BILDUNG | EDUCATION 140
Christine Kristmann & Eva-Maria Glitsch Wir sind Performance-Künstlerinnen, leben und arbeiten in Hamburg, Stuttgart und Leipzig. Zusammen verwirklichen wir Projekte im Bereich Musik, Tanz, Performance und Vermittlung und forschen zu Körper und Stimme im (öffentlichen) Raum. In Zeiten, in denen die Menschen wieder vermehrt auf die Straße gehen und an Orten, an denen viele Menschen ihre Stimme erheben, hinterfragen wir kritisch wer das Wir in einer schreienden Masse ist. Wie beeinflusst Klang die Bewegung des Einzelnen und der Gruppe, und wo löst sich meine eigene Bewegung in der Bewegung der Gruppe auf? Körper und Stimme besetzen Raum und schaffen Atmosphäre. Lässt sich ein Raum in einen anderen Raum übertragen? Gemeinsam mit Euch möchten wir verschiedene öffentliche Räume auf Klang, Körper und Bewegung untersuchen. Verschiedenste Erfahrungsräume von Kirche bis Fußballstadion können miteinander verschränkt werden. Durch chorisches Sprechen, Rhythmisierung, Veränderung der Klangfarbe, Wortverstümmelung, Fragmentierung und Methoden der Collage sowie choreografischen Verfahren, Bewegungen, Gesten und Tanz möchten wir unsere eigene Körper- und Klangskulptur schaffen.
Christine Kristmann & Eva-Maria Glitsch We are performance-artists, living and working in Hamburg, Stuttgart and Leipzig. Together we realize projects in the fields of music, dance, performance, mediation and we research body and voice in public space. In times where people often take the street and raise their voices in public places, we challenge who the WE in a screaming crowd is. How does sound influence the movement of an individual and a group and where dissolves my own movement within the movement of the group? Body and voice occupy the room and create atmosphere. Is it possible to transfer one room into another room? Together with you we would like to investigate public rooms regarding sound, body and movement. Different rooms of experiences – from church to soccer stadium – are able to interconnect with each other. Through choral speaking, rhythms, changes of timbre, mutilation of words, fragmentation and methods of collage as well as through choreographic procedures, movements, gestures and dance we would like to create our own body- and sound-sculpture.“