Page 1


Port de Cap d’Ail 06320,France www.byATREGO.com


GUEST

Hotels & Resorts - Dining - Shopping - Wellness - Nightlife - Services - Address book

MONACO

Luxury City Guide 2013

Summary Hotels & Resorts

13

Dining

34

Private Beach

54

Nightlife

56

Wellness

70

Shopping

76

Address Book

86

Map

96

Guest Monaco est édité par MEDIA PARTNER sarl, Le Soleil d’Or, 20 bd Rainier III - 98000 Monaco Tel. + 377 93 50 15 90 info@mediapartner.mc Directeur de la publication : Fabrizio Carbone - fabrizio.carbone@mediapartner.mc Directrice commerciale : Sophie Bourdillon - sophie.bourdillon@mediapartner.mc Contact publicité : Sophie Bourdillon - Tel. +33 (0)603 803 400 Crédits photos - archives et textes : Direction du Tourisme et des Congrès - Monte-Carlo SBM Fairmont Monte Carlo - Hôtel Métropole Monte Carlo - Columbus Monaco - Port Palace - Méridien Beach Plaza - Accor Hôtels - Groupe Giraudi - Fashion For Floor - Gucci - Paco Rabanne - Nina Ricci Impression : GS Communication Remerciements : Guillaume Rose, Thierry Revel, Luca Allegri, Xavier F. Rugeroni, Jean-Claude Messant, Alexandre-Pierre Faidherbe ainsi que tous ceux qui ont contribué à la réalisation de Guest Monaco

www.guestmagazine.net


EDITORIAL Chère lectrice, Cher lecteur, Nous avons le plaisir de vous présenter la deuxième édition du Luxury City Guide GUEST Monaco. Cet ouvrage met en lumière une sélection des adresses chics et incontournables de la Principauté à l’image de l’excellence monégasque. Au fil des rubriques, vous découvrirez des lieux prestigieux, exclusifs et tendances destinés à la clientèle internationale séjournant à Monaco, la capitale du glamour et du luxe. En cette occasion, nous remercions l’ensemble de nos partenaires qui ont contribué au succès de GUEST depuis son lancement. En vous souhaitant un agréable séjour à Monaco, Chaleureuses salutations,

Дорогой читатель, Мы рады представить Вам второй выпуск Guest Monaco, - Ваш путеводитель в мир люкса и роскоши. Издание, которое Вы держите в руках – “витрина” люкса, где собраны самые престижные и трендовые адреса в Княжествe Монако. Мы выражаем особую благодарность нашим партнерам, которые способствовали успешной реализации проекта “Guest Monaco”.

Sophie Bourdillon Fabrizio Carbone Fondateurs de Guest Monaco


Dear readers, We are pleased to present to you the second edition of the Luxury City Guide, «GUEST Monaco.» This publication highlights the hottest and most chic spots where you can enjoy the luxurious excellence of the Principality of Monaco. Listed under the following categories, you will discover the prestigious, exclusive and trendy places ready to welcome an international clientèle to Monaco, capital of glamour and luxury. We take this opportunity to thank all our partners for their contribution to the success of GUEST since our launch. Wishing you a very pleasant stay in Monaco, Warmest greetings,

Care lettrici, Cari lettori, abbiamo il piacere di presentarvi la seconda edizione del Luxury City Guide GUEST Monaco. Questa guida mette in luce una selezione di indirizzi chic e imperdibili del Principato all’insegna dell’eccellenza monegasca. All’interno di ciascuna rubrica, scoprirete dei luoghi prestigiosi, esclusivi e trendy rivolti alla clientela internazionale di passaggio a Monte-Carlo: la capitale del glamour e del lusso. Con l’occasione, ringraziamo tutti i partner che hanno contribuito al successo di GUEST sin dal suo lancio. Augurandovi un felice soggiorno nel Principato, porgiamo i più calorosi saluti,

Sophie Bourdillon Fabrizio Carbone Owners & Founders of Guest Monaco


Terre d’accueil de l’élite mondiale depuis 150 ans, la Principauté de Monaco est par excellence le lieu de tous les possibles. Celui où Fête, Gastronomie et Hôtellerie de Luxe sont chacun élevés au niveau d’un Art. Chaque Art possédant naturellement sa ou ses muses, il vous appartiendra de les découvrir tout au long de votre visite. Il n’est pas de période où Monaco ne propose un événement par jour : festivals musicaux, performances des plus grands ballets, orchestres, opéra, rendez-vous sportifs au sommet, congrès et manifestations internationales, chaque jour, chaque soirée, chaque nuit se consomme comme un mets rare autant qu’exquis. Sous un climat qui garanti 300 jours de soleil par an, dans une ambiance chic et décontractée, à conjuguer selon vos envies, nous vous invitons à vivre le rêve : celui d’un Pays agréable et ouvert, où la sécurité est parfaite et la courtoisie de tous n’est que très rarement prise en défaut. Au fil des publications qui la dévoilent, dont ce Guest Monaco, la Principauté se révèle toujours un peu plus séduisante. Je vous invite alors à pousser la porte de l’un de ces hôtels mythiques pour y séjourner ou vous restaurer. L’expérience est unique.

GUILLAUME ROSE Directeur du Tourisme et des Congrès


mettent tout en oeuvre pour valoriser les atouts touristiques, gastronomiques et culturels de Monaco et de ses environs. client. met toutes ses connaissances pour les mettre au service du client. Recommander une table étoilée, ou un endroit romantique. Faire son shopping dans un

Proposer des alternatives à des demandes qui ne sont pas réalisables. Pouvoir compter

les conseils donnés à nos clients.

toujours accueillant et de bonne humeur. Nos clients ont maintenant de nombreuses possibilités de séjour dans le monde entier,

qu’un autre.


plus unique.

aussi pérenne !

LUCA ALLEGRI Directeur des Opérations


Notre concept unique et notre désir commun de garantir un séjour inoubliable à nos

En vous souhaitant une agréable lecture et un séjour inoubliable à Monaco

Directeur Général


Je renouvèle mes vœux de réussite et de succès au GUEST Monaco. En présentant des escapades uniques, des événements pétillants, des lieux le GUEST Monaco présente des rubriques complètes pour des clients à la recherche de prestige et d’exclusivité.

En mon nom et en celui de mon équipe, bienvenue et longue vie au Luxury City Guide, le GUEST Monaco.

Fairmont Monte Carlo


participer à cette nouvelle édition.

par l’art de vivre. Nos visiteurs recherchent des adresses privilégiées, des lieux innovants et chics à l’image de notre établissement. Le Columbus qui marie l’élégance contemporaine à une ambiance décontractée et

sur l’art de vivre en Principauté et un choix de lieux prestigieux et qui leur permettront de

Directeur Général


Welcome to

Monaco


floor designer monte-carlo


Hotels & Resorts Hôtel de Paris Monte-Carlo . Hôtel Hermitage Monte-Carlo Hôtel Métropole Monte-Carlo . Monte-Carlo Beach . Port Palace Fairmont Monte Carlo . Monte-Carlo Bay Hotel & Resort Le Méridien Beach Plaza . Hôtel Columbus Monte-Carlo Novotel Monte-Carlo

12 GUEST


PHOTO MONACO

13 GUEST


HÔTEL DE PARIS Monte-Carlo

Un palace d’exception...

An exceptional luxury hotel... such a memorable destination.

N godere della sua cornice straordinaria, come le indimenticabili albe sul mare.

У

никальный дворец... Расположенный в самом сердце Монте-Карло на знаменитой площади Казино , Hotel de Paris -это отель с большой буквы. Благодаря исключительному расположению отеля в нескольких шагах от легендарного Casino de Monte-Carlo, его гости могут насладиться самыми роскошными планами жизни Монако и самыми незабываемыми панорамами восхода солнца над морем.

Hôtel de Paris

GUEST


15 GUEST


Hôtel HeRMitAge Monte-Carlo

L hammam et sauna.

L opens onto a solarium, with a hammam and sauna.

L giorno dopo l’altro. Accesso diretto alla piscina d’acqua di mare riscaldata, aperta su un solarium, e dotata di hammam e sauna.

Люкс и Романтизм... Возвышающийся над Средиземным морем , Hotel Hermitageэто высшая степень элегантности. Этот исторический дворец, появившийся в начале века, источает

Hôtel Hermitage

GUEST


17 GUEST


HÔTEL MÉTROPOLE Monte-Carlo

L

T emotions and your dreams. The architecture and the decoration are classical and

L con un tocco di modernismo. Mondano ed elegante, l’albergo è un luogo scintillante

О

тель Metropole Monte-Carlo уже сам по себе заслуживает того, чтобы стать целью поездки – знакомство с ним вызывает чувство восхищения, находит отклик в душе и побуждает к новым мечтам. Классическая архитектура и вневременной дизайн интерьеров отмечены легкими штрихами модернизма. Особая средиземноморская атмосфера и искреннее радушие отличают Metropole Monte-Carlo от других отелей и делают его похожим на частную виллу.

Hôtel Métropole

18 GUEST


GUEST


MONte-CARlO BeACH Monte-Carlo

É préservée d’une villégiature de luxe, la décoration la plus actuelle à l’âme d’un palace éternel.

E timeless luxury hotel.

E

Э

легантность и изысканность... Monte-Carlo Beach был полностью переосмыслен и перестроен в современном стиле, сочетая в себе дух 20-х годов на Ривьере с отдыхом на курорте класса люкс, и смешивая нотки актуального убранства с душой немеркнущего дворца. Легенда 30-х годов, выполненная в новой интерпретации дизайнером Индией Махдави.

Monte-Carlo Beach

20 GUEST


21 GUEST


PORT PALACE Monte-Carlo

Bienvenue au Port Palace... Un lieu proposant la légende au quotidien, alliant authenticité à originalité.

Welcome to Port Palace... the Mediterranean sea, impeccable service, engaging contemporary & elegant design.

Benvenuti al Port Palace...

П

риглашаем в отель Порт Паласе, единственный отель-бутик в Монако. Отель предлагает Вам ежедневную мистику, современную и оригинальную, безукоризненный и постоянный сервис, прекрасный дизайн, сочетающий правильность линий и фантазию.

Port Palace l

22 GUEST


23 GUEST


FAiRMONt Monte Carlo

A

W by the pool between sky and sea, a Willow Stream Spa and Fitness Centre, a hair

Opera.

C piscina tra cielo e mare, una Spa Willow Stream e un Centro Fitness, un parrucchiere, delle navi da crociera è un albergo sorprendente ancorato ai piedi dell’Opera di

О

тель располагает 602 номерами, сюитами и резиденциями, а также двумя ресторанами и барами. В Вашем распоряжении салон, окруженный подогреваемым бассейном, расположенным между “небом и землей”. Центр талассотерапии Willow Stream, фитнес центр, салон- парикмахерская, 18 залов для проведения конференций и банкетов, торговая галерея, казино и самые роскошные яхты в Вашем распоряжении в этом удивительном отеле, причаленном около известной Оперы Монако.

Fairmont Monte Carlo

GUEST


25 GUEST


MONte-CARlO BAY Monte Carlo

L sur une presqu’île dans un cadre idyllique. Ses chambres sont équipées de grands sur Monaco et la mer.

I

C

M

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

GUEST


27 GUEST


le MéRiDieN BeACH PlAZA Monte Carlo

L sérénité et moments de détente.

L chic and contemporary atmosphere.

L

О

тель Le Meridien Beach Plaza расположен в самом сердце Монте-Карло и является единственным отелем княжества, имеющим свой собственный частный пляж. Отель располагается в двух минутах ходьбы от конференц-центра Grimaldi Forum. В вашем распоряжении сады, террасы на берегу моря, а также оздоровительный центр «Sea Club Relax and Beauty», где вас ожидают тишина и спокойствие.

Le Méridien Beach Plaza 22, Avenue Princesse grace - Principauté de Monaco tel: +377 93 30 98 80

28 GUEST


GUEST


COlUMBUS Monte-Carlo

L

L The glamour naturally goes alongside to the looseness.

L Il glamour accompagna naturalmente il relax.

L

ive Life Love Life.... Какой стиль жизни Вы бы не предпочитали : « Ривьера-шик », « Расслабленная Богема », или « Городской стиляга », Вы почувствуйте себя комфортно в шикарной, и в то же время непренуждающей обстановке отеля, где гламур и беззаботность сливаются во едино.

Columbus Monte-Carlo

30 GUEST


31 GUEST


NOvOtel Monte-Carlo

L gare et de la place du Casino. Il dispose de 218 chambres (dont 11 junior suites)

N the train station, the Place du Casino and the Grimaldi Forum. It has 218 rooms

I di 218 camere (incluse 11 junior suite) ; alcune con splendida vista sulla Rocca e sul all’aperto.

Novotel Monte-Carlo расположен в самом сердце княжества, в нескольких шагах от казино

и железнодорожного вокзала. Предлагает 218 номеров (в том числе 11 полулюксов), некоторые из которых с видом на море и Le Rocher. Здесь Вы сможете насладиться прекрасными моментами релакс в турецкой бане, тренажерном зале и открытом бассейне.

Hôtel Novotel Monte-Carlo

32 GUEST


33 GUEST


Dining Le Louis XV-Alain Ducasse . Joël Robuchon Monte-Carlo . Yoshi Le Vistamar . Le Grill . Blue Bay . L’Argentin Monte Carlo Beef Bar . Avenue 31 . Horizon . Le Café de Paris La Cave de Max . Sass Café . Red Monaco . La Cantine by A’Trego

GUEST


le lOUiS Xv - Alain Ducasse Cuisine gastronomique -

Michelin

S y a 25 ans, authenticité et élégance culinaire n’ont cessé de se conjuguer en toute saison. Carte, menus et cave exceptionnels s’accordent pour des instants de table à jamais gravés dans les mémoires.

I and an elegant cuisine have been subtly combined in a unique setting. Outstanding

L

memoria.

Расположенный в Монте-Карло, ресторан Louis XV-Alain Ducasse действует по зову вкуса и

фантазии. С момента его открытия в самом сердце H tel de Paris 25 лет назад, кулинарная подлинность и элегантность переплетаются здесь во все времена. Карта, меню и исключительные погреба соединяются в моменты, проведенные за столом, которые навсегда остаются в памяти.

Le Louis XV - Alain Ducasse Principauté de Monaco

35 GUEST


JOël ROBUCHON MONte-CARlO Cuisine gastronomique -

Michelin

J le produit à l’honneur. Le décor convivial et chaleureux complète cette expérience unique pour les cinq sens.

J emphasis is on the produce. The warm, inviting decor complements this unique experience which stimulates all the senses.

J unica per la gioia dei cinque sensi.

Жоэль Робюшон и исполнительный шеф-повар Кристоф Кюссак предлагают в ресторане

отеля утонченную кухню, в которой ярко прослеживается средиземноморскиe традиции. Открытая кухня сделана по принципу японских ресторанов «теппаньяки». Изысканность блюд приятно дополняется уютной и непринужденной обстановкой.

Joël Robuchon Monte-Carlo Principauté de Monaco

GUEST


YOSHi Cuisine gastronomique Japonaise -

Michelin

de Joël Robuchon et de Christophe Cussac. La salle de restaurant dispose d’un bar à sushi et s’ouvre sur un jardin d’inspiration japonaise.

l’egida di Joël Robuchon e di Christophe Cussac. La sala del ristorante dispone di

YOSHI – первый в мире японский ресторан, открытый Жоэлем Робюшоном, предлагает

изысканную здоровую и современную кухню японского мастера Такео Ямазаки под руководством Жоеля Робюшона и Кристофа Кюссака. Зал ресторана располагает сушибаром с видом на японский сад.

Yoshi Principauté de Monaco

37 GUEST


le viStAMAR Cuisine gastronomique -

“Un

Michelin

poisson, un légume, une cuisson”... Un concept gastronomique original

imprenable sur le Port et le célèbre Rocher.

“T

“U panorama straordinario, con vista apertissima sul porto e sulla Rocca.

“Р

ыба, овощи, готовность ”... Этот исключительный ресторан характеризует его непревзойденный декор от Пьер Ив Рошона, сочетающий в себе оригинальный гастрономический концепт под управлением шеф-повара Жоэля Гаро. этот слоган, доказательство его исключительно высокого уровня. Vistamar является рестораном 1* по Гиду Мишлен. Прекрасная терраса, открытая в летний период, дарит вам незабываемый вид на Порт и знаменитую Скалу.

Restaurant Le Vistamar Hôtel Hermitage Square Beaumarchais - Principauté de Monaco tel. +377 98 06 98 98

38 GUEST


le gRill Cuisine gastronomique

Le Grill, ce n’est pas le septième ciel mais le huitième ciel qui s’ouvre à ses convives! gastronomique méditerranéenne revisitée. En été, le toit disparaît en un clin d’œil

At Le Grill it is not the seventh but the eight heaven which opens its pearly gates

Le Grill propone una cucina gastronomica mediterranea. Questo ristorante, situato

Ресторан Le Grill –счастлив принять вас у себя. Здесь вы почувствуете себя не на седьмом

небе от счастья, а скорее даже на восьмом ! Этот ресторан, уютно расположившийся на восьмом этаже Hotel de Paris, предлагает вашему вниманию средиземноморскую гастрономическую кухню в оригинальном исполнении. В летний период крыша исчезает и вашему взору открывается чарующий вид на Лазурный Берег в звездную ночь.

Le Grill Hôtel de Paris - Place du Casino Principauté de Monaco tel. +377 98 06 88 88

GUEST


BlUe BAY Cuisine gastronomique

P naturels sont cuisinés avec talent. Une atmosphère tendance et décontractée avec un superbe point de vue sur la mer et les jardins.

I

P naturali sono elaborati con grandissimo talento.

Кухня этого ресторана направлена на самых тонких ценителей новшеств и инноваций

в кулинарии, основанных на личных путешествиях шеф-повара Марселя Равэна. Здесь присутствует современная и приятная атмосфера с прекрасным обзорным видом на море и сады.

Restaurant Blue Bay

GUEST


l’ARgeNtiN MONte CARlO Cuisine Semi-gastromique

Table réputée pour la qualité de ses viandes depuis plus de 30 ans, le restaurant l’Argentin Monte Carlo, réussit encore à étonner ses convives.

R culinary traditions.

T

К

ухня, имеющая репутацию за безупречное качество мяса в течении более чем 30 лет. Ресторан L’Argentin Монте Карло по-прежнему удивляет своей кухней и предлагает Вам свои нео классические вдохновения, пересматривающие великие кулинарные традиции.

Restaurant L’Argentin Monte Carlo Fairmont Monte Carlo

GUEST


BeeF BAR Cuisine Semi-gastronomique

L lounge vient compléter cette expérience culinaire idéale.

T

I come si destreggiano i cuochi alle prese con prodotti veramente genuini. Il lounge

Beefbar

является рестораном, специализирующимся на мясных продуктах. Имеет интернациональный статус , меню предлагает Вам блюда из мяса, доставленного с четырех уголков земли и приготовленного на Ваш вкус.

Restaurant Beef Bar Principauté de Monaco

GUEST


AveNUe 31 Cuisine internationale

S éveiller vos cinq sens. L’Avenue 31, une expérience culinaire unique et inoubliable…

L

S

Е

сли Вы находитесь на берегу моря, к Вашим услугам динамичная и современная закусочная, Авеню 31 предлагающая Вам интернациональную кухню, при готовленную с любовью шефом ресторана, делающим все возможное, чтобы пробудить все Ваши чувства. Avenue 31: уникальный и незабываемый кулинарный опыт...

Restaurant Avenue 31 31, Avenue Princesse Grace Principauté de Monaco

GUEST


HORiZON Deck, Restaurant & Champagne Bar et ses terrasses

L accents méditerranéens.

With an outstanding terrace between sea and sky, located on Fairmont Monte Carlo

T

С

олнце всегда Вас встречает в ресторане Горизонт (Horizon). Расположенный на террасах отеля Fairmont Монте -Карло, ресторан предоставляет Вам виртуальный круиз ароматов и цветов Средиземноморья.

Horizon Fairmont Monte Carlo

GUEST


le CAFé De PARiS Brasserie de luxe

L L’accueil y est chaleureux et le décor de vitraux Belle Époque rappelle celui des

T

L Claude Brugel.

Ресторан

Cafe de Paris является знаменитым местом встреч в Монте-Карло. Доброжелательная атмосфера позволяет Вам наслаждаться декорациями в стиле Belle Epoque, напоминающими бистро в Париже. Откройте для себя великолепную кухню Жана Клода Брюжеля, приготовленную с любовью для Вас.

Le Café de Paris Place du Casino Principauté de Monaco

GUEST


lA CAve De MAX Cave à vins - Bistrot gourmand

L

L

Винный

погреб Мах это уникальный ресторан, предлагающий Вам одновременно три сервиса: блюда с большим выбором среднеземноморской кухни на базе итальянских и французских рецептов, винный погреб и частный отель. Преимущество отдается качественному обслуживание и обилию продуктов. Винный погреб Мах встречает Вас с 7 часов утра на завтрак и начиная с 18 часов на аперитив. Запомните этот адрес !

La Cave de Max Principauté de Monaco

GUEST


SASS CAFe Restaurant - Piano Bar

I “Sassa”, est un lieu incontournable des nuits monégasques. d’inspiration méditerranéenne et italienne. Jusqu’ici, tout semble paisible... Mais

I

I è il luogo imperdibile delle notti monegasche. In un ambiente intimo e accogliente,

per incanto...

Открытое с 1933 года, Сасс кафе, названное в честь своего владельца господина Сасса, является одним из известных мест в Монако. Велюровый декор и приглушенный свет, прекрасные блюда традициональной средиземноморской и итальянской кухни.

Sass Café 11, Avenue Princesse Grace Principauté de Monaco

GUEST


11, Avenue Princesse Grace - Monaco - +377 93 25 52 00 www.sasscafe.com - sasscafe@mac.com

GUEST


ReD MONACO Bistro chic et moderne

Idéalement situé sur le port de Monaco, le restaurant Red vous séduira immédiatement par son décor “Bistro chic et moderne”, son ambiance lumineuse le jour et tamisée La carte est renouvelée au gré des saisons avec des produits simples mais toujours de qualité...

I by setting “Bistro chic and modern”, his bright atmosphere during the day and dim at night. Enjoy this generous and delicious with an Italian touch table, the menu changes with the seasons with simple products but still quality.

Idealmente situato sul porto di Monaco, il ristorante Red vi sedurrà immediatamente menu si rinnova a seconda delle stagioni con prodotti semplici, ma sempre di qualità.

Идеально расположенный в порту Монако, ресторане Red соблазнить вас немедленно,

установив «Бистро шикарны и современны”, его яркую атмосферу в течение дня и ночью тускло.Наслаждайтесь этим щедрым и восхитительным с итальянским сенсорный стол, меню меняется в зависимости от сезона с простых продуктов, но до сих пор качества.

Red Monaco Principauté de Monaco

50 GUEST


lA CANtiNe by A’tRegO Cuisine Méditerranéenne

B Méditerranée, un cadre enchanteur et d’authentiques saveurs régionales, inspirées

W Sea, enchanting surroundings and authentic regional cuisine, inspired by the sea

Benvenuti a La Cantine, dove troverete vedute panoramiche sul Mar Mediterraneo, un ambiente incantevole e autentici sapori locali, ispirati dal mare e dalla cucina di Д

обро пожаловать в Ля Кантин, где вы найдете безграничные пейзажи Средиземного моря, очаровательные окрестности и истинные региональные блюда, рецепты которых навеяны морем и кухнями Ниццы, Монако, Ментоны и Вентимильи!

La Cantine by A’Trego

52 GUEST


BRUNCH

“FreE Flow� Champagne

85

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Port de Cap d’Ail rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 06320,France rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr www.byATREGO.com rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 53 GUEST rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr


lA PlAge by A’tRegO Private Beach

L impeccable, des masseuses à votre service sur place, une interminable liste de

La

Plage is an intimate beach space overlooking the beach at Cap d’Ail with

hunger inducing menu this is the place to be this summer.

L

Ля Пляж — сокровенный уголок с видом на пляж городка Кап д’Ай —

предлагает вам безупречный сервис, массажные услуги, бесконечный список коктейлей и вин, а также аппетитное меню. Это именно то место, где следует быть этим летом!

La Plage by A’TREGO

GUEST


service, refreshing food and cocktail menu, and more!

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Port de Cap d’Ail rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 06320,France rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr www.byATREGO.com rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 55 GUEST rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr


Nightlife Bar Américain . Saphir 24 . La Terrasse by A’Trego Buddha Bar . Blue Gin . Sass Café . Sea Lounge Billionaire Sunset Lounge . Jimmy’z . Black Legend

GUEST


BAR AMeRiCAiN Piano Bar

P collectionne les instants magiques et les alcools millésimés.

A and windows onto the sea awaits you with live music.

P miniera di istanti magici e di liquori pregiati.

Аромат гаванских сигар, кожаные кресла, мебель из ценных пород дерева, рассеянный свет… Этой магической обстановке Bar Americain так импонирует изысканный выбор коллекционных вин . Трио Jazzy – каждый вечер.

Bar Américain Principauté de Monaco

57 GUEST


SAPHiR 24 lounge & Bar

Cœur vivant du Fairmont Monte Carlo et véritable pont suspendu dominant la galerie

A

C

В сердце оживленного Fairmont Монте-Карло, реальный подвесной мост над внутренней

галереей отеля: Saphir 24 лаундж и бар, предлагающий Вам эксклюзивные коктейли , а также новую карту и панорамный вид на Средиземное море ( ресторан открыт 24/7).

Saphir 24 Fairmont Monte Carlo

58 GUEST


GUEST


lA teRRASSe by A’tRegO lounge & Bar

étoilé, grignoter des tapas et siroter les cocktails les plus délicieux ?

L imbibe the most delicious cocktails?

Siete alla ricerca di un luogo accogliente dove guardare il tramonto e ammirare un

Вы ищете уютное местечко, чтобы понаблюдать за звездами или посмотреть на закат солнца, отведать тапас и насладиться бесподобными коктейлями? «Ля Террас» предложит вам все это и многое другое !

La Terrasse by A’TREGO

GUEST


Located on the top stunning terrace views. And once the sun goes down this Latin inspired setting heats up by retracting delicious cocktails and tapas.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Port de Cap d’Ail rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 06320,France rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr www.byATREGO.com rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr GUEST rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr


BUDDHA BAR lounge Bar

L Casino. Le Lounge bar est complété par deux terrasses à ciel ouvert qui encadrent

travers le monde.

A years, the Buddha Bar has succeeded in establishing its musical trademark all over the world.

I saputo imporsi in tutto il mondo.

Предлагая Вам встречу далекой Азии и западa, Buddha-Bar Монте- Карло вселяет аромат спокойствия на знаменитой площади Казино. В лаудж-баре в Вашем распоряжении две просторные террасы под открытым небом, позволяющие наслаждаться ароматом летних вечеров. Являясь ярким примером в течение уже более 10 лет, Buddha-Bar стал основанием музыкального направления во всем мире.

Buddha Bar

GUEST


BlUe giN lounge Bar

L des déclinaisons de cocktails hors du commun. Un moment de pure détente…

W

I

Le Blue Gin, просторный салон-бар, расположенный в Monte-Carlo Bay, незабываемое и

волшебное место в Княжестве Монако. Приглашаем на дегустацию 6 разнообразных джинов, приготовленных с дерзостью и неординарностью специально для Вас. Момент чистой релаксации...

Blue Gin

GUEST


SASS CAFe Piano Bar - Night Club

L pour ses soirées exclusives. Les musiciens s’installent, les voix s’élèvent, la musique live vous entraîne... Puis les mix éclectiques des dJs résidents prennent la suite, pour vous emmener jusqu’au petit matin !

M The musicians arrive, voices start to warm the atmosphere and the live music accompanies you... Then, our resident dJs begin their eclectic mixes to lead you until

L per le sue serate esclusive.

Но к концу ужина......Сасс кафе приображается полностью : выходят на сцену музыканты,

живая музыка дает желание петь и танцевать.... Далее в программе Dj кафе, который предлагает Вам современную техническую музыку до самого рассвета ! Митическое место Сасс кафе в Монако известно всему миру своими незабываемыми вечерами!

Sass Café

GUEST


GUEST


SeA lOUNge lounge Bar

S

I

Il Sea Lounge vi accoglie tutti i giorni nel suo ambiente estremamente rilassante esplosivi, champagne e vini di tutto il mondo, da sorseggiare in un ambiente da

М

аленький райский уголок для отдыха в тени пальм, в легкой мелодичной обстановке каждый вечер с 16:00 до 1:00. Monte-Carlo Beach засыпает, убаюканный шумом прибоя и уступает место ночной жизни, где царит ощущение праздника. Карта богата разнообразными великолепными блюдами, и подходит для любого аппетита. Тапас класса люкс.

Sea Lounge

GUEST


BilliONAiRe SUNSet lOUNge lounge Bar

Tous les soirs dès 20h, le Billionaire Sunset Lounge, autour de la piscine du Fairmont musique !

E the music!

Tutte le sere dalle ore 20, il Billionaire Sunset Lounge vi attende ai bordi della sua musica!

К

аждый вечер, начиная с 20 часов, солнечный лунж Billionaire, приглашает Вас попробовать композиции суши и уникальные коктейли вокруг бассейна отеля Fairmont в Монте Карло. DJ лунжа предлагает Вам свои музыкальные михты во время ужина !

Billionaire Sunset Lounge Fairmont Monte Carlo

GUEST


JiMMY’Z Night Club

A au monde réjouit depuis plus de trente ans une élégante clientèle internationale. Le

J

N

В

самом сердце спортивного комплекса Монте-Карло , один из самых легендарных ночных клубов в мире, посещаемый в течении тридцати лет самой элегантной международной клиентурой. Незаменимая встреча с международным джет сеттом.

Jimmy’z

GUEST


GUEST


Wellness Thermes Marins Monte-Carlo . MĂŠtropole ESPA Willow Stream . Cinq Mondes

70 GUEST


tHeRMeS MARiNS Monte-Carlo

P

S

S assoluto accordo con le vostre necessità.

Благодаря уникальному кадру, современному искусству жизни и постоянному вниманию к международным клиентам, курорт Monte-Carlo SBM предлагает Вам оздоровительные и превентивные процедуры в самом сердце Thermes Marins Monte-Carlo.

Thermes Marins Monte-Carlo Principauté de Monaco

71 GUEST


WillOW StReAM Monte-Carlo

I

I

L

В

дохновлённый светом и магией моря, спа-салон Willow Stream отражает энергию Лазурного Берега. Спа предлагает Вам восемь роскошно ухоженных сюитов с естественным освещением и великолепным видом на Оперу Гарнье, Княжеский дворец и Казино.

Willow Stream Fairmont Monte Carlo

72 GUEST


73 GUEST


MétROPOle - eSPA Monte-Carlo

E

S

E

П

риглашаем Вас посетить мир благополучия Metropole ESPA Монте-Карло имеющую большую международную репутацию. Metropole ESPA Монте- Карло уникальный концерт отдыха и гармонии в новом бассейне Одиссей, спроектированном известным всему миру Карлом Лагерфельдом.

Métropole - ESPA

GUEST


CiNQ MONDeS Monte-Carlo

Tradition, beauté, qualité, authenticité … un voyage sensoriel unique.

Tradition, beauty, quality, authenticity… unique experience.

T

Традиции, красота, качество, подлинность…

Разделяя общие ценности Monte-Carlo Bay Hotel & Resort естественным образом осваивает секреты мастерства SPA-процедур в Cinq Mondes, тем самым приглашая вас совершить уникальное, чувственное путешествие в мир spa и массажа.

Cinq Mondes

75 GUEST


Shopping

GUEST

www.gucci.com


So

Chic...

Monaco est incontestablement une capitale internationale du Grand Luxe. Les plus grands noms de la mode se sont très vite installés en Principauté. Haute couture, parfumerie, joaillerie et les plus belles parures ont trouvé leur écrin : la Principauté de Monaco. Au cœur de la cité se trouve le fameux Carré d’Or où se dresse les élégantes boutiques de luxe, aux griffes prestigieuses. Les boutiques du «Carré d’Or» et de la Galerie des Allées Lumières portent les plus grands noms du luxe et vous proposent les dernières créations de couturiers comme Hermès, Céline, Christian Dior, Saint Laurent, Louis Vuitton, Gucci, Chanel, Prada. La Place du Casino et les artères voisines ne forment qu’une immense vitrine de joailliers avec Cartier, Chopard, Van Cleef Arpels, Bulgari, Piaget, Repossi …

77 GUEST


So

Glam...

Monaco is unquestionably the international capital of luxury. The greatest names in fashion quickly established themselves in the Principality, haute couture, perfume, jewellery; the most beautiful finery has found its showcase in the Principality of Monaco. At the heart of the city the famous « Carré d’Or » can be found where the elegant luxury boutiques with prestigious labels are located. The «Carré d’Or» boutiques bear the most famous names in luxury and offer you the latest creations from fashion designers such as Hermès, Céline, Christian Dior, Saint Laurent, Louis Vuitton, Gucci, Chanel, Prada... The Place du Casino and the neighbouring roads create one enormous jewellery shop with Cartier, Chopard, Van Cleef Arpels, Bulgari, Piaget, Repossi...

78 GUEST


79 GUEST

Gucci - Avenue de Monte-Carlo - Monaco www.gucci.com


So Luxury... Monaco è incontestabilmente una capitale internazionale del Gran Lusso. I grandi nomi si sono rapidamente installati nel Principato; alta moda, profumeria, gioielleria... Le più belle parure hanno trovato il loro scrigno: il Principato di Monaco. Nel cuore della città si trova il famoso « Carré d’Or » dove si susseguono le eleganti boutique di lusso con le firme più prestigiose. Le boutique del «Carré d’Or» e della «Galerie des Allées Lumières» espongono i più grandi nomi del lusso e propongono le ultime creazioni di stilisti come Hermès, Céline, Christian Dior, Saint Laurent, Rive Gauche, Louis Vuitton, Gucci, Chanel, Prada, Ichthys e altri ancora. La piazza del Casinò e le strade vicine formano un’unica immensa vetrina di gioiellieri quali Cartier, Chopard, Van Cleef Arpels, Bulgari, Piaget, Repossi…

80 GUEST


81 GUEST

Nina Ricci - Boutique ADONiS - 39 Avenue Princesse Grace - Monaco www.adonis.mc


So Monaco! Монако без сомнения является международной столицей Роскоши. Все самые великие имена моды вы найдете здесь, в Монако; высокая мода, парфюмерия, ювелирные украшения, самые роскошные наряды – все это находится здесь, в княжестве Монако. В самом сердце города расположен знаменитый Золотой квадрат – адрес, где собраны все самые элегантные и роскошные бутики всемирно известных торговых марок. Бутики «Золотой площади» и Галереи «Аллеи Света» носят самые известные имена знаменитых кутюрье, таких как Hermes, Celine, Christian Dior, Saint Laurent Rive Gauche, Louis Vuitton, Gucci, Chanel, Prada, Ichthys... Площадь Казино и соседствующие с ней улицы представляют собой одну единую витрину знаменитых ювелиров, таких как Cartier, Chopard, Van Cleef Arpels, Bulgari, Piaget, Repossi…

82 GUEST


83 GUEST

www.gucci.com


GUEST

www.adonis.mc


70’s

JeWelleRY

En platine, double rivière de diamants sertie de diamants taille ancienne, env. 20 carats. A platinum double row necklace by Boucheron set with old cut diamonds, approximately 20 carats.

GALERIE MONTAIGNE

wwww.galeriemontaigne.com


Address & Phone Book

GUEST


      .

E L R E  www.25lcp.com

Our professional experience redefines the standards of luxury real estate services in Monaco. Whether it is for your next home, the head quarters of your company or for real estate investments, our commercial, legal, and accounting departments will work to shape your personal experience into a successful business encounter. Contact our international sales agents, we can assist you in English, French, Russian, Italian, or Greek.

87 GUEST lcp-residenceimmo-pub-03oct.indd 1

25 Avenue de la Costa · MC 98000 Monaco · T: +377 97 97 99 00 · info@25lcp.com

04/10/12 09:53


SHOPPiNg KENZO Métropole Shopping Center ADONIS

MAX MARA Métropole Shopping Center CARLO RAMELLO 27, avenue de la Costa CÉLINE

Métropole Shopping Center

ESPACE MIRAGE Métropole Shopping Center Métropole Shopping Center

STUART WEITZMAN Métropole Shopping Center

Métropole Shopping Center

88 GUEST

Avenue des Beaux Arts


CENTRE IMMOBILIER PASTOR

L’IMMOBILIER EN PRINCIPAUTÉ DE MONACO REAL ESTATE IN THE PRINCIPALITY OF MONACO

GUEST

EUROPA RÉSIDENCE - PLACE DES MOULINS - MONACO TÉL : +377 92 16 58 88 www.adonis.mc INFO@CIP.MC - WWW.CIP.MC


HORLOGERIE & JOAILLERIE

AGENCES IMMOBILIERES

8bis, Avenue Princesse Alice

Palais de la Scala 25, Av. de la Costa

TRAITEURS & ÉPICERIE FINE

Métropole Shopping Center

LOCATION DE LIMOUSINES

SPAS & BEAUTY

LOCATION DE BATEAUX 8, quai Antoine 1er

GUEST


GUEST


RESTAURANTS

12, Avenue des Spélugues Quai Albert 1er

1, Avenue Princesse Grace Grimaldi Forum 10, Avenue Princesse Grace

12, Avenue des Spélugues

HOTELS & RESORTS

Square Beaumarchais

7, Avenue Président J. F. Kennedy 12, Avenue des Spélugues

22, Avenue Princesse Grace 23, Avenue des Papalins

GUEST


LOUNGE BARS & NIGHT CLUBS BAR AMERICAIN

PRIVATE BEACHES LA NOTE BLEUE Promenade du Larvotto LA PLAGE by A’TREGO

BEFORE Plage du Larvotto BILLIONAIRE Fairmont Monte Carlo 12, Av. des Spélugues

LA SPIAGGIA Promenade du Larvotto

BLUE GIN

MIAMI PLAGE Promenade du Larvotto

BLACK LEGEND 18, route de la piscine

Place du Casino

Fairmont Monte Carlo 12, Av. des Spélugues SEA LOUNGE Avenue Princesse Grace SASS CAFÉ 11, Avenue Princesse Grace STAR DECK

ZELO’S Grimaldi Forum 10, Avenue Princesse Grace ZEST MONACO La Note Bleue

GUEST


GUEST


COMMUNICATION - Tous droits réservés, reproduction interdite.

ROQUEBRUNE MENTON A8 ITALIA



MENTON - A8 ITALIA

ST-ROMAN

D’ I

IE

RV



B

DU

%

SSE

'

LE

PRI

BO U

NUE

AV E

INS

AV E

DE

MO

UL

NUE

-



CO STA

ST IL

E

LO

RT e -I r E AV



PLACE D’ARMES

NUE AVE

HE C T O R

D

O UP

NU

Q UA RA N TA IN

LA E



RT

SE AS EB F. - G RU TETH OM -LO EC E-DE RU ÉMIL RUE



-

E

DIT. AL BE

JE

AN

-C

HA

RL

ES

RE

Y

E AV

DE S

PA

S

S

DE

ES



N UE

FONTVIEILLE

N UE AVE

LINS PA



ELFE

E HÉ RÉ AV. DU PR INC

AI

RT

- III

LES

CHAR D

QU

GU

ER - II I

RAINI D

E VA R

E VA R

PORT DE FONTVIEILLE

S

NICE - RN

98

BOUL

7

 

CAST E L A N

BOUL

.7



 





PLACE DU CANTON

AV

EN

UE

*

 

#NKKDBSHNM"@QA@Q@0H@RDBJ@ *NGMRNM

4GD-NM@BN/ODM!HQ#HMDL@ -NMSD#@QKN3SNQX -TRkD/Bk@MNFQ@OGHPTDDS!PT@QHTL !4Q@HMR4NTQHRSHPTDRŸ-NM@BN4NTQR "#G@ODKKDCDK@-HRkQHBNQCD #0@K@HR0QHMBHDQ'Q@MCR!OO@QSDLDMSR $-TRkDCDR3NTUDMHQR.@ONKkNMHDMRDS

#NKKDBSHNMCDR!QBGHUDR(HRSNQHPTDRCT0@K@HR

 %#@SGkCQ@KDCD-NM@BN ! &0@QB0QHMBDRRD!MSNHMDSSD -HMH 'NKE

) 

PLACE DU PALAIS

AV E N U

R.N

GUEST

AN

E

BE

r

D

TIe

D

CAP D’AIL

T

I er

E

E

R DE UE -L PS O S RR E AIN-MA E RIE -

L IN

M

RU

NC E

PRI

AI

U Q

O

I

AR

E

E

E

C

AL

D

D VA R

ULE

E CORNIC H

BO

ER

I

U

S PS

-

E -

TA L

R

LA CONDAMINE

OIN

AS

N-

R TA

RE

LB

O

FF

A

ND

N

SU

O

D

BRETEL

LDI

IS

E

M EY

P I E RRE

 .  

NICE - R.N.

BO

EN

GLIA LE

INIE

AURÉ

R-I II

T IQUE O

RA

RUE GR IMA

U

ULEVARD

LO

DE

E

BO

D

DIN

+

AR

J AR

EV

DU

UL

BELGIQUE

PORT DE MONACO

R

- OTTO

E

T PD

PLACE SAINTEDÉVOTE

RU

A V.

NN

AI

B O U L E VA R D

DU

. AV

E .K -F

DY

 

QU

E



D’



EX



EN J.

RU

ENN

ENU

AV

VA

BO

OY

SE

RD

MONEGHETTI

-

IS

UE

BO

SU

AV

UL

EV

E

E

AR

IL L

BO



DE

LA EV

DE

RO QU

DE E UL

 

E-ALICE

O

DE

UL

E

SS

&

PLACE DU CASINO

AVENUE PRIN CESS

CE IN PR

UE

D

AV EN

S

D

L A M A D ON E

II LOUIS -

AVENUE DE S S

C H A R L O TTE

$

DE

EV AR

ULE

IE RS

BO

NN

S

MONTE-CARLO

R

RO

RO SE

C IT

DE S

S

RU E

DE

ETA G N E

IE

eBHDKNTUDQS eSQ@UDQRK@UHKKD

!TCHSNQHTL2@HMHDQ))) 4GDQLDR-@QHMRCD-NMSD #@QKN 4GkfSQD0QHMBDRRD'Q@BD "@SD@T"TRkKDBSQHPTD '@QDCD-NM@BN -NMSD #@QKN `FKHRD3@HMSD $kUNSD 4GkfSQDCT&NQS!MSNHMD 3S@CD.@TSHPTD2@HMHDQ))) 4GkfSQDCDR6@QHkSkR -TRkDCDK@#G@ODKKDCDK@6HRHS@SHNM

DU AV.

BR E-

HE L

RT

PÉLUGU E

A

E VEN U

AV STMIC

O

P

ES VA R D D

E

ND

#

BEAUSOLEIL

M

RU

G RA

"

,@4TQAHD -NMS !FDK @KSL

`FKHRD3@HMS #G@QKDR $HQDBSHNMCT4NTQHRLDDSCDR#NMFQlR #@RHMN RDRI@QCHMRDSSDQQ@RRDR 3@KKD'@QMHDQ #HMkL@,D3ONQSHMF #GDLHMCDR3BTKOSTQDR

, ( 

PLACE DES MOULINS

6HKK@3@TADQ6HKK@0@KNL@

'QHL@KCH&NQTL-NM@BN *@QCHM*@ONM@HR -NMSD#@QKN'NKE#KTA

NCE

VA

M OY

RD

EN

E

L OU

- G R A CE

VA

RD

LA

NICH COR

NE

©

TA L

TO

7

OT

RN

E

 -NMSD #@QKN#NTMSQX#KTA4DMMHR -NMSD #@QKN"D@BG(vSDK 3D@#KTA #DMSQDCD#NMFQlR ,D3ONQSHMF-NMSD #@QKN3@KKDCDR`SNHKDR

0K@FDRCT,@QUNSSNDS2kRDQUDRNTR L@QHMD .NTUD@T-TRkD.@SHNM@K

-

E MONACO-VILLE

'4DMMHR#KTACD-NM@BN (0@QBNTQRCDR@MSk )-TRkDC¢!MSGQNONKNFHDOQkGHRSNQHPTD **@QCHM%WNSHPTDDS'QNSSDCDK¢/ARDQU@SNHQD +#NKKDBSHNMCD6NHSTQDR!MBHDMMDR

CD3!3KD0QHMBDCD-NM@BN

,3@KKDCT#@MSNM %RO@BD0NKXU@KDMS -*@QCHM!MHL@KHDQ .-TRkD.@U@K /-TRkDCDR4HLAQDRDSCDR-NMM@HDR 03S@CD,NTHR)) 10@QB0@XR@FDQCD&NMSUHDHKKD

DS2NRDQ@HD0QHMBDRRD'Q@BD

2%RO@BD&NMSUHDHKKD 3(kKHONQSCD-NM@BNUNKRSNTQHRSHPTDR


Port de Cap d’Ail 06320,France www.byATREGO.com


Hotels & Resorts - Dining - Shopping - Wellness - Nightlife - Services - Address book

502004 3 789761

Luxury City Guide 2013

00010

MONACO

9 7615 –1 – F : 2.00 €

GUEST MONACO

www.guestmagazine.net

Luxury City Guide 2013

GUEST2

Guest Magazine 2013  

Guest Magazine - Monaco Luxury City Guide 2013 Hotels & Resorts, Dining, Nightlife, Wellness and Services in the Principality of Monaco

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you