Issuu on Google+


CONTENIDO SONIDO FINO

10

BOGOTÁ EN CINTA

25

COMER Y BEBER

36

AIRE LIBRE

52

LEER BOGOTÁ

67

EN ESCENA

77

MUCHO ARTISTA

89

LE LUCE

102

BAILE Y GOCE

113

BOGOTÁ TRADUCIDA

127 134

LISTADOS SUSCRÍBASE 2 SUDOKU 154 TOME NOTA 157

CRUCIGO 152 GO BONOS 155


EQUIPO GO Asesora editorial y comercial: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Sandra P. Pineda spineda@goguiadelocio.com Diseño de pautas: Nathaly Cortés ncortes@mediagraph.com.co

Mercadeo: Maria Paula Vallejo mercadeo@goguiadelocio.com Circulación:Luz Mila Piña circulaciongo@mediagraph.com.co Equipo Comercial: Adriana Bolaños, Vanessa Aguilar, Jaime Corredor, Claudia Barbosa,Sandra Pascuas. Andrés Jimenez. comercial@goguiadelocio.com

Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego ReyesMedina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Corrección de estilo: Bárbara Méndez Traducción de textos: Violeta Villalba Coordinador web: Felipe Lozano web@goguiadelocio.com

GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Ltda. K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2008 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas. © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Fotografía: Andrés Romero y Equipo de diseño y editorial. Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo I. Foto: Marcelo Mejía


Editorial www.goguiadelocio.com El complemento ideal para una guía de ciudad de circulación mensual como GO es una plataforma online, en la que se puedan hacer actualizaciones diarias e interactuar con los lectores. Con esta idea en mente, HOY vuelve nuestro PORTAL DE INTERNET, www.goguiadelocio.com, en donde usted, nuestro lector, tendrá acceso a los contenidos de la guía en papel, con sus 164 páginas, pasando una a una desde el comienzo, o ingresando por la sección de su interés; además de recomendados GO para cada día. Así mismo tendrá la oportunidad de ver videos y galerías de fotos y escuchar buena música o notas de interés de nuestro DJ GO. También tendrá la posibilidad de releer nuestras imágenes en línea, para que pueda ediciones anteriores, concursar y sentirlo y vivirlo desde ya. ganar. Los invitamos, entonces, a que entren Y que mejor excusa para estrenar a nuestro portal, lo conozcan y lo nuestro portal que la XI versión del disfruten a partir de AHORA y CADA FESTIVAL IBEROAMERICANO DE DÍA de aquí en adelante. TEATRO EN BOGOTÁ. Estarán disponibles videos y galerías de CAROLINA VALLEJO IREGUI



NAVEGA BOGOTÁ


Invitado Especial GO COMIENDO Y BEBIENDO CON PONCHO RENTERÍA Poncho Rentería es un personaje nacional, a ratos burlón. Opina en periódicos, revistas y en la televisión. Dice en su columna del periódico El Tiempo que tiene una peluquería señorera. Lo interrogamos para GO y nos contó sus preferencias en bares, licores y restaurantes.



tiene una cara agradable, un toque de príncipe árabe y siempre con mujeres interesantes; con buena risa, pero sin posar para la foto, porque uno queda como un culísimo “playboy” de Duitama. Quien escoge las fotos sociales es el director.

GO: ¿Tres bares que visita? GO: ¿Cuántas veces rumbea la semana? PR: En Cartagena, Habana 40 y Quiebracanto. En Bogotá, Mai Lirol Poncho Rentería: Dos o tres, soy Darlin, Salomé y el bar de Santi coctelera; como famosón y del circo Castellanos, B2B, en la quinta con nacional me invitan mucho. Todos los 69 (y es gratis la cuña). Sí bailo, pero días, a las seis de la tarde, en mi casa mal. Me da pudor menearme como donde no hay niños que molesten, marica en playa mexicana. Bailo mal recibo amigos y amigas, me sirvo un pero sobrio, como todo playboy que ron doble puro con hielo y de pronto se respete. dos, tres o cuatro más. El licorcito empuja al bolero, al son cubano y mi GO: ¿Le gustan los bares? mujer, Lulita Arango, aplaude que yo tome, dice que me pongo más churro PR: Sí, si dejan hablar, beber ron y e inteligente, luego se toma dos rones carreta con mujeres, es mi hobby. conmigo y se relaja. GO: ¿Restaurantes? GO: ¿Cómo es su mujer Lulita Arango? PR: Al almuerzo, pero con amigas. Voy a Niko Café, La Brasserie, Luna, PR: Una vieja sensacional que ama pero de gastrónomo no tengo ni pizca. la medicina. Una profesional brillante Soy simplón en cocina, como poco, me con consultorio en la Clínica Reina gustaba Kendon McDonald y le acepté Sofía. Tiene dos gemelos de 28 años, sus locos Dry Martinis. Afortunado antropólogos. Ella ama a sus hijos y a Kendon porque bebió y bebió y tranquilo la mamá, y adora a Poncho Renteria, se murió. que soy yo, su novio desde hace 18 años. Decidimos vivir en el mismo GO: ¿Qué opina de GO-Guía del edificio, en pisos distintos, cada uno Ocio? de 99 metros, y ganamos ambos. Soy cansón e intenso. PR: Obligado tenerla, la tengo en mi casa y en el carro, como Jerónimo GO: ¿Va a tantos cocteles como Basile e Ingrid Wobst. GO ayuda a aparecen en las páginas sociales? decidir el sitio al minuto. Rumba que se va, rumba que no vuelve. PR: Los fotógrafos tiene que trabajar, y si buscan a Poncho Rentería es porque


sonido

Fino

novedades-conciertos-radio-televisi贸n-banda del mes-en la mira-coming song-ultrasonido

Foto: Andr茅s Romero

Yudo


Abrebocas VIETATO

Está de regreso con su nuevo álbum VIOLETA VIETATO, una banda cien por ciento nacional, regresa con su segundo trabajo discográfico, VIOLETA, cargado de sonidos exquisitos y melodiosos e impactantes vibraciones y tonalidades. La agrupación bogotana surgió en la escena nacional en el año 2000, siendo pioneros de una tendencia musical que se caracteriza por sus letras melancólicas y sensibles, melodías sinceras y una voz que no pasa desapercibida. Desde entonces, VIETATO se ha consolidado como una de las bandas más importantes en Colombia. Sus integrantes son: Diego Amorocho, voz y guitarra, Santiago Mejía, bajo y coros, Camilo Lucena, guitarra, John Barragán, batería, y Alejo Vergara, teclado. Ya han pasado ocho años desde que iniciaron su carrera musical; a lo largo de este período han tocado en distintos bares de la ciudad y participado en las versiones X y XIII de Rock al Parque, en el 2004 y 2005, respectivamente. Alcanzaron reconocimiento entre el público con su primer EP, Más palabras, que fue incluido dentro de los cincuenta mejores discos del año 2005; con el sencillo que da título al álbum ganaron el premio a Mejor Video, otorgado por el canal City TV y su programa Mucha Música. VIETATO llega para mostrarnos su nuevo álbum VIOLETA, diez canciones que los harán vibrar desde sus entrañas. Con la participación del británico Phil Vynal (Radiohead, Zoé), en la mezcla y coproducción de algunos temas, el grupo lanza al mercado un disco que marcará un precedente dentro del rock independiente en Colombia. La masterización corrió nuevamente por cuenta del talentoso ingeniero argentino Eduardo Bergallo (Soda Stereo, Charly García, Diego Torres). Con un sonido renovado y la esencia que siempre los ha caracterizado, VIETATO está de vuelta para demostrar que es una de las mejores bandas del país. Informes: www.myspace.com/vietatomusic Club de fans: www.myspace.com/vietatofansite

12


Grupo GO

MY BLUEBERRY NIGHTS EL SABOR DE LA NOCHE Emi Music

Llega uno de los álbumes más esperados de 2008: la banda sonora de la película My Blueberry Nigths, cinta en la que la cantante estadounidense Norah Jones actúa por primera vez. Este increíble trabajo musical está inspirado en la historia de una joven que vive la ruptura de una relación y un nuevo comienzo, emprendiendo un viaje por Estados Unidos y dejando atrás una vida de recuerdos, sueños y amigos. El disco incluye géneros diversos como el R&B, soul, rock, folk y jazz, e incluye temas de Cat Power, Otis Redding, Amos Lee, Cassandra Wilson y una selección instrumental del repertorio de Ry Cooder y del reconocido productor Gustavo Santaolalla, con su canción Pájaros. Un álbum para sentir y viajar hasta lo más intimo de los sentidos, un reencuentro consigo mismo.

Sonido Fino

Me Suena Marzo

Consígalo en las principales discotiendas.

Disco GO TRIBUTO INTERNACIONAL KRAKEN Star Entertainment Group

Desde su nacimiento, en 1984, KRAKEN siempre tuvo clara la consigna de crear y tocar rock auténticamente colombiano, con una identidad e ideología en defensa de los valores fundamentales. La banda creció constantemente hasta consolidarse como un fenómeno ajeno a las tendencias comerciales del momento, con un sonido originado en diversas influencias y un líder nato como Elkin Ramírez. La calidad de KRAKEN ha sentado un precedente notable en el panorama artístico colombiano, y a lo largo de sus 23 años de carrera han sumado a sus seguidores iniciales, otros más dentro y fuera del territorio nacional. Estos años no han sido fáciles para una banda fiel a sus raíces y pretensiones de cantar en nuestra lengua; aún así, mantiene la fuerza y el coraje para seguir brindando sus mejores líricas, su sonido y su fuerza en los escenarios, ratificando el compromiso artístico con la música, el hombre, la vida y la historia. Este nuevo trabajo, bajo la producción ejecutiva de Felipe Muñoz (baterista de Tr3s de Corazón), es un homenaje que distintas bandas internacionales quisieron hacerle a esta agrupación de nuestro país.

13


Coming song

CURUPIRA

tres trabajos discográficos de la banda. La trayectoria de este grupo de ocho músicos incluye presentaciones en escenarios y festivales en Colombia, México y Brasil. Algunos de sus integrantes hacen parte de reconocidas agrupaciones como Aterciopelados, Fonseca, La 33 y María Mulata. Con Curupira se vive una experiencia musical, alegre y enriquecedora a través de músicos contemporáneos profesionales, que han dedicado parte de su formación a la investigación de las músicas tradicionales colombianas.

Curupira es una agrupación pionera de la nueva música colombiana. Fue creada en el año 2000 y es dirigida por Juan Sebastián Monsalve. Tiene como base la tradición folclórica de las costas Pacífica y Atlántica y de los Llanos Orientales. Incorpora ritmos de gaitas, chalupas, fandango, puya, champeta, currulao y joropo; y géneros urbanos contemporáneos como el jazz, el rap, el rock y el funk. Pa’ lante pa’ trá (2000), Puya que te coge (2001) y El fruto (2003) son los www.myspace.com/curupiracolombia

Ultrasonido

LA MÁKINA DEL KARIBE

14

de los años setenta y ochenta, funk y ritmos afrocubanos. Así, se genera el “vacile efectivo y original” que hoy los caracteriza. El sonido de La Mákina del Karibe, como ellos mismos lo definen, es una “terapia criolla”.

El grupo se conformó en septiembre de 2006, a partir de la idea de los hermanos Arnedo de hacer música popular afrocaribeña, con un toque de champeta cartagenera, soukous africano www.myspace.com/lamakinadelkaribe


Banda del mes

TRAPOS Trapos es una nueva banda conformada por ocho jóvenes bogotanos (Juan, Fer, José, Rafa, Rodian, Santa, Camilo y Juanca), que reúnen talento, creatividad y mucha energía. Elementos de acordeón, congas, percusión latina y trompetas, fusionados con el rock, dan como resultado este proyecto. Ahora nos presentan su trabajo

discográfico Todo es realidad, del sello Medios Alternativos Producciones, que incluye su éxito Tamborero, una mezcla de ritmos modernos con cumbias y porros, para sentir y bailar con mucho sabor colombiano. www.myspace.com/lostrapos

En la mira

ÉRIKA Y SU SEXTETO

16

A lo mejor a varios se les hace conocida esta morena enérgica, relajada y buena bailadora, ya que con su voz y presencia escénica ha cautivado a varios seguidores de grupos como Sidestepper y Pernett. Ahora, Érika Muñoz hace parte de un sexteto conformado por barranquilleros y pereiranos, que se unieron para llevar

a los oídos de los parranderos sonidos afrodescendientes. Dejarse llevar por sus temas Corre que te corre y El pajarito es recordar a grupos como el Sexteto Tabalá y, por qué no, al Sexteto (Septeto) Habanero de Cuba. Pronto toda Colombia los podrá tener en su casa, pues ya tienen la propuesta para grabar un trabajo con Felipe Álvarez, de Sonido Azulado, bajo el sello Polen. Érika y su Sexteto invadirá sus hogares y estremecerá sus esqueletos. Prepárense.


LA VIE EN ROSE LA MOME Emi Music

El álbum contiene temas clásicos en versiones originales de la famosa Edith Piaf como Millord, Rien de Rien, La Vie en Rose, Non Je ne Regrette Rien, entre otras. Junto a éstos, los mejores momentos de la banda sonora original de la película completan un trabajo excepcional, con más de una hora de canciones y música instrumental.

Sonido Fino

Novedades

Consígalo en las principales discotiendas.

ONE REPUBLIC DREAMING OUT LOUD Universal Music

Esta banda originaria de Colorado (EE.UU.), lanza su primer trabajo discográfico, Dreaming Out Loud. Con la colaboración de Timbaland en la producción, el grupo está alcanzando la fama a pasos agigantados. El primer sencillo del disco es Apologize, número dos en Billboard y tres en la lista del top 40 en el Reino Unido. Consígalo en las principales discotiendas.

THE CARDIGANS BEST OF YOU Universal Music

La banda sueca The Cardigans llega con su nuevo álbum recopilatorio llamado Best Of You. 22 temas cuentan paso a paso la evolución e historia de esta espectacular agrupación. The Cardigans es, quizá, la mejor banda de indiepop que ha surgido en la última década. Consígalo en las principales discotiendas.

JACK JOHNSON SLEEP THROUGH THE STATIC Universal Music

El músico hawaiano Jack Johnson lanza su quinto álbum de estudio: Sleeping Through the Static. El álbum está grabado 100% con energía solar, intentando generar conciencia ambiental, y demostrando su preocupación por el recurso natural más importante que todos tenemos: el planeta Tierra. Consígalo en las principales discotiendas.

17


Novedades

MARÍA MULATA CRÓNICAS DEL CARIBE Millenium Representaciones

Crónicas del caribe es el primer DVD de música tradicional en Colombia, grabado en vivo en el Teatro Nacional la Castellana. Un montaje musical en el cual la escenografía, los músicos y bailarines nos trasladan a un pueblo cualquiera del caribe colombiano. Una joya musical de nuestro folclor. Consígalo en las principales discotiendas.

PESO NETO

Millenium Representaciones

Una nueva agrupación colombiana dentro de la escena del rock punk local que con su energía, talento y personalidad nos presenta su primera producción discográfica cargada de sonidos maduros e intensos, titulada con su mismo nombre: Peso Neto. Una banda con optimismo y buena onda. Consígalo en las principales discotiendas.

RICARDO GALLO CUARTETO URDIMBRES Y MARAÑAS Millenium Representaciones

Después de su álbum debut, Los cerros testigos, considerado como uno de los mejores del 2006, Ricardo Gallo, pianista colombiano radicado en Nueva York, regresa para regalarnos una nueva producción discográfica llamada Urdimbres y marañas, resultado de la búsqueda y el continuo aprendizaje de su historia de vida. Consígalo en las principales discotiendas.

THE NUMBER ONE CLASSICAL ALBUM 2008 Universal Music

18

Este maravilloso álbum doble trae una exquisita selección musical donde reúne a los artistas más importantes de la música clásica del mundo. Katherine Jenkins, IL Divo, All Angels, The Fron Male Voice Choir, Paul Potes, Andrea Bocelli y muchos mas. Consígalo en las principales discotiendas


ROBIN ESPEJO DIFERENTE

Diez temas hacen parte de su primer trabajo discográfico: Diferente. La producción muestra al cantautor colombiano como uno de los de mayor proyección en su estilo para componer, producir e interpretar canciones de amor, desamor y fiesta; todo bajo el concepto del pop pero fusionado con sonidos tropicales, españoles, árabes y reggaeton.

Sonido Fino

Novedades

Consígalo en las principales discotiendas.

ORSON

CULTURE VULTURES Universal Music

El grupo de indie rock Orson lanza su segundo disco, bajo el título Culture Cultures, compuesto por once canciones cuyo single debut es Ain’t No Party. Un álbum que sin mayores pretensiones logra ser un buen producto. Consígalo en las principales discotiendas.

19


Sonido Vivo

Marzo 7 LOS PESOS PESADOS DEL VALLENATOional

Aguapanelas Internac Autopista Norte 500 metros adelante del peaje, Ticket Express 6091111 Imposible perderse este gran evento con los pesos pesados del a vallenato. Estarán juntos en tarim Iván Villazon, Jorge Oñate, Poncho Zuleta y Los Betos. Para aquellos apasionados por el género éste será el concierto del año. Horario: 8pm Precios Platino $98.000 VIP $68.000 General $48.000

Marzo 12 DREAM THEATER NUEVAMENTE EN COLOMBIA Colis

eo Cubierto El Campín Diag. 57 K. 30, Tu Boleta 5936300

Dream Theater regresa nuevamente al país para confirmar el éxito rotundo de sus presentaciones, agotando boletería en varias plazas del mundo. Los aficionados a esta banda estadounidense de metal progresivo podrán escuchar de nuevo las cuerdas del mejor guitarrista del mundo, John Petrucci, y sentir los golpes de la mejor batería del mundo, Mike Portnoy. La banda hace escala en Colombia en su gira Chaos in Motion World Tour 2008.

Horario: 6pm Precio: VIP $120.000 General $55000

Marzo 15 VIETATO Y BHANG! EN CONCIERTO Eje Bar Cl. 84 Bis # 10A–14, 6212541

ETA, VIETATO estará el 15 Presentando temas de su nuevo álbum VIOL buenas bandas en un solo Dos g! de marzo junto a la agrupación Bhan escenario. Horario: 9½pm Precios $ 10.000 www.myspace.com/vietatomusic

20


Marzo 8 OUTBREAK EN CONCIERTO Teatro La Mama Cl. 63 # 9-60, 2112509

Outbreak, una de las bandas más na importantes e influyentes en la esce tro nues ará visit nse, nide estadou país por primera vez. Junto a ellos n), estarán Propia Voluntad (Medellí Por la Gloria, Sangre y Fe, Nuevos . Tiempos, Nada que Perder y Rectitud Un concierto para disfrutar con toda la actitud. Horario: 12pm Precios: Preventa $15.000 Taquilla $ 17.000

Sonido Fino

Sonido Vivo

Marzo 15 TRIBUTO AL REY DE LA SALSA Parque Simó

n Bolívar K. 48 Cl. 63, Ticket Express 6091111

El parque Simón Bolívar se convertirá en el escenario ideal para hacerle un bello homenaje al rey de la salsa. Richie Ray, Bobby Cruz, Ismael Miranda, Charly Cardona, Orquesta Gale y José Papo Rivera estarán reunidos frente al más grande: Dios, el rey de los cielos. Horario: 5pm Precios: VIP $63.000 General $33.000

21


Televisión Para sus Niñ@s NICKELODEON LATINOAMÉRICA ESTRENA LA SERIE JUVENIL KARKÚ La nueva serie juvenil Karkú cuenta las aventuras de un grupo de chicos que están descubriendo la verdadera amistad, el amor, las dificultades y los cambios de la adolescencia. Karkú llegará a las pantallas de Nick a partir del 3 de marzo, de lunes a viernes, a las 5:30 pm. La protagonista es Emilia, una dulce chica de 13 años, de una pequeña ciudad en el norte de Chile, cuyos padres la envían a vivir a Santiago con sus tíos y su primo Lucas. En el colegio, Emilia conoce a Fernanda, Valentina, Zico, Alex y Martín, sus compañeros de secundaria, quiénes se convertirán en sus grandes amigos. Juntos organizarán una serie de actividades para reunir dinero y poder realizar una excursión de fin de año. Con el tiempo, se encontrarán envueltos en graciosas e increíbles situaciones. También descubrirán que aunque crecer no es fácil, puede ser muy divertido.

EL FESTIVAL IBEROAMERICANO TAMBIÉN EN CANAL 13 El teatro se acerca a todos los públicos

22

El Festival Iberoamericano de Teatro es un orgullo para todos los colombianos. Pero solamente los bogotanos o aquellos aventureros que se desplazan a la capital han podido experimentarlo realmente. Desde este año, la XI versión del Festival podrá ser vista en todos los rincones de Colombia, a través de la frecuencia de Canal 13, con una programación diseñada para toda la familia. El público dispondrá de información actualizada sobre obras y otras actividades; también podra conocer un poco más de la cultura mundial de las artes escénicas y los pormenores del evento cultural más importante del país y, a la vez, el festival de teatro más grande del mundo.


VIBRA BOGOTÁ 104.9 FM Bogotá ya no será la misma desde que un 15 de septiembre de 2003, el corazón de los bogotanos dejo de latir y empezó a vibrar. Con un poco más de cuatro años en el aire Vibra Bogotá se ha convertido en la emisora romántica con mayor proyección en los últimos tiempos. Cerca de un 70 por ciento de la audiencia de Vibra esta conformada por mujeres entre los 18 y los 35 años, principalmente de estratos dos, tres y cuatro pasando por ejecutivas jóvenes, amas de casa, oficinistas y universitarias. Con una programación musical de pop en español, algo de balada y los éxitos anglo

de los 80’s y 90’s, Vibra Bogotá 104.9 FM es la emisora número ocho en la ciudad según el más reciente estudio general de medios, ubicándose muy por encima de frecuencias que tradicionalmente han dominado el espectro de la música joven de la capital, siendo solo superada por emisoras tropicales y noticiosas dirigidas a públicos muy diferentes a los de Vibra.

Sonido Fino

Radio

Por eso y por mucho mas, mi corazón no late mi corazón viiiiiibraaaaa.

PALABROTAS

La voz positiva de niños y niñas en Bogotá

Palabrotas es un espacio en la radio, creado para que niños y niñas de la ciudad cuenten sus experiencias, hablen entre ellos y con adultos, opinen y expresen cómo ven y viven la vida y hagan propuestas para una Bogotá positiva. Cada día estarán en cabina niños y niñas de una localidad diferente. Un conductor, una conductora y cuatro invitados discutirán sobre el tema del día, atenderán oyentes por teléfono y contarán con la opinión de expertos. Además, dentro del programa se dará

23 una noticia de interés para ellos y ellas, se promoverá una campaña institucional en pro de la niñez y se insertarán temas musicales alusivos al mismo o que sean del gusto de los conductores(as), invitados(as) y de la audiencia. Por una Bogotá positiva con los niños y las niñas, escuchen Palabrotas. Horario: Lu a Vi 3pm-4pm LAUD ESTÉREO 90.4 FM


Radio AL AIRE WEB

NOCTURNA, NUEVA RADIO DE LA QUE HACES PARTE

Nocturna acompaña las noches de los oyentes con las discusiones amistosas que surgen entre tres estudiantes de Comunicación y Periodismo. Entre vainazo y vainazo, se abren espacios para que las personas participen en concursos y en el tema del día, y se enteren de las noticias más curiosas y extrañas del mundo, que no se encuentran en los medios tradicionales. Así mismo, trae nuevos repertorios musicales y artistas; semana a semana realiza un conteo de

24

Horario: Mi, 7pm–9pm Informes: www.alaireweb.com

AM

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Estéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

canciones de algún género o tendencia específica en el programa.

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580


Bogotá en Cinta directores colombianos-en cartelera-ojo rodante-cinta de lujo-cinta gratis-convocatorias

“A Través del Universo” Dir: Julie Taymor


ECOGO UNA VERDAD INCOMODA

AN INCONVENIENT TRUTH Dir: Davis Guggenheim 2006 Documental Una Verdad Incomoda es un documental dirigido por Davis Guggenheim, que narra la historia del ex vicepresidente de los Estados Unidos, Al Gore. Este hombre expone mitos e ideas acerca del calentamiento global y de prevención, lo que él llama “la emergencia planetaria” antes de que sea demasiado tarde. Al Gore, después de perder las elecciones del 2000, decidió cambiar el rumbo de su vida y dedicarse a salvar el planeta. Pero no muchas personas saben que es el calentamiento global. Es un fenómeno causado por la liberación de dióxido de carbono y otros gases, que atraparon el calor en la atmósfera de la tierra, estos gases actúan como una enorme capa recogiendo el calor del sol y ocasionado que el planeta se caliente. Entonces, si aumentamos los gases, el calentamiento también aumentará. Estos gases se generan cuando quemamos combustible de fósiles de los carros y plantas de energía, al igual que por la pérdida de bosques y agricultura. La verdad de todo es que el calentamiento global es una realidad que nos importa a todos, por las consecuencias que nos puede traer si no lo detenemos a tiempo. Muchas tormentas y sequías, glaciares que se derriten, aumento en el nivel del mar, cambios drásticos climatológicos son ocasionados por el calentamiento global.


LOS DATOS MÁS RECIENTES INDICAN: - La corteza de hielo de la Antártida indica que las concentraciones de dióxido de carbono son ahora más elevadas que en cualquier época durante los últimos 650,000 años. - El año 2005 ha sido el más caluroso registrado, desde que se comenzaron a medir las temperaturas atmosféricas. Los diez años más calientes se han presentado desde 1990. - Durante los últimos cincuenta años, la temperatura global promedio ha aumentado a la mayor velocidad registrada en la historia. - Si las nieves del Kilimanjaro continúan derritiéndose a su velocidad actual, puede ser que desaparezcan para el 2020. PREDICCIONES: - El calentamiento global aumentará la intensidad de los huracanes. - Las tormentas tropicales pueden adquirir más energía y hacerse aún más fuertes. - Aunque las tormentas severas produzcan inundaciones en algunas áreas, las sequías y los fuegos por resequedad aumentarán en otras.

- Las islas a nivel del mar o con sólo pocos metros sobre este no serán habitables debido al creciente nivel de las mareas. - Los bosques, granjas y ciudades sufrirán nuevas pestes y más enfermedades causadas por mosquitos. - La disolución de ecosistemas, tales como arrecifes de coral y praderas alpinas, podrían producir la extinción de muchas especies vegetales y animales. ¿LA SOLUCIÓN? - La energía eficiente, la conservación, las fuentes renovables de energía y nuevas políticas. - Desarrollar vehículos que no contaminen el medio ambiente y fabricar equipos más eficientes para la conservación de la energía a nivel internacional. - Reducir las emisiones personales de gases de efecto invernadero. - Desarrollar y suministrar nuevas tecnologías de energía limpia, tales como la energía del viento, la energía solar, las máquinas eléctricas hibridas y los combustibles alternativos, será clave para controlar el calentamiento global.


En Cartelera SUÉLTATE EL PELO HAIRSPRAY Dir: Adam Shankman Musical

Protagonizada por los reyes del baile, John Travolta, Michelle Pfeiffer y Christopher Walken, la historia narra la vida de una adolescente que llega a la fama gracias a su aparición en el programa de televisión de Corny Collins, allí se convierte en toda una estrella y sus sueños se hacen realidad. Véala en las principales salas de cine.

SOLOS POR ACCIDENTE LOVEWRECKED Dir: Randal Kleiser Comedia

Jenny (Amanda Bynes) es una joven de 18 años que descubre, entusiasmada, que su estrella de rock favorita, Jasón (Chris Carmack), está hospedándose en el resort tropical donde ella trabaja. Estos dos personajes vivirán emociones fuertes y muchas aventuras. Véala en las principales salas de cine.

JUEGO DE PODER CHARLIE WILSON’S WAR Dir: Mike Nichols Drama

Película basada en la historia real del congresista de los EE.UU. Charlie Wilson (Tom Hanks), quien involucró a su país en la Guerra de Afganistán en los años ochenta, hasta el punto de proporcionar armas a aquellas milicias talibán, que luego atentarían contra su propio país. Véala en las principales salas de cine.

MEET THE SPARTANS Dir: Jason Friedberg y Adam Seltzer Comedia

28

Esta es una divertida parodia de la película 300, en la que Leonidas deberá reclutar a trescientos de sus mejores hombres para detener la invasión persa. Una película para compartir en familia y amigos. Pura diversión. Véala en las principales salas de cine.


Dir: Mehdi Charef Drama

Grandes directores de cine se unen para retratar las historias de lucha de siete niños anónimos alrededor del mundo. Tanza, de tan sólo doce años, lucha por la libertad. Uroš está a punto de salir de un reformatorio juvenil. Blanca, una adolescente de Brooklyn, cuyos padres son drogadictos, acaba descubriendo que es seropositivo. Éstas historias se convierten en espejo de la realidad en que vivimos. Véala en las principales salas de cine.

SIN LUGAR PARA DÉBILES

Bogotá en Cinta

En Cartelera LOS NIÑOS DE NADIE

NO COUNTRY FOR OLD MEN Dir: Ethan Coen y Joel Coen Drama

La historia empieza cuando Llewelyn Moss (Josh Brolin) encuentra una camioneta rodeada por varios hombres muertos. En la parte trasera hay un cargamento de heroína y dos millones de dólares. Cuando Moss toma el dinero, provoca una reacción en cadena de violencia. Véala en las principales salas de cine.

EL CONTRATO THE CONTRACT Dir: Bruce Beresford Terror

Ray Keene, un padre de familia, se cruza en el camino de Frank Cordel, un ex militar que trabaja como asesino a sueldo. Keene intenta llevarlo ante la Justicia, pero Cordel y sus secuaces no están dispuestos a quedarse con los brazos cruzados. Es así como empieza una intensa persecución contra Keene y su familia. Véala en las principales salas de cine.

LEJOS DE ELLA AWAY FROM HER Dir: Sarah Polley Drama

Grant y Fiona Anderson llevan cuarenta años de casados, pero su felicidad se ve afectada cuando Fiona se enfrenta a los primeros síntomas de Alzheimer. Al sentir que la pérdida de memoria ya es grave, convence a su esposo de que debe internarla; aun así, la separación puede ser más dolorosa que la propia enfermedad. Véala en las principales salas de cine.

29


Estrenos HANNIBAL RISING Dir: Peter Webber Terror

La historia de Lecter comienza a finales de la Segunda Guerra Mundial. Hannibal, aún es un niño y es testigo del asesinato de sus padres; sin embargo, ésta será la menor de las terribles atrocidades que presenciará y que le cambiarán para siempre. Completamente solo y sin ningún tipo de apoyo, tendrá que sobrevivir en un orfanato soviético. Pasado el tiempo, se traslada a París en busca de un familiar, para descubrir que también ha muerto. Véala en las principales salas de cine.

JUMPER Dir: Doug Liman Acción, aventura

David Rice siempre ha creído que es un hombre común, hasta que accidentalmente descubre que posee un talento extraordinario. David puede teletransportarse de las calles de New York a Tokio y a la cima del Everest. Puede ver veinte atardeceres diferentes en un día y pasear con su novia por el mundo. Mientras los eventos se desarrollan, el protagonista descubre los secretos y la mitología escondida tras su increíble habilidad. Véala en las principales salas de cine.

A TRAVÉS DEL UNIVERSO ACROSS DE UNIVERSE Dir: Julie Taymor Romance

Una historia de amor enmarcada en la década del sesenta en la ciudad de Detroit: protestas antiguerra, exploración de la mente, rock n’ roll, calles repletas de líos y revueltas por los aterradores campos de Vietnam. Una pareja de enamorados, Jude (Jim Sturgess) y Lucy (Evan Rachel Wood), junto con un pequeño grupo de amigos y músicos, se involucran en este movimiento contestatario. Véala en las principales salas de cine.

30


TIBURÓN

Jaws Dir: Steven Spielberg Año 1975 Terror

Tiburón ganó premios de la Academia por mejor edición, mejor música, partitura original y mejor sonido, fue nominada como mejor película. Está basada en la novela de Peter Benchley del mismo nombre; “jaws” quiere decir “mandíbulas” en español. La película es recordada por haber sido la más taquillera en su momento, siendo la primera en superar los cien millones de dólares en boletería; así como por lanzar al estrellato al novato director Steven Spielberg y fué acusada de generar una fobia por los tiburones a nivel mundial.

La historia comienza después de la muerte de una joven en el mar. Un nuevo policía debe esclarecer lo sucedido, enfrentándose a la desconfianza de los hombres de la isla, quienes no creen que un tiburón pudiera estar rondando las playas por ser temporada alta. Aun así, continúan ocurriendo accidentes y muertes, por lo que deciden cazar como sea al impresionante animal, y la acción comienza. Un clásico del cine, una joya del séptimo arte.

Taller CENTRO DE ESTUDIOS DE LA IMAGEN

Principios de dirección actoral para cine Diseño de banda sonora Gramática audiovisual Laboratorio 100 Pies Realice su propia película en cine de 16 El montaje: En vías de un lenguaje cinematográfico mm La toma y el tiempo en la película Cl. 45 # 7-57, 2450130 Dirección de fotografía para cine El taller tiene una duración de seis meses. Producción cinematográfica Se compone de doce sesiones durante tres Taller de realización cinematográfica meses y tres meses más para el rodaje y montaje final de los cortometrajes. Cada Horario: Sa, 2pm–6pm participante filmará su propia película Informes: en cine de 16 mm. www.centrodeestudiosdelaimagen.unlugar.com Contenido del taller: Guión cinematográfico

Precio: $ 870.000 Facilidades de pago por cuotas Tres cuotas de $ 290.000 mensuales

Bogotá en Cinta

Cinta de Lujo

31


Salas del Mes MIÉRCOLES DE CINECLUB EN LA ECI K. 45 # 205-59, 6683626

La Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito presenta un ciclo de cine semestral dedicado a los conflictos de la especie humana y los laberintos para alcanzar la supervivencia.

Marzo 5

25 WATTS Dir: Pablo Stoll y Juan Pablo Tebella

Documental uruguayo que retrata la vida de tres adolescentes en una ciudad en donde todavía se puede vivir fácil sin hacer nada. Muestra de manera casi clínica el vacío existencial y las crisis de los jóvenes de hoy. La cinta fue premiada en Rotterdam y Buenos Aires.

Marzo 12

TEMPORADA DE PATOS Dir: Fernando Eimbcke

de dos amigos que desde pequeños han tenido más de lo necesario para divertirse. Los temas del divorcio, la soledad, la confusión entre amor y amistad en la adolescencia y las frustraciones de la vida adulta se unen en cuatro situaciones diferentes, que buscan identificar al espectador con los protagonistas. Un apagón refleja que cuando se va la luz podemos ver las estrellas.

Marzo 26

REINAS Dir: Manuel Gómez Pereira

Cinco madres madrileñas con personalidades excéntricas, modernas, viven a la velocidad que exige el mundo moderno. Pero el destino les tiene preparada una fantástica sorpresa superior a las intrigas, pasiones, secretos y enredos que cada una experimenta. Sus hijos están a punto de contraer matrimonio en la primera boda gay de la historia de España. Horario: 2½pm

Comedia mexicana que cuenta la historia Entrada libre

CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL - SALA FUNDADORES Cl. 22 # 5–85, 3340293

Marzo 1

GENTE DE ROMA

Dir: Ettore Scola

Marzo 5 LA NIÑA SANTA

Dir: Lucrecia Martel

Marzo 6 32

FIDEL, LA HISTORIA NO CONTADA

Dir: Estela Bravo

Marzo 7 PERTURBADAS

Havoc Dir: Barbara Kopple

Marzo 8

LA REVELACIÓN DE SARA

Grbavica Dir: Jasmila Zbanic

Horario: Lu–Sá 3½ y 6½pm Precio: $3.500 $2.500 Estudiantes, docentes y tercera edad (en función de 3½pm) $12.500 Bono para seis funciones: estudiantes, docentes y tercera edad $17.500 Bono general.


Cinta Gratis

Mon Frère se Marie Mi hermano se casa - 2006 Dir: Jean-Stéphane Bron Teatro Albert Camus, Alianza Colombo Francesa sede Centro K. 3 # 18–45, 3360953

Vihn es un refugiado vietnamita que fue adoptado por una familia suiza hace veinte años y ahora está a punto de contraer matrimonio. En esta ocasión, su madre biológica viaja desde su país de origen para visitarlo y conocer a la familia con la que creció, y de quienes solamente ha recibido noticias por correo en cada Navidad. Pero su llegada va a complicar la vida de esta familia, que tendrá que fingir una felicidad que sólo existía en esas cartas.

Horario: 6½pm Entrada libre

En Carrete SEMINARIO Abril 19 y 20

1996 Films Entertainment, 4341195

1996 Films Entertainment es una productora de la ciudad de Cali con una nueva visión del cine colombiano. Cuenta, entre otros proyectos, con los derechos de la película Camino de libertad, producción basada en la increíble historia de vida de uno de los cantautores latinoamericanos más influyentes de los últimos tiempos: Facundo Cabral. El primer evento organizado por la productora. Dos de los más representativos directores de casting de Estados Unidos y México quienes, al integrar su experiencia profesional con las últimas técnicas de selección internacional, les mostrarán a los asistentes una nueva manera de sentir y vivir el talento.

Bogotá en Cinta

FRANJA DE CINE FRANCIA EN LA MIRA Marzo 14

Los profesionales de casting internacional que dictaran el seminario son: Carla Hool, famosa directora de casting de producciones internacionales (Bond 22, Paraíso Travel, Apocalypto, Bandidas, La hija del comandante, Volverte a ver, South of the Border, 180 grados, Cómo ama una mujer, Dragon Ball y Cansada de besar sapos, entre otras). Manuel Tail, reconocido por su capacidad para descubrir talentos (Babel, Y tu mamá también, Hombre en llamas, 21 gramos, Amores perros, Un mundo raro, Así es la vida, El coronel no tiene quien le escriba, El tigre de Santa Julia, Sin ton ni Sonia, Niñas mal, Spanglish, Mejor es que Gabriela no se muera y La misma luna). Horario: Sá 8am–1pm, 2pm–6pm Do 8am–1pm, 2pm–6pm Precio: $490.000. Duración: 18 horas, nueve horas por día

33


Para Comprar

Para Alquilar

VELVET GOLDMINE Dir: Todd Haynes Año: 1998

34

Color, extravagancia y más color son los ingredientes que hacen exquisita esta historia del cine. Para aquellos que disfrutan de la música, los detalles, los personajes, los conflictos y las pasiones, Velvet Goldmine es por naturaleza una de las joyas de la extravagancia y el amor. A comienzos de los años sesenta, el mundo se vio convulsionado por los destellos del color, la fantasía y la provocación; el glam rock llegó a las vidas de los jóvenes y causó frenesí. La película narra la historia del periodista Arthur Stuart (Christian Bale), quien, diez años más tarde, debe investigar el supuesto intento de asesinato de la más grande estrella del glam, Brian Slade. Stuart se encontrará con las personas más cercanas a la vida del artista: su primer manager, su ex esposa y Curt Wild (Ewan Mc Gergor), alter ego y amante de la estrella del rock. El periodista también se verá enfrentado con sus propios miedos adolescentes, al transportarse al momento en que fue un ferviente admirador de Slade y Curt, y descubrió su incipiente homosexualidad. Haynes, director de esta cinta, contrapone la libertad de los sesenta con los grises de los ochenta, cuando se vuelve al camino tradicional. Un filme en el que descubriremos el amor en distintas formas y estilos; la fama cobrará sus desaciertos (drogas, alcohol y sexo); brillara el sol y la oscuridad reinara por encima del silencio.

LOS CORISTAS LES CHORISTES Dir: Christophe Barratier Drama

Todo comienza con dos amigos que se reencuentran después de muchos años; a través del diario de Mathieu, escrito en 1949, recordarán su infancia. A partir de este momento, la historia empieza a ser narrada a partir del texto. El filme está basado en un hecho real ocurrido después de la Segunda Guerra Mundial. La trama se desarrolla en Francia, en un internado para niños abandonados o con problemas de conducta, allí un maestro se empeña en crear un coro con 65 niños, entre 8 y 13 años, evento que cambiará radicalmente muchos de sus destinos. La cinta muestra los secretos y situaciones cómicas que les suceden a este grupo de infantes con mala fama e indisciplinados, que luchan por salir adelante en un mundo autoritario de reglas, transgresiones y castigos. Una historia de sueños, anhelos, pasión y, sobretodo, mucho amor.


HORTON Y EL MUNDO DE LOS QUIEN DR. SEUSS’ HORTON HEARS A WHO Dir: Jimmy Hayward y Steve Martino Animada 3D familiar

La nueva película animada de los creadores de la Era de Hielo, basada en el libro familiar de Dr. Seuss, cuenta la historia de un elefante imaginativo llamado Horton (Jim Carrey). El personaje escucha un distante llamado de auxilio proveniente de una pequeña mota de polvo que flota en el aire; aunque aún no lo sabe, esa mota contiene a toda una ciudad llamada Who-ville, habitada por microscópicos Whos, liderados por el alcalde (Steve Carell). A pesar de que Horton es ridiculizado y amenazado por sus vecinos, quienes piensan que ha perdido el juicio, está resuelto a salvar a la partícula porque “una persona es una persona sin importar lo pequeño”. Véala en las principales salas de cine.

Bogotá en Cinta

Para sus Niñ@s

35


Comer y Beber restaurantes-recetas internacionales-recetas criollas-nuevas aperturas-cursos-eventos

Foto: Gustavo MĂŠndez

La Divina Comedia - Cl. 71 #5-93 Local 1, 3176987


Abrebocas CRITERION Y HABITEL GANADORES DEL FIVE STAR DIAMOND AWARD

Los nominados Al Five Star Diamond Award fueron: Criterión

A mediados del año pasado los miembros Leo Cocina y Cava del Five Star Diamond Award visitaron los Donostia principales establecimientos de la ciudad; 29 Cocina y Bar el certamen internacional califica con cinco Matiz estrellas los mejores restaurantes y hoteles Cadaqués del mundo. En Colombia, el prestigioso 80 Sillas reconocimiento fue entregado al restaurante Harry´s Sasson Criterion, ubicado en la Zona G, y al Hotel Surubá Habitel, ambos en la ciudad de Bogotá. Pink Esta es la primera vez que se elige un restaurante colombiano y el segundo en Suramérica. En cuanto a hoteles, Habitel es el tercero en Suramérica y el primero en Colombia.   La Academia Americana de Ciencias de la Hospitalidad (AAHS), encargada de entregar las cinco estrellas, cuenta con representantes en los cinco continentes. En la dirección está Joseph Cinque y está conformada por líderes de la industria de servicios en el mundo, entre ellos, el titán de los negocios, Donald Trump, y el súper chef Jean Georges Vongerichten, grandes amigos de Cinque. El reconocimiento fue entregado a los chefs Jorge y Mark Rausch dueños del restaurante Criterion y a Juan Pablo Mayorga, dueño del Hotel Habitel, por sus altos niveles de compromiso, hospitalidad, calidad, servicio y gastronomía.   La Academia, que tiene como sede principal la ciudad de Nueva York, es la única institución reconocida mundialmente en premiar la excelencia en el sector turístico, incluyendo viajes y servicios de lujo. Cada año otorga un reconocimiento a organizaciones, destinos (ciudades, resorts y países), hoteles, restaurantes, chefs, líneas aéreas y cruceros de barcos.

38


Por: Nina de Laurentis

ENTREPUÉS Km 23 Autop. Norte, Vía Tunja, 8650020

Un domingo decidí salir de la rutina de la ciudad, para respirar un poco de aire limpio; y no me refiero a subir montañas arriba desde Rosales (calle 71 hacia el Club Metropolitan), en donde después de 25 minutos se encuentra uno con una vista de Bogotá, sin aliento, y al tiempo conociendo la capa gris que duerme sobre la ciudad; increíble, pensé que algo parecido sólo lo había visto en Ciudad de México, en donde la contaminación domina el panorama. Bueno, salimos realmente de Bogotá hacia un restaurante típico de comida paisa llamado Entrepues. Al llegar, el primer problema: una fila de diez o más carros para entrar al parqueadero; mi acompañante, de manera muy amable, le dijo al celador que adentro estaban algunas personas que nos esperaban; el tipo, bastante grosero, hizo como si no le importara y nos dejó afuera esperando. Después de casi veinte minutos de espera, pudimos entrar. Nos recibió una señora muy distinguida, quien, al contrario del vigilante de afuera, fue muy amable y nos invito unos aguardientes. Luego nos escapamos

Comida Presentación Carta de vinos Ambiente y diseño Atención Música

de la parada obligatoria para poder buscar a nuestros amigos. Empezamos a comer en orden: patacones, chicharrones picados (un poco fríos y muy fritos), un guacamole delicioso, carne desmechada muy buena, papas criollas calientes (pero sin sal), arepas de choclo con queso (a las que le faltaba un poco de cocción pero tenían buen sabor). En este punto me causó curiosidad por qué todo estaba frío o cocinado a medias, teniendo una base de ingredientes de calidad. Me di cuenta de que había un cocinero muy joven e improvisado (los denominados extra), con los productos ya preparados, así que lo único que hacia era calentar y sacar los platos a la carrera. Lo mejor de la cena fue nuestra mesera, muy educada, amable y bonita. Atenta, hizo lo posible por cambiarnos de mesa y lo logramos gracias a que pedimos más por curiosidad que por hambre. Al ajiaco le faltaba un poco de consistencia pero estaba bueno, con arepa, guacamole y arroz. Unos frijoles mini fueron lo mejor del día. Para el hijo de un amigo fue un almuerzo inolvidable, ya que pudo montar en cuanto juego había en el patio. Montó a caballo por 5.000 pesos diez minutos, varias veces, y terminó con la cara pintada, claramente ni probo del plato. Como conclusión, se puede decir que es un sitio agradable, pero la comida debería ser de excelente calidad para ofrecer un servicio más óptimo. Tienen un buen potencial, pero pueden mejorar en la cocina.

Comer y Beber

Al Filo del Cuchillo

39


Recetas

BULLABESA CRIOLLA Para los amantes de la comida de mar, les traemos una joya proveniente de Provenza (Francia). El ají, el pimentón y el ron, junto con varias clases de pescado como el róbalo, el mero y la sierra, hacen de este plato una delicia del viejo continente. Ingredientes (6 personas)

2,5 kg. de pescados variados 12 ostras 100 ml. de aceite de oliva 1 cebolla picada 1 tallo de apio picado 1 pimentón rojo ½ pimentón verde ½ cucharadita de ají picante 2 cucharadas de perejil 1½ cucharadas de tomillo 1 hoja de laurel 500 g. de tomate fresco 1 litro de caldo de pescado 500 g. de langostinos grandes (tigre) Sal y pimienta

Retire las escamas del pescado y luego córtelo en trozos grandes y uniformes. El espinazo del pescado dará más sabor a la sopa. Luego tome las ostras, ábralas y guárdelas con su jugo. Caliente el aceite y añada el apio, el pimentón, la cebolla, el ajo y el ají. Revuelva durante cinco minutos hasta que los ingredientes estén suaves y ligeramente dorados. A esto añádale las hierbas, los tomates, el caldo de pescado y los condimentos. Baje a fuego lento los últimos treinta minutos, removiendo de vez en cuando. Cuando llegue a punto de ebullición, agregue los trozos de pescado, primero los de carne dura y luego los que tienen más contenido de grasa. Deje reposar por ocho minutos, removiendo suavemente. Añada los langostinos y las ostras y cocine todo por dos minutos a fuego lento. Retire la olla del fuego y saque las hojas de laurel. La Bullabesa se sirve caliente, con un poco de perejil picado. Se puede acompañar con tostadas o rebanadas de pan.

DATO AL GUSTO

40

Para poder elegir pescado fresco al momento de comprar debe fijarse en que las escamas esten bien adheridas al cuerpo y el color debe ser de acuerdo a las características de cada especie. También las agallas deben estar bien cerradas y unidas al cuerpo. Los ojos del pescado deben estar claros, brillantes y no hundidos. Finalmente, la carne debe estar bien adherida al cuerpo, si se le presiona con fuerza con la yema de lo dedos debe volver enseguida a su forma natural.


RODRIGO ROESEL

Cadaqués Chef Ejecutivo Cl. 119B #5–43, 6201199

Rodrigo es el chef ejecutivo de Cadaqués, restaurante ubicado en Usaquén. Estudió en Barcelona en el año 2002 en la escuela Hoffman y trabajó en el año 2005 con el equipo del mundialmente reconocido restaurante El Buli, del Chef Ferrán Adrià, conocido por estar entre los tres mejores del mundo. En el año 2006 en Bogotá, Roesel emprendió el proyecto que hoy en día lo ha llevado a ser lo que es, Cadaqués. Algunas de las técnicas que este chef implantó en su restaurante son la cocción al vació, la ultracongelación (a base de nitrógeno liquido), cocción con soplete, parrilla con clavos, trabajo con gelatinas y espumas. Cada una de las cosas que se preparan en su restaurante tienen el sabor propio, desde los helados y la pastelería (elaborados por Mauricio Roesel) hasta la base de cada uno de sus platos tiene el sello del chef y de todo su incondicional grupo de trabajo.

Espacio GOurmet CHEF STORE K. 15 #88–83, 2366218

La cultura gastronómica sigue creciendo en nuestra ciudad. Escuelas, más y más restaurantes, proveedores y el gremio en general están en un momento de crecimiento nunca antes visto, y muchas personas se están interesando en el tema de la cocina. Para ellas, ya sean chefs, estudiantes, aficionados, o simplemente curiosos, el Chef Store va a ser clave. En este lugar especializado para los amantes de la buena mesa se pueden encontrar todo tipo de instrumentos de cocina: desde batidoras, cuchillos y condimentos hasta moldes de galletas.

Comer y Beber

Chef GO

41


Para sus Niñ@s PATTY

PBX 6529898

Los puntos que Patty tiene en la capital para ofrecer comida saludable se han convertido en una nueva opción para tener una buena alimentación. Ensaladas de frutas, menú de la mañana, combo de frutas, combo de crepes, entre otras cosas, son lo que día a día ha llevado a este restaurante a ser sinónimo de salud. Los niños tienen un trato especial, puesto que tienen el menú divertido, que es un combo con dos opciones. La primera es una ensalada fantasía de 8oz. con un jugo de 9oz. y un sanduche de jamón, y la segunda es una fruti gelatina de 8oz. mas jugo de 9oz. y sanduche de jamón.

Café GO PERPETÚA

Café Arte Cl. 13 # 1–26, 3412148

En nuestra cultura, el café, convoca y genera espacios para compartir. Perpetúa Café Arte brinda un ambiente romántico, bohemio y, sobre todo, un excelente servicio para compartir al calor de la chimenea y con una excelente selección musical. Su especialidad son las bebidas a base de café, los cócteles, los vinos, las ensaladas y los postres. También podrá disfrutar de un cine club todos los martes y jueves, con eventos de cuentería y música en vivo. Horario: Lu–Mi, 10am–11pm Ju–Sá, 10am–2am.

42


Empanadas argentinas Cl. 45 # 27A–23, 3683638

Así como en cualquier capital del mundo existen pequeños lugares donde cada país encuentra un espacio para mostrar lo bueno de su tierra, en Bogotá, cerca de la Universidad Nacional, hay un local sin otra pretensión más que ofrecer las delicias de la cultura gaucha. Se pueden degustar siete variedades de empanadas argentinas y chilenas tradicionales (todas hechas al horno y con carne cortada a cuchillo), calzone italianos en tres variedades, cuatro sabores de pasteles (pie australiano) y pasteles de hojaldre de sal y de dulce, entre ellos varios vegetarianos. También puede encontrar productos como la torta pascualina, la empanada gallega y la típica milanesa argentina. Los encargos a domicilio se hacen con 24 horas de anticipación. Horario: Lu-Vi, 10am – 8pm Sá, 10am – 2pm

PUEBLA

Pizza & Wraps Gourmet K. 6 #53–09 / 2491419 Domicilios

Puebla es restaurante que busca por medio de la calidad, la frescura y los sabores únicos que maneja, una nueva forma de manejar la cocina rápida. Bajo algunos conceptos del Slow Food, Puebla trabaja con ingredientes orgánicos, sin microondas y trata de conservar la mayor frescura en cada una de sus cocciones. Un ambiente informal, artístico y acogedor se crea en este lugar, que se complementa con la variedad de su carta, en la que se pueden encontrar pizzas de masa tradicional, trigo germinado y quinua o amaranto; lasañas; wraps y los muy especiales arroces: Curry Bombay (trozos de pechuga o queso de soya, con salsa curry, jengibre, cilantro, cebolla y calabacín con arroz blanco), Arroz Veda (mezcla de vegetales, calabacín, Oriental (mezcla de vegetales, calabacín, cebolla, pimentón, champiñón, apio y cebolla, pimentón, champiñón, apio, lomo, queso de soya). pollo y tocineta, todo al wok) y Arroz

Comer y Beber

Recomendados GO LA SALTEÑA

43


Nuevas Aperturas EL ARTISTA

K. 14 #98–05, 6106902 Comer con arte

El amante de la gastronomía lleva un artista en el paladar. Este restaurante nace de la idea de crear una carta con sabores, colores y experiencias olfativas y una línea de comida íntima y muy especial. El chef Julián Bohm ha querido satisfacer a sus comensales mediante un menú de degustación y el maridaje con bebidas apropiadas para cada ocasión. La carta cuenta con ocho platos inspirados en la cocina, que varían todos los días. El restaurante es también galería de arte, con una exposición de por lo menos cuatro artistas diferentes cada mes, ya sean nacionales o extranjeros. El lugar tiene tres ambientes: el lounge, donde además se exhibe lo ultimo en diseño de muebles y accesorios; un salón interior, amplio y elegante, y desde el cual se puede apreciar la cocina abierta del restaurante; y la terraza, que mezcla lo bohemio y lo chic.

EL CORRAL GOURMET ZONA G Cl. 69A # 5–06, 2171123

44

En el espacio que ocupaba el antiguo restaurante Circa, en la zona G de Bogotá, se encuentra el nuevo punto del Corral Gourmet. En pleno centro gastronómico, esta cadena de restaurantes ofrecerá sus reconocidas hamburguesas y platos, con un servicio a la mesa especial. Dentro de las delicias que usted puede saborear se encuentra la hamburguesa japonesa, que contiene doble carne con adición de queso, salsa soya y verduras stir-fry en pan árabe integral. También hay nuevas opciones en el menú como la ensalada Manhattan, con un corte especial de lechuga, tomate y cebolla, aderezada con salsa Manhattan y queso azul; y la inigualable hamburguesa Todo Terreno Gourmet, con doble carne y doble queso a su elección, acompañada de tocineta y pepinillos, adobada con la exclusiva salsa River BBQ.


Comer y Beber

Nuevas Aperturas TRÍPTICO

Calle 69A #10–04, 3217308

Ubicado en la zona de Quinta Camacho, el restaurante es pionero en introducir lo mejor de la West Coast Cuisine en Colombia. Cada detalle del concepto de Tríptico ha sido cuidadosamente pensado por sus dueños. Su oferta se inspira principalmente en la cocina regional de tres ciudades de la costa Oeste de Norteamérica (Vancouver, Seattle y San Francisco). Cada uno de sus platos es perfectamente balanceado, además que sus sabores, texturas y colores se componen de los tres elementos nutricionales básicos (proteína, vegetales y carbohidratos). Su carta incluye no sólo una gran variedad de entradas y platos fuertes sino también más de cien referencias de vinos y más de veinte clases de cervezas, productos que hacen parte de de la cultura gastronómica de esta región.

45

REBECCA

Cl. 69A # 9–09, 2118285

Un restaurante con un carácter único y cálido abrió sus puertas en la zona que se está formando alrededor de los parques del clásico barrio Quinta Camacho. Rebecca es un lugar para relajarse y disfrutar de exquisitos platos de la cocina internacional, dejando de lado lo complejo y ostentoso. Uno de los recomendados es la pata de pavo glaseada en salsa barbecue sobre láminas de papines. Las hamburguesas son la opción indicada para los descomplicados pero amantes del buen sabor. Los jueves y viernes, después del trabajo, usted podrá disfrutar de unas copas con sus compañeros de oficina en la barra que ofrece una carta de licores y cócteles. Horario: Lu–Sá, 12m–12pm Do, 12m–6pm


A Destacar DIVINO SWISS HOUSE

PLATOS PARA LA CUARESMA Cl. 70 #11–29, 3130595 DiVino K. 13 # 28A–31 Edificio Cavas, Piso 2, 2888575 Horario: Ma–Sá, almuerzo y cena Do, brunch y almuerzo. Lu, almuerzo

Los restaurantes DiVino, en el Parque Central Bavaria, y DiVino Swiss House, en Quinta Camacho, traen una oferta gastronómica exclusiva para los días de cuaresma. Teniendo como base la auténtica gastronomía suiza y lo más representativo de la cocina europea, adicionan nuevos platos fuertes a su carta con preparaciones de pescados de mar, río y lagos. Dentro de éstos se encuentran el tartar de corvina y los corazones de alcachofas, la sopa de pescados de lagos y ríos, el filete de róbalo sobre ragout de espárragos blancos frescos y brócoli al curry, el salmón

Gravad sobre pasta corta hecha en casa (penne) y recula. Sobresale la paleta de degustación: una fina composición de arroz en tinta de calamares, filete de mero, ravioli de salmón y langostinos.

LA TABLA DE MICHEL Cl. 69A #4–15, 3477939

Este restaurante es reconocido en toda la ciudad por ser uno de los pioneros en la zona G. Su estilo parisino y tipo bistro, hacen de La Tabla de Michel una joya de la gastronomía francesa en la capital. Para el 2008 el restaurante incluyó en su carta el reconocido Tournedo Rossini, un medallón de res grueso y redondo, con una salsa de oporto reserva, champiñones gigantes de París, pate fuagras y trufa, acompañado de papas a la francesa. Los días jueves, viernes y sábado podrá disfrutar de música en vivo, de ocho a diez de la noche, con repertorios de la cultura francesa e italiana y de boleros tradicionales. Todo un ambiente romántico para evocar viejas épocas.

46

Horario: Lu–Sá, 12m–12pm Do, 12m–5pm


Plaza de los Artesanos K. 50 # 63A-52, 6311998

Esta es la oportunidad para encontrar proveedores de frutas y hortalizas de calidad reunidos en un solo lugar. Chefs y representantes de restaurantes, cafés, hoteles, empresas de catering y el público interesado en adquirir este tipo de productos podrán visitar esta feria, que por primera vez se llevará a cabo en Colombia. Podrán encontrarse una gran variedad de frutas como uchuva, patilla, granadilla, tomate de árbol, mora, chontaduro, borojó, papaya hawaiana, aguacate, manzana, ciruela, pitaya y bananito fresco y procesado. El evento también contará con un ciclo de conferencias especializadas, dictadas por expertos de diferentes áreas del sector. Algunas de las temáticas de las charlas serán la conservación y tratamiento de frutas y verduras; recetas con productos Informes para asistir a la feria: colombianos, y decoración y estética de Tel: 2715539 Bogotá Línea nacional: 018000523279 alimentos, entre otros.

WINE MAKER DINNER Desde Marzo 5

Basilic Hotel Sofitel Bogotá Victoria Regia K. 13 #85–80, 6212666, Ext. 345 - 346

El tradicional evento que reúne en una misma mesa la más perfecta combinación entre la gastronomía mediterránea y el vino llega al restaurante Basilic del Hotel Sofitel Bogotá Victoria Regia. El Wine Maker Dinner es un evento gastronómico en el cual tanto el chef como el enólogo unen sus conocimientos para crear una cena única que combina la comida con una completa selección de vinos. Asi mismo, durante la cena, los asistentes comparten sus inquietudes y experiencias con el enólogo y el chef, quienes les brindarán asesoría acerca de con qué comida se debe acompañar cada tipo de vino y cómo se debe tomar para disfrutarlo aún más,

además de la más completa información acerca de este apasionante tema. Horario: 8pm Precio: $85.000 Informes: www.sofitel.com

Comer y Beber

Eventos GO HORTIEXPO Marzo 6 y 7

47


Curso GATO DUMAS Inicio Marzo 28

Colegio de Cocineros K.18# 89–39, 6102608, 6102693 bogota@gatodumas.com Cocina Light

Para las personas que piensa en la cocina saludable y baja en calorías, este curso les ofrece cuatro clases para aprender preparaciones nuevas, creativas y gourmet, con bajas calorías y nutritivamente equilibrado. A los presentes en el curso se les enseñará la aplicación de técnicas básicas de cocina sobre productos cotidianos con variaciones posibles. En cada uno de las clases se elaborará un menú compuesto por entrada, plato principal y postre.

A Domicilio PAN PA YA Domicilios: 4877777

“Cuando pienses en pizza piensa en Pan Pa Ya”: con este slogan hace méritos justificados para la nueva propuesta en pizza gourmet, la cual maneja una delicada combinación de todo lo que usted desea encontrar en un producto artesanal de esta naturaleza. Los ingredientes que manejan sus pizzas evidencian diversas gastronomías, que van desde la pizza Mediterránea, con berenjenas y tomates horneadas, hasta la pizza Suprema, que asocia una mezcla de carnes y vegetales con el sello de calidad y frescura que distingue a sus productos. Entre los sabores de pizza usted podrá encontrar algunas como Del Campo, Pollo Miel Mostaza, Suprema, Pepperonata y Provenzal. También encontrará una amplia variedad de pastas, sandwiches, paninnis, panzerottis y desayunos.

48

Horario: Vi, 6pm – 8½ Duración: 1 mes


Aire

Libre

calle a calle-por deporte-cuerpo y alma-a coger camino-fiesta nacional-centros comerciales

Foto: Marcelo MejĂ­a


LA ZONA, EL NUEVO PUNTO COMERCIAL

Abrebocas

A lo largo del proceso de crecimiento comercial de la ciudad de Bogotá, se han generado unos importantes centros de desarrollo, principalmente regidos por la rumba y la gastronomía, y cuyas periferias han alcanzado prestigio, alcurnia y estatus. A partir de este fenómeno han surgido puntos estratégicos, que se han convertido en zonas reconocidas por los ciudadanos y recomendadas por las guías de la ciudad. Una de las primeras fue la Zona Rosa, que se constituyó, desde hace algunos años, en uno de los principales centros nocturnos de la capital. Ubicada en las cercanías de los centros comerciales Andino, Atlantis y El Retiro, fue ganando popularidad entre quienes buscaban divertirse en las noches del fin de semana. A los bares les siguieron los locales de ropa y pequeños almacenes de accesorios. Luego llegó la Zona T, en pleno corazón de este sector, la cual se fue incorporando a la movida bogotana con restaurantes de categoría y almacenes de diseñadores. Otro sector que se convirtió en un centro importante en cuanto a oferta de comidas se refiere es la Zona G (G de gastronomía), ubicada en el barrio Rosales. Comenzó siendo una alternativa para los altos ejecutivos de las oficinas en la calle 72, y hoy por hoy ha adquirido prestigio y renombre, siendo cuna de algunos de los restaurantes más exclusivos de la capital como Criterion, Nazca y Circa. De la misma manera, han surgido otros puntos estratégicos en la ciudad. Uno de ellos es la Zona C (C de Candelaria) que reúne restaurantes típicos y de comida fusión, dándole un toque de estatus al centro de Bogotá y supliendo la necesidad de los habitantes y trabajadores del sector. La Macarena también hace parte de este grupo, y no sólo en cuanto a gastronomía se refiere; muchas oficinas se han instalado en apartamentos y casas viejas remodeladas. En las noches, los bares y cafés hacen parte de la vida bohemia del barrio.

52


Abrebocas

La Zona M (M de museos), próxima a la Macarena y ubicada entre el Museo de Arte Moderno y el Museo Nacional, es ahora un importante centro gastronómico en medio de un ambiente cultural. Entre los restaurantes y bares del sector se encuentran Leo Cocina y Cava, Tábula y Zipán, que además están muy cerca del Centro Internacional de Bogotá. En el norte hay tres zonas principales. Una de ellas es el Parque de la 93, que reúne restaurantes, bares y almacenes en un mismo lugar. Allí se encuentran el Centro de Diseño Portobello, Noura y La Casa de la Cerveza, entre otros. El sector, que se extiende hasta la carrera 15 con calle 100, se ha mantenido por años y seguirá creciendo con el ritmo de la ciudad. Usaquén también se destaca dentro de este grupo. Alrededor de la plaza central se ubican importantes bares y restaurantes como La Tienda del Café y 80 Sillas. Sin duda, un sector clásico lleno de magia y romanticismo que, aprovechando su ubicación, ofrece a los bogotanos un lugar retirado y tranquilo, lejos de sus hogares y lugares de trabajo. Quizá en un futuro escuchemos hablar de la Zona H (H de Héroes), o de otras más alejadas del ruido de la ciudad y enmarcadas en un ambiente de tranquilidad, no sólo en cuanto a oferta de rumba y comida se refiere sino como un espacio de esparcimiento para niños y jóvenes.

54


EL ARCA DE NOÉ

Veterinaria móvil Cl. 122 # 50A–44, 6261612, 6195032, 3115081672, 3002649899 elarcadenoe@yahoo.com

Este es un nuevo concepto diseñado para satisfacer las necesidades de las mascotas y sus dueños. Dispone de novedosas instalaciones y equipos para ofrecer una atención inmediata, profesional y a domicilio.

Aire libre

Calle Local

En la unidad móvil se prestan servicios medico-veterinarios de consulta, vacunación, desparasitación, profilaxis dental con ultrasonido, análisis clínicos, homeopatía, certificados, aseo, peluquería, venta de concentrados y accesorios. Todo un abanico de posibilidades para que usted y su mascota no tengan que moverse de su casa.

55

NOVEDADES EN SERVICIOS DE TELEFONÍA MÓVIL COMCEL Icell Ltda., distribuidor autorizado de Comcel, ha abierto más de veintidós puntos de servicio en varias zonas de Colombia, gracias al crecimiento y desarrollo de las telecomunicaciones en el país. Su filosofía se basa en prestarle al cliente un buen servicio y quieren reconfirmarlo a través de la adquisición del nuevo equipo prepago de Comcel, con el cual los visitantes extranjeros al XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá se podrán comunicar con más facilidad. Además, tendrán la alternativa de acceder al servicio personalizado y a domicilio al hotel o lugar de residencia donde se encuentren. Pueden, también, recargar su celular en los Centros de Pagos y Servicios (CPS) y ser atendidos por el personal capacitado para realizar compras, trámites y reposiciones, entre

otras acciones. Para más información sobre puntos cercanos de Icell a su hotel, residencia o trabajo, pueden comunicarse al número 5604040.


Lente GO

Foto: Samuel Mendoza

56


Aire libre

Lente GO

57


Cuerpo Y Alma CENTRO DE ORIENTACIÓN NUTRICIONAL (CON)

K. 20 # 45A–08, consultorios 604 y 605, 3400507 Próxima sede edificio ACOMÉDICA, Cl. 127 # 28–28, consultorio 210

El centro, dirigido por la Dra. Carolina Pérez, nutricionista de la Universidad Javeriana y diplomada en Terapias Alternativas de la Universidad del Rosario, ofrece una consulta integral donde se alterna la dietoterapia tradicional con diversos métodos alternativos como acupuntura, auriculoterapia, esencias florales y sanación pránica. Los tratamientos han conducido a cientos de pacientes a lograr una mejoría en la calidad de vida y en su autoestima; reducir peso y medidas (moldeamiento corporal) y cambios en sus hábitos alimenticios.

de relajación, que permite al paciente salir del estrés cotidiano y mejorar su salud física y mental. “NUTRE TU CUERPO Y ALIMENTA TU ALMA” Horario: Lu–Vi, 7am–4pm

La consulta tiene una duración de una Sá, 8am–12m hora y se realiza en un cálido ambiente Cita previa

UNIDAD ZANAR LTDA.

K. 13 # 90–20 Consultorio 201, 6917999 - 6369968 AUDÍFONOS DIGITALES

58

ZANAR busca mejorar y conservar las condiciones de audición y comunicación de los seres humanos. Presta el servicio de fabricación, ensamble y reparación de audífonos y ayudas auditivas; y brinda la habilitación y rehabilitación audiocomunicativa por medio de programas de selección, adaptación, seguimiento y control de los audífonos en forma oportuna, ágil y confiable, con el fin de proporcionar una mejor calidad de vida a los usuarios. de ayudas auditivas, prestando servicios audiológicos a quienes lo necesiten. Después de doce años, ZANAR se consolida como una de las mejores Nota:Jornada Auditiva Bogotá empresas fabricantes y ensambladoras Hasta marzo 15


Hasta marzo 29 PALATINO CENTRO COMERCIAL K. 7 # 139–07, 6143718

Palatino Días Felices: arte y diversión para celebrar en familia Durante el mes de marzo, los pasillos del centro comercial Palatino se convertirán en un escenario artístico en donde estará lo mejor del teatro con la diversión en familia. Todos los visitantes tendrán la oportunidad de disfrutar de días felices, con una espectacular temporada de grandes sorpresas, como preámbulo de lo que será la gran fiesta de las tablas en Bogotá.

Aire libre

Centros Comerciales

Bogotá, ocho bonos de compra por Entre los compradores se sortearán medio millón de pesos y dos tiquetes cien boletas para cualquier obra del aéreos de American Airlines con destino Festival Iberoamericano de Teatro de a Estados Unidos.

CENTRO COMERCIAL GALERÍAS

59

Cl. 54 # 26–41, 3470419, 3472021

Después de la época de Navidad el bolsillo de los consumidores se ve gravemente afectado; por esta razón, diferentes centros comerciales y sus locales se unen para generar ofertas y promociones, y así captar la atención de aquellos que están “sin un centavo” los primeros meses del año. El centro comercial Galerías, pensando en sus compradores, cuenta en estos momentos con descuentos en sus almacenes y rifará vehículos entre sus clientes. Allí podrá encontrar una gran

oferta en calzado, ropa y comidas. Este es el lugar ideal para hacerse de una buena pinta y empezar el año con toda la energía.


Hoteles HOTEL BH EL RETIRO Cl. 83 # 10–11, 7563177

El Hotel BH EL Retiro está ubicado a 300 metros de una de las zonas comerciales más importantes de Bogotá. Cuenta con 53 habitaciones, cuatro dobles y una junior suite, todas con TV LCD de 32 pulgadas, servicios de Internet inalámbrico y banda ancha, radio, música, coffee bar, sauna, gimnasio, terraza en el último piso y un restaurante con capacidad para cuarenta personas y desayuno tipo buffet. Para el servicio de alimentos y bebidas se pueden ordenar domicilios a los restaurantes de la zona, tramitándolos a través de recepción o, si el huésped no desea salir a la calle, puede dirigirse al lobby del hotel en donde encontrará el coffee bar con café, jugos, gaseosas, cerveza, whisky, sánduches y picadas.

ECOPARQUE EL GAITERO

Anapoima, inspección de San Antonio, 8990468, 8990597 parquesecologicos@salidaspedagogicas. com

A tan sólo 90 minutos de Bogotá, ubicado en las cercanías de Anapoima, y con un clima de 24 a 26 grados centígrados, se encuentra el ECOPARQUE EL GAITERO, un lugar ideal para el encuentro con la naturaleza. Allí podrá interactuar con diferentes especies de animales y disfrutar de la variedad de la flora, a través de cabalgatas y caminatas ecológicas al cerro de Cristo Rey, desde donde se puede divisar la majestuosidad de las montañas de la región.

personas, dotada con baños, luz, lavaderos y parrillas; dos piscinas cloradas con planta de tratamiento; una plataforma de chorros de agua; lago para pesca; corrales y jaulas con animales típicos de Cuenta con confortables habitaciones granja; restaurante y canchas de tejo. con capacidad de hasta 25 personas; Precio: zona de camping de hasta para 120 $7.000 sólo la entrada

60


HOTEL MANANTIAL K. 21 # 8–35, 2450696 Melgar

A sólo hora y media de Bogotá usted podrá encontrar un hotel con toda la comodidad, el diseño y la elegancia en un mismo lugar. Las instalaciones se destacan por una maravillosa arquitectura republicana. Cuenta con 34 habitaciones y dos suites VIP, todas con aire acondicionado, nevera, minibar, TV cable, baño privado, room service, teléfono y servicio de camarera. También posee un auditorio con capacidad para 110 personas, en donde se pueden realizar convenciones de cualquier tipo. Además ofrece los servicios de piscina (dos para adultos y una para niños), zona húmeda (turco, sauna, jacuzzi y spa), restaurante internacional, bar cafetería, Internet Wi-Fi de alta velocidad, salón de juegos y sala de televisión.

Aire libre

Hoteles

61

HOTEL MEDELLÍN ROYAL K. 42 # 5 Sur–110, 3527000 Medellín

Si está pensando en viajar a Medellín, por negocios o placer, el Hotel Medellín Royal es la mejor elección para hospedarse y disfrutar de esta hermosa ciudad. Está ubicado en pleno sector de El Poblado, rodeado de lo mejor en comercio, gastronomía y entretenimiento. El hotel cuenta con los más altos estándares de calidad y servicio: 134 habitaciones, 125 habitaciones de tipo superior, ocho suites de doble ambiente y una suite presidencial, todas con Internet de banda ancha, unidad de café y baño con ducha masaje.

Aprovechando el excelente clima de la ciudad, ofrece a sus huéspedes y visitantes un área abierta con terrazas y la mejor zona húmeda de la ciudad, con piscina, gimnasio y spa, además de la mejor cocina local e internacional en un restaurante y dos bares rodeados de un entorno natural inigualable.


Por Deporte OFICINA DA CAPOEIRA

Cl. 127A # 29–75, local 302, 3142295344, 3108122094 oficinadacapoeirabogota@gmail.com

Oficina da Capoeira fue fundado en 1997 por Raimundo Ferreira de Sousa, conocido como “Mestre Ray”, en Bello Horizonte, Brasil. Cuenta con más de 4.000 alumnos en todo el mundo, en países como Irlanda, Polonia, España, Italia, Alemania, Turquía, Brasil, Estados Unidos y Colombia. En cada uno de estos lugares trabaja con jóvenes, invitándolos a participar en manifestaciones culturales que los ayuden a ocupar su tiempo libre, descubriendo sus habilidades y talentos. Invitados internacionales: Mestre Ray, Mestre Gato y Mestre Sinhà Este año, Oficina celebró su primer aniversario de actividades en la ciudad de Bogotá. Llevó a cabo un segundo evento en el que participaron más de noventa alumnos y BERIMBAU PIDE PAZ líderes invitados de otros grupos, tanto Plaza de Usaquén locales como nacionales; además contó 2pm con la presencia de cinco profesores brasileros quienes, durante una semana, dirigieron los entrenamientos físicos y AULA - TÉCNICA Y FUNDAMENTOS las clases de música y de fundamento Centro Javeriano de Formación histórico de capoeira. Deportiva 5pm

De marzo 30 a abril 5 Marzo 30 Marzo 31

En Bogotá, Oficina también dicta clases en la Pontificia Universidad Javeriana, Universidad Santo Tomás, Universidad AULA - TÉCNICA Y FUNDAMENTOS Externado de Colombia, la Fundación Bella Colegio Gimnasio Campestre Flor; y en el resto del país se encuentra 5pm en las ciudades de Medellín, Cali, Tunja y Puerto Asís. RODA PROMOCIONAL TERCER FESTIVAL NACIONAL OFICINA Universidad Externado de Colombia 12m DA CAPOEIRA: CAPOERIA PIDE PAZ

Abril 1

Abril 2

62


PARQUES PARA EL DEPORTE EXTREMO El Instituto Distrital para la Recreación y Deporte ha abierto las puertas de cinco parques, para los amantes del deporte extremo. Monopatines, patines y bicicletas rodarán por las recién inauguradas rampas de los parques El Tunal (K. 24 con Cl. 48B Sur), San Cristóbal (K. 3 Este # 12–78 Sur), Lourdes–Guavio (Av. Circunvalar con Cl. 4A), Cayetano Cañizares (K. 80 # 40–55 Sur) y Villas de Granada (K. 111A con Cl. 75D). Una alternativa excelente para los jóvenes de nuestra ciudad. La entrada es gratuita.

Aire libre

Por Deporte

PARAPENTE AVENTURA

Cl. 59 # 6–36, Oficina 301, 3112233230

A tan sólo treinta minutos de Bogotá, en las montañas que rodean el embalse de Tominé, se practica uno de los deportes extremos más maravillosos: el parapentismo. Cualquier persona puede vivir la indescriptible sensación de volar a bordo de un parapente biplaza; guiado por un experimentado piloto profesional, podrá conocer y disfrutar de todas las emociones y sensaciones que ofrece el vuelo libre sin necesidad de ningún El equipo de Parapente Aventura está conformado por pilotos con más de diez aprendizaje previo. años de experiencia en vuelo guiado; así El parapentismo puede ser practicado mismo, está equipado con la más alta por personas de todas las edades, desde tecnología para hacer de esta vivencia niños de diez años (con autorización y un recuerdo increíble. presencia de un adulto responsable) hasta personas mayores con corazón joven. Informes: Esta actividad, dirigida por personas info@parapenteaventura.com responsables y profesionales, es la forma www.parapenteaventura.com más fácil y segura de cumplir con el Precio: $80.000 por vuelo sueño milenario del hombre: volar.

63


Para Deportistas

Todo Marzo YOGA PARA SANAR EL CUERPO Y EL ALMA ti

Academia Prem Shak Cl. 90 # 13–39, 6911714, 6034654 www.premshakti.net

Talleres y clases de ASHTANGA YOGA, dirigidos a hombres y mujeres de todas las edades, con el fin de mejorar la salud y lograr un equilibrio entre mente, cuerpo y espíritu. Las clases incluyen posturas (asanas), fuerza, flexibilidad y equilibrio, meditación y respiración, mantras, relajación, liberación de estrés y desintoxicación física y mental. Horario: Mi y Vi, 6pm

64

Marzo 29 CAMPEONATO NACIONAL DE AUTOMOVILISMO PETROBRAS MOTOR

Autódromo de Tocancipá Km. 24 Vía Central del Norte, 5332999 www.autodromos-sa.com

Este año, el Campeonato Nacional de Automovilismo Petrobras Motor se divide en dos modalidades: duración y velocidad. Las válidas se correrán por el circuito largo de 2.725 metros, pero se utilizarán los dos sentidos de giro. Queda a discreción de los pilotos tomar parte o no en los dos torneos, que tendrán puntuaciones y clasificaciones independientes. Se espera que participen cerca de cuarenta autos de Bogotá, Cali, Medellín, Pereira, Armenia y Bucaramanga.

Precio: $9.000 Horario: 11am.


FESTIVAL DE MÚSICA RELIGIOSA DE POPAYÁN Edición 45 De marzo 17 al 22

Aire libre

Fiesta Nacional

Popayán se prepara para la versión número 45 del festival más importante de música religiosa en Colombia. Durante seis días, la ciudad blanca será el lugar para recibir la Semana Mayor como Dios manda. Más de 200 artistas estarán presentes en Popayán para acompañar las procesiones y eucaristías; además habrá conciertos abiertos al público, para celebrar con júbilo la muerte y resurrección de Jesucristo.

Informes: Corporación Festival de Música Religiosa de Popayán Cl. 3 # 8–61, 8243970, 8240176 Popayán

65


Para Viajeros

Marzo 15 al 24 A GRAN PEREGRINACIÓN A TIERR SANTA Y EGIPTO de Dios, ha

Centro Carismático Minuto Shalom Peregrinos, en alianza con el ye ación para la Semana Mayor. Inclu grin pere preparado para este año una las s, ento Lam los de o Mur el os, Oliv visitas a Jerusalén, el Monte de los río en barco por el mar de Galilea, el Pirámides de Egipto; y una travesía Muerto. Jordán, el canal de Galilea y el mar Cairo Bogotá –París – El Cairo –Tel Aviv –El El programa incluye: tiquetes aéreos todo para ica méd ia tenc asis de ta a, tarje –París –Bogotá; impuestos de salid un guía hispano s, tera fron y tos puer aero les, hote el programa, asistencia en a en les cinco estrellas, pensión complet parlante en todo el recorrido, hote aire con lujo de s – comida), autobuse todo el recorrido (desayuno – almuerzo s tasa s, visa s, lado tras los s todo , rama acondicionado, entradas según el prog res. inas a guías y conducto de frontera y de aeropuerto y prop Informes: 2245990 Shalom Peregrinos: Cl. 81 # 73B–09, .com rinos ereg www.shalomp

PRIMERA FERIA INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE (FIMA) De marzo 26 al 29

de países como el Reino Unido, Holanda, Israel, Italia, Alemania, Francia y organizaciones gremiales del país, promueve la realización de la Primera Feria Internacional del Medio Ambiente (FIMA).

El Centro Internacional de Negocios y Exposiciones Corferias, con el apoyo del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Delegación de la Comunidad Europea para Colombia y Ecuador y la participación

Serán más de 5.000 metros cuadrados de exhibición en donde se desarrollarán propuestas y foros relacionados con el medio ambiente y la importancia de mantener, conservar y recuperar los recursos naturales. 150 expositores provenientes de diferentes lugares del mundo, compartirán la misma preocupación por recuperar el planeta.

Corferias K. 37 # 24–67, 3810000

66


Leer

Bogotá

librerías-bibliotecas-cursos-bogotá en palabras-biblored-libros recomendados-catálogo

Foto: Andrés Romero


Abrebocas LIBRO AL DÍA El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) realizó el lanzamiento de Libro al Día, una plataforma virtual que busca difundir y discutir lo que sucede en torno al sector editorial en Iberoamérica. A partir de este mes, los usuarios del portal tendrán a su disposición temas de actualidad, investigaciones y publicaciones especializadas, imágenes, entrevistas, actividades y opiniones de expertos, enlaces y documentos, además de las noticias más relevantes del CERLALC. Esta primera edición de Libro al Día incluye un diagnóstico relacionado con los derechos de autor en América Latina y una entrevista a Fernando Zapata, uno de los autores de la publicación. También están disponibles videos y testimonios de quienes participaron en la actividad “Trueque el libro” en Cartagena; cifras de exportación del sector en América Latina y otros países y la posición que ocupa Colombia en este mercado; y las principales conclusiones de los eventos realizados en torno al libro, como las opiniones de tres expertos de América Latina en el marco del Foro Andino sobre Piratería, así como lo más relevante de lo ocurrido en las ferias del libro de Madrid 2007, Liber y Guadalajara, entre otros. Web: www.cerlalc.org/libroaldia

68


CatáloGO

2

1

3 4

5

1.

Simón Bolívar John Lynch 2. Historia de la Realidad Humberto Eco 3. Altepetl del siglo XVI Federico Fernández, Julián García

70

4.

George Jackson y otras canciones Bob Dylan 5. La Buena Terrorista Doris Lessing

CONSÍGALOS EN LAS PRINCIPALES LIBRERÍAS DE BOGOTÁ


SENDAS DE OKU Matsuo Basho

Versión castellana de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya Ilustrado por Yosa Buson Fondo de Cultura Económica 2007 Basho escribió cinco diarios de viaje, verdaderos cuadernos de bocetos, impresiones y apuntes. Los textos constituyen una muestra perfecta de un género representativo de su época y del cual es uno de los grandes maestros: el haibun, texto en prosa que rodea, como si fuesen islotes, a un grupo de haikú. Poemas y pasajes se completan y recíprocamente se iluminan. El mejor de los cinco diarios es, según la opinión general, Oku no Hosomichi. En ese breve cuaderno, elaborado a partir de veloces dibujos verbales y súbitas alusiones –signos de inteligencia que el autor intercambia con el lector–, la poesía se mezcla con la reflexión, el humor con la melancolía y la anécdota con la contemplación. Es difícil leer un libro –y más aún cuando casi toda su esencia se ha perdido en la traducción– que no nos ofrece asidero alguno y que se despliega ante nuestros ojos como una sucesión de paisajes. Quizá haya que entenderlo como se mira al campo: sin prestar mucha atención al principio y recorriendo con mirada distraída la colina… De pronto nos detenemos ante una piedra cualquiera de la que no podemos apartar la vista y entonces conversamos, por un instante sin medida, con las cosas que nos rodean. Octavio Paz

ESCRIBA CORRECTAMENTE CON PALABRAS HOMÓFONAS, HOMÓGRAFAS Y HOMÓNIMAS

Leer Bogotá

Libros GO

Ada Sofía Cortés Ariza Editorial Panamericana

¿Embace o envase? ¿Acecinar o asesinar? Palabras que incuestionablemente nos hacen dudar. Casi a diario vacilamos sobre cómo escribir correctamente algunas palabras. ¿Con hache o sin hache?, ¿Con ese o con zeta? En algunos casos, encontramos palabras que aunque suenen o se escriban de la misma forma tienen significados distintos, o también de las que desconocemos su ortografía porque no sabemos su origen. Este libro le servirá para aprender cómo y cuándo debe usarse adecuadamente un término en un determinado texto. Para los estudiantes es ideal para resolver inquietudes y dudas en ortografía de los diferentes parónimos relacionados con las palabras homófonas, homógrafas y homónimas. Ada Sofía Cortés Ariza, autora del libro, es licenciada en Ciencias de la Educación, Lingüística y Literatura de la Universidad la Gran Colombia, especialista en Pedagogía de la Lengua Escrita de la Universidad de Santo Tomás y en Ciencias Sociales de la Universidad Social Católica de la Salle.

71


BoGOtá en Imágenes

BoGOtá en Palabras OTRA VEZ A DISFRUTAR Para algunos de nosotros cada comienzo de año es un poco traumático, la buena noticia es que la Semana Santa está diseñada perfectamente para volver a encontrar lo que perdimos al empezar las labores. Descanso, levedad, tranquilidad, como se le quiera llamar, son cosas que en el fondo anhelamos, sin embargo, el hilo irrompible de las responsabilidades nos hace vivir día a día en el vértigo del mundo real. A rezar o divagar, pero a hacer algo esos pocos días que tenemos para nosotros; eso sí, no olvide que cada acto tiene sus consecuencias. Semana bien “santa” para todos.

72


LABEL FRANCE Revista de actualidad francesa

Label France es una publicación gratuita y de periodicidad trimestral, distribuida por la red diplomática francesa en nueve idiomas (francés, alemán, inglés, árabe, chino, español, japonés, portugués y ruso). Contiene temas de sociedad, economía, arte y espectáculos, turismo, letras, ciencia y tecnología, deportes y estilos de vida, tratados por periodistas independientes que trabajan para este medio. Cuenta con una versión en línea que contiene un banco de datos con más de 800 artículos, aproximadamente mil fotografías, cincuenta fragmentos musicales y vídeos; gracias a su motor de búsqueda, se pueden hacer consultas Informes: por número, tema o palabra clave. www.diplomatie.gouv.fr

Leer Bogotá

Otro Tipo de Lectura

IPLER

Apoya su aprendizaje K. 30 – Cl. 27, 2444400 Cl.100 # 23–19, 6167070 www.ipler.com

El Instituto Psicotécnico IPLER es un establecimiento para el trabajo y el desarrollo humano que ofrece nivelaciones, cursos y programas. Se realizan nivelaciones en lectura, escritura, redacción, ortografía, matemáticas, física, química y biología; cursos presenciales de lectura rápida, lectura comprensiva, redacción, ortografía, y métodos, hábitos y técnicas de estudio; y programas personalizados de preicfes y preuniversitario que aseguran el éxito en la entrada a la universidad. El Centro de diagnósticos y terapias profesionales Dislexia IPLER es una Institución Prestadora en fonoaudilogía, terapia ocupacional de Servicios de Salud (IPS) que realiza y psicología.

73


Para sus Niñ@s LAS AVENTURAS DE MAX Y SU OJO SUBMARINO Autor: Luigi Amara Ilustración: Jonathan Farr Fondo de Cultura Económica

Con un aire al maravilloso mundo de Tim Burton, este libro cuenta la historia de Max, quién pierde su ojo derecho y comienza a ver las cosas desde dos puntos de vista al mismo tiempo. Con su ojo vagabundo (el de la imaginación), el personaje adquiere una nueva visión sobre la escuela, la noche y la familia; así mismo, muestra una deslumbrante perspectiva submarina cuando su ojo se convierte en perla mutante y describe todo lo que ve desde el fondo del mar. Con lindas ilustraciones de Jonathan Farr, el libro fue el ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía Infantil; según los jurados esta obra “Demuestra un dominio de la tradición poética. El autor sabe hacer sonetos, cuartetos, digamos que encontramos distintas formas a lo largo del texto.”

Libro al Viento

MARCO POLO Y CUENTOS LATINOAMERICANOS LIBRO AL VIENTO

74

Cultura, Recreación y Deporte. Ya están al alcance de los ciudadanos en cinco Supercades, 16 Cades, 220 comedores comunitarios, cinco plazas de mercado, 47 parques de barrio y dispensadores de cuatro estaciones de Transmilenio: Héroes, Banderas, Usme y Avenida Jiménez. Los usuarios pueden tomar los libros, leerlos y devolverlos para que otros ciudadanos disfruten de ellos.

Los maravillosos viajes de Marco Polo y Cuentos latinoamericanos III, con relatos de los escritores peruanos Julio Ramón Ribeyro (1929-1994) y Alfredo Bryce Echenique (1939), son los nuevos títulos de la campaña de fomento a la lectura Libro Informes: al Viento, que coordina la Secretaría de www.culturarecreacionydeporte.gov.co


Hasta marzo 14 PRODUCTORES, DISTRIBUIDORES Y CASAS EDITORIALES

compras establecido por la Ley del Libro (Ley 98 de 1993). Hasta el 14 de marzo de 2008, se recibirán en la Biblioteca Nacional de Colombia todas aquellas publicaciones que hayan sido editadas en los años 2006, 2007 y 2008. Las obras deben ser enviadas al Grupo de Selección y Adquisiciones de la Biblioteca, ubicado en la Calle 24 # 560 en Bogotá. El material recolectado se enviará posteriormente a las bibliotecas públicas adscritas al Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas.

El Ministerio de Cultura, a través de la Biblioteca Nacional de Colombia, invita a editores, autores-editores, distribuidores y productores de libros, universidades, importadores de material impreso y entidades oficiales del orden nacional, Informes: departamental y municipal a participar Biblioteca Nacional de Colombia en la convocatoria para el proceso de Tel: 3414028 – 2430804

Leer Bogotá

Convocatorias

RENATA

Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa

Con el fin de ampliar el espectro de trabajo y compartir nuevas experiencias, RENATA abre una convocatoria nacional para vincular entidades que estén interesadas en vincularse la Red. Está dirigida a personas naturales o colectivos literarios que trabajen con talleres ya existentes o que estén en proceso de iniciar labores, y que tengan un programa fundamentado en el ejercicio e investigación de la escritura creativa. En la actualidad, RENATA está conformada por 25 talleres en 22 municipios del país: desde Providencia hasta Sibundoy y desde Buenaventura hasta Cúcuta. En ellos participan personas

75

que comparten un interés por la escritura, quienes son acompañadas por escritores que orientan ese deseo y voluntad de contar historias para materializarlas en obras literarias. Todas las bases de la convocatoria en: www.mincultura.gov.co o www.tallerliterario.org

S DÍA S O TERCER CONCURSO DE CUENTO TIM UL GO GUÍA DEL OCIO - LIBROS Y LETRAS Con la misma intención de promover la lectura en la ciudad y en el país, GO GUÍA DEL OCIO y la revista cultural Libros y Letras, convocan a todos los lectores de la guía a participar en este concurso. Tema: Ciudad nocturna. Fecha límite: 10 de marzo de 2008. Extensión: Dos (2) cuartillas (páginas o folios) a doble espacio y doce (12) puntos. Envíe tres copias de su cuento en sobre cerrado con sus datos personales a la dirección de GO (K 13 #49-15 Of. 301. Tel: 2876423) o a Libros y Letras (Av 39 #15-15 Tel: 3230399). Premio: aumentó a $3.000.000 en libros. buzon@goguiadelocio.com

culturalibrosyletras@gmail.com


Biblored

Marzo 12 y 15 RAÍCES LATINAS

Fanfarria (Francia)

Biblioteca pública El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C-09, 4528974 Biblioteca pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890

Las Bibliotecas se visten de teatro

La parábola del tiempo, Lluvia de violines, Tambores de fuego, Raíces Latinas y el Jabalí son algunas de las obras del XI Festival Iberoamericano de Teatro que se presentarán en Biblored. También el Festival de Teatro Alternativo se hará presente en las megabibliotecas con las obras Patio Cuadrado, del grupo Enlace; Melisa, en la Biblioteca Virgilio Barco, Antigona y Actriz, de la agrupación Rapsoda Teatro, en la Biblioteca Parque El Tunal, entre otras obras.

Marzo 12

Biblioteca Pública El Tintal Horario: Mi, 1pm

Marzo 15

Biblioteca Pública de Suba Horario: Sá, 11am

Marzo 16 LOS TAMBORES DE FUEGO

Compañía Deabru Beltzak (España) Dirección Garbitxu Biblioteca Pública El Tintal www.deabrubeltzak.com Horario: Do, 6pm

Marzo 21, 22, 23 LLUVIA DE VIOLINES

Compañía Transe Express Dirección Brigitte Burdin y Gilles Rhode Biblioteca Parque El Tunal www.transe-express.com Horario: 7 pm.

Alianza Francesa Marzo 26 CICLO DE DEBATES SOBRE AMÉRICA LATINA

Alianza Francesa Sede Centro K. 3 #18–45, 3411348 Conferencias

Observatorio Político Andino (OPA) “Indígenas, desarrollo sostenible y conflictos por los recursos en Colombia y América Latina” En Colombia existen 84 pueblos indígenas. Pero representan solamen te 2% de la población total. La situación es muy distinta de la de Ecuado r (cerca de la mitad de la población es indígena), o de Bolivia (más de treinta etnias representan alrededor del 70% de la población). Sin embargo, los pueblos indígenas de Colombia tienen los mismos problemas que en estos países de América Latina. Luchan para salvaguardar la integridad de su territori o o para controlar la explotación de los recursos naturales. Petróleo, gas, agua, minerales, la biodiversidad atrae proyectos multinacionales o de ordenam iento del territorio nacional.

76

Hora: Mi, 6½pm. Biblioteca – Sede Centro. Entrada libre


En

Escena

teatros- obras recomendadas- talleres- bogotanitos- salas del mes- programación

Foto: Sandra Pineda Foto: Andrés Romero

XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá


UN POCO MÁS DE LUZ. CIERRE LLENO DE LUZ Marzo 23

Abrebocas

Plaza de Bolívar K. 7 – Cl. 10 Grupo F - Francia Director: Christophe Berthonneau

Para el magnífico cierre del XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, llega el tan anhelado y espectacular Grupo F de Francia. El colectivo está conformado por un equipo de creadores, conocidos alrededor del mundo por la concepción y realización de espectáculos pirotécnicos monumentales. Esta vez su puesta en escena se realizará alrededor de un sueño: combinar el fuego y la luz viva hasta llevar la pirotecnia al punto más alto del arte. Músicos, actores e ingenieros trabajan unidos en una relación apasionada con la luz, la llama y la energía en transformación. Entre sus obras más destacadas se encuentran las intervenciones en las ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004; la inauguración del Teatro de Singapur; la Celebración Gaudí 2002, en Barcelona; la conmemoración de la llegada del año 2000 en París y el cierre de ExpoLisboa 98. También concibieron todo el concepto visual y los efectos de las Fiestas Nocturnas de Versalles; las giras mundiales de Björk, en 1998 y 2003; los efectos especiales del Parque Asterix y el cierre de la Copa Mundial de Fútbol en París, en 1998. Se destacan cuatro espectáculos de teatro y pirotecnia: Juegos de luces, Un poco más de luz, Planeta azul y Pájaros de fuego. Un poco más de luz es una obra musical y de pirotecnia que escenifica un viaje a los tres estados de la materia, tres aventuras humanas y tres colores: el fuego con sus mundos infernales y su estado primitivo; el oro de mundos maravillosos llenos de placeres y tesoros, y el blanco como luz elemental, viva y moderna. Tres músicos solistas, un experto en fuegos pirotécnicos, ocho actores que resplandecen por el fuego que llevan en sus espaldas y cuatro torres asimétricas unidas por las llamas. Página oficial: www.groupef.com

78


En Escena

De Temporada DESFILE DE INAUGURACIÓN

XI FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO

Marzo 8

Recorrido desde la Plaza de Toros hasta la Plaza de Bolívar Más de treinta comparsas de diferentes rincones del país y una internacional, cuatro reconocidas bandas de marcha, zanqueros, malabaristas, monociclos, ruedas humanas, acróbatas, dragones de fuego, estatuas personificadas, pregoneros, payasos y bailarines harán parte del esperado desfile inaugural del XI Festival Iberoamericano de Teatro. Más de 3.600 artistas desfilarán desde las tres de la tarde por toda la carrera séptima, en un recorrido que arranca en la Plaza de Toros y termina en la Plaza de Bolívar. Todo un mundo lleno de música, máscaras, vida y color, el cual contará con representaciones de las fiestas y carnavales de cada región. Lugares tan apartados como Talaigüanuevo, Prado, Quibdó y La Plata se unen a delegaciones

de Calarcá, Cartagena, Riosucio, Pasto, Neiva, Cali, Medellín, Tunja, Villavicencio y Bogotá, en un gran homenaje al folclor y las expresiones tradicionales de Colombia para el mundo. Horario: Sá, 3pm

Misa flamenca de la Compañía Tito Losada

79


XI Festival Iberoamericano de Teatro

BÉLGICA Marzo 18 al 23 Las cuatro estaciones Las hadas en flor Director: Eric Lefevre

Una rana busca a su príncipe azul, recorriendo las calles en compañía de tres hadas, quienes han llegado al mundo de los humanos para ayudarlos a ser felices y asegurarse de su bienestar. Alrededor de ellas, gravitan en forma de marionetas, animales sacados del bestiario clásico de cuentos y fábulas. Un espectáculo móvil, que se desplaza entre los espectadores y se alimenta de sus reacciones. Informes:www.4saisons.be

CHILE Marzo 9 al 15 Lugar

La Patriótico Interesante El jabalí Director: Ignacio Achurra

Ricardo III es un hombre que no cuenta con grandes encantos ni atributos físicos, pero sí con inteligencia y perspicacia, cualidades que lo llevarán al poder y así equilibrar un poco la balanza a su favor. Siendo el hijo menor del duque de York y tras la muerte de su hermano, después de haber eliminado a sus sobrinos, llega al trono. La compañía La Patriótico Interesante, bajo la dirección de Ignacio Achurra, joven actor, director y dramaturgo, trabajan una propuesta de teatro callejero, conducida por códigos propios de la cultura popular.

ESPAÑA Marzo 15 al 21 Deabru Beltzak Tambores de fuego Director: Garbitxu

82

Aker, nombre con el que se conoce al diablo en el País Vasco, se apoderará de las calles bogotanas durante el Festival Iberoamericano de Teatro. Culebreará rabioso, reaccionará de forma inesperada y estará provocando y confrontando a la multitud que lo sigue. De los ojos del animal, poseído por el espíritu de Aker, saldrán dos poderosos rayos de luz, capaces de intimidar a quien lo mira. A su vez, los seguidores del diablo tocarán sus tambores con tal destreza que crearán figuras dinámicas que contagian y provocan; a esto se sumará el manejo de juegos pirotécnicos, la danza y el ritual, todos para formar una atmósfera fatal pero fascinante. Informes: www.deabrubeltzak.com


Entrada Libre

FRANCIA Marzo 14 al 21

Transe Express Lluvia de violines Dirección: Brigitte Burdin y Gilles Rhode

En Lluvia de violines se utiliza la dualidad de los medios puestos en escena: el peso del tambor en contraste con el delicado cuarteto de cuerdas y la melodiosa voz del cantante lírico; y el diálogo que se establece entre el cielo y la tierra. Es una obra monumental, como todas las del grupo, en la cual músicos-actorestrapecistas sacan al público de su cotidianidad con imágenes barrocas, fantásticas y llenas de color a más de treinta metros de altura.

En Escena

Teatro y Artes de la Calle

Informes: www.transe-express.com

POLONIA Marzo 14 al 20 Teatro KTO Quijotada Director: Jerzy Zon

El hombre de La Mancha, delgado, indefenso e infantil, vive encerrado en su propio mundo. Un Don Quijote contemporáneo, que desde la cima de una torre de cristal sueña con el mundo, la vida, el principio y el fin; una metáfora teatral que no pretende acosar al espectador con sugerencias, ni tampoco decirle cómo o qué pensar de ella. Su historia trágica marca la soledad de la ensoñación, la desilusión y el estar atrapado entre la conciencia y la oscuridad. Al mismo tiempo, aparecen otros personajes importantes que rodean la torre de cristal: ocho o nueve dulcineas cocinan ritmos en grandes ollas y seducen con adornos, además de monstruos deformes que representan la política y las ideologías. Informes: www.teatrkto.pl

ITALIA Marzo 14 al 20 El extranjero Radio Guaglione Director: Mark Di Giuseppe

Bob Marley, músico jamaiquino y miembro del movimiento rastafari, aparecerá después de 27 años; el rey del rock n´ roll, Elvis Presley, resucitará; los Blues Brothers llegarán a Bogotá directamente desde el programa de televisión Saturday Night Live. Ellos y muchos más estarán reunidos en una sola persona, un conocido “hombre orquesta” Informes: www.thestraniero.com

Encuentre toda la programación y las localidades de XI Festival Iberoamericano de Teatro en www.goguiadelocio.com. Programación sujeta a cambios.

83


XI Festival Iberoamericano de Teatro

BRASIL Marzo 12 al 16

Emilio de Mello y Enrique Diaz Gaviota – tema para un cuento corto Inspirada en La Gaviota de Antón Chéjov Director: Enrique Díaz Teatro Faenza Cl. 22 # 5–50

Un clásico de-construido y recreado con muchos recursos e inventiva. La historia gira en torno al cuento que quiere escribir Trigorin sobre el episodio de la gaviota muerta, y con gran libertad se proponen todo tipo de escenas. Los actores cambian frecuentemente de rol –uno comienza interpretando un papel y luego otro lo continúa y se rotan, reflexionan y discuten sobre los personajes que interpretan.

COLOMBIA Marzo 18 y 19

Teatro Petra Pinochio y Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford Dirección: Fabio Pubiano Auditorio Gilberto Alzate Avendaño Cl. 10 # 3–16, 2829491

Un grupo de niños que trabaja en la Compañía Teatral Liliput, propiedad del doctor, Víctor y donde representan las historias de Pinocho y Frankenstein, habitan el mundo teatral de esta obra. Los niños pertenecen a la compañía desde que tienen memoria, sin embargo, muchos quieren huir y buscan diferentes formas de hacerlo.

CUBA Marzo 7 al 10

Danza-Teatro Retazos Espérame en el cielo Coreógrafa y Directora: Isabel Bustos Gimnasio moderno K. 9 # 74–99, 5401888

84

Con música de Eugenio Chávez, Apocalyptica y The Fanfarre van de Liesfdesnacht, ocho bailarines nos hablan del amor, la espera, siempre la espera, a partir de los espacios cotidianos para adentrarse luego al de los sueños. Con una escenografía limpia y hermosos y sobrios vestuarios, los bailarines hipnotizan al espectador con movimientos impredecibles pero suaves, sensuales y precisos, en pequeños fragmentos dancísticos Página oficial: www.retazos.cult.cu


FINLANDIA Marzo 20 al 23

Ville Walo & Kalle Hakkarainen Keskusteluja (Discusiones) Teatro Libre Centro Cl. 13 #2–44, 2814834

En Escena

Teatro Sala

El cautivador grupo finlandés, compuesto por el malabarista Ville Walo y el mago y artista Kalle Hakkarainen, trae una bella y original pieza que se sitúa entre el performance y las artes visuales. Es un poético espectáculo de Nuevo Circo para adultos, con una puesta en escena limpia, moderna y sobria, que juega con las imágenes y el espacio y sorprende constantemente con bellas propuestas estéticas

REINO UNIDO Marzo 20 al 23

Hoipolloi y The New Wolsley Theatre, Ispwich Historia de un conejo Dirección: Hugh Hughes y Aled Wiliiams Shôn Dale-Jones Teatro Delia Zapata Olivella K. 6 # 10–76, 2825402

Una obra cómica y conmovedora, con un trasfondo serio, creada a partir de escenas teatrales, intervenciones directas al público, proyecciones, fotografías, presentaciones en Power Point, canciones, música en vivo, luces y sonido operados a la vista del público. El montaje narra dos historias sobre el misterio de la muerte, dos historias que le han sucedido al mismo personaje: Hughes Scotsman. Página oficial: www.hoipolloi.org.uk

REPÚBLICA CHECA Marzo 12 al 17 Farm in the Cave Theater Studio Canto de un emigrante Dirección: Viliam Dočolomanský Teatro William Shakespeare Av. 19 # 153 esquina, 6149747

En un escenario oscuro y casi vacío, en el que resalta una casa móvil, antigua y desgastada, siete actores presentan una propuesta en torno al movimiento migratorio, hilado con música en directo y con un discurso poético basado en un lenguaje corporal propio. Todo esto es llevado a la escena, acompañado de acordes intensos y melodías cantadas, mezcladas con una impetuosa acción física. Página oficial: www.infarma.info

85


Para sus Niñ@s Ciudad Teatro XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá Marzo 7 al 23

Corferias K. 37 # 24–67, 3810000

En Corferias el teatro es para todos: grandes y pequeños . Habrá obras para la familia, cuenteros, match de improvisación, sala de cine, exposiciones, eventos académicos, talleres, grandes conciertos, VIA (la Ventana Internacional de Artes Escénicas), rumba en la Carpa Cabaret, un mercado persa y hasta un ring de lucha libre. Este gran espacio albergará a más de 600.000 personas y los asistentes podrán disfrutar de presentaciones desde las once de la mañana, con una programación en espacios abiertos, música, diversión y cultura para todos. Color, fantasía, magia, personajes de feria, juegos y funciones simultáneas en distintos escenarios le darán la bienvenida a esta Ciudad Teatro en Bogotá. Horario: Lu–Do, 11am–7pm Precio: $8.000 adultos $4.000 niños

Talleres y Cursos DOCUMENTAL SOBRE LA HISTORIA DEL TEATRO COLOMBIANO Hasta marzo 29

86

A través de una serie de siete capítulos de media hora, los televidentes de Señal Colombia tendrán la oportunidad de hacer un recorrido por la historia de la dramaturgia y el teatro colombiano. Los hitos de la actuación y las obras más representativas de los últimos cincuenta años estarán en la pantalla chica. Esta serie documental, producida por la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura y Unimedios Televisión de la Universidad Nacional de Colombia, muestra la tras escena de la creación de

obras teatrales que han marcado nuestra identidad como colombianos, entre ellas: Nube de abril (Luis Enrique Osorio), La orgía (Enrique Buenaventura y Teatro experimental de Cali), Monte Calvo (Jairo Aníbal Niño), ¡Ay, días Chiqui! (José Manuel Freidel), Maravilla estar (Santiago García y Teatro La Candelaria), Crimen y castigo (Fedor Dostoievsky y Teatro Libre de Bogotá), Silvya Plath, la chica que quería ser Dios (Teatro Matacandelas) y Mosca (Fabio Rubiano). Horario: Sá, 7pm. Señal Colombia


En Escena

Festival de Teatro Alternativo

Una vez más, y asumiendo el reto de generar espacios diferentes y alternativos que permitan mostrar las nuevas propuestas de la dramaturgia nacional e internacional, la Corporación Colombiana de Teatro, dirigida por Patricia Ariza, presenta la VII versión del Festival de Teatro Alternativo. En esta ocasión se dará prioridad a la ciudad de Bogotá y sus localidades, por lo que se realizarán presentaciones de obras de teatro, danza y performance en salas alternativas, espacios abiertos y no convencionales, con el fin de convocar a todo tipo de público a esta gran fiesta. Contará con la participación de 130 grupos de todas las regiones de Colombia y quince países invitados, entre ellos: España, Japón, Canadá, Ecuador, Estados Unidos, Noruega, Chile, México, Paraguay y Cuba. El evento es paralelo al Festival Iberoamericano de Teatro y se convierte en una oportunidad para expresar y reafirmar la diversidad de las artes escénicas en el país. Dentro de otras actividades se incluyen programas pedagógicos y de reflexión, dirigidos por reconocidos personajes de la dramaturgia nacional e internacional como el maestro Santiago García, Jean Marie Binoche, Wilson Pico y Tony Coots, entre otros.

Foto: Carlos Lema

VII FESTIVAL DE TEATRO ALTERNATIVO Marzo 9 al 25

Además se celebrará el Festival de Mujeres en Escena por la Paz. Más de 200 artistas del teatro, la danza, la música y la literatura, provenientes de diversas regiones de Colombia y de los quince países invitados, también se darán cita en Bogotá entre el 1 y el 13 de marzo, para presentar sus obras y hacer una reflexión desde el arte y el género por la paz. Encuentre toda la programación y localidades en: www.goguiadelocio.com Informes: Corporación Colombiana de Teatro Cl. 12 #2-59, 3429621

87


Programación LOS GITANOS LE CANTAN A DIOS Misa flamenca de la Compañía Tito Losada

Marzo 14 Plaza de Bolívar K. 7 – Cl. 10

Uno de los espectáculos de música flamenca y clásica más aclamados internacionalmente llegará a Colombia, en el marco de la XI versión del Festival Iberoamericano de Teatro. El concierto cuenta con el apoyo de Gas Natural S.A., ESP, empresa que por séptimo año consecutivo demuestra su compromiso con la cultura nacional, uno de los principales objetivos de su política de Responsabilidad Social Empresarial. Un grupo sinfónico de cincuenta músicos y 24 voces polifónicas y el show del bailaor Antonio Canales harán parte de la Misa flamenca: los gitanos cantan a Dios. El espectáculo del español Tito Losada y su compañía se presentará en la Plaza de Bolívar, que se convertirá en un inmenso altar escénico–musical. El público podrá ser parte del lamento y el goce gitano en un ambiente con cirios, aromas de incienso y voces que entonarán con fervor y un nuevo aire tan sublime Horario: Vi, 6pm Entrada libre como el Credo y el Padre Nuestro.

88


Mucho

Artista

proyectos- galerías- museos- exposiciones temporales- artistas- fotografía- pieza del mes

Foto: Marcelo Mejía

Carne Roja www.juegasiempre.com


SABOR NATURAL DE JUAN RAÚL HOYOS De marzo 6 a mayo 6

Abrebocas

EntreArte Cl. 22 # 5–85, piso 2, 2824375 www.entrearte.net Juan Raúl Hoyos hace evidente la contraposición de escenas y personajes en su obra. No es una visión crítica, social ni voyerista, simplemente es un observador fascinado con las situaciones opuestas y simultáneas que se presentan en diversos ambientes, especialmente en uno como la ciudad de Miami, cargado de simbolismos como los del sueño americano, la moda y el espectáculo en general. Sólo su mirada de artista encuentra en el momento apropiado lo curioso y particular, que luego es capturado y presentado como un flash, remitiéndonos inmediatamente al concepto de velocidad de la sociedad contemporánea. Las situaciones cotidianas traen imágenes urbanas repletas de avisos publicitarios, colores y luces en un mundo cada vez más globalizado, diverso culturalmente y con una sociedad heterogénea. Juan Raúl no está inscrito en ningún movimiento específico; sus piezas son una mezcla entre arte pop y expresionismo, ya que al intervenirlas manualmente logra, capa tras capa, volumen, materialidad y una fuerza expresiva que va más allá de lo que la serigrafía permite. Además, al incluir los incidentes que ocurren en el proceso artístico, se convierten en algo único. Después de su participación en PopularPop, en el 2007, Juan Raúl Hoyos nos presenta su más reciente trabajo en una muestra individual, que contará con más de cincuenta trabajos, entre los cuales se encuentran sus conocidas serigrafías, polípticos y algunas pinturas en gran formato. Horario: Lu–Vi, 10am–6pm

90


Museo ¡SÁLVESE QUIEN PUEDA! DE CARLOS CORREA De marzo 19 a julio 20 Museo Nacional de Colombia K. 7 Entre Cl. 28 y 29, Gabinete de Dibujo y Artes Gráficas, Segundo piso

Carlos Correa, Medellín (1912-1985): Pintor, grabador y ceramista que en la década del cuarenta generó agudas polémicas por su obra de corte socialista. Ejerció la docencia en Medellín, Cali y en la Escuela de Bellas Artes de Bogotá (1944). Participó a lo largo de su carrera en exposiciones nacionales e internacionales, representando al país en la Bienal de Madrid (1951) y lLa Plástica Colombiana del Siglo XX en La Habana (1977).

La primera, Las trece pesadillas, fue elaborada entre 1952 y 1954; y la segunda, El mundo es libre, entre 1958 y 1960. En ambas se destaca la agudeza de la crítica social y política del artista. Sus juicios a la institucionalidad se aprecian de inmediato; el escudo nacional, la política, la Iglesia, la realidad mundial y nacional son satirizados y trasladados La exposición cuenta con 26 grabados a situaciones inauditas, pero dotadas de de dos series, cada una con trece obras. un trasfondo reconocible.

Galería IN- VISIBLES DE MARÍA NAVAS Hasta marzo 13 Galería Arte Consultores K. 16 # 86A–31, 5300339 www.arteconsultores.com

La exposición es el resultado de la investigación permanente de María Navas acerca del tema del paisaje. Allí reflexiona sobre el fenómeno de crecimiento desmesurado de la ciudad, donde el verde es cada vez menos visible dentro de los espacios que habitamos.

92

“No es mi intención recrear el paisaje real, amenazado por la construcción masiva, la tala indiscriminada, los problemas de polución y de calentamiento global, sino hacer tomar conciencia de su ausencia, camuflándolo. Camuflaje entendido como el mecanismo utilizado por algunas especies para volverse invisible y Horario: sobrevivir” (María Navas). Ma–Sá, 10am–6pm


TRAVESÍA DE ANNA MARÍA BOTERO Todo marzo Quinta Galería Cl. 70A # 5–67, 3127368, 3127369

Novecientas piezas en cerámica, madera y piedra invitan al espectador a sumergirse en un viaje lleno de aventuras y experiencias. Inspirada en el poema Itaca, de Constantino Kavafis, Anna María Botero retoma literalmente las palabras de este autor para plasmar en su obra un viaje por la vida. Es por ello, que se encontrarán desde barcas en madera hasta figuras mitológicas que transportan a lugares mágicos y culturas ancestrales.

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

las inquietudes de una artista de este tiempo. Al igual que conduce a reflexiones sobre el transcurso y las prioridades de la vida, permite comprobar la paradoja de una versatilidad sin restricciones, puesta al servicio de un propósito claramente Según Eduardo Serrano, reconocido unificado y consistente”. crítico de arte en Colombia, “Travesía Horario: es una exposición que, partiendo de las Lu–Vi, 9am–6pm enseñanzas del pasado, logra transmitir Sá, 12m–6pm

Anverso reverso de Máximo Flórez López Amenaza y resistencia residentes Comuna 5 Cartagena de Indias de Wilger Sotelo

Hasta marzo 18 Galería Casas Riegner Cl. 70A # 7–41, 2499194

Anverso reverso es la más reciente propuesta del bumangués Máximo Flórez, quien en esta ocasión trabaja a partir del espacio y, específicamente, con la arquitectura de las salas de exposición de Casas Riegner, creando una experiencia estética que físicamente envuelve al al fenómeno de la violencia urbana y espectador. sus diferentes aspectos; la obra está El joven artista cartagenero, Wilger basada en la información recolectada en Sotelo Rojas, sin duda sorprenderá con los diferentes barrios que conforman la su primera muestra individual titulada Comuna 5 de la ciudad de Cartagena. Amenaza y resistencia residentes Comuna Horario: 5 Cartagena de Indias que, como lo Lu–Vi, 10am-1pm, 3pm-7pm sugiere el título, es una reflexión en torno Sá, 11am-2pm

93


Exposiciones Temporales DOBLE FAZ DE NICOLÁS PARÌS

Hasta marzo 29 Valenzuela y Klenner K. 5 # 26–28, 2437752

El punto de partida son dibujos DOBLE FAZ, superficies bidimensionáles que cambian en términos de apariencia, significado y encuentro; plataformas de percepción que invitan a reexperimentar vivencias, imágenes y lugares; un desafío a la relación entre el mundo de los fenómenos y la representación. Como parte del proyecto, se realizarán Horario: talleres de dibujo a los colegios Lu–Vi, 10am–6 pm vecinos de la galería. Sá, 11am–5pm

UN RECORRIDO HISTÓRICO POR LA MEDICINA EN COLOMBIA Hasta mayo 5 Claustro de San Agustín K. 8 # 7–21, 3422340 museos@unal.com

Durante los meses de abril y marzo, la sede del Portal de Museos de la Universidad Nacional de Colombia, ubicada en el Claustro de San Agustín, presenta por primera vez al público bogotano una selección de piezas que conmemoran los 140 años de la Facultad de Medicina. La exposición hace un recorrido por el ejercicio médico en nuestro país: desde representaciones en cera de enfermedades dermatológicas, elaboradas a comienzos del siglo XX, hasta instrumental quirúrgico, documentos y libros de medicina del siglo XIX. 

94


Mucho Artista

Exposiciones Temporales NOINUIKO Todo marzo

Galería Obra K. 16 # 90–44, 6163160, 3346396 obra_sm@yahoo.com

La muestra reúne una selección de artistas que trabajan el amplio espectro de las expresiones en madera como cuerpo artístico. De igual manera, desde el 8 de marzo se llevará a cabo un taller de ARTE Y TRANSFORMACIÓN, con el maestro Isaías Román, quien hablará sobre la cosmovisión huitota reflejada en esta técnica. La muestra la comprenden los trabajos de Isaías Román, Iván Rodríguez, Héctor Sanabria y Sophie Negrin. Adicionalmente a la exposición, se exhibe la obra de Horario: Bernardo Currea y Sol Mhanua Murillo Ma–Vi, 10am–6pm en vitrina. Sá, 10am–4pm

CAMINOS Y QUEBRADAS DE CARLOS CHACÍN De marzo 5 a abril 19 Alianza Colombo Francesa, Cedritos Av. 19 # 134A–39, 3360953

Horario: Lu–Vi, 8am–6pm Sá, 9am–12m

sede

Caminos y quebradas es un reflejo del interés por las artes plásticas que siempre ha estado presente en su producción, y de las reflexiones que no sólo la originan sino que también se generan en el observador. Su trabajo, sin embargo, no es producto de conceptos a priori ni de prolongadas lucubraciones, sino de sugerencias o señales que se convierten en imágenes; imágenes que pueden surgir espontáneamente en los dibujos con los que complementa sus instalaciones, que la realidad pone ante sus ojos, o que simplemente brotan de su imaginación. En consecuencia, la experiencia de la obra no puede reemplazarse por conceptos abstractos ni por discursos, por más sabios u oportunos que éstos sean. Curaduría: Eduardo Serrano

95


Exposiciones Temporales NAVEGAR SIN NUDOS DE JUAN RAMÓN JIMENEZ Hasta marzo 15 atGallery K. 5 # 46–87, 2325610 www.atgallerybogota.com

“Ramírez exhibe su más reciente serie de pinturas al óleo, conjunto sobre el cual se desprende el poder afirmar que él sintetiza a un artista, una escuela, una tendencia. Egresado de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional, realiza un ejercicio al acto mismo de la pintura como tal, es decir, nos presenta una pintura escueta y directa, sostenida por el color como materia misma y con textura propia, producto del juego dialéctico que conjura la acción emotiva del artista con la seducción intrínseca a

la pintura, que a manera de contraparte embriaga y posee.” Óscar Cerón

Horario: Ma–Sá, 2pm–6pm

IMAGEM DE CARLOS DOMÉNECH De marzo 14 a abril 13 Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6–00, 2860466

Dos series componen la muestra, destacando la dualidad de la exploración visual. La primera es Naturaleza muerta debajo de agua; y la segunda, Construcciones. En Naturaleza muerta se utiliza el agua, presente en su obra desde hace más de dos años, cuando decidió explorar e ir más allá del simple objeto, sumergiéndolo en un medio líquido para lograr un efecto sutil en el lente. De esta manera, consigue mostrar toda la suavidad presente en el elemento, pero que resulta impactante a la vista.

96

de construcción, desde la estructura, Construcciones es un trabajo más logrando así fotografías que parecen reciente. Consta de una serie de ruinas de edificios abandonados o imágenes de las etapas del proceso bombardeados en una guerra.


ALEGORÍAS DE LA MALA CONCIENCIA DE RICARDO CASTILLO Hasta marzo 14

Centro Cultural Universidad Salamanca K. 5 # 21–51, 3429361

de

“La obra articula un ejercicio de aprendizaje sobre el oficio del artista y la experiencia de aproximarse al contenido de obras icono de la contemporaneidad. Y es que el oficio, entendido como la búsqueda permanente de enlaces y puntos de contacto que encausan una idea, una expresión real, presente y tangible de nuestra visión personal del mundo, denota una confrontación obligatoria con cualquier material y/o pigmento que permita acceder a la imagen, al objeto deseado. Sea por la fuerza y exactitud

de las manos o por la fortaleza emotiva de la intención, una línea sobre el plano estructura una sensación tejida en el aire, un dibujo, una abstracción.” Ricardo Castillo

MUSEO ARQUEOLÓGICO MUSA

Sede Casa del Marqués de San Jorge K. 6 # 7–43, 2431048

La Casa del Marqués de San Jorge fue construida a finales del siglo XVII. Perteneció a Jorge Miguel Lozano de Peralta, marqués de San Jorge, en 1787. La construcción es una joya arquitectónica colonial santafereña con pintura mural. EXPOSICION

PERMANENTE:

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

1492

Cerámica y biodiversidad. Cerámica precolombina, desde la temática del medio ambiente.

De marzo 12 a abril 30 EXPOSICION TEMPORAL Semana Santa - imágenes coloniales. La muestra consta Horario: de cuadros y esculturas, relacionados Ma–Vi, 8½am–5pm Sá y Do, 10am–4pm con esta celebración católica.

97


Muestra del Mes UNA LEYENDA QUE CONSTRUYE ESPERANZA Una leyenda que construye esperanza es la campaña de la Fundación Corazón Verde, a través de la cual se pondrán a la venta réplicas de obras donadas por algunos de los artistas más importantes del país al programa Equus Arte. El dinero recaudado contribuirá con la financiación de vivienda, estudio y tratamiento psicológico para las familias de los policías muertos en combate. Están a disposición cien réplicas de las obras, para que personas de todo el país se unan a esta buena causa, apoyando a las viudas y huérfanos de los policías colombianos.

auxilio educativo a 27 niños; y noventa personas se beneficiarán de programas de apoyo psicológico para el manejo del duelo. Quienes adquieran alguna de las réplicas, recibirán un título de donación por $3.100.000 y el certificado de autenticidad de la obra correspondiente. Informes:

Se estima que por cada diez caballos en Ángela Baena formato pequeño vendidos, se construirá arte@fundacioncorazonverde.org una casa para estas familias; se brindará 2361329

98


Mucho Artista

En Proyecto JUEGOS DE GUERRA

Una mirada desde la lúdica a la retórica del conflicto colombiano Marcelo Mejía Gaviria www.juegasiempre.com

“El trabajo aquí expuesto hace parte de mi proyecto de grado en Artes Plásticas de la Universidad Nacional de Colombia. Es el resultado de dos años de descubrimientos y evasiones. Descubrimiento de las posibilidades que ofrece la fotografía como medio de expresión artístico y evasiones en cuanto a la posibilidad que me ha brindado la revaloración de la acción lúdica para escapar momentáneamente de la pesada realidad, reviviendo esos instantes de regocijo y omnipotencia comunes en mi infancia.”

Nace de una revaloración del pasado, de un recuerdo de los temores y del descubrimiento del juego como eterno flotador de la pesada corriente de la realidad. A su vez, de la necesidad de comprometerse desde el oficio con una situación de conflicto que a veces preferimos evadir. Por medio de este movimiento, no sólo se retorna a los momentos de regocijo de la infancia, sino que a través de este regreso consciente se puede hacer conexión con la realidad, en un movimiento juguetón e irónico pero no por ello exento de una posición crítica. Las fotografías digitales presentan soldados a escala, organizados en una densidad caótica sobre diferentes superficies. La puesta en escena involucra la experimentación desde la iluminación, la cual está siempre condicionada por la exaltación monocromática, buscando generar imágenes inesperadas, cargadas de profundidad, dramatismo y misterio.

JUEGOS DE GUERRA es otra mirada

al absurdo conflicto colombiano. Así mismo, es un exorcismo, por medio de la lúdica, de la realidad violenta que nos afecta directa o indirectamente; es una táctica de evasión que plantea, sin embargo, un compromiso desde la imagen, un comentario de la realidad desde el juego.

99


En Proyecto 6X6 MODE

PRODUCTORA

6x6 Mode es un proyecto de tres jóvenes: David Micolta e Iván Herrera, egresados del Politécnico Gran Colombiano de Medios Audiovisuales, con especialización en Fotografía y Sonido, respectivamente, y Lorena Sánchez, estudiante de Diseño Industrial de la Jorge Tadeo Lozano. “Queremos desarrollar propuestas que integren el diseño digital, industrial y gráfico, ya que son herramientas que se acoplan muy bien a la fotografía; pretendemos hacer proyectos innovadores, mostrando la diferencia de ideas visuales de cada uno de los integrantes, con imágenes muy creativas que vayan desde lo cotidiano, hasta llegar a una imagen surrealista.”

Estos tres jóvenes están interesados en la producción, realización y dirección de fotografía y video, entre ellos, editoriales de moda y música, retratos, fotografía de autor y de producto, imagen corporativa y diseño digital. Qué ofrecen: Concepto, producción y styling para fotografía Diseño gráfico y Web Producción y realización de catálogos Foto fija video Retoque digital

100

www.flickr.com/people/6x6mode/ www.flickr.com/photos/6x6mode/ 6x6mode@gmail.com


Mucho Artista

Convocatoria LABORATORIO DE CREACIÓN Y CLÍNICA DE VIDÉO EXPERIMENTAL

Lalocalidad Galería Cl. 118 # 5–33, Segundo piso, 6206246, 8017349

El seminario comprende la relación del video con el arte electrónico. Se propone discutir cruces históricos, realizar trabajos asistidos por video y conformar una clínica de realización y asesoramiento de proyectos. El taller es dictado por ANDRÉS GARCÍA LAROTA, video artista y fotógrafo colombiano, docente de la Universidad Javeriana, la Universidad Jorge Tadeo Lozano y la Escuela de Cine Black María. Ha sido gestor y organizador de múltiples eventos en relación con las artes electrónicas como Experimenta Colombia, Muestra Latinoamericana de Artes Electrónicas y el seminario Historias del Video, con apoyo del Museo de Arte Moderno de Bogotá, el Instituto Distrital de Cultura y Turismo y la Universidad Jorge Tadeo Lozano.

Duración: 48 horas (tres horas semanales durante cuatro meses) Horarios propuestos: Mi, 2pm–5pm, 4pm–7pm Sá, 2–5pm Inicio de clases: miércoles 13 o sábado16 de marzo de 2008 Cupos limitados

ARTE DE NUESTRA TIERRA Hasta abril 1 Pielroja: En busca del talento colombiano

Coltabaco lanza una increíble convocatoria este año. La idea es que estudiantes y profesionales de artes plásticas y diseño realicen una propuesta para la edición especial de la cajetilla de Pielroja rubios con filtro. El concurso cuenta con dos categorías: de 18 a 24 años y de 25 años en adelante. El primer premio es la impresión del diseño en la edición especial, en junio de 2008, y un viaje a Nueva York, con todos los gastos pagos, para realizar un curso de verano de tres,semanas en el School of Visual Arts. El segundo puesto recibirá un Mac Pro con monitor de 20” y el tercer ganador se llevará un kit de fotografía Canon.

Para participar sólo debe ser mayor de edad e ingresar a la página de Internet www.nuestracajetilla.com, en donde encontrará todas las condiciones para participar.

101


Le

Luce

accesorios-nuevos dise帽adores-go in- go out- eventos- al estilo go- muebles y decoraci贸n

Foto: Erika Toledo por Satin Chic


LA VÍA DEL SOL Ubicada en la carrera 14A entre las calles 82 y 84, surge como una propuesta artística y comercial de un grupo de locales de la zona; hoy en día, sigue generando un movimiento único de compradores, rumberos y visitantes. En el año 1984, Cha Cha Cha, Hojas, Tiempos Futuros, Locomodo, Olga Piedrahita, Bellísima y Potpourry-Park se unieron para formar una comunidad de establecimientos comerciales afines. Como todos estaban ubicados sobre la misma calle, empezaron a realizar eventos para atraer público a sus almacenes y así darse a conocer. Se llevaban a cabo ferias los sábados, con mercados de pulgas y conciertos de jazz y los restaurantes del sector servían en mesas dispuestas en la calle; todos los eventos se realizaban en el día, y tal vez ésta sea la razón de su nombre: la Vía del Sol. Año tras año más diseñadores se fueron adhiriendo a este colectivo, como Julieta Suárez, María Luisa Ortiz, Ricardo Piñeres, Sandra Cabrales, Francesca Miranda e Inmaculada Concepción, entre otros. Así, empezaron a organizarse desfiles de moda, en una pasarela de 200 metros dispuesta en medio de la calle, con invitados de otros lugares gracias al patrocinio de Pierre Joffre. Uno de los eventos más importantes fue SALE, organizado por Navio Pina y con el auspicio de Pedro Ruiz. Un colectivo artístico invitó a 25 maestros de distintas disciplinas para intervenir los locales y sus fachadas. La pintura, el performance, la fotografía y la escultura se tomaron la calle. Hoy en día, la Vía del Sol es otra, con una cara fresca y renovada y nuevos lugares que se han sumado a la larga lista de locales. Este especial está dedicado a aquellos que unieron sus fuerzas como en el pasado y sacaron adelante la vía (sin ningún orden en particular): Rosario Rueda, Olga Piedrahita, Bellísima, Adriana Santacruz, Baby Station, Hker, Chic, Sandra Cabrales, Slickers, Neo Concept, Saha, Light Hair y Carlos Cubillos. GRACIAS.

Le Luce

Abrebocas

103


Vía del Sol RUEDA ROSARIO 4, 2566667, 3115115555 K. 14A # 83–2 rosario.rueda@etb.net.co www.rosariorueda.com

SINÓNIMO DE CALIDAD E INNOVACIÓN Rosario Rueda es una tienda multimarca de carteras, botas, cinturones, ropa y accesorios, con elementos étnicos y exóticos que le imprimen un toque de innovación y exclusividad a sus productos y diseños. Viste a la mujer ejecutiva y moderna con piezas únicas y sofisticadas, con prendas tanto para el día como la noche con elegancia y distinción. Sus productos están elaborados con pieles naturales de la más alta calidad; hebillas y herrajes en cacho, alpaca, plata y piedras semipreciosas hacen parte de los elementos que Rosario Rueda trabaja en sus creaciones. Actualmente representa a prestigiosos diseñadores argentinos tales como Verónica Santesteban, quien le diseña los zapatos al Papa Benedicto XVI y cuenta con una línea exclusiva de carteras; también distribuye la marca argentina de bolsos Peter Kent en Colombia.

ADRIANA Z SANTACRU 6222149, 3155923900 K. 14A # 82–33, www.adrianasantacruz.com

uz se El concepto de Adriana Santacr con za rale natu una origina en la idea de base o com za Utili tad. liber la a ad sensibilid strales el trabajo realizado por culturas ance res y tela los te lmen cipa prin a, mbi en Colo son l fina ucto prod tejidos de Nariño. El al icion trad lo clan mez que ir vest de piezas eo. orán emp cont con lo mejor del diseño

104


Le Luce

Vía del Sol OLGA PIEDRAHITA

K. 14A # 82– 36, 6235849, 6235750, 6228681 www.olgapiedrahita.com

Una de las diseñador as más importantes de Colombia hac e parte de la amplia gama de posibil idades que ofrece la Vía del Sol . Desde 1986, año en que llega a Bogotá, abre su “Taller Barroco” en la calle 82, y se posiciona como una de las grandes, debido al tiempo y la gran capacidad creativa que bro ta de su cabeza y sus manos. Ha representado al país en diversas muestras internacionales como en Milán, en 2004, con su pasarela “Identidad Colombia”. Ya ha sido invitada sucesivas veces a participar en el LatinoAmericaFashi on (LAF) como una de las diseñador as más representativas de la van guardia latinoamericana. La vocación de artista que ha acompañado a Olga Pie drahita durante sus años de trabajo es la que va a permitirle seguir reinven tándose, de la misma manera como lo ha hecho durante estos 26 años.

ES CABRAL 8, Piso 2, 4819712 K. 14A # 82–6

ES CABRALES Vanguardia y CABRAL la de cas mar las son ual Concept s diseñadora Sandra Cabrales, presente da tien su en diez de más desde hace a en la Vía del Sol. Una propuest te lmen tota y l pora atem ra, innovado creativa. el Maneja seis colecciones anuales. En Y, INER REF a marc la con na fusio 2008 se o del diseñador de accesorios en cuer s, rone cintu r saca para , ador Jorge Afan zapatos y carteras. ño Adicionalmente incursiona en el dise cela Mar de E, BLU a marc la con s de jean de Catala. Una interesante mezcla o mism un en los esti y s ento conocimi espacio.

105


Vía del Sol STU65D48IO CHIC 0 82 # –80, 61 K. 14A

la tienda lo indica, Como el nombre de Sandra Salvino, de así es la propuesta nar la Vía del Sol quien llega a oxige as, atractivas, nin con prendas feme as para aquellas divertidas y modern IC. CH que quieren verse reflejar la imagen La propuesta busca y descomplicada de una mujer alegre de colores vivos, rse que le guste vesti e lleva dentro, a expresando la luz qu teriales, cortes, ma través de distintos ientos en las telas estampados, tratam diseños. los y versatilidad en

H.KER FASHIO N

K. 14A # 83–11 2566591, 2575 165 hkerfashion@ya hoo.fr

Después de quin ce y de traer la mod años en el mercado a de Francia e Ita Colombia, H.Ker lia a fashion sigue ofre ciendo a su distinguid a clientela las últimas tendencias en ropa formal e in formal para mujer. Ahor a cu local en la Vía de enta con un nuevo l Sol, a tan sólo unos pasos de la T y en zona rosa de Bogo pleno corazón de la tá; en el segundo de la tienda tambi piso én prendas de últim pueden encontrarse a tendencia en moda juvenil. Su propietario , el señor Ke rautret, francés de nacim ie corazón, junto co nto y colombiano de n su equipo de tra bajo, los esperan en su boutique para tener el gusto de at enderlos y pres tarles asesoría en imag en.

106


SAHA

K. 14A #83–64, Piso 2, 2360306 www.sahaswimwear.com

SAHA es una marca de trajes de baño colombiana que desarrolla piezas únicas, combinando estampados, colores, cortes y accesorios, con el fin de resaltar lo mejor de cada mujer.

Le Luce

Vía del Sol

Las prendas se caracterizan, en su mayoría, por no tener costuras visibles, ofreciendo mayor comodidad y flexibilidad. Además, son versátiles, r pues al ser reversibles permiten crea es cion bina com de s diferentes tipo en un solo bikini.

NCEPT NEO CO 8, 6091441, 3108543140 K. 14A # 82–6 mueblesneo@yahoo.com

de Neo Concept es un estudio don ectos se elaboran exclusivos proy de de diseño interior y construcción icado viviendas modulares. Se han ded bles a la producción de todo tipo de mue les y para áreas residenciales, comercia del de oficina. Están ubicados en la Vía eros Sol desde hace 17 años; los prim os quince con Potpourr y-Park y los últim cuatro con Neo Concept. ncia “Una constante en nuestra esta ción aten la sido ha Sol del en la Vía que que le brindamos a los clientes, por , tros noso con do esta han siempre con nuestro permanente compromiso stros la innovación y calidad de nue tada acer la por productos. Sobre todo s stro nue en ón raci deco en asesoría ia tenc asis la proyectos, respaldada por s de nuestro staff de trabajo en feria e les ona naci de diseño y decoración itido internacionales, lo que nos ha perm as ir de la mano con la últimas tendenci ón.” raci deco y ño dise en s mundiale

El perfil de la mujer SAHA es fresco y juvenil, así como elegante y con estilo. Los materiales y diseños van de la mano con las últimas tendencias de la moda, ajustándose a lo que los clientes buscan, por lo que entran a competir en el mercado nacional e internacional. Muestra de ello fue su debut en Sports Illustrated, la revista de mayor circulación en el mundo, en la edición anual de vestidos de baño 2008, con la espectacular modelo Tori Praver en una hermosa playa de Maui.

107


Vía del Sol BABY STATION

K. 14A # 83–13, 2367297 www.babystation.com.co

BABY STATION es una tienda especializada en el cuidado y entretenimiento del bebé y abre sus puertas en la Vía del Sol. Aquí encontrará desde artículos para el cuidado prenatal y de la madre, hasta una gran variedad en prendas para armar el ropero del bebé, muebles, accesorios, juguetes y elementos para su sana estimulación. Están disponibles tallas desde los cero hasta los tres años. “Todo lo que necesita un bebé es amor, lo demás encuéntrelo aquí.”

SUEIDAN INTERNACIONAL A. LTDRS SLICKE 46430 K. 14A # 82–26, 63

IONAL opera SUEIDAN INTERNAC desde hace no bia om col en el mercado rategias est do doce años, desarrollan ductos pro o nd tra inis sum de mercado y de sol tes len de de las mejores marcas evas nu las n co es ord ac y monturas, ía. log no tec y tendencias de moda once tiendas SLIKERS es una de las ACIONAL RN TE IN AN que SUEID tá ubicada Es . tiene en toda Colombia la Vía del en os añ s do desde hace s de Raycto Sol y distribuye produ el, Prada, an Ch e, gu Vo , Ban, Arnette Armani, lo, Po D&G, Bulgari, Gucci, mo y ga rra Fe e tor lva Versace, Sa Diesel, entre otras.

108


BELLÍSIMA

Clara Sánchez Mallarino K. 14A # 82–37, 2566684, 6103096, 6104995 bellisima@multiphone.net.co

LIGHT HAIR SAL#O83N –53, 2369895, K. 14A 3156432857

invita a disfrutar LIGHT HAIR SALON lo s con un nuevo cio rvi se es de los mejor ador amplio y ov estilo y un espacio inn a bienvenida lid cá a un da , minimalista s sillas y un da mo al visitante, con có o. rad co moderno de de las últimas Aquí podrá disfrutar inados y todo pe s, tendencias en corte a, contando llez be la n co o ad lo relacion gnostico dia y a además con asesorí gustos los a rdo ue ac de do personaliza o. du ivi ind da y necesidades de ca

BELLÍSIMA, fundado en 1968, es el primer almacén e instituto de belleza de Bogotá. En cuarenta años de servicio ha trabajado por satisfacer las necesidades de sus clientes bajo el concepto de belleza integral. Sus instalaciones cuentan con una primera planta dedicada a la venta de productos de las mejores marcas mundiales de cuidado personal. En cuanto a maquillaje, se dictan cursos personalizados y se llevan a cabo exhibiciones de los lanzamientos de lo último en moda. En la segunda y tercera planta se encuentra el instituto de belleza, en donde se realizan tratamientos profesionales para la cara y el cuerpo; también está el SPATERAPIA, traído a Colombia desde hace más de diez años.

Horario: Lu–Sá, 8am–8pm

Le Luce

Vía del Sol

109


No Incomoda

Fotos: AndrĂŠs Romero

110


Le Luce

Al Estilo GO RK BLACK MAPlaza

de las Centro comercial Américas Transv. 71D # 26–94 Sur, Local 1812, 4137562 www.black-mark.com

Una tienda de gran tradición en el ámbito roquero nacional abre paso a nuevas tendencias en el mercado de la moda, siempre, eso sí, utilizando el negro como sello de sus prendas. Saliéndose un poco del esquema del metal (como género musical), la ropa negra se ha venido arraigando en nuestros armarios; cada vez es más evidente que es necesaria y no puede faltar. En este local encontrará de todo: gabardinas, corsés, chaquetas y pantalones; prendas confeccionadas en distintos materiales como jean, dril o cuero.

TIKI HOUSE TATTOO K

. 13A # 78–5 9, 4811845 www.myspa ce.com/noh opetattoos www.myspa ce.com/tikih ousebogota

Mario Rivera, también cono Mario Tattoo, cido como lle color a la pi va diez años poniéndole el diseñador gr de las personas. Es áf dos establec ico y ha trabajado en im como indepe ientos de tatuajes y nd local, ofrece iente. Éste, su tercer todas las co modidades y seguridad qu hora de real e el cliente busca a la izarse una pi eza gráfica en la piel.

Mario vivió en Es mejoró sus té tados Unidos, en donde cnicas con la supervisión de maestros de es una de las este país. Hoy por hoy figuras más im en cuanto a tatuajes se re portantes fi su experienci a lo ha llevado ere, pues su trabajo dí a depurar a Si está pens a día. ando en añad irle algo de color a su pi el éste es el está buscan do para hace lugar que rlo.

111


Al Estilo GO

POP UNDERWEAR www.flickr.com/photos/ popunderwear 2124321

“Esta vez decidimos empelotar una chica y ponerla a caminar un domingo por las calles de Bogotá. Perdimos la cuenta de cuántas personas paraban a mirarle el ‘pompis’ a la modelo. Todo sea por la empresita y por mostrar unos cucos lindos, cómodos y perfectos pa’ las mujeres de esta ciudad.” Para aquellas que lo estaban esperando, POP saca su nueva colección con diseños exclusivos y contemporáneos, pensadas para que haga juego con lo que usan todos los días. Son fabricados en algodón, en cinco colores, cuatro estampados exclusivos y tres modelos (cachetero, cullot y tanga). Más frescos y cómodos, no tallan, no marcan y, lo mejor, con precios muy asequibles. Consígalos en Pink Star, en Hacienda Santa Barbara, Ochosesenta, Zombie y La Ropería.

PARKWAY

www.flickr.com/photos/parkway parkwaydc@gmail.com

Parkway surgió en el año 2004 como una alternativa en diseño y confección de moda industrial; una opción diferente a la de las grandes maquilas. Los diseños generados incorporan elementos tradicionales, experiencias o simplemente un homenaje a un amigo. Se realizan solamente treinta piezas de cada modelo, independientemente de la acogida que tenga. Pueden encontrarse camisetas, sacos de capucha de algodón perchado, camisas, maletas, cachuchas y buzos en hilo. También elaboran prendas exclusivas para empresas, llevando a cabo el diseño y confección de uniformes, implementos y accesorios.

Puede encontrarlos en: Zombie: Cl. 83 # 14A–25, local 203 Ochosesenta: Cl. 81 # 80–81 Mini-Mal: K. 4A # 57–52 La Ropería: K. 7 # 54A–48

112


BoGOtรก

Translated

Pic by: Sandra Pineda

Bogotรก 7pm Calle 94


Events h 18 Until Marc MÁXIMOZ LÓPEZ FLÓRER WILGE O L ner SOríaTCE asas Rieg

Gale 9194 7–41, 249 Cl. 70A # ngués is buma reverso posal. ro p t n Anverso z’ most rece ing from re ló F o m Máxi d start he worke h the This time cally, wit fi ci e sp d n a gner’s , ie space asas R re of C hetic st e a a g architectu n ms, creati o ro hes n tc io ca it exhib ically which phys . n experience o ti tor’s atten the specta

March 12 DREAM THEATER AGAIN IN COLOMBIA Coliseo

Cubierto El Campín Diag. 57 K. 30, Tickets: Tu Boleta 5936300

Dream Theater comes back again to our country to confirm its performances’ big success. The fans of this American progressive metal band will listen to the strings of the best guitarist of the world,, John Petrucci, and will feel the hits of the best drummer of the world, Mike Portnoy.

In March R JUMPEan Lim Dir: Doug nture Action, adve

128

d ays believe e has alw til un , an David Ric m a common that he is overs his ally disc nt de id can he acci talent. Dav s of y ar in rd ao extr street t from the of teletranspor d the top to Tokio an sunsets New York ty en tw e e can se nd Everest. H travel arou e day and on ly on . in nd ie fr rl gi ith his the world w

Tickets: VIP $120.000 General: $55000 8pm


Bogotá Translated

Events March 26 CYCLE OF DEBATES ON ERICA LATINcesAM a Alianza Fran Downtown Branch K. 3 #18 – 45, 3411348

groups in There are 84 indigenous esent the 2% repr only they , But ia. omb Col situation is of the total population. This r or Bolivia. ado Ecu from rent diffe ly real

Wed. 6:30 pm. Library– Downtown Branch For free

March 6 & 7 HORTIEXPO Plaza de los Artesanos K. 50 # 63A-52, 6311998 This is the opportunity to find high quality fruit and vegetables’ suppliers gathered in one place. Chefs, representatives of restaurants, cafés, hotels, catering companies, and audience interested in acquiring this type of products will be able to visit to this fair, which will be held for the first time in Colombia.

More information: Telephone number: 2715539 Bogotá Telephone for other cities: 018000523279

March 7 to 23 Ciudad Teatro XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá Corferias K. 37 # 24–67, 3810000 There will be plays for the family, story tellers, improvisation matches, cinemas, exhibitions, academic event, workshops, great concerts, the VIA (la Ventana Internacional de Artes Escénicas), parties in Carpa Cabaret, a Persian market and a wrestling fight ring.

Mon–Sun, 11am – 7pm Tickets: $8.000 adults $4.000 children

129


Events

March 29 REGGAE DOWNTOWN FESTIVAL Downtown Majestic Cl. 23 # 6-19, Tickets: Tu Boleta 5936300 8 pm Cultura Profética, Los Cafres and Godw ana have got together to go on tour to Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, Chile , Colombia and Argentina. These three great bands will be in our city performing their best hits.

March 8 Opening Parade XI Festival Iberoamericano de Teatro Sat 3:00 pm Parade from La Plaza de Toros to La Plaza de Bolívar

March 7 THE HEAVYWEIGHTS ATO OF VALLENnal

Aguapanelas Internacio Autop. Norte 500 meters from the toll Tickets: Ticket Express 6091111 You can not miss this huge party with the heavyweights of vallenato. Ivan Villazon, Jorge Oñate, Poncho Zuleta y lo Betos will be together on stage. This will be the concert of the year for vallenato buffs.

8pm Tickets: PLATINO $98.000 V.I.P $68.000 GENERAL $48.000

130

More than 30 parades from different parts of Colombia, an internatio nal parade, four well-known marching band s, artists on stilts, jugglers, monocyclis ts, human wheels, acrobats, fire dragons, human statues, town criers, clowns and dancers, will take part in the open ing show of the XI Festival Iberoamericano de Teatro.


In March TRAVESÍA by ANNA MARÍA BOTERO Quinta Galería Cl. 70A # 5–67, 3127368, 3127369 Nine hundred pieces of clay, wood and stone invite the spectator to submerge yourself in a trip full of adventure and experiences. Inspired by the poem Itaca by Constantino Kavafis, Anna María Botero retakes this author’s words literally to mold a journey through life in her art work.

Mon–Fri, 9am–6pm Sat, 12m–6pm

In March CENTRO DE ESTUDIOS DE LA IMAGEN

Laboratorio 100 pies Make your own 16 mm movie Cl. 45 # 7-57, 2450130

This workshop lasts six months. It is composed by twelve sessions during three months and three more months for the shooting and final editing of the short length movies. Each participant will shoot his/her own 16 mm movie.

Sat, 2pm - 6pm More information: www. centrodeestudiosdelaimagen.unlugar. com Cost: $ 870.000

March 28 VHS OR BETA. Theatron Cl. 58 #10 -32, Tickets: Tu Boleta 5936300 9:00 pm

Bogotá Translated

Events

perform in our city This band from Kentucky will r tour in North thei of ess after the great succ The Faint, Duran America. After playing with their outstanding and ers Sist Duran and Scissor ue in 2005, the Parq al k Roc in ance orm perf comes back to revolutionary Indie Rock band on the Comets”. ng “Bri m albu last r thei ent pres

131


Recomended ATTICA LOUNGE AND SUSHI BAR Cl. 69A #5-37 Second floor Telephone number: 6349866 A new entertainment alternative in Bogotá

You will be able to enjoy a new concept in bars in Bogotá these days. The lounge style, the cocktails and the opportunity of enjoying some good sushi will give citizens a different alternative when picking up an entertaining place. Attica Lounge Sushi Bar is located in the G Zone. It is a roomy place with a innovative

design. The well-known DJ Lino Restrepo is in charge of the music from Wednesday to Saturday. The menu offers a variety of cocktails. A Sushi man also offers the best specialties of this exotic dish. This new bar is a good way to get away from your routine and try fresh options.

TIKI HOUSE TATTOO K. 13A # 78–59, 4811845 www.myspace.com/nohopetattoos www.myspace.com/tikihousebogota

Mario Rivera, also known as Mario Tattoo, has been putting color to people’s skins for ten years. He is a graphic designer, has worked in two Tattoo shops and free-lance. Tiki House Tattoo, his third shop, offers all amenities and safety that customers are looking for when getting a graphic piece on their skin. Mario lived in the United States, where his technique improved under the supervision of American masters. Nowadays he is one of the most recognized tattoo artists, since his experience has made his work improve day after day. If you are thinking about getting a tattoo, this is the right place.

MEDELLÍN ROYAL HOTEL

K. 42 # 5Sur–110, (4) 3527000 Medellín

132

It is located in area El Poblado in Medellín, surrounded by the best trade, gastronomy and entertaining. The hotel counts with the highest quality and service standards: 134 rooms, 125 superior-type rooms, 8 two-atmosphered suites and a presidential suite. Taking advantage of the city’s excellent weather, it offers its guests and visitors an open area with terraces and the best humid zone of the city, with pools, a gym and a spa. Besides, it has the best national and international cuisine in a restaurant and two bars surrounded by an unequalled natural environment.


REBECCA

Cl. 69A # 9–09, 2118285 A restaurant with a cozy and unique atmosphere opened its doors in the zone that is being created around the parks of the classic neighborhood Quinta Camacho. Rebecca is a place to relax and enjoy delicious international dishes, leaving aside complexity and ostentation. One of the most recommended dishes is the glacé leg of turkey in barbecue sauce, on slices of potatoes. Hamburgers are the best option for easygoing customers that are also lovers of tasty dishes.

Mon – Sat, 12m–12pm Sun, 12m–6pm

BLACK MARK

Bogotá Translated

Recomended

Plaza de las Américas Mall Transv. 71D # 26–94 Sur, Store no. 1812, Telephone number : 4137562 www.black-mark.com A store of great tradition in the national rock field gives birth to new trends in the fashion business. Black is the distinctive sign of their clothes. Black clothes have been taking roots in our closets, getting away from the metal schemata, as a musical gender. It is evident that black clothes are necessary and unmistakable nowadays. You will find everything here: coats, corsés, jackets and pants. Clothes made of diverse materials like jean, drill or leather.

TRÍPTICO

Calle 69A #10–04, 3217308 Located in Quinta de Camacho area, this restaurant is a pioneer in introducing the best of the West Coast Cuisine in Colombia. Each single detail from the concept of Tríptico has been carefully designed by its owners. Its offer is mainly inpired by the regional cuisine of three cities in the west coast of North America. Each dish is perfectly balanced; apart from that, its flavors, textures and colors are composed by the three basic nutritional elements. The menu includes not only a great variety of starters and main courses but also more than 100 wine references and more than 20 types of beer. Such products are part of the gastronomic culture of this region.

133



Ed Mar 08