro per le transazioni in contanti, in quanto, secondo Gabriel Sorbo, direttore di Western Union per l’Europa del sud, “gli invii superiori di mille euro interessano solo il 2% delle operazioni”.


www.guialatina.it

Comunidades

Magazine

“La Befana viene cantando”

2da presentazione della Coral Infantil LatinoAmericana

Roma.-

L

’annunciato Concerto La Befana vien Cantando, organizzato dall’Associazione Viva Latinoamerica in collaborazione con Miguel Coimbra Farell, membro della Consulta Cittadina per l’Immigrazione di Roma Capitale, è riuscito a riunire una nutrita platea che superava le 300 persone presenti nella Sala della Protomoteca del Campidoglio, le quali hanno potuto godere della seconda presentazione della Coral Infantil LatinoAmericana. L’evento è stato strutturato in due parti molto significative, la prima dedicata all’Italia con la presentazione di due pezzi del magnifico Nicolò Paganini, come saluto iniziale da parte di Gaia Trionfera al violino e Senio Diaz alla chitarra; la seconda con l’omaggio alle comunità latinoamericana ed albanese dedicato a Roma mediante una esibizione di canti tradizionali dedicati a queste

feste natalizie.

La Coral Infantil LatinoAmericana annuncerà in breve il cronogramma dei lavori per il 2013.

Miguel Coimbra, Membro della Consulta Cittadina per l’Immigrazione di Roma Capitale ha evidenziato: “Stasera hanno risuonato gli applausi, dedicati a questa manifestazione culturale il cui obiettivo è unire le Comunità presenti in Italia ed offrire alla società che ci accoglie cultura, folklore, tradizione e costumi: perché è grazie alla conoscenza che potremo stimolare un’armonica convivenza”. Davanti ad una platea dove non sono mancati gli applausi e la gioia si è avuta la consegna dei Diplomi d’Onore ai membri della Coral Infantil LatinoAmericana in quanto fondatori del gruppo, sono stati poi distribuiti giochi educativi ai bambini presenti nella sala, allo scopo di sostenerne l’esecuzione dei compiti scolastici.

Enero 2013

7


Comunidades

Magazine

www.guialatina.it

Partídos políticos ecuatorianos

inician encuentros con la comunidad Milán.- De cara a los próximos comicios

para la elección del nuevo presidente del Ecuador, el sábado 12 de enero se realizó un encuentro político, social y cultural con los directivos del Partido CREO Lombardía Listas 21, encabezada por el Lcdo Enmanuel Orellana Neira (Presidente) quien dio la bienvenida a los candidatos Asambleístas por Europa, Asia y Oceanía precedida por el Ing Edgar Piñaloza. En su gira por Europa y principalmente en Italia, acompañado del Ab. Franco Ortiz presidente de CREO Italia y Vicepresidente del Consejo Nacional Europeo, se dieron cita en el Comune de Milán zona 3 en via Sansovino 9; donde tuvieron una gran acogida por la comunidad ecuatoriana residente en esta ciudad, a quienes expusieron su plan de trabajo el mismo que tuvo un gran apoyo de todos los presentes destacando las propuestas vinculadas a los intereses de la comunidad migrante como son:

- La creación del banco y cooperativa de ahorro del migrante - Convenios para la creación de la Bolsa de empleo en el exterior - Plan de retorno productivo y emprendedor para el Ecuador - Exigir la firma del convenio de la seguridad social entre el INPS y el IESS entre otros.

El Ing. Edgar Piñaloza resaltó el trabajo organizativo en Milán destacando la masiva participación de la comunidad ecuatoriana, manifestando que en menos de tres semanas de organización política ha obtenido un gran apoyo, comprometiéndose a trabajar por el bienestar de todos los migrantes; además expreso que en España goza de un gran respaldo popular que lo ubican en primer puesto en las estadísticas y a la vez motivó a que el próximo 17 de febrero todos los ecuatorianos vayan a las urnas electorales a cumplir un deber patriótico y votar por nuestros candidatos. Asimismo dio a conocer que el Economísta Guillermo Lasso candidato a la presidencia de la república del Ecuador está presidiendo las primeras encuestas electorales en el país ecuatoriano. Por último invitó a votar todos por las listas 21 CREO Creando Oportunidades por un Nuevo Ecuador. Al finalizar el encuentro político el público disfrutó de danza y música ecuatoriana.

Fiesta de la Befana de la Integración Roma.- Sábado 5 de enero se llevó a cabo

la Fiesta de la Befana de la Integración 2013 - segunda edición, en la prestigiosa y sugestiva estructura de la “Araciera di San Sisto”, dada a disposición gracias a la gestión de la “Assemblea Capitolina - Consulta Cittadina integrada por Aziz Darif - Presidente, Felix Mendoza - Vice-Presidente, Santos Taboada - Comitato Esecutivo, Hanout Mohamed, Rosalia Lucci, Maria Rita Riccardi. Este evento fue organizado por Comitato Immigrati in Italia (CII), Aps Quinto Suyo Italia, Aps Pathsala, Forun Peruanos en el Exterior (FOPEX Italia – Europa) y Associazione Sportiva Dilettantistica Perú – Italia; a fin de retomar las actividades para promover el reconocimiento de la ciudadanía a los niños, hijos de extranjeros, que han nacido o crecido en territorio italiano y aún no les viene reconocido el “status” de ciudadanos italianos. La “Festa della Befana de la Integración” ha sido denominada en este modo por que es dedicada a los niños, que son ejemplo vivo

8

Enero 2013

de integración, y esta fiesta a su vez, fue un ocasión para poder apreciar las diferentes culturas de las comunidades extranjeras, que residen en el terriotrio romano, con sus danzas y cantos. Un momento de alegria y diversión para los numerosos niños que asistieron acompañados por sus padres, originarios de varios paises, como: Bangladesh, Ucraina, Filippine, Egitto, Marroco, Perú, Bolivia, Ecuador, entre otros. Sin duda no podía faltar la animación para niños, a cargo de Winny Show, la tradicional “calza” llena de golocinas que fue distribudida por la “cara befana” interpretato por Elvira Sandoval. Cabe remarcar que el Comitato Immigrati in Italia (CII), inivitó a participar al sit-in que se llevará a cabo próximo 14 de febrero, en P.zza della Repubblica a horas 15.00, con el objetivo de continuar con las manifestaciones en favor del reconocimineto de la ciudadanía a los niños nacidos o crecidos en Italia.


Magazine

Mujer

Centroamérica:

Por: Dr. Isabel Recavarren Director Panorámica Latinoamericana

un Acuerdo de Asociación que puede cambiar su fisonomía

E

l Acuerdo entre la Unión Europea y los países Centroamericanos (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) ha recibido el respaldo del Parlamento Europeo con 557 votos a favor de parte de los eurodiputados. Son siete los objetivos de este acuerdo de asociación: a) fortalecer y consolidar las relaciones entre las Partes a través de una asociación basada en tres partes interdependientes y fundamentales: el diálogo político, la cooperación y el comercio; b) desarrollar una asociación política privilegiada basada en valores, principios y objetivos comunes; c) mejorar la cooperación birregional en todos los ámbitos de interés común a fin de lograr un desarrollo social y económico más sostenible y equitativo en ambas regiones; d) ampliar y diversificar la relación comercial birregional de las Partes de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC; e) fortalecer y profundizar el proceso progresivo de la integración regional; f) fortalecer las relaciones de buena vecindad y el principio de resolución pacífica de conflictos; g) mejorar el nivel de buena gobernanza y los niveles alcanzados en materia social, laboral y medio ambiental; y h) fomentar el incremento del comercio y la inversión entre las Partes, tomando en consideración el trato especial y diferenciado para reducir las asimetrías estructurales existentes entre ambas regiones. Se crea un Consejo de Asociación que podrá reunirse a nivel Ministerial y a nivel de Jefes de Estado, además de reforzar las relaciones examinará la evolución del Acuerdo así como examinará las propuestas y recomendaciones, estará asistido por un Comité de Asociación. conformado por Altos funcionarios. Se crea también un Comité de

10

Enero 2013

Asociación Parlamentario, constituido por académico, profesional y/o empresarial dimiembros del Parlamento Europeo, por un rigidos a la transmisión de conocimientos. lado, y por miembros del Parlamento Centroamericano (PARLACEN). Un gran espectro de áreas están comprendidas en este acuerdo de Asociación que prevé una notable reducción de los aranceles lo cual generará mayor circulación de productos entre ambas regiones, podrá redundar en beneficio de la población si ésta sabrá participar de sus mecanismos y se formará técnicamente y no sólo en ese sentido. Seguramente la brecha entre estas economías y sociedades es importante, se requiere trabajar para reducirlas. El Panorama Social (2012) de la CEPAL analiza las desigualdades sociales que existen en los países Centroamericanos, veamos los datos comparativos de los años 2002 y 2010: Países Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panamá

2002 pobreza 20,3% 48,9% 60,2% 77,3% 69,4% 36,9%

2002 indigencia 8,2% 22,1% 30,9% 54,4% 42,5% 18,6%

2010 pobreza 18,5% 46,6% 54,8% 67,4% 58,3% 25,8%

2010 indigencia 6,8% 16,7% 29,1% 42,8% 29,5% 12,6%

En ocho años ha habido una ligera mejoría en los porcentajes de pobreza e indigencia, no obstante, las cifras nos indican importantes desigualdades en esta sociedad, mucha pobreza con cara de mujer y una cadena que difícilmente se romperá, incluyendo a sus hijos, de no intervenir medidas urgentes de orden social. Mirando a otro ámbito de la población, en el Acuerdo ambas partes reconocen la importancia de la educación y formación profesional también en cuanto se refiere a la transferencia de tecnología, lo cual puede ser alcanzado a través de programas de intercambio

Estrategia País Costa Rica:

Con una área geográfica de 51,100 km2, con una población de 4,7 Millones de habitantes con un PIB per cápita de 6.098,2 Euros. Su estructura productiva está compuesta: servicios 66,9%; agricultura 6,9% y 26,9% de valor agregado a la industria. LOS CINCO MAYORES SOCIOS COMERCIALES IMPORTACIONES Estados 4781,6 Unidos Eu 27 821,5 China 749,8 México 676,1 Colombia 378,0

EXPORTACIONES Estados Unidos 2598,6 Eu 27 Hong Kong Panamá Nicaragua

1262,3 348,1 334,1 290,5

La anterior tabla nos permite ver la balanza comercial de Costa Rica, los Estados Unidos es su principal socio comercial. El volumen de negocios de los UE27 podrá crecer gracias al Acuerdo de Asociación. Costa Rica ha jugado un papel transcendental en la conclusión del Acuerdo, sólo cubre el 70% de las exportaciones centroamericanas a la UE27.

El Salvador: Con una área de 21,000 km2, con una población de 5,9 Millones de habitantes con un PIB per cápita de 2.751,8 Euros. Su estructura productiva está compuesta: 60% servicios, 27% industria y 12,7% en agricultura.


Mujer

www.guialatina.it

Aquí la balanza comercial es deficitaria con Estados Unidos, Guatemala y con los UE27. Se presentan grandes posibilidades de desarrollar industrias y elaboraciones a mayor escala.

maquinaria, instrumentos y productos manufacturados. Honduras ha vivido una crisis política que desembocó en la remoción del Presidente Zelaya de su cargo en junio del 2009 y la instalación de un gobierno de facto. Esto llevó al país a una situación de pérdida de la democracia que ha afectado todos los sectores incluso aumentó la corrupción. Posteriormente, con la elección del Presidente Lobo y su programa de reconciliación nacional se ha logrado la estabilidad política. Sin embargo, existe un problema social evidente que requiere urgente atención.

Guatemala:

Nicaragua:

Tiene un área geográfica de 108,900 Km2, su población es de 14,7 millones de habitantes, con un PIB de 2.282,5 Euros. Su estructura está compuesta: 67,6% en servicios; 12,9% en agricultura y 19,5% en industria.

La Unión europea desde los años ’80 ha jugado un papel muy importante con el proceso de paz de América Central. Mantiene una fuerte presencia marcada sobre todo por la cooperación al desarrollo. Con un área geográfica de 130,400 km2 y con una población de 5,9 Millones de habitantes con un PIB per cápita de 863,4 Euros. Con una estructura productiva compuesta: 21,4% de agricultura, 48,8% en servicios y 29,8% en industria.

LOS CINCO MAYORES SOCIOS COMERCIALES IMPORTACIONES Estados 2363,5 Unidos Guatemala 628,1 México 568,8 EU27 425,3 China 344,2

EXPORTACIONES Estados Unidos 1648,3 Guatemala Honduras Nicaragua EU27

463,8 428,6 179,8 147,2

LOS CINCO MAYORES SOCIOS COMERCIALES IMPORTACIONES Estados Unidos 3870,2 México China EU27 El Salvador

1166,9 746,6 723,4 511,2

EXPORTACIONES Estados Unidos 2489, 2 El Salvador 752,0 Honduras 528,6 EU27 372,1 México 339,7

Mas de la mitad de la población vive en situación de pobreza y en las áreas rurales viven en extrema pobreza. Es preocupante la situación de los jóvenes ya que representan la mayoría de la población y existe un alto índice de desempleo. Guatemala recibe cooperación de diez Estados Miembros de la UE (Austria, Alemania, España, Suecia, Holanda, Dinamarca, Italia, Francia, Finlandia y el Reino Unido). Los aportes se han enfocado en los sectores de educación, salud, agua, servicios sanitarios, medio ambiente, gobernabilidad, derechos humanos, sociedad civil y género.

Honduras: Con 112,500 Km2 y una población de 8,2 Millones de habitantes y un PIB per cápita de 1.512,2 Euros. LOS CINCO MAYORES SOCIOS COMERCIALES IMPORTACIONES Guatemala 580,0 México 313,8 El Salvador 303,4 Costa Rica 254,5 EU27 231,4

EXPORTACIONES Estados Unidos 767,0 EU27 493,6 El Salvador 160,9 Guatemala 146,6 Nicaragua 89,9

El 83,3% de las exportaciones de Honduras a la UE27 está compuesto por alimentos y animales vivos, a su vez Honduras importa

LOS CINCO MAYORES SOCIOS COMERCIALES

IMPORTACIONES Estados 814,4 Unidos Venezuela 453,9 Costa Rica 319,5 Guatemala 293,3 México 255,3

EXPORTACIONES Estados 1440, Unidos 5 EU27 173,1 Canadá 158,6 El Salvador 127,2 México 94,1

El 67% de las importaciones EU27 están constituidas por animales vivos y alimentos. El 50% de las exportaciones de los EU27 están constituidas por maquinarias. Los principales inversionistas extranjeros en Nicaragua (2009) proviene de México (21%), Canadá (19%), Estados Unidos (15%), Venezuela (13%), Guatemala (13%), España (7%), El Salvador (6%), Corea (2%) e Italia (1%). En el primer trimestre de 2010 también inversionistas de otros países, como Alemania, Brasil y Dinamarca, invirtieron montos significativos en Nicaragua.

Panamá: Tiene un área geográfica de 75,4000 km2 con una población de 3,6 Millones de habitantes con un PIB de 6.116,5 Euros. Es un país de renta media, bien posicionado según el Índice de Desarrollo Humano, pero presenta las más grandes desigualdades de la región. La economía panameña está muy especializada y basada en los servicios, el Canal y el registro de matricula-

Magazine

ción de los buques. A pesar de este dinamismo económico, Panamá presenta graves problemas estructurales, principalmente en las zonas rurales donde la población, especialmente la indígena, está poco integrada a la vida política y económica del país. La población indígena representa una décima parte de la población panameña. LOS CINCO MAYORES SOCIOS COMERCIALES IMPORTACIONES Estados Unidos EU27 China Costa Rica México

1865 455 363,4 329,5 292,5

EXPORTACIONES Estados Unidos EU27 Canadá Costa Rica China

159,6 135,4 56 36,7 26,9

Los principales productos de exportación al mercado europeo son el banano (30%), la sandia (22.5%) y los melones (17%). Los principales productos importados desde la UE son los vehículos automóviles cilindrada superiora 1500 (5%), la malta tostada (3.7%) y los demás revestimientos cerámicos (1.8%). Panamá es uno de los países con la mayor apertura económica de la región de América Latina. La estrategia comercial de Panamá se enfoca en fortalecer su capacidad comercial mediante un mayor acceso a los mercados y a ser uno de los principales destinos de la inversión directa extranjera. Para lograrlo, Panamá se esfuerza en mejorar su administración pública y a aumentar la capacidad competitiva de su sector productivo. los principales inversores europeos son el Reino Unido en materia de telecomunicación y España en los sectores de infraestructura y turismo.

Sin duda este Acuerdo de Asociación con la Unión Europea es una oportunidad que podrá generar un cambio y una renovación en la estructura productiva centroamericana, en los programas de estudio, en la política, en la cohesión social. Si los UE27 logran transferir su cultura social y de cohesión social. Para ello deberán apuntar más a la población excluida que es un potencial enorme en la formación democrática de esos países. No se puede pensar que mitad de la población esté fuera de la economía y de cualquier posibilidad de desarrollo. Se debe actuar un programa de recuperar femenina de otro modo el equilibrio establecido hasta la fecha quedara inmutable.

Enero 2013

11


Magazine

Interés

www.guialatina.it

Enfermedades del siglo XXI:

Ludopatía

R

asca y gana, lotería, carreras de caballos, juego de ruleta por no hablar de videojuegos, consolas, celulares, ordenadores: son estos los enemigos de los que son considerados ludópatas, un nuevo concepto para esta patología del siglo XXI. La enfermedad se caracteriza porque la persona necesita un estímulo para lograr una sensación de bienestar. La ludopatía es un impulso irreprimible de jugar a juegos de azar, a pesar de ser consciente de sus consecuencias y del deseo de detenerse. El juego ocupa demasiado tiempo en la vida de la persona y continua hasta tener resultados negativos. Las causas pueden ser múltiples: sensación de poder ganar fácilmente, necesidad de tener dinero, desilución amorosa, frustación profesional, disturbos psicológicos entre otras. Aunque no hay estadísticas oficiales, se estima que entre el 1% y el 3% de la población mundial es adicta al juego. Leonardo nos cuenta su historia. Es italiano tiene 27 años de edad y vive con su madre. Desde los 18 comenzó a trabajar, todo lo que ganaba lo jugaba. En el trabajo manejaba dinero y todo lo apostaba hasta que, medio año después fue despedido por robo y fraude. Se volvió una persona deprimida y tenía dificultades para relacionarse con las personas, sus relaciones amorosas fracasaron por su adicción al juego. Empeñó joyas de su madre. Se intentó suicidar,

fue hospitalizado y poco tiempo después inicio su tratamiento en “Relazione Impresa Sociale”. LLegó a la organización a través de un amigo, “los primeros años fueron difíciles tuve varias recaídas, pero llevo dos años sin jugar, ahora estoy bien, no quiero regresar a ese infierno, he recuperado mi libertad y dignidad, me di cuenta que lo único que estaba pérdiendo no era el dinero sino a mis seres queridos” menciona Leonardo. Usualmente los familiares no tienen la información ni la experiencia para afrontar las adicciones y las buenas intenciones sin estos dos elementos: nos llevan al fracaso. Para que el ludópata acepte su problemática es necesario, en la mayoría de los casos, la participación de su familia o personas significativas.

Por ello el consejo de ir a una asociación con profesionales, psicólogos o psiquiatras, con experiencia en cura del juego patológico, nos parece escencial, recibir la orientación necesaria frente a los problemas de esta enfermedad. Conseguir un abordaje terapéutico del jugador y su familia, es importante comprender que la rehabilitación es un proceso largo y recuperar la confianza estará asociado a cumplir muchos objetivos diferentes, no sólo el control del dinero. Relazione Impresa Sociale, Distretto per la Famiglia e i Giovani es un centro de especialidades que ofrece gratuitamente la prevención, el ser escuchados, terapias al adicto y a su familia. El Distrito para la Familia se dirige a jóvenes con dependencias a drogas, alcohol, ludopatías y transtornos alimenticios. Se encuentra en Vía Ventura 4, a unos pasos de Lambrate (M2 Lambrate).

Para mayor información puedes llamar al +39 346 2193760 o enviar una mail a distretto.famiglia@relazioneimpresasociale.it Consulta la pagina web: www.relazioneimpresasociale.it

12

Enero 2013


Magazine

Opinión

www.guialatina.it

La Pena Capital: Crimen de Estado contra

el Sentido Común, base de la Verdadera Justicia: A propósito de los casos de Troy Davis e Irak.

Por: Aníbal López

C

uando se asesina a un hombre, sufre con él toda la raza humana. Pero cuando el asesinato es perpetrado de manera consciente, meticulosa y sistemática, por una institución del estado, en evidente estado de error, este asesinato no sólo toca a ese hombre en particular y a su familia, sino que es perpetrado contra la humanidad entera, aún más, contra el proceso de civilización humana. Y es cierto. Cuando el sistema de justicia se convierte en propiciador de injusticia, antes o después, procurará la muerte, trátese de la muerte física de un individuo propiamente dicha, trátese de la condena y muerte de un país y su población: Primer caso: Troy Davis, condenado a muerte en Georgia, asesinado con una inyección letal, el 21 de septiembre del 2011, por el sistema judicial USA y como él tantas otras personas, condenadas a la pena capital pero a quienes jamás se les probó con elementos de fuerza, verificados, su culpabilidad en los delitos imputados. Segundo caso: Irak: condenada a muerte, a un bombardeo devastador por parte de los USA y sus aliados, por la “posesión” de “armas de destrucción de masa”. Estas armas nunca fueron encontradas y sin embargo, Irak siguió siendo bombardeado y

14

Enero 2013

Destrucción y dolor en Irak destruido por sus acusadores, sin haberse jamás conseguido las pruebas que daban lugar a la condena de dicha nación. La excusa para bombardearla fue la búsqueda de la supuesta existencia de armas químicas y nucleares con alto riesgo para los países vecinos, sobretodo Israel. Por tanto, se lanzó la operación Desert Storm para individuar y destruir esas armas, o al menos, neutralizarlas. Es decir, se condena a un país de un delito que para ser probado requería la violación, el bombardeo, la destrucción de su territorio, y la invasión; por supuesto, para verificar el lugar, la existencia de dichas armas. Se concluye que Irak fue condenado y ajusticiado primero, y luego se le hizo el proceso: vino sólo después la verificación de las pruebas, si existían o no, que sostuvieran legítima y legalmente las acusaciones y consecuentemente su condena. El principio ético y jurídico evidenciado en esta descripción es “Culpable hasta que se demuestre lo contrario”. Pero con Irak, además, pasó algo particularmente curioso, como sucedió con el caso de Troy Davis. A Irak no se le permitió defenderse. O, en el mejor de los casos, fueron creadas ciertas condiciones por parte de los acusadores que hacían prácticamente insostenible la defensa. Por ejemplo, el jefe de la comisión de verificación de la existencia de armas nucleares y químicas en Irak por parte de la Agencia Internacional de la Energía Atómica, El Al-


Opinión

www.guialatina.it baredei, sostenía en sus distintos informes que, según él y las evaluaciones de su equipo de verificación que visitaron varias veces Irak, para certificar la presencia, real o no, de dichas armas, la conclusión era constantemente la misma: no hemos encontrado hasta ahora armas o dispositivos que puedan hacer pensar a la existencia de armas químicas o nucleares en territorio iraquí. Esta misma conclusión se repite en otros ulteriores informes. Como parecía que la intensión real era bombardear a Irak y deponer al dictador Sadam Husseim, de todos modos, por mecanismos de presión de USA, el Científico El Albaradei fue removido de su cargo. De esta manera se abre el paso a la creación de condiciones “de realidad”, “objetivas”, para acusar cada vez en modo determinante a Irak por

Dolor en el día de la ejecución de Troy

químicas y de exterminio de masa. Estos expertos estaban realizando un trabajo riguroso de control y evaluación, cuya calidad e imparcialidad era reconocida por muchos países de Naciones Unidas. Bien. Así como este caso demuestra poca o ninguna disponibilidad, por parte del gobierno de USA y sus aliados, para aceptar que Irak hiciera su propia defensa apoyada además en la “Comunidad Internacional”, la misma a la que USA se apela cuando se trata de buscar el apoyo de otras naciones para acusar y condenar a países por cualquier infracción cometida contra los derechos humanos, de igual modo, al hoy mártir Davis Troy, en USA, no se le aceptó explanar y desarrollar su defensa. Es más. Con el principio “Culpable hasta que se demuestre lo contrario” se fue creando en el caso Davis Troy, todo un escenario en el cual más pa-

Troy Davis

posesión de armas de destrucción masiva. Es así como se desarrollan las condiciones de justificación de la invasión a Irak. La Agencia Internacional de la Energía Atómica nunca afirmó que Irak poseía las armas de destrucción de masa, no.

saba el tiempo, más surgían dudas sobre su culpabilidad en el delito del cual se le acusaba. Más grave aún. Gran parte de los testimonios acusadores, pasado el tiempo, se retractaron de las declaraciones que dieron inicialmente.

Pero es bastante significativo, por ejemplo, que después de la sustitución de Al Elbaradei, las noticias e informaciones acerca de sus tareas y evaluaciones en dichos sitios, fueron progresivamente opacadas y desaparecidas de los medios de comunicaciones de masa. Es importante notar que Saddam Hussein había aceptado que expertos de esta agencia, entre ellos Al Elbaradei, entraran en Irak, en los sitios de armas, para que verificaran la existencia de las supuesta armas

De hecho, el caso clamoroso – que no tiene otro nombre sino de ajusticiamiento, similar al ajusticiamiento de Irak y de su población – de Davis Troy, demuestra que la pena de muerte que se le aplicó fue y es contra todo sentido común fundamental y fundador de la misma justicia a la que la Corte condenatoria se apela para aplicarla a Davis Troy. Y uno de los elementos basilares profundos y al mismo tiempo simple, es el hecho de que la Corte no permitió que la defensa hu-

Magazine

biese podido reconstruir la escena del delito. Hubo, sí, distintas reconstrucciones pero, según la defensa de David Troy, viciadas y tendiente a “demostrar” la culpabilidad del acusado: demostrar la idea – fuerza, idea – fósil de que Davis Troy era culpable. En síntesis, mientras la defensa hace todo lo posible por reconstruir por entero el proceso, la parte acusadora sabe, en el caso específico de Davis Troy, que menos tiempo dura el proceso, tiene más posibilidades que

Estas armas nunca fueron encontradas y sin embargo, Irak siguió siendo bombardeado y destruido por sus acusadores la pena capital sea ejecutada. Y esto fue lo que sucedió: No obstante las peticiones de parte de la familia de Davis Troy, de sus abogados, de numerosas asociaciones de defensa derechos humanos, de Amnesty International, de personalidades importantes como el Papa Benedicto XVI, del arzobispo Desmond Tutu y del ex-presidente Jimmy Cartel, de revisión completa del proceso y permitir otras audiencias, de convocar otros testimonios, de considerar elementos relevantes para el proceso nunca antes considerados según la defensa, la respuesta constante de parte de la Corte es negativa, y así se llega a la madrugada del jueves 22 de septiembre, día de la ejecución. Y la Corte hace ejecutar a Davis Troy. Una ejecución en un proceso considerado inconsistente, según la defensa y todas las asociaciones y entidades que han seguido desde cerca el caso, con dudas serias sobre la culpabilidad, dudas alimentadas por la retractación de testimonios, acusas de coerción a los testimonios por parte de la policía y faltas de pruebas serias y concretas1.

1 Artículo “Inutili tutti gli sforzi, Troy Davis è stato giustiziato nella notte”, en español, “Inútiles todos los esfuerzos, Troy Davis ha sido ajusticiado anoche”, publicado en el diario “Il Corriere della Sera.it, versión online, del 22 de septiembre de 2011. En éste aparecen las declaraciones del ex–juez William Sessions, ex – director de la Agencia Central de Inteligencia de EEUU, contrariado por la falta de pruebas consistentes y sustentables en dicho proceso. Consultarlo al link: http://www.corriere.it/esteri/11_settembre_22/troy-davisgiustiziato_3fa1d9f8-e4df-11e0-ac8f-9ecb3bbcc6bf.shtml

Enero 2013

15


Magazine

Voz Escrita

www.guialatina.it

Dakar 2013

cruza los desiertos y los andes de Perú, Argentina y Chile

L Por: Franklin Cornejo Urbina fcu_75@yahoo.com

a carrera de autos y motos bajo cronómetro más extrema y difícil del mundo, el Rally Dakar, partió por primera vez del Perú, el 5 de enero último, desde la Playa de Agua Dulce en Chorrillos, Lima. Un total de 575 competidores, de varias nacionalidades, arrancaron a toda velocidad los motores de sus vehículos, entre ellos camiones, cuadriciclos y motocicletas, rumbo a los inhóspitos desiertos del sur peruano para seguir su ruta por las montañas andinas de Argentina y Chile. El sexto día del Dakar ha fallecido el motociclista francés, Thomas Bourgin, de 25 años, al chocar contra un vehículo policial en Antofagasta, Chile. Los vehículos del Dakar trafican por autopistas, vías asfaltadas, grandes desiertos y zonas de montaña deshabitadas. Lamentablemente las tragedias de este tipo son frecuentes en la histo-

18

Enero 2013

ria del Dakar. El Dakar es una carrera de autos muy dura, y en ella, los competidores deben afrontar desiertos áridos e inaccesibles, también tiene implicancias en lo económico y social, porque alrededor de la organización se manejan millones de dólares como la inscripción de la carrera (unos 18 mil euros por piloto), el costo de los autos, el pago de impuestos, y la cobertura de gastos en alimentación, hospedaje y combustible. Una parte de los ingresos del Dakar 2013 fueron destinados a obras sociales en Perú Los autos y camiones del Dakar ensamblados para la ocasión por marcas como Caterpilar, Mitsubishi, BMW o Wolkswagen son reforzadas con acero, llevan 6 amortiguadores, neumáticos trabajados para afrontar superficies arenosas, roco-


www.guialatina.it

Voz Escrita sas, torrentes y ríos. En las entrevistas a los pilotos, que transmitía la televisión, se comentaban que algunos equipos del Dakar quitaron las máquinas de aire acondicionado de los autos para reducir el peso del bólido y hacerlos más ligeros.

“...Las mayores ganancias se han concentrado en el rubro gastronómico con un 35% de las transacciones realizadas

“Dentro del automóvil, los pilotos llegan a soportar hasta 50 grados de temperatura sin los sistemas de aire acondicionado, eso complica más la carrera en medio de los desiertos” comentaba un periodista peruano, sin identificar al piloto pues en el Dakar, la información técnica de los vehículos es reservada, un dato filtrado puede ser una ventaja para el rival en la carrera. El motociclista francés, Thomas Bourgin

Dentro del auto viajan tres: el piloto, copiloto y un técnico, muchos siguen el mapa

Magazine

de la ruta pero hay momentos en que el cansancio, la adrenalina y las condiciones del terreno o el clima no ayudan, y entonces empiezan discusiones fuertes dentro del carro mientras este va a toda marcha. Ese tiempo y las decisiones te ponen a la cabeza de la carrera o te pueden sacar de la ruta, comentaban expertos del Dakar. La organización Amaury Sport Organisation (ASO) estimó en unos $59 millones de dólares los ingresos captados en el país en los 5 días que acogió el rally. Las mayores ganancias se han concentrado en el rubro gastronómico con un 35% de las transacciones realizadas. En el tramo peruano el Dakar ha trazado su ruta por las ciudades de Lima, Pisco, Nazca, Arequipa y Tacna. Luego los bólidos y vehículos ligeros tienen previsto seguir la carrera por los desiertos chilenos en Calama, cruzar la cordillera de los andes en San Miguel de Tucumán, seguir por Córdoba en Argentina y luego regresar al desierto por Copiapó y de allí a toda marcha hasta la llegada, el 20 de enero, en Santiago de Chile.

Entrevistas, Conciertos, Reportajes. Infórmate con...

www.guialatina.it

o seguici su

guialatina


Magazine

Salud

Una dieta fácil para después de las fiestas Lunes

Desayuno: Café, té con una rebanada de pan integral de 1/2 cm. con poco azúcar. Almuerzo: Una ensalada de tomate y 2 huevos duros Cena: 1 filete de carne a la plancha de 200 g. y ensalada verde

Martes

Desayuno: Café, té con una rebanada de pan integral de 1/2 cm. con poco azúcar Almuerzo: 1 filete de carne de 200 gr. a la plancha, ensalada verde, 1 fruta Cena: 100 gr. de jamón cocido con ensalada y un yogurt natural

Miércoles

Desayuno: Café, té, con una rebanada de pan integral de 1/2 cm. con poco azúcar Almuerzo: Ensalada con apio,tomate y una porción de fideos o arroz. Cena: 2 huevos duros, 100 gr jamón cocido y ensalada

Jueves

Desayuno: Café, té con una rebanada de pan integral de 1/2 cm.con poco azúcar Almuerzo: mozzarella y tomate con un poquito de aceite es decir una capresse Cena: Ensalada de frutas y 1 yogurt natural

Viernes

Desayuno: Café, té con una rebanada de pan integral de 1/2 cm.con poco azúcar Almuerzo: 1 pescado blanco grande asado (200 gr. cocido) y 1 tomate Cena: 1 filete de ternera de 200 gr y ensalada

Sábado

Desayuno: Café, té con una rebanada de pan integral de 1/2 cm. con poco azúcar Almuerzo:1/4 de pollo asado y ensalada Cena: 2 huevos duros, zanahorias rallada y ensalada

Domingo

Desayuno: Café, té con una rebanada de pan integral de 1/2 cm. con poco azúcar Almuerzo: 1 filete de ternera de 200 gr a la plancha y fruta ácida. Cena: lo que quiera pero con moderación. Agua, si, pero no durante las comidas. VINO NO, LICORES NO. Use aceite, pero poco. Por la tarde si tiene un poco de apetito, un té, un café, o un yogurt. Si cuida su salud cuida su vida.

20

Enero 2013

Por: Dra. Rita Saez rasaez@tiscali.it


Deporte

Magazine

Guardiola dirigirá al Bayern Munich

Orlando Terranova, el primer argentino en ganar una etapa del Dakar

hasta 2016

El club alemán hizo oficial el fichaje del ex entrenador blaugrana por tres años, a partir de junio de 2013. Barcelona ya le pidió que no se lleve jugadores del club catalán

lleve jugadores” a su nuevo club, aun cuando la noticia no se había hecho oficial.

Cuando todos los rumores indicaban que se iría a la Premier League, el club alemán dio el golpe y se quedó con el entrenador que todos los grandes clubes del mundo pretendían: Josep Guardiola.

Bayern anunció también en su web que su actual DT, Jupp Heynckes, terminará su contrato en julio y será el catalán quien tome la posta a partir de entonces y hasta el 30 de junio de 2016.

A través de su cuenta oficial de Twitter, Bayern Munich señala que el ex DT del Barcelona será el técnico jefe del conjunto rojiblanco hasta julio de 2016.

Pese a la buena marcha del equipo, cómodo líder en la Liga del fútbol alemán, Heynckes ya había dejado claro que no quería prolongar su contrato. Este miércoles confirmó la decisión a los dirigentes bávaros y éstos hicieron el anuncio de la decisión de fichar a Guardiola.

Mientras que Tito Vilanova había anticipado que “el mejor no puede estar sin dirigir”, Barcelona le pidió que “no se

Diego Maradona: Me da ‘asco’ el fútbol argentino Diego Maradona dijo que no volverá a trabajar en el fútbol argentino y señaló que le da “asco”. Hablando desde Abu Dhabi después de una reunión privada con la presidenta Cristina Fernández, el ex astro argentino expresó su repudio a la forma en que River Plate despidió al técnico Matías Almeyda y contrató a Ramón Díaz. “No, a trabajar no”, dijo durante una entrevista el martes con el medio argentino Radio Nacional, ante la posibilidad de trabajar en el fútbol argentino. “Después del asco que me dio que echen al ‘Pelado’ Almeyda el miércoles y el domingo meten a Ramón Díaz, no quiero trabajar más en el fútbol”, dijo. “Que te presenten a los tres días al nuevo técnico, eso da asco, entonces no

22

Enero 2013

www.guialatina.it

En su tierra, Orlando Terranova marcó su territorio y se convirtió en el primer argentino en ganar una etapa del Dakar en la categoría de coches. El piloto natural de Mendoza se impuso en la décima etapa comprendida entre Córdoba y La Rioja, e hizo historia para su país. Con un tiempo de 3 horas, 57 minutos y 58 segundos llegó mucho antes que el español Nani Roma y el francés Stephane Peterhansel. Peterhansel sigue comandando la categoría, seguido a 52 minutos y 38 segundos de Giniel de Villiers.

Tévez,

pierde la licencia de conducir por no entender el inglés.

quiero volver a eso”. Maradona es embajador deportivo en Emiratos Arabes Unidos, y se reunió con Fernández mientras una delegación del gobierno argentino realiza una gira que también incluiría Indonesia y Vietnam. “Los argentinos tenemos que estar orgullosos de nuestro país y de nuestro gobierno”, declaró Maradona. “Y si mañana dicen Diego se hizo cristinista, se equivocan: soy cristinista.”

Un tribunal británico retiró el carné de conducir durante seis meses al argentino del Manchester City Carlos Tévez después de que no respondiese a diversas cartas de la policía porque no entendía parte de su contenido en inglés. El abogado de Tévez, Gwyn Lews, explicó que el delantero, de 28 años, entiende la palabra ‘police’, pero no ‘constabulary’, que se refiere en inglés a las fuerzas del orden en localidades pequeñas, por lo que hizo caso omiso a diversas misivas sobre dos sanciones por exceso de velocidad.


Magazine

Pebble, fechas de envío y precios definitivos

Tecnología

www.guialatina.it

Displair, una pantalla interactiva en el aire En el marco del CES 2013, una compañía rusa ha presentado Displair. Se trata de una pantalla interactiva que proyecta en el aire cualquier imagen, así que puede ser atravesada por cualquier objeto físico sin problemas y sobre todo sin riesgo alguno de romperse.

En el marco del CES 2013 se han anunciado algunas novedades referentes al Pebble, el reloj inteligente que recibió una financiación récord en Kickstarter. De momento se han anunciado las fechas de envío. los primeros se enviaran a partir del 23 de Enero y con un ritmo de producción de unos 15.000 relojes semanales esperan cubrir la demanda de la gente que les apoyó en Kickstarter en 6-8 semanas. Luego enviarán los Pebble a la gente que lo ha pedido a través de su página web donde está a un precio de $150. En total se mandarán más de 85.000 relojes. El Pebble es un reloj inteligente que cuenta con una pantalla de epaper, un sistema que tiene características de LCD y de tinta electrónica.

LG nos presenta la primera pantalla curvada con tecnología OLED

La pantalla Dispair está dotada de capacidades multitáctiles que permiten interactuar con ella con nuestros dedos, sin ninguna herramienta adicional, como si se tratase de una pantalla táctil normal y corriente de las que vemos en todas partes hoy día. De tal forma, es posible proyectar la imagen de nuestro ordenador o tableta y usarla como si fuese una tradicional. Es decir, podremos pulsar botones, usar dos dedos para acercar y alejar. Como curiosidad, han mostrado un

vídeo en el que juegan al Angry Birds en Displair. ¿Cómo funciona? La tecnología que incorpora genera la imagen sobre unas moléculas de agua microscópicas en el aire y tocando luego este último con la mano la imagen se interrumpe. ¿Nos mojamos las manos? No. Al ser tan pequeñas las partículas no dejarán ningún rastro de agua.

Videocámara Sony HDR-TD30V Handycam La presente videocámara estará disponible a partir del mes de Febrero por USD$999. La Sony HDR-TD30V Handycam es una videocámara Full HD 3D, e incluso permite visualizar contenido 3D directamente en su pantalla LCD de 3.5 sin la necesidad de usar gafas 3D.

y reducción de ruidos, así como Tracking Focus. En resumen suena como una de las compras más interesantes del año.

Asimismo, con el presente modelo podrán experimentar la reproducción de contenido Full HD 2D de grabaciones 3D, y con el estabilizador de imagen óptico SteadyShot, ya no necesitarán preocuparse de videos mal grabados. Otras características importantes son: detección de rostros con mejoras de voz

Tabletas todoterreno de Panasonic

Dentro de esta lista destacan las coreanas Samsung y LG, siendo la segunda empresa la pionera en mostrarnos los primeros modelos de esta nueva tecnología, sin duda que son la atracción del presente CES 2013. Para conseguir ese diseño, los paneles cuentan con una cierta flexibilidad.

24

Enero 2013

de RAM y una batería extraíble de hasta 8 horas de duración. Todo ello en un cuerpo con algo menos de 2 centímetros de grosor y poco más de 1 kilo de peso, estará disponible por 2.899$.

No quedes atrapado en el dogma, que es vivir como otros piensan que deberías vivir. No dejes que los ruidos de las opiniones de los demás acallen tu propia voz interior. Y, lo que es más importante, ten el coraje para hacer lo que te dicen tu corazón y tu intuición. Steve Jobs

Las grandes empresas tecnológicas han creado un nuevo escenario en donde darán una fuerte pelea por liderarlo, estamos hablando del mercado de las pantallas curvadas con tecnología OLED.

Panasonic presentó dos nuevas tabletas con Windows 8 Pro y Android Jelly Bean destinadas al sector empresarial u gubernamental, pues su principal cualidad es su enorme resistencia a las condiciones más adversas de temperaturas, presión o golpes. El modelo de Windows 8 Pro con pantalla de 10,1 pulgadas cuenta con un procesador Intel Core i5, entre 4 y 8 GB


www.guialatina.it

Tecnología

El suelo que genera energía eléctrica cuando lo pisas, Pavegen Imagina miles de personas paseando por un centro comercial o por las calles de una ciudad y generando pequeñas cantidades de energía eléctrica a cada paso. Individualmente no parece mucho, pero posiblemente hablamos de millones de pisadas por hora con lo cuál la cantidad de electricidad generada no es despreciable. Pavegen es el nombre de las curiosas baldosas que puedes ver en la imagen superior, están diseñadas en el Reino Unido y básicamente lo que hacen es convertir la

energía cinética que se produce cuando alguien las pisa en energía eléctrica. La idea es conseguir energía suficiente como para alimentar fuentes de luz como farolas o semáforos, una idea más que interesante a tener en cuenta en estos tiempos en los que muchos ayuntamientos sufren los efectos de la crisis y necesitan reducir gastos, en este caso el del recibo de la compañía eléctrica de turno. Por cierto que lo extraño es que la patente de este tipo de inventos no esté ya bajo llave en el cajón de alguna de estas compañías.

Memoria USB 3.0 de 1TB DataTraveler de Kingston Cuando las memorias USB se lanzaron oficialmente por primera vez muchos vieron en ellas un substituto para otros sistemas de almacenamiento tradicionales como CDs o disquettes (¿alguien se acuerda de ellos todavía?). Lo que muchos no imaginaban es que algún día estos pequeños dispositivos iban a alcanzar niveles de almacenamiento tan altos como éste DataTraveler HyperX Predator de Kingston con nada menos que 1TB de capacidad. Por si fuera poco, la unidad funciona con el ultra-rápido USB 3.0 capaz de ofrecerte velocidades de lectura de 240MB/s y

escritura 160MB/s, aunque también puedes utilizarla a menos velocidad en dispositivos y ordenadores con USB 2.0. La unidad de 512GB sube por encima de los 1.000 euros, así que imagina la de 1TB.

Magazine

El HAPIfork es el tenedor definitivo

Seguro que muchos se han preguntado cómo comes. Si no lo has hecho ahora tendrás la oportunidad de responder a esta pregunta nunca formulada con el HAPIfork, un tenedor que mide como comemos y a la velocidad a la que lo hacemos. Porqué según dicen desde HAPI, la empresa francesa que lo ha inventado, comer deprisa no es bueno y muchas veces comemos demasiado deprisa incluso sin darnos cuenta. Esta medición la hace gracias a sus sensores, que detectan el movimiento y la velocidad a la que comemos. El HAPIfork cuenta además de un motor vibratorio y unos leds que nos avisarán si estamos comiendo muy rápido. Como todo buen gadget que se precie ha de contar con su propia aplicación, la cual es accesible mediante web y mediante smartphone, ya sea iOS, Android o Windows Phone.

Mini-ordenador OpenSource que cabe en un bolsillo: Cubox Pro

Inventan el primer rifle que funciona con Linux Alguien dijo una vez que la ‘inteligencia militar’ era una contradicción de términos, pero lo que es innegable es que el armamento actual se está volviendo cada vez más inteligente por momentos gracias a (o por culpa de) las nuevas tecnologías. El rifle que ves, está fabricado por TrackingPoint y podría parecer un rifle de francotirador normal y corriente, pero en realidad lleva a bordo un sistema informatizado que se asegura de que des siempre en el blanco. Además funciona con el Sistema Operativo Linux a bordo. El sistema está compuesto por una cámara y una pantalla en la parte posterior que sustituye a la clásica mirilla en este tipo de armas. El sistema informatizado captura las imágenes frente al rifle, las procesa y te las

muestra en la pantalla sobre una retícula. Entonces tú solo tienes que seleccionar el objetivo al que quieres disparar y mantener pulsado el gatillo. Intentas apuntar hasta que el blanco coincida con la retícula y no te preocupas de nada más, porque cuando la dirección es la correcta el sistema dispara automáticamente. Prácticamente como en un videojuego, no importa si nunca antes disparaste un arma. El sistema puede conectarse de forma inalámbrica a un iPad o un iPhone.

Como puedes ver en la imagen superior, el tamaño del mini-ordenador es realmente pequeño, pero eso no evita que en el interior encuentres características bastante interesantes. 2GB de RAM DDR3 y un procesador ARM PJ4 a 800MHz conforman el núcleo del sistema. Sin embargo lo más curioso es que incluye entradas y conectores de todo tipo: Ethernet para redes, SPDIF, un eSata a 3Gbps, dos puertos USB 2.0, salida HDMI Full HD 1080p hasta una entrada para tarjetas microSD. Todo en el bolsillo. Está ideado para que funcione con alguna distribución de Linux como Ubuntu, GeeXbox e incluso puedes instalarle Android. Si te interesa esta pequeña pero potente máquina está a la venta por poco más de 100 euros.

Enero 2013

25


Magazine

Medicina Natural Por: Lina de la Torre

Desayunar como rey, almorzar como principe y

cenar como mendigo Èste es un dicho muy común cuando se quiere perder peso, pero...

¿por qué se piensa esto?

T

odo tiene una explicación, la doctora Daniela Jakubowicz, del Hospital de Clínicas de Caracas Venezuela, dirigió un estudio sosteniendo que una dieta muy baja en carbohidratos no es efectiva para adelgazar, porque aumenta el antojo de carbohidratos, los impulsos adictivos a la comida retrasa el metabolismo. Por una parte, daría resultado a corto plazo la pérdida de peso, pero por otro lado, a un rápido retorno a la obesidad. Por el contrario, dice Jakubowicz, “una dieta rica en carbohidratos y proteínas, es efectiva a largo plazo porque aumenta la sensación de satisfacción y disminuye los antojos de carbohidratos”.

Commonwealth en Richmond, Estados Unidos, comparó el efecto de la dieta del “desayuno como rey”, con aquella de bajos carbohidratos en 94 mujeres obesas y físicamente inactivas. Ambas dietas eran bajas en el total de calorias y en grasas, pero diferían en la distribución del consumo de carbohidratos durante el día.

Por esta razón la investigadora, junto con científicos de la Universidad Virginia

En cambio el otro grupo de 48 mujeres siguió la dieta del “gran desayuno” podía comer un total de 1.240 calorías al día, con una proporción menor de grasas y más carbohidratos y proteínas. El desayuno tenía 610 calorías (con 58 gramos de carbohidratos), el almuerzo tenía 395 calorías y la cena 235.

Si desea mayor información sobre productos naturistas para tratar este caso y otros, contacte a El Naturista. También te invitamos a participar de nuestra próxima reunión naturista el sábado 12 de diciembre, inscríbete gratuitamente! Artículo a cargo de EL NATURISTA EL NATURISTA, promueve a través de plantas y productos naturales, un nuevo estilo de vida, la medicina natural y el respeto por la natura. Cel: 380.3418895 - 345.7610940

26

Enero 2013

46 mujeres siguieron la dieta de desayuno ligero, que les permitía comer un total de 1.085 calorías al día. El desayuno era la comida más ligera del día, con sólo 290 calorías y siete gramos de carbohidratos.

A los cuatro meses, las mujeres de la dieta baja en calorías parecían estar adelgazando. Habían perdido unos 12 kilos, mientras que las del gran desayuno perdieron 10 kilos. Pero a los 8 meses las del desayuno ligero habían aumentado 8 kilos, mientras que

las del gran desayuno continuaron perdiendo en promedio, otros 7,5 kilos de peso.

En total, este último grupo perdió un 20% del total de su peso corporal, comparado con sólo 5% en el grupo del desayuno ligero. Según los investigadores, las mujeres que siguieron el gran desayuno dijeron sentirse menos hambrientas, especialmente antes del almuerzo. Y también mostraron menos antojos de carbohidratos que las otras mujeres. Estudios previos ya han demostrado que aunque los desayunos ligeros son una buena herramienta para perder peso rápidamente, la gente al poco tiempo vuelve a aumentar de peso.

Por eso decimos: “Desayuna como Rey, Almuerza como Principe y Cena como Mendigo”.


Magazine

Espectáculo

www.guialatina.it

Shakira y Piqué

posan semidesnudos luciendo el embarazo Con una foto muy artística en donde se los puede ver a Shakira y Gerard Piqué semidesnudos mostrando su embarazo, la pareja de famosos invita a todo el mundo a participar de un babyshower muy especial de la mano de UNICEF. “La fecha se acerca! y los invitamos a que participen de nuestro Baby Shower global en asociación con UNICEF http://uni.cf/baby”, dice Shakira a través de sus redes sociales como Facebook y Twitter. Tiene como fin recaudar fondos para UNICEF, asociación que ayuda a la infancia mundial y de la cual la cantante es embajadora desde hace muchísimos años. Para Shakira, la educación y la infancia siempre fueron una prioridad en su carrera, por eso a través de su fundación “Pies descalzos” ha inaugurado cientos de escuelas y centros educativos en su país, Colombia, del mismo modo que se ha reunido con el presidente Barack Obama para pedirle por los niños latinos de Estados Unidos, en especial los indocumentados.

Charlie Sheen donó dinero a la

familia del paparazzi que murió siguendo a Justin Bieber La trágica muerte del fotógrafo Chris Guerra mientras intentaba retratar a la estrella ‘teen’ Justin Bieber, conmovió a toda la comunidad artística. El actor Charlie Sheen, que últimamente ha colaborado con distintas causas solidarias, se entero que la familia del reportero gráfico estaba juntando fondos para realizar el funeral y sin dudarlo sacó su chequera. Así fue que les envió 12 mil dólares para cubrir los gastos del sepelio, que se llevará a cabo en viernes 11 de enero. “Un incidente trágico como éste borra la línea entre el fotógrafo y el sujeto. Es un momento implacable que nos lleva a todos los seres humanos a trabajar unidos para evitar que esto vuelva a ocurrir en el futuro”, dijo el actor a TMZ. Chris tenía 29 años y murió luego de ser atropellado: “Como padres, no se supone

28

Enero 2013

que todos debemos enterrar a nuestros hijos. Mis más profundas condolencias a las familias involucradas”, finalizó Sheen.

La chilena “No” competirá por el Oscar

La Academia de Hollywood eligió el film protagonizado por Gael García Bernal para Mejor Película Extranjera. Es la primera vez que Chile pelea por una estatuilla El grupo, anunciado este jueves, lo completan la francesa Amor (dirigida por el austríaco Michael Haneke, pero filmada en Bélgica y Francia), el filme histórico danés Un asunto real, la noruega Kon-Tiki y la canadiense War Witch. No, es obra del director Pablo Larraín y cuenta la campaña del plebiscito que en 1988 terminó con la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Se basa, para ello, en el publicista René Saavedra (interpretado por el mexicano Gael García Bernal). Saavedra dio un toque de humor juvenil y festivo a la campaña del No anterior a la votación del plebiscito y fue decisivo en su resultado. Los partidarios del “Sí” promovían el mantenimiento de Pinochet en el poder. La cinta, que fue estrenada en la quincena de realizadores del Festival de cine de Cannes, podría darle a Chile su primer Oscar.


www.guialatina.it

Oscar 2013

Todos los nominados

En vivo se conocieron las categorías más importantes de los Oscar, como Mejor Película, Mejor Actor, Mejor Director, Mejor Actriz y Mejor Guión Original, entre otras. Lincoln es el film que recibió más nominaciones (12), entre ellas está la de Steven Spielberg, que buscará ganar la estatuilla al Mejor Director. Entre las competidoras por Mejor Film Extranjero (hay trabajos de Noruega, Dinamarca, Austria y Canadá) aparece No, el film chileno protagonizado por Gael García Bernal que cuenta cómo vivió el país trasandino el plebiscito que definió el futuro del gobierno del General Augusto Pinochet en 1988. Mejor Actor Daniel Day-Lewis - Lincoln Hugh Jackman - Les Misérables Bradley Cooper - Silver Linings Playbook Joaquin Phoenix - The Master Denzel Washington - Flight Mejor Actriz Jessica Chastain - Zero Dark Thirty Jennifer Lawrence - Silver Linings Playbook Emmanuelle Riva - Amour Quvenzhané Wallis - Beasts of the Southern Wild Naomi Watts - The Impossible Mejor película Amour Argo Beasts of the Southern Wild Django Unchained Les Misérables Life of Pi Lincoln Silver Linings Playbook Zero Dark Thirty

Espectáculo

Magazine

Beyonce

una de las más sexys del siglo 21 Esta semana comenzaron a circular en la red algunas imágenes de Beyoncé con muy poca ropa, que supuestamente formaban parte de la edición de febrero de la revista GQ, pero finalmente, la publicación reveló la imagen auténtica de su portada con las “100 mujeres más sexy del siglo XXI”. La cantante de 31 años luce simplemente fantástica, con una camiseta recortada que deja ver un poco de sus senos y unos panties rojos con estampado animal, con bolsillos en los costados (oh, sí… muy prácticos). Como sea, ¿hay algo más sexy que esto? La llamada Miss Millenium –la mujer más sexy en los últimos 13 años— fue retratada para GQ por el famoso Terry Richardson en diferentes y sugestivas poses, luciendo atuendos deportivos y muy chic.

A inicios del año pasado también tuvimos oportunidad de ver a Beyoncé adornando las páginas de la GQ UK, y debemos decir que el tiempo no parece haber pasado por ella (y tomen en cuenta que la mujer dio a luz justamente en enero de 2012; por supuesto, las fotos de aquella GQ se tomaron previo a su embarazo).

Britney Spears renunció a The X Factor La cantante no estará en la próxima edición del talent show y apuntará todos sus cañones a trabajar en su octavo disco de estudio con los productores Will.i.am y Hit-Boy. Pero el anuncio de Britney se da en el medio de los rumores de que las autoridades de Fox no querían que siguiera en su lugar. Ella se adelantó y les ganó de mano. La llegada de la cantante al jurado se comunicó entre bombos y platillos. Su cachet, según trascendió, era de 15 millones de dólares. Pero su figura no logró subir el nivel de audiencia. El que tampoco estará en la nueva temporada es L.A.Reid. Los motivos están relacionados a sus emprendimientos empresariales. Reid tiene una discográfica, Epic Recors. “Tengo una compañía que manejar y la

he dejado de lado, lo cual me entristece un poco”, declaró hace días cuando informó que no continuará en The X Factor.

Enero 2013

29


Horóscopo Febrero 2013 ARIES.- El mes depara intensas emociones, enamoramiento y éxito. Por momentos, Aries creerá tocar el cielo con las manos, tanto en el amor como en lo laboral. A partir del día 4, comenzará a sentirse sensual despertando pasión en su pareja, o conquistando a una nueva. Sin embargo, esta energía puede dejarlos exhaustos hacia fines de mes, cuando la cima del éxtasis haya pasado. Lo mejor sea vivir los logros con alegría pero sin euforia. Dedicarse a hacer yoga, natación u otra actividad evitará problemas de salud.

LEO.- A partir del día 4, el ingreso de Venus en Aries propiciará enamoramientos y acercamiento romántico en las parejas ya constituidas. De todas maneras, deberán estar alertas frente a situaciones que provoquen enojos y los inclinen a dar respuestas arrogantes. Será preferible callarse antes de tener que arrepentirse por hablar de más. Habrá altercados en el trabajo y deberán manejar con mucha prudencia; eviten discutir, lo mejor es dejar los temas calientes para momentos más favorables.

TAURO.- El mes resultará un poco agitado, porque ha comenzado su revolución interna. Su pareja o familiar mas cercano se sentirá desorientado e incomprendido por los cambios de actitud que advierte, intente dialogar para disipar fantasmas, de lo contrario, podrían surgir relaciones paralelas y conflictos. En el plano laboral, las condiciones siguen siendo favorables, hará contactos interesantes y concretará aspiraciones.

VIRGO.- Durante este mes, habrá mucha energía dinámica para trabajar con mucha dedicación y constancia, para estudiar y aprender, y para poner en orden el hogar. Un periodo productivo en general, menos en asuntos el corazón, donde Venus sigue confundiendo a los virginianos. A partir del día 15, las actividades grupales serán favorables y, de ellas, obtendrán importantes enseñanzas. Deberá tener especial cuidado con su sistema nervioso, ya que podrán sentirse muy impacientes.

GEMINIS.- Es un mes de gran creatividad, que los gemínanos sabrán plasmar con genial energía en el plano laboral. Este ímpetu despertará el interés de superiores o clientes y les acercará interesantes propuestas de trabajo. En el plano afectivo, será un periodo ideal para la comunicación. A través del dialogo, lograrán conciliar diferencias con la pareja, mientras que los solitarios del signo estarán más receptivos. Deberán cuidar su sistema nervioso alimentándose sanamente.

LIBRA.- Se sentirán muy observados este mes, con muchas exigencias familiares y sociales. En realidad, será su propia vulnerabilidad a la opinión de terceros lo que los haga sentir mal. Tendrán que aprender a rescatar su propia visión y dar menos peso a la de los demás. En el trabajo, sigue la buena racha y su posición se hará más sólida. Hasta el día 15, tendrán buena actitud para cerrar acuerdos comerciales; sin embargo, luego, dependerán más del grupo para mantenerse dinámicos.

CANCER.- Altibajos en lo emocional pondrán a los nativos a la defensiva con su pareja y contactos. Desentendimientos a partir del día 4 afectarán su sensibilidad. Cuando el cangrejo siente que su pareja, amigos o familiares lo desatienden, antes que sacar conclusiones, deberá ocuparse en algo y el malestar pasará. Habrá iniciativas de compañeros y sugerencias de socios o clientes que será muy valioso considerar. Concurrir a un taller de pintura o realizar otra actividad manual lo ayudará a ser más flexible y a combatir el estrés.

ESCORPIO.- Los laboriosos escorpianos volverán a focalizar su potente energía en el trabajo, por lo que dejarán perplejas a conquistas amorosas anteriores. Los que están en pareja estable tendrá que equilibrar la atención para no descuidarlas. Antes de hacer reproches a amigos o familiares, evalúen objetivamente las circunstancias por las que atraviesa el otro. Con respecto al terreno económico y laboral, deberán aprovechar la racha favorable que se les presenta hasta el día 14. A partir de ese momento, deberán montarse precavidos.

30

Enero 2013

SAGITARIO.- Los centauros se sentirán fogosos y dispuestos a la acción en la materia de sexualidad. Los que inician con éxito un romance no deberán mostrarse impacientes, vayan despacio. Por atropellados, podrían asustar a la otra parte y después le resultará difícil cambiar la imagen que dieron. La primera etapa del mes será indicada para encarar proyectos laborales, reiniciar estudios o ampliar conocimientos. A partir del día 15, tendrán que ser cuidadosos y no dejarse llevar por proyectos utópicos.

CAPRICORNIO.- Por el momento, la posición de Venus no lo favorecerá en absoluto para iniciar o afianzar relaciones amorosas. Los que estén en pareja se sentirán incomprendidos, habrá diferencia en la manera de resolver asuntos cotidianos. Sería óptimo concretar la energía en las afinidades. Hasta el día 14, la situación económica de las cabras será realmente excelente. Estará rodeado de personas que lo alimentan y ayudan a crecer en su ocupación o proyecto.

ACUARIO.- Más pasional que romántico, acuario sigue inclinado hacia las cuestiones del corazón durante este mes. Con renovados brios para la intimidad, los nativos sorprenderán a quienes los conocen, pues suelen ser bastante racionales en este aspecto. Este mes habrá ruptura de pareja para iniciar nuevas relaciones. Esto provocará cuestionamientos en el seno familiar. La primera quincena será ideal para comenzar un proyecto relacionado con su economía, hay buenos pronósticos.

PISCIS.- Gradualmente, irá surgiendo una actitud enérgica y desenvuelta para encarar las relaciones amorosas. Sentirá que quiere todo aquí y ahora, y encarará a su pareja como niño caprichoso… si la relación no es sólida, es posible que esta postura le cueste caro. Trate de dominar sus impulsos y muéstrese más cálido, reflexione sobre las verdaderas causas de su malestar. Hasta el día 15, podrá desenvolverse con soltura en las finanzas y concretar operaciones comerciales convenientes.


Revista Comunidad Latina Enero 2013  

Edición Enero 2013 Revista Comunidad Latina

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you