Issuu on Google+


G&CO

Ginion Group

Overijse Waterloo Wavre

Le plaisir de conduire

Fermez les yeux, nous veillons.

Informations environnementales : www.bmw.be

Waterloo Motors - Ginion Group

Ginion Wavre

Ginion Overijse

Chaussée de Bruxelles 54 1410 Waterloo Tél. 02 352 03 30 info@waterloomotors.net.bmw.be

Chaussée de Namur 250 1300 Wavre Tél. 010 45 27 45 info@ginionwavre.net.bmw.be

Brusselsesteenweg 403 3090 Overijse Tél. 02 687 91 40 info@ginionoverijse.net.bmw.be

Ginion Group veille sur vous.

Visitez notre nouveau site: www.ginion.bmw.be


edito

Que vous inspire le

mot GUEST?

Aimez-vous être un d’honneur"?

"Guest

Etre invité, c’est être attendu, donc aussi aimé avant même d’y être... c’est fantastique! Comment pourrait-on ne pas aimer ça? e vous

Je dirais Jean Villeret... pour un dîner de cons, ou alors Paris Hilton... mais avec son chihuahua!

Marie Gigot

Senior Brand Manager Moët & Chandon

t GUEST?

Chaleur, convivialité, couleurs, rires. Aimez-vous être un d’honneur"?

"Guest

Pas particulièrement. Je préfère être un "guest d’honneur" dans le coeur de ceux que j’aime! e vous

Qui est le “Guest” qu aimeriez inviter?

Jean Heinen

Director D’Ieteren Porsche Import



Hélène Ségara...

Que vous inspire le

mot GUEST?

C’est un mot familier, que j’emploie fréquemment. Dans l’industrie hôtelière de luxe, nous ne parlons pas de Clients mais plutôt de Guest. Chaque visiteur est pour nous un invité privilégié pour lequel nous mettons tout en œuvre afin que son séjour parmi nous soit mémorable. "Guest Aimez-vous être un "? ur ne on d’h

Qui n’apprécie pas d’être bien accueilli et de recevoir un traitement particulier? Il ne s’agit pas uniquement de reconnaissance mais plutôt de privilège. Le privilège de recevoir toutes les attentions, de se laisser guider par une organisation parfaitement ficelée. Etre un Guest d’honneur implique un certain comportement. Il faut pouvoir l’apprécier à sa juste valeur, rester modeste et courtois. Par contre, recevoir un Guest d’honneur implique tout un état d’esprit. e vous aimeriez Qui est le “Guest” qu confondus? rs inviter (tous secteu

J’aurais plutôt envie de mettre à l’honneur tous ces inconnus qui travaillent dans l’ombre aux profits d’associations diverses liées à l’enfance. Tous ceux pour qui l’argent et le pouvoir ne sont que des moyens et qui se battent corps et âme pour leurs convictions. Linda Masson Public Relations & Marketing Manager Conrad Brussels

Que vous inspire le

mot GUEST?

e vous

Qui est le “Guest” qu aimeriez inviter?

mo Que vous inspire le

Que vous inspire le

Pour moi, un "guest", c’est un invité d’honneur! Quand j’ai un "guest" sur un de mes concerts, c’est que je me fais le plaisir d’avoir quelqu’un que j’apprécie à mes côtés. C’est un invité plaisant!

mot GUEST?

Qui est le “Guest” qu aimeriez inviter?

Il y a beaucoup de gens que j’aime bien! Je trouve Vanessa Paradis assez merveilleuse. Je serais morte de trouille de chanter avec elle mais je la trouve particulièrement touchante. Jeanne Moreau aussi. Pour les hommes, je ne sais pas trop! David Bowie, ne fût-ce que pour frimer un peu. C’est un tout grand! Elodie Frégé

LA MONTRE DE VOTRE VIE

Artiste

Ça me fait penser à une chanson de Marillion qui s’appelait "The uninvited guest" et ça me fait penser à ces personnes qui arrivent à un dîner, qui ne sont pas attendues et même pas désirées. (rire) Il y avait une scène comme ça dans Subway, un film de Luc Besson avec Isabelle Adjani. C’était un peu surréaliste. C’est le genre de choses que j’apprécie. Henri Loevenbruck Ecrivain

edito Que vous inspire le

mot GUEST?

Aimez-vous être un d’honneur"?

"Guest

C’est une drôle de GUESTion! Guest voulant dire...invité, je suis convaincu que votre nouveau magazine sera une invitation à la lecture et au divertissement. Je profite d’ailleurs de ces quelques lignes pour vous souhaiter tous mes voeux de réussite! C’est bien évidemment un honneur pour moi d’avoir été contacté par votre rédacteur en chef pour figurer parmi les premiers Guests de votre nouveau magazine, entouré des personnalités de cet édito. e vous aimeriez Qui est le “Guest” qu confondus? rs eu ct se us inviter (to

Là, à la seconde où je vous réponds, nous sommes le 30 mars, 8h48, il pleut dehors, mais...MAIS je vais voir Polnareff ce soir à Forest National. Je l’ai déjà vu à Bercy il y a 3 semaines. Je suis un fan inconditionnel, c’est donc Polnareff que je voudrais inviter à la seconde! "C’est une poupée, qui fait non, non, non ,non ,non..."

Olivier Saxe

Artiste - Créateur d’événements

Que vous inspire le

mot GUEST?

Pour moi, le mot Guest veut dire une personne de marque. Une personne que l’on n’a pas l’habitude de recevoir souvent. C’est pour moi forcément quelqu’un de respecté. C’est une personne qui fait avancer les choses, qui obtient des résultats. Quelqu’un de positif! "Guest Aimez-vous être un d’honneur"?

Je suis trop timide pour être un Guest d’honneur et deuxièmement, je ne mérite pas d’en être un. Je n’ai rien fait d’extraordinaire. Si tout était possible pour moi, le super Guest serait Nelson Mandela ou Angela Merkel car ce qu’ils ont fait est extraordinaire. Ils ont réussi presque l’impossible et imposent tous les deux le respect. e vous aimeriez Qui est le “Guest” qu confondus? rs inviter (tous secteu

Il y a beaucoup de gens que j’aimerais inviter. J’ai beaucoup de respect pour les gens qui donnent beaucoup d’eux-mêmes pour les autres .Si on regarde autour de soi, on en connaît tous. Ça serait bien de les avoir de temps en temps comme Guest. Pierre Nouailletas

ELTEGER SA - AGENT EXCLUSIF TEL: 02 351 44 40 www.audemarspiguet.com

Champagne Ruinart

NOUVELLE ROYAL OAK, EN PLEINE FORME

www.guestmagazine.be

MONTRE EN ACIER AVEC SECONDE AU CENTRE ET AFFICHAGE DE LA DATE, MOUVEMENT EXCLUSIF AUTOMATIQUE AUDEMARS PIGUET. ÉTANCHE À 50 MÈTRES. ELLE ENTRETIENT SA FORME ET CONSERVE AU FIL DU TEMPS SA BEAUTÉ D’ORIGINE.


sommaire

sommaire

eme VOITURE 77 Sa

uveautés

uxe, calme et no

e de Genève: L lon Automobil MODE FEMME

j’aime l’argent

0% Cuir MODE HOMME 10 ux E Les Somptue JOAILLERIE FEMM es chics E Les sportiv JOAILLERIE HOMM my Guest! événement Be h! us avez dit lunc RESTaurant Vo par Oeno Tk. ection proposée él e s un , ns Vi vins h! cette de Mmmm recette La re -Luc Couchard INTERVIEW Jean ey Tautou INTERVIEW Audr et-Depasse et Olivier Mass ns se oe C ne An INTERVIEW événement

12

be my guest!

Power powder BIEN-ÊTRE FEMME vaut bien omme aussi le L’h E MM HO E BIEN-ÊTR e de vie une philosophi SPORT Nemo33 ce côté Villa VOYAGE Mauri arais virée dans le M CITY TRIP Petite my Guest! événement Be DéCOration

vert... tige

t techno HIGH-TECH Gues lge nd du design be er Lust, un gra vi Xa n tio ra DéCO INTERVIEW



ction C.D. ENTRACTE Séle ENTRACTE

92 94 104 112 115 118

élodie frégé

sélection b.d.

Van Hamme INTERVIEW Jean i Lovenbroeck INTERVIEW Henr Grant INTERVIEW Hugh ction Cinema ENTRACTE Séle d ntive dans le Su BUSINESS Ince âges pour tous les KIDS Du sport ery à la Young Gall ART No Limits

NIGHT

120

138

90

122 124

24

34 40 44 46 56 60 72 70 78 88

les nuits guest

141 144 146 147 148 152 154 162

134 www.porsche.be

140 Ne roulez pas trop vite, vous y laisseriez des écailles.

156

Les Porsche Cayman et Cayman S.

INFOS

En couverture:

Editeur responsable:

Direction artistique:

Rédaction:

Elodie Frégé

Emile Verschueren

Nicolas Verschueren

Magali Eylenbosch

Photographes: Efstratios Kastrisianakis et Beva

Tel : +32 (0)2 209 63 72 emile@guestmagazine.be

+32 (0)2 209 63 70 nicolas@guestmagazine.be

Valérie Sohie

First Media Press sprl

Claude Devos

Direction de la rédaction et de la publication:

Mise en page & pré-presse:

Muriel Hiernaux

Sylvie Lemaître

Etienne Louvain

Mike Vandenvelde

CompoGraphis

Emmanuelle Jalla

+32 (0)2 209 63 73 mike@guestmagazine.be

223 rue Royale 1210 Bruxelles Tel: +32 (0)2 209 63 70 Fax: +32 (0)2 209 63 71 info@guestmagazine.be www.guestmagazine.be

Photographes:

Christophe Cliquet

Gaëtan Miclotte Bleuclic Production Eventattitude

Muriel Troonen

Direction commerciale: Michel de Bruyn

+32 (0)2 209 63 70 michel@guestmagazine.be

Impression:

Pierre Benoît Sepulchre

Guestmagazine est un magazine mensuel produit par:

Abonnements: Rue Royale 223 1210 Bruxelles Tél. : 02/209.63.70 Compte bancaire : 363-0100711-65

Geers Offset

Consommation moyenne (l/100 km) : 9,3 - 10,1 / émission CO2 (g/km) : 222 - 242. Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.porsche.be


news

Le E-410 d’Olympus est l’un des plus petits appareils reflex numériques avec Live View. Extrêmement compact, il est équipé d’un nouveau capteur Live MOS super puissant (10 millions de pixels) et d’un filtre à onde supersonique qui supprime les défauts de l’image dû à la poussière. Le photographe n’est plus dépendant du viseur et pour le cadrage, il peut visualiser directement son sujet sur l’écran LCD HyperCrystal de 6,4 cm. Il se base sur le standard 4/3 (Four Thirds) et s’adapte à une large gamme d’excellents objectifs. i www.olympus.be

de

Les petits best of qu’on avait envie de partager!

par

"THE" PANIER

ON S’ÉCLATE SUR PS3™

Le Comptoir des Cotonniers et la marque de commerce équitable Muuñ proposent un joli

Ok, son prix n’est pas donné (599 €) mais elle en fait un maximum avec une gamme complète de divertissements interactifs. Elle possède un lecteur de Blu-Ray Disc intégré. Elle peut notamment, grâce à son disque dur, stocker et lire des formats de vidéo numériques. On peut aussi stocker jusqu’à 15.000 chansons. Le système PS3™ permet de créer des liste de lecture, de télécharger, de copier et de transférer de la musique. On peut aussi visionner des photos en connectant directement l’appareil photo numérique sur le port USB ou insérer une Memory Card et créer d’étonnants albums.

panier coloré en paille tressée, un brin rétro et souligné d’anses en cuir. Dessiné par une styliste japonaise, il est fabriqué par les femmes du village de Nyariga. Bien plus qu’un objet utilitaire… et joli, le tressage des paniers est devenu une activité vitale pour les habitants de cette région très aride de nord du Ghana. Elle leur permet de recevoir une rémunération plus juste et de subvenir à leurs besoins. (En exclusivité dans les boutiques Comptoir des Cotonniers, 50 €)

OLÉ! C’EST REPARTI POUR LE RED BULL X-FIGHTERS C’est le 23 mars, dans la plus grande arène de tauromachie du monde, à Mexico City, que les dix meilleurs pilotes FMX ont réalisé devant 42.000 fans les figures les plus inédites. Cellesci sont jugées par un jury de cinq professionnels dont le belge Jimmy Verbrugh, freestyler professionnel. L’objectif des pilotes est naturellement de détrôner Mat Rebeaud, le gagnant de l’an passé. On pourra les admirer le 26 mai à Slane Castle près de Dublin, à Moscou le 30 juin et la finale fera hurler la foule en délire le 27 juillet à Madrid. On vous promet que ça déménage! i www.redbull.be

Vous cherchez une idée pour décorer le mur d’un loft ou d’un bureau? Choisissez votre visuel préféré ou un thème qui vous tient à cœur!

i 02. 522 36 26 ou info@id-entity.be

Comme le chante si bien Elodie Frégé "Non, pas sous la douche…". D’autant que Serpentine est une douche de jardin en acier inoxydable avec une structure hyper légère qui la rend extrêmement mobile. Il suffit d’enfiler son itsi tini ouini tout petit petit bikini et d’en profiter! Donum i 03. 231 39 18

LES SIRÈNES D’ARMANI Lors de la cérémonie des Oscars, les people ont sorti le grand jeu. Le temps d’arpenter le tapis rouge, elles ont oublié l’éternelle petite robe noire et ont préféré revisiter le glamour hollywoodien. Cate Blanchett a choisi l’éclat d’une somptueuse robe gris métallisé tandis que la voluptueuse Beyonce faisait ressortir son magnifique teint en préférant l’éclat d’un blanc franc. Une bonne pioche pour toutes les deux! i www.armani.be

© Magali Eylenbosch

Id-Entity se charge d’en faire une impression digitale XXL sur vinyle que l’on colle ensuite sur de fines plaques de métal. Le résultat est bluffant ! Le prix dépend du visuel de départ, du temps nécessaire à le travailler et du travail de pose qui dépend de l’état du mur.

ON SE LA JOUE NATURE





Magali Eylenbosch

ON CHANGE DE DÉCOR

news

LE P’TIT REFLEX QUI SAUVE

"LOULOU LA LOUFOQUE" Né à Anvers en 1950, Daniel von Weinberger développe une démarche originale et teintée d’humour, de poésie et composée de pièces uniques. Ses bijoux s’apparentent à de véritables parures précieuses et sont présentés comme des œuvres d’art qui mettent en valeur la personnalité des femmes et leur audace. Il fait partie de la première génération d’artistes formés à l’Atelier 35 de l’Académie des Beaux Arts d’Anvers et enseigne l’orfèvrerie depuis plusieurs années. COLLECTORSGALLERY

Rue Lebeau, 17 à 1000 Bruxelles. Jusqu’au 13 mai 2007, du mercredi au samedi de 11h à 18h et le dimanche de 11h à 15h


C]Ü[Yde]Üh]f\YflÜdYÜl]eh%l]‘ Egmn]dd]ÜD]j[]\]kÜ:dYkk]Ü:‘ÜCYÜk#j#fal#ÜjY[#]‘ CYÜfgmn]dd]Ü:dYkk]Ü:Ü_jYnal]Ü \YfkÜ mfÜ mfan]jkÜ g3Ü d]Ü ^]mÜ d]Ü hdmkÜ afl]fk]Ü kÀYhhjangak]Ü Yn][Ü mf]Ü \gm¥ []mjÜaf^afa]‘Ü=a\$d]ÜÜkgfÜ#lgad]–Ü]dd]Ü j]_gj_]Ü\ÀaffgnYlagfkÜimaÜdmaÜ_YjYf¥ lakk]flÜ mf]Ü kmh#jagjal#Ü af\#faYZd]Ü \YfkÜ kYÜ [Yl#_gja]’Ü 8_adalqÜ :gfljgdÜ YbmklYflÜ d]Ü \]_j#Ü \ÀYegjlakk]e]flÜ YmpÜ[gf\alagfkÜ\]Üjgml]–Ühjg_jYee]Ü \]Ü k#[mjal#Ü Gj]¥JY^]ÛÜ \]jfa$j]Ü _#¥ 

f#jYlagf–Ü@fl]dda_]flÜCa_`lÜJqkl]eÜ]lÜ =dYk`af_Ü9jYc]ÜCa_`lk–Ü]flj]ÜYmlj]k‘Ü HmYflÜ YmpÜ eglgjakYlagfk–Ü ]dd]kÜ [gfbm_m]flÜ hmakkYf[]Ü ]lÜ kgZja#l#Ü Y[[jm]k‘ÜDYakÜYm[mf]ÜY^^ajeYlagfÜf]Ü hgmjjYÜj]ehdY[]jÜd]ÜhdYakajÜimaÜngmkÜ ]fnY`ajYÜ ]fÜ dÀ]kkYqYfl‘Ü @dÜ qÜ YÜ \#bÜ mf]Üfgmn]dd]Ü:dYkk]Ü:܇‡Ü:;@ÜhgmjÜ im]dim]܌܁–„€¤egak±‘

Ü Ü

Ü

:ÜhgmjÜngmk‘

<eakkagfÜ:FÜ©_¤ceª’Ü~ƒ‡Ü§Ü:gfkgeeYlagfÜ[q[d]Üeapl]Ü©d¤~‡‡Üceª’܃–~Ü¥Ü@f^gjeYlagfkÜ]fnajgff]e]flYd]kÜ8IÜ~†¤‡€¤‡‡’Üooo‘e]j[]\]k¥Z]fr‘Z]Ü¥Ü;gffgfkÜhjagjal#ÜÜdYÜk#[mjal#‘ ±=afYf[]e]flÜGCLJ€Ü©hj%lÜÜl]eh#jYe]flª‘ÜKYmpÜYffm]dÜ]^^][la^Ü_dgZYdÜ©KY]_ª’Ü܀–†‡ÜʑÜDgflYflÜfgeafYdÜ\mÜ[j#\al’܌܂‘€‡‡–‡‡‘ÜÜ8[gehl]’܌܂‘€~€–‡‡‘Ü;mj#]’܁…Üegak‘Ü D]fkmYdal#’܌܁–„€‘Ü܁…$e]Üe]fkmYdal#ÜÜeYbgj]jÜ\]ÜdYÜnYd]mjÜ\]Üj]hjak]Ü_YjYfla]’܌܄‘‚†‡–‡‡‘ÜDgflYflÜlglYdÜÜj]eZgmjk]j’܌܄‘……~–‡‘Ü8ÜdYÜ^afÜ\]Ünglj]Ü^afYf[]e]flÜGCLJ€–Ü d]Ü[gfljYlÜhj#ngal܀Üghlagfk’ÜkgalÜngmkÜj]klalm]rÜd]Ün#`a[md]–ÜkgalÜngmkÜhYq]rÜdYÜnYd]mjÜ\]Üj]hjak]Ü_YjYfla]–ÜkgalÜngmkÜhjgdgf_]rÜnglj]Ü^afYf[]e]fl‘ÜJgmkÜj#k]jn]Ü\ÀY[[]hlYlagfÜ\mÜ\gkka]jÜ \]Ü[j#\alÜ]lÜ\]Üeg\a^a[YlagfÜ\]ÜlYja^k‘ÜGj%l]mj’ÜÜ;Yaed]j:`jqkd]jÜ=afYf[aYdÜJ]jna[]kÜEM–ÜCm[`l`Yn]fdYYf–Ü„Ü¥Ü~…‡‡ÜMadnggj\]Ü¥ÜÜIGDÜ9jmp]dd]kÜ¥ÜKM8Ü9<‡‡‚‘Ü…~ƒ‘…~‘Ü


voitures

voitures

Porsche Cayenne

77e Salon automobile de Genève

envoyé spécial

pierre-benoît sepulchre

Evoquer Genève, c’est évoquer le Lac Léman, les bijouteries et horlogeries, les nombreux palaces qui l’habitent mais également les quelques 200 organisations internationales qu’elle abrite. Mais Genève c’est aussi le Salon de l’auto, événement incontournable pour tous les amateurs du genre, et qui, cette année encore, a offert au public de nombreuses premières mondiales.

Deux ans après avoir présenté un “cabriolet expérimental” baptisé 100EX, la marque centenaire dévoile sa version de série au public européen. Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle impressionne. Automobile de tous les superlatifs, elle est, sans aucun doute, la digne descendante des Phantom qui l’ont précédée, avec des dimensions hors normes, des performances époustouflantes et un luxe presque indécent. Contrairement à tout autre cabriolet, la Phantom se distingue par ses portières à l’ouverture inversée, ce qui en plus de faciliter l’accès à bord, renforce également la rigidité de l’ensemble. Les matériaux utilisés font aussi de cette Rolls une auto hors du commun: couvre-capote en teck, bois précieux, cuirs et aluminium garnissant l’habitacle et last but not least, capote en laine et en cachemire. La sécurité n’a pas été oubliée avec tout un arsenal d’équipements tels que les appuis-tête actifs, les airbags de tête, les ceintures de sécurité intégrales et le freinage “intelligent”. Enfin, le puissant V12 provenant de chez BMW laisse deviner que les prestations de ce joyau seront exceptionnelles.

BMW M3 Concept Un mythe automobile ne se remplace pas du jour au lendemain. BMW a donc pris le temps d’élaborer la remplaçante de l’ancienne M3, présentant à Genève un concept-car qui annonce sous peu (certainement lors du Salon de Francfort en septembre) la sortie du modèle définitif. L’ébauche aperçue en Suisse avait revêtu un kit on ne peut plus musclé qui ne laisse planer aucun doute sur les performances dont est capable la bête. Bouclier avant saillant, capot bombé, roues de 19 pouces en alliage léger, prises d’air latérales et quatre sorties d’échappement de rigueur: la nouvelle M3 devrait dignement succéder à la génération précédente. Côté mécanique, le six cylindres en ligne laisse la place à un V8 qui s’annonce fidèle au concept du haut régime poursuivi par la société. Sa puissance n’a pas encore été révélée mais celle-ci devrait tourner autour des 420 CV. La priorité a également été d’alléger au maximum les différents composants mécaniques, comme le toit en fibres de carbone. Dynamisme et performances seront sans aucun doute au rendez-vous.

Jaguar XJ Lancée en 2003 à Francfort, la XJ s’est offert un léger lifting en ce début d’année, en attendant une refonte plus complète dans les prochains mois. Pas de grands changements dans l’allure générale de l’élégante berline anglaise mais plutôt quelques retouches qui ont le mérite de dynamiser une robe relativement classique. Son museau est ainsi plus agressif, le parechocs avant devant désormais cohabiter avec des grandes prises d’air. Deux "branchies" ont également été ajoutées sur les ailes avant, ainsi qu’un petit becquet sur la malle arrière. Peu d’évolution également du côté des moteurs puisqu’on retrouve le 2,7 l diesel qui développe 207 CV ainsi que les moteurs essence, V6 et V8, avec des puissances allant de 238 CV pour le V6 3,0 l à 395 CV pour le V8 ‘Supercharged’ de la XJR qui vient chapeauter la gamme. L’équipement et le confort ont été revus à la hausse avec notamment un nouveau GPS, un régulateur de vitesse adaptatif, un système de téléphonie Bluetooth ainsi que l’adoption de nouveaux sièges pour le conducteur et le passager avant.

Mercedes Classe C Avec plus de 1,4 millions d’exemplaires vendus de la Classe C précédente, Mercedes-Benz a choisi de manoeuvrer avec beaucoup d’ingéniosité en proposant au public une automobile à deux visages. En effet, deux calandres sont proposées, l’une plutôt classique et ornée de baguettes chromées, l’autre plus agressive avec le sigle à l’étoile en plein milieu de la grille, comme sur les coupés de la marque. Plus longue, plus large et plus haute que la précédente génération, la Classe C voit son habitabilité augmenter sensiblement tandis que les voies élargies assurent un comportement routier sans faille. Sept airbags sont offerts de série dont deux adaptatifs à l’avant. Trois motorisations diesel sont proposées et constitueront la majorité des ventes en Europe. Avec sa Vision C 220 Bluetec, Mercedes montre qu’il est lui aussi actif sur le plan écologique, en proposant un quatre cylindres diesel sobre (consommation annoncée de 5,5 l/100) et qui répond d’ores et déjà à la norme EURO 6 qui ne s’appliquera qu’à partir de 2015. Cinq moteurs essence seront également disponibles dans les semaines à venir.

13

12

et nouveautés

Dû à un léger fléchissement des ventes du SUV Porsche en 2005 et 2006, le Cayenne vient de passer sous le bistouri et nous revient plus fougueux que jamais. Ainsi, les feux ont été redessinés, à l’avant comme à l’arrière, afin de fluidifier et amincir la ligne générale du modèle. Vu de profil, il faut être un expert pour distinguer le nouveau de l’ancien. Afin de répondre aux normes européennes de protection des piétons qui sont de plus en plus strictes, Porsche a également doté son Cayenne d’un nouveau bouclier avant qui intègre dorénavant des anti-brouillards. Les motorisations disponibles n’ont fait que bonifier, le "petit" V6 passant de 3,2 à 3,6 litres de cylindrée pour 290 CV. Plus impétueux, le Cayenne S hérite de quelques améliorations notables, notamment de l’injection directe, sa cylindrée passant de 4,5 à 4,8 litres et 385 CV. C’est toujours le Cayenne Turbo qui conserve la palme d’or, son V8 poussant désormais jusqu’à 500 CV!

Rolls-Royce Drophead Coupé


voitures

Mini One et Cooper D

14

Si elle a peu changé physiquement, la nouvelle Mini a pourtant été intégralement renouvelée. Toujours aussi dynamiques, la Cooper et la Cooper S avaient été présentées à la fin 2006. Restait à faire la connaissance de la Mini One et de la Mini Diesel, présentées en fanfare au Salon de Genève. La Mini One, comprenez "version d’accès", reçoit un 1,4 l fort de 95 CV soit 5 de plus que le 1,6 l qu’il remplace et qui était un peu juste. Ainsi dotée, la Mini One réclame tout de même 10,9 secondes pour passer de 0 à 100 km/h, rien d’extraordinaire donc mais le dynamisme de son châssis et le plaisir de conduite qu’elle distille font le reste. Pour sa version diesel, Mini a cette fois fait appel à PSA/Ford en lieu et place de Toyota. Le petit 1,6 l de 110 CV convient parfaitement au caractère de la plus chic des citadines. Cette Mini "gazolée" jouit de 240 Nm de couple, et arrache le 0 à 100 km/h en 9,9 secondes. La vitesse maximale est fixée à 195 km/h, ce qui est plus que remarquable. Enfin, elle se contente de seulement 4,4 l/100 km. Sympa!

Audi A5 et S5 Après plus de 10 ans d’absence sur le marché des coupés traditionnels, Audi apporte enfin une réponse à son grand rival BMW. En effet, depuis la disparition de l’Audi 80 Coupé en 1996, BMW a conservé le monopole du segment avec sa Série 3. Cette dernière est clairement visée par Audi qui a décidé de reprendre sa part du gâteau. Plus longue de 5 cm, elle devrait prendre l’avantage sur BMW en matière d’habitabilité et de coffre. Reposant sur une toute nouvelle plate-forme, l’A5 offre pas moins de cinq motorisations, dont trois à essence (le 1,8 T de 170 CV, le 3,2 FSI de 265 CV et le V8 FSI de la S5 qui poussera jusqu’à 354 CV) et deux diesels (un 2,7 TDI de 190 CV et le 3,0 TDI gonflé ici à 240 CV). Le choix entre une boîte manuelle, une boîte automatique et une boîte Multitronic à huit rapports sera également laissé à l’appréciation des futurs propriétaires. Le système quattro n’a bien évidemment pas été oublié et une version cabriolet devrait suivre dans les mois qui viennent.

En bref Bugatti Veyron Avec ses 1.001 CV et ses 16 cylindres, son couple d’avion de chasse et les 300 km/h abattus en seulement 16 secondes, la Bugatti Veyron n’a aucun équivalent sur le marché automobile actuel. Vendue à plus d’un million d’euros, elle est, et de loin, la voiture la plus chère du monde, en plus d’être la plus puissante. Pour l’anecdote, la Bugatti brûle 5 l/h à l’arrêt et peut vider tout son réservoir en moins d’un quart d’heure, pourvu que vous mainteniez la vitesse à 400 km/h…

Lamborghini Gallardo Superleggera Avec la sortie de l’Audi R8 et de la Ferrari F430 Stradale, Lamborghini se devait de contrecarrer la concurrence. La Superleggera est donc une version radicale de la Gallardo, pourtant déjà bien membrée. Concrètement, les ingénieurs ont fait appel aux matériaux les plus légers, comme la fibre de carbone et le polycarbonate, afin de réduire au maximum le poids du bolide. Ils se sont également penchés sur le V10, celui-ci gagnant 10 CV pour un total de 530. Avec un poids total de 1.330 kg, autant dire que cela va déménager!


voitures

Volvo V70 et XC70 Volvo, spécialiste du break et leader dans ce segment, a dévoilé son nouveau V70 ainsi qu’une version surélevée à transmission intégrale permanente, le XC70. Pour la première fois, les deux versions disposeront d’un 6 cylindres en ligne de 3,2 l, agrémenté d’un turbocompresseur pour le T6 (285 CV) ou atmosphérique et délivrant alors 238 CV. Les cinq cylindres de la génération précédente reprendront également du service, en diesel comme en essence. Sécurité, agrément de conduite et qualité de vie à bord sont, comme à l’accoutumée, à l’honneur dans ces deux breaks.

Opel GT Succédant au très original Speedster, l’Opel GT propose une ligne aguicheuse et très actuelle. Elle s’impose aussi comme la digne descendante de la mythique Opel GT, fabriquée de 1968 à 1973, et qui avait remporté un grand succès commercial. Cette nouvelle mouture est inspirée du prototype VX Lightning, dessiné en 2003 pour le centième anniversaire de Vauxhall, la branche britannique de la marque. L’Opel GT reçoit un 4 cylindres turbocompressé de 2,0 l et 260 CV à injection directe. Le 0 à 100 km/h s’effectue en moins de 6 secondes tandis que la vitesse de pointe est établie à 230 km/h. Ce superbe roadster biplace est dès à présent disponible dans les concessions Opel.

Vos cinq sens n’y suffiront pas.

16

Bentley Brooklands Inspirée par le circuit de Brooklands sur lequel Bentley a triomphé maintes fois dans les années 20, Bentley sort un magnifique coupé limité à 550 exemplaires. Sous le capot, on retrouve le moteur le plus puissant jamais fabriqué par Bentley, un V8 de 6,8 l qui développe 537 CV et surtout 1050 Nm de couple ! La Brooklands sera entièrement assemblée à la main et offrira de surcroît un habitacle somptueux embelli de riches boiseries et de cuir d’un raffinement rare.

Maserati GranTurismo Voici donc enfin la remplaçante de la sublime GranSport Coupé. La nouvelle venue s’appelle tout simplement GranTurismo et sera propulsée par un V8 de 4,2 l et 450 CV. La ligne signée Pininfarina est plus anguleuse que celle de la GranSport mais tout aussi homogène et attirante. La répartition des masses (49 % sur l’avant et 51% sur l’arrière), devrait assurer un comportement routier de tout premier ordre. L’intérieur, qui offrira quatre vraies places à ses heureux passagers s’annonce plus sobre que celui de sa devancière.

Russo-Baltique Impression Pour la première fois de son histoire, RussoBaltique est présente au salon de Genève. Une marque tombée depuis longtemps aux oubliettes mais qui fut fournisseur officiel de la cour impériale de Russie durant sa brève existence au début du XXe siècle. La production a pris fin avec la révolution de 1917. Aujourd’hui, la marque tente de renaître de ses cendres pour son centenaire avec ce premier modèle très exclusif, l’Impression. Le constructeur espère produire 2 à 3 exemplaires par an, qui seront vendus au prix de 50 millions de roubles, soit un bon million d’euros. Reste à voir si le projet tiendra la route…

Découvrez une nouvelle sensation: l’unique Alfa Spider diesel 200 chevaux... et filtre à particules. Consommation (l/100 km) : 6.8 (2.4 JTDm 200 cv) - 11.5 (3.2 VS Q4 260 cv). Emissions de CO2 (g/km) 179 (2.4 JTDm 200 cv) - 273 ( 3.2 VS Q4 260 cv). DOnnOnS priOriTé à la SéCuriTé. pour trouver le distributeur alfa romeo le plus proche : www.alfaromeo.be ou SMS gratuit avec les 4 chiffres de votre code postal au 3684


voitures

18

un

pour ma voiture

Impossible de passer sans le remarquer. Washerman s’est fait lifter pour le printemps: façade et déco immaculées, on ne voit que lui à l’orée du bois, chaussée de Waterloo. Passez la porte et bienvenue dans l’univers très design d’un car wash au service tellement V.I.P. qu’on aurait plutôt envie de parler de "spa pour autos"!

Washerman chaussée de Waterloo, 1481 1180 Bruxelles Tél.: 02. 374 90 92 www.washerman.be.

L’ambiance est plutôt design, toute blanche et impeccable grâce à un système de mélangeurs qui diluent et distribuent les détergents directement aux postes de travail. Pas de bruit, pas de mousse et d’eau sur le sol et puis des vitrines high class où s’exposent les partenaires du lieu comme le prestigieux David Lloyd ou Mercedes qui en profite pour présenter sa nouvelle Classe C.

Entrez dans le bureau, Poggen Pohl, un autre des partenaires de Washerman, vous offre un délicieux café à siroter tout en consultant le tarif des "cures". Tout est possible. Normal, tout est entièrement personnalisé: c’est la voiture, son état et le mode de vie que lui impose son propriétaire qui guident le choix des traitements. Nettoyage intérieur/extérieur à la main, c’est la base, à laquelle s’ajoute une impressionnante carte de "soins purifiants": entretien des tapis, entretien du cuir, entretien des tissus ou du tableau de bord. Faits en boucle sur un an, ces soins réguliers permettent de conserver une voiture impeccable d’année en année. Et si la vôtre est une vraie souillon, pas de panique. En un jour et les traitements appropriés, Washerman lui refait une beauté et la met à neuf. Pensez-y avant l’été!


voitures

www.saab.be

White&Black Edition

gestion de flotte et après vol 20

il existe des solutions pour suivre et localiser vos véhicules Depuis 1999, Jérôme Verva et bump, sa société, sont des acteurs reconnus en en géo localisation par satellite. bump exploite la technologie GPS/GSM capable de localiser et suivre des véhicules en temps réel et à distance. Cette technologie répond aux besoins du marché des particuliers et à celui des professionnels après un vol et en gestion de flottes.

Avant la vente, bump aide et conseille chaque client lorsqu’il s’agit de déterminer la meilleure solution et après la vente, lorsqu’il s’agit d’installer et former afin d’optimiser la gestion d’une flotte ou sécuriser des véhicules. Les férus d’automobile connaissent déjà la télématique: le suivi à distance de véhicules via la technologie GPS et la remontée d’informations via le GSM. Dans chaque boîtier, une petite carte SIM rapatrie ces données. La télématique a une double fonction: récupérer les véhicules volés et le fleet management (ou la gestion des véhicules).

Le fleet management Vous gérez une entreprise de service technique, d’urgence, de transport de marchandises ou de personnes, de travaux publics? Vous faites confiance à vos équipes mais souhaitez également les contrôler pour mieux gérer votre entreprise? Ces boîtiers sont utilisés aujourd’hui pour des transporteurs, des techniciens de maintenance, des commerciaux de manière à pouvoir mieux les contrôler, dans le respect du droit à la vie privée. Cela s’avère utile quand il s’agit d’automatiser les feuilles de visite, les feuilles de route et d’être certain de ce qui a été fait (ex. notes de frais). Dans le cas d’un transporteur de camions frigos, ce système permet de suivre en temps réel la position et la température des camions de manière à garantir le respect de la chaîne du froid.

Détection et récupération des véhicules volés En cas de vol, la seule mesure de protection efficace est de doter le véhicule d’un dispositif de repérage GPS. Ce dispositif permet de localiser le véhicule et de le récupérer rapidement. En d’autres mots, c’est la solution par excellence pour avoir l’esprit tranquille. Autrack est un boîtier agréé par Assuravia. En cas de home-jacking ou de car-jacking, le propriétaire appelle la centrale qui se met en contact avec la police, identifie la position de la voiture sur la carte et l’immobilise à distance. Aujourd’hui, bump propose à l’utilisateur de localiser lui-même sa voiture sur internet ou via son GSM. Quelle que soit la taille du parc et le type de véhicules, (tourisme, utilitaires, poids lourds ou engins de chantier), bump a développé un éventail de services efficaces pour la mise en place de systèmes destinés au repérage de véhicules: • installation sur site, chez les concessionnaires ou à leur station de montage • formation • support technique et hotline

Saab 9-3 Cabriolet White & Black Edition. Moteur turbo essence 1.8t - 150 cv.

€ 29.990, prix net bump s.p.r.l.

44 Rue des Fidèles, B-1180 Bruxelles Tél +32 2 346 03 30 - Fax +32 2 346 03 32 E-mail: info@bump.eu - www.bump.eu

INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES: WWW.SAAB.BE CONSOMMATION MOyENNE (L/100KM ): 8,6. ÉMISSION CO2 (g/KM ): 206. MODÈLES ILLUSTRÉS AVEC OPTIONS.

PEETERS Chaussée de Bruxelles, 56 - 1410 Waterloo - Tél. 02 352 03 70 - Fax 02 352 03 80


mode

22

soho la juste interprétation des par

Magali Eylenbosch

Située au cœur du Vert Chasseur, la boutique Soho décline la quintessence de l’élégance au féminin. en exclusivité sur Bruxelles

Dès l’entrée, l’ambiance du magasin donne le ton. Ici, on privilégie les lignes pures, un esprit contemporain et le goût des belles choses mises harmonieusement en valeur. Sur les portants, on trouve les pièces de quelques-unes des plus prestigieuses griffes de prêt-à-porter. Marc Rosman, "l’âme" du lieu, met chaque saison un point d’honneur à sélectionner celles qui rendront les femmes encore plus belles. Animé d’une véritable passion pour son métier, il explique qu’à ses yeux, le conseil est essentiel. Ses plus belles victoires sont les compliments que les clientes qu’il a habillées reçoivent. Cette saison, on craque pour les très beaux modèles signés Irié, réalisés dans des tissus exclusifs. L’esprit résolument moderne de la collection rend hommage aux femmes indépendantes et actives. Celles qui privilégient le glamour ne pourront pas rester de marbre devant la très belle ligne Plein Sud. Son créateur, Faycal Amor, est perpétuellement à la recherche de nouvelles harmonies et porte toute son attention à l’élaboration de mailles inédites et à la conception de nouveaux volumes empreints de raffinement. Citons encore la marque Ebène, destinée à sublimer une extrême féminité, avec, notamment, de très belles robes et Oktober, une collection dessinée par un jeune styliste qui a fait ses classes chez Vivienne Westwood et Helmut Lang. Last but not least, le jean n’a pas été oublié et s’il ne faut en acheter qu’un, c’est bien celui-là! En effet, cette fois encore, les nouvelles coupes Notify sont plus que parfaites et les différentes teintes de denim sont décidément fabuleuses!


mode

Lunettes Miu Miu i 03. 286 80 00

Silhouette Barbara Bui i www.barbarabui.com

Silhouette Chanel i 02. 675 26 10

Silhouette Emanuel Ungaro i www.ungaro.com.

par

Magali Eylenbosch

Montre en acier Olivier Strelli i 02. 456 81 40

Chaussures Louis Vuitton i 02. 551 10 10

Sac cuir argenté Patrizia Pepe i 03. 230 23 00

25

l’argent!

24

Portefeuille en cuir Yves Saint Laurent i www.ysl.com

mode

Ceinture cuir argenté Mer du Nord i 02. 743 01 43

L’argent se fait plus "spacial" que jamais et l’été sera résolument métallique. Entre glamour et futurisme, on est sûre d’être le clou du spectacle ! En petites touches ou en total look, tout est question de style.


mode

fleur Les imprimés fleuris ont imposé pétales et étamines sur les catwalks de la saison printemps-été 2007. Une façon comme une autre de prendre la clé des champs.

1. Une jupe Replay i 02. 521 90 71 2. Du bois et des fleurs pour une chaussure louis vuitton i 02. 551 10 10

3. Une compensée fleurie, Mariella Burani i

26

1.

02. 267 99 55

par

Magali Eylenbosch

2. Jeu de transparence

chine i www.chinecollection.com.

L’élégance signée Valentino i www.valentino.com

Belle des champs, yves saint-Laurent i www.ysl.com.

3. Saint-Trop revisité par Miss Sixty i 02. 520 73 81

Silhouette romantique

louis vuitton i 02. 551 10 10


par

Collier graphique lanvin i www.lanvin.com

l ane it Ch 5 26 10 r p es . 67 x c, l’ i 02 cieu blan t e uda .etro.it r i a o e www N lang Mé tro i E

plus

z che

m es i.co form isson de www.m e d Etu oni i miss

ée sign tte .chloe.fr e u o w ww silh Une hloé i c

uise

z Lo

he ou c

Fif

. 511

r: 02

ou ty-F

3 62 4

e

niqu

eth

e enc 04 48 l influ 02. 514 ane e Un zo i it Ch r p s Ken , l’e lanc b t 10 re Noi 2. 675 26 0 i

+32. (0)2. 479 75 61 • www.vue sur mer.com

28

Magali Eylenbosch

non u o l st-i it ? é e é rr parfa ont pos ur a c Le ercle s se s vu le r e un c réateu t ont r e c le, è c Les estion o is u la q étrie. triangle , , géom ond au losange le droit Du r arré au à l’ang t. n e du c courb impose ’ a de l rmes s o les f

vue sur mer

mode

la de la mode


mode

Sandales "Dior Stones" en cuir lamé argent

Effet de miroir chez

Chloé i www.chloe.fr

Emanuel Ungaro i www.ungaro.com

Plus chics que toc, sacs et chaussures sortent le grand jeu. Strass, broderies, cabochon, cristaux les parent de leurs plus beaux atours.

30

Dior i 02. 500 18 18

Sacs brodés

par

Magali Eylenbosch

La chaîne par

Giorgio Armani i 02. 513 79 81

Le métal par Dolce & Gabbana i 02. 545 78 00

Sac brodé Louis Vuitton i 02. 551 10 10

Sac - Sonia Rykiel i 02. 502 08 13

Sandales Chanel i 02. 675 26 10


mode

legend Cette saison, les créateurs "dépoussièrent" l’élégance urbaine.

Ceinture en cuir tressé Giorgio Armani i 02. 513 79 81

32

Chez Yves Saint Laurent, Stéfano Pilati s’est inspiré de l’univers cinématographique des années ‘60 et les pantalons, plutôt courts sur la cheville, dévoilent les mocassins. Albert Elbaz, pour Lanvin, ose le pantalon large et les chevilles nues tandis que Dries Van Noten mélange décontraction et élégance en proposant le costume avec les tongs. Boss demeure plus classique au niveau des proportions et le tee shirt remplace la chemise.

Mocassin vernis Louis Vuitton i 02. 551 10 10

Sac yves saint-Laurent i www.ysl.com par

Magali Eylenbosch Silhouette

yves saint-Laurent i www.ysl.com

Silhouette

Lanvin i www.lavin.com

Silhouette

Boss i 02. 711 06 00

crossword brussels

Silhouette

dries van noten i 03. 470 25 10

Avenue Louise 79 • B-1050 Bruxelles • Tél.: 02. 537 42 26 • Fax: 02. 512 64 50 • www.crosswordbrussels.be


mode

cuir

Matière noble par excellence, le cuir demeure un best of incontournable de la garde-robe masculine.

Une collection de ceintures qui reflète l’élégance au masculin Scabal i 03. 230 30 92

Idéal pour un city trip et très mâle, Hugo by Hugo Boss i 02. 711 06 00

Le vrai cabas par Louis Vuitton i 02. 551 10 10

Un must have

34

Weston i 02. 514 39 69

par

Magali Eylenbosch À la ville comme à la campagne,

Un grand classique de la chaussure,

Marlboro Classics i 02. 203 55 71

Fratelli Rossetti iwww.rossetti.it

Cool et confortable, toute la philosophie Camper i 078. 15 20 44

Silhouette

dries van notten i 03. 470 25 10


joaillerie

joaillerie

En s’associant à l’image de Bombardier, un nom connu surtout pour ses avions (Learjet et Canadair), ses trams et ses trains, ses jetskis et motos neige, pour créer des montres chronographes, Alain De Nys s’inscrit dans la lignée de la tradition familiale. Aujourd’hui, les amateurs de belles mécaniques se laissent séduire tant par la robustesse et la précision de ces très belles pièces que par leur design à la fois chic et dynamique.

Un homme habitué aux rouages, mouvements et autres cadrans ne pouvait qu’avoir envie d’apporter sa contribution à l’histoire de l’horlogerie. C’est chose faite! Le petit fils de celui qui avait lancé la marque Pontiac "Tic Tac" en Belgique a réussi un tour de force. L’entreprise Bombardier s’était toujours montrée frileuse quand il s’agissait d’associer son image à un produit dérivé. Elle s’est laissée convaincre devant l’entêtement d’Alain De Nys et les modèles intéressants dont il assure désormais la création, la commercialisation et la distribution. Les montres Bombardier B-Watches sont en parfaite adéquation avec le monde auquel elles font référence. Le chronographe BB1, véritable fer de lance de la marque, avec un diamètre de 43 mm, a été dédié aux pilotes des bombardiers d’eau qui font preuve de bravoure, chaque année, lors des incendies de forêt. Il a été doté d’un calibre mécanique à remontage automatique dont la réputation de robustesse n’est plus à faire. Protégée dans son boîtier d’acier, cette petite merveille résiste magnifiquement à la pression. Son mouvement de chez ETA, couplé à une platine de fonctions dont l’ordonnancement des informations sur le cadran s’inspire des modules Dubois-Dépraz, finit d’en faire un véritable must have. Le chronographe BB1 est disponible sur acier ou sur lien de caoutchouc souple et en différents coloris.

Le chrono BB2 ne diffère qu’en quelque point du premier modèle. Une lisibilité parfaite, de jour comme de nuit, une lunette tournante unidirectionnelle graduée pour un usage sous-marin et une étanchéité jusqu’à 100 mètres en font le partenaire idéal de ceux qui aiment l’aventure. Ceux qui ne destinent leur montre qu’à un usage terrestre se laisseront probablement séduire par les modèles quartz, conçus avec autant d’attention que leurs homologues mécaniques. Enfin, pour les amateurs de sensations fortes, Bombardier B-Watches propose deux modèles : le BB3 et le BB4. Un diamètre de 43 mm, un boîtier en acier massif avec fond vissé qui garantit une étanchéité jusqu’à 100 mètres, avec une capacité à résister à la pression accrue jusqu’à 20 Atmosphère pour la "Subdiver" à usage nautique, déclinée en version féminine de 36 mm, le "Deepdiver", invitent à vivre quelques moments intenses.

Le Bombardier Golf Team, un projet qui décoiffe Le Bombardier Golf Team est une asbl qui réunit actuellement vingt-sept chefs d’entreprises, sous la présidence de Daniel Antoniou, autour d’une passion commune qui est le golf. Parce qu’il fallait un ciment qui les fédèrent, elle a proposé à la Chambre du Commerce de sponsoriser une start up dans le cadre de la "Start up night" qui a été créée pour aider les jeunes entrepreneurs. L’originalité de la Bombardier Golf Team est que, non seulement, elle attribue un prix de 5 000 €, ce qui est relativement classique dans toute activité de sponsoring, mais tous les chefs d’entreprises donnent 10 heures de leur temps, chacun en fonction de leurs compétences, pour aider la start up pendant sa première année d’activité. C’est là que se situe réellement la plus value. Le jeune chef d’entreprise démarre avec un carnet d’adresse peu commun. Le premier prix a été remis le mois dernier et les différents sponsors n’ont pas caché leur enthousiasme. Le premier gagnant, la société Fieldwatch, a développé un système de marketing, qui permet de modifier la stratégie de vente ou la présentation de produits, en temps réel et en fonction de différents paramètres. Une idée qui va certainement éveiller l’intérêt!

37

36

le goût de l’aventure et de la précision


interview

38

rudi

jagersbacher par

claude devos

L’actuel Vice-Président de Hilton Hotels pour le Benelux, les pays nordiques et Israël, participe, depuis plus de 30 ans à l’histoire du groupe. Après 3 ans au poste de vice-président pour la Péninsule arabe, Rudi Jagersbacher quitte le siège régional de Dubai pour s’installer à Bruxelles, où il occupe actuellement le poste de vice-président aux opérations pour le Benelux, les pays nordiques et Israël. Rudi Jagersbacher participe à l’histoire de Hilton Hotels depuis plus de 30 ans. Principalement chargé de la surveillance des opérations existantes et de la conduite d’un programme d’expansion destiné à développer le portefeuille régional du groupe, il a aussi pour mission de renforcer et d’augmenter la notoriété de la marque Hilton dans la région pour l’amener à la première place au Moyen-Orient.

Un beau parcours au sein d’un groupe dynamique Auparavant, Jagersbacher avait ouvert le Langham en tant que directeur général, puis le London Hilton de Park Lane, l’établissement vitrine de Hilton, où il s’est lancé dans un programme de rénovation de plusieurs millions courant sur trois années. Après sa promotion au poste de vice-président pour le Royaume-Uni, il joue alors un rôle décisif dans l’ouverture du premier hôtel international cinq étoiles d’Irlande du Nord, le Hilton Belfast, ainsi que dans celle du premier établissement international cinq étoiles de Cardiff, le Cardiff Hilton. Récemment, suite à l’intégration des hôtels londoniens de Stakis dans le portefeuille de Hilton, Rudi Jagersbacher a occupé le poste de vice-président aux opérations pour Londres. Responsable de la gestion générale de 14 établissements clés quatre et cinq étoiles à Londres, il était également chargé de surveiller les travaux de construction pour l’aménagement d’une nouvelle aile permettant d’accueillir des congrès au Hilton London Metropole. Depuis son ouverture en 2000, cet hôtel est devenu le premier centre de congrès du Royaume-Uni et a aidé Londres à faire face à la concurrence internationale sur le marché mondial

des congrès. Il a également signé les accords de développement du Hilton London Paddington et du Hilton London Gatwick Airport. Jagersbacher est arrivé chez Hilton en tant que cadre stagiaire à Dusseldorf en 1973. En 1982, il a quitté Hilton pour occuper des postes de direction dans les hôtels Savoy et Claridges à Londres, avant de revenir chez Hilton en 1988: il travaille sur les plans de préparation de l’ouverture du Langham, l’hôtel cinq étoiles historique qui a rouvert ses portes en 1991. La même année, il a été nommé Directeur général de l’année de Hilton Hotels. D’origine autrichienne, Rudi Jagersbacher a fait ses études à l’école hôtelière d’Innsbruck, puis à l’Institut Polytechnique d’Innsbruck, à l’Université de Cornell et à la London Business School. En 1993, il est décoré de la Croix d’Or autrichienne par le président autrichien pour services rendus à l’ensemble de l’industrie hôtelière avant de recevoir, en 1997, le titre prestigieux de « Kommerzialrat », la plus haute distinction commerciale et industrielle en Autriche. Il est également le parrain fondateur de la "Hilton in the Community Foundation", membre du "Duke of Edinburgh Award Scheme" et citoyen d’honneur de la Ville de Londres.

trust your instinct

KHAKI X-WIND

Flight instrument Automatic chronograph 3 turning bezels Water resistant to 100 m

www.hamiltonwatch.com Cosyns Toison d’Or 17a, av. de la Toison d’Or - 1050 Bruxelles - Tél.: 02. 511 45 49 - info@cosyns.be


joaillerie

Véritables symboles du luxe, les bijoux les plus fous nous font littéralement fondre d’envie.

les "La Dame Blanche" de Montblanc

Une boîte en or gris 18 carats sertie de diamants ronds, un cache-couronne vissé, orné d’un diamant, un cadran opalin argenté avec un carré intérieur guilloché, un bracelet en or gris 18 carats serti de diamants ronds et un mouvement mécanique Manufacture à remontage automatique calibre 8000 MC. Le rêve signé Cartier. i 02. 533 15 32

Le sommet du Mont-Blanc est nommé avec le plus grand respect "La dame blanche". Jade noir et or blanc révèlent la pureté du diamant Montblanc taillé avec 43 facettes dans la forme de la célèbre étoile. (5 400 €) i 02. 514 14 38

40

La célèbre "Pasha" de Cartier en 42 mm

par

Magali Eylenbosch

#LAIRDEFEMME

š

La bague "Salamandre" de Dior

Toute la chaleur du rubis revisité par De Greef

Collier "Fil de Camélia" de Chanel

Merveilleux jeu de couleurs pour une monture en or blanc sertie de diamants, de béryl vert, de saphirs violets, de rubis et d’améthystes

Arnaud Wittmann, créateur de renom et directeur de la prestigieuse maison De Greef, propose une bague originale au volume et au design moderne. Le rubis (4.54 ct) est le centre de cette composition asymétrique. Soulignons le retour de l’or jaune pour cette magnifique pièce unique. (38.500 €)

Le célèbre Camélia, fleur fétiche de Mademoiselle Chanel, est traité à la manière du motif du collier "Comète", pièce maîtresse de la première collection "Bijoux de Diamants" présentée à Paris en 1932. Sans fermoir, il se compose de trois lianes de diamants entourant la nuque d’une ondulation fluide. Monté sur or blanc, il est agrémenté par trois émeraudes de Colombie taillées. Au cœur de la rondeur douce des pétales de la fleur palpite un diamant de 2,6 carats.

i 02. 500 18 18

i 070. 66 55 55

Chaussée de Waterloo 950 D (Vert Chasseur) 1180 Uccle - Bruxelles Belgique Tél. : +32-2- 372 29 80 Fax. : +32-2- 372 29 79 Email : clairdefemme@dodi.be


joaillerie

Pénétrer dans les ateliers de la Maison Vankueken, situés au coeur de Bruxelles, c’est ouvrir les portes d’un univers très particulier qui fait la part belle à la créativité. Le bureau de Marie-France est couvert de pierres précieuses et semi-précieuses, de liens en passementerie, de perles en corne, en lave, en bois, en cristal de roche ou de Venise, de racine de corail et même de météorites, qu’elle assemble, mélange, assortit avec une indéniable audace. Dans la pièce à côté, l’or est en fusion. Des artisans, forts de leur savoir-faire, répètent le processus quasi magique qui lui fait prendre forme. Marie-France lui donne une autre dimension en le brossant et en le martelant jusqu’à lui donner des aspects inédits. Pour le travailler, elle a dû créer ses propres outils. Il prend des reflets blancs, jaunes, roses ou gris, au gré de ses envies. MarieFrance est continuellement à la recherche de nouvelles émotions. Pour elle, la bijouterie n’a pas de limites. Elle est le reflet de la vie. Chaque création ressemble à une naissance.

Il est loin le temps des parures d’exception que l’on ne sortait que rarement. Un bijou doit vivre, être porté. Il doit marier subtilement le rêve et le quotidien, la tradition et la contemporanéité. Au départ, c’est l’envie de créer de beaux colliers, à porter sur les cols roulés qu’elle affectionne, qui lui a donné l’impulsion. Aujourd’hui, elle avoue encore y aller au coup de cœur. Parfois elle part d’une pierre, parfois d’une forme. Elle les agrémente des fameuses plaques d’or traitées dont elle a le secret. Elle les décline en pendentifs, sautoirs, bracelets et boucles d’oreilles. Par les détours les plus ludiques, elle rend hommage à la féminité et perpétue un art qui réinterprète encore et toujours l’élégance. Marie-France crée des pièces à partir de 200 €, dans un délai d’environ trois semaines. Les Bijoux de Marie-France Rue du Houblon, 63 à 1000 Bruxelles. Tél. 02. 511 32 98 www.lesbijouxdemariefrance.com lesbijouxdemariefrance@skynet.be

02/343 75 36

42

marie-france l’essence de la matière

W W W. L E S B I J O U X D E M A R I E F R A N C E . C O M • T E L . 0 0 3 2 ( 0 ) 2 5 11 . 3 2 . 9 8 BRUXELLES • KNOKKE • GAND • ANVERS • BRUGES


joaillerie

les Racées, élégantes, dynamiques, les montres s’offrent le luxe de s’adapter tant à l’action qu’à la vie urbaine.

chics par

Magali Eylenbosch

La Cintrée Curvex 7880 CC AT chronographe Un mouvement automatique, un rotor avec segment en platine 950, un chronographe trois compteurs, 42 heures d’autonomie, un bracelet en crocodile cousu main de la couleur du cadran, c’est la précision signée Franck Muller. (14.150 € en acier et 23.850 € en or) i 02. 344 48 57

L’Instrument BR01 Blue, Bell & Ross

44

Parce que la couleur est omniprésente comme moyen de codage visuel et fonctionnel, spécifiquement dans l’aviation, Bell & Ross propose une nouvelle série limitée bleue avec une montre automatique trois aiguilles et un chronographe automatique aux fonctions complémentaires et équipés d’un cadran photoluminescent bleu. (prix non communiqués) i 02. 511 45 49

La Santos 100

La Hampton XL Magnum L’icône de Baume & Mercier laisse tomber sa tenue de soirée et enfile une combinaison de sport. Sa structure en acier est consolidée par une lunette en titane microbillé, fixée au boîtier par quatre vis robustes. Des renforts latéraux en caoutchouc vulcanisé protègent la montre des chocs. On l’imagine aisément sur un équipement de plongée mais elle n’hésite pas à se faire plus urbaine! (2.910 €) i 02. 533 15 11

La Millenary d’Audemars Piguet

L’édition Antoine de Saint Exupéry

Un très beau modèle en or gris 18 carats avec un bracelet en crocodile noir et un cadran bleu. Son mouvement 3120 à remontage automatique en fait un merveilleux instrument de précision. (prix non communiqué) i 02. 351 44 40

IWC relance la nouvelle Montre d’Aviateur Chrono-Automatic en créant 1931 exemplaires limités de cette fabuleuse édition. Un hommage au poète français et au pilote passionné. (4.020 € en acier sur cuir) i 02. 626 22 60

Cette fois, l’énergie, carénée de vis de la montre Santos 100 opte pour le caoutchouc noir. Étanche à 100 m, avec un mouvement mécanique à remontage automatique calibre Cartier 049, une couronne à pans en acier et caoutchouc noir facetté et un cadran opalin argenté avec chiffres romains noir, elle fait partie des musts créés par Cartier. (4.240 € le grand modèle)

AMBASSADOR XL CHRONO LIMITED EDITION: 1.950

i 02. 537 51 61

La Deep Diver de Bombardier Un mouvement quartz, un boîtier en acier inoxydable avec verre saphir plat et fond gravé, un cadran noir, une lunette tournante verte et un bracelet caoutchouc avec boucle déployante pour une montre sobre et dynamique de Bombardier. (990 €) i 02. 354 55 15

I NFO : 0032 2 663 80 20


events

events

1

gucci opening

1

3

and partners

FOND FONCÉ

4

2

4

et le Le tout Bruxelles Mars 2007 – espr 28 la , ur es po ell s ux Br é rendez-vou nn do nt aie ét au s’ ique Gucci 49 tout Anvers la nouvelle bout de re une rtu ve ou tigieuse r un DJ jouant erloo. Portés pa at ant W lad de ba d ar se ev s boul s mannequin de r pa e, siv m ction Printe ps musique exclu présenter la colle ur po ent és vit in parmi les toire exclusivem un cocktail dîna r upa no et les , ié 07 éc 20 Eté ont appr irée, les invités ure ct te hi rc l’a à r conçu pour la so rticulie de cet Hôtel Pae veaux espaces siècle. X XI du fin la de caractéristique e e Magis 2. Mm an et Mme Ut sm ee m Dr Ki c lle ar M M 3. 1. Mme Flamant hem et Mr Alex e 5. Johan Van Tieg et Phaedra Host r te or Po De Jo r M me 4. M es 6. rmeulen de Trazegni et Mr Edouard Ve en n fo La is ço an Mme Fr Vaneyg ane et Mlle Anaïs Fabienne Vastap

3

2

4

5

6

6

47

5

notworking

1

rcocktail d’ouve ars a eu lieu le A IC NT RA EU Le jeudi 22 m ir, & Antiques Fa ts Ar e édition ne Fi la ture de Cette 26 Brussels Expo. uy au Palais 5 de ier ministre G em pr e par le a été inauguré Verhofstadt. rhofstadt hem et Mr Guy Ve rg te on W n Va l 1. Mr Caro lle Valérie de la n Zeebroeck, M Va n e ilie im ax M 2. Mr ourt 3. Mr et Mm Alicia de Ribauc lle 5. M ts et er le ga ul th Bo Ke uno 4. Mr et Mme Br d on ym Ra e m Paul Haelterman M is Lagae 6. Mr et ço an Fr e m M Mr et Vaxelaire tude © Eventatti

tude © Eventatti

46

FOND CLAIRby powered

23

2 2

eurantica 2007

3 2

e désormais les orking rassembl Le Réseau Notw nt retrouvés à so ugent. Ils se bo i qu s oi ell Brux tworking Parties cement des No l’occasion du lan ge. Clarid le jeudi soir au n elles) et Christia eiren (Tele Brux ic ér éd Fr 2. 1. Patrick Verm s) Belga/Netevent Neyt (Agence rge Steemans ndances) et Se Te ds et en (Tr x ou ah M nghe (Ventures) Philippe de Jo ns tte Be n aa (Econocom) 3. ef St t & Chandon) 4. oMarie Gigot (Moe llez, Gorilles! pr (A t rlo Pi in nt ue Q et et rt) g) po in m Im (Jet rainstor çois Lahaye (B x) lu ne Be r cie duction) 5. Fran er aume et M (B ke er ek ed Li st Céline de ilie de Mee er ster (Usefull) et Em ee M de ud na 6. Ar (Rose N°7)

flower rose party oët

ROSE que M dre FABULOUS s. C’est dans un ca vités le 21 mar accueilli ses in oët M de l ria & Chandon a pé Im uissant, le Rosé Séducteur, éblo s et la fête. it vibrer les tête fa a n do an Ch & r t Haulotte 2. M oost et Lauren Pr r de vie Xa lle be et n Isa 1. oeve cke 3. Anaïs Dr e nd Sa n Va et Mme Desplan uy G hanie Clerckx et vier Delcour 4. Step e 6. François-Xa eir rm Ve ck tri Pa & ot ig G ie ar 5. M nja Dexters Desplancke & Ta

1

4

tude © Eventatti

5

tude © Eventatti

4

6 6 8

5


design

lâ&#x20AC;&#x2122;adresse en vue La crĂŠation optique, câ&#x20AC;&#x2122;est Patrick Hoet quâ&#x20AC;&#x2122;elle inspire. Des dizaines, des centaines de paires de lunettes sont rĂŠunies lĂ  et pointent les tendances. Elles sont griffĂŠes Hoet, le ÂŤprivate label  de la maison: des lunettes aux formes simples et au style prĂŠcis dans un inoxydable ultra-lèger qui les rend uniques. La cultissime marque Theo, dont Patrick Hoet est aussi lâ&#x20AC;&#x2122;un des crĂŠateurs, complète le choix avec ses modèles qui osent une originalitĂŠ ĂŠlĂŠgante.

On sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte devant les superbes comptoirs dâ&#x20AC;&#x2122;exposition esprit annĂŠes â&#x20AC;&#x2DC;20. Câ&#x20AC;&#x2122;est la fille de Patrick qui les a dessinĂŠs. Elle signe dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs toute la dĂŠco et expose elle aussi ses crĂŠations dans la boutique: chaises, tables, fauteuil et une impressionnante chaise longue dans un matĂŠriau unique, chaud et doux au toucher mais tellement rĂŠsistant quâ&#x20AC;&#x2122;il peut très bien supporter une terrasse en Belgique! Original. Et novateur. On suit, avec tout le plaisir de faire en plus partie des happy few! Service personnalisĂŠ, conseils et production en sĂŠrie, câ&#x20AC;&#x2122;est ça aussi la Maison Hoet.

^Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;,Â&#x153;}Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;

48

la maison

250 mètres carrĂŠ, une lumière qui entre par les immenses vitrines et rebondit sur les miroirs en trompe-lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il qui prolongent le dĂŠcor Ă  perte de vue. Bienvenue chez Hoet, un concept store stylĂŠ comme un loft design et dĂŠdiĂŠ aux crĂŠations dâ&#x20AC;&#x2122;une famille belge pleine de talent.

VĂ&#x20AC;i>Ă&#x152;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;>}i°

La Maison Hoet â&#x20AC;˘ 97 rue Antoine Dansaert â&#x20AC;˘ B-1000 Bruxelles â&#x20AC;˘ 02. 511 04 47 â&#x20AC;˘ www.hoet.eu

Â&#x153;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;qĂ&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x2022;LÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;qĂ&#x160;>VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160;hĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x2026;Â&#x153;iĂ&#x152;°iĂ&#x2022; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;iĂ&#x160;°Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x192;>iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2021;]Ă&#x160;£äääĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă?iÂ?Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x152;°Ă&#x160;ÂłĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;xÂŁÂŁĂ&#x160;ä{Ă&#x160;{Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160;hĂ&#x160;Ă&#x160;6Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>>Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŁÂ&#x2122;]Ă&#x160;näääĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}}iĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x152;°Ă&#x160;ÂłĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;xäĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;xäĂ&#x160;äĂ&#x201C;


50

zecca

© Louis-Philippe BREYDEL

interview

jean-michel

C’est un Jean-Michel Zecca en méga forme que j’ai rencontré à son club de sport. Et pour cause, il venait de remporter un doublé de rêve aux Moustiques d’Or en tant que meilleur animateur Télé et pour la meilleure émission de Radio. Ce prix auquel ont participé tant des professionnels que pas moins de 14.000 lecteurs du Télémoustique, est en Belgique LE prix dans cette catégorie. par

Muriel Troonen Alors Jean-Michel, Moustique ou Guêpe? JMZ: Moustique et d’Or en plus! Cela fait toujours plaisir! Et à partir du moment où j’étais nominé ben je l’espérais. On dit toujours qu’on y va un peu en pensant: je l’ai, je l’ai, je l’ai pas tant pis. Et bien ce n’est pas vrai. Quand on est nominé, on a envie de l’avoir et cela fait vraiment plaisir.  Quel prix n’aimeriez-vous pas recevoir? Le prix du plus mauvais look. (Prix encore récemment décerné lors du Golden Globe Awards Best & Worst). Vous faites attention à votre image? Mon image n’est pas très importante pour moi, enfin je n’en fais pas une fixation. Mais par contre je fais du sport parce que je fais attention, je préviens avant de guérir. Je ne fume pas, je bois, parfois un peu trop à mon goût. Je m’entretiens aussi pour ne pas prendre du poids. Le sport, c’est le matin ou le soir? L’après-midi! Je suis incapable de me lever plus tôt le matin pour aller faire du sport. Et je viens donc l’après-midi quand c’est plus calme. Farniente? Jamais farniente. Enfin, au début ce n’était que farniente et puis surtout quand on a fait la fête la veille, un peu de piscine c’était un peu tout ce que je savais faire. Mais ça me ramollit donc c’est fini le farniente. je fais du sport de 3 à fois par semaine et mes séances varient de ¾ d’heure à 2 heures.

Golf ou tennis? J’ai pris des cours de golf mais je suis trop nerveux pour ça, sans doute que je suis trop jeune, trop impulsif. Et puis au golf quand on croit savoir jouer, on est mort. Donc j’attends mon heure (rire) Mais quelle est la face cachée de ses rendez-vous à la salle de sport?

Le sport, c’est seul ou accompagné? C’est plus gai en duo. Pas d’excuse pour ne pas y aller. Puis on se retrouve à la salle et on fait les concierges pour discuter, se raconter les ragots, on se "dé-briefe" les événements de la veille. Plutôt au fitness ou à la piscine? Humm c’est plus gai de "tchatcher" en soulevant des poids. Enfin entre les prises car quand on pousse, on pousse ! Il n’y a pas plus ragots que les salles de sport. Et à part la salle de sport, où peuton croiser Jean-Michel ?

Quand vous êtes stressé, comment lâchezvous la pression? Je lâche la pression en faisant du sport, en faisant la fête, en voyant mes amis et en cuisinant… Je ne suis pas monomaniaque là-dessus. J’adore les cuisines du monde, donc j’aime aller dans les petites épiceries, acheter mes ingrédients chinois, arabes, thaïlandais… Je cuisine pour me détendre. Votre alcool préféré pour faire la fête? La fête, c’est à la vodka. Ça m’arrive en boîte, c’est une cuite d’exutoire, je ne bois pas chez

moi, le bar n’est pas rempli. Par contre je bois du vin tous les jours, 2 ou 3 verres, c’est trop!

La scène lasnoise accueille un nouveau théâtre gourmand

Vous êtes tendre ou dur avec vous? Ni l’un ni l’autre. J’essaie d’être juste avec moimême. Je ne me pose pas de questions sur moi, mais sur ce que je vais faire, comment je vais le faire et comment je vais y arriver. Mais pas sur ce que je représente aux yeux des autres. Les autres sont tendres ou durs avec vous? Là ça dépend. Mais qui aime bien châtie bien. A la question: Va-t-on encore vous croiser dans les boîtes de nuit bruxelloises? JeanMichel m’a répondu: "Mes projets sont simples, continuer à faire ce métier que j’aime et que j’ai la chance de faire." Plus précisément, il va rempiler pour Fort Boyard (pour tous les amateurs, inscriptions en ligne) et sans doute le croiserons nous à Paris, lorsqu’il sera en tournage pour une chaîne française. Mais rien de définitif et pas de changement radical au programme, plutôt de la diversification. En attendant, voici la recette du cocktail de l’été plébiscité par Jean-Michel Zecca: vous mélangez dans une carafe une bouteille de Chardonnay blanc, ½ l de jus de pamplemousse, un soupçon de sucre de canne ou de la cassonade, un jus de citron vert et un grand verre de vodka ou de grappa. A servir frappé dans un verre assez étroit. Terrible! Santé Jean-Michel!

qui met en scène les arômes et les saveurs italiennes. D’emblée, l’atmosphère de ce lieu, situé au cœur du Brabant wallon, vous séduira par sa convivialité et la courtoisie de son service. On y revient en complices, en habitués, en famille, entre amis, entre collègues ou pour un simple business lunch. Le cadre chaud, cosy et décontracté vous accueille dans une ambiance chaleureuse. La cuisine ouverte sur la deuxième salle ne manque pas d’attirer les regards tout en embaumant les lieux par ses savoureuses effluves.

LE BELLINI

Chaussée de Louvain, 453 1380 Lasne Tél : 02/354.75.97 Fermé le samedi midi et le dimanche Vaste Parking

La carte met du soleil dans l’assiette : une cuisine saine, subtile, authentique tantôt traditionnelle, tantôt résolument actuelle s’inspire des humeurs du marché et ravira tous les convives… C’est avec enthousiasme que le chef, Nando, jongle avec les saveurs du sud et des recettes variées telles que une déclinaison de carpaccio, les indémodables antipasti, la succulente brochette de scampis…Difficile de résister aux plats de résistance comme la tagliata de bœuf à l’huile de truffe, copeaux de parmigiano et ruccola, une déclinaison de pâtes hautes en couleurs, de viandes et de poissons saupoudrés d’un zeste de magie italienne…sans oublier

les suggestions de la semaine et une cave qui recèle de belles trouvailles à des prix abordables… La saison estivale accueillera chaque gourmet sur sa terrasse à l’arrière du restaurant…

Une trattoria signée Giancarlo Piscopo…. Une balade culinaire qui mérite bien des détours…


Nous avons les plus

Uccle - Shopping Lâ&#x20AC;&#x2122;Esplanade

beaux clients du monde

Bois de la Cambre - Westland Shopping Center


restaurant

Callens Café

Quelques adresses sympas permettent de caler un petit rendez-vous autour d’une bonne table.

Belga Queen

56

Le Cospaia Dans ce restaurant cosmopolite, Jan Tindemans, qui a déjà une longue expérience internationales dans l’hôtellerie et la restauration, a choisi d’unir un décorateur inspiré, Marcel Wolterinck, et un chef étoilé, Jean-Pierre Bruneau. Les ingrédients de la réussite sont rassemblés et on ne sort pas déçu. Le soir et le week-end, on rencontre une clientèle résolument show off. Le midi, ce sont plutôt les hommes et les femmes d’affaires qui s’approprient l’endroit. Tout au long de la semaine le lieu propose d’excellents business lunch à 19,50 € qui comprennent une entrée, un plat, le thé ou le café. 1 rue Capitaine Crespel à 1050 Bruxelles. Tél.: 02. 513 03 03

Le Callens Café

->Û>˜Ìʓj>˜}iÊ`iÊVœ˜vœÀÌÊiÌÊ`iÊ vkÌi]ʏiÊ#ALLENS#AFÏÊiÃÌÊۜÌÀiÊ Cospaia

V…œˆÝʏiÊ«ÕÃÊÃ×ÀÊDÊ ÀÕÝiiÃÊ

Far Away

vous avez dit

Une situation stratégique, un accueil sympa, une déco tendance et une ambiance décontractée n’ont pas tardé à faire du Callens Café le rendezvous privilégié des femmes et hommes d’affaires du coin. Le midi, les quick dishes (plats au tableau) sont servis en cinq minutes chrono. Si on a un peu plus de temps, le business lunch est toujours excellent. Côté prix, c’est plus que raisonnable et la qualité y est!

«œÕÀÊ«>ÃÃiÀÊ՘ʓœ“i˜ÌÊ …œÀÃÊ`iÃÊÃi˜ÌˆiÀÃÊL>ÌÌÕÃÊ `Õʵ՜̈`ˆi˜°

par

Gracy Lou Fribouche

480 avenue Louise à 1050 Bruxelles. Tél.: 02. 647 66 68

Far Away

Resto Presto

Le Belga Queen

Situé dans l’ancien "Goede Lucht", un café mythique entre Rhode Saint Genèse et BraineL’Alleud, cette nouvelle adresse a su faire la part belle aux plaisirs de la bouche, avec une cuisine qui s’inspire avec sincérité des produits du marché. Le décor contemporain est particulièrement soigné et le midi, le plat du jour est à 9,75 €. On propose aussi une formule potage et plat à 12, 50 €. Attention, si la cuisine est excellente, le service est parfois un peu lent (mais adorable)!

Exquis pour ceux qui n’ont pas le temps de quitter le bureau, Resto Presto livre, pour les lunchs d’affaires, des Luncheon platters qui se composent, par personne, de quatre assortiments de goûts (trois salés et un sucré). Une cuisine savoureuse et métissée puisque les influences sont multiples.

Avec son décor orchestré par Antoine Pinto, le Belga Queen fait désormais partie des grands classiques bruxellois. La cuisine est inventive et savoureuse et le midi les lunchs à 15 €, comprenant un plat, une entrée et un café, ont toujours énormément de succès.

Commandes passées par téléphone au 02.230.00.70 ou directement sur le site www.restopresto.be

32 rue Fossé aux Loups à 1000 Bruxelles. Tél.: 02. 217 21 87

147 chaussée de Braine-l’Alleud à 1640 Rhode-Saint-Genèse. Tél.: 02. 356 26 26

Ûi˜ÕiʏœÕˆÃiÊ{nä]Ê£äxäÊ ÝÊ‡Ê>VVmÃÊ>Ûi˜ÕiÊi°Ê`iʓœÌʇÊ/ÊEÊ\ʳÎÓÊÓÊÈ{ÇÊÈÈÊÈnʇÊV>i˜ÃV>viJÎޘiÌ°Li


restaurant

58

la brasserie À peine inaugurée, en juin 2006, la Brasserie Poelaert fait déjà beaucoup parler d’elle. Tant pour son ambiance que pour sa cuisine tendance ”brasserie haut de gamme”. Naguère ce lieu magique abritait le prestigieux Ministère des Affaires etrangères. Christina Giubbi préside à la nouvelle destinée du lieu transformée en une institution gastronomique incontournable. En 2004, Christina Giubbi reprend et relooke avec bonheur La Brasserie Leffe et Le Grain de Sable (en 2005), au point de devenir la nouvelle ”reine du Grand Sablon”. Pour vous y accueillir, Thierry et Tony épaulés de toute leur équipe adoptent un style et un professionnalisme qui ont séduit une clientèle exigeante. La déco se veut sobre, toute en demi-teintes: l’aubergine, le gris souris et d’autres tons se partagent harmonieusement l’ensemble de la brasserie.

La carte, véritable arc-en-ciel, se décline dans une cinquantaine de nuances: des traditionnels et succulents Vol au vent, Chicons au gratin; Rognons de veau à la Liégeoise, Waterzooï à la gantoise font bonne figure à côté des viandes du Limousin. Côtes de bœuf, Entrecôtes grillées et autres Filets purs accompagnés d’une panoplie de délicieuses sauces maison trouvent sans peine des amateurs! La carte fait aussi la part belle aux poissons: Raies aux câpres, Filets de dorade au basilic frais, Rougets au pesto. Les amoureux des salades variées et les fanatiques des pâtes fraîches ne seront pas en reste. Sans oublier les desserts qui raviront les plus gourmands. Le cellier est orchestré par Thierry qui met un point d’honneur à offrir un excellent rapport qualité/prix. Christina Giubbi nous réserve-t-elle d’autres surprises? L’avenir nous le dira…

Rue des Quatre Bras, 2 1000 Bruxelles

• Concept unique à Bruxelles • Terrasse élégante et confortable… chauffée! • Restauration non-stop de 7h30-24h00 • Apéro jazz 18h00 • Salle pour événements et réunions

(face au Palais de Justice). Tél. : 02/511.15.60 Fax : 02/511.76.60 E-mail : brasserie.poelaert@skynet.be


vins

vins

60

une sélection proposée par

FRANCE

ITALIE

BULGARIE

"L’Ardoisier" - Vin Rouge Mousseux

"I Frati Lugana" - Vin Blanc 2005

"Enira 2005" - Vin Rouge 

Spécialité du Domaine de Saint-Just, situé à 10 km au sud de Saumur, dans l’aire d’appellation Saumur-Champigny sur des sols argilo-calcaires et grès avec silice. Cet assemblage de deux cépages (Cabernet-Franc et Cabernet-Sauvignon), vinifié en méthode traditionnelle nous offre un vin possédant une belle robe rubis agrémentée de fines bulles. Ce vin pétillant séduit d’emblée grâce à ses arômes de fruits rouges: cassis, framboise et cerise. En bouche, il étonne par ses saveurs sucrées et sa corpulence de vin rouge.

Ce vin est originaire de Lombardie au sud du Lac de Garde dans la région des plaines qui relie Brescia à Vérone, spécialisée dans les vins blancs. Installé sur des sols argilo-calcaires, le cépage di Lugana donne au vin un nez frais, complexe, persistant et délicat, avec des notes de fleurs blanches, d’abricots et d’amandes ainsi qu’une belle acidité. La bouche bien équilibrée et structurée surprend par son intensité.

Le Domaine Bessa Valley a vu le jour en 2001 et se situe à Ognianovo dans l’Oblasi (région) de Pazardjik (sud-ouest de la vallée des Thraces). C’est un nouveau pari du Comte allemand von Neipperg qui possède déjà des Grands Crus bordelais (Canon la Gaffelière, Clos de l’Oratoire, Château Peyreau…). Son nouveau rêve : faire naître un Grand Cru en Bulgarie dans la région à forte tradition viticole de Pazardijk. La diversité des climats et des terroirs permet la culture de plusieurs cépages internationaux. Installé sur des sols argilo-calcaires et argilo-sableux, ce vin est issu de 80% de Merlot, 15% de CabernetSauvignon, 5% de Petit Verdot et est vieilli en barriques neuves de chêne français durant neuf mois. Notes de dégustation: vin de couleur rouge rubis profond. Le nez est riche en fruits noirs et est agrémenté de notes d’épices et de vanille. Très bel équilibre et tanins soyeux.

Très fruité et frais, ce vin est idéal en apéritif lors des journées printanières et estivales. Il apporte une note festive aux salades de fruits (fraises, cassis, pêches) et est parfait avec un gâteau au chocolat. Servir à 6-8°c. Effet de surprise garanti, une grande curiosité!

Ce vin sera idéal pour l’apéritif et en parfait accord avec les poissons d’eau douce et les antipasti. CàdeiFrati • Dal Cero Pietro e Figli

Domaine de Saint-Just • Yves Lambert

Il se marie très bien avec le boeuf, les gibiers, l’agneau et le mouton. Très belle suggestion avec les fromages forts.

PORTUGAL

FRANCE

"Esporao Reserva 2005" - Vin Blanc

"Les Trois P’tits C." - Vin de Pays Rouge du Val de Cesse 2003

Ce vin provient de la région de l’Alentejo qui se situe au sud-est du Portugal, là où sont produits des vins de très haute qualité, les meilleurs du Portugal avec la Vallée du Douro. Les conditions exceptionnelles de lumière et de chaleur de l’Alentejo avec les vents frais du nord-ouest venant de l’Atlantique, combinées avec un site naturel de schiste et de terre volcanique ont donné naissance au caractère hors du commun de ce vin. Ce vin blanc sec est opulent avec une richesse et une profondeur résultant de ses cépages Antao Vaz, Roupeiro et Arinto ainsi que d’une fermentation de six mois en fûts de chêne neufs américains. Au nez, il a des arômes de pêche, de melon et de vanille terminant sur des notes de minéralité. En bouche, il s’agit d’un vin riche, complexe avec un fruit rond soutenu par le bois. Ce vin se dégustera avec des poissons gras grillés ou rôtis ainsi que de la morue, de la viande froide, de la volaille, du fromage de chèvre chaud et du fromage à pâte molle. Servir idéalement à 12°C. Herdade Do Espaorao

On part dans le Val de Cesse issu du département de l’Aude dans le vignoble du Loup Blanc situé dans l’appellation Minervois. Pourquoi ce nom? Tout simplement car il est détenu par un ancien restaurateur québécois de Montréal que les habitants du coin appelaient le "loup blanc". Chaque cuvée porte un nom en rapport avec le conte. Celle-ci provient d’un terroir argilo-calcaire et le rendement ne dépasse jamais les 25 hl/ha. L’originalité de cette cuvée est un assemblage de 35% de Tempranillo, 35% de Grenache, 25% de Carignan et 5% d’Alicante. Avec son élevage en barrique pendant 20 mois, il est remarquablement équilibré et étonne par sa richesse et par la profondeur de son fruit. Marqué par une bouche sphérique, à la texture veloutée, aux tanins enveloppés et aux flaveurs persistantes de cerise noire, de moka et d’anis, ce vin s’harmonisera avec le carré d’agneau rôti, le gigot d’agneau à l’ail et au romarin, ou un braisé de bœuf à l’anis étoilé. Servir à 16°c et passer si possible en carafe 30 minutes. Vignoble du Loup Blanc • Carine Farre et Nicolas Gaignon.

Fine World Wines Tasting & Sales Delicatessen

29-31 rue Africaine, B-1060 Bruxelles Tél.: 02. 534 64 34 info@oenotk.be www.oenotk.be

Bessa Valley • Comte von Neipperg

ARGENTINE "Punto Final Reserva Malbec 2004" - Vin Rouge Et "pour terminer", un vin d’Argentine, le "Punto Final Reserva Malbec 2004" de la Bodega Renacer située à Lujàn dans la province du Mendoza. Ce vin issu de 100% de Malbec de plus de cinquante ans est élevé pendant 14 mois dans des barriques neuves françaises. De couleur rouge rubis à reflets violacés, ce vin présente des arômes de cerise, de mûre, de fruits des bois, de chocolat avec une sensation finale un peu épicée. Complexe et d’une structure robuste, il s’exprime avec des tanins soyeux, une bouche ample et une finale harmonieuse. Exceptionnel avec des grillades de bœuf ou de l’agneau, il accompagne à merveille les fromages de chèvre peu affinés et savoureux. Servir à 16°c. Bodegas Renacer • Patricio Reich

Ouvert les lundi et mardi de11h00 à 20h00 et du mercredi au samedi de 11h à 22h30


restaurant

La Pineta

62

Un véritable havre de paix en plein cœur du site des 7 Fontaines…

la Cet ancien monastère situé dans un environnement enchanteur, dévolu aux promenades apéritives et digestives au bord d’un magnifique étang, dégage une harmonie de bien-être empruntée d’une table succulente et généreuse! Ce rendez-vous est devenu une halte prioritaire pour les amoureux de la nature et de la gourmandise! Que diriez-vous de la chaleur d’un bon vieux feu ouvert durant la saison hivernale tout en sirotant une bière, bien belge, ou pourquoi pas un petit crû qui laissera vos papilles en total émoi! Maîtrise et créativité sont les mots qui viennent à la bouche pour définir l’étonnant travail de Madame J.Vanderlinden. Notre maîtresse de maison accueille ses hôtes comme s’ils faisaient partie de la famille. Assisté d’un team performant, le chef jongle avec une assiette italienne et française qu’il manie avec raffinement et délicatesse. Cette cuisine à la palette de parfums regorge d’arômes et de saveurs: "Carpaccio de bœuf à l’huile de truffe, chèvre chaud au miel d’acacia,

cuisses de grenouilles à l’ail, éventail de scampi: ail, curry ou diaboliques"… et poursuivons par: "un bar au four à la tomate et basilic, gambas grillés, filet pur, escalope saltimbocca, foi de veau à l’italienne…sans oublier une déclinaison de pâtes hautes en couleurs, des tapas aussi subtiles que délicieuses…et des suggestions variant selon l’humeur du marché! Une institution truffée de bonheurs tant pour les yeux que pour le palais! Une balade gastronomique au bord de l’étang des 7 Fontaines…du jamais vu!

Sept Fontaines, 6 1640 Rhode-St-Genèse Tél: 02. 380 19 80 Ouvert de 12h à 14h30 & de 18h30 à 22h30 Fermé le mardi

Spécialités italiennes & françaises Service traiteur Terrasse au bord du lac


restaurant - lounge

Fringale gourmande entre amis, dîner gastronomique ou tête à tête amoureux ,...

1

Pour l’apéro ou pour prolonger une agréable soirée, l’espace ”lounge” de La Villa Natka vous accueille dans un cadre chaleureux et intime...

3 journée de la femme @ VILLA NATKA

2

Natka... rant  la Villa u ta s re u a e, la VILLA Le 8 mars de la femm e é rn u jo la n de A l’occasio à l’honneur. is celles-ci m a A ’à 22h30, K T A N servé jusqu ré it ta é r u z nt le tif Ice Trope Le restaura ry et l’apéri e m m o P e n le champag flot. à vertes aux ont coulé e sont ou s s e rt o p e les suivi, comm Plus tard, ambiance a lle fo e n U . messieurs Natka cas à la villa le t n ve u o c’est s

4

Dans l’écrin d’une villa uccloise des années 20, cette adresse contemporaine convie ses hôtes dans une atmosphère élégante et chaleureuse signée Daniel Hechter. Cette villa s’impose comme une référence attirant une foule de personnalités en tous genres. Une atmosphère zen déclinée dans toutes les

5

pièces du bar au restaurant en passant par le fumoir. Nathalie Colin a créé un lieu à la hauteur de ses goûts, de son esthétisme et de

1. Nathalie et quelques amies 2. Mike, Nathalie, Ariane et Magalie 3. Sam, Magui et Sarah 4. Elisa, Sarah et Elvira 5. Nathalie et Nathalie Kockaerts 6. 2 charmantes jeunes filles 7. L’équipe de La Villa Natka: David, Nathalie, Pierriec, Monia, Cédric, Nathalie Colin et Alice

6

7

sa vision de la restauration ”tendance”. La carte, aux saveurs raffinées et délicates, est originale et variée. Joël Cornet, le jeune chef, fait preuve de beaucoup de créativité qui ravira tous les curieux en quête de découvertes culinaires. Petites ou grandes faims se satisferont des nombreux plats proposés: les portions de dégustation, style tapas, sont savoureuses. La cuisine s’inspire des humeurs du marché et des arômes printaniers. La carte des vins, très étoffée, s’harmonise avec l’ensemble. Dès les premiers beaux jours, c’est dans un superbe jardin que la terrasse et le bar vous accueillent face à la piscine.

1020, ch. de Waterloo, 1180 Bruxelles

9

Tél: 02.374.93.63 - Fax: 02.372.37.31 www.villanatka.be

Ouvert de 12h à 14h30 et de 18h à 23h30. Fermé le samedi midi et le dimanche Bar lounge ouvert de 18h à 2h30 • Lunch 3 services: 17 € Service voiturier


66

art de vivre

Une table friande qui réveille les sens… Simplicité, chaleur, convivialité riment avec détente et bonne humeur!

marcolini au Japon Les aficionados connaissent bien son nom. Belge de nationalité, italien d’origine, international de renommée, Pierre Marcolini appartient à cette nouvelle génération d’audacieux qui osent repousser les frontières de l’Art de Vivre.

Pierre Marcolini Nagoya Midland Square B1F 4-7-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 450-0002 Nagoya Téléphone : 00 81 52 582 0456

Le verbe rapide et la passion omniprésente, il orchestre ses recettes à partir de parfums chinés aux quatre coins de la planète. C’est en 2001 que Pierre Marcolini s’installe au Japon avec une boutique entièrement dédiée au chocolat en plein cœur de Ginza, le quartier le plus recherché de Tokyo. Viendront ensuite une boutique où la glace est reine, avec un salon de dégustation (2003) et une troisième boutique située à l’aéroport d’Haneda en 2005. Aujourd’hui, Pierre Marcolini ouvre sa 4ème boutique au Japon en plein cœur de Nagoya, au sein de l’impressionant Midland square. Nagoya, ville en plein essor, est devenue depuis quelques années le 2ème centre économique du Japon. Pierre Marcolini a judicieusement choisi d’y implanter sa 4ème boutique.

Au sein de Midland Square, fabuleux building de 47 étages accueillant toutes les grandes marques de luxe internationales, Pierre Marcolini crée l’événement en ouvrant pour la première fois au Japon, une boutique de près de 200m² qui présente l’ensemble de ses métiers: chocolatier, glacier et pâtissier. Ainsi, chacun pourra à la fois découvrir les chocolats, tablettes et gourmandises qui ont fait le succès de la marque depuis ses débuts; savourer glaces, sorbets et se faire plaisir au salon de dégustation autour des fameux éclairs. C’est en effet le parti pris de Pierre Marcolini qui a choisi, comme première initiation à son travail de pâtissier, de faire découvrir à ses fidèles clients japonais, ses fameux éclairs, créations originales qui revisitent les grands classiques de la pâtisserie.

IL GIARDINO Nichée au cœur du Prince d’Orange, cette maison de bouche séduira vos papilles gustatives grâce aux talents culinaires de son chef. Incontestablement, Laurent Spors, manie les fourneaux avec un zeste de créativité, d’audace et de simplicité. Au menu : les meilleurs saveurs de l’Italie côtoient celles de la France, généreuse et succulente. Qui ne se laisserait pas tenter par l’incontournable Aubergine à la Parmeggiana, la Salade de Chavignol au miel d’acacia, l’indémodable Escalope de Veau Lombarda, Milanaise où pourquoi pas, Val d’Aoste ?… Pâtes et pizzas séduiront les amateurs. Quant à la cave, riche de nombreuses références, elle est aussi étoffée qu’abordable.

A découvrir absolument!

Lunch 3 services à 14e Prix moyen: 24e Pizza et plats à emporter

Ouvert 7jours sur 7 de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h45 terrasse couverte & chauffée

Sous la houlette de monsieur José, l’équipe, toujours très accueillante et souriante, demeure constamment soucieuse du bien-être de ses hôtes. Le cadre, à la fois moderne et chaleureux, s’inspire des tendances actuelles, notamment à Londres : plancher, pierre bleue et chaises en cuir noir s’hamonisent dans ce restaurant à l’atmosphère zen. La terrasse vous accueille dans une ambiance conviviale.

Du bonheur dans l’assiette, un plaisir pour les yeux…

ch. de Waterloo, 1441 B-1180 Bruxelles Tél.: 02. 374 35 16 Fac: 02. 374 96 88

www. ilgiardino.be il.giardino@skynet.be info@giardino.be


L’harmonie de la différence, c’est ainsi qu’à voulu se définir ”Il Cristal”. Dans un cadre prestigieux, plus que tricentenaire, vous vous laisserez emporter par l’accueil attentionné de notre team. Prenez place…c’est alors que notre chef pourra vous faire découvrir les saveurs d’une cuisine raffinée et originale, qui fera chanter le soleil d’Italie à votre table. Que dire des vins, sinon qu’ils ont tout pour séduire et impressionner…à vous de choisir…à partir de 15 €. Un verre…une pâte maison…un lunch…vous serez toujours ”Welcome”. Dès les 1er beaux jours, vous pourrez profiter d’une agréable terrasse ou de notre salle ”air conditionné”. Epatez votre entourage en les conviant dans notre superbe mezzanine pour vos banquets ou tout autre événement. Nous nous ferons un plaisir de vous orienter sans engagement. Un vaste parking est à votre disposition. A titre purement indicatif: raviolis maison aux 4 fromages 11 €, taglioni aux St Jacques et scampi 18,50 €, petites côtes d’agneau avec sa garniture de saison 22 €…

H.Henneaulaan 136 B-1930 Zaventem

Ouvert du lundi au vendredi et samedi soir

Tél : 02/725.45.45 Fax : 02/ 721.40.19

Fermé le dimanche


interview

Jean- Luc

Lunch: 16 € avec le choix de 3 entrées et 3 plats, café et sa mini crème brûlée. Nombreuses suggestions du mois.

Il est incontestablement la grande révélation du quatrième épisode de la saga "Taxi ",  dans le rôle d’un gangster belge.

Avenue Reine Astrid, 81 1310 La HULPE

70

Tél. & Fax : 02. 653 79 99 www.capricedephil.be

par

Christophe Cliquet Déjà impressionnant dans "Dikkenek", où il démontrait sa fabuleuse palette d’acteur, avec ses sautes d’humeur et sa démarche décontractée, notre compatriote est tout bonnement fabuleux dans le nouveau film de Luc Besson. Exigeant jusqu’au bout des doigts, et armé d’un dynamisme à toutes épreuves, Jean-Luc Couchard se démarque des autres pointures du film, que sont Frédéric Diefenthal et Samy Nacéri. A 37 ans, ce rôle devrait lui ouvrir les grandes portes du cinéma français. Il est d’ailleurs déjà en pourparlers pour jouer aux côtés d’Alain Delon et Vincent Cassel dans le nouveau long métrage de Thomas Langmann "L’affaire Mesrine". Les longs métrages se suivent et s’enchaînent avec vous "Dikkenek", "Calvaire" et maintenant "Taxi 4". Vous devez être revenu de ce tournage avec plein de souvenirs? Oh oui! Pour vous résumer cela en un seul mot, c’était "formidable"! Travailler pour une telle production et avec une équipe pareille, c’est une expérience inoubliable. Je n’en revenais pas que Luc Besson m’ait contacté. Il m’a dit avoir bien aimé "Dikkenek" et que j’allais jouer deux rôles dans son prochain film. C’est fait pour le premier avec ce bandit belge. Ça, c’est le genre de souvenir qui sera ancré à tout jamais dans ma mémoire. Pour vous dire comme je lui suis reconnaissant de m’avoir accordé une chance, lors de l’avantpremière du film à Marseille, je me suis empressé d’aller le voir et de le remercier.

"Taxi 4" était un sacré défi à relever pour vous, non? Bien évidemment, mais je m’y suis accroché avec hargne et ténacité. A partir du moment où le projet a été lancé, je me suis lancé moi aussi. J’ai été attentif à tout. Chaque réalisateur a sa propre façon de travailler mais je crois pouvoir m’adapter à tous les genres. Pour le rôle du "Belge", Gérard Krawczyk m’a fait jouer de plus en plus en vite pour m’habituer à prendre un certain rythme. Conséquence? Il y a des choses qui ressortent du plus profond de vous. Ça, le public le ressent. C’est là toute la magie de notre métier. Un tournage avec une équipe composée de Frédéric Diefenthal, de Bernard Farcy et de Samy Nacéri ne doit pas être de tout repos… Posez la question au réalisateur Gérard Krawczyk! Je crois qu’il ne s’en est toujours pas remis (rires)!  Dans le film, il y a une scène où je suis dans la ville et où je gueule: "On va faire la guerre!" On a bien dû la reprendre six à sept fois tellement nous étions morts de rire. Pour vous dire, Gérard Krawczyk était tellement hilare qu’il avait dû se cacher au fond de la pièce pour crier "action"! On ne parvenait plus à stopper ce fou rire. Le producteur essayait vaille que vaille de nous calmer mais en vain... C’était génial de jouer aux bandits dans la villa et de tirer partout avec des flingues. Ajoutez à cela quelques petites virées après le tournage avec François Damiens et Mourad Zeguendi, mes deux amis qui sont à mes

côtés dans "Dikkenek", et vous pourrez imaginer l’ambiance. C’était vraiment un tournage magnifique, digne d’un rêve d’enfant. Parlez-nous un peu de votre rôle du "Belge", un gangster à la Al Pacino? Lui, je l’adore. Quel acteur merveilleux! Le "Belge" est une espèce de mafieux, trafiquant de drogue à la Tony Montana. En fait, il veut être le caïd numéro 1. Il va donc virer de la ville le roi de la pègre, alias le "Colombien". Puis il fait le casse du siècle en pillant une banque monégasque. C’est une véritable teigne. Le problème, c’est son équipe. Il est entouré de bras cassés, à savoir des Belges sympas mais maladroits. Justement, parlons-en des Belges. Ils commencent à se faire une place en France! C’est vrai que nous avons une cote incroyable pour l’instant! J’ai rencontré récemment une directrice de casting d’un autre projet, "L’affaire Mesrine" de Thomas Langmann, qui m’a raconté que nous étions très appréciés en France. Dans "Taxi 4", ce qu’il y a d’impressionnant, c’est le nombre de journalistes qui nous ont fait des éloges. Je suppose qu’ils ont été agréablement surpris du scénario mais aussi de notre jeu d’acteur. Le fait que les truands soient Belges est une absurdité en soi. Alors en plus, quand il s’agit de jouer un rôle à la Pacino ou à la De Niro avec un accent de chez nous, ça casse! Vous pouvez imaginer l’effet que ça peut leur faire. Leurs compliments nous ont fait très plaisir.

Ouverture du mardi au samedi: 12h à 14h30 et de 19h à 22h. Service traiteur à emporter. Fermé dimanche & lundi et jours fériés sauf pour organisation de banquet


recette

72

carpaccio aux figues

vinaigrette de raisin Ingrédients 200 gr de raisins noirs Huile de pépins de raisin (3 c.à.s.) Vinaigre de Xeres (1 c.à.s.) Jambon de bœuf espagnol "Cecina de Leon" Figues Grains de raisin blanc

Agenda des cours et informations: www.mmmmh.be

La maison met tout son talent au service de ses préparations: des plats végétariens à base de salades, quelques plats chauds tels que les délicieuses brochettes yakitori et une belle variété de desserts. Ce haut lieu d’inventivité vous propose également une large gamme de thés et de vins du monde. Retrouvez tous leurs délices quotidiennement chez ROB. Tous les plats sont à emporter ou livrés à domicile et au bureau.

Je commence par la vinaigrette. Je passe les grains de raisin rouge au blender et je filtre. Je mets le jus dans une casserole et je réduis à consistance de sirop. Je laisse refroidir. Dans un bol je mets le sel, le poivre du moulin, le vinaigre de Xeres. Je mélange pour dissoudre le sel. J’ajoute l’huile de pépins de raisin ainsi que le jus de raisin réduit (3 c.à.s.). Je rectifie éventuellement l’assaisonnement. Je coupe les figues en très fines tranches régulières et je les dispose en couronne dans les assiettes. Comme je suis un artiste, je place harmonieusement au centre les tranches de jambon de bœuf en forme de rosace…

Chaussée de Charleroi 20 1060 Bruxelles 02. 534 23 40

Dans un cadre contemporain le Wasabi Sushi Lounge met l’accent sur la fraîcheur et la qualité de ses mets crus et cuits, préparés à la minute et à la demande.

Voilà, quelques traits de vinaigrette sur les tranches de figues et quelques grains de raisin blanc pour la décoration, c’est prêt et c’est encore meilleur servi frais.

OUVERTURE PRINTEMPS 2007: Wasabi Sushi Lounge (Louise) Chée de Charleroi 41 – B-1060 Bruxelles Tél. : 02.537.37.37 – Fax : 02.537.27.27 louise@wasabi.be - parking Wiltchers rue de l’Eglise 88 • B-1150 Bruxelles(Stockel) Tel.: 02. 762 62 62 • Fax: 02. 762 62 63 • stockel@wasabi.be

www.wasabi.be


restaurant

Une brasserie gourmande qui décline une cuisine riche et savoureuse…

74

on s’appelle,

on s’fait une bouffe Petit resto entre amis

Petit resto en tête-à-tête

Petit resto Petit resto entre collègues en famille

Petit resto tout court…

Assurément, Olivier et Noï, sa femme, ont su créer une joyeuse ambiance sur la petite place communale de Linkebeek! On y mange bien, la carte des vins est très agréable et il y en a pour toutes les bourses. C’est un thaï dépaysant à la déco moins chargée que d’habitude: malgré l’ambiance zen, au Noï, ça déménage!

Jean, que certains ont bien connu au Gourmandin à la rue Haute, officie comme nouveau chef au sein de cette adresse où l’on revient avec grand plaisir. Il s’exprime dans de belles et attirantes assiettes, souvent généreuses. Le bar est cuit minute dans son jus safrané parfumé à la coriancre, le moelleux au chocolat est moelleux ! C’est précis, c’est bien ! Le tout dans un cadre très chaleureux dans les tons de chez Flament (lambris peints en brun-beige)… Menus à 27 € et 40 €.

On va au Tribeca, pour éviter le Ric’s Café ou quand on a oublié de réserver au Callens Café: quand on bosse dans les environs, c’est encore mieux. On adore les lunchs, la terrasse, le jardin et le barlounge. Efficace.

Avec ses airs de petit bouchon parisien, ce (petit) restaurant ixellois est souvent plein à craquer: on y mange toujours divinement bien une cuisine française rythmée par les saisons, à l’abri des regards dans une salle décorée des céramiques de l’ancienne boucherie qu’elle abritait autrefois.

Le Noï Place communale 6 1630 Linkebeek Tél : 02. 380 68 60 Fermé lundi midi, samedi midi et dimanche.

Le Jules d’Emilie Avenue du Bois de la Cambre, 25 1170 Bruxelles tél : 02. 660 26 77 Fermé le samedi midi et lundi soir

Tribeca Avenue Louise, 412 1050 Bruxelles Tél : 02. 647 47 07 Fermé le dimanche et samedi midi

On n’hésite pas: on va au Mundo Pain, entre deux courses dans le haut de la ville: c’est tendance juste ce qu’il faut, décoré par Pinto, le service est efficace, on y va pour un petit déjeuner, un gâteau au chocolat, un américain frites. Le brouhaha est bon enfant. Nos amies les bêtes sont acceptées: enfin, le chihuahua sera plus pratique que le labrador vu le monde! Ce n’est pas un chien, c’est un accessoire de mode qui ne prend pas de place! Mundo Pain Rue Jean Stas, 575 1060 Bruxelles tél : 02. 537 97 00 Ouvert 7/7 jours

La canne en ville Rue de la Réforme 22 1050 Bruxelles Tél : 02. 347 29 26 Fermé samedi midi et dimanche

Ouvert tous les jours Lunch (entrée & plat): 12 e Petite restauration toute la journée. Banc d’écailler en terrasse. Service traiteur: tous nos plats ainsi que vos commandes spécifiques sont à emporter !

Cette adresse, bien connue dans le Brabant wallon, vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. Marleen, Thierry et Marc vous convient à partager de délicieux moments autour d’une carte aussi inventive que délicieuse: les suggestions varient en fonction du marché, les spécialités sont faites maison et le banc d’écailler en séduira plus d’un. Dès les premiers rayons de soleil, la terrasse est prise d’assaut : on y prend un verre ou on y déguste d’authentiques recettes franco-belge. Une petit coin de paradis…

Brasserie des Six Colonnes

Une adresse gourmande recommandée à tous! 389 CHAUSSEE DE BRUXELLES, - B-1410 Waterloo Tél : 02/351.59.29 - Fax : 02/351.59.30 - www.sixcolonnes@skynet.be


art de vivre

AU RALLYE DES AUTOS il était une fois

76

l’espresso Basé à Trieste, en Italie, illycafé produit et vend un mélange unique de café espresso, sous l’étiquette de leader incontesté dans le domaine de la qualité. Ce café est servi dans plus de 50.000 des meilleurs restaurants et cafés du monde et dans plus de 140 pays. C’est Francesco Illy, petit fils du fondateur de cette entreprise familiale, qui décida d’introduire cet espresso de qualité supérieure dans les foyers et qui développa, en collaboration avec l’architecte Luca Trazzi, une jolie machine à espresso de caractère. La X1, un modèle au design retro est désormais connue de tous. Aujourd’hui, c’est déjà la troisième génération de machines FrancisFrancis qui est présentée. Elles sont proposées en 2 versions; le système Trio, idéal pour être utilisé avec les servings E.S.E (Easy Serving Espresso) et le nouveau système GROUND, destiné a être utilisé avec du café moulu.

Depuis mars 2007, la célèbre artiste serbe Marina Abramovic fête ses 60 ans avec illy. Elle fait partie du courant artistique de l’Art corporel, elle s’est lacérée, flagellée, a congelé son corps sur des blocs de glace et on en passe! Cette fois, elle souffle les bougies en optant pour une forme d’art moins cruelle. Elle a notamment conçu une illy Art Collection Mug produite, avec son emballage cadeau, à 1000 exemplaires. Attention, lors de la fête qu’elle a donnée au Guggenheim à New York, ses 300 invités y ont déjà obtenu un exemplaire. Les autres sont vendus exclusivement via les 3 e-boutiques officielles d’illy, aux Etats-Unis, en France et en Italie. Il va falloir faire vite pour se procurer ce collector ou surfer, histoire de repérer quelqu’un qui est prêt à s’en séparer! L’espoir fait vivre.

Vincent De Raikem et sa souriante équipe vous reçoivent comme si vous faisiez partie de la famille: pas de chichis! Bonne humeur, courtoisie et service impeccable font partie du vocabulaire de la maison.

i www.illy.com ou 0800-16832

Dans l’atmosphère chaleureuse, agrémentée d’un feu ouvert et d’objets chinés ça et là, vous dégusterez de savoureuses grillades cuites au feu de bois, d’excellentes tomates crevettes ou un tartare fait maison. Une assiette classique et de qualité, une cuisine saine et familiale. Le tableau noir décline toutes les suggestions qui varient en fonction du marché.

A l’orée de la forêt de Soignes, le Rallye des autos, complice idéal de tous vos rendez-vous, vous accueille pour un verre entre amis, un repas en famille ou un tête-à-tête amoureux sur sa terrasse ensoleillée.

AU RALLYE DES AUTOS

Dès les premiers rayons de soleil, une clientèle d’habitués prend d’assaut les 60 places de la terrasse. Les fidèles aiment aussi passer pour l’apéro. C’est bon signe! Le bonheur des choses simples n’a pas de prix: on sait toujours pourquoi on revient au Rallye des autos.

Une étape assurément à ne pas manquer!

Chaussée de Waterloo, 1500 – 1180 Uccle - Tél : 02/374.10.93 Ouvert 7 jours/7 • Cuisine Non-Stop • www.rallyedesautos.be


interview

audrey par

78

Christophe Cliquet Elle doit pourtant attendre le chef d’œuvre de Jean-Pierre Jeunet, "Le fabuleux destin d’Amélie Poulain" pour être propulsée au rang de star qu’elle réfute. Elle a aussi à son actif "L’auberge espagnole" et sa suite, "Les poupées russes", jusqu’au grand jour où les metteurs en scène américains tombent sous son charme et lui proposent de tourner dans une superproduction de Ron Howard de plus de 45 millions $: "Da Vinci Code", tiré du roman à succès de Dan Brown. Elle a aussi tenu le rôle principal dans "Un long dimanche de Fiançailles", un autre projet de JeanPierre Jeunet, qui fit d’Audrey Tautou son égérie. Avec 18 films au compteur, la jeune comédienne a déjà un sacré palmarès! Qu’est-ce qui vous a donné envie de jouer dans "Ensemble c’est tout"? C’est une histoire tirée d’un livre que j’avais lu, il y a deux ans, juste après sa parution. A ce momentlà, je ne pensais évidemment pas qu’on en ferait un film et qu’en plus, je ferais partie de l’aventure. J’avais vraiment adoré ce roman et ses personnages principaux, un peu écorchés, solitaires et qui ont du mal avec la vie. Ils éprouvent aussi des difficultés avec les autres mais ils vont finir par oser se livrer, s’accepter et se dévoiler. Le livre était aussi plein d’humour et ça me plaisait. Vous avez directement dit "oui" pour le rôle de Camille ou vous eu besoin de temps? à la base, c’est Charlotte Gainsbourg qui devait avoir le rôle mais elle s’est blessée et Claude Berri s’est alors tourné vers moi. J’ai hésité, parce que je venais de boucler un tournage long et éreintant avec "Da Vinci Code" suivi de "Hors de prix". J’avais besoin de vacances parce que j’avais le sentiment d’être lessivée. Mais le fait de connaître le scénario avant même que l’on me montre le script et la sensation que je connaissais fort bien le personnage m’ont troublée. Je trouvais que tout était bien ficelé, tout en étant resté fidèle

à l’histoire de base. On y retrouve de la délicatesse et de l’humour: ça fait tout le charme de l’ensemble. Qu’est-ce qui vous a touché dans le rôle de Camille? Son caractère particulier, un brin décalé: solitaire et fragile, franche et droite, bienveillante et généreuse. Elle a un côté romanesque en raison de sa façon de vivre mais c’est une héroïne à sa façon. Elle m’a rappelé, un peu, Cosette. Votre personnage n’a-t-il pas des points communs avec vous? Si, dans le fond oui, mais nous avons quand même des réactions fort différentes. Vous ne me verrez jamais péter les plombs au point de jeter des choses par la fenêtre (rires) ! Mais c’est certainement parce que nous avons quelques points communs que j’y ai cru complètement. La colocation entre copains, c’est quelque chose qui vous plaît ? J’ai vécu de la sorte pendant près de trois ans, avec un ami et une amie. C’était lors de mon arrivée à Paris. Je n’en garde que de bons souvenirs. Il n’y a jamais eu la moindre dispute, le moindre mot plus haut que l’autre. Nous nous entendions vraiment comme larrons en foire. Ça a été un bonheur absolu! On a pleuré lors de notre séparation…

C’est en 1999, à la suite d’une remarquable prestation dans "Venus Beauté", que le talent d’Audrey Tautou éclate au grand jour. A tout juste 21 ans, elle remporte le César du Meilleur Espoir Féminin. C’est clair, ce petit bout de femme a déjà tout d’une grande. Cela empêche aussi d’avoir des a priori stupides. Vivre en communauté, c’est très chouette. Moi en tout cas, ça ne m’a jamais dérangé. Il faut dire que je suis issue d’une famille nombreuse et ça ne me choque donc pas du tout.

A u c œ u r d e M arti n ’ s C e n tral P ar k • C arte m é d iterra n é e n n e et f u sio n foo d

Le bonheur est éphémère aujourd’hui. Vous n’avez jamais pensé que tout pouvait s’arrêter du jour au lendemain, que le ciel pourrait vous tomber sur la tête? Non parce que j’ai difficile à me projeter dans l’avenir. J’adore mon métier et à vrai dire, je ne me vois pas faire autre chose mais j’aime tellement tourner et jouer que je ne m’inquiète pas. Camille est anorexique. Elle erre désespérément avant de trouver le bonheur auprès de Guillaume Canet, alias Frank, un gars un peu bizarre. Vous vous reconnaissez dans ce rôle? Ce Frank est un gars infernal (rires)! Pour répondre à votre question, non je ne me reconnais pas du tout dans ce rôle. Cela n’a aucun lien avec tout ce que j’ai pu vivre. Quant à Guillaume Canet, la façon dont il joue nous donne une bonne leçon de vie: il ne faut jamais se cacher derrière des apparences mais essayer de voir plus loin et de briser la carapace qui nous sert parfois de refuge facile.

C’est un phénomène qui est de plus en plus présent de nos jours. N’y a-t-il pas d’autres issues dans la vie? Franchement, je ne suis pas tellement surprise que des jeunes utilisent ce moyen pour se loger, vu les prix ahurissants des loyers ! Dans tous les cas de figure, je trouve que cette solution a du bon, parce qu’elle permet une ouverture d’esprit et qu’elle offre des rencontres intéressantes qui peuvent, dans certains cas, changer une vie.

Service jusqu’à 22h30 • Fermé samedi midi et dimanche midi Boulevard Charlemagne 80 à 1000 Bruxelles Tél : 02. 230 85 55 • Fax : 02. 230 56 35 icones@martinshotels.com • www.martinshotels.com Terrasse & jardin • Air conditionné Business lunch à 16 e • Prix moyen 38 e (hors boissons) Menu à 29 e (entrée et plat au choix parmi les propositions à la carte)


recette

vini cuccina

Poussez la porte de ce fastueux palais d’Extrême-Orient la Chine est là… si près… Menu à partir de 20,10e tous les vendredi soir, buffet de 18h30 à 23h et le dimanche de 12h à 16h adulte 23,50e, enfant (- de 12 ans) 1,90e par année d’âge Séminaires - Réceptions jusque 200 cvts - Menus pour groupes Take-away - Parking - Ouvert 7j/7

r r

Chaussée de Waterloo, 1022-1024 • 1180 Bruxelles • Tél. : 02/375 80 80 • Fax : 02/375 69 77 Rue Sœurs de Hasque, 5 • 4000 Liège • Tél. : 04/223 13 23 • Fax : 04/221 08 08

80

Boomsesteenweg, 139 • 2630 Aartselaar • Tél. : 03/888 09 65 & 03/888 34 22 • Fax : 03/844 47 58

Ingrédients

pour 2 personnes Papardelle 150 gr. Aubergines 250 gr. Oignons 100 gr. Gousse d’ail

Tomate cerises fraîches 60 gr Huile d’olive extra vierge 5 cl. Sel et poivre à votre goût Parmesan Basilic

Faire revenir les aubergines dans l’huile d’olive, rajouter une gousse d’ail entière ensuite, les oignons et les tomates cerises. Saler, poivrer, faire cuire les papardelle pendant 7 min dans l’eau salée puis égouter les pâtes et les mélanger dans les ingrédients. Terminer avec des copeaux de parmesan et du basilic.

papardelle alla norma Au fil du temps, le chef, Gioavinazzo Claudio Damiano a prouvé son talent de l’art culinaire en gagnant plusieurs prix dont le meilleur prix gastronomique. En collaboration avec GOLDEN DROP, il vient de sortir un DVD contenant des recettes saines et faciles. Vous pouvez les découvir en les visionnant ”step by step” sur son nouveau DVD. Si vous souhaitez acheter le DVD ou avoir plus d’informations, surfez sur: www.goldendrop.biz

Vini cuccina Chaussée de waterloo 864 1180 Bruxelles Tél.: 02. 372 37 27 Fax: 02. 372 37 17

www.citedudragon.be


chronique

e u v e r e t i t la pe

ois m e l i r r u o p t ’on m i u q s t n e m des élé par

82

Vous avez des nouvelles du monde? Moi, j’ai arrêté d’en ique enprendre depuis ce En France, alors caqunde idlaatpos lém son te po ntiels bat is tro médias. ais s rm de so tre les dé uatte la une sq s lle tie mois-ci. en id problème de x prés e qui n’a pas de ein, la course au

pl ue chos dent soutien au moins quelq Doc Gyneco, ar . ps m ca élecrs Finalement, voilà leu sent voir passer les ars, elles, choisis ogis, préfèrerait i en a ér qu -M ry ny eu hn logement. Les st Fl Jo de x-lofteur, et population l’e la vy de ee St ès a des pr e, te m au oi fu ou qui de Sarko at de la dr Entre le grand m er que le candid t". in ns "jo pe ut en pe ai m on tions de l’hexagone, ses impôts dans marre de payer tercommunas. ses soutien la gestion des in s sir rè oi Ap ch . ilité à vé s té pa ul diffic le haut du dans la comptab arleroi qui a tenu de faire passer Ch s" eau is lié uv fo ub no e "o le un it s, re ra ire t enco puis les affa euros qu’on au De . 00 re .0 ar Chez nous, c’es 75 m r ir: oi er no nt à en av faire pass cette du compte en rolos commence dangereux. Déjà, Ca op les, voici l’affaire les Tr e conseil e. ru qu e en dr le tout nouveau rdit de boire ut compren dorénavant inte ler l’application, it de la ville. On pe eil pacifier ra rv à se su er ’il ch en qu er é ur al a décid en plus, po ent sûr de ch ais aim m vr , n re rait er t-o gu Es conseil commun tion de litique. Ça pour Ostende… e de la déclara sur la bêtise po ovenance d’… xe pr ta en e e un lic it loi tient presqu ra po re de t, il instau nir 190 officiers gner de l’argen compte faire ve l’Etat voulait ga si s, et les di le us vo forces de l’ordre les choses? Je venus de la TVA. qui opposa les pes. re n io om les at -p st er to ife ac au pl an m m les facilement re ont affronté le jour de la ie es nd ell ce ux in Br iture à à s vo a us étiez les lance sés et m de la police… Vo Royale. Surréalisme à la belge, Résultat: 5 bles en s… ns ur jo rlo pa ds an ais gr e M la Ru ard des j’étais coincé à derlecht-Stand pompiers. Moi, à vivre qu’un An t an nn rà io ss pa i ss pourvoir assiste Le match était au ui. Enfin, j’allais gratuitement. jo h s ré as se ’a à W m r i ès qu Ca cc s au l’a interdire d à lunette qui est passée le retour du blon omme avait osé sse l’h ut ille e, rto nt qu su ge t tri la es en à c’ oc er happ e et ég t, à la capitale, aujourd’hui, d’éc ue, extravagant s plaMais finalemen encore possible, eff. Star magnifiq j’ai vu le coût de ar ait ln ét où Po ’il ur qu jo de si n au tio ain u’ nt sq ju tra . e, on rir rre m it te une presta r c, fa pieds su lnareff m’a et Jacques Chira e a donc bien les faut dire que Po Il uv . Ro ien l shows à Obispo yc au -P ém an ad de Je style starac e étoile, le sosie sans doute à la pré-formatée du €/ pièce! Pour un la palme revient 90 s, t. oi er m dès le nc ri co ur n ces de so i m’ont po tre, l’obligation, des éléments qu é c’est, peut-ê e ut p vu ea re tro uv e nt no tit so pe de s cette éricain t, la gran Et pour terminer cidément, les Am ogique. En effe ol Dé . éc e… e les ièr nc na ut cie tio ro n ns na io co es législat toute nouvelle sur les autorout us fourguer leur à 90 km/heure vont arriver à no vient à aimer la ils en o, ot on , Ky 2008, de rouler e os ol ol oc éc ot s in pr le rta r ce ne de sig le forts ! Au lieu de on voit la gueu luche: "Quand Comme disait Co Le râleur. pollution…".

© Louis-Philippe BREYDEL

Etienne louvain

Plongée dans un cadre feutré et envoûtant… Cette table italienne témoigne d’un mariage réussi entre saveurs, parfums et bien-être. 167, Chaussée de Vleurgat à 1050 Bruxelles (Ixelles) • Tél : 02/647.88.02 • Fax : 02/649.94.19 • www.dolcecampagna.be Ouvert de 12h à 14h45 et de 19h à 22h30 (23h le w-e) • Fermeture samedi midi et dimanche

Jardin


déco

• Un dessous de plat aussi beau qu’un collier Bensimon i 02. 503 55 92

et pas moches 84

On a cédé au plaisir de joindre l’utile à l’agréable avec des objets pas spécialement glamour mais ludiques.

par

Magali Eylenbosch • 1. La poubelle la plus tendance - Vipp i www.vipp.dk • 2. Une machine à café filtre qui met de bonne humeur créée par Alessandro Mendini - Alessi i www.alessi.com • 3. Un terrible sommelier double levier (14,9 e) - Screwpull i www.screwpull.fr 1.

• 4. Des pinces à linge rouges ou noires pour pendre tout et n’importe quoi - Ikea i www.ikea.be

L’étonnant parcours de l’Estaminet Clément n’est plus à raconter… Il était une fois… France épaulée par ses

• Des spatules multicolores - Habitat i www.habitat.be

filles: Valérie, Julie et Marie… un team de 2.

nanas époustouflantes toujours prêtes �� 4.

3.

satisfaire leur clientèle …

4.

• 5. Des sacs à provisions pas tristes - Ikea i www.ikea.be • 6. Le robot Mum 8 Professional gris argent. Pour mélanger, pétrir, fouetter, battre, émincer, hacher et presser - Bosch i 070. 22 21 41

E S TA M I N E T

c h e z

C L E M E N T

230 rue de la Bruyère à 1332 Genval Tél.: 02. 652 33 92 Ouverture: 12h00 à 15h00 et 19h00 à 22h30 – Fermé le dimanche et jours fériés

5.

6.

Plat du jour : 8 € - Tapas en été et durant la saison hivernale, un banc d’écailler! Belle terrasse


Art de vivre

dom ruinart révélation Un Grand Nom…

De l’œil au nez…

Quand la dégustation…

La cuvée Dom Ruinart, expression ultime du chardonnay, matérialise à elle seule la quête de vérité et d’absolu héritée du XVIIIe siècle… Sur les rangs de la perfection organoleptique, elle est rejointe en 1966 par le premier millésime Dom Ruinart Rosé. Une cuvée qui contribue sans nul doute au succès grandissant que le champagne rosé connaît ces dernières années. A chaque nouveau millésime, la cuvée Dom Ruinart Rosé tire ainsi sa révérence à la clairvoyance de l’homme dont elle porte si bien le nom.

Une couleur rosé à dominante or rose, aux reflets légèrement ambrés et cuivrés… C’est sur cette robe raffinée que s’ouvre la dégustation du nouveau millésime 1996 Dom Ruinart Rosé. Fruit de l’assemblage du Chardonnay, à 84 %, et du Pinot Noir, à 16 %, cette cuvée 1996 est d’une belle limpidité et d’une grande brillance. Ses bulles extrêmement fines lui confèrent une effervescence soutenue. Après avoir flatté l’œil, l’intensité du Dom Ruinart Rosé 1996 séduit le nez, en montant subtilement en puissance avec la température du vin. Si les premières effluves sont fruitées et délicates, le nez devient progressivement plus opulent en se réchauffant. Quelle que soit la température, l’ensemble est d’une élégante finesse et bénéficie d’une belle présence, laissant augurer une grande capacité de vieillissement.

Pour célébrer le nouveau Millésime Dom Ruinart Rosé 1996, la Maison Ruinart, a voulu créer une flûte originale pour en parfaire la dégustation. Fidèle à son caractère audacieux, elle a fait appel à un designer, Emmanuel Dietrich, déjà à l’origine du nouvel habillage des cuvées Dom Ruinart, pour imaginer un verre à l’esthétisme hors du commun et aux caractéristiques œnologiques incomparables. Fruit de la réflexion du designer et du Chef de Caves, Jean-Philippe Moulin, les lignes et courbes de ce verre sont parfaitement étudiées pour sublimer toutes les caractéristiques de ce grand champagne.

86

… pour un nouveau Grand Millésime.

… De la bouche à la table. La complexité et le potentiel perçus au nez se confirment en bouche avec un bel équilibre entre les notes de fruits rouges, de réglisse et d’agrumes. La bouche, tout en verticalité fait preuve d’une belle longueur et d’une grande persistance. Malgré ses 10 ans passés en cave, cette cuvée a su préserver le charme de la jeunesse et gagnera encore en complexité et en plénitude en étant conservée quelques années de plus. A table, le Dom Ruinart Rosé 1996 se mariera parfaitement avec un homard à l’américaine, une brouillade aux oursins ou un foie de veau rosé. Il accompagnera enfin à merveille une tarte fine aux mirabelles ou une crème brûlée aux fruits rouges.

Champagne Ruinart Belux Chaussée de Waterloo 868-870

1180 Bruxelles Tél. : 02 373 51 10 Fax : 02 374 92 24 E-mail: ruinart@ruinart.be www.ruinart.com

Dom Ruinart Rosé 1996, un très grand champagne rosé dont la pureté et la fraîcheur sauront séduire les amateurs avertis, et dont la complexité ne manquera pas de réjouir les adeptes des cuvées Dom Ruinart. Le coffret Dom Ruinart Rosé 1996, Révélation d’un Grand Millésime.

C’est d’ailleurs dans le champagne que le dessin de ce verre a puisé ses origines. En effet, sa base évasée, son pied élancé et gracile, sa coupe aux courbes généreuses ont été inspirés par la bulle de champagne elle-même. Quant au pied vertigineux de ce verre, il symbolise et concrétise à lui seul la verticalité du Dom Ruinart Rosé 1996.

… Se fait Révélation. Comme la carafe permet de révéler les spécificités d’un grand vin, ce verre révèle celles de ce nouveau millésime. Une qualité qui lui a donné son nom : Révélation… Révélation des sublimes reflets or rose. Révélation de l’effervescence et de la finesse des bulles. Révélation des différentes notes olfactives et gustatives, qui s’imposent, au fil de la dégustation, comme des évidences : Framboise, coing, réglisse, écorce d’orange, malt grillé, griotte… Révélation que l’on découvre dans le coffret du même nom. Un coffret aux lignes épurées, qui affiche une harmonie à deux tons, dans laquelle l’intensité mystérieuse du noir souligne la douce luminosité du corail. Les flûtes Révélation y reposent, dans un écrin qu’il suffit de faire coulisser sur le côté pour mettre à jour le flacon de Dom Ruinart Rosé 1996. Les instants de dégustation-révélation qui suivent appartiennent alors à chacun. Dom Ruinart Rosé 1996. Un nouveau grand millésime. Une dégustation qui se fait révélation. Un nouveau chapitre qui vient s’inscrire dans l’Expérience Dom Ruinart.

L’opéra - RISTORANTE - wine bar Chaussée de Tervueren, 178 1410 Waterloo Tél.: 02/354 86 43 Fax: 02/354 19 69 www.lopera.be


interview

Coesens Depasse Massetpar

88

Magali Eylenbosch

Un acteur parle d’habitude. Comment avezvous abordé le silence dans ce film? (Anne) Avec Olivier, le réalisateur, on a fait tout un travail sur la construction du personnage. J’ai rencontré plusieurs logopèdes qui m’ont fait écouter beaucoup de cassettes de bègues. Le personnage a du mal à sortir les mots. Elle souffre d’un bégaiement psychogène. Ce n’est pas qu’elle ne sait pas parler. Elle bégaie et du coup, elle préfère se taire. Quand j’ai commencé à travailler personnellement avec un logopède, il m’a dit "il y a beaucoup de bégaiements différents et tu peux inventer celui que tu veux". En fait, il y a autant d’individus que de bégaiements. Beaucoup s’articulent autour de la répétition et ça me faisait un peu peur. Je ne savais pas si je pourrais tenir tout un film comme ça. Eve a tellement de mal à "cracher" les mots qu’elle préfère se taire croyant que leur amour est assez fort pour ne pas avoir besoin de la parole. Ce n’est pas le cas de son homme! Vous aimez les huis clos? (Olivier) C’est un huis clos aéré.

(Anne) Ce n’est pas tellement que ce soit un huis clos qui m’ait plus. C’est plutôt que ce personnage subit énormément de choses et conserve une force de vie, un optimisme, une volonté tout à fait magnifique. Vous ne tournez pas énormément… 

Vous êtes Belge… (Anne) Tout a fait  ! J’ai commencé mes études ici, j’ai fait l’université et le Conservatoire de Bruxelles et puis je suis partie faire le Conservatoire à Paris. Je suis restée dix ans là-bas pour travailler et maintenant, je vis entre les deux.

(Anne) Des choix, il y en a toujours mais il y a aussi le statut qu’on a ou qu’on n’a pas. Je fais ce qui se présente et qui s’offre à moi.

On vous a aussi vue beaucoup au théâtre…

On a l’impression qu’il y a une cohérence dans vos choix…

Vous avez de nouveaux projets ou vous vous laissez le temps?

(Anne) Ça c’est sûr! (rire) Mais bizarrement, on me propose des choses qui sont assez cohérentes.

(Anne) Non, je ne me laisse pas le temps. Je viens de terminer un très long tournage de cinq mois pour Canal+.

Sagamore Stévenin, c’est une belle rencontre?

(Anne) Avant oui. J’en fait un peu moins ces dernières années, par choix familial.

Vous aimez tourner pour la télé?

(Anne) Très belle! La première rencontre s’est faite avec Olivier et puis on a énormément répété. Il ressemble un peu au personnage de Damien. Il est extrêmement extraverti, donne énormément. Il est très présent, ouvert, très à l’écoute. Il arrive à communiquer une énergie rare chez les comédiens. C’est très agréable.

(Anne) Les frontières diminuent de plus en plus. Avant, on faisait soit l’un, soit l’autre. C’est très différent. Au cinéma on peut se permettre de faire plus de recherches et de se tromper un peu. La télé, c’est une bonne école. On a extrêmement peu de temps et on est obligé d’aller directement à l’essentiel.

Pourquoi Anne justement?

Le film a jusqu’à présent été bien accueilli?

(Olivier) Je tourne déjà avec elle depuis la fin de mes études. C’est une longue collaboration qui nous lie. Elle est épatante et correspond à mes desiderata. C’est quelqu’un qui peut changer de forme et qui va s’effacer derrière son personnage et moi, ce que j’aime le plus au monde, ce sont les acteurs de composition.

(Olivier) Dans les festivals oui ! Avec ce film, je voulais me tourner un peu plus vers le public et moins vers le cinéma d’auteur. Sans me perdre pour autant ! C’est la première fois que j’ai des standings ovations pour une de mes réalisations. Il faut savoir si on veut faire des films de bibliothèque ou des films pour le public. Le cinéma, c’est un partage avant tout !

Anne, en quoi vous êtes-vous sentie proche du rôle?

Vous vous êtes éclaté en le tournant?

Je partage énormément de choses avec elle mais de façon plus restreinte. Je n’irais peut-être pas jusqu’où elle va. Je ne suis pas autant dans l’excès. Elle a encore, en elle, une part animale. Elle est excessive mais elle ne laisse pas aller les choses trop loin? (Anne) Elle ne lui ferait aucun mal. Elle est simplement persuadée que leur couple n’est pas mort et qu’elle peut changer les choses. Il faut juste qu’il lui laisse un peu de temps. Et comme ce temps, il ne le lui donne pas... Elle le retient comme elle peut. (Olivier) La séquestration est symbolique dans le film. Il y a des erreurs qu’on doit faire dans la vie pour évoluer. Eve en fait une costaude mais de manière positive. Ça va lui permettre d’avancer.

(Olivier) C’est le moins qu’on puisse dire et dans tous les sens du terme! (rire) J’ai beaucoup de chance parce que, jusqu’à présent, chaque tournage a toujours été mieux que le précédent.

© Louis-Philippe BREYDEL

"Cages" est l’histoire d’une passion amoureuse ravageuse dans laquelle Eve (Anne Coesens) va séquestrer son homme (Sagamore Stevenin) pour ne pas le perdre. Un beau sujet qu’Olivier Masset-Depasse a mis en musique dans un ton très juste. Il est venu le présenter avec Anne Coesens qui y réussit une performance extraordinaire.

Une institution dédiée à la gourmandise méditerranéenne… ristorante - pizzeria

Un zeste de créativité, de raffinement et de bonne humeur font la réussite de cette brasserie à l’italienne!

Vous angoissez avant la sortie d’un film? (Anne) Pas trop! On espère que ça va plaire, que ça va marcher et que le réalisateur va pouvoir en faire un autre. En tout cas, si ça s’est bien passé! (rire) J’ai donné tout ce que je pouvais au moment où je pouvais agir. Là, ça nous dépasse tellement que je ne m’angoisse pas parce que je ne sais rien gérer. Est-ce qu’il y a un rôle dont vous rêvez? (Anne) C’est sûr que j’aimerais bien jouer dans un grand film en costumes mais disons que s’il y a un rôle que j’aurais aimé faire, c’est celui d’Holly Hunter dans "La leçon de piano"!

Place Général Meiser, 10 1030 Bruxelles (Schaerbeek) Tél : 02/734.58.06 Fax : 02/735.40.07 Ouverture de 12h à 14h45 et de 18h30 à 22h45 (23h30 le w-e) Fermeture: le dimanche Terrasse Cuisine italienne et pizza


events

events

4

and partners

lancômecolor designsawards

c Diamond de la "Montblan t en m mars 2007 ce lan Le lieu ce mardi 6 eu a ue iq lg Be exclusive sur le Collection" en rs d’une soirée lo t es C’ . uvelle cle Uc au B19 à d" que cette no nses be inspire se ur yo et "L e thèm iellement lancée. ligne a été offic er 2. Mr Betty Debussch Maat et Mme y lens de th Ul Ka e e itt m ig M Br 1. s 3. Mme ta ille ua No re er Ed l 4. Mr ouard et Mme Pi phie Helsmoorte So e m M ickaert, et en Schoot n 5. Mlle Marie Sp r Jan Van Holte M cke 6. ni et en len hw eu Sc rm Ve r François M et tté Ru Mr Stéphane et Bérénice Agathe Lecaron

6

tude © Eventatti

91

6

90

montblancdiamondjeJewwelleerly lery

5

t déroulée ns Awards s’es e Colour Desig ôm finale opnc te et La s  C de finale la Monnaie. de l ya ie Ro Le 19 février, la tre éâ et de l’Académ mptueux du Th de la Cambre ts n io ian ct ud dans le cadre so lle ét co s la de es à partir de première fois iants ser quatre tenu posait pour la ud ali ét ré s dû Le . nt ub aie p Cher , qui av de Lancôme, Po Royale d’Anvers rmeulen. mps-été 2007 te par Edouard Ve in é pr id és ge pr lla , ui els nn sio de maq es of pr la soirée. par un jury de à au défilé et à ont été évalués oix ont assisté ch de és atan) 2. vit in x d Vermeulen (N De nombreu Claire et Edouar e elwyn ss M ce et in re Pr st La Laurent, uys 4. Inès Sa Lo a ar rb Ba et ) 1. S.A.R Le Prince (Elle Ryan Claudia Lomma en Louys 6. Kate Miss Belgique 3. ncôme) 5. Maure La de Lobet er ag an M arneux & N. Koopmans (PR tude / E. Ch © Eventatti

FOND FONCÉ

5

4

2

3 2

FOND CLAIRby powered

3

1

1

2 2 1

5 3 1

4

3

8

discoveryparty 1

noces royales

Royales, les ois les Noces m r , pa is fo Un de sa majesté irées prisées s le bu m ta e) fameuses so noc( un public de irassemblent fête bien aigu la de ns se au és gi privilé sé. a fraeye 2. Barbar er et Valérie De ud 3. Na s uy lie ra Lo Co en 1. aure is Lahaye et M re ro Au 4. Louys, Jean-Lou les roya c aux platines Laurent Ourna Pirlot et Karin in nt ue Q e, gh t ag Sm nde er Da Géraldine Hubo an Jossart et a dr an ex Al et Druart 5. Jonath Aron Borras, Céline 6. José Bernat Vermeiren tude © Eventatti

4

6 9

Jonghe ont orart et Philippe De ss Jo an ur but th na Jo que u concept a po C’est en février overy. Ce nouvea sc nnus. Di co e re iré êt so à e t s qui gagnen ce ganisé la premièr pa es ux ea op oit qui pr ose rir de nouv Téâtro, un endr de faire découv au u lie usiceu a n éditio des formules M Cette première /spectacle avec nt Alfara au nt st aie re ét de e it ires de la soiré na un concept inéd rte pa x au Carlsberg, les Les princip rine Napoléon, Hall et Opéra. da an M ke et n, do & Chan pria Louise, Co Roméo, Moët opleattitude. As Pe et ll Bu d Re vins Terrazas, isse. Su de es Sacha ag om Fr istian Ryckx 3. Gadenne 2.Chr ie uit et lér en Va St et e in ies nd kermans, O Ac 1. Gregory Andr e lin ro ichel Ca 4. M 6. Defraeye Jossart Zizic et Valérie he et Jonathan ng Jo De pe ilip 5. Ph Céline Pécheux inen He an Je et t re Pier tude © Eventatti

/ F. Dbatty

5

6


bien-être

1. La célèbre Terracotta Poudre Bronzante active de Guerlain cache le secret d’une peau naturellement, progressivement et durablement hâlée.

1.

powder

Body treatments Facials

Cet été, on sort maquillée mais pas plâtrée! Grâce aux nouvelles poudres de l’été, on sublime le hâle naturel de la peau sans en faire trop.

2. Le Pinceau Poudre Perlée de Shiseido, idéal pour rehausser les traits du visage

Massages Balneotherapy Vichy shower Hammam

92

Sauna Permanent hair removal Watermass©

par

Magali Eylenbosch 3. La Poudre Compacte Bronzante MultiUsages "Éclat Prodigieux®" de Nuxe donne un effet bonne mine immédiat et intensifie le hâle tout en protégeant la peau.

Aquafresh sunbed Manicures Pedicures

4. Star Bronzer doré mate de Lancôme, une texture fine et ultra-légère idéale pour les peaux mates ou déjà bronzées.

Make up

5. Star Bronze Doré, une Poudre Compacte Bronzante qui permet un effet naturel, même pour les peaux claires. Lancôme.

3.

4.

5.

6.

6. Un petit trio pour maîtriser la lumière et assurer au teint une perfection absolue. Shiseido.

7. Color Clone So Bronzed Powder, le hâle parfait signé Helena Rubinstein. 8. Dior Bronze Harmonie de Blush. Quelques couleurs modulables pour sculpter les traits du visage tout au long de l’été. Dior 8.

11.

7.

T + 32 (0) 2 514 15 33

47, Blvd de Waterloo

F + 32 (0) 2 514 16 33

1000 Brussels - Belgium

www.spasiba.be

10. 10. Pour appliquer la poudre en douceur, les pinceaux en poils 100 % naturels de T.LeClerc. 9. 9. Poudre de Soleil "Premier Soleil" d’Yves Saint Laurent. Ni trop foncé, ni trop clair!

11. La Poudre Libre de T.LeClerc en poudrier de voyage et dans une tonalité "Or Scintillant" qui sublime l’éclat de la peau du visage et du décolleté pour des soirées encore plus glamour.

SPASIBA vous offre 30 minutes de massages supplémentaires sous présentations de ce bon. Offre valable à l’achat d’un soin massage jusqu’au 31 mai 2007. Offre non cumulable et non remboursable.


bien-être

aussi le vaut bien! 94

Qui dit peau qui brille ne dit pas forcément peau grasse. La situation la plus courante étant une peau mixte: brillante sur le front, le nez voire le menton (la "zone T") et sèche sur les joues. La peau est en réalité déséquilibrée, elle produit trop de sébum sur certaines parties du visage et pas assez sur d’autres. Pour remédier à cette disparité, il faut rééquilibrer le métabolisme de la peau, en purifiant les parties grasses et en hydratant les zones plus sèches. Une des règles fondamentales étant d’éviter les soins quotidiens trop astringents qui agressent la peau, celle-ci secrétant alors encore plus de sébum. LAB SERIES propose une toute nouvelle gamme haute-technologie composée de quatre soins ciblés, le but étant de retrouver une peau plus nette et surtout plus mate. Le secret est un extrait de Laminaria Saccharina, un actif naturel dérivé d’algues, qui aide à freiner la sécrétion de sébum. La mousse Oil Control Face Wash nettoie la peau et la libère des impuretés et du sébum, les lingettes Oil Control Towelettes resserrent quant à elles les pores et le Gel Anti-Blemish pénètre au coeur de ceux-ci pour combattre et réduire les imperfections cutanées. Enfin, le gel non gras Oil Control Daily Hydrator assure une hydratation parfaite tout en régulant les excès de sébum. CLINIQUE FOR MEN et son Oil Control Hydrator solutionne le problème de la brillance en resserrant les pores des zones concernées tout en hydratant la peau. La peau retrouve instantanément un grain plus fin, les pores dilatés étant atténués. L’ORÉAL MEN EXPERT vise également une peau plus mate, plus nette et plus pure avec son soin Pure & Mat à l’action anti-regraissante. Tout en hydratant la peau durant 24 heures, ce gel frais assure une anti-brillance longue durée et une peau plus saine au quotidien.

Recharger la peau fatiguée Le teint terne peut aussi être dû à une peau abîmée et désséchée. BIOTHERM propose deux nouveaux soins qui rechargeront la peau en énergie. Le gel High Recharge a pour objectif de réduire les signes apparents de fatigue. Les actifs stimulants qu’il contient redonnent à la peau les ressources énergétiques dont elle a besoin et luttent contre la fatigue et ses conséquences sur la peau. Jour après jour la peau gagne en endurance et est plus forte pour contrer la réapparition des marques de fatigue. Le fluide Age Fitness Night Recharge en est le complément parfait, celui-ci étant conçu pour agir durant la nuit. La force de l’olivier a été associée au pouvoir apaisant de l’extrait pur de plancton thermal dans un soin de nuit ayant pour effet la fortification de la peau et sa régénération. Résultat, une bonne mine, dès le réveil.

Nouvelles fragrances pour l’homme

Moi, pâle? Jamais! Stress, fatigue, pollution, alimentation anarchique, manque de soleil... L’homme actif est confronté à une série de problèmes qui concourent à lui procurer la grise mine. Le visage manque de luminosité, les cernes sont marqués, la peau est pâle. La solution? Du soleil et une alimentation saine. Mais tout le monde ne peut malheureusement pas partir en vacances sur le pouce, ni griller sous un banc solaire plusieurs fois par semaine, et de surcroît, il n’y a rien de plus mauvais pour la peau. Heureusement, de nombreux progrès ont été faits dans la recherche sur les autobronzants et aujourd’hui, une bonne dizaine de marques proposent des produits tout spécialement destinés aux hommes. Les taches oranges et autres traînées brunâtres sont révolues, ces produits s’appliquant désormais de façon plus facile et se déclinant dans des couleurs plus naturelles. NIVEA démocratise la chose avec son Summer Look à l’application aisée et qui s’accorde parfaitement au teint naturel de toute peau. C’est aussi un soin hydratant enrichi en vitamines E et F, doublé de filtres UV (indice 8). L’ORÉAL MEN EXPERT propose une crème anti-teint terne, anti-effet orange, à la texture anti-traces dénommée Hydra Energetic. Même sur une barbe de trois jours, la fluidité de ce soin assure un hâle totalement naturel. La formule est enrichie en vitamine E pour une bonne mine assurée. CLINIQUE FOR MEN se distingue avec un autobronzant plus haut de gamme. Le Non-Streak Bronzer procure un bronzage invisible, sans aucune trace et sans effet graissant. Un beau hâle naturel apparaît deux heures après l’application.

Avec son flacon rond et son bouchon en forme d’écrou, L’homme d’YVES SAINT LAURENT est un parfum destiné à l’homme contemporain et résolument citadin. Cette fragrance raffinée est dominée par un caractère boisé et ambré, agrémentée de zestes de bergamote, de gingembre et d’épices diverses. Le retour des beaux jours s’annonçant et donc des voyages, le flacon a été adapté en vaporisateur de poche, plus compact et plus pratique lors de tout déplacement. Happy for Men de CLINIQUE est une fragrance aux notes dominantes d’agrumes. Composée de citron vert, de kalamanzi, de mandarine, de bois de cèdre et de cyprès méditerranéen, elle laisse lors de chaque passage une agréable impression de fraîcheur et d’exotisme. Les notes florales se font discrètes laissant la place aux nuances boisées. Pour l’homme en quête de fraîcheur et de spontanéité. Allure Homme Sport de CHANEL dévoile un génie olfactif exceptionnel. Cette eau fraîche et éclatante a été créée par le parfumeur Jacques Polge autour d’une explosion d’agrumes (mandarine, citron, pamplemousse et bergamote), mais aussi de résine d’élémi, de cèdre et de muscs blancs. Cette eau de toilette est ensoleillée, douce et délicate, le tout dans un flacon généreux au bouchon chromé élégamment cerclé de noir.

95

par

pierre-benoît sepulchre

En finir avec la peau qui brille

bien-être

L’époque où la mousse à raser et le gel douche constituaient l’essentiel de la trousse de toilette d’un homme est révolue. C’en est aussi terminé des after-shave alcoolisés qui piquent et qui brûlent. Chaque jour voit apparaître de nouveaux produits de soin pour le mâle, de quoi rendre Madame jalouse...


bien-être

les petits de par

Magali Eylenbosch

Prendre soin de soi fait désormais partie d’un certain art de vivre. Laisser le temps au temps et oublier quelques heures le stress quotidien est plus qu’un luxe, c’est parfois une nécessité! Nous avons testé trois lieux où le bien-être n’est pas un vain mot.

SEA ME Brussels

96

KANEBO CHEZ PLANET PARFUM

BABOR ET AROMATHERAPY CHEZ SPASIBA En seulement quelques mois, Spasiba s’est imposé comme le temple du bien-être. Le spa le plus prestigieux de la capitale dispense en effet des soins magiques dans un lieu d’exception. Tout est mis en œuvre pour nous permettre de déconnecter. Le décor aux influences très asiatiques invite déjà à la détente. Ici, on prend le temps de vous expliquer le soin, on vous invite à vous relaxer quelques minutes en sirotant un thé. Nous avons testé le soin Know Me. Tout commence par un petit rituel des pieds avec un gommage au sucre et un massage relaxant. Après, l’esthéticienne effectue un gommage du corps, appliqué au pinceau, avec un des fameux produits Babor à base de fruits rouges. C’est un délice tant pour la peau que pour les sens! Enfin, le soin se termine par un massage harmonisant du corps à base d’Huiles Essentielles. Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 21h00 et le samedi de 10 h00 à 19h00. Bld de Waterloo, 47 à 1000 Bruxelles. Tél.: 02. 514 15 33

Les Parfumeries Planet Parfum ont investi la prestigieuse place du Grand Sablon. Pour celles qui aiment les soins d’exception dans un lieu inédit, c’est un vrai bonheur. L’institut est niché dans de séculaires caves voûtées et les esthéticiennes y dispensent des soins exclusifs tels que ceux de la marque Kanebo. Parce que la beauté extérieure est le reflet de l’harmonie intérieure, Kanebo a mis au point des soins qui choient la peau mais aussi l’âme et les sens. Nous avons testé le soin Shirabe, raffermissant et anti-âge. C’est une véritable thérapie intensive destinée à prévenir le relâchement et à améliorer l’élasticité. Il repose sur l’utilisation de la gamme Sensai Cellular Performance. La pose du masque raffermissant améliore la qualité du collagène et favorise la circulation du sang et de l’énergie. C’est un incontournable must pour retrouver une peau plus lumineuses et plus lisse. Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 et le dimanche de 10h à 18h. Place du Grand Sablon, 21 à 1000 Bruxelles. Tél.: 02. 513 34 24

TEMPLE SPA à L’ASPRIA C’est dans le bassin méditerranéen que l’équipe de Temple Spa a puisé son inspiration et créé une gamme de produits particulièrement agréables et efficaces. Nous avons testé le soin Turkish Delight, un gommage réalisé avec de la vapeur, des gants exfoliants et une touche de savon Keep Calm Aromatic. Pour ôter le savon, on vous enveloppe dans des serviettes chaudes puis on pratique un massage aux huiles tièdes. Pour terminer en beauté et démarrer la journée sur les chapeaux de roue, le soin du visage Power Breakfast est un véritable petit coup d’éclat. Rapide et complet, il permet en 30 minutes seulement d’avoir la mine fraîche et détendue. Ouvert de 10h00 à 19h00 le week-end et de 10h00 à 21h00 la semaine. Avenue Louise, 71B à 1050 Bruxelles. Tél.: 02. 542 46 66

544, chaussée de waterloo b-1050 Bruxelles Tél.: 02. 344 44 40 • www.seame.be


bien-être

98

Quand les beaux jours arrivent, on abandonne les parfums trop envoûtants et on préfère les eaux légères, les effluves frais et les senteurs toniques. Fleurs blanches, fruits rouges et autres agrumes nous font vibrer de plaisir.

heures par

Magali Eylenbosch Pure White Linen, une interprétation plus contemporaine du parfum original avec une sensation de fraîcheur ensoleillée. Estée Lauder - (53,64 € le vapo de 50 ml)

Iris Nobile, une eau précieuse et élégante qui rend hommage à l’Iris, véritable emblème du patrimoine italien. Aqua di Parma (68,82 € le vapo de 50 ml) Anaïs Anaïs, le parfum mythique et romantique par excellence, s’est choisi un nouvel écrin. Cacharel (49,77 € les 50 ml) Eternity summer, un parfum collector qui évoque une journée d’été. Ce floral, délicatement fruité mêle la fleur d’oranger, la poire martini du Japon, la jacinthe bleue, l’héliotrope et le musc blanc. Calvin Klein (60 € les 100 ml) Chance Eau Fraîche réinterprète le sillage pétillant et classieux de Chance. Les effluves fleuris sont rafraîchis par le cédrat et la jacinthe d’eau. Chanel(53,39 € les 50 ml) L’eau de campagne, une sélection d’essences inédites et rares à l’état pure. C’est le premier parfum impressionniste réalisé autour de la feuille de tomate. Sisley (53 € les 50 ml) Lovely Prism, des accents de pomme verte, de clémentine et de cassis pour l’énergie et un cœur floral fait de pivoine, de fleurs de magnolia et de pommier. Givenchy (48,90 € le vapo de 50 ml)


bien-être

sport 100

Moi, moi, moi

Envie de bien-être et de golf? L’Oasis Avenue Louise vous propose les deux! Venez découvrir notre golf virtuel ve.golf et profitez d’un moment de détente unique...

Choisissez notre package "Sport & Spa" à savourer seul ou en duo. Vous commencerez par une séance de golf de 60 min, ensuite vous profiterez d’un soin relaxant visage Temple Spa. Rien de tel pour suivre qu’un bon cocktail de fruits ou de légumes au calme dans notre lounge. Vous pouvez également ne jouer qu’au golf et faire profiter un ou une de vos ami(e)s de votre soin. Prix:115 €. Notre second package "Sport & Spa à 2" vous propose de jouer à deux au golf pendant 60’ et de descendre ensemble ensuite à l’Oasis pour savourer un massage Drift Away de Temple Spa. Vous pourrez vous retrouver autour d’un cocktail de fruits ou de légumes en tête à tête au lounge. Prix: 210 €. Ces deux packages vous donnent aussi accès à notre magnifique piscine, au hammam et au jacuzzi. Si vous désirez entretenir votre condition physique, vous pourrez compléter votre séance de Golf par du fitness.

Le Club privé le plus raffiné de Bruxelles vous propose de passer un moment privilégié au sein de son Spa. Même si vous n’êtes pas membre, vous pourrez tout de même accéder aux soins les plus prestigieux, dans un environnement relaxant, élégant et facilement accessible, au cœur de l’Avenue Louise.

Pour réserver vos packages et préparer votre visite contactez le 02/542 46 66.

Découvrez combien il est agréable de passer une journée entière à prendre soin de vous. Que vous rêviez de vous relaxer, de vous tonifier ou de vous ressourcer en profondeur, nous sommes à votre service. Laissez-vous surprendre par les bienfaits d’un soin du visage revitalisant ‘Power Breakfast’, bavardez avec vos ami(e)s dans l’espace spa, accédez au bien-être après un bon gommage du corps ‘Turkish delight’ ou une séance de réflexologie plantaire énergisante ‘AAAhh!’.

Place Wiltchers, Avenue Louise 71B, 1050 Bruxelles T 02 542 46 66 F 02 542 46 68 E info.avl@aspria.be

Tout ceci est à votre portée! Pour profiter de ces moments de vrai luxe, même si vous n’êtes pas membre; il vous suffit de contacter le 02/ 542 46 66.


sport

102

sirène par

Magali Eylenbosch

Impossible de ne pas craquer devant la grâce des plongeurs qui utilisent une monopalme. Nous n’avons pas résisté à l’envie d’en savoir un peu plus et nous avons donné rendez-vous à Claire Sartiaux, plongeuse et professeur d’aquagym au Nemo 33. Elle nous a fait une petite démonstration et nous avons testé l’exercice.

L’origine Inventées en URSS en 1972, par un club de natation ukrainien et utilisées pour les compétitions de nage avec palmes, les monopalmes permettent aux nageurs d’atteindre des vitesses de 12 km/h. Elles peuvent être utilisées pour nager à la surface de l’eau, en piscine ou en milieu naturel, sous l’eau, en apnée, ou sous l’eau avec apport d’air fourni par des bouteilles.

La technique Basée sur un mouvement d’ondulation, elle sollicite essentiellement tout le bas du corps. La composition, la taille et les matériaux de la monopalme sont déterminés par la puissance musculaire, le style de nage et le type de discipline. Lorsqu’ils sont sous l’eau, les plongeurs en apnée peuvent développer une grande puissance même en effectuant des mouvements de faible amplitude. Ça leur permet essentiellement d’économiser de l’énergie. Les nageurs en monopalme étendent les bras vers l’avant et posent les deux poignets l’un sur l’autre. Ils bloquent la tête entre les biceps. Il faut débuter le mouvement d’ondulation par une fermeture de la cuisse sur le tronc, ce qui entraîne une flexion des genoux suivie d’une extension de la jambe sur la cuisse qui génère une hyper extension des chevilles. Plus facile à dire qu’à faire!

Où peut-on s’initier à la monopalme? On peut nager dans les piscines qui acceptent le port des palmes. La plongée en apnée se fait de préférence dans un milieu naturel. Pour la plongée avec bouteille (l’apnée est interdite), on peut tenter l’exercice chez Nemo 33.

À qui ça s’adresse Plonger avec deux palmes permet de se mouvoir plus rapidement dans l’eau, surtout s’il s’agit de suivre un banc de poissons. Par contre, ceux qui décident de se faire plaisir et d’adopter la "zen attitude" seront probablement conquis par la monopalme qui permet plus de fluidité et une impression d’osmose avec le milieu marin. Un tuyau: on travaille tous les muscles de la taille à la pointe des pieds. Avant l’été, c’est déjà un bon plan!

Notre avis Nous, on adore la sensation même si, au départ, le fait d’avoir les deux pieds "dans la même chaussure" nous a donné l’impression d’être faits comme des rats! On dépasse vite ses appréhensions et, après, c’est surtout du plaisir. i www.nemo33.be

Pour apprivoiser l’eau en toute sérénité, Claire Sartiaux propose des séances individuelles d’initiation à la nage ou de perfectionnement mais aussi d’entamer un apprentissage à la plongée. i www.leauquilibere.com

Où se procurer une monopalme? Chez Globe Marine

Boulevard de l’Humanité, 217 à 1620 Drogenbos Tél. 02.376.33.46. À partir de 80e pour les modèles en plastique et 450e pour ceux en carbone.


sport

Quand John Beernaets a conçu Némo 33, c’était d’abord parce qu’il était animé d’une véritable passion de l’eau. Aujourd’hui, le lieu est devenu une référence! La piscine la plus profonde du monde conjugue le plaisir de la plongée, l’écologie, la convivialité et le retour à des valeurs essentielles.

Energie et environnement Nemo33 est un concept magique, qu’est-ce qui vous en a donné l’idée?

Vous vous sentez visiblement très concerné par les problèmes de l’environnement?

C’était un véritable défi! Je suis un plongeur passionné et je suis aussi ingénieur civil. Je me suis servi des compétences que j’avais dans ces deux domaines pour concevoir un concept cohérent. Le bâtiment a été pensé avec un souci constant du respect de l’environnement. L’installation de panneaux solaires, de pompes à chaleur et de chaudière à condensation l’a rendu très peu énergivore. La piscine est deux fois plus volumineuse, l’eau a 5° de plus mais elle ne consomme qu’un tiers de la consommation d’une piscine normale. Le panneau, à l’entrée, indique en temps réel les performances du système solaire.

On ne peut pas enseigner un sport qui veut promouvoir le rapprochement avec la nature et ne pas tout mettre en œuvre pour la préserver. L’eau de la piscine est faiblement minéralisée, chauffée à 33°c toute l’année, filtrée, sans apport excessif de réactifs chimiques. Elle a les qualités d’une eau de source: limpide et buvable! Je peux d’ailleurs vous confirmer qu’elle est même bonne pour la peau. Les demoiselles qui suivent les cours d’aquagym peuvent le confirmer. Nous privilégions aussi le commerce équitable ou de production artisanale et notre équipe est extrêmement cosmopolite puisque ses membres sont issus de douze nationalités différentes.

Sport et confort

La convivialité dans l’univers de Jules Verne

La plongée suscite souvent des appréhensions?

Le resto de Nemo33, c’est une cuisine très agréable dans un décor hors du commun...

Bien entendu! L’eau est un univers qui peut inquiéter certaines personnes et en attirer d’autres. Nemo33 est certainement le meilleur endroit au monde pour être initié aux plaisirs de la plongée. Nous privilégions la sécurité et le confort. C’est un véritable credo! Nous faisons le lien entre l’habitant d’une ville, en l’occurrence Bruxelles, et les eaux qu’il va croiser au hasard de ses voyages. S’il rencontre les mauvaises personnes et que la première plongée est mal sécurisée, ça peut très mal se passer. Ici, les conditions sont bien meilleures que ce qu’on peut trouver sur les lieux de villégiature. On amène les gens à l’immersion avec une sécurité totale et un confort absolu. Nous proposons également une approche globale pour ceux qui ont une phobie de l’eau avec des cours particuliers et des cours d’aquagym. Vous seriez étonné des résultats! Faut-il du temps pour acquérir l’expérience suffisante pour une plongée en mer? Il faut compter entre 20 et 30 heures de cours pour obtenir un premier brevet. Au-delà, on conseille aux élèves de plonger entre eux pour acquérir de l’expérience et apprendre à communiquer aisément sous l’eau. Après, on fait encore une plongée qui permet d’adapter les compétences acquises à la plongée en mer. Ensuite, ils sont complètement autonomes. Est-il nécessaire d’acheter le matériel avant de suivre les cours? Il faut juste un maillot de bain! On n’utilise ici que du matériel haut de gamme (Aqualung). Même les plongeurs confirmés doivent s’en servir parce qu’il est contrôlé et qu’il n’est pas pensable d’utiliser un matériel qui aurait servi dans un étang ou en mer et qui ne serait pas impeccable.

On a une vue superbe sur les plongeurs qui évoluent. C’est un peu surréaliste. L’assiette est très soignée. On propose une nourriture thaïlandaise, à base de produits frais, et à des prix plus que raisonnables. Le midi, une clientèle d’hommes et de femmes d’affaires s’y donne rendez-vous. Les groupes d’amis et les amoureux préfèrent le soir ! On ouvre 7 jours sur 7, midi et soir. Bientôt une nouveauté… Désormais, nous ouvrons aussi le matin et nous proposons à la clientèle "business" des petits déjeuners avec les journaux du matin, l’accès wifi, des salles de réunion et, surtout, un parking aisé. On est situé dans un endroit stratégique, à la sortie du ring. Plutôt que de perdre une heure dans les bouchons, il sera désormais possible d’assurer des premiers rendez-vous et de travailler en attendant que la circulation ne se soit résorbée!

105

104

une philosophie de vie


sport

106 Royal Mougins Golf Club, club privé créé en 1993 exclusivement à l’intention des Membres du Club et de leurs invités, a lancé un projet d’hôtel de luxe comprenant un SPA, très proche du club House, complétant ainsi le dernier élément du Royal Mougins Resort.

Le site, au cœur de la côte d’Azur, est exceptionnel tant par la beauté naturelle de son paysage que pour la facilité de son accès. Le parcours de golf jouxte la ville de Mougins, à 10 minutes de Cannes, il s’étire en grande partie dans la vallée retirée du « vallon de l’Oeuf », entouré d’un paysage calme et reposant, planté d’oliviers où les restanques anciennes conservent au Domaine tout son caractère provençal. Un 18 trous, dessiné par le célèbre architecte américain Robert van Hagge, qui établit un standard sans égal dans la région. Le Royal Mougins Golf Club s’étend sur 6 004m, en par 71. S’il est un plaisir pour les yeux, il l’est aussi lors d’un parcours : Robert von Hagge a pensé un parcours pour golfeur de tous niveaux qui présente des obstacles mais aussi toute une série de « tee offs » et des greens spacieux. Le Club est entré dans la cour des grands puisqu’il a rejoint le cercle très fermé des Finest Golf Clubs of the World, le classement des 50 meilleurs golfs européens réalisé par Golf World et le Peugeot Golf Guide 2002 le sacre l’un des 3 meilleurs golfs français.

107

golf club & resort Royal Mougins Resort Après deux ans d’investissement sur le parcours et la redécoration du Club House, une belle réussite de style contemporain, et des espaces alentours, la dernière étape du programme d’investissement a été lancée en 2006: un complexe hôtelier 4 étoiles de 29 suites ainsi qu’un SPA et club de santé ultra modernes, situés à proximité du club House et occupant en partie les habitations de la vieille ferme, au bas du premier tee. Le projet devrait être achevé durant le premier semestre 2008. Les propriétaires auront la possibilité d’utiliser leur suite de manière privée, ou en laisseront la gestion au Royal Mougins, en qualité de chambre d’hôtel de luxe. L’utilisateur aura droit à maximum 13 semaines d’occupation par an. Il pourra également bénéficier d’un abonnement gratuit au SPA et Fitness Club pour lui et sa famille. Les soins corporels seront facturés à part. Une société anonyme, propriétaire de l’hôtel, regroupera 116 actionnaires qui auront chacun les mêmes droits et devoirs.

Pour tous, avec accès limité de 11h à 17h: 68e par mois Pour les jeunes de 16 à 24 ans, accès illimité: 68e par mois Pour tous, la Gold Membership avec accès illimité: 99e par mois Joining fee: 99e

NEW

Restaurant ouvert à midi Lundi, mardi, jeudi et vendredi 02. 653 54 91 www.cerclemartinpecheur.com Sports, détente, loisirs et concerts

Avenue du Lac, 87 1332 Genval Tel.: 02. 655 74 66 www.bodywhealth.com


sport

par

Magali Eylenbosch

C’est dans les eaux turquoises de l’océan indien que l’équipage Pauline B a fait rimer charme, élégance et esprit sportif. Parmi les 21 catamarans et les 4 monocoques présents sur la ligne de départ, les filles ont su faire preuve d’un beau dynamisme. Elles sont revenues avec des étoiles plein les yeux et une furieuse envie de remettre ça.

La Seychelles Sailing Cup n’est pas une course comme les autres. Elle permet aux Belges de découvrir une des régions les plus préservées au monde. Avec de magnifiques plages de sable blanc, une faune et une flore qui font rêver et une mer chaude et limpide, elle ressemble curieusement à l’idée qu’on se fait du paradis. Nous avons rencontré ArianaTorras, capitaine de l’équipe et compagne de Benny Bagno, patron de la marque Pauline B. Débordante d’enthousiasme, la belle blonde nous a raconté l’aventure.

L’équipage Pauline B sur le pont Pour monter à bord, Benny a créé une petite ligne de prêt-à-porter à la fois visuelle et pratique. Il fallait pouvoir bouger en toute liberté, tout en restant féminines. Le soir, l’équipage enfilait des tenues plus sensuelles, extraites de la collection printemps-été. Le but de la marque, explique Ariana, c’est de montrer que des femmes, qui ne sont plus des gamines, peuvent être belles en toutes circonstances. Sur le bateau, ça déménageait d’ailleurs bien et les filles n’ont pas eu de mal à s’imposer. Elles se sont d’ailleurs placées trois fois 2èmes, une fois 5èmes et une fois 11èmes sur les cinq régates. "En Espagne, je possède un bateau. J’ai déjà participé à quelques courses à Rosas ou à Saint-Tropez. Parmi les filles, certaines n’étaient jamais montées sur un voilier. Elles ont toutes assuré!" Il y a eu des moments

mémorables. Si l’esprit d’équipe leur a permis de bien progresser pendant les régates, même si le vent n’était pas toujours de la partie, côté pêche au gros, ce n’était pas fameux. "Nous ne savions pas à quel point la pêche était importante dans les résultats. Nous avions du mal à tuer les poissons et nous avions tendance à les relâcher en mer. Notre skipper, un pur Seychellois, se demandait où il avait échoué!" (rire). Une petite anecdote restera aussi dans les anales. La femme de Laurent Bourgnon, vainqueur de la Route du Rhum, malade sur le bateau de son mari, a rejoint l’équipage des filles. "Le bateau de Laurent bougeait plus que le nôtre. Elle a vraiment souffert du mal de mer les premiers jours. Après, elle s’est intégrée au groupe et a fini par aimer la voile!" (rire).

L’élégance, un prix qui se mérite C’est des mains de Philippe Martin, l’organisateur de SSC, que les filles ont reçu le prix de l’élégance. "Les hommes étaient surpris des résultats et je pense qu’on a réussi à montrer que Pauline B véhicule surtout l’image d’une femme moderne, active et bien dans sa peau. Nous avons su nous amuser comme des adolescentes et barouder comme des hommes, tout en restant féminines et élégantes." Sophie Halpouter, Hélèn Logie, Fabienne Bagno, France Hervier, Ariane Van Horenbeeck, Sandrine Daems et bien sûr Ariana Torras, ont résolument relevé le défi!

109

108

Pauline B. L’équipage de charme de la


sport

Chers membres du Notez d’ores et déjà ces prochaines activités et événements dans votre agenda: 27 mai 2007: 20 km de Bruxelles juin 2007: Flower Power Party au David Lloyd 17 juin 2007: Tournoi de Volley 15 juillet 2007: Tournoi de Mini-Foot 10 au 18 août 2007: Tennis David Lloyd Open 19 août 2007: Tournoi de pétanque 23 septembre 2007: Biathlon en couple

110

7 octobre 2007: Triathlon 25 et 27 avril, 22 et 23 mai, 12et 13 juin 2007: Tennis Welcome (destiné aux nouveaux membres tennis) Initiation au Rollers Nouveautés: Simulateur de Golf Avant cet été: les 3 derniers terrains de tennis extérieurs en béton accueilleront une nouvelle surface, "Melbourne Red Sand" Avec le printemps reprennent les sorties en VTT: mardi à 11h00, vendredi 12h45, dimanche 15h30 (confirmés) - VTT mis à disposition par le David Lloyd

6 courts de tennis extérieurs et 5 courts de tennis couverts • piscine extérieure (20 x 10m) et piscine intérieure (25 x 12m) • fitness surplombant la piscine extérieure et le jardin 2 studios pour cours collectifs (+ de 100 cours par semaine) • studio pour spinning • saunas • hammam Jacuzzi • salon de beauté et de coiffure Saks • lounge bar & restaurant • pataugeoires pour enfants crèche • programme d’activités et d’événements pour parents et enfants • vaste parking couvert

DAVID LLOYD UCCLE Drève de Lorraine 41 • 1180 Uccle Tel: 02 534 90 00 • Fax: 02 379 32 53 E-mail: ucclesales@davidlloyd.be www.davidlloyd.be

tennis, fitness & relaxation


voyage

voyage

par

Magali Eylenbosch

Au cœur de l’Océan Indien, l’île Maurice, destination favorite des beautiful people, invite à vivre un moment d’exception dans un décor hors du commun. Sur la côte Sud-Ouest, le long de la plage d’une péninsule très privée, les Villas de l’Hôtel Paradis, c’est la magie d’un service hôtelier parfait et l’intimité en plus.

S

ituées en bordure de mer, à l’extrémité du Paradis, un resort 5 étoiles au nom évocateur, treize Villas privées offrent le parfait équilibre entre luxe et exclusivité. Ce concept très particulier permet de profiter de toutes les infrastructures de l’hôtel, tout en préservant un maximum d’intimité. Les villas possèdent trois chambres avec salles de bains en suite et deux douches extérieures qui permettent d’envisager un séjour 100 % confort, en famille ou entre amis. Le décor élégant, aux influences à la fois créoles et contemporaines, invite à la détente. Camaïeux de beige, plancher de bois sombre, superbe canapé "en L", donnent le ton dès l’entrée. Des larges baies vitrées, la vue sur le lagon est carrément imprenable. On savoure aussi le prestige du service personnalisé d’un majordome et le privilège d’avoir, à disposition, une voiturette pour se promener dans les jardins du Paradis et du Dinarobin (autre fleuron de la compagnie Beachcomber), qui travaillent en parfaite synergie. Last but not least, on peut s’offrir les services d’un Chef, pour une soirée de fête ou pour un tête-à-tête amoureux. Langouste grillée, soirée indienne, barbecue, tout est possible!

On travaille son swing Entre la Montagne du Morne et les eaux cristallines, le golf 18 trous déploie ses greens lumineux plantés de Seashore Paspalum, une herbe idéale pour les tropiques. Si les bons joueurs apprécient les difficultés techniques du parcours, les néophytes, quant à eux, pourront faire leurs premières armes en toute quiétude.

113

112

côté villa


voyage

city trip

par

Gracy Lou Fribouche

Infos pratiques Climat: subtropical, généralement chaud (20°c à 32°c), avec plus de pluie en été qu’en hiver.

Un Spa by Clarins Décor oriental, musique d’ambiance, parfums délicats et soins qui conjuguent art de vivre mauricien et savoir-faire, voilà la recette qui fait des Spa du Paradis et du Dinarobin, un passage incontournable. La gamme des soins est particulièrement étendue. Du côté des massages ayurvédiques, on a testé le Shirodhara: un filet d’huile tiède, versé de façon continue entre les deux yeux, à l’endroit précis du "3ème œil" détend tout en stimulant les neurotransmetteurs. C’est carrément fabuleux! Quelques soins sont spécialement dédi��s aux golfeurs. Le Massage Relaxant Après Golf permet, permet, après un parcours, de retrouver une sensation de légèreté et de confort. Il apaise les tensions musculaires et aide à refaire le plein d’énergie. Les inconditionnels peuvent réserver les soins avant leur arrivée, histoire de profiter des meilleures heures. Réservations: www.beachcomber-hotels.com et www.paradis-hotel.com

Obligatoire: un passeport valable six mois après la date du départ et un billet de retour suffisent. Les ressortissants des pays de l’Union Européenne, de Suisse et du Canada (liste non exhaustive) sont dispensés de visa. Monnaie: la plupart des devises étrangères sont acceptées et échangées mais la monnaie locale reste la roupie mauricienne (MUR ou Rs). Les cartes de crédit courantes sont acceptées pratiquement partout. Pour les achats sur la plage et au marché (bijoux, blouses indiennes, paniers), il faut nécessairement du liquide. Langue: la langue officielle est l’anglais, la langue maternelle d’une grande partie de la population demeure le français mais presque tout le monde parle le créole. Voyage: Air France et Air Mauritius assurent plusieurs vols hebdomadaires au départ de Paris CDG. Si le service à bord se vaut, côté confort, Air France a une solide longueur d’avance, surtout en ce qui concerne la classe business. Le voyage dure environ 12 heures.

Bien sûr, ça fait déjà un moment que le quartier du Marais, à Paris, fait couler beaucoup d’encre. Les bobos, confinés depuis toujours à Saint-Germain, et les gays se le sont appropriés. Entre les lieux cultes et les nouveaux endroits décalés, on s’éclate encore pas mal!

Le Murano Urban Resort

Galerie AAA

Il a soufflé sa deuxième bougie cet automne mais demeure the place to sleep dans le quartier. Une clientèle cosmopolite se dispute les chambres et le restaurant est, chaque soir, pris d’assaut par les beautiful people. Le lieu joue essentiellement la carte du palace urbain et mélange luxe et modernité. Quelques petites touches kitch, ça et là, lui confèrent une identité particulière. Pour l’instant, deux crocodiles rouges vous accueillent... Du côté des chambres, confort et haute technologie sont au rendez-vous. On s’est amusé à découvrir les endroits incontournables dans les rues avoisinantes. De la rue Charlot à la rue des Francs-Bourgeois, les "serials shoppeurs" s’en donnent à cœur joie.

AAA ne sont autres que les initiales de "All Art Access". La galerie d’Audrey Bertounesque est un passage obligé pour les amateurs d’art nippon et accessoirement d’art belge puisqu’elle a exposé les œuvres du collectif "Le Fauteuil d’Alphons". Elle n’hésite pas à nous faire découvrir le travail de performers, peintres ou sculpteurs émergents. Un bon point et une halte obligée!

Boulevard du Temple, 13, Paris IIIe. iet réservations: www.muranoresort.com

Lieu Commun

Transfert et excursions:

Lieu commun est le magasin de trois créateurs indépendants: le label F Communications de Eric Morand et Laurent Garnier, la designer Matali Crasset et le styliste Ron Orb. Dans cet espace, ils présentent leurs productions dans le but de les rendre accessibles dans leur diversité et de comprendre leurs démarches.

MTTB Mautourco: www.mttb-mautourco.com

Rue des Filles du Calvaire, 5, Paris IIIe (ouvert de 11h à 13h et de 14h à 19h30 du mardi au samedi)

Rue Charlot, 75, Paris IIIe

(ouvert de 11h à 19h sauf dimanche

et lundi)

Vanessa Bruno Certains la jugent trop parisienne ! Ces créations sont à son image: simples et épurées. Elle compte parmi ses adeptes Charlotte Gainsbourg, Vanessa Paradis et Charlotte Rampling. Rien à dire, nous on craque! Rue Vieille du Temple, 100, Paris IIIe.

L’éclaireur C’est toujours "the" boutique pour tout ce qui se veut branché et un brin inédit! Les boutiques sont sublimes, les vendeuses puantes de prétention et les articles superbes. Bref, ça fait partie du folklore parisien et ce serait dommage de rater ça! Ter rue des Rosiers et Rue Malher, Paris IVe.

115

114

petite virée dans


city trip

Kiehl’s Une marque qui a vu le jour en 1851 au cœur de Manhattan et qui propose des produits de qualité en utilisant les meilleurs ingrédients sans colorants ni parfum, sauf si c’est mentionné. Un conditionnement simple, une réputation qui s’est faite de bouche-à-oreille et des conseils sympas ont assuré le succès de l’enseigne. Rue des Franc-Bourgeois, 15, Paris IVe.

Ba&sh

Vanessa Bruno

Une marque française lancée en 2003 et qui propose une mode fraîche, abordable, sans chichis et dans l’air du temps. Ça ne casse pas toujours trois pattes à un canard, mais on trouve quelques bonnes bases dans d’agréables matières. Rue des Franc-Bourgeois, 15, Paris IVe.

Esteban Du parfum pour soi ou par la maison, une présentation raffinée et une jolie boutique où on se laisse enivrer par de divins effluves.

Murano Resort

Murano Resort

Rue des Franc-Bourgeois, 15, Paris IVe.

Anny Blatt

Le "tricot expression", c’est la tendance qui monte et les cafés tricot affichent complet. Le but? Les mamies donnent des conseils aux branchées du quartier qui s’extasient devant les jolies torsades. Et si on customisait l’Atomium?

Lieu Commun

117

116

Anny Blatt

Rue des Francs-Bourgeois, 40, Paris IIIe.

Barbara Bui

L’Eclaireur

Inutile de présenter la styliste franco-vietnamienne. Cette saison, elle ose l’argent, des robes courtes et de jolis jeux de transparence. On aime encore et toujours ses accessoires et notamment les beaux cabas en cuir. Rue des Francs-Bourgeois, 43, Paris IIIe.

K-Trième Inutile d’attendre le 21 juillet à Saint-Trop pour s’offrir une paire de célèbres Tropéziennes. La collection K.Jacques est à Paris.

Kiehl’s

Rue Pavée, 16, Paris IVe.

Barbara Bui

Florence Finkelsztajn Avec une belle façade années 30 en mosaïque bleue et, en été, une terrasse agréable, on a déjà toutes les raisons de faire un tour du côté de cet établissement. On y propose de la boulangerie, de la pâtisserie mais aussi des spécialités yiddish, d’Europe centrale et de Russie à déguster sur plance ou à emporter.

Esteban

Rue des Ecouffes, Paris IVe, à l’angle de la rue des Rosiers

uvrir ses vient d’o de dért o s e R ent ntal no Orie st impati Le Mura arrakech. On e ffaire à suivre! M A portes à nouveau décor. e c r ri v u co

Florence Finkelsztajn

K-Trième


events

events

1

3

3

2 4

les moustiques d’or nt2es0ta0bl7e

and partners

rendum inco d’Or sont le réfé s ue iq st ou M ne. Les lecteurs s Le ique francopho lg Be ren l ue vis ds gagnants pa de l’audio élisent leurs gran nt ue iq so st es ou ns M pe lé de Té les récom s différentes, et aussi mis 14 catégorie e qui rassemble iré so de an gr s tte ce de es s humorist , de remises lors s journalistes, de de s, tif or sp s bien de "pipoles". mais aussi des animateurs télé de la soirée. t, présentateur on em ja dr Ri ck tri 1. Pa Joly et Annie Di thur 3. Françoise 2. Bérénice & Ar

7

people attitude 1st biemrierthandnivear-y 6

fêtait son pr Peopleattitude es se sont Ce 17 mars, 10.000 membr de us pl s, oi lièrem 12 et visitent régu saire.  Depuis leattitude.com op ents pe em w. én w w év r s inscrits su s photos de ge rta po re les so et de à la irée ment l’agenda lgique.  En prélu Be en , t en ul ro eville à Bruxelles trendy qui se dé arkling au Vaud Sp t r ce pa r e te fê sé ni à ga iés Anarchic or ues privilég elq qu ié nv pa co avait gne offerte r Peopleattitude upe de champa co e un d’ ur to anniversaire au n… et Moët & Chando 2. Benoît Vano l de Borman aë et ph rt Ra ou et uc en ba icia de Ri 1. Jean Hein et es Lepercq, Al Yv e 3. ag uv ul Sa Pa l les Emmanue uder 5. Char Na lie 7. ra n Co no 4. stien Romig Damien Kabasu Doncker et Séba é de ng o ra bl G Pa ne 6. z et Ysali Marie Gigot s, Marine Bergile et an n m tri er oi ck W -A ul ud na Pa Sandrine en Louys 9. Ar mans et Maure ur 11. Sylviane 8. Melwyn Koop et Xavier Delco llin Va y le gg Pe 10. ert 12. Ségolène Émilie Delloye r et Ariane Dohn te in W De ie lér Meyers, Va tude e Ackermans © Eventatti Grelle et Carolin

1

tude/ © Eventatti

P. Raoult

3

119

118

FOND FONCÉ

FOND CLAIRby powered

5

2

1

3 4

parc savoypensez-y aurant - bar - club

9 8

6

11 10 8

12

5 7

agnifique rest avec d’année, le m tude accueilli En ce début comme d’habi en. a pé le ro vil eu la zz de bi du show s ar chic du haut st s ue elq ch Club, Ri ard sourire qu et son Comedy simplicité et ze ou bb De nt parel m ril, Ja Parc Savoy so Entre Victoria Ab èles clients du fid cette les ns , da sit m is, Ti tres am Berry et Patrick se retrouver en lène de Hé s r té pa an s ch an en 3 ticulièrement puis bientôt de jà me. dé ar e ch tté squa équipe de magnifique ville e et toute leur ag ww. uv w r Sa su ît ns no io Be informat de Ribaucourt, et les dernières os ot ph les es Retrouvez tout parcsavoy.com et Karl Wild 3. age 2. Youssef uv Sa ît rry no Be uez et e et Richard Be 1. Nathalie Vasq msit 4. Reka Lain Ti ck tri e Pa lèn et Hé rt ucou noît et Hélène de Riba Goossens 7. Be lie Taton et Mike Ju 6. kx Ic h ra 5. Sa tude © Eventatti

/ N. Lobet


déco

2. Porte manteau (160 e) Bensimon i 02. 503 55 92 3. Zellige vert n°18 et cabochon en pierres dures (malachite et cornaline sur marbre noir) Emery & Cie i 02.513.58.92

12. Tapis composé de bandes de cuir piquées (506 e/m²) Limited Edition i 056. 84 34 50

déco

1. Assiette en mélamine (3,50 e) Habitat

13. Fauteuil Brazil avec pied en aluminium pivotant (1.550 e sans tissu) Marie’s Corner i www.mariescorner.com

4. Coussin 50 x 60 cm (9,99 e) et coussin 53 cm (9,99 e) Ikea 5. Bougie Rustic (3,90 e) SIA i www.sia-homefashion.com

12.

ou 052. 38 12 12

6. Guéridon ovale télescopique, création de Inga Sempe (630 e) Ligne Roset i 03. 440 07 44 7. Chaise Alfredo Häberli Moroso i 02. 537 63 00

3.

8. Pouf Domino Molteni & C. i 02. 344 00 49

tige

9. Tabouret Charles Ghost Kartell i 02. 514 79 45

1.

10. Tapis Rug Company "Climbing Leopard". Un motif imaginé par Diane von Furstenberg, (1.400 e/m²) Exlusivité Marie’s Corner i www.mariescorner.com

2.

6.

par

Magali Eylenbosch

5.

9.

7.

8.

11.

Le printemps revient et, avec lui, une soudaine envie de voir la vie en vert. Et parce qu’il génère l’harmonie, le calme, l’équilibre, la tolérance et favorise le lâcher prise, on invite la chlorophylle à prendre possession des lieux. Citron, olive, gazon, menthe, tilleul, Véronèse, émeraude, toutes les nuances sont dans le ton de la saison.

13.

121

120

4.

11. Canapé Togo, création de Michel Ducaroy (à  partir de 2.475 e) Ligne Roset i 03. 440 07 44 10.


high tech • U600 Samsung

• U300 Samsung

• MOTORAZR maxx MOTOROLA

• F300 Samsung

122

guest

• N93i nokia

• MOTOKRZR K1 MOTOROLA

par

Magali Eylenbosch

Pour tous les accros de "allo? t’es où?", une sélection de GSM à ne pas manquer..

Ultra Special Line Up Toutes les applications multimédias sont à portée de main avec les Samsung F700 et F300. Equipé d’un clavier AZERTY et d’un écran tactile de grand format, le Samsung F700 est facile à utiliser. L’appareil est doté d’une connexion Internet rapide, des fonctions Bluetooth et d’une caméra 5 mégapixels à autofocus. Le Samsung Ultra Smart F700 est un bel exemple de ce que la téléphonie mobile nous réserve dans l’avenir. Ce portable permet de visionner des vidéos, d’écouter de la musique, de réaliser des photos et d’envoyer rapidement des e-mails, le tout dans les meilleures conditions. Et le Samsung F300 est l’Ultra Music phone par excellence: écran LCD double face, radio FM, Bluetooth et Quick PC Sync, pour échanger très facilement des fichiers musicaux avec un PC. SAMSUNG, F300 et F700 (prix non communiqués).

Racés et faciles d’emploi La puissance des nouveaux GSM de Samsung réside dans la combinaison d’un boîtier aussi mince que raffiné et de fonctionnalités exceptionnelles. Suite au succès de l’Ultra Edition, la marque lance les U600 et U700, deux GSM coulissants très classieux (appareil photo 3 MP, une liaison internet rapide et des possibilités multimédias et audios étendues, touches de navigation simples à utiliser). SAMSUNG, U600, U300, U700 (prix non communiqués).

Partagez vos vidéos Prenez des photos avec l’appareil de 3,2 MP, enregistrez des vidéos en qualité DVD (30 images/seconde), retouchez vos photos avec Adobe Photoshop Album Starter Edition, transférez vos photos et vidéos sur internet… tout ça en plus du lecteur mp3, de la connexion wi-fi et de toutes les fonctionnalités d’un GSM haut de gamme. NOKIA N93i. (prix non communiqué).

Internet dans votre poche Un écran large haute résolution avec clavier tactile plein écran pour un poids plume de 206g : passez vos appels téléphoniques via internet avec webcam intégrée. Connexion wi-fi, bluetooth, baladeur musical et video. NOKIA N800 (prix non communiqué).

• N800 nokia

Technophile Le MOTOKRZR K1 se distingue par son look à l’éclat métallique, réfléchissant comme un miroir. Très léger (103 g), il offre tous les bonus : technologie EDGE (classe 12 et GPRS classe 12) pour échange de données à haut débit, synchronisation OTA (over the air), bluetooth, quadribandes, appareil photo de 2MP avec zoom numérique 8 fois et édition d’images haut de gamme, capture et lecture vidéo, répertoire amélioré avec nouveaux champs (URL, IM, adresse postale, anniversaire et autres infos), fonction push-to-view pour partager les images en temps réel, fonction PIM avec photo de l’appelant, lecteur MP3. MOTOROLA, MOTOKRZR K1, 339 €.

Urbain et branché Le célèbre RAZR de Motorola est décliné dans une nouvelle version qui permet de se divertir encore plus, de faire des photos saisissantes et d’exploiter au mieux son temps. Plus qu’un téléphone, le MOTORAZR maxx, c’est un style de vie avec que du bonus : lecture et capture vidéo, appareil photo de 2MP (zoom digital 8x), 50MB de mémoire, bluetooth, synchronisation OTA, technologie EDGE (classe 10, GPRS classe 10), antenne interne, lecteur MP3, technologie HSDPA (Hig speed downlink packet access). MOTOROLA, MOTORAZR maxx (prix non communiqué).

1167 Chaussée de Waterloo B-1180 Bruxelles Tél.: 02 372 35 11 Fax: 02 372 35 12 Email: cpdesign@skynet.be Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 18h30 et le samedi de 10h30 à 17h00


design

," 8ʇÊ-  Ê‡Ê 1* ʇÊ, 8/ ʇÊ7 ʇÊ-ʇÊ1 °°°

"Crédence", un modèle édité chez DePadova

124

xavier

Figure de proue du design belge, Xavier Lust est perpétuellement à la recherche de nouvelles formes. La simplicité s’impose parfois de façon étonnante!

œLˆˆiÀÊEÊՓˆ˜>ˆÀi VViÃ܈ÀiÃÊ`iÊLÕÀi>Õ

œiV̈ۈÌj ,j>ˆÃ>̈œ˜Ê`iÊۜÃÊië>ViÃÊLÕÀi>Õ «œÕÀÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌÊ«>À̈VՏˆiÀ

un grand du design belge par

Gracy Lou Fribouche Après des études d’architecture d’intérieur à l’Institut Saint-Luc de Bruxelles, Xavier Lust n’a pas tardé à se lancer dans la création de meubles en métal. Il a mis au point une technique de "déformation" unique qui permet de plier et courber la tôle sans moule et augmenter la résistance des formes. Il n’a pas tardé à susciter l’intérêt des grands éditeurs transalpins et ses créations, qui respectent les règles de base du design et du célèbre credo "less is more", sont désormais éditées par les grands noms italiens, MDF Italia, De Padova et Driade pour n’en citer que quelquesunes. On peut d’ailleurs les admirer au MOMA de San Francisco.

Saluons les créations de mobilier urbain qu’il réalise. Il a déjà été implanté au Mont des Arts. Ce très bel exemple a prouvé qu’il y a moyen d’intégrer le mobilier contemporain dans l’architecture sans la dénaturer. Ce mois-ci plusieurs nouvelles pièces seront présentées au Salon du meuble à Milan, dont une table qui sera éditée chez MDF.

À partir du 24 juin et jusqu’au 07 octobre, une rétrospective Xavier Lust permettra d’apprécier le travail de l’artiste.

Parmi les nouveautés, Xavier a également créé une lampe pour la marque belge Modular Lighting Instruments. Parce que la frontière entre l’art et le design est souvent ténue, quelques meubles en séries limitées seront prochainement présentés à Bâle.

i www.xavierlust.com

Lors de cette exposition, on pourra découvrir le premier livre le concernant. Une monographie qui promet d’être intéressante!

-…œÜ‡Àœœ“\Ê …ji°Ê`iÊ ˆÛiiÃ]ÊÓÈÊUÊ£{ÓäÊ À>ˆ˜i‡½iÕ` Ê /j°\ÊäÓÉÎn™°£ä°Èn Ê ‡“>ˆ\ʈ˜vœJܜœ…°LiÊUÊÜÜܰܜœ…°Li "La Grande Table" chez MDF ItalIA

Deux plateaux, "T42 & T43" chez Driade

"L’Abri-Voyageurs" dans la collection Urban Design

," 8ʇÊ-  Ê‡Ê 1* ʇÊ, 8/ ʇÊ7 ʇÊ-ʇÊ1 °°°


design

antoine

126

toujours de nouveaux défis Antoine Pinto ne se contente pas d’orchestrer la décoration des lieux qu’on lui confie. Architecte, décorateur, peintre, cuisinier, … Ceux qui travaillent avec lui disent:  "On aimerait savoir ce qu’il ne sait pas faire!" Véritable mine à idées, ses créations sont toujours un savant mélange entre savoir-faire et expérimentation.

Le dada d’Antoine Pinto: innover! Le parcours atypique de ce  "self made man" parle de luimême. C’est d’abord comme artiste peintre tout en travaillant dans des restaurants qu’il a fait ses premières armes. En 1976, il ouvre son premier restaurant en Roture. En cinq ans, il en créera trois autres. Le succès est toujours au rendezvous. Après, il y aura la Quincaillerie à Bruxelles, le Pakhuis à Gand, le Docks Café à Anvers, le Belga Queen à Bruxelles et à Gand, l’Ostend Queen, le lounge bar, le Coffeehouse et l’Ok Fish dans le casino d’Ostende, et bien d’autres endroits qui sont devenus des références. Aujourd’hui, on ne cesse de lui faire les yeux doux à l’étranger. Heureusement ce "Capricorne" a les pieds bien ancrés dans le sol belge et s’il accepte des projets ça et là, il affirme que le plat pays fait intégralement partie de ses racines. Naturellement, il y a ceux qui l’aiment et ceux qui le détestent et guettent un faux-pas. Il n’en a cure. Il essaye de faire ce qu’il fait le mieux possible et avec talent. Toujours à la recherche de nouvelles formes, d’idées novatrices, de matériaux étonnants, de systèmes novateurs, il passe ses journées, et parfois ses nuits, à faire des croquis dans ses carnets de notes. Son esprit est toujours à l’affût. En février 2007, MuseumFood, le complexe de restauration des Musées royaux des Beaux-Arts a ouvert ses trois départements. Avec Antoine Pinto pour l’agencement des lieux et Peter Goosens, considéré comme le meilleur chef de Belgique avec trois étoiles au Michelin, en charge du département restauration, le succès est garanti.

“MATIERE à SUIVRE” met sa touche personnelle et son regard professionnel au service de toutes vos réceptions, petits déjeuners entre amis, grandes soirées ou dîners officiels.

Des idées qui font leur chemin Aujourd’hui, Pinto travaille sur une pléiade de projets. Nous avons réussi à le voir en coup de vent, juste avant qu’il ne s’envole au Portugal où il s’occupe de la réaffectation et la décoration d’un ancien réservoir de naphte: 400m2 sur 16m de haut (création d’un amphithéâtre de 300 places, restaurant brasserie panoramique et lounge bar) dans le site du Musée de l’électricité à Lisbonne. "Ça avance bien! Là, nous sommes en train de budgéter plusieurs options différentes. Garder la structure existante ou la démolir et la reconstruire avec de nouveaux matériaux. L’image et les dimensions doivent absolument rester intactes. Il faut cependant tenir compte des problèmes d’isolation thermique et acoustique". Pour l’instant, Pinto a un peu la bougeotte. "Je travaille sur quatre projets de restaurants-bars à Londres ainsi que sur le décor du restaurant-bar du Sofitel "The Grand" à Amsterdam".En Belgique, les projets ne manquent cependant pas. Les travaux de l’Hôtel Vendôme, boulevard Adolphe Max avancent bien et les travaux du Sofitel Toison d’Or débutent au mois d’août. Après l’agencement du hall de la clinique Saint-Michel qui a remporté un vif succès, les travaux de la clinique Sainte-Elisabeth sont en cour. Il vient de terminer les dessins du LoungeBar du restaurant Gavius à Ans (Liège) qu’il a agencé il y a un an. Dans un mois, les travaux d’agrandissement de la brasserie "Le Venitien" à Blankenberge seront achevés. "Je suis aussi occupé à plancher sur un autre beau projet. On va ouvrir, face à la gare du Midi, un restaurant-brasserie-lounge bar de 500 places assises qui fonctionnera tout au long de la journée. Le chantier commence bientôt et l’ouverture est prévue pour le printemps 2008. Après je m’occuperai d’une nouvelle brasserie pour la gare d’Anvers".

De l’effervescence des soirées les plus branchées de la capitale aux dîners de milliers de personnes dans les grandes villes européennes, à la quintescence d’un pique-nique potager, en passant par les exigences d’un coktail smart, Séverine Somers et Olivier De Naeyer viennent d’associer leurs talents dans le milieux de la décoration d’événements afin de vous offrir du véritable “sur mesure”…

Bref! S’il y a bien un mot que Pinto ignore, c’est l’ennui!

Toujours à la pointe de la tendance et à l’affût de nouvelles idées, “MATIERE à SUIVRE” cherche à personnaliser votre événement en accordant un soin tout particulier aux détails. Ils mettront tout en œuvre pour donner une touche de magie à votre événement et assureront le suivi afin que la perfection ne soit pas un vain mot…

MATIERE à SUIVRE Drève de Linkebeek 46a 1640 Rhode-St-Genèse

Tel. & fax: 02. 380 16 93 Séverine: 0475. 94 32 55 Olivier: 0477. 23 44 01

www.matiereasuivre.be


www.luz-interiors.com

F

E

E

D

S

J

E

A

L

O

U

S

Y


Show room STRUCTURE PLUS sa • Chaussée de Waterloo 524A • 1050 Bruxelles • T : 02 344 45 50 • F : 02 344 26 27


Une fontaine de bien -être à votre domicile... Pourquoi pas? Hydro Sud sera le complice idéal pour combler vos moments de relaxation intense… N’hésitez pas à pousser la porte de ce paradis aquatique! Portez un toast au grand frisson.

En plein coeur du Brabant wallon, un vaste show room a élu domicile: les bienfaits de l’eau n’ont aucun secret pour ce spécialiste. Au programme: piscines, hammams, saunas, spas et équipements associés. Un espace bien-être est également mis à votre disposition pour goûter aux multiples plaisirs que procurent sauna, spa et hammam! Une équipe dynamique est à votre entière disposition pour vous renseigner sur tous les bienfaits d’un sauna, d’un hammam et tout autre SPA.

Et pour en savoir encore plus, venez découvrir nos prochaines Portes Ouvertes du 21/04 au 29/04, dimanche inclus!

HYDRO SUD WATERLOO 36 chaussée de Bruxelles à 1410 Waterloo Tél : 02/351.47.59 – Fax : 02/351.47.58 info.waterloo@hydro-sud.be Ouvert du mardi au samedi : 9h30 – 18h Fermeture le lundi www.hydro-sud.be offres promos sur les piscines et accessoires.

Piscine • Spa • Sauna • Hammam • Accessoires Construction • Rénovation • Service et conseil

1384a Chaussée de Waterloo 1180 Bruxelles - 117 rue des Combattants 1310 La Hulpe - www.cotevaisselle.be


musique

musique

elodie photos

Efstratios Kastrisianakis et Beva

Avec son deuxième album, "Le jeu des 7 erreurs", Elodie Frégé impose une véritable identité musicale. Pour le "mettre en boîte", elle a travaillé avec Benjamin Biolay. Pendant la Star Ac’, certains la trouvait gentille, aujourd’hui, ils l’imaginent sulfureuse. Nous, on la trouve talentueuse et vraie. Des qualités rares en ce bas monde!

par

Magali Eylenbosch

Vous semblez être quelqu’un d’assez discret…

C’était encore la bonne vieille méthode à l’ancienne…

Ah! C’est la première fois qu’on me dit ça. Il y a beaucoup de gens qui me disent que mon album est impudique. Je finis par me demander si je ne continue pas à en dire un peu trop sur ma vie privée. Finalement, dans les chansons, je ne dis rien, tout est suggéré.

Oui. En tout cas au début! Pour mes huit ans, j’ai demandé une guitare. Mon père en avait une et il grattait les accords. Ça me plaisait bien et je ne voulais pas jouer du piano comme mes sœurs. J’ai appris pendant huit ans. Pour en revenir aux passions, j’aime aussi beaucoup le dessin et longtemps, j’ai pensé devenir créatrice de bandes dessinées ou illustratrice de livres pour enfants.

Danse et guitare sont de véritables passions? J’aime pas mal de choses et je suis passée par plusieurs périodes "passionnelles". J’ai fait douze ans de danse classique et contemporaine, avec mes sœurs. On est une famille de filles donc, forcément, j’entraînais tout le monde avec moi. Je suis l’aînée, j’ai deux sœurs et un frère. Ensuite, j’ai fait beaucoup de musique parce que je suis née dans un univers de musiciens. À l’époque, mon grand-père jouait au Balajo à Paris avec son groupe. C’était la grande époque du lieu? Oui, d’ailleurs j’en suis très fière. C’est aussi mon grand-père qui a commencé à m’apprendre le solfège quand je commençais à peine à lire. Vers six ans, pendant les vacances, il arrivait avec un crayon et un papier, il me dessinait une portée avec des notes et des rythmes et il fallait exactement que je sache à quoi correspondait une ronde ou une noire! (rire)

Vous avez réussi votre bac? J’ai un bac avec mention bien. Ensuite, j’ai fait une année en lettres, langues et civilisations étrangères. Je n’étais pas mauvaise du tout mais je m’ennuyais à mourir et je suis devenue dépressive parce que je voulais faire une école de spectacle. J’ai donc laissé tomber et j’ai travaillé pour me payer cette fameuse école. La Star Ac’ et le World Best vous laissent un bon souvenir? Ça ne me laisse en tout cas pas de goût amer. Je n’ai aucun regret parce que j’ai une nature qui fait que, justement, je ne regrette jamais ni les mauvais mots, ni les colères, ni les décisions que j’ai prises. Une fois que c’est fait, je suis entêtée. Je ne sais pas si c’est le fait d’être bélier ou celui d’être l’aînée d’une famille qui engendre ça. Je dois toujours être la première et finir ce que j’ai commencé. En plus l’émission m’a permis de me débrider, de reconnaître que j’avais des qualités. J’adorais déjà la guitare et l’écriture avant la Star

135

134

frégé


musique

musique

Le clip de "Je te dis non" a été réalisé par Catherine Breillat. Son univers est aussi très particulier… Je ne pensais pas que je pourrais m’entendre avec une femme et elle, elle m’a cernée immédiatement. Elle a tout de suite pensé qu’elle arriverait à faire quelque chose avec moi. Quand elle m’a vue, elle m’a parlé des films d’Hitchcock, de Kim Novak, de Grace Kelly. J’étais abasourdie. Je n’osais pas croire que cette femme voyait quelque chose d’exploitable dans ma manière de bouger, de m’exprimer, de jouer un rôle. C’est le genre de rencontre qui vous fait avancer?

136 Ac’ mais ça m’a aidée à me repérer, à savoir ce dont j’avais envie et, surtout, ce dont je n’avais pas envie. On a tellement testé de styles, tellement changé de voix et de voies, que je suis contente d’être passée par toutes ces choses pour finalement être sûre de la seule chose que je voulais! Après, justement, ça a été facile de faire votre chemin dans le milieu de la chanson? Tout s’est fait très naturellement. J’ai fini la tournée Star Ac’ en août 2004. Je suis retournée à Paris, j’ai trouvé un appartement, j’ai retrouvé mes guitares, mes cahiers et j’ai repris goût à l’écriture. J’ai commencé à écrire pour moi, ce que je n’avais jamais fait! Finalement, ça a plu à pas mal de gens, que ce soit des amis ou des professionnels et ensuite à Benjamin Biolay. Ça m’a encouragée à continuer. Je me suis fait plaisir. Vous préférez l’écriture ou l’enregistrement? L’écriture, ça vient dans des moments d’extrême douleur, de mélancolie, d’ironie ou de colère. Jamais de plénitude ou de béatitude. Dans ces moments-là, je n’arrive à rien! Je suis pourtant souvent très heureuse et je ris beaucoup! (rire) En studio, j’avais peur que ça ne plaise pas à Benjamin et que finalement il regrette. Parlez-nous de votre Benjamin Biolay…

rencontre

avec

J’admire beaucoup un artiste qui s’appelle Florent Marchais. J’ai été voir un concert à La

Maroquinerie dans le XXème. Quelques invités de Florent étaient là, dont Philippe Katerine et Benjamin Biolay. Quand je les ai vus sur scène, je me suis rappelée en avoir parlé avec mon directeur artistique. Il était persuadé, en entendant mes chansons, que Benjamin pouvait en faire quelque chose de très beau. Moi je n’y croyais pas trop parce que, ce mec, je le trouvais antipathique. J’étais certaine qu’il allait me cracher dessus parce que j’avais fait une émission de télé réalité. Je m’étais complètement trompée. C’est moi qui avais les plus gros a priori sur lui. C’est peut-être le paradoxe entre une émission populaire et un chemin plus intellectuel… Ce n’était pas prémédité. Je n’ai pas cherché à faire une musique qui n’était pas destinée au grand public et je suis très heureuse de constater que justement ce public aime l’album. Je voulais simplement faire quelque chose qui me ressemble et ne pas être frustrée, comme je l’avais été pour le premier album. Quand j’ai proposé mes chansons à ma maison de disques, les responsables ont aimé et m’ont donné carte blanche. Certaines chansons sont un peu sulfureuses, ça vous ressemble? Oui! (rire) Pourtant j’écris toujours avec beaucoup de pudeur même si je parle de choses qui peuvent être très intimes. Je passe par des chemins détournés en utilisant des figures de style, des métaphores, des allégories. Je suis comme ça dans la vie. Je suggère toujours avant de verbaliser.

Vous aviez envie depuis longtemps de réinterpréter une chanson de Gainsbourg? Ça s’est passé en studio. Je voulais chanter "Recette du cake d’amour" de Jacques Demy. C’est une chanson de "Peau d’âne". J’avais envie de me moquer un peu de moi. Finalement, Benjamin est arrivé au studio avec son sac à dos plein de CD. C’est une habitude! J’ai sorti l’album "Ex fan des sixties" de Birkin. Je connaissais la plupart des chansons mais pas "Le velours des vierges". Je l’ai immédiatement trouvée envoûtante. J’aime le côté très poétique de la chanson. Benjamin m’a proposé de l’enregistrer au pied levé et d’en faire une maquette. Reprenons les paroles de vos chansons… Vous acceptez de faire ceinture? Faire ceinture, c’est couper la gourmandise. Il se trouve que je suis extrêmement "vivante" et gourmande de tout. Faire ceinture, je l’ai fait! Beaucoup d’adolescentes le font quand elles deviennent femmes. Pas seulement concernant la nourriture, mais aussi tout ce qui est charnel en général. Je me suis rendue compte un peu plus tard que ce n’était pas pour moi. La fidélité, c’est important? Je n’y crois absolument pas. J’adorerais y croire parce que je suis très fleur bleue et très romantique. Il existe des couples rares qui peuvent s’aimer de façon extrême et sur la longueur, mais ce n’est pas quelque chose de courant. Vous trouvez que la vie est douce? Quand je dis "Douce vie", c’est un peu ironique

137

Toutes les rencontres peuvent faire évoluer la façon d’écrire. Un clochard, un homme politique, un artiste, tout est enrichissant. Je suis très curieuse donc chaque fois que je croise quelqu’un, mon imagination se met en route. parce que cette chanson parle de la chute qui peut être longue avec un atterrissage dur. Je ne parle pas forcément de moi mais de choses que j’ai vues ou que j’ai lues. Même si parfois on se sent en équilibre instable et que la vie est faite de douleurs et de choses plus agréables, il faut l’accepter et ne pas regretter. Oui, la vie est douce! Vous parlez du "jeu des sept erreurs". Quelle est celle que vous avez faite? Comme je disais avant, je pense qu’il ne faut rien regretter. Je ne vois pas vraiment une erreur importante que j’aurais commise. C’est peut-être le manque de communication avec sa famille qui est la plus grosse erreur que l’on puisse commettre. Je fais partie de ceux qui la font. C’est dommage de ne pas dire assez à ceux qu’on aime que justement on les aime. Moi, je ne le dis jamais et je le pense pourtant. C’est de la pudeur? Oui, d’ailleurs la pudeur peut avoir quelque chose de malsain. Quand les gens disparaissent on se dit "merde, j’aurais dû lui parler plus!" Vous avez peur qu’en faisant ce métier, vous ne soyez pas là souvent? Non, je n’ai pas peur. J’ai fait un choix et je fais avec. Le "chez soi", c’est important? Moi, je suis très bien chez moi. En l’occurrence, je parle de ma famille. Là où j’habite, je me sens bien mais j’ai un peu de souci avec mon intérieur. Je n’arrive pas à habiter le lieu complètement. C’est

plein de trucs que j’achète, que je ne déballe pas pendant des mois. Je ne sais pas m’installer. Je souffre de l’angoisse de l’ennui. C’est comme dans une relation. Si on s’installe trop vite, au bout d’un moment on s’ennuie. J’aime rester dans la séduction. Est-ce que vous resteriez si vous en avez marre? Non! Je mets un peu de temps à prendre la décision mais si j’en ai marre, je m’en vais. C’est plus honnête. Dans un registre plus léger, la mode, la beauté, vous aimez? J’adore m’habiller et je suis folle de chaussures, notamment celles de Christian Louboutin. Ma paire préférée est noire vernie avec un talon très haut. Je vais beaucoup dans les friperies pour dénicher des fringues vintage à Paris et en Belgique aussi! J’en ai découvertes quelques unes quand je suis passée pour faire la promo. Quels sont les créateurs que vous aimez? Carven, Chanel parce que je m’habille beaucoup en noir et blanc et Courrèges, pour le côté années 60. Vous vous occupez beaucoup de vous? Je n’aime pas perdre du temps. Je me sens obligée de me maquiller parce que sans ça, je ne peux pas me voir dans un miroir. Je me trouve glauque, j’ai un teint blafard, des cernes énormes! Il faut dire que je ne dors pas beaucoup non plus! (rire) La beauté, ça tient à peu de choses. Le bonheur peut faire rayonner une personne.


les guests musicaux

s ra Delagne lle il faud Pascale nue avec laque le de la Biennale ve na inouvelle 4, elle était en fi ruxelles. Elle s B 0 0 à 2 e e n egard z nçais ter. E nson fra 1er album: "R -t-elle. a h C la de me son urd’hui fous" cla ace de d gne aujo vers, je m’en u a l’ a tra as, elle c s ille, hémoi de u a u to sa go r! En t û e s n i s o é s Pa cord de rue, théâtre r son ac mélange expérience du ment ne ire carré ritée d’u s plus jazz vo Java du on à des s co. Ecoutez la ent. om en m beau m du fla hat: un p a s o J parc t! Etonnan

selection epolo arrêter le tem ps (M&C Music)

par

jade simpsons

smith hemlock & gerald la Fitz umbrel teur et sik) nteur, au anne. u a h iM c u iw d (P jet Laus

pro à installé m est le rock, Cet albu ur Michael Frei, ontières pop, e fr juste it compos qui côtoie les se fait parfois c un e m e c u v u a o lb Un a n live voix d e a t S n e . z jaz me un quasim folk et uts (com lues) jo registré a n E rs . e re t du b p, div murmu z et po n dobro venan disque z ja r o . Un quatu s et u originale à corde ui a quatuor e musique très ky Höskulds q s n u u H (par , Norah en font Angeles vec Tom Waits s o L à risé à mixé illé a nt trava stello) et maste n e m m ta no Co e so u Elvis ualité d Jones o ntissent une q mique. ra a Paris ga is intime et dyn à la fo ! Un bijou

ET FLORENT MARCH rsal) RIO BARIL (Unive

à consoe ville imaginaire Rio Baril, c’est un Florent Marchet ue: c’est là que 2ème album, nance hispaniq le temps d’un r, te rê te, ar s’ de a choisi sans être passéis ant. Nostalgique pel ch ap ta it at fa et a Il le r. ib sens é sur le futu us am rd ue ga iq re in gas et Dom Florent porte un ne, Jasmine Ve tri e Ka nt ta pe flo ilip sif Ph tre l’intro au talent de Il faut passer ou le ), s. re re tit dè s lvé in Be rta e A. sur ce re plage (L aghetti sur la 1e la tromgenre western sp e l’on passe de qu nt re hé co t en m nulle ite de lélé. Sorti reste est parfa ssant par l’uku pa en des o n nj l’u ba re pette au targuer d’êt archet peut se M te t rè en sc or di Fl a il rt, pa 04, el Barclay: en 20 poulains du lab er um bizarrement intitulé, alb ment sorti un 1 talent à suivre. Un . Gargilesse

CALOGERO POMME C (Universal)

en qu i

Calo est de reto ur avec un album beaucoup plus rock et c’est ta nt mieux! Très insp irée, Zazie lui a écrit des textes sur m esure. Calo les a mis musique à coup s de riffs de gu itare ont déchiré les nuits toscanes (l’album a été enre gistré entièremen t en plein air en Italie ). Pour cet opus , il a choisi de mélang er des sonorités anglo-saxonnes à la chanson française: l’ens emble est à la fois brut et rech erché. A écouter en bouc le!

GUEST y était… STARS OF EUROPE Zoé la blondasse qui agace Elle a de quoi agacer notre Zoé! Blonde, plutôt jolie et auteur-compositeur de la plupart des titres de son premier album, la jeune chanteuse belge a été choisie par Europacorp (la société de Luc Besson) pour la première signature "musique" du label! Après une tournée en première partie de Natasha St Pier à L’Olympia et de Michel Jonasz au Casino de Paris, elle parcourt les routes francophones et revient pour notre plus grand plaisir au Centre culturel de Woluwe avec un concert unique et époustouflant!

GUEST était présent parmi les 60.000 personnes le samedi 24 mars 2007 lors du concert exceptionnel, au pied de l’Atomium, célébrant les 50 ans de la signature du Traité de Rome. Au programme: Hooverphonic, Laurent Voulzy (en concert au Cirque Royal ce 19 avril), Zucchero, Axelle Red, Maurane, Nadiya et bien d’autres encore comme Hemut Lotti venu tout droit de son concert… Rassemblant les nations à travers la musique, cet événement était retransmis sur 56 chaînes télévisées à travers le monde. Notre famille royale se trouvait bien entendu parmi les invités d’honneur! Illuminée d’un feu d’artifice, cette soirée marquait le coup d’envoi de toutes les manifestations organisées dans la capitale dans le cadre de l’année à thème "2007, année de l’Europe à Bruxelles".

Depuis toute petite, Zoé est baignée de musique, sa maman en a d’ailleurs fait son métier. Zoé débute à six ans avec un premier 45 Tours intitulé "Girouette Le Caméléon". Elle apprend le piano au Conservatoire de Bruxelles et est lauréate de la Biennale de la Chanson Française à Bruxelles en 1998. Quelques festivals et prestations scéniques plus tard, elle est choriste de Maurane durant quelques années.

par

Muryel

En 2005, lors d’un spectacle sur la scène du Divan Du Monde à Paris, les membres d’Europacorp, la société de production du cinéaste Luc Besson, sont immédiatement conquis. Ils choisissent de réaliser le "Dual Disc" (CD et DVD) de Zoé. Mais cette artiste belge aime aussi les planches et réussit à charmer, amuser et émouvoir son public. Zoé dévore la scène comme la vie. Dans son concert "Tout va bien" (titre de son album), elle invite les spectateurs dans sa cuisine. Avec son complice Yvan, la blonde pétillante ouvre son cœur, déploie tout son humour et son sens critique. Aussi caustique envers la société qu’envers elle-même, Zoé captive avec sa voix, ses chansons indisciplinées, son spectacle… Sur scène elle offre un tout autre aspect de son talent. Du rire aux larmes Zoé ne cesse de retenir l’attention. Ne manquez sous aucun prétexte ce concert unique et époustouflant! Zoé en concert le 19 avril à 20h30 au Centre culturel de Woluwe-Saint-Pierre.

Jonasz, Mitchell et Sardou: le trio gagnant Michel Jonasz, Eddy Mitchell, Michel Sardou. Ces trois sexagénaires sont plus que jamais au devant de la scène. Ils donnent l’exemple aux nouvelles générations de la chanson française et seront présents en Belgique durant le mois d’avril. Après le Palais des sports à Paris et une tournée dans toute la France, Eddy Mitchell s’arrête à Forest National. Il reprend bien entendu certains grands succès, mais présente également les chansons de "Jambalaya", son nouvel album. Des titres aux couleurs de la Louisiane, entre country, rock et western swing. Michel Jonasz, quant à lui, revisite les standards de la chanson française, tout comme dans son dernier CD sorti en mars 2007. Bruxelles est impatiente de l’entendre chanter Brel, mais aussi Brassens ou encore Ferré… Mister Swing fait aussi revivre sur scène, pour notre plus grand plaisir, quelques chansons incontournables comme La boîte de jazz. Tout comme Jonasz, Michel Sardou a fêté ses 60 ans en janvier 2007. Alors que son album "Hors format" cartonne, il entame une série de concerts. Il fait une halte à Bruxelles pour trois dates. Et que ceux qui ne seraient pas disponibles se rassurent, Michel revient chez nous en novembre 2007. Décidément, ils ont la pêche ces sexagénaires! Michel Jonasz en concert le 26 avril 2007 à 20h30 au Cirque Royal. Eddy Mitchell en concert le 7 avril 2007 à 20h30 à Forest National. Michel Sardou en concert du 19 au 21 avril 2007 à 20h à Forest National.

139

138

Un artiste singu lier pluriel, né à Kinshasa et ar rivé en Belgique à l’âge de 7 ans. Il est biberonné à la musique de Bo b Marley, Edith Piaf, Jean-Jacques Goldman, Fran cis Cabrel, Stevie Wonder ou M arvin Gaye: éclectiq ue le bonhom me! Il sort un 1er alb um imprégné à 80 % de pop fra nçaise et à 20% d’influences m étissées. Des mélodies envoût antes, chaleureuses et sin cères.

concerts

cd

concerts selection

es delagn pascale obe rouge er ma petit ) ik s st une e et c’e omp(PiwiMu est Belg c


original

FIGUREC Par Christian De Metter (Casterman)

ACTION

Le héros milliardaire entouré de jolies femmes est de retour. L’album s’ouvre à Pékin (normal, c’est le nouveau marché financier à conquérir) avant de faire un tour par Saint-Tropez et le mythique hôtel Byblos. La Chine c’est aussi le pays des triades à côté desquelles la mafia passe pour une société de bienfaisance. Les ingrédients qui ont fait le succès de la saga sont au rendez-vous: un récit mené tambour battant, des bolides rutilants, des décors exotiques, des trahisons à la clé… LARGO WINCH T.15 Les trois yeux des gardiens du Tao Par Francq et Van Hamme - (Dupuis)

par

BLACK OP 3 Par Desberg et Labiano (Dargaud)

En pleine guerre froide, une nouvelle génération de tueurs s’apprête à prendre le contrôle de Moscou… On assiste à la longue compromission des USA avec les plus sordides mafieux russes. C’est le 3ème tome d’une formidable série d’espionnage qui réjouira les amateurs de Tom Clancy ou de John Le Carré.

Moi, j’y ai passé peu de temps. On a une maison d’été près de Draguignan donc on prend le bateau et on y passe une journée. Philippe y a passé plus de temps à prendre des photos. Quand on connaît le Byblos, on se rend compte que les dessins sont particulièrement précis… Ah! Vous n’avez certainement pas vu le nom de l’hôtel.

encore une belle aventure par

Magali Eylenbosch

Kärchou est petit, hargneux, répugnant et éjaculateur précoce. Kärchou est un chihuahua qui rêve d’être le "1er flic de France" de la brigade canine qui traque sans vergogne tout les sans-pédigree. Décoiffant et percutant! On s’amuse des aventures de ce killer, de cette teigne d’agent Kärchou.

KÄRCHOU Politiquement Croquette Par Isa (Albin Michel)

Le milliardaire en blue jeans est de retour. Pour la sortie du nouvel album,  "Les Trois Yeux des Gardiens du Tao", nous avons rencontré Jean Van Hamme, le scénariste.

ACTION

ACTION

ACTION

Dans le dernier album, l’histoire se passe aussi à Saint-Tropez…

Si, sur le drapeau qui se trouve devant le parking, mais à l’envers! Il se fait que Philippe a fait connaissance avec le propriétaire, Antoine Chevanne, qui est un véritable passionné de BD. Depuis des années, il demandait qu’on fasse passer Largo Winch au Byblos. Il fallait que je puisse le mettre en situation et je ne voulais pas que ça ressemble à une pub. Ce n’est pas le cas…

claude de vos

WAR CORPORATE T.2 Forteresse Par Christian Vilà et Roberto De Angelis (Albin Michel)

Telle que je la connais, elle accompagnerait volontiers! (rire)

Le n°2 du département infiltration de la CIA est proche de la retraite et s’apprête à prendre un repos bien mérité lorsqu’il est victime d’un premier attentat. L’opération dont il s’occupait devait servir à superviser la fin d’une infiltration de la mafia russe visant à s’emparer des actifs pétroliers sibériens. Ça déménage!

Comment travaillez-vous à l’élaboration d’une nouvelle histoire avec Philippe Francq?

OUKASE T.1 Tempête noire Par Espinosa, Stoffel et Brahy (Grand Angle/ Bamboo)

Je connais naturellement bien Philippe, sa façon de dessiner et la façon dont il travaille. Cette foisci, je lui ai dit que je pensais écrire une histoire qui se passe en Chine. Je lui ai demandé si il avait quelque chose contre et il m’a répondu non. Dans l’absolu, je commence à faire un canevas assez poussé, où à peu près toutes les séquences se trouvent, mais sans trop préciser l’endroit où ça se passe. Ensuite nous nous rendons sur place. Pour "Les Trois Yeux du Gardien du Tao", nous sommes partis à Hong Kong.

C’est la partie agréable… Toutes les parties sont agréables! On fait des petits repérages en fonction du scénario. Lui, il travaille d’abord avec son appareil photo, moi avec un carnet de notes. Quand tous les éléments sont rassemblés, on revient. Enfin, moi j’en profite pour faire un petit tour dans le Yunam avec ma femme, pendant quinze jours! (rire) C’est une petite parenthèse… Exactement! Quand on revient, j’ai pris note exactement de tout ce qu’il a photographié et j’achève ou j’écris le scénario en le plaçant dans les différents endroits qu’on a déterminés ensemble. Je n’ai plus qu’à lui situer les différents moments de l’histoire. C’est vraiment la manière idéale de travailler. Hélas, on n’a pas toujours eu l’occasion de faire les repérages ensemble pour les albums précédents. Quand vous proposez un lieu, vous avez déjà une petite idée de l’intrigue? Parfois l’histoire vient selon le lieu que j’ai choisi et parfois c’est le contraire. J’essaie toujours que l’intrigue corresponde au cadre économique de l’actualité. Pour la Chine, c’est assez évident. Pour le précédent, il s’agissait d’escroquerie à la stock option et c’était après l’affaire Vivendi.

Non. Les gens qui connaissent l’endroit le savent et les autres pas. En même temps c’est très vivant et ça rend l’histoire encore plus réaliste… C’est un peu ce qu’on cherche à obtenir dans cette série et ça fait, évidemment, partie du plaisir. Philippe fait des dessins extrêmement crédibles. Qu’en est-il du passage de Largo Winch à l’écran? Le tournage commence début septembre! Et qui sera Largo? Je le saurai dans quelques jours! La productrice va me le présenter mais ce n’est pas quelqu’un de très connu. C’est un choix des producteurs qui préfèrent mettre de l’argent dans la réalisation plutôt que dans des salaires mirobolants pour les acteurs. Ils espèrent faire un film de qualité internationale qui peut se passer du nom d’une grande vedette pour avoir du succès. Une image "vierge", dans ce cas-ci, c’est plutôt un plus? À mon avis oui! Au cinéma, je suis spectateur comme n’importe qui d’autre. Quand je vois Balzac joué par Depardieu, je vois Depardieu et pas Balzac.

Vous travaillez déjà sur un autre endroit?

Vous avez écrit un scénario particulier pour le film?

Oui. Philippe a envie d’une aventure maritime et dans le groupe Winch, il y a un large département de marine marchande. J’ai donc pris des contacts pour rencontrer des personnes bien placées dans ce domaine pour voir si il y a moyen

Je ne l’ai pas écrit moi parce que j’aurais été un peu trop prisonnier de la bande dessinée. J’ai juste travaillé avec les deux scénaristes en tant que consultant. Ils ont fait du très bon travail à mon sens. Il ne reste plus qu’à croiser les doigts!

141

140

PINK Par Kyöko Okazaki (Sakka)

La guerre au Vénézuela ne fait que commencer: Caracas est tombée mais pas la dictature. Des alliances contrenature se nouent entre la junte et la war corporate, la NSA et la guérilla. Un imbroglio sanglant, un héros qui a une journée aussi chargée que celle de Jack Bauer dans 24H chrono, un scénario soutenu. Bref, un cocktail explosif.

Et là, vous n’emmènerez pas votre épouse?

La transposition en BD du roman époustouflant de Caro: et si des figurants professionnels étaient payés pour apparaître dans notre quotidien? On en trouverait aux terrasses des cafés, au supermarché, aux enterrements, lors des repas dans la belle-famille… Figurec est le nom de la puissante société qui les loue. Drôle, original et mis en images avec brio par le pinceau inspiré de De Metter.

humour

Une surprenante chronique de la vie d’une japonaise de 22 ans, urbaine, inconditionnelle de la couleur rose et prostituée occasionnelle. Une jeune femme bien de son époque à la fois tonique et fragile, désabusée et pleine d’espoir. Pink est une réflexion passionnante sur les nouvelles incarnations de la féminité au seuil d’un siècle naissant. L’auteur a signé un grand nombre de mangas encore inédits en France. A suivre de très près !

LÀ OÙ VONT NOS PÈRES Par Shaun Tan (Dargaud)

coup de coeur

manga

bandes dessinées

sélection

de trouver une histoire sur les combines et les magouilles de ce milieu et pouvoir en construire quelque chose et avoir un premier canevas. Après, on va s’embarquer tous les deux sur un vrai cargo pour se familiariser avec le décor et avec le vocabulaire.

interview

bd

Un album sans dialogue qui vaut uniquement par la puissance et la qualité de son graphisme dans les teintes sépias. Le sujet? L’émigration: laissant derrière lui sa famille, un homme fait sa valise et part vers une terre d’accueil, vers un avenir meilleur. Une BD muette, donc lisible par tous qui tient aussi bien du récit fantastique, du conte initiatique que du livre d’Histoire.


spectacles

manga

Gad Elmaleh  fait carton plein Impossible de ne pas craquer pour ce "séducteur malgré lui". Avec ses beaux yeux bleus et son humour décoiffant, Gad emmène son public vers les frontières de l’hilarité! Il joue à la guitare, chante, bref il se plie en 4 pour que son public… se plie en 2! Il le fait avec tellement de talent que ses deux dates bruxelloises au Cirque Royal affichent déjà… complet! Mais comme celui qui vient de fêter ses 36 printemps ne fait pas les choses à moitié, il revient nous faire rire à Forest National le 8 mai 2007 et aussi le 26 mars 2008 avec un nouveau spectacle!

Le Roi soleil revient nous émerveiller

Cirque Royal et le 8 mai 2007 à 20h30 à Forest National.

La vague des comédies musicales n’a eu de cesse de déferler dans nos salles. A coup de rabattage médiatique, les spectateurs finissaient par fuir les spectacles du genre, craignant que le détour - et le prix - n’en vaille pas la peine… Mais Kamel Ouali a réussi à s’attirer la sympathie du public. Ses chorégraphies originales et sa présence très charismatique à la Star Academy et sur les plateaux de TF1, ont finalement pu imposer sa comédie musicale Le roi soleil. Un travail acharné des danseurs, des costumes, des décors merveilleux et surtout des chanteurs talentueux qui, pour certains, ont entamés une carrière "solo".

Otango, le charme argentin

Si vous l’avez manqué en avril 2006, découvrez le fabuleux destin de Louis XIV à travers une mise en scène surprenante de Kamel Ouali !

Gad Elmaleh 27 et 28 avril 2007 à 20h30 au

Mythifié par Gardel, sublimé par Piazzolla, le tango est un art de vivre, l’essence d’un peuple, l’âme de l’Argentine. En deux actes, cinq tableaux et plus de soixante costumes originaux, Otango retrace toute l’histoire de cette musique et de cette danse de légende. De Buenos Aires, dix danseurs exceptionnels, cinq musiciens et deux chanteurs vous ouvrent les portes d’un monde déchiré, sensuel et envoûtant, profond et nostalgique, celui du tango al piso et du tango nuevo... Laissez-vous charmer par ce spectacle inoubliable !

"Le Roi soleil" du 27 au 29 avril 2007 (horaires à consulter sur www.ddo.be) à Forest National.

"Otango, the ultimate tango show" du 11 au 13 avril 2007 à 20h30 au Théâtre Saint Michel.

Troublant Kill! Kill! Kill! Le titre original "Cowboys from Hell" (Les cowboys de l’enfer) laisse déjà entrevoir toute la dureté de ce témoignage. Né de la rencontre entre une journaliste et un soldat américain ayant participé à l’invasion en Irak, ce récit est celui de l’ex-sergent-chef Jimmy Massey. À la fois violent et poignant, Kill! Kill! Kill! retrace le parcours de ce jeune Marine depuis son enrôlement jusqu’à son retour au pays. Pendant 12 ans, il apprendra à tuer. D’Irak, il reviendra traumatisé. Dépression et stress post-traumatique seront son lot quotidien: des cauchemars incessants le hantent nuit et jour. Avec une sincérité troublante, éloigné du filtre des médias, il nous livre sa propre expérience et nous fait partager une prise de conscience humaine et politique. Dans une mise en scène d’Alexandre Drouet, Hugues Hausman interprète avec brio ce "tueur professionnel" très dérangeant!

Kill ! Kill ! Kill ! du 18 avril au 12 mai 2007 à 20h30 à L’Atelier 210 (ch. Saint-Pierre 210 – 1040 Bruxelles).

par

Magali Eylenbosch Alger, L De Nadia

Des romans pour toute heure du jour… ou de la nuit !

avoir gala

Galy

nt

Albin Mic

hel

Ce livre es de l’aute t le premier rom ur franc o-algéri an Nadia G enne, aly. Ave cu féroce e t plein d n humour ev dépeint le quoti italité, elle dien de nes Alg érie jeu lisme, im ns, pris entre fa tamobilism Plus qu e prome e et rêves. tteur!

Pieds n

us, en sm

Frédériq Belfond

ue Trav

erso

oking

Cabine Delphin

commu

ne

e Berth

Les

inatten Elle est dus JC Lattè femme s E v a Kristin au fo de deux La mais a Minds jumeaux yer, mère zenti on du ret Uniquem q ve affreu Stock ent du our sement u’elle trouJ ean-Pau Celui d d laids, n’a mais vo ia logue! l Kauff e ceux ulus et n m ja a n e n t p L assent a narratr e parvie celles q à aimer. Nil éditio nt pas e ice vit d u Q ns ans un v une bou t travaillent d i ge de H dessus uand elle en a o a il ti n n la que de g s parla tête, e ri e J , o to urnaliste ut près d Après "L frontière vêtemen lle conte les crab et écriva e la es slo ts mple es au Liba in déten paru en dentelles mort . seul hori vaque, avec p role d’e dans une cas n de m u es" zon, le v our 1998 e ai 1985 au bou se1 9 8 e t c p 8 rg ro a , " à mai e re il Feux d isement" lante a de les r le n d ts e . n s L a e a solitud e rrate s vant dé sorti en après s Delphin à travail e la pou soir, elle guster seule. a libéra ur choisit 2002, e Berth ler à l’h sse ti Ce reçoit le ta o ll ô e lo p a m r n, qui ital où d ussi scé eurent le au cœu on de s’inset le pe s collèg est nariste es enfan r de la ues u scrup la n d e a d a t ts u e is u c magazin e. Il forê de son victime Tchern ollabore leux pa ma tron e Biba, d’une m devient prison t cée dan leur opp obyl. D’abord, s décroch ri qui compte n aison e s le port s’est lanose son elle bien er une t va pre ier de plus rait de n indiffére société Elle les n Pas qu p e d ro n re n otr motion plus go ce. a d esti dépend ût à cett avec le e consomma e ces peti ime pourtant la moin on de comme . a n c e e v ti ts it . o b e, Dan qui n’a dre erre tt sion to chiantes allet des clie n le temp uront p ur pourt re le cauch tale ave s une fun s , te a in d s s fe a e emar s’i c nt, rnales Jean-Pa vieillir xées, hy malheure nv Avec " ul Kauff la nature, stérique , compleux. Cu et d’être Les Vo ite à dîner. man ca a u s m , n e ri is e ll e il y e u x ie te o mp hibition blié che semen ud utes", sait qu s, ten pu z délectan e ses travaux e Elle pas dres ou fatigu vont la s e ce sont eux t, l’auteur Grasset en 19 , se t de c ées. se en re oigner e qui 98, a été la ett phère tr vue t la soula clichés. Avec ce uré Bourse ansitoire e atmosger. Evidemm tous les premier Thyde-M ate de la c propre o n d v K ro e a e ri n m le s n t o buée pa tina Min scence. à la an, Eva ous n’av aucun r la Soc nnier attrid o U s o u n z is e e certain e ra iveté es nti nous de ce co traîne d iété des de Lett t ans un p enncentré faire partie a Gens rf res. Ell o is néces e re à la re univers de névro Pourtan culier et e nous cette fo saiconstru partisés! t… un peu livre is une c ti on. dérange Elle réu satire s hilarante s a s n o i t. ciale à s’imp s un style cadres e ur la déprime net et sa oser avec des t le bab n d s é y blues. ba couvrir a bsolume vure. À nt. olon

143

142

sélection

les guests littéraires

livres

spectacles selection


littérature

littérature

henri ménage le suspens Avec un style qui fait mouche, loin des standards habituels du thriller, Henri Lœvenbruck fait désormais partie des écrivains avec lesquels il faut compter. Du journalisme, il est passé à l’écriture avec une belle maîtrise de la forme. Le Syndrome Copernic est au début d’un voyage qui finira peut-être à l’écran. photos

par

144

Philippe Matsas Quel a été votre parcours? J’ai toujours écrit. J’ai hésité entre la musique et l’écriture pendant longtemps mais je savais que c’était une de ces deux passions qui deviendrait mon métier et ma vie. À l’adolescence, j’ai un peu privilégié la musique. J’ai fait partie de plusieurs groupes et j’ai participé à pas mal de concerts. À 20 ans, je suis devenu journaliste et j’ai créé un magazine spécialisé en littérature de l’imaginaire. J’ai publié mon premier roman à 25 ans. Les autres ont suivi. Vous avez aussi fait beaucoup de moto? C’était une passion et un outil au quotidien. En plein milieu de l’écriture de ce livre, j’ai eu un très gros accident. Ça m’a bien sûr un peu retardé mais il y a toujours du bon à retirer, même des événements les plus difficiles. Ça m’a permis de rendre ce roman un peu plus personnel. J’espère, en tout cas, avoir donné plus de profondeur au personnage principal en me posant quelques questions pendant mon séjour à l’hôpital. Quel est le moment que vous préférez dans l’écriture? Celui pendant lequel j’élabore le roman dans ma tête. Celui qui précède l’écriture. C’est aussi ce que j’aimais dans mon métier de journaliste. Vous n’avez pas choisi un thème facile en parlant de la schizophrénie? J’ai eu besoin de beaucoup me documenter et puis, surtout, j’ai eu la chance de rencontrer deux psychiatres qui ont accepté de me faire lire des dizaines de lettres écrites par des schizophrènes. En masquant leur nom, bien évidemment! C’était vraiment passionnant. L’aspect qui m’intéressait le plus, c’était de découvrir leur processus logique et les liens qu’ils voient et que nous ne

Magali Eylenbosch percevons pas forcément, leur façon d’écrire, de réfléchir,… Après, j’ai probablement voulu parler d’un personnage schizophrène parce que j’en ai côtoyé un quand j’étais beaucoup plus jeune. C’était un ami de mes parents. Il m’a beaucoup marqué quand j’étais gosse.

rais enfin voir la Tour Eiffel de ma fenêtre! (rire) C’est très égoïste en fait! (rire) Cela dit, c’était un cadre parfait avec cette architecture ultra-moderne et très froide.

Ce sont des personnages très forts…

Quelque part, j’ai la conviction que si on était capable de lire dans la pensée d’autrui, on en deviendrait automatiquement incapable de tuer. Parce que tuer quelqu’un avec qui on est en totale empathie, c’est se tuer soi-même. Ça ce serait le côté positif! Mais pendant que j’écrivais, je me suis demandé si, de pouvoir se comprendre totalement serait la solution. Je n’en suis pas si sûr que ça! Ces erreurs font peut-être partie de la richesse de l’être humain.

Ils permettent un jeu avec la réalité, le doute, une certaine angoisse aussi. Dans le roman, on ne sait pas très bien où se situe le réel ou l’illusion. Le livre commence par un attentat, c’est quelque chose que vous craignez? Si le roman s’ouvre effectivement sur un attentat proche de celui qui s’est passé le 11 septembre, c’est parce que j’avais envie de l’ancrer dans une réalité bien particulière. C’est loin d’être une certitude mais j’ai l’impression qu’on est un petit peu au bout d’une période de l’histoire, de ses possibilités politiques et qu’on est à un moment charnière. On se demande justement si les taux d’abstentions qu’on s’attend à enregistrer aux prochaines élections, dans tous les pays européens, ne sont pas dûs au fait qu’on a besoin d’un gros changement. Ce roman pose la question de savoir quel pourrait être le prochain stade d’évolution de l’espèce humaine. Moi, je me suis demandé si ce n’était pas au niveau de la communication que nous allions faire un grand pas. Je crois que cet attentat ne donne peut-être pas une impression apocalyptique mais signe la fin d’une période. Pourquoi avoir choisi La Défense comme lieu de l’attentat? D’abord pour le côté amusant: j’habite juste en face et La Défense me cache la Tour Eiffel. Je me suis donc dit que si je la faisais exploser, je pour-

Votre personnage arrive à lire la pensée des autres, ça vous plairait?

Le fait qu’on ne soit pas tous sur la même longueur d’onde… C’est ce qui rend les rencontres intéressantes. Vous aimeriez que le livre soit porté à l’écran? Oui, ça fait toujours plaisir de voir son univers adapté par quelqu’un d’autre. En plus, c’est un genre que les Français sont aujourd’hui capables d’aborder. On l’a vu avec le film de Guillaume Canet, Ne le dis à personne. Je ne sais pas si c’est politiquement correct de dire ça mais je trouve que, justement, le film est meilleur que le livre d’Harlan Coben! Qu’est-ce qui vous définit le mieux? L’optimisme. Je suis amoureux de l’espèce humaine et j’essaie d’être humaniste et d’aimer l’être humain tel qu’il est. Aimer quelqu’un, c’est, avant tout, aimer ses défauts.


interview

cinéma

cinéma

Bruxelles sous le charme "so british" de

sélection

Une journée ensoleillée, Bruxelles en effervescence… Hugh Grant est venu répondre aux questions des journalistes, du sexe féminin pour la majorité. Charmeur, toujours ironique, il se prête au jeu.

BIFFF 2007

muryel Impossible de ne pas fondre devant cet anglais "so smart, so british" alias Alex Fletcher dans Music and Lyrics ! Vêtu d’un costume de velours noir, il est 18h35 lorsque l’acteur anglais arrive devant les centaines de curieux réunis autour du tapis rouge de l’UGC De Brouckère pour l’avantpremière du film.

Etes-vous venu jusqu’en Belgique parce que vous aimez faire la promotion de vos films ou parce que vous appréciez notre pays? Je ne me rappelle pas avoir fait de la promotion à travers l’Europe. C’est assez plaisant, je peux amener des amis avec moi et prendre plaisir à découvrir de belles villes comme Bruxelles, Paris, Rome… Ce n’est vraiment pas désagréable de visiter ces endroits. Par contre, je n’aime pas trop la promo aux Etats-Unis et, franchement, je déteste en faire en Angleterre. Pourquoi détester la promo en Angleterre? Parce que vous en êtes originaire? Oui, ils me détestent et je les déteste (rires)! Plus sérieusement, les quotidiens anglais ne m’aiment pas trop car je n’ai jamais vraiment joué dans leur jeu. En fait, il y a peu d’acteurs anglais qui apprécient de parler dans les journaux anglais. Que connaissez-vous de la Belgique? J’ai plein de chocolat belge dans ma chambre. Et je suis un grand fan de Hergé. Je suis un membre de la société des Tintinologues…

Et qu’y faites-vous en tant que membre? On se réunit pour boire un coup (rires). Et parler de Tintin! Seriez-vous intéressé de figurer dans une adaptation de Tintin par Spielberg? Pourquoi? Il va le faire? On en parle, voilà 25 ans que Spielberg a acheté les droits d’adaptation. Je me rappelle d’un film de Tintin, Tintin et les Oranges Bleues, c’était horrible ! Je pense que je suis un peu trop âgé pour endosser le rôle de Tintin. Je ne me vois pas en Haddock. Que pourrais-je jouer? Nestor, le maître d’hôtel? Bianca Castafiore ou Dupont? (rires) Un beau morceau Bianca! (rires) Non, je jouerai Dupont! Pourriez-vous nous parler de votre premier "album musical" et de votre première tournée mondiale? Bien sûr!(rires) Mon premier album est sorti et il marche bien. Vous savez qu’il est classé numéro 1 sur I-Tunes en Amérique depuis deux ou trois semaines! C’est très excitant. Mais vous savez, dans cette industrie, tout va très vite. Même si je ne chante pas très bien, ce n’est pas grave car l’ordinateur peut tout rattraper et faire d’une chanson plutôt ratée quelque chose de fantastique. N’importe qui peut devenir un artiste à succès. C’est ce qu’on m’avait raconté et je pense que c’est vrai.

© Jean-Pierre Malherbe

par

J’en ai reçues pas mal (rires)… pour apparaître dans des comédies musicales à Broadway. Quelle difficulté avez-vous éprouvé pour interpréter un chanteur dans ce film? Vous savez, je suis un chanteur de "salle de bains" (rires). Mais je connais bien le réalisateur du film et il m’avait parlé de ce rôle depuis pas mal de temps. Vous avez suivi des cours de musique étant jeune? J’ai pris quelques cours de musique quand j’étais enfant, mais bon… C’était avec Andrew Lloyd Weber et sa mère. Et pour les scènes de danse? C’était un cauchemar! Ce n’est pas venu naturellement, mais après quelques verres (rires). Vous savez, ce n’est pas évident d’être dans le rythme sur un plateau à sept heures du matin. Et pour la première fois de ma carrière -non peut-être la seconde- que j’ai démarré au whisky à cette heure matinale. Et ça marche bien! À onze heures, j’étais une star de la pop (rires). Qu’avez-vous éprouvé quand vous vous êtes retrouvé sur scène devant des centaines ou des milliers de spectateurs? Pour la dernière scène avec le piano, j’étais étonnement confiant. Mais je ne devais pas danser. J’étais tellement à l’aise que j’ai dit "on va le faire en direct". Normalement, on me diffusait la chanson dans les haut-parleurs et je chantais. Vous appréciez réellement la musique des années 80? Oui, bien sûr. Je ne suis pas vraiment un expert en musique. Mais vous ne pouvez pas non plus ignorer ou détester Duran Duran. Je n’avais pas vraiment un groupe pop préféré. Le film s’inspire plutôt de différents aspects des groupes de cette époque.muryiel

147

146

Vous avez reçu des propositions musicales depuis lors?

Les vacances Festival Inte de Mr Bean rnational d u Film Fantastique Bordertow En visite à de Bruxelle n B ru xelles s Depuis 25 L e c ri Il d y e ans, ils no s femmes a bientôt 1 us font frémir dans the good s Atkinson se 0 ans, Rowan les salles o D e hepherd p u m is a b 1993, plus it le troub scures de la c à Los A le d apitale. Po e 4 0 p 0 uis assassin femmes on O ngeles. V b ur cette se ss nouvelle éd ion fatale ées au Me éritable t été torturé succès à ition xique sans nent les m es, violées, la télévisio Film Fantast , le Festival du que les au esures adé n, les Tr facéties de e iz e ique s’est in to q ans après uates pour rités ne pre remédier. D Mr Bean é stallé sur le site d la réalisanéluc ésormais, la taient tion de so portées sur e Tour & Ta presse utilis ider ces meurtres et pour décrir n premier grand écra xis. Le film Sunsh e y e la le n longsi te m p tu le o rm é a u tr tion. Borde plus grand r e de "émin ine ouvrira age, "Il é situation qu rtown a le tait une fo icide" le fesplaisir de tival. De no i n’a toujou le m fans. Dura se é is rit B s mbreux film ro e rs pas été e nx", Robe d nt le mois s plus rt De Niro ndiguée à l’h ’aborder une effrayants À Ciudad d’avril, re le petit bon to u les uns q rn e u e Ju re derrière la arez, ville fr actuelle. homme au ue les autres sero caméra ontière entr de jeunes fe x yeux avec "The ronds est nt à l’affich e le Texas mmes sont de retour d good shep e, ainsi que de nom e t e mployées d usines de so le Mexique ans un erd". M second op a tt breux conc Damon in ans des « m , us-traitanc us tout au erts et carne ave animations. e des multi aquiladoras  la prostitutio ssi déb sopilant. L’ rio c W n ils », a tio o n et au trafic n, l’un des nales. Le to anglais ma en tout gen locale et un agents urisme lié à ladroit fondateurs et naïf qu re e te e d itt st nsion perpé e e Londres contrôlé pa BIFFF 2007 tuelle règne plonge le sp la CIA. Le film r la mafia pour passer de , Tour & Taxis, du Depuis 19 dans la rég s vacance ectateur da 5 au 17 avril . 9 io 3 s , ns les n . arcanes de dans le Sud de la elles ont su des femmes dispara s services France. Bie issent. La se bi de grave crets n ena tendu, il en m éricains à plupart d’e s violences pour morte chaîne les travers la ntre sexuelles e s. Certains catasriè cartrophes no re d e ce person t sont laissé corps sont décharges tamment lo nage. retrouvés e es publiques. rs de son passag n se Malgré ces veli dans d mexicaines The good sh e… au fest es epherd (Rai découverte ne ival de Cannes! de Robert son d’état) s, les auto De Niro, av aux démarc prennent aucune me ec Angelina rit Da é mon, Robert s sure. Ce n hes des fa Jolie, Matt De Niro. En salle ’est que g milles de vi cales, conju avril Rowan Atk à partir du râce ctimes et 18 guées aux inson est o rg anisations campagne Internationa venu présenter so s lo in l, te q u rn e n film en a ationales d les choses ’Amnesty vantpremière à commence Il y a à pein nt à chang Bruxelles o e er. 4 ù a provoqué q il a n s, le g o s’impliquer. u uelques fou Une comm vernement fédéral ac s rires dans la fou cepte enfin ission spéc celle-ci min le lorsqu’il iale est mis de im a posé ise toujours aux côtés e e n place ma nité des au la de la statu g ra vi té d is te e s u e rs fa tt plus célèbre e its. Le nivea des crimes u d’impureste très é de la capita la L levé. ors de la p le! résentation du film à la tement par Mr Bean’s ho presse (org B elgafilms e lid ay s (Les vacances Mr Bean) ré an t Amnesty était prése alisé par St de ev Internationa isée conjoine nte. Fonda Be Rowan Atkin son. En salle ndelack, avec l), Marisela trice de l’a de regreso à partir du 4 Ortiz ssociation avril a casa" (P "Nuestras our que no GUEST l’a hijas s filles rentr rencontrée ent à la m . aison), Bien que ba sé sur des fa its réels, Bo partie de l’h rdertown m orreur que ontre une in vive familles me fime xicaines. Le nt au quotidien de jeu nes femme témoignage "Les femm s et de Marisela es sont te llement terr est saisissa avoir peur orisées qu nt: de leur pro ’e lles finissen pre ombre!" par les org t par . Malgré le anisations s a ctions men locales et continuent internationa é d’être perp les, les me es étrés sans urtres ê tr e sanctionn Bordertown és. dénonce c es femmes me xicaines rest meurtres atroces de és impunis centaines … de Bordertown

(Les oubliées) ré

alisé par Gr

egory Nava,

avec Jennife

r Lopez, Anto nio Banderas . En salle à parti r du 25 avril


business

business

dans le sud © Magali Eylenbosch

Le Mas de Pierre, l’authenticité à Saint-Paul-De-Vence

par

Magali Eylenbosch

Les Ateliers de l’Image, le design au cœur de la Provence

Parce que le sud de la France offre un climat propice à la concentration, les plus beaux hôtels proposent désormais d’accueillir séminaires et incentives. En petit ou en grand comité, tout est possible.

Pour la première fois cette année, Villa Marie propose d’accueillir les séminaires en petits comités. Cette adresse privilégiée, à quelques minutes du centre de Saint-Tropez, est désormais bien connue d’une clientèle exigeante et cosmopolite. Cet hôtel de charme est idéalement situé sur la colline de Ramatuelle, au cœur d’une magnifique pinède, et surplombe la très belle baie de Pampelonne. Il est composé de 42 chambres uniques et personnalisées dans les moindres détails. L’ambiance y est douce et les harmonies de teintes pastel leur confèrent une belle élégance. Le Spa Pure Altitude est un havre de paix où les soins sont de véritables musts. Le Soin réparateur après soleil au jasmin est un délice. La cuisine met à l’honneur les produits de la mer ou du terroir et on l’accompagne volontiers d’excellents vins du Lubéron, issus du Domaine de Marie. Infos et réservations:

www.villamarie.fr contact@villamarie.fr Tél.: +33. 4. 94. 97 40 22

Au cœur des Alpilles, à Saint-Rémy de Provence, Les Ateliers de l’Image proposent un univers à part, raffiné et contemporain auquel on ne s’attend pas forcément dans la région mais dans lequel on se sent bien. Il s’est développé autour du thème de la photographie à laquelle il fait la part belle dans chaque espace. Les chambres s’organisent autour des lieux de vie. Il fait bon passer un moment dans le très beau jardin, dessiné par Jean-Louis Schreyer, ou profiter de la spacieuse piscine. Le restaurant "Le Provence" conjugue les saveurs du sud, d’ici et d’ailleurs. Pour les séminaires, une salle de conférence accueille jusqu’à quatre-vingt personnes. Une adresse à retenir et à conseiller! Infos et réservations:

© Magali Eylenbosch

© Agence Caméléon

© Aurélie Foussart

www.hotelphoto.com info@hotelphoto.com Tél.: +33. 4. 89. 61 90 01

Infos et réservations: www.lemasdepierre.com info@lemasdepierre.com Tél.: +33. 4. 93. 59 00 10

149

148

© A. van der Stegen

Villa Marie, le calme à deux pas de la fête

Situé au pied des remparts de Saint-Paul-deVence, sur un vaste domaine, le Mas de Pierre s’impose comme une destination d’exception dans un lieu de rêve. Le décor, particulièrement soigné, marie authenticité et élégance. Cinq salons, situés au premier étage et prolongés d’une large terrasse avec vue sur les collines et les valons de l’arrière pays, permettent de réunir jusqu’à 120 personnes. Après le travail, place au farniente. Pendant que les uns profitent, à l’ombre ou au soleil, de la très belle piscine, les autres se rendent au SPA. Hammam, jacuzzi, sauna, salle de fitness et une palette d’excellents soins sont autant de moyens pour déstresser. Les plaisirs de la bouche n’ont pas été oubliés. La Table de Pierre met à l’honneur les produits du terroir avec un indéniable talent.


kids

au fil d’ par

Valerie Sohie

150

Les raisons ne manquent plus, à l’heure actuelle, pour faire ses achats en ligne. Que l’on soit une maman qui bosse et jongle en même temps avec les horaires de ses loupiots ou une femme enceinte confinée au lit pour le restant de sa grossesse, les bons plans internet sont toujours les bienvenus.

Hormis les classiques courses du supermarché (à se faire livrer à domicile ou à aller chercher toutes prêtes sur place), il y a moyen de trouver "L’objet original" disponible quasi exclusivement aux States -histoire d’offrir un cadeau de naissance qui sorte de l’ordinaire- et les basiques indispensables aux mômes modernes. Dans la catégorie import, il faut accorder une mention spéciale au "nursing bracelet" américain. Invention d’une jeune maman qui désirait pouvoir travailler de chez elle, ce bracelet en pierres semi-précieuses décline les heures et permet d’accrocher un "charm" pour marquer le quart d’heure. Très utile, il permet de noter quand bébé a mangé pour la dernière fois et il suffit de le changer de main pour se souvenir si on l’a allaité du côté gauche ou droit. Par la suite, ce petit bijou nous rappelle à quelle heure est notre rendezvous chez le pédiatre ou tout autre event à ne pas oublier. On les trouve sur mom4life.com ou en tapant "nursing bracelet" sur Ebay, paiement via Paypal. Et puisque nous parlons nourriture, enchaînons sur les biberons du Docteur Brown. Institution aux USA et Outre-Manche, ils sont conçus pour réduire au minimum les risques de coliques grâce à une valve brevetée qui ne se contente pas de rejeter l’air au-dessus du lait mais qui élimine aussi le vide et les bulles d’air. L’avantage, c’est que ce système réduit également le liquide dans les oreilles et évite les affaissements de tétine. La Rolls des biberons, en somme. Quelques boutiques les vendent online, mais c’est via Ebay et

www.elitebreastfeeding.com que nous les avons reçus le plus rapidement, sans compter que ce vendeur a un feedback 100% positif. Toujours sur www.mom4life.com, on remarquera le New Native Organic Baby Carrier pour les mamans soucieuses de la qualité du coton qui entoure leur enfant. Si les écharpes de portage à nouer ne vous inspirent pas confiance malgré leurs belles couleurs et leurs utilisations multiples, vous craquerez sans doute pour cet objet simplissime adopté par les plus grandes stars hollywoodiennes dont Cindy Crawford, qui est le porte-parole de la marque. Il s’agit d’un porte-bébé bandoulière qui peut s’utiliser dès les premiers jours (plus besoin d’attendre que bébé sache porter sa tête) et recrée les conditions de vie in utero: bébé est contre vous, bénéficie de votre chaleur, votre odeur et de vos mouvements. Peu d’enfants y résistent et ils finissent par s’y endormir. Il y a même moyen d’acheter un DVD expliquant les différentes positions possibles. Pour les mamans ultra-motivées qui veulent comprendre leur nourrisson dès ses premières minutes, il y a le DVD Dunstan Baby Language sur www. dunstandbaby.com. Les ventes ont explosé après que sa créatrice, Priscilla Dunstan, soit passée dans l’émission télévisée d’Oprah Winfrey. Cette Australienne, dotée d’une oreille extrêmement sensible, a discerné cinq cris universels que tous les bébés possèdent lors de leurs trois premiers mois. Alors, si vous voulez savoir si votre bout de chou a faim, besoin de faire son rot ou est inconfortable, vous ne devez plus attendre quelques

semaines pour déchiffrer son langage, il suffit de commander le DVD! Si cela semble tiré par les cheveux, il faut bien avouer que la démonstration via des bébés enregistrés aux quatre coins du monde (et ne possédant donc pas la même langue maternelle) est plutôt impressionnante. S’il y a un objet qu’on retrouve sur toutes les listes de naissance, ce sont bien les bavoirs. Malheureusement, la majorité a une sérieuse tendance à s’abîmer au lavage et à prendre des formes incongrues pour cause de doublure qui rétrécit plus vite que le tissu. Seuls deux marques ont résisté à nos lavages intensifs: Noukie’s et Mothercare. Et les deux sont sur le Net! On retrouve Paco, Lola et compagnie sur www. dreambaby.be, une occasion à ne pas rater puisqu’en mai, Noukie’s lance son Capitaine Paco: l’âne bleu a droit à un relooking digne des plus beaux yachts. Quant à Mothercare, on peut commander via leur site anglais www.mothercare. co.uk, qui livre également chez nous et permet de se procurer des objets pas toujours disponibles dans les magasins belges de la marque. Voilà donc de quoi bien démarrer nos courses virtuelles, d’autant plus que les bonnes idées sont foison et que, de site web en site web, les bons plans se suivent et ne se ressemblent pas.


kids

du pour tous les âges par

Valerie Sohie

Little Gym

152

Aspria - La Rasante

Little Gym

Ces dernières années, un abonnement à un club de sports est devenu le dernier accessoire indispensable à toute fashion victim qui se respecte. Pas seulement parce qu’un corps musclé et en forme est l’outil de base d’une bonne garde-robe, mais aussi (voire surtout) parce que les clubs redoublent d’arguments et se dotent d’une clientèle triée sur le volet. De quoi transformer toute séance de sport en networking select.

David Lloyd

David Lloyd

David Lloyd

Aspria - La Rasante Et histoire de fidéliser de futurs membres et de faire plaisir aux parents, les enfants y sont aussi traités comme des VIP, avec des activités qui leur sont spécialement réservées. Papa et maman peuvent donc faire du step ou du Pilates en toute quiétude, pendant que leur progéniture, dès l’âge de trois mois, sera prise en main par des professionnels. Petit tour d’horizon des offres glamour en région bruxelloise. Chez David Lloyd, une garderie se charge de surveiller les plus petits pendant que leurs grands frères et grandes soeurs, à partir de trois ans, peuvent se défouler en dansant la capoeira, le ragga ou le hip-hop. Il y a même la possibilité de participer à une comédie musicale. Il y a aussi du karaté et du judo, sans compter le djembé, les ateliers créatifs et la psychomotricité. Les bébés ne sont pas seulement cantonnés à la crèche, puisqu’il y a des cours de bébés nageurs pour les plus motivés. (www.davidlloyd.be) Même son de cloche chez Aspria – La Rasante, où les petits dès trois mois peuvent choisir entre natation, psychomotricité et le très populaire massage maman-bébé. Les 3-5 ans, 6-8 ans et 9-12 ans ont le choix entre des cours et des stages (particulièrement populaires durant les vacances scolaires) où la danse et le tennis l’emportent haut la main (www.aspria.be). A noter que pour ces deux clubs huppés, les parents se doivent d’être membres afin de bénéficier des offres pour leurs enfants.

Il y a aussi des endroits strictement réservés aux enfants et Little Gym avec ses trois filiales en est le meilleur exemple. Ici, tout est axé autour des mômes. Divisés entre les cours parents-enfants (de 0 à 3 ans), cours "maternelle" (de 3 à 6 ans) et cours primaire (de 6 à 12 ans), il y aura forcément une formule qui plaira à votre progéniture. Baby gym, psychomotricité, karaté, etc. sont spécifiquement étudiés afin d’apporter l’exercice physique indispensable ainsi que les fondations psychologiques nécessaires au développement équilibré des petits (www.thelittlegym-eu.com). Et si les parents ont tendance à rechercher les derniers cours à la mode, que ce soit pour se tenir au courant ou pour échapper à la routine, les enfants ont droit à une approche très différente. Que ce soit en club ou en cours, la priorité est de les faire progresser en respectant leur individualité. Pas question d’être accro à la nouveauté à n’importe quel prix, ce sont les valeurs d’apprentissage en douceur, supervisé par la famille et des professionnels qui l’emportent. Le but est l’épanouissement des petits, qu’il soit physique, émotionnel, social et intellectuel. Tout un programme, en somme!

32 ROUTE DE GENVAL à 1380 OHAIN

(à 15 min. de Waterloo, 2 min. du Messager de Bruxelles)

Tél. : 02. 633 43 66 Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 ACCèS ET PARKING AISéS

VêTEMENTS DE 0 A 12 ANS: RIVER WOODS H BELLEROSE H NAPAPIJRI H MER DU NORD H PAULINE B H LILI GAUFRETTE H IKKS H AMERICAN OUTFITTERS H CHIPIE H EDDIE PEN H PAUL SMITH H OSCAR&VALENTINE H ESSENTIEL H GINGERBREAD H PETIT BATEAU H UN POINT C’EST TOUT H FIRST H TARTINE & CHOCOLAT H QUINCY H THEOPHILE & PATACHOU H PATE DE SABLE H VINTAGE 55 H ARTEMI H EUROPANN H HELLO KITTY H … SAISON HIVER 07/08: IL GUFO H … Liste de naissance

MOBILIER ET PUERICULTURE: THEOPHILE & PATACHOU

H WOOD WORK H COSY BABY H AVENT H BEABA H BABYBJORN H HOORENS H BUGABOO H MAXI COSI H QUINNY H TORCK H BIBI H NOVA H LODGER H TINY LOVE H BEBEJOU H ROSCON H …


art

art

par

Magali Eylenbosch

Yves Ullens de Schooten s’est découvert un style bien à lui. Il nous a plongé dans un univers de lumière lors de son exposition "No limits" à la Young Gallery.

Yves Ullens est tombé dans la photographie comme Obélix dans la potion magique. Et si ce n’est que plus tard qu’il a réellement découvert sa voie, depuis l’âge de huit ans, il sait comment tenir un appareil. "Ma grand-mère était photographe, cinéaste et archéologue. Chez elle, il y avait un petit local désaffecté avec un lavabo. Adolescent, je lui ai demandé si je pouvais y installer un petit labo. Elle me laissait y travailler pendant des heures tout en me disant d’arrêter parce que c’était toxique. Après, elle regardait ce que j’avais fait, corrigeait mes photos". Plus tard, aux Etats-Unis, il s’inscrit à un cours comme élève libre où un professeur lui apprend surtout à aiguiser son regard et son sens de l’observation. Un beau cadeau! Au début l’artiste se penche surtout sur l’art du portrait et sur le paysage. L’idée de "jouer" véritablement avec la lumière et avec le mouvement lui vient tout à fait par hasard. Lors d’un voyage en bus qui ne peut pas s’arrêter en plein territoire kurde, il décide de prendre une photo d’un lac aux reflets bleu cobalt. Les perspectives se sont mélangées mais instinctivement il décide de la faire maroufler sur toile et l’encadre comme un tableau. Encouragé par des professionnels, il ose se lancer et expose pour la première fois en solo en 2001. La cote est immédiatement suffisamment élevée pour qu’il décide de quitter son emploi chez Belgacom, ce qui lui permettra de consacrer plus de temps à sa passion et à la préparation des expositions. Yves Ullens fait le bon choix puis-

1. Céline de Liedekerke Beaufort (Baume & Mercier), Yves Ullens et François La Haye (Baume & Mercier) 2. Jean Parent et Jean Paul Piron 3. Mr Nicolas de Gottal, Mr Thierry Smets, Mme Nicolas de Gottal 4. Martin Neumann et Mr Bardiaux 5. Jonathan La Morte, Thomas Defays et Elias 6. Mlle Victoria Jadot, Bénédicte Ullens,Mme André Jadot 7. Mme Patrick Moulaert, Yves Ullens, Mlle Christine Duphénieux, Mr Patrick Moulaert 8. Pascal Young et Patrick Piton

1

que ses œuvres sont passées par Paris, Miami, Genève, Vannes, San Francisco et Londres. L’homme croit au hasard des rencontres, travaille sur la vie, la chaleur. Il aime dire qu’il fait de l’abstraction émotionnelle. A deux reprises, il a frôlé la mort de près. Ça a probablement déclenché quelque chose en lui. "Quand on est sur le point de perdre goût à la vie on finit par l’aimer énormément!" Jeune, il avait peur de l’art abstrait. Aujourd’hui, il capture les images du monde réel mais fait en sorte qu’elles ne soient plus interprétables. "J’ai toujours un ou deux appareils photo sur moi. Quand je prends une photo, je fais bouger l’appareil comme une caméra pour arriver à créer un mouvement. C’est un peu comme du Taï Chi ou de la danse". Il préfère l’argentique. "Quand on développe, on est comme un enfant qui découvre un cadeau. Parfois, on est triste, parfois émerveillé!" Le digital permet d’expérimenter de nouveaux horizons, mais il a ses limites. Pour Yves Ullens, l’art, c’est jouer avec les interdits, oser faire ce qu’on vous dit d’éviter.

3

ge de a ss i rn Ve ition l’expos " its "No Lim 007 2 22 mars

155

154

"noà lalimits"

2

4

5

6

Pourquoi "No Limits"? Parce que lors de cette exposition, il y a trois nouveautés. Des œuvres en noir et blanc, les formats géants (1,80 m x 2,40 m) et ses fameuses Light Box qui contiennent des photos tirées sur un papier Night & Day. Même éteintes, le visuel demeure. Le "Traqueur de Lumières" croit avant tout à la communication. Parce qu’il se tourne indéniablement vers l’avenir, quand il a quelque chose à dire, il publie trois newsletters. La première s’adresse aux fans de la première heure qu’il appelle aussi "Le premier cercle du traqueur de lumières". La deuxième, "Le Cercle" est destinée aux professionnels de l’art. Enfin, il envoie la troisième à tous ceux qui lui ont donné leur adresse mail! C’est l’occasion de partager un moment avec un homme pour qui l’énergie n’est pas un vain mot.

7

8


events 1

just jet set

INT LOUIS que rcle privé LE SA ce le ns da t es C’ pour une soiceuilli ses invites ier. Comme Foued Allik a ac le 23 mars dern T” SE T JE T rée “JUS du très beau ait du monde, av y il de tu bi d’ha monde. ëtan Miclotte Photographe: Ga 2. Valérie Meuster Foued Allik et i n, io sin Dr Su c ne ar An 1. 3. M ristophe Hans n ee tlh Ka 5. Charlotte et Ch cio 4. Vincenzo Gac et Sam Jones eixo et Hugues glian 6. Magui Al O u an M et x rin Na Deschamps

2 3

4

5

156

6

3 2 1

smart & bombardier

génération de la smart lançait la nou 3 vellevea Le 29 mars dernier, Smart uté, Monsieur Alexis nou il se doit cette fortwo. Pour fêter comme à leurs clients ient donné rendez-vous Mannès et son équipe ava ambiance très une pour découvrir dans sur les hauteurs de Wavre fût riche en qui rée soi e velle venue. Un "smart" l’arrivée de la nou s. surprises et en animation Sophie Mortier 3. dra Demol, Nicolas Beke, 1. Alexis Mannès 2. Alexan bant, Alexandra reman 4. Isabelle, Denis Bra Eric Hereman, Corinne He aux, Sybille de Rig ia rrot Herssens 6. Oliv Demol 5. Alexis Mannès, Pie lloy la Brière, Bertrand de Ha

8

4

5 6

4

9


3 le aintenant, ux ans m e d e d s n des Depuis plu devenu l’u t s e o o rl te Wa ateurs de Seigneur à ur les am o p s é lig b o passages arrosées. e fêtes bien d t ontractée, sorties e ique et déc th a p ym s re ambiances L’atmosphè nché et les ra b t e ic h dredis et le décor c es des ven u q ifi c é p s ien ésirs d’un musicales b contrer les d n re à i s s u ré t . samedis on sélectionné trictement s is a m é ri iq mus ue public va sent une o p ro p is d e Les vendre p et danc de hits po lle e tu c a n , ent da s branchée se replong is d e m a s les et rock tandis que disco, funk la musique ‘80 et ‘90. des années ivée des u’avec l’arr Nul doute q rant, sa , le restau beaux jours toute terrasse, la e u q ifi n g a m et éro, terrasse-ap nouvelle core à iveront en rr a r a b re l’aft fêtes en mateurs de attirer les a anqueront qu’ils ne m plein air et se dans cette adres re ri c s ’in d s pa g de sortie. leur plannin


infos

infos

king

Notwor

sont un orking tw " o N ées er work Les soir ndez-vous "aft ir aux re so nouveau haque jeudi s c sens de é s le o t n p le u pro m u c i is qu Bruxello de la fête. et s e nte qui affair de déte ntres r s u u s o v nco dez réussies Un ren ourtant les re ant à éditions Terrasse de p os 3 p e ro s s ri p o rè fav Ap ss en c La e e ’a ll v s e a r n tiliser la e n s tt ’u io e e d rofess ply B rir et v p Bruxell im u r o S u c o , é p e d rom de caché. on chacun l’Hippod c 5ème Sais n réseau te o s ô c e d la e e v c ur et puissan socie a ute tôt ncept s isément. qui déb gressir le co s u o v z exporte Zoute plus préc quare ro e Un rend nce évolue p b lonu , le S belge, a clu mbia du Zoute u Casino) a le r l’ b u a œ ù rt c o " "confo u En plein ste en face d 0 août d e animé n t n lè 2 (ju veme madri r n a ra b " b u Canada eillera du 2 au ck de e sienn ien" a ri n a o te u p d c n c e e a ît e vous rrass , la "bo puis à es bars ec sa Te 2007 av es piscines, s ’avère . " s s d à un chée ui répon x qui 2000m², s,…. L’endroit q à s u u o o v ch ezlon ceu ses sa idi pour un lun rer un Un rend n légitime de dehors ie m vou b n a à e s l in r r a o u é le s o id be travail ans péro p d a à l’ s re l’utit d e d n d ie e in p au: jo e les ontinu l’heure c n re g u a ro b p p e r m d u ha eilleures po res Mojito C ut simplement des heu able dans les m re d a c n to u ré rad ns l’eau ou le à l’ag . du Con mps da beau te ns intérieur effervesio e it c d a n p o fiter du s c l’ ng de ans l’e ri D b . e a e s Notworki ge l’ u t n iq , à idyll , vie rid la C u a Brussels avenue Louise u Café s is soir d e l’ Les jeud cence d errasse Rouge xelles se ù o T ix a 1210 Bru nicher la Un havre de p ouvain à otworking.be . L e re d iv . v h s. de 24 c ww.n Wiltcher’ confort et art ’infos w d’été 9h00 ur plus d e o e rt P u a g c ju rtir de 1 0. con d’une lafait à pa a e s s 1h0 e s e 0 x s x a à è té u c S n a c ré L’a vier part gréme ent st clôtu A e e m t s rg o e é avec Oli la s m o u une omp nous, a laissant buffet c ison, la renons- resse votre pre des et a ll sa ri e g d Qu’app p , t s s de duit re sous oui, c’es leurs pro vient un lieu in il e de mett t Magazine? Et m 5 s 1 e e d s d . rè e rs s p g e u a u u Ro ux jo mier G r Saxe, t-Tropez Terrasse ble dès les bea i, Olivie a rn u bien vra s Belges à Sain adelle to n co 7h00 le Cit de top dès soirée, s éditions uinzième à la lus de n o n s la q p Ouverte u’à tard dans n(dont la ropez a réuni anquer! sq r) orun inco ju ie T te tn rn u ti e ne pas m in o a a d à d m l e u té ir n é a de S l’ s s r s n e sa es onvives re édition de Un anniv elle sera e cet été de Cann 1.500 c 07! d festival remiè 0 ire p le 2 le a b , t a rs e la le e é il rn iv tou 21 ju n ann tte ann ganise e U e ssels il c . u C , , n r e a B io n iz it o ph à Ib e éd hiles du Conrad e Rouge Belges t par télé lle, qui te sa 60 s cinép in ss fê le a jo r rr a s e n p T e o a u v v 27 mai, nd er’s – L Nous l’a firmé cette nou elques très atte tier ! Du 16 au fé Wiltch elles a x C n marru u o B q c 0 n sur les t aux nde e e à 105 n nous a 0 t o is e a .5 n u m 8 o m iz ro L e .4 b le e 2 ’I in fi u 4 d dé s erta 02/5 es cen71 aven plaira c priétaires belge depuis es stars s du palais, d nnés d ls.com e s s ru B ro io e uge nrad 3.000 p aient sa venu ront vis nels www.Co ches ro films se nd ion s e voiturier s d e fe ic s ro rv e p qui atte nnées! e s tain et les rking & a c a li festival P rs b s u u e u c p ie o plus ouvrir par le as de v i r p u s o n P . ro s ruger qu ma manque oop dan du ciné , c’est Diane K monie. Nous ne urant de ce sc is té ré e, ma co en beau aîtresse de cé res du tenir au chain magazin m ous emb v la m jà ra s ro é e p le d s notre res et ccueillera nt, le réa uvez do www.lesbelge Elle y a ue leur préside reuses vous po e it e e q s i g s d sur le jury ains s Liaisons dan voir plu rendre de pour a e première r u m te o a s .c li saibiza sur cett pas de Frears. ements Stephen renseign i ne manquera le de qu nationa édition la fête r e rs e urs! boulev nos lecte e d s in a cert

162

SSE DU A R R E T LA ZOUTE…

Rouge errasse T a ’s L iltcher W du Café

Les Belges

à Ibiza

de Le festivalO ans. a6 Cannes


www.armanicode.com

the secret code of women


Guest Magazine n°1