Issuu on Google+

Guay

del

Paraguay Año 1. Nº 2

Marzo 2014

Orquesta Chamartín Prepara un especial de música paraguaya Será en la Sala Sinfónica del Auditorio Nacional. Más de 60 músicos subirán al escenario para presentar melodías Paraguayas

Inf. Pág 5.

PARAGUAY SE ADHIERE A LA “La política es el de hacer felices APOSTILLA DE arte a los ciudadanos” LA HAYA Crean la “Cooperativa de Paraguayos Retornados” en Paraguay Inf. Pág 7.

Entrevista exclusiva con la Diputada Julia Martínez

Inf. Pág 11.

Entra en vigor pleno a partir de Setiembre de este año.

Paraguayo presente en los premios Oscar Inf. Pág 7.

Inf. Pág 14.


02

Paraguay

Marzo 2014

CREAN “LA COOPERATIVA DE PARAGUAYOS RETORNADOS” De nuestra redacción

Ya tiene dos años de antigüedad y esta ubicada en Capiatá

Las autoridades Consejo de Administración

Los créditos actualmente llegan hasta un tope de 4.500.000 Gs y pueden ser devueltos de 2 a 8 cuotas con un interés anual del 18 %.

Junta de Vigilancia

Daniel Pavón en representación de la fundación CIDEAL Presentó proyectos de trabajo con inmigrantes Paraguayos Retornados en Paraguay. Asimismo presentó la nueva “Cooperativa de Retornados Paraguayos”

Es inminente la construcción de dos puentes entre Asunción-Clorinda y Asunción-Chaco´i Vicente Cubilla. Corresponsal en Asunción.

El río Paraguay dejará de dividir al país en dos.

En la región del chaco´i se desarrollan varios proyectos inmobiliarios con precios muy accesibles. La zona se proyecta como la extención natural de Asunción pues la ciudad ya no puede crecer. El puente Asunción-Chaco´i sería de dos vías de acuerdo a uno de los proyectos presentados

Infografía de ubicación de los dos futuros puentes que unirán a Asunción con el chaco y la ciudad Argentina de Clorinda


EDITORIAL

EL RINCÓN LITERARIO

03

Editorial

Marzo 2014

“El héroe discreto” Minerva Salmerón minerva.salmeron@gmail.com

Con frecuencia se dictan leyes que nos afectan sin que siquiera nos enteremos de ellas. Una de ellas es la Ley 5061/13 sobre la aplicación del IVA en Paraguay. Por considerarlo de interés reproducimos in extenso la Editorial de Radio Cáritas del 19 de febrero de 2014

El IVA a mi propia mermelada


04

Paraguay

Marzo 2014

En Paraguay Cocinan sobre el asfalto Fuente: abc.com.py

Para alertar acerca del calentamiento global cocinaron sobre el asfalto

La econom铆a dom茅stica paraguaya de parabienes: Ya no hace falta gastar en electricidad ni gas para cocinar. Salgamos todos a la calle: Tendremos una gran cocina comunitaria

Los mozos reciben en platos los alimentos cocinados al calor del asfalto, que luego fueron probados por los presentes. La demostraci贸n se realiz贸 sobre la calle Estrella. Foto ABC Color


Marzo 2014

05

Arte y Espectáculos

Orquesta Chamartín prepara un especial de música paraguaya

Será en la Sala Sinfónica del Auditorio Nacional. Más de 60 músicos subirán al escenario para presentar melodías del corazón de América.

De nuestra redacción

Entradas ya a la venta:

En el Auditorio Nacional será la cita con la música paraguaya. Un momento imperdible para disfrutarla en familia.

Se pueden adquirir las entradas en los siguientes puntos de venta: En el Auditorio Nacional

En la FOSC Fundación Orquesta Sinfónica de Chamartín Información adicional:

* En la INAEM

*En el Rincón de la FOSC

Severiano Gómez formará parte de los artistas paraguayos invitados por la orquesta Sinfónica de Chamartin para esta gala de la música paraguaya.

Fundación Celeste


06

Locales

PARAGUAY

Marzo 2014

EN LA PRENSA ESPAÑOLA

PARA

LEER MAS

Paraguay es la economía más abierta de Besteiro subvenciona Latinoamérica, según expertos con 30.000 euros una guardería de la CIG en Paraguay

LEER MAS

PARA

Uno de cada 5 paraguayos es víctima de violencia familiar.

http://www.lavanguardia.com/vida/20140220/54401524811/uno-de-cada5-paraguayos-es-victima-de-violencia-familiar-segun-un-sondeo.html

Miles de familias paraguayas ven el agua fluir en casa por primera vez

La cumbre de Mercosur se aplaza hasta a marzo, según el canciller de Paraguay

LEER MAS

PARA

PARA

LEER MAS

PARA

LEER MAS

Víctima de dictadura paraguaya busca datos de la Operación Cóndor en Europa

Condenados por introducir 174 kilos de cocaína escondido entre listones de madera

PARA

PARA

La mafia paraguaya tortura a los indígenas que denuncian el tráfico ilegal de madera

LEER MAS

LEER MAS

PARA

http://www.lavanguardia.com/cultura/20140223/54402475934/paraguayreivindica-el-terere-su-insustituible-y-fresca-infusion-nacional.html

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/01/17/actualidad/1 389986405_297271.html

Gladys Meilinger, víctima y verdugo del horror en Paraguay

su

PARA

PARA

LEER MAS

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/01/17/actualidad/138 9986405_297271.html

A la espera fumando faso paraguayo

LEER MAS

LEER MAS

Paraguay reivindica el "tereré", insustituible y fresca infusión nacional

http://economia.elpais.com/economia/2014/01/10/agencias/138937904 9_977639.html

En Paraguay se puede contratar un sicario por 80 euros

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/02/01/actualidad/1391 267198_837611.html

“Para los pobres cultivar es nuestra profesión y la semilla nuestro patrimonio”

PARA

LEER MAS

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/02/01/actualidad/1391 267198_837611.html

Paraguay abre las puertas a las empresas brasileñas para atraer inversiones

http://www.elmundo.es/int ernacional/2014/02/17/530 2556bca474121138b457d. html

LEER MAS

PARA

LEER MAS

PARA

PARA

LEER MAS

http://www.elmundo.es/internacional/2014/02/11/52fa7f08268e3eee428 b4577.html?cid=MNOT23801&s_kw=la_mafia_paraguaya_tortura_a_los _indigenas_que_denuncian_el_trafico_ilegal_de_madera

http://elpais.com/elpais/2013/12/16/planeta_futuro/1387203105_383295. html


05 al 20 de Febrero

07

Locales

Paraguay se adhiere a la APOSTILLA DE LA HAYA Por: Mary Méndez (Factory FM) y Felipe Cubilla (Guay del Paraguay)

Entra en vigor pleno a partir de Setiembre de este año.

El Embajador Felipe Roberti, Cónsul del Consulado de Madrid, brindó algunas apreciaciones en referencia a la Apostilla de la Haya y otros temas que interesan a la comunidad paraguaya en España.

Los familiares de cualquier ciudadano paraguayo pueden recurrir a la Dirección de Atención a las Comunidades Paraguayas en el Extranjero (DACTE) ubicada en O'Leary y Pte. Franco, frente a la Vice Presidencia. Es una dirección dependiente del ministerio de relaciones exteriores. Cualquier familiar puede ir a solicitar información allí, sobre todo cuando se perdió, cuando no se sabe nada del ciudadano

.Modelo aproximado de los sellos que incluyen el reconocimiento de los documentos emitidos en origen


08

Arte y Espectáculos

LANZAN UN DISCO DE MUSICA PARAGUAYA EN MADRID

Conferencia en el Reina Sofía

De Nuestra Redacción

De Nuestra Redacción

ARTISTA PARAGUAYO PARTICIPA EN LA FERIA INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO 2014 Fuente: Portal de la Embajada Paraguaya

Ticio escobar en una conferencia de Prensa en paraguay.- Foto: ABC Color

Integrantes del conjunto musical “Los Auténticos Hijos del Paraguay”

La Orquesta de Cateura Actuó por primera vez en España con la presencia de la Reina Sofía

Marzo de 2014


Marzo 2014

09

Sociales

Nelson y Pelu en la Sierra

Boda de Sonia y Rolando

Nélson y Pelu compartieron con nosotros su “segunda luna de miel” en Sierra Nevada. Se les vio radiantes. Felicidades!

Romántica Boda a orillas del mar en Barcelona El Cumple de Ryan

Estuvimos compartiendo el enlace matrimonial de Sonia y Rolando en Manzanares el Real. En una emotiva ceremonia ambos dieron el sí con felicidad. Congratulaciones a la nueva pareja

Primera Comunión de Fátima Una romántica boda a orillas del mar celebraron Andrea y Flavio. en un ambiente espontáneo y de alegría con los amigos

Fátima recibió por primera vez el Cuerpo de Cristo en la parroquia de su barrio en compañía de sus padres, tíos y primos. Después pasaron al brindis ofrecido para amigos, familiares y compañeros.


10

Locales

Marzo 2014

La estafa nuestra DE CADA DIA Afecta a conocidos locutores paraguayos en toda Espa帽a Fuente: ultimahora.com

Uno de los estafados De Nuestra Redacci贸n

Organizan una ceremonia especial en Honor a Chiquitunga


Marzo 2014

11

Entrevistas

“La política es el arte de hacer felices a los ciudadanos” De Nuestra Redacción

Entrevista con la Diputada Julia Martinez

Julia Martínez es la diputada por la diversidad en la asamblea de Madrid por el PSM-PSOE

La Diputada Julia Martínez presente en la entrega del IV Premio Afrosocialista en la que Zerolo recibe el premio de manos de Zapatero.


12

Cotilleando

COTILLEANDO ¿CONOCES ALGUN CHISME?

Marzo 2014

Diputados paraguayos ganan igual que los diputados en Suecia. Fuente: economia virtual.com.py

Mientras el sueldo de un parlamentario sueco es de 33.488.000 guaraníes mensuales (59.800 coronas suecas o 5.675 euros) un diputado paraguayo gana 32.774.000 (58.825 coronas suecas o 5.554 euros). Los que ocupan cargos directivos superan los 40 millones de guaraníes.

El salario mínimo en Paraguay es de 266 euros. Un trabajador sueco gana 1.615 euros.


Marzo 2014

Locales

Env铆an a Paraguay restos de compatriota fallecido. De Nuestra Redacci贸n

Organizan feria solidaria para compatriota accidentada De Nuestra Redacci贸n

13


14

Clasificados

Marzo 2014

lengua milenaria La página gratirola Guaraní, que resurge en la América actual Guaraní Mbo'esyry Online www.liternauta.org Enviá tu anuncio por wasap o msn al 653 349 812

Bolsa de Trabajo Paraguaya se ofrece para trabajar de interna o externa. Consultas al Tel. 604 230 981 Paraguaya se ofrece para trabajar de interna o por horas. Consultas al Tel. 603 716 378 Paraguaya residente en Marbella se ofrece para trabajar en Maarbella o Madrid. Cuenta con documentos en regla y experiencia. Consultas al Tel. 638 569 229

Oferta de Trabajo Aquí puede aparecer tus ofertas de trabajo. Envíanos tu wasap o msn.

Alquileres Se alquila habitación en zona Estrecho. Ambiente familiar. Paraguayos. Consultas al Tel. 647 234 382 Se alquila habitación en zona Metro Quintana. Para chicas. Consultas al Tel. 602 548 010

Ventas Varias VENDO Fiat Bravo 1.9. Coche de serie. Consultas al Tel 602 648 169

VENDO Terreno en Paraguay. Sobre ruta asfaltada en zona de Arroyos y Estero (Ruta 3) Consultas al Tel. 653 573 341.

El paraguayo de los premios Óscar

Parece incríble, pero...

Fuente: Ultimahora.com

En Paraguay prohíben hablar en guaraní a empleados de local comercial Fuente:

Mi Vida

Arturo, El poeta

INFORMACIONES UTILES

http://www.hoy.com.py/nacionales/prohibe n-hablar-en-guarani-a-empleados-delocal-comercial

Embajada del Paraguay ante el Reino de España Dr. Fleming, Nº 3 - 3º Piso - 28036 Madrid - Reino de España Teléfono: (+34) 914 572 456 Fax: (+34) 914 570 924 E-mail: secretaria@embajadadelparaguay.es

Consulados Generales Barcelona Dirección: Avda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 529, Principal, 2ª Cód. Postal 08011 Barcelona - Reino de España. Teléfono : 932 007 180 Fax : 934 146 994 E-mail: consuladoparaguay@yahoo.es consuladoparaguay@consulparbcn.es EMERGENCIA:675 802 094

Madrid Dirección: Alberto Alcocer, 45. Piso 1. Cód. Postal 28016 Madrid - Reino de España Teléfono : 913 082 746 Fax : 913 084 905 Área Social : 695 216 234 695 216 236 E-mail: info@consulparmadrid.es Emergencia: 695 21 62 36

Málaga Dirección: Alameda Principal, Nº 25. Piso 2º. Cód. Postal 29001 Málaga - Reino de España Teléfono : 952 041 729 Fax : 952 223 738 E-mail: consulpar.malaga@mre.gov.py EMERGENCIA: 663 960 290

Consulados Honorarios Albacete Dirección: Calle Rosario Nº 6, 3ª Planta. Puerta 6. Cód. Postal 02001 Albacete - Castilla La Mancha. Teléfono: 967 507 456 967 605 010 FAX: 902 009 597 E-mail: ab.consulado.py@gmail.com

Apoyo a Mujeres embarazadas y sin recursos ADEVIDA 915 591 297 Mensajeros de la Paz: 915 495 176

Información Telefónica Nacional: 11 818 Internacional: 11 825

Información Turística

Alicante (Elche) Dirección: Calle Fossar Nº 3 – Cód. Postal 03203 Elche – Provincia de Alicante Telefono: 965 455 446 Fax: 965 455 446 E-mail: c.h.paraguay@gmail.com

Islas Canarias Dirección: Avda. Calle Marqués de Muni, 109. Telde. Cód. Postal 35200 Gran Canaria - Islas Canarias Teléfono : 928 680 158 Fax : 928 139 805 E-mail: consulhonparaguay.ic@gmail.com

Galicia Dirección: Urbanización Fontiñas Calle Bruselas, Nº 1 Portal A. 4B. Cód. Postal 15703 Santiago de Compostela - La Coruña. Teléfono : 981 559 043 Fax : 981 559 077 E-mail: consuladogaliciapy@hotmail.com

Valencia Dirección: Paseo de la Costera, 2 – Villa 1 Urbanización Monasterios. Teléfono : 902 152 911 Fax : 961 405 498 E-mail: consul@consulparvalencia.es

914 294 951 915 881 636

Transpotes Aeropuerto, Vuelos: Iberia: Avianca: Renfe/Ave Auto-res Continental / Alsa Sepulvedana Radio taxi Teletaxi Carreteras Estación sur:

913 902 902 902 902 902 915 914 913 900 914 915

058 400 026 240 020 422 304 475 712 123 684 304

343 500 655 202 999 242 800 180 131 505 200 417

Administraciones Registro Civil 914 936 630 Calle pradillo, 66 Metro Alfonso XII, Linea 4. Ministerio de Justicia Ministerio de Hacienda Inem Seguridad social Reg. Mercantil Patentes y Marcas

913 915 901 901 902 902

902 958 119 502 884 157

000 000 999 050 442 530

075 404 202 451

070 040 020 000

Suministros Gas Natural: Unión Fenosa: Iberdrola: Canal Isabel II

900 901 901 915


15

Deportes

Marzo 2014

Mariscal herido... no muerto.

Una mano para Cabañas Nelson Haedo Valdez desea estrechar esfuerzos para ayudar a Salvador Cabañas.

Salvador Cabañas ahora vende panes en Paraguay

Nosotros pensamos que...

La garra guaraní destaca en futbol madrileño Por Héctor R. Ozuna hectorricardomadrid@hotmail.com

Varios equipos paraguayos destacan tanto en la Liga Local de Alcobendas y en la Liga Hispanoamericana de Alcobendas

Liga Hispanoamericana Liga local de Alcobendas

Aquí una reflexión de MARTIN FIERRO: Los hermanos sean unidos en cualquier tiempo fuera porque si entre ellos pelean los devoran los de afuera.



Guay 2