Page 1

Siamo nel cuore della Comunità Latinoamericana e vogliamo continuare a Crescere Insieme

www.guiashop.it

Group

Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo

News

www.guiashop.it

EDIZIONE - GENNAIO 2014

www.guialatina.it

COPIA OMAGGIO

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Perú pretende crecer un 6% en 2014

El ministro de Economía de Perú, ha asegurado que el país crecerá (como mínimo) un 6% este año, debido a la recuperación de los mercados internacionales y a los proyectos mineros y estructurales.

ECUADOR Correa cumple siete años en la presidencia

cumplirá el sábado 18 de enero, siete años como presidente de Ecuador y lo celebrará junto a sus partidarios en un acto en la ciudad costera de Guayaquil, al suroeste del país.

BOLIVIA Evo Morales volverá a ser candidato

ha sido elegido como candidato a las elecciones presidenciales el próximo 5 de octubre por el partido Movimiento Al Socialismo (MAS).

Scuola, iscrizione online Flussi per lavoratori non stagionale 2014: Sono 17.850 posti Dal 20 dicembre 2013 è cominciato le domande che riguardano il nuovo decreto flussi per lavoratori non stagionali interamente dedicato ai cittadini extracomunitari. Il totale ammonta a 17.850 posti e le quote sono assegnate in base all’ordine cronologico d’invio; tutte le domande devono essere inviate esclusivamente per via telematica.

El grupo rebelde más grande de Colombia, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, presentó este martes sus propuestas para regular la producción de drogas.

ROMA Prorogata al 30 giugno 2014 la piena parificazione in materia di autocertificazione

MILANO

ABRUZZO

LEGALE

Deportistas Inmigrantes Tendrán Derecho Al “Ius Soli Sportivo”

Concorso fotografico:

Social Card, definitiva l’estensione anche per gli stranieri

p. 4

“+Differenze - Diffidenze”

p. 3

2014

p. 6

p. 6

Más Copias impresas bien distribuídas

smart

p. 15

Sport

Attualità latina in Italia

COLOMBIA FARC anuncian propuestas para regular drogas

Spettacoli U2 volvió a tocar

Cristiano Ronaldo

recupera el Balón de Oro

p. 14

Total de Visualizaciones online 2013

+1 290 866

+100 000

Inscríbete

• Motor de búsqueda • Catálogo Online interactivo • Touch • www.guialatina.it Tel. 02 89692682

Maps guialatina Cel. 347 7367957

Business


Attualità latina in Italia

Gennaio 2014

News

3

Deportistas Inmigrantes Tendrán Derecho Al “Ius Soli Sportivo” Milano.- Per il 2014 l’attività della Federazione Pugilistica Italiana (Fpi) riparte dalle novità introdotte nel pugilato olimpico a livello nazionale ed internazionale. Nell’anno che vedrà protagonista la boxe femminile e giovanile e con lo sguardo rivolto anche al futuro del pugilato “Pro”, il presiden-

te della Fpi Alberto Brasca fa il punto su programma e obiettivi della federazione, soffermandosi sulle più importanti innovazioni che saranno adottate all’interno del mondo del pugilato durante la nuova stagione. La prima grande novità è l’adozione del cosiddetto “ius soli sportivo” per gli

atleti stranieri tesserati con le nostre società- ha annunciato Brasca sottilenando che dal 2014 potranno partecipare ai Campionati Italiani di tutte le qualifiche (Schoolboy, Junior, Youth, Elite) gli atleti di origine straniera nati in Italia o con un minimo di anzianità di tesseramento qualora “solo” residenti.

La novità consente anche l’iscrizione degli alunni stranieri sprovvisti di codice fiscale attraverso la generazione di un cosiddetto “codice provvisorio”

Scuola primaria e secondaria potranno inscriversi on line dal 27 gennaio Viene messa in linea la pagina ded icata http://www.iscrizioni.istruzione.it che consente alle famiglie di esplor are con calma le informazioni

Le iscrizioni potranno essere inviate on line dal 3 al 28 febbraio 2014 con la possibilità, per le famiglie, di registrarsi sul sito dedicato già a partire dal 27 gennaio. Le iscrizioni on line riguardano le classi prime della scuola primaria e di quella secondaria di primo e secondo grado. Sono escluse le scuole dell’infanzia per le quali rimane in vigore la procedura cartacea. La registrazione al servizio, infatti, novità di quest’anno, può essere effettuata prima dell’apertura ufficiale delle iscrizioni on line e rimarrà attiva

calma le informazioni relative alla ricerca della scuola, alle modalità di registrazione e di compilazione della domanda.

per tutto il periodo delle iscrizioni stesse, fino al 28 febbraio. Sempre con anticipo sull’avvio delle procedure di iscrizione,

viene messa in linea la pagina dedicata (http://www.iscrizioni.istruzione.it) che consente alle famiglie di esplorare con

Una nuova funzione consente anche l’iscrizione degli alunni stranieri sprovvisti di codice fiscale attraverso la generazione di un cosiddetto “codice provvisorio” che, appena possibile, l’istituzione scolastica dovrà sostituire sul portale SIDIcon il codice fiscale definitivo.

Attualità latina in Italia

Dicembre 2013

Voz Latina News

News

¿Qué opinas acerca de la oposición de ciertos políticos respecto a la reforma de la cittadinanza con el Ius Soli Temperato que propone la ministra Cècile Kyenge?

Participa de esta sección respondiendo a las encuestas que hacemos en nuestro facebook

Elena Gislanzoni: Es una propuesta que favorecerá a la nueva generación de ahora que por derecho les corresponde. Es lo justo que se les otorgue este beneficio porque ello también es parte de la integración de los millones de inmigrantes que vivimos en Italia.

La Padania e la Lega continuano i loro attacchi a Cecile Kyenge

Julia Huaman: Como siempre no faltan los opositores concerniente al tema de la integración y, que erróneamente vienen actuando contra las propuestas que viene haciendo la ministra Kyenge. Estas actitudes significan un retraso para la Italia.

Alessandro Rosales: La ministra ha tocado un tema delicado y de importancia concerniente para aquellos jóvenes que no cuentan con la ciudadanía, que a pesar de haber nacido o de vivir muchos años desde pequeños en Italia; les corresponde por derecho.

Ana Maria Barrientos: Pienso que estas actitudes opositoras en cada cosa que propone o hace la ministra es siempre juzgado de un modo equivocado, que solo causa un retardo para la integración. Deben aceptar que la Italia se ha convertido en un país multicultural.

Bitonci: “La Kyenge non sa cos`è l`integrazione, non sa niente di niente, vuole favorire la negritudine come in Francia”. Nella polemica interviene anche Roberto Maroni: “Non capisco perché contestare il ministro Kyenge sia un atto di razzismo - sostiene il governatore lombardo - mentre invece contestare il presidente Maroni, come avviene qualche volta, sia un atto di grande democrazia”. Kyenge intanto replica alle dichiarazioni fatte ieri in aula in Senato dal leghista Massimo Bitonci. “La Kyenge - aveva detto - non sa cos`è l`integrazione, non sa niente di niente, vuole favorire la negritudine come in Francia”. “Negritudine? Io - ha detto il ministro ospite della trasmissione Rai Agorà - sono un ministro della Repubblica italiana, per tutti i cittadini italiani, per tutte le persone che risiedono in Italia e rispondo alle leggi della Repubblica italiana. Vedo da sette-otto mesi una deriva di una forza politica che strumentalizza e continua a fare campagna elettorale su un tema così delicato che non va affrontato a slogan, spot, ma nelle sedi opportune e che va affrontato con una riflessione profonda perché è trasversale”. Sulla rubrica dei suoi appuntamenti pubblicata dalla Padania precisa: “Siamo di fronte a una strumentalizzazione. Prima di tutto la Padania pubblica un’agenda che non rappresenta tutta l’attività di un ministro, ma ne sceglie una parte con uno scopo ben preciso”.

Envíenos sus comunicados de eventos y actividades organizados por sus asociaciones o instituciones a:

redazione@guialatina.it


4

Attualità latina in Italia

News

Gennaio 2014

Ministra Cécile Kyenge Asegura Que “Ius Soli Temperato” Se Dará Este Año Roma.- Per la riforma della cittadinanza è stato scelto un “percorso parlamentare” e “si sta indirizzando sempre piu’ verso lo Ius Soli temperato, che riguarda i nati in Italia da genitori che hanno fatto un percorso e chi arriva giovane in Italia e deve fare un percorso di alcuni anni per riuscire ad avere la cittadinanza nel minor tempo possibile’’.

Editorial Comenzamos el año con las discusiones entre “gli onorevoli” del gobierno italiano sobre el tema del reato de clandestinidad que en vez en dar, una solución viable dado el contexto multicultural en el que se encuentra la Italia; se hace más una discusión sin un fin a un buen puerto.El tema de discusión una vez más es sobre la abolición del reato de clandestinidad, previsto del artículo 10-bis/diseño de ley 925 (introducido el 2009 del último gobierno de Berlusconi) concerniente a la disciplina de la inmigración y normas de la condición del inmigrante. Este tema en debate tuvo vida gracias a la presentación de un enmendamiento aprobado en la comisión de justicia (julio 2013) por dos senadores del Movimiento 5 Stelle. Que de ahí comenzó todo. Este debatito trajo defensores y detractores, como se sabe la ministra de la Integración Cècile Kyenge es una de las impulsadoras de esta reforma y; en los mismos lineamientos se encuentra el presidente de la Comisión de los DD.HH del Senado Luigi Manconi quién asevero que: “Se viene puniti non per le azioni commesse ma per la propria condizione esistenziale, culturale o sociale del immigranti”. Mientras que el senador Bitoncini: “La Kyenge non sa cos’è l’integrazione, non sa niente di niente, vuole favorire la negritudine come in Francia. Asevero el detractor. El tema del flujo migratorio es ya insostenible para el pueblo italiano y razones no faltan porque la depresión económica hace insostenible una estabilidad de una vida “tranquila” para todos. El fondo de esta problemática viene siendo que la Italia sigue siendo la puerta a Europa que la viene afrontando sola. Las medidas a tomar para resguardar el bienestar de los residentes en Italia es reforzar las fronteras con la colaboración de la Comunidad Europea, y en el interno empezar a deportar a los inmigrantes –en regla o no- que hayan cometido un delito en su país de origen y el de llegada. El recetario para la “solución” al problema se puede dar solo con la unión por un bien común, es decir, la Italia.

News Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Karen Morán Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Wilkerson Guzmán Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Andrea Lopez, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l. (Suplemento Revista “Comunidad Latina”)

Lo ha detto ieri pomeriggio la ministra per l’Integrazione Cécile Kyenge a Sky TG24. ‘’Da Ministro - ha sottolineato Kyenge - non ho fatto proposte di legge proprio per dare la possibilità di un confronto aperto a tutti i partiti politici. Un confronto trasparente e leale, che deve portare ad una legge che non sparisca al primo cambio di governo’’ .

In parlamento ‘’e’ stato fatto un lavoro di analisi delle venti proposte di legge presentate; ora affronteremo la seconda fase, quella di sintesi, per dare concretezza alla riforma, ma soprattutto dare una risposta ai minori. Tra le esigenze dei minori c’e’ l’integrazione: la cittadinanza ha concluso la ministra - e’ uno strumento fortissimo per avere le stesse pari opportunità’’.

Sono: 3.000 posti per cittadini extra UE, 200 per stranieri participanti all Expo di Milano 2015, 2.300 per lavoratori autonomi e liberi professionisti, 100 posti per cittadini stranieri di origine italiana

Nuovo decreto flussi per lavoratori non stagionale 2014: Sono 17.850 posti

Dal 20 dicembre 2013 è cominciato le domande che riguardano il nuovo decreto flussi per lavoratori non stagionali interamente dedicato ai cittadini extracomunitari. Il totale ammonta a 17.850 posti e le quote sono assegnate in base all’ordine cronologico d’invio; tutte le domande devono essere inviate esclusivamente per via telematica.

lavorativo mirato nei settori produttivi italiani che operano all’interno dei Paesi d’origine o allo sviluppo delle attività produttive o imprenditoriali autonome proprio nei Paesi d’origine, ai sensi dell’art. 23 del Testo I primi 3.000 posti sono dedell’Immigrazione. dicati a quei cittadini extra unico UE che hanno concluso po- Altri 200 posti sono riservati sitivamente i programmi di ai cittadini stranieri di Paesi istruzione e formazione nei non comunitari partecipanti loro paesi d’origine, orga- all’evento fieristico Expo di nizzati ad esempio da enti Milano nel 2015, per esigenlocali o organismi interna- ze di lavoro subordinato non zionali. Questi corsi sono stagionale, mentre 2.300 finalizzati all’inserimento posti sono per lavoratori

17.850 sono gli ingressi autorizzati. 2.300 sono per lavoratori autonomi, riservati a cittadini stranieri residenti all’estero

autonomi e liberi professionisti che svolgono attività di interesse per l’economia italiana. Altri 100 posti sono riservati ai cittadini stranieri di origine italiana per parte di almeno uno dei genitori fino al terzo grado di linea diretta di ascendenza, residenti in Argentina, Uruguay, Venezuela e Brasile.

La fetta più grande infine (12.250 quote) è distribuita per gli stranieri che devono convertire il loro permesso di soggiorno, qualsiasi esso sia, in lavoro subordinato. Solamente i 100 posti messi a disposizione per gli ascendenti di cittadini italiani non devono rispettare le quote, mentre tutti gli altri sono obbligati a rispettare le quote prefissate per regione e per provincia, stabilite dalla circolare del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali.

Autocertificazioni: gli immigrati dovranno attendere altri sei mesi

Prorogata al 30 giugno 2014 la piena parificazione in materia di autocertificazione La innuova norma doveva entrare Con il Decreto Legge 150 del 30 dicembre 2013 è stata ulteriomente rinviata, al 30 giugno 2014, la completa parificazione fra cittadini italiani e cittadini stranieri rispetto alle autocertificazioni. Per ulteriori sei mesi non si potranno ancora usare le dichiarazioni sostitutive al posto dei certificati previsti espressamente dalle “disposizioni contenute nelle leggi e nei regolamenti concernenti la disciplina dell’immigrazione e la condizione dello straniero”. A titolo di esempio la Questura potrà ancora chiedere il certificato del casellario giudiziale, quello per i carichi pendenti, l’iscrizione a un corso di studi o l’iscrizione al Centro per

l’Impiego.

vigore il 1 gen

naio 2013

Tale eccezione era già contenuta nella Legge 183 del 2011, entrata in vigore il 1° gennaio 2012, che aveva reso obbligatorie le autocertificazioni in tutti i rapporti con le Pubbliche amministrazioni e i gestori di pubblici servizi. Nel marzo del 2012 però, in fase di conversione in legge del decreto sulle semplificazioni del governo Monti, questa eccezione era stata soppressa. La nuova norma doveva entrare in vigore il 1 gennaio 2013, per dare il tempo ai Ministeri competenti di definire le modalità di acquisizione d’ufficio

dei dati da parte delle Questure e Prefetture attraverso il collegamento con le diverse banche dati. A gennaio 2013 tali modalità non erano ancora state definite e così si è proceduto a un primo rinvio di sei mesi,

prorogato di ulteriori sei mesi. Arrivati a gennaio 2014 la situazione non è ancora cambiata rendendosi così necessario un nuovo provvedimento di proroga.


News

Gennaio 2014

6

Orientamento Legale

Social Card, definitiva l’estensione anche per gli stranieri La nuova legge di stabilità ha di fatto eliminato ogni tipo di discriminazione Il nuovo anno si apre con l’annuncio da parte dello Stato di rincari su luce, gas e beni di primaria importanza; ma non è l’unica novità. Sono infatti previste ulteriori risorse a favore delle persone più svantaggiate, come ad esempio gli stranieri che attualmente sono disoccupati. La verà novità sta nel fatto che la “social card”, che prima era destinata solamente alle persone di nazionalità italiana, da oggi sarà anche estesa agli stranieri. Questo aiuto prevede un contributo ogni due mesi di 80 euro ai

cittadini meno abbienti di età superiore ai 65 anni e ai bambini di età inferiore ai 3 anni per acquisti di generi alimentari e il pagamento di bollette energetiche attraverso una carta elettronica rilasciata da Poste italiane. L’esclusione negli scorsi anni dei cittadini di Stati membri dell’Unione europea, così come dei cittadini di Stati terzi, era stata presa come una discriminazione e per questo erano stati presentati vari esposti alla Commissione Europea. Non potevano ottenere la social card nemmeno i rifugiati e titolari di protezione

sussidiaria e i lungo soggiornanti. A questo punto è stata l’Europa ad imporre all’Italia di introdurre un nuovo beneficio denominato ‘carta acquisti sperimentale’ destinato ai Comuni con più di 250 mila abitanti e questa volta esteso anche a cittadini UE e loro familiari, rifugiati e titolari di protezione sussidiaria e lungosoggiornanti. Ma questo esperimento non ha sortito gli effetti sperati perchè questa si andava ad aggiungere a quella già esistente su livello nazionale, che in ogni caso era sempre destinata ai cittadini italiani.

Finalmente però con la “legge di stabilità 2014” il Governo ed il Parlamento italiano ha definitivamente eliminato ogni paletto discriminatorio e da oggi tutti i cittadini residenti in Italia potranno chiedere la nuova “social card”.

Legge 27 dicembre 2013, n. 147 (GU Serie Generale n.302 del 27-12-2013 Suppl. Ordinario n. 87)

Eventi Sfilata Multietnica Per Concorso fotografico: L’integrazione Delle Comunita’ “+Differenze - Diffidenze” Straniere A Roma Capitale!!! Dedicato all’integrazione interculturale della Regione Abruzzo Progetti Sociali, in collaborazione con la Regione Abruzzo, le province dell’Aquila e Teramo e il comune di Pescara. Le candidature possono essere inviate a fino al 21 febbraio Sabato 1 febbraio 2014 ore 15.00 Il concorso, supervisionato dall’UNAR -Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali promuove immagini di integrazione interculturale e mira a raffigurare il bello delle differenze. La partecipazione è gratuita e aperta a tutti, le candidature possono essere inviate a fino al 21 febbraio 2014 per raccomandata all’indirizzo Corso Umberto I, 54 - 65122, Pescara. Ogni partecipante può presentare anche più di una foto, a colori o in bianco e nero, insieme al loro file digitale. Una commissione valuterà le fotografie pervenute e sceglierà i vincitori. Ai primi tre classificati saranno assegnati coupon del valore di 400, 250 e 150 euro da spendere presso una libreria abruzzese. Le

dieci foto migliori saranno esposte in una mostra regionale durante la “Settimana di Azione contro il Razzismo 2014”. Il concorso è parte del progetto CEN.T.R.A. – CENtro Territoriale della Regione Abruzzo contro la discriminazione, finanziato dal fondo FEI/2012 e le foto saranno usate nell’ambito della comunicazione di progetto. Per qualsiasi informazione è possibile contattare l’ufficio Pari Opportunità della Regione Abruzzo in Via Leonardo da Vinci, 6 - 67100 L’Aquila - Telefono: 0039 0862 363267 - Fax: 0039 0862 363362 @: pariopportunita@regione. abruzzo.it oppure lo staff di Progetti Sociali - tel. 085 2059470 @: claudia. santoro@progettisociali.it

La “qw&em” invita alla comunita’ straniera e italiana in generale

connubio d’integrazione, accoglienza e fratellanza per il paese che ci ospita.

Ci scusiamo per il disaggio, la sede e data dalla sfilata e ancora da ridefinire. Grazie.

PAESI PARTECIPANTI ALLA SFILATA MULTIETNICA:

Con la partecipazione delle modelle multietniche della quality work & ethnic models, che sara’ allietata dalla splendida voce del tenore italiano: panajia in una atmosfera piena di eleganza, colore, armonia, moda e cultura per l’integrazine!

° Italia ° Russia ° Ucraina ° Romania ° Congo ° Capo Verde ° Isole Mauritius ° Filippine ° Perù ° Bolivia ° Ecuador ° Colombia ° Argentina ° Somalia ° Serbia

Lo staff di modelle della “qw&em” vi sorprenderanno con tre uscite differenti tra di loro, ma accumunate dalle bellezze multietniche delle nostre modelle in tutto il loro splendore...

CELL: 320 6347051 OPPURE 327 6977889

La differenza di lingua, costume e vita di tutti gli straniere riuniti, si fonde in un

“QW&EM” GROUP

INFO E ADESIONI APERTE:

Email: qualitywork.ethnicmodels1@gmail.com


Más grande, más copias, más información.

Milano Roma Torino Genova Bergamo

Para que su publicidad sea más impactante.

News Llámenos! Tenemos un espacio más conveniente

para que su negocio crezca:

Tel. : 02 89692682 Cel. 347 736 7957


2014

Guialatina cerca de ti en tus grandes y pequeños retos de cada día, apoyando, creando e invirtiendo en herramientas para hacer crecer tu empresa.

Inscríbete

y desubre las novedades.

Milán Via dei Transiti, 6 Tel. 02.89692682 Cel. 347.736 7957 Roma Cel. 327 3683385 Cel. 327 6372154

Torino Cel. 347.3738593 Bérgamo, Genova, Firenze, y otras ciudades Cel. 347.7367957

www.guialatina.it guialatina


Real

Copias impresas

Business

+100 000

2 ediciones al año

• Más de 100.000 copias impresas y bien distribuídas • Nuevo formato • Nuevos Contenidos actualizados y modernos. • Nuevas secciones de información útil.

Distribución continua y masiva.

• En los mejores lugare, eventos y festivales latinoamericanos.

Motor de búsqueda

Virtual

Ya miles de personas lo usan diariamente para realizar una búsqueda de su negocio o servicio y ser encontrado fácilmente.

Catálogo Online 59 615

Catálogos separados por categorias y enviados al público via online a través de las redes sociales más usadas (facebook, google)

visualizaciones

84 937

visualizaciones

44 920

visualizaciones

Más de 1 millón de visualizaciones online en Facebook y Google. (2013)

Touch

29 500

visualizaciones

32 749

visualizaciones

20 679

visualizaciones

274 798

visualizaciones

Total de Visualizaciones online 2013

+1 290 866 www

Interactiva Su publicidad tendrá una zona digital “tan interactiva” que bastará clickar o tocar la pantalla para ingresar diréctamente a sus videos, web, facebook, mapa o chatear con usted.

Maps Mapa con todos los negocios y servicios, así el público Ubica, Elige e Interactúa con su negocio.

VOS E U N CIOS PRE


10

News

Dicembre 2013

Latinoamerica oggi PERU

Perú pretende crecer un 6% en 2014

BOLIVIA

Evo Morales volverá

a ser candidato a las elecciones presidenciales

El ministro de Economía de Perú, Luis Miguel Castilla ha asegurado que el país crecerá (como mínimo) un 6% este año, debido a la recuperación de los mercados internacionales y a los proyectos mineros y estructurales. En concreto, tal y como recoge la prensa de América Latina, Castillo ha señalado en la emisora Radio Programas del Perú que “el crecimiento para este año está previsto en un 6% debido a la recuperación del mundo, de los países que estaban en crisis”. En su intervención comentó que el año pasado el Gobierno de Ollanta Humala batió récords a la hora ce licitar grandes proyectos de infraestructuras y cerraron en año con 6.000 millones en proyectos de energía y

transportes. Sobre el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) sobre el litigio marítimo que sostienen Perú y Chile, y que se dará a conocer el 27 de enero, ha asegurado que se trata de “una oportunidad muy importante para dinamizar la zona sur del país”. En 2008, Perú demandó a Chile ante la CIJ tras años de

VENEZUELA

negociaciones infructuosas para definir los límites marítimos entre ambos países y pidió establecer la frontera con Chile en una línea equidistante a las costas de ambos países, con el argumento de que nunca había sido fijado. Para Chile, la frontera marítima está definida en tratados de 1952 y 1954, que para la posición peruana solo tienen alcance pesquero.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha sido elegido como candidato a las elecciones presidenciales el próximo 5 de octubre por el partido Movimiento Al Socialismo (MAS). Así lo señala el portal Kaos en la Red. Morales ha señalado que se comprometerá a fortalecer los programas sociales para seguir luchando contra la pobreza y el neoliberalismo que ataca a la nación. En concreto, comentó que “la unidad en Bolivia es la sepultura para los neoliberales”.

Desde su llegada al Gobierno en 2005, recordó su afán por nacionalizar los recursos naturales, mejorar la economía a la vez que se ponía sobre sus antecesores, a los que tildaba de “vendepatrias” por haber “regalado el país al imperio norteamericano”. Según el mandatario, “la patria es nuestra, ahora tenemos patria. Después de liberarnos del Fondo Monetario Internacional estamos mejor y todo el mundo lo sabe, Bolivia es el ejemplo, por eso en el mundo nos respetan y nos admiran”.

MEXICO

Maduro multiplicó las detenciones políticas de la era chavista

Autodefensas acordaron cesar sus ataques contra narcos

El primer año de gestión de Nicolás Maduro estuvo signado por la profunda inestabilidad política y económica que azota al país y por la extrema ofensiva que impulsó el presidente venezolano contra la oposición, la prensa y el sector empresarial. Un dato que refleja está realidad que está viviendo Venezuela es el que aporta la Fundación para el Debido Proceso (Fundepro), que en su Informe Anual 2013 revela que hubo 134 detenciones por motivos políticos.

Un vocero de las autodefensas, grupos de vecinos alzados en armas contra un cártel narcotraficante en el mexicano estado de Michoacán, dijo este martes que acordaron con el Gobierno no tomar más pueblos, luego de que autoridades se desplegaron en los feudos de sus enemigos. Este martes murió al menos una persona en los enfrentamientos.

Desde la llegada al poder del ex presidente fallecido Hugo Chávez hasta el día de la fecha, en Venezuela ha habido 317 presos políticos. De esos 317, 134 fueron detenidos durante el primer año de Maduro. Es decir, un 42% del total de todas las detenciones. Mientras que el restante 58% se efectuó durante los 13 años restantes, bajo el mando de Chávez, según consigna El Nacional. Uno de los momentos de mayor tensión que vivió el país

fue los días 15 y 16 de abril, luego de las polémicas elecciones que confirmaron a Nicolás Maduro como presidente de los venezolanos, por un ajustado margen de 223.599 sufragios, por encima de su adversario opositor, Henrique Capriles Radonsky. Según Fundepro, 122 de las 134 detenciones que se registraron el año pasado fueron realizadas durante esas protestas contra el Gobierno Nacional.

Hipólito Mora, uno de los dos líderes más visibles de las autodefensas, aseguró que tras una reunión con autoridades, los miembros de su movimiento se sienten “más tranquilos” después de que fuerzas federales asumieran este martes

el control de la ciudad de Apatzingán, el principal feudo de sus enemigos del cártel de Los Caballeros Templarios, Uruapan y Múgica. “Posiblemente no (tomaremos más pueblos). Estamos

tranquilos porque esta plática con estas personas estuvo muy bien”, dijo a la televisora Milenio Hipólito Mora, quien se reunió en el municipio de Buenavista con el gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo, y otros fun-

cionarios, de acuerdo con una fuente del gobierno estatal. Sin embargo, Estanislao Beltrán, otro de los voceros de las autodefensas, dijo a la AFP que no informaría del contenido y resultados de la reunión hasta analizarlos con el resto de coordinadores del movimiento. Desde su creación hace casi un año, las autodefensas han venido asumiendo el poder de comunidades en una veintena de municipios de Michoacán para expulsar de la región a los Templarios.


ECUADOR

ARGENTINA

Correa cumple siete años en la presidencia Rafael Correa, cumplirá el sábado 18 de enero, siete años como presidente de Ecuador y lo celebrará junto a sus partidarios en un acto en la ciudad costera de Guayaquil, al suroeste del país. La prensa latinoamericana así lo comenta al hacerse eco de los últimos tuits del mandatario en su cuenta Twitter: “celebración de siete años de Revolución Ciudadana en Guasmos, Guayaquil”. Correa llegó al poder en enero de 2007 y en abril de 2009

Pobreza crece en medio millón de personas

fue reelegido en comicios anticipados. El pasado mes de mayo empezó su tercer mandato hasta 2017. Aunque no solo se encarga de la presidencia, sino que también es presidente nacional y líder del movimiento oficialista Alianza País (AP), la primera fuera política del país, y tiene el control de la

COLOMBIA

Asamblea Nacional con 100 de los 137 legisladores totales. El aniversario de Correa ocurre en un contexto electoral en el que el propio presidente se ha involucrado de modo personal al tomarse una licencia para apoyar a sus candidatos a prefectos, concejales y vocales.

El número de personas que viven bajo el umbral de la pobreza en Argentina creció en medio millón en tan solo tres meses, según señala un informe del Observatorio Social de la CGT Azopardo. El informe asegura que las causas son el aumento de precios y la creciente inflación, que no se correspondieron con una subida similar en el salario de los trabajadores. A esto se suma que el precio de los alimentos para una fa-

milia media en el país pasó a costar US$ 928, lo que supone un aumento del 50% con respecto a 2012, según afirma el diario Clarín. En total, en 2013 1,25 millones de personas pasaron a vivir bajo el umbral de la pobreza en el país.

CHILE

Las FARC anuncian

propuestas para regular drogas

El nuevo reto de Bachelet:

acabar con la desigualdad económica en Chile La nueva presidenta de Chile, Michelle Bachelet, deberá hacer frente a uno de los grandes retos del país, la desigualad económica que sufre debido a una mala distribución de la riqueza, pese a ser uno de los países más ricos de Latinoamérica.

El grupo rebelde más grande de Colombia, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), presentó este martes sus propuestas para regular la producción de drogas. Los rebeldes pidieron al gobierno colombiano que abandone su actual política antidroga, que incluye la fu-

migación de las plantas y el uso de los militares para detener el cultivo ilegal. Un portavoz de las FARC dijo que el gobierno debe financiar programas para alentar a los agricultores a sustituir el cultivo de hojas de coca, amapola y marihuana con cultivos lícitos.

Cientos de familias sobreviven con menos de dos dólares al día, es decir, que el 24% de la población subsiste en condiciones de pobreza. Una situación que contrasta con los altos costes en enérgica y en la educación superior de la región y con la diversidad de salarios, ganando el más rico 27 veces más de lo que gana el más pobre, según los

EL SALVADOR

datos que ha dado a conocer la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. La pobreza en Chile ha aumentado a pesar de que, según la revista Forbes, cuatro de las

familias más ricas del planeta son chilenas, que controlan sectores estratégicos como la minería, la pesca, la industria forestal, la electricidad y las finanzas, entre otros.

BRASIL

Continúa la huelga de transportistas

Brasil 2014: preocupación por hinchas argentinos violentos

Cientos de transportistas centroamericanos siguen de paro en las fronteras de El Salvador, sin atisbos de acuerdo con el Gobierno salvadoreño, que ha vuelto a pedir la suspensión de la protesta, que tiene que ver con un cobro que los camioneros consideran “indebido”. América Economía señala que la protesta tiene que ver con el cobro directo a los transportistas de 18 dólares por la inspección de sus cargamentos mediante un sistema de rayos X, a pesar de que el pago deben hacerlo los importadores y exportadores. La situación más grave en cuanto a este paro se da en la aduana La Tachadura (entre El Salvador y Gua-

temala), que está completamente colapsada. Así lo ha comentado el presidente de la Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga (Astic), Raúl Alfaro. En cualquier caso, el Gobier-

no salvadoreño no ha convocado a los transportistas para buscarle una solución al conflicto, afirmó Alfaro. Dicen comprender que el pago les corresponde a las importadoras y exportadoras, pero no ha precisado si la exigencia se hará ostensible a ellas.

La Policía Federal de Brasil y miembros de la Interpol en Uruguay trabajan en conjunto para prevenir la presencia de hinchas radicales argentinos en el Mundial de Fútbol que comienza el 12 de junio. “Hemos tenido un par de reuniones con la Policía Federal de Brasil. Allí nos han manifestado su preocupación por el pasaje de argentinos a Brasil, teniendo en cuenta que una de las sedes esta muy cercana al Uruguay”, aseguró

el director general de Lucha Contra el Crimen Organizado e Interpol en Uruguay, José Pedro Izquierdo. “Lo que más le preocupa a la Policía de Brasil es el pasaje de gente violenta vinculada más que nada al fútbol” a través del país vecino, según el inspector Izquierdo. “También podría haber algo de prostitución que se traslade hasta ese lugar”, informó el Ministerio del Interior uruguayo.


12

News

Gennaio 2014

Passatempo Sopa de Letras Para practicar el italiano

El Ketchup era vendido como medicina en el año 1830 Las primeras muestras del poder curativo del

ketchup aparecen en 1837, cuando Archibald Miles lo manufacturó a nivel local en un laboratorio de Cincinnati, produciéndolo bajo el nombre “Dr. Miles Compound Extract of Tomato”. Aquella salsa decía ser una gran medicina para cualquier enfermedad, desde la calvicie al pie de atleta. Por supuesto, esto no fue más que una estafa para aumentar las ventas de este producto alegando que tenía la capacidad de curar cualquier cosa, desde la calvicie hasta el pie de atleta. FANTAVILLAGE FANTABORSA ECOLOGICACUP

Giochi della mente

Enigmistica

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , IL SUDOKU DEL FEBBRAIO - LIVELLO MEDIO ni en 09 las líneas verticales2012 ni horizontales SUDOKU

barbabietola cavolfiore cetriolo zucca ravanello segale crescione melanzana rapa pisello sedano granoturco zucchina lenticchie sottaceto

?

?

2

Vai al livello avanzato

??

archivio

stampa la griglia

Aquel que no la tiene COME SI GIOCAtenerla desea, y aquel que la posee Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il perderla. numero scelto ansía basta cliccarlo.

Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

Conocimientos

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa

?

Solucion 1. Elena y vestido Morado 2. La esposa

• El berrendo podría • El exceso de ejercicio ganarle unas carreras al es malo para la salud Una buena actividad física guepardo?

El chocolate sabe mejor en una taza naranja

“El color del recipiente donde se hace que tengamos una vida sirven los alimentos y las bebidas Puede alcanzar una velocidad saludable, sin embargo abusar puede realzar algunos de sus máxima de 55 kilómetros por del ejercicio puede ser tan hora, sí es cierto el guepardo atributos, como el sabor o el perjudicial como no hacer nada. alcanza los 115 km pero después aroma”, según Betina PiquerasLos jovenes que se hacen mucho de 500 metros estará perdido Fiszman, investigadora de la ejercicio, son más propensos a pues el berrendo puede mantener tener baja autoestima, ansiedad UPV. un ritmo constante de 48 km/h y estrés. durante más de 32 km.

L’appuntamento latino Evento: CURSO SOBRE DERECHOS Y DEBERES EN LA INTERCULTURAL DE LA CONVIVENCIA EN UN CONDOMINIO Data: 31 de enero (1° curso) - 25 de febrero (2° curso) Ore: 16.00 – 18.00 (1° curso) – 17.00 – 19.00 (2° curso) Luogo: Via Assisi 41, Roma

Officina Bartezzaghi

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

EL ENAMORADO MÁS ATREVIDO SABE EL NOMBRE DE SU AMADA Y EL COLOR DE SU VESTIDO. ¿Sabes cómo se llamaba la chica de la adivinanza? ¿Adivinas de qué color era su vestido?

¿Sabías que?

Sudoku

FANTAVIP

para practicar el cerebro

• La verdura

Scegli il gioco

1

Sudoku

FANTACALCIO

¿Cómo se le

llama al estado de no ser capaz de recordar la palabra que buscabas? La palabra “Letológica” describe el estado de no ser capaz de recordar la palabra que buscas. Letológico, (a). (Del griego lethe, y logos, lenguaje). (Popham, 1867). Se dice de la afasia cuando no se caracteriza únicamente más que por la pérdida del recuerdo de las palabras, quedando intacta la inteligencia y posible la pronunciación.

Lethologica fue identificado por primera vez como una enfermedad grave por el psiquiatra suizo Carl Jung en 1913 en su libro Evento: INICIO DEL Evento: 14° ENCUENTRO Wandlungen und Symbole der Libido (La CURSO DE ITALIANO FOLKLÒRISTICO DE psicología de lo inconsciente). Los estudios MÚSICA Y DANZA EN PARA INMIGRANTES detallados de la enfermedad se realizaron por HONOR A LA VIRGEN DE primera vez por psiquiatras estadounidenses Data: 20 de enero LA CANDELARIA en la década de 1950. La investigación actual Ore: 14.00 – 17.00 Data: 25 de enero se identifica esta enfermedad como muy Luogo: Centro Ascolto Ore: 19.00 frecuente, pero también muy variable en su Stranieri della Caritas di severidad de la manifestación. Luogo: Cine Teatro Agnelli http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=201202

Roma , Via delle Zoccolette n. 17

Torino (Torino)

Según la Asociación Americana de Psiquiatría, “9 de cada 10 los occidentales sufrirán algún tipo de Lethologica durante sus vidas.”


News 13

Gennaio 2014

Salute

Características del cólico biliar

Los beneficios del limon

Aunque con frecuencia se describe como un cólico, el dolor muchas veces constante, aunque si tiene las otras características como que se inicia rápidamente, es intenso y dura por lo menos 30 minutos a varias horas en la meseta.

biliar e s , por lo que llama cólico biliar alitiásico, más que nada a consecuencia de la disfunción de la vía biliar y el esfínter de Oddi.

Suele acompañarse de vómitos y diarrea.

El manejo del dolor es una parte importante del tratamiento de cólico biliar. Los AINEs, del tipo del ketorolac y diclofenac son los mas útiles.

Muchos pacientes se quejan de dolor en hipocondrio derecho, aunque este tambien puede ser en flanco derecho, e incluso en el pecho. Es muy probable que irradie a la espalda y los hombros. Causas del cólico biliar Es causado por la obstrucción del conducto biliar común o el conducto cístico por un cálculo biliar. Sin embargo, el cólico biliar puede estar asociado con trastornos funcionales de las vías

La vitamina C es necesaria para la formación de colágeno, una proteína que se encuentra en la piel, el tejido cicatricial, los vasos sanguíneos y otros tejidos del cuerpo.

Esto hace del ácido cítrico una sustancia química buscada en jabones y productos de limpieza.

Los antioxidantes como la vitamina C ayudan a retardar el proceso de envejecimiento y el crecimiento de tumores, ayudan en las heridas de reparación y evitan enfermedades inflamatorias.

Puede también proporcionar beneficios de salud de gran alcance mediante el tratamiento de la intoxicación por metales pesados y ayuda a combatir las infecciones virales y bacterianas.

Frenar los espasmos es crucial por lo que butilbromuro de hioscina es de El jugo de limón es rico en vitamina C, ayuda. una vitamina soluble en agua y podeEl tratamiento es dictado por la causa roso antioxidante necesario para el cresubyacente. La presencia de cálculos cimiento y la reparación de los tejidos biliares se comprueba en más del 90% corporales. de las ocasiones, por lo que el cólico biliar requiere un tratamiento quirúrgico.

Prevención

Verduras buenas para bajar el ácido úrico Los niveles de ácido úrico deben mantenerse en sus valores normales resulta indispensable para la salud, ya que su exceso provoca problemas y enfermedades como la gota, así como tampoco es beneficioso tener el ácido úrico bajo. Para reducir esta sustancia en t u organismo. Será fundamental empezar por una alimentación sana y adecuada, así que en unComo te explicamos cuáles son las mejores verduras para bajar el ácido úrico.

El jugo de limón es de 6,7 a 8,6 por ciento de ácido cítrico. El ácido cítrico es un quelante potente, o sustancia que puede unirse a iones metálicos y los quita de solución.

Tecnologia

Pero Apple presentó una nueva demanda ante la justicia para pedir la prohibición de venta en Estados Unidos de teléfonos inteligentes y tabletas de su competidor surcoreano Samsung alegando que viola sus patentes. Los dos grupos, que se acusan respectivamente de violación de patentes en numerosos países, están involucrados en una larga lista de procesos judiciales.

Causas de bronquitis crónica

aceptar la pérdida. La aflicción y pérdida pueden llegar a afectar la salud general pudiendo terminar en una depresión, o un consumo excesivo de alcohol o drogas. En algunos casos se pueden recetar fármacos para brindar ayuda. No dude en consultar con un profesional de la salud si presenta algunos de los síntomas descritos anteriormente a raíz de una enfermedad terminal, crónica, un fallecimiento o ruptura.

El reloj parece bastante elegante a nivel estético y, sobre todo, muy geek. La estructura externa es metálica y los números que corresponden a horas y minutos se muestran con LEDs ultra-finos. Normalmente, el anillo aparece apagado, cuando quieres saber qué hora es solo tienes que girarlo un poco para que los números se enciendan automáticamente. Lo único que quizás no guste a muchos es que, obviamente, para que funcione necesita alimentarse de una pequeña batería interna,

Celulares

batería y memoria de tu iPhone Hay dos críticas comunes sobre el iPhone: la poca vida de su batería y el almacenamiento insuficiente para los archivos. Pero, al parecer, muy pronto llegará una novedosa solución para todos los fanáticos de Apple. La compañía Mophie presentó sus nuevas fundas para el iPhone 5c y 5s, denominadas Space Pack, durante el Consumer Electronic Show (CES) que se realiza en Las Vegas. Las carcasas alargan la duración de la batería del iPhone y aumen-

tan la capacidad de almacenamiento del terminal. Asimismo, cuenta con su propia aplicación para iPhone gratuita para la gestión de ese contenido. Este nuevo gadget se ofrecerá en dos colores, negro o blanco. La versión de 16 GB cuesta u$s149,95 y el modelo de 32 GB, u$s179,95 . Se pueden preordenar y se entregan en marzo, según reporta Business Insider.

De vez en cuando dolores en el pecho, fiebre y fatiga o malestar también pueden ocurrir. El moco es a menudo verde o amarillento y también puede ser de color naranja o rosa, dependiendo del patógeno que causa la inflamación.

El tabaquismo es la causa más común. La Neumoconiosis y la inhalación a largo plazo de humos laborales son otras causas. Las alergias también pueden provocar hipersecreción de moco, lo que conduce a síntomas similares al asma o la bronquitis, la diferencia esta en la reversibilidad de esta con broncodilatadores. Diagnóstico de bronquitis crónica Un examen físico suele revelar sonidos respiratorios disminuidos, sibilancias y espiración prolongada. La mayoría de los médicos se basan en la presencia de una tos persistente seca o húmeda como evidencia de la bronquitis, junto con la historia clínica y antecedentes.

con LEDs super-futurista

en su batalla legal

CES 2014: funda aumenta la

La bronquitis crónica puede ser sospechada por la triada clásica de tos con expectoración (también conocida como tos productiva, es decir, que produce esputo), dificultad para respirar (disnea) y sibilancias.

El anillo reloj

Apple y Samsung

Ambas partes escogieron a un mediador y convinieron en mantener un encuentro de aquí al 19 de febrero entre los directores generales de las dos empresas, Tim Cook por Apple y Oh-Hyun Kwon por Samsung.

El potasio, también presente en el zumo de limón, es esencial para la función normal de los riñones y es un electrolito, crítico para la función nerviosa y muscular.

Síntomas de la Aflicción

El tratamiento para la aflicción esta en el contacto y apoyo familiar y de Uno de los alimentos estrella los amigos, los cuales pueden ser de para reducir el ácido úrico mucha ayuda durante un proceso de son las alcachofas, cebo- aflicción. lla, zapallo, apio, zanaTambién se puede necesitar ayuhoria. da profesional, por ejemplo de un Sin embargo, cabe desta- psicólogo que pueda ayudarlo en car también que existen el proceso de enfrentar la perdida/ vegetales que no resultan separación/enfermedad, también recomendables para redu- ayuda medica, grupos de autoayuda, cir los niveles de ácido úrico, grupos de apoyo. ya que tienen un alto contenido en purinas y generarán el efecto contra- Algunos síntomas leves pueden rio. Entre otras, si se padece de ácido durar un año o más tiempo (depenúrico alto, no deberán consumirse diendo de la persona). Se puede reregularmente: espinacas, champiño- querir un año o más para superar los nes, coliflor, espárragos, legumbres. sentimientos fuertes de aflicción y

“Los responsables jurídicos de Apple y de Samsung se reunirán en persona el lunes 6 de febrero de 2014 para discutir la posibilidad de un arreglo amistoso”, indicó un documento remitido al tribunal californiano a cargo del tema.

Los bioflavonoides en el jugo de limón fortalecen los vasos sanguíneos y mantienen la salud ocular.

Síntomas de bronquitis crónica

El regreso triunfal de la Polaroid La feria de tecnología más importante del mundo sirvió para que Scott Hardy, CEO de Polaroid, explicara que la empresa “fue la primera red social al permitir a las personas tomar fotos y compartirlas de inmediato”. La Polaroid Socialmatic tiene ya características definitivas, que incluyen una cámara principal de 14 megapíxeles y una secundaria de 2. Posee Wi-Fi y Bluetooth, con lo que el usuario podrá compartir de inmediato

las fotos en donde desee. “Cuando estén listos, solo deben apretar el botón y la cámara imprimirá un sticker de 2x3 pulgadas en menos de un minuto”, explicó la empresa, confirmando finalmente que las fotos podrán ser pegadas donde el usuario desee. La cámara cuenta con una pantalla táctil de 4,5’’, flash de LED y almacenamiento interno de 4Gb, ampliable mediante microSD. El precio de la Polaroid Socialmatic será de u$s299.

pero hasta este punto lo han solucionado de forma elegante con un cargador de baterías inalámbrico. Además es resistente al agua, así que te puedes lavar las manos tranquilamente sin tener que quitarte el anillo cada vez. Lo venden con LEDs en color azul y amarillo, aunque el precio no es especialmente bajo, la versión más barata ronda los 130 euros y la más cara que incluye dos anillos (para parejas) unos 300 euros.

Investigadores crean una nueva batería transparente y flexible

Esta no es la primera vez que una batería transparente aparece sobre la faz de este planeta y es probable que la tecnología no sea la misma. Hace años, en 2007 para ser más exactos, se creó una batería transparente en Japón, pero la nueva batería ha sido creada en la Universidad Stanford. Un equipo de investigadores ha logrado crear una batería que no solamente es transparente, sino que también es muy flexible. ¿Y para qué queremos una batería transparente y flexible?.


14

News

Gennaio 2014

Sport Cristiano Ronaldo

recupera el Balón de Oro El delantero portugués Cristiano Ronaldo se convirtió nuevamente en el mejor jugador del mundo. Recuperó el trono. Luego de un calendario repleto de goles, Cristiano ganó el Balón de Oro en su versión 2013. El atacante luso cortó la hegemonía de Lionel Messi, ya que el argentino se había quedado con el premio en las últimas cuatro ediciones. Entre 2009 y 2012, el hombre del Barcelona siempre había obtenido el trofeo.

Jupp Heynckes

Pero el delantero del Real Madrid, a quien ya le habían otorgado el galardón en 2008 cuando jugaba en el Manchester United, volvió a subirse a la cima del fútbol mundial y se colgó otra vez el cartel de “mejor futbolista del mundo”.

ganó el premio a “mejor entrenador” de 2013

El entrandor alemán Jupp Heynckes fue elegido el “mejor entrenador de 2013” en la gala del Balón de Oro. Actualmente está retirado, pero cuando estuvo al frente del Bayern Munich logró ganar todos los torneos disputados.

“Es un honor enorme. Ha sido gracias a mi presidente, a muchas personas que están aquí, a Eusebio, a mi novia, a mi hijo. Es un momento muy emocionante para mí y no puedo hablar más”, cerró Ronaldo, que no paró de llorar en ningún momento.

Roger Federer

debutó con el pie derecho en el Australian Open

Con Heynckes en el banquillo, el conjunto bávaro se hizo el rey del continente europeo en la temporada 2012/2013. Ganó la Bundesliga, venció al Borussia Dortmund para ganar la Champions League y también se deshizo del mismo rival para obtener la Copa de Alemania.

Ribéry: “El Balón de Oro no es el trofeo más importante” El Dakar

más igualado

Con la obtención de la Champions, Heynckes se transformó en el cuarto técnico en toda la historia del fútbol en ganar el torneo con dos equipos diferentes, tras conseguir la primera con el Real Madrid en la temporada 19971998. “Con este premio le pongo fin a mi carrera. Es para mí un gran orgullo poder terminar mi trayectoria ganando este premio. Hace diez años ni soñaba con esto. Me siento muy satisfecho”, dijo cuando subió a recibir el trofeo.

Crespo sería ayudante de Seedorf en el Milán

El Rally Dakar arrancó y promete emociones fuertes. La localidad argentina de Rosario acogió la primera etapa de una prueba que alcanza su edición número 36. Los grandes favoritos en concreto, y todos los participantes en general, coinciden en asegurar que será una edición muy complicada e igualada.

Roger Federer, cuatro veces vencedor del Abierto de tenis de Australia, primer torneo del Gran Slam de la temporada, derrotó en tres sets al local James Duckworth este martes en su partido de la primera ronda de la edición 2014. El helvético, sexto cabeza de serie de la prueba, se impuso en el Rod Laver Arena por 6-4, 6-4 y 6-2, en apenas 1 hora y 46 minutos de juego. La prueba se está disputando en medio de una ola de intenso calor

que afecta a Australia. Más temprano, el argentino Horacio Zeballos perdió en tres sets por 6-3, 7-6 (7/4) y 7-5 ante el polaco Michal Przysiezny, mientras que su compatriota Federico Del Bonis cayó por 6-4, 6-2 y 7-5 frente al esloveno Blaz Rola. También el español Daniel Gimeno cayó en la primera instancia, en su caso en cuatro mangas, 7-6 (7/2), 6-1, 4-6 y 6-2, frente al undécimo cabeza de serie, el canadiense Milos Raonic.

El francés Franck Ribéry reaccionó con resignación a su tercer puesto en la votación final por el Balón de Oro 2013, recordando que conquistó prácticamente todos los títulos con Bayern Múnich. El favorito es, un año más, Stepha“El premio habría sido genial, sobre todo para los aficionados, para el club y para mi mujer. Para mí no es el (trofeo) más importante. Ahora quiero ganar otra vez todos los títulos con Bayern”, agregó el internacional francés, nombrado mejor jugador de Europa de 2013. “Por supuesto me habría gustado ganar, pero está bien”, añadió el atacante francés, que no apareció el martes ante los medios después de ver cómo el portugués Cristiano Ronaldo lograba su segundo Balón de Oro.

ne Peterhansel, que cuenta en su palmarés con un total de once triunfos absolutos. En Bet365 su victoria se paga a 2.37 euros por euro apostado. En segundo lugar, encontramos a Nasser Saleh Al Attiyah, cuyo triunfo alcanza los 2.75 euros por euro apostado. En tercer lugar encontramos a Carlos Sainz con una cuota de 6.50 euros. Nani Roma, el otro piloto español con opciones aparece en la lista de favoritos y su victoria se paga a 15 euros por euro apostado.

Alonso: “Será un año muy difícil con muchos cambios en la F1” El español Fernando Alonso, piloto de Ferrari, afirmó hoy que este “será un año muy difícil con muchos cambios en la Fórmula 1”, a pregunta de una niña de nueve años, Daniela, ganadora del concurso para niños “Periodista por un día”, organizado por Santander, patrocinador oficial de la ‘Scuderia’. Para el bicampeón mundial de Fórmula 1 la próxima temporada el “límite” que se tienen que “po-

ner es buscar la perfección” en todo lo que hagan, y aseguró que aunque esperan ganar el título “en el deporte no se puede hacer promesas, nadie puede decir el año que viene voy a ganar”. “Que tengo ganas para conseguirlo eso seguro”, afirmó Alonso, quien opinó que “será un año muy difícil con muchos cambios en las normas de la F1”, por lo que tendrán que “hacer lo posible para no fallar en nada”.

El holandés Clarence Seedorf, de 37 años, dirigirá al Milan, en reemplazo del italiano Massimiliano Allegri que fue despedido el lunes, y tendrá como integrante de su equipo técnico, desde julio próximo, al argentino Hernán Jorge Crespo, según informó el diario La Gazzetta dello Sport. Como candidato para suceder a Allegri, quien había anunciado su salida para el final de esta temporada, en junio próximo, había sonado el nombre del ex delantero del club Filippo ´Pippo´ Inzaghi. Pero, según publicó hoy el diario en su portada, Silvio Berlusconi, el mayor accionista del club se inclinó por Seedorf,que jugaba en el Botafogo de Brasil y se desvinculará de la entidad `carioca´, llegando a Milan en las próximas horas. El periódico también consignó que, a partir de julio próximo, el holandés tendrá un cuerpo técnico integrado por su compatriota Jaap Stam (41) y el argentino Crespo (38), quienes fueron sus compañeros en la época en la que jugó con la camiseta `rossonera´.


News

Gennaio 2014

Spettacoli

U2 volvió a tocar

Los huecos que dejó Walker

Su personaje de “Rápidos y furiosos 7” se retiraría. Rupert Friend y James Marsden lo reemplazarían en otros filmes. La muerte de Paul Walker -el 30 de noviembre, en un accidente automovilístico- dejó a varios proyectos sin protagonista. El principal es Rápidos y furiosos 7: al parecer, el director, James Wan, el guionista, Chris Morgan, y los productores evaluaron el material ya filmado por Walker y lo utilizarían. Su personaje, Brian O’Conner, no morirá, sino que se retirará. La nueva fecha de estreno

de la película es abril de 2015. Otro filme que iba a contar con la actuación de Walker era Agent 47, secuela de la película de acción Hitman (2007). Ahí sería reemplazado por el británico Rupert Friend, protagonista de la serie Homeland y de La reina Victoria. Y James Marsden (hizo de Cíclope en la saga X-Men) tomaría su lugar en The Best of Me (Lo mejor de mí), una adaptación de la novela homónima de Nicholas Sparks, que cuenta el reencuentro de un hombre y una mujer que fueron novios en la secundaria.

La noche del sábado, U2 volvió a tocar en vivo tras tres años de no hacerlo. Fue en el marco del festival Help Haiti Home, celebrado en el el hotel Montage Beverly Hills, y organizado desde hace tres años por Sean Penn para ayudar a recaudar fondos para las víctimas de Haití. Básicamente, Bono y los suyos tocaron hits: I Will Follow, Vertigo y Desire. Con la cantante haitiana Anaelle

“Can’t Remember To Forget You”, es el primer corte de nuevo disco de la colombiana, que grabó junto a la cantante de Barbados. Shakira lanzará el próximo 25 de un marzo un nuevo disco en el que incluye el single que grabó junto a Rihanna. “Can’t Remember To Forget You”, es el tema que reunió a los dos grandes estrellas de la canción y que tendrá vuelo propio hasta que se edite el nuevo trabajo discográfico de la intérprete de Waka Waka. Con una gran expectativa que fue superada por las repercusiones que consiguieron, Shakira y Rihanna lideraron la tienda de música más importante, iTunes, éste lunes al lanzar el tema que grabaron juntas y que formará parte del disco que la colombiana sacará en marzo.

“Fher”, el cantante de “Maná”,

Miss Universo 2014 dice que actuará en Cuba “a título personal” se realizará en Brasil

“Para mí será un sueño compartir con tantas personas que les gusta

Maná y que no tienen la posibilidad de ir a otro país a verlo”, dijo Olvera en una entrevista con una emisora local reproducida hoy por el sitio web oficial “Cubadebate”. El vocalista del grupo de poprock manifestó que quisiera hacer una presentación gratuita “para la gente, vamos a ver cómo nos ponemos de acuerdo”.

El Miss Universo 2014 se celebrará en Fortaleza, Ceará, Brasil, según el Secretario de Turismo del estado brasileño de Ceará, Bismarck Maia que confirmó estte sábado.

Maia manifestó ste sábado en el Diario do Nordeste que la competencia se llevará a cabo en el Centro de Eventos de Ceará, en Fortaleza. Funcionarios de MUO visitaron el país en septiembre del “Le debemos mucho a la música cubana, desde la trova hasta la sal- 2013 para las negociaciones. La sa. Maná tiene influencia de todo final se espera que tenga lugar a principios de octubre. esto y estamos en deuda ciertamente con este pueblo”, señaló. Venezuela estará representada “Fher”, apodo por el que se cono- en este concurso por la zuliana Migbelis Castellanos, quien se ce a Olvera, explicó que “Maná” coronó como la nueva soberana de no ha actuado nunca en Cuba la belleza de nuestro país. porque uno de sus integrantes el baterista cubano-colombiano nacido en Miami, Alex González, “ha estado un poco en desacuerdo con esto, porque a sus papás al parecer no les fue bien aquí”.

Jean-Pierre como corista, hicieron una versión del Hallelujah de Leonard Cohen. Luego de recibir un Globo de oro por la mejor canción original en un filme (ver pág. 60), Bono habló sobre el futuro discográfico de U2 y desestimó las versiones de que el nuevo álbum pudiera estar listo para marzo o abril.

junio”, advirtió. Era ésa la fecha que se calculaba para que el grupo saliera de gira mundial. Por lo pronto, un nuevo tema, Invisible, verá la luz en unos pocos días. Se trata de una canción solidaria, en apoyo a la lucha contra el Sida del Proyecto Red.

“Recién estará en

“No lo hacía desde hace tres años. Fue en el festival solidario “Help Haiti Home”. El disco nuevo saldría recién en junio”.

Shakira presentó oficialmente su nuevo tema junto a Rihanna

El cantante de la banda mexicana “Maná”, Fernando Olvera, declaró su intención de presentarse pronto en Cuba “a título personal, de Fher” durante sus recientes vacaciones en Varadero, el más famoso balneario turístico de la isla.

15

Aunque el Centro de Eventos de Ceará ofreció detalles acerca de la realización del evento, la Organización Miss Universo aún no ha publicado un comunicado.

Pamela Anderson se casó de nuevo con Rick Salomon Luego de 4 años de haberse separado del empresario musical Rick Salomon, la bella ex modelo y actriz Pamela Anderson confesó que ha vuelto a contraer nupcias con el productor, pese a que juró que no volvería a casarse. Pamela seguró que esta nueva oportunidad que se dieron, los ha convertido en una pareja muy feliz: “Nuestras familias también están muy felices y eso es lo que realmente importa”.Aunque la actriz llevaba algunos meses saliendo de nuevo con Salomon, no era nada formal, pues como ella misma había confesado en entrevista con la presentadora Ellen Degeneres, “sólo somos amigos con beneficios”.

Sin duda, esta ha sido una relación muy rara, además de estar llena de altibajos, pues en octubre de 2007, tras un fugaz noviazgo de un par de semanas, la pareja se unió en matrimonio en Las Vegas, Nevada; para separarse 3 meses después y anular el compromiso en marzo del 2008.

Lucero canceló su

participación en Viña del Mar

La popular cantante y actriz mexicana Lucero canceló su participación en el Festival de Viña del Mar en Chile, después de causar un escándalo por la publicación en su país de unas fotografías en las que aparece en una cacería de animales, dijeron el viernes los organizadores del evento. La alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, había solicitado esta semana a los organizadores del evento musical que no se permitiera la asistencia de la artista al evento.

Lucero iba a participar como jurado del festival y planeaba presentar un espectáculo de cierre en una de las jornadas del evento, que se realizará del 23 al 28 de febrero. La ausencia de Lucero se debe al revuelo mediático generado en México y Chile por la publicación de las fotografías de la vida privada de la artista, que “han puesto en riesgo su seguridad y su imagen pública”, dijo el representante de la cantante, Ernesto Fernández, a los organizadores.


Guialatina News enero 2014  

Edición Enero 2014 del periódico Guialatina News.