Page 1

EMOTION Мир Guerlain Бутик в Париже

must have

Рождественская коллекция

Академия красоты

Идеальный цвет лица с тоном Lingerie de Peau

Эксклюзивные экскурсии Понять душу Лондона

Прекрасная

мечта I R R E S I S T I B L E S E N S AT I O N S B Y


содержание

Красота – это мечта. Это сон наяву перед зеркалом, когда вы приводите себя в порядок перед встречей с кем-то очень

от редактора важным для Вас.

Мечта с закрытыми глазами, Вас пробуждают ароматы, говорящие Вам о любви, или путешествиях, или о том, и другом… С этой мечтой Вы можете встретиться наяву при входе в легендарный Бутик, привлекающий толпы прохожих на бульваре Champs-Élysées,68. Это мечта о далеком рае, таком как маленький остров, где прекрасные черные пчелы создают самый чистый в мире мед в умиротворенной среде. Это мечта о легендарном цветке, который имеет силу над временем. Это сияющая мечта, похожая на звездную пудру Vol de Nuit, один из продуктов рождественской коллекции. Красота – это мечта Guerlain..

МирGuerlain

Открытие трех магазинов Легендарный бутик на Champs-Élysées must have

Столь же мимолетный как сумерки

5

история успеха

Orchidée Impériale - концентрат долголетия, продлевающий молодость кожи секреты ухода за кожей

Два новых продукта Abeille Royale академия красоты / шаг за шагом

Новая интерпретация естественной красоты академия красоты / сезонные коллекции

Тенденции зима-осень создание

FALL-WINTER 201 1

3 4

фильм

7 9 11 13 15


Мир Guerlain

3новых бутика открытие

В Париже, универмаг Printemps de la Beauté После успешного открытия в Printemps de la Mode в ноябре 2010, сегодня вы сможете насладиться непревзойдёнными продуктами Guerlain в Printemps de la Beauté. В новом магазине вы переноситесь в мир роскоши от Guerlain, где витает ощущение наслаждения невероятными ароматами Эксклюзивной коллекции и прикосновение к роскошной палитре средств для макияжа.

В Дубаи, в самом большом торговом центре в мире 2 Более чем 1.1 миллион м2! Самый большой торговый центр в мире в Дубаи открыл свои гостеприимные объятия новому бутику Guerlain . Это невероятное место, где каждый любитель люксовых марок найдёт для себя представителей Домов моды с глубокими историческими корням.

FALL-WINTER 2011


Мир Guerlain

На Champs-Élysées

новый магазин

До недавнего расширения исторического бутика на 68 Champs-Elysées, Guerlain представил совершенно новую концепцию бутика, который находится за соседней с исторической, дверью магазина pop-up.Окрещенный «Отелье Guerlain», новый магазин культивирует чувство юмора, современность и, как всегда, элегантность. Находясь на одной из самых известный улиц мира, новый бутик очень отличается от всех предыдущих творений Guerlain. Бутик наполнен алхимией работы дизайнеров, художников и архитекторов. Сотворённая Магия привлекательности говорит сама за себя - каждый проходящий мимо непременно хочет заглянуть в этот храм красоты и роскоши.

4

FALL-WINTER 2011


must have Столь же мимолетный

как сумерки

В ЧЕСТЬ ПРАЗДНОВАНИЙ ОКОНЧАНИЯ ГОДА GUERLAIN СОЗДАЛ КОЛЛЕКЦИЮ В ЛИМИТИРОВАННОМ ВЫПУСКЕ, ПРИТЯГАТЕЛЬНУЮ И ЗАГАДОЧНУЮ. ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ ДЛЯ НЕЕ ПОСЛУЖИЛО ИМЯ, СИМВОЛ ДОМА… АРОМАТ VOL DE NUIT.

Ночные жемчужены Блеск золота, серебристая аура, магия блесток, лицо сияет красотой… Чтобы праздничное завершение года стало совершенно незабываемым, культовые жемчужины с их невероятной нежностью предстают в новой версии лимитированного выпуска.

5

FALL-WIN TER 201 1

Ночной наряд Больше, чем просто пудреница, Parure de Nuit – незаменимый союзник всех ночных пташек со всем необходимым, чтобы подарить им совершенную красоту. Шелковистая компактная пудра ложится на кожу легкой вуалью и озаряет ее атласным сиянием.

Ночные тени В честь окончания года взгляд излучает загадочность. Guerlain создал идеальный сценарий для полных безудержной радости праздничных вечеров. Новая гармония ночных оттенков, от сумерек до глубокой ночи, представлена в двух текстурах: матовая и перламутровая.

Сногсшибательные помады Щелк-щелк! Икона стиля 30-х годов, губная помада Rouge Automatique возвращается, как никогда современная и привлекательная… Упрятанная в золотистый футляр – это настоящая “звезда” года! Щелк-щелк, ее тюбик открывается и закрывается одним движением руки. Настоящее произведение декоративного искусства, ставшая для каждой женщины незаменимым аксессуаром, помадапредлагается в лимитированном выпуске…


Ночной полет Poudre Iridescente Parfumée-Visage & Corps Появившаяся в 1933 году авиакомпания Air France готовится изменить жизнь людей, дав им возможность пересекать океаны воздушным путем. Этот повод дал Жаку Герлену (Jacques Guerlain) идею аромата Vol de Nuit (Ночной Полет), ставшего данью уважения творчеству Антуана де Сент Экзюпери- летчика, поэта и его давнего друга. В 2011 году Оливье Эшодмезон, вдохновленный историей легендарного аромата, создал новую коллекцию макияжа, эфемерную, словно закат дня. Неосязаемая, как сон, сверкающая, как звездная пыль, воздушная шелковистая пудра облачает кожу вуалью с перламутровыми переливами. Универсальная и чувственная текстура бледно розового оттенка с серебристыми и зелено-голубыми перламутровыми блестками озаряет сиянием лицо, тело и волосы. FALL-WINTER 2 011

6


история успеха

Orchidée Impériale,

концентрат долголетия

7

FALL-WINTER 2011


Сегодня Guerlain делает новый впечатляющий прорыв в области долговечности. Он объединил все последние технологические достижения для того, чтобы максимально повысить эффективность усваивание кожей всех активных компонентов. Guerlain, непревзойденный знаток Орхидеи, год за годом открывает новые секреты долговечности растения, ориентируя его все более эффективное и целенаправленное действие на приумножение красоты женщин. Благодаря открытиям ученых Орхидариума в 2010 году был разработан молекулярный комплекс с исключительными свойствами, уникальная комбинация экстрактов трех видов орхидей, отобранных из более 30 000 существующих разновидностей. Воздействуя на шесть основополагающих механизмов долговечности кожи и способный «поворачивать вспять время жизни клеток»*, Молекулярный Экстракт Королевская Орхидея (МЭКО) Нового Поколения вдохнул новую жизнь в легенду: Крем Королевская Орхидея, первый среди новых уникальных средств комплексного ухода, наделяющих кожу все более поразительной долговечностью.

ВЕРШИНА ПРОГРЕССА: ДИЗАЙН В РАВНОЙ СТЕПЕНИ РОСКОШНЫЙ И НОВАТОРСКИЙ Высочайшая эффективность действия Концентрата Долговечности Королевская Орхидея должна быть преподнесена в соответствующей этому совершенству упаковке. Чтобы сохранить драгоценные свойства молекул до момента их применения и в максимальной степени донести их эффективность до кожи

FALL-WINTER 20 11

8


Секреты ухода за кожей

2

новых продукта по уходу за кожей королевского качества

После успеха сыворотки Abeille Royale, которая была отмечена престижной наградой Marie Claire Prix d’Excellence de la Beauté в 2011 году, Guerlain создал два новых исключительных средства ухода за кожей, дополняющие ежедневный уход линии Abeille Royale. Для красоты каждой женщины, в которых самые благородные и активные материалы непревзойденным образом переплетаются с передовыми технологиями и божественной чувственностью, олицетворяя роскошь и предельную эффективность.

Крем для области вокруг глаз — Упругость, Лифтинг, Коррекция морщин Кожа контура глаз на 41% тоньше кожи лица, поэтому она, слишком чувствительна и легко поддается негативному влиянию окружающей среды. Одна из причин тёмных кругов и отёчности –микроразрывы в тканях кожи. Кожа теряет упругость. Начинают образовываться морщины вокруг глаз. Новый уход за кожей вокруг глаз Abeille Royale Up-Lifting Eye Care способствует разглаживанию морщин и морщинок, придает коже вокруг глаз упругость и создает эффект лифтинга, устраняется отечность, темные круги уменьшаются. Усилить действие крема можно путем использования его в качестве маски. Для более эффективного действия против старения.

9 FALL-W IN TER

201 1


Подготавливаем кожу Подготовка кожи лица к нанесению продукта по уходу за кожей – это ключевой этап ежедневного ухода линии Abeille Royale. Новый лосьон подготавливает кожу, чтобы обеспечить средствам ухода Abeille Royale максимальную эффективность в восстановлении упругости коррекции морщин. Благодаря исключительной силе продуктов пчеловодства, морщины заполняются, кожа становится плотной и полностью восстанавливает свою упругость, как если бы она получала энергию изнутри. Первый подготовительный этап ухода за кожей проводится ежедневно утром и вечером.

The Abeille Royale Youth Serum reconciles the irreconcilable: incorporating Исключительная сила возобновления — an incredible wealth of repairing active Чистый Королевский Концентрат: новый ingredients into a formula that offers an источник жизни сияющей unprecedented sensoryдля experience. A молодосserum that combines ultra-performance тью кожи and sensory experience to express all of Созданный из сильнейших Guerlain’s know-how for a целебных texture thatдаров is природы Чистый Королевский Концентрат активизирует ключевые fluid and milky, rich and fresh, sculpting and механизмы восстановления тканей, способствуя смягчеevanescent, light and plumping in one. A нию морщин и повышению упругости кожи. Результат that+infuses the skin with a real real nectar через 16 часов 63 % эффективности. life force.

FALL-WINTER 2011 10


академия красоты

Секрет безупречного цвета лица

1

Оливье Эшодемезон, креативный директор, представляет последнее творение Guerlain – основу и маскирующий корректор Lingerie de Peau. Это новое средство «все-в-одном», с уникальной чувственной текстурой, скользящей, словно нежная, прозрачная сорочка, мгновенно и полностью сливается с кожей. “Невидимое”, легкое, безупречное и не вычурное Lingerie de Peau является именно тем тональным средством, которое предпочитают современные женщины.

«

11 FALL-WINTER

Текстура невероятна! Она действительно сливается с кожей. Вы видите только результат, а не присутствие макияжа!

« «

При полном слиянии с основой, маскирующий корректор скрывает и удаляет недостатки. Это решение для идеально естественного эффекта!

Губку очень легко использовать: Под последовательными прикосновениями мягкого спонжа структура кожи становится более однородной, цвет более ярким. Всего за несколько минут кожа обретает красоту и естественный цвет лица.

Все ноу-хау Lingerie de Peau находятся под роскошным черным футляром, который можно брать с собой куда угодно. Полностью в духе “néo-nude”, Lingerie de Peau, основа и маскирующий корректор является у Guerlain тональным средством “все в одном”. Кожа лица становится безупречной, как после салонного ухода. Благодаря двум текстурам - это искусное сочетание несравненной тающей и пудровой текстуры тонального средства и кремовой текстуры корректора. Обе неосязаемые текстуры безупречно сливаются и проявляют превосходный сияющий цвет лица. Двойная игра оттенков дополняющих друг друга с разницей в два тона для корректора, позволяет наиболее точно воссоздать идеальную цветовую гармонию. Средство придает стиль натуральному оттенку кожи, возводит его в ранг искусного мастерства, секрет которого является истинной гордостью Guerlain. 201 1


1

3

Выровняйте цвет лица.

Тональное средство наносится и разглаживается губкой, обеспечивая ровный цвет лица. Текстура свободно распределяется по поверхности лица и шеи от центра к периферии и позволяет добитьсяжелаемой степени покрытия.

Озарите лицо

Лицо можно озарить с помощью корректора, который наносится штризами на крылья носа, внешние уголки глаз, уголки губ, в ямочку подбородка, затем растушевывается пальцами до слияния с текстурой тонального средства.

2 Замаскируйте

Круги под глазами маскируются корректором, который наносится кончиком губки, а затем, нежно растушевывается пальцами от внутреннего уголка глаза к внешнему. Несовершенства кожи маскируются с помощью легких похлопываний подушечками пальцев, а затем разглаживаются обратной стороной губки.

Для верных поклонниц жидкой текстуры… Жидкая основа и компактная пудра Lingerie de Peau одинаково безупречно тают на коже лица, обеспечивая индивидуальный результат макияжа. Сначала нанесите флюид Lingerie de Peau в результате цвет лица – легкий и изысканно ровный, не перегруженный текстурой. Затем откорректируйте несовершенства с помощью компактной пудры Lingerie de Peau . Разгладьте текстуру спонжем до желаемой плотности покрытия. Текстура надежно скрывает покраснения и проблемные участки. Может использоваться для их коррекции в любой момент дня. В конце озарите взгляд с помощью корректора Lingerie de Peau Correcteur. Нанесите корректор на тёмные круги и легко растушуйте. Взгляд мгновенно становится сияющим и выразительным. FALL-WINTER 2011

12


академия красоты / коллекция сезона

ТЕНДЕНЦИИ

ОСЕНЬ-ЗИМА

Следуйте тенденциям в декоративной косметике от Оливье Эшодмезона в этом сезоне. Секреты для создания стиля, которые делают женщину легендой: Неповторимые и запоминающиеся контуры губ.

13

FALL-WIN TER 201 1

S


создание

Shalimar Parfum Initial

Фильм В начале был Shalimar, легендарный аромат, воплощение абсолютной чувственности … Сегодня, Shalimar Parfum Initial становится ароматом посвящения в тайну. Это — момент, когда все только начинается, и молодая девушка предсказывает возлюбленного. Легенда гласит…

FALL-WINTER 2011

14


создание

Shalimar Parfum Initial Инициирование в чувственность и сладострастие; Посвящение в Шалимар. Это – момент, когда все только начинается, как свежесть первого ощущения, как дрожь нового чувства. Яркаяподпись с амброво- цветочными нотами. Полет к аромату желания. С чувственными, как и сам аромат, линиями очертания флакона. Нанесенного на обнаженную кожу.

18 15

FALL-WINTER FALL 2011 2011

Emotion14 EN.indd 18-19


Наталья Водянова, запечатлена фотографом Паоло Роверси Преобладающая элегантность, изысканность, утонченность, красота и роскошь волос оправдывают обнаженный портрет этой молодой девушки. В ней невинность и чистота. С ее откровенным,пристальным взглядом и милой улыбкой, она заявляет о себе через свой аромат: Shalimar Parfum Initial рассказывает ее историю, определяет ее и окутывает ее в своей чувственности. Это - ее отпечаток, ее начальная буква, первое письмо в ее историю как женщины.

Ода чувственности, переданная музыкой Саундтрек к фильму это известная песня из шестидесятых, написанных Сержем Гейнсбуром для Брижитт Бардо. Описывая французскую актрису, символ красотыи свободы, очарованный певец заявил: “На ней нет ничего…, лишь не много сущности Guerlain ”. В роли музы Наталья Водянова представлена в невинном и соблазнительном образе одновременно. FALL-WINTER 2011

16 29/07/11 10:25

Emotion Magazine  

Красота – это мечта.Это сон наяву перед зеркалом, когда вы приводите себя в порядок перед встречей с кем-то очень важным для Вас.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you