__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 13 al 26 de septiembre de 2008.

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.22 Año 1

www.carreteranews.com

LOCALES: Con la visita del mandatario arranca “Escuelas Abiertas” en Santa Catarina Pinula. pag.04

Central

LOCALES

El lado humano de don Tulio Hay distintas facetas en la vida de don Tulio que le dieron la determinación de querer ser alcalde. Pág. 10

VECINO DESTACADO

e d n ¿Dó i m r e c ha ? a t fies

Un montañista de altura

ENTREVISTA

Andrea Aldana, ¡campeona mundial de Sunfish! Pág. 20

Llegan las graduaciones y las fiestas de fin de año. La música, las mesas, la comida; tantos preparativos por hacer… ¿y el lugar? Págs. 16 - 17 E S P E C I A L D E L A PAT R I A El mismo lugar… otro día en la historia En Arrazola se llevó a cabo la primera batalla después de la Independencia por el control de la Federación centroamericana. Pág. 12

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

TO UN M O A

Vecino de Carretera que ha logrado, literalmente, poner el nombre de Guatemala en alto. Pág. 14


he Box Office LTocales La mejor manera de resolver los conflictos es a través del diálogo. Escríbanos a redaccion@carreteranews.com

Cartas de los lectores

Continúan las quejas por estado de carreteras

Estimados Señores de Carretera News: Quiero felicitarlos por tan magnifico trabajo que están haciendo en su periódico y en especial por segmento “Seguimiento a las Cartas de los Lectores”. Es por eso que quiero invitarles a que su equipo de trabajo realice una investigación exhaustiva de la carretera que lleva a San José Pinula, la cual se encuentra en un lamentable estado. Hace 12 años que nos venimos a vivir a Villa Pinabetes y la carretera se encontraba en magnifico estado; incluso tenia en el centro ojos de buey y posteriormente la iluminaron. Sin embargo, desde hace ape-

Estimados Señores Carretera News: Vivo en uno de los muchos condominios que hay a lo largo de la carretera que de Casa de Dios va hacia San José Pinula y da cólera cómo se encuentra este camino, pues se sabe que son los alcaldes de Santa Catarina Pinula, Fraijanes y San José Pinula, los responsables de mantener en buenas condiciones dicho tramo carretero. Como a ninguno de ellos les importa, deberíamos los condómines de todas estas colonias dejar de pagar el impuesto que nos cobran. Unámonos todos los que vivimos en esos condominios y tomemos las medidas necesarias. Byron Morales A-1 378508

nas tres años que el mantenimiento de la misma cada vez es menor y lo peor es que este año no han hecho una reparación completa a toda la carretera. Estoy claro que el crecimiento de la población en este sector a ido creciendo enormemente por la cantidad de condominios que vemos, pero eso significa que también el pago del IUSI a las respectivas Municipalidades ha ido creciendo. Me despido de ustedes dejándoles esta inquietud y agradezco la atención prestada a la presente. Atentamente, Mynor Estrada A-1 641275

(Seguimiento a Cartas de los lectores) Estimados señores Carretera News Reciban un cordial saludo y a la vez felicitarlos por las publicaciones que realizan respecto a los problemas y situaciones que se dan en el entorno de Carretera a El Salvador. El presente es para solicitarles publiquen el gran problema que estamos viviendo los vecinos de Carretera a San José Pinula debido al mal estado de la carretera que conduce hacia esa locación, la cual esta totalmente dañada y desmejorada y ni la municipalidad de San José Pinula ni la de Fraijanes se hacen responsables de la reparación de la misma. Por otro lado, el estado de dicha carretera ocasiona una aglomeración vehicular en “horas pico”, lo cual ha llevado incluso a la colisión de algunos vehículos, debido a que todos tratamos de esquivar los cráteres que la misma tiene y no dañar nuestros vehículos. Por favor hagan un llamado a las autoridades responsables por su medio para ver si así ponen un poco de atención a este problema. Gracias; Lic. Velveth Berg A-1 850597

Señores Carretera News: ¡Buenos días! Quisiera por este medio, manifestar mi molestia, por el status actual de la “carretera” que de Olmeca conduce a Pavón. Hace ya algunos días, un vecino de Fraijanes, también manifestó su preocupación y molestia por el estado de dicha carretera, que en  aquel entonces comenzaba a deteriorarse (Carta publicada en la edición 18 del 19 de julio). Sin embargo, en las últimas semanas, los baches son realmente dignos de la superficie lunar. ¿Cuál fue la respuesta de nuestra querida Municipalidad de Fraijanes? Que ellos eran ajenos a dicho problema y que el mismo era exclusivo de Covial; y así pasaron ya dos meses. Considero que nos utilizan como pelota de ping-pong entre la municipalidad y Covial, mientras nosotros sufrimos del caos y

A pesar de que el mantenimiento del tramo carretero que conduce a Pavón, no le corresponde a la municipalidad de Fraijanes, dicha comuna ha tratado de contribuir bacheando algunos de los hoyos que por las lluvias se han generado en los últimos meses.

de las consecuencias de una carretera de primera… porque no se puede meter segunda. Necesitamos soluciones inmediatas, de raíz... no chapuces. Atentamente; Héctor F. Estrada M. A-1 682693

Covial reconoce la responsabilidad de las reparaciones, pero a la vez argumenta que el presupuesto para este año ya fue asignado, por la administración anterior.

¿Por qué el mal estado de nuestras carreteras?

A pesar de que el daño causado por las lluvias a las carreteras que conducen a San José Pinula y Pavón se vuelve cada día más evidente, muchos vecinos de Carretera a El Salvador diariamente se preguntan: ¿por qué estas no son reparadas? Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com Fotos: Juan Fernando Ortiz

D

urante las últimas semanas, hemos recibido varias quejas de vecinos que residen y transitan diariamente por las carreteras que conducen a San José Pinula y Pavón y que actualmente se encuentran muy dañadas. En términos generales, estas cartas manifiestan que los alcaldes de los tres municipios que conforman Carretera a El Salvador, no están cumpliendo con su labor, al no reparar y acondicionar los tramos carreteros recién mencionados. Por otro lado, cabe aclarar que, las rutas CPR-GUA-18 y CPR-GUA-21, que en los archivos de Covial se encuentran especificadas como: “San José Pinula-El Pajón-Westfalia” y “Bif.Rd-Gua-13-Centro Preventivo Pavón”, respectivamente; son dos carreteras departamentales, por lo que la responsabilidad directa de su mantenimiento, le pertenece a la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial). Para saber los planes de Covial en relación a la restauración de dicho tramo carretero, acudimos al ingeniero Byron Pivaral, subdirector de dicha institución, quien reconoce que “existen algunos tramos de estas rutas en los que el tiempo de vida útil del asfalto caducó, pero que, debido a que el presupuesto para este año ya había sido asignado por la administración anterior, habrá que esperar hasta enero de 2009 para que se le asignen recursos exclusivamente al cambio completo de la cinta asfáltica de dichas rutas”. “Por el momento, “bachear” es lo único que podemos hacer en esta ruta, hasta que contemos con los recursos suficientes para cambiar por completo la carpeta de rodadura”, concluyó el funcionario de esta institución.

En la edición 19 de nuestro medio, que estuvo en circulación del 02 al 15 de agosto, en la página 04, por un error de nuestra parte, se obvió mencionar que el proyecto del alumbrado público, del km. 18 al 25 de Carretera a El Salvador, en sus inicios fue impulsado por el Alcalde Municipal actual de Fraijanes Marco Tulio Meda, cuando ocupó el cargo de diputado en el Congreso de la República y que el mismo en los últimos meses, se agilizó por la gestión del Diputado Christian Boussinot para beneficiar a los vecinos del área. Presentamos nuestras disculpas a nuestros lectores y a los funcionarios mencionados.

2•CARRETERAnews


CARRETERAnews•3


he Box Office LTocales El objetivo del programa es aprovechar el tiempo ocioso de los jóvenes y de esta manera apartarlos de los flagelos sociales, como el involucramiento en pandillas.

Inaugura programa de escuelas abiertas en Santa Catarina Pinula

Ambas Aldeas están situadas en el Municipio de Santa Catarina Pinula.

Subestación policial entregada a vecinos de Aldeas “El Carmen” y “Cuchilla del Carmen”

En la inauguración estuvieron: el Presidente y Vicepresidente de la República, Álvaro Colom y Rafael Espada, respectivamente; la Primera Dama, Sandra Torres de Colom y el Alcalde de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, entre otros funcionarios.

Por José Goubaud

E

n cinco escuelas de Santa Catarina Pinula dio inicio, desde el sábado 30 de agosto, el programa de “escuelas abiertas”. Este proyecto contempla que las mismas escuelas que entre semana se utilizan para dar clases, sean los escenarios en donde los participantes reciban instrucción cultural y deportiva.

Entre los talleres que se impartirán se encuentran, teatro, pintura, baile hip-hop, música (a través del aprendizaje del manejo de teclados, guitarra, batería, entre otros), ajedrez, computación e Internet y deportes varios. Los cursos son gratuitos e incluyen refacciones y almuerzos para los participantes. Los horarios en que se impartirán los cursos serán de las 9. a.m. a las 17 horas. El mandatario Álvaro Colom, aprovechó para halagar las escuelas del Municipio, trabajo realizado por la administración del Alcalde Antonio Coro, escuelas que son famosas por sus edificios remozados y sus letras doradas. “Aquí no hizo falta mucha inversión porque en este municipio hay mucha responsabilidad por la educación y las escuelas son preciosas”, señaló.

El pasado sábado seis de septiembre, la Diputada Mirma Figueroa de Coro entregó la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), a todos los vecinos de las Aldeas de el Carmen y Cuchilla del Carmen, quienes asistieron a la entrega para presenciar el acto.

L

Por José Goubaud

a diputada de Coro comentó que “el Consejo Municipal y el alcalde Tono Coro, están concientes que la seguridad es un tema prioritario, y es por esto que la actual administración busca impulsar actividades en las cuales se cuente con mayor presencia policíaca en todas las áreas del Municipio de Santa Catarina Pinula”. La licenciada de Coro, quien pertenece a la comisión de Gobernación, intermedió con diferentes autoridades para que esta subestación contara con la presencia de 15 elementos, dos radio patrullas y dos moto patrullas, y con el equipo y unidades necesarios para el mejor desenvolvimiento de las tareas de los agentes. “La población debe tener certeza de su integridad y que es por esto que, tanto la actual administración municipal, como yo en el Congreso, trabajaremos para que esto sea una realidad”, agregó. La diputada aprovechó la oportunidad para agradecer el apoyo brindado por la Empresa ADPROSA, entidad que donó el terreno para ubicar la nueva subestación policial.

4•CARRETERAnews

Albino, Coronel Rubén Bonilla, II Comandante de la fuerza de tarea Xancatal del ejército de Guatemala, Sr. José Porras, representante de la empresa ADPROSA, Alcaldes Auxiliares y vecinos de las aldeas antes mencionadas.

Durante la actividad se contó con la presencia del Vice-alcalde, Sr. Victor Alvarizaes, el subdirector de seguridad pública y representante de la PNC, Francisco Say

Los vecinos representantes de dichas aldeas se mostraron satisfechos con la actividad y comentaron que para ellos “esta nueva subestación representa mayor tranquilidad, ya que, hoy día, nadie está a salvo de sufrir de alguna eventualidad delictiva”. De la misma forma agradecieron a las diferentes autoridades y a la empresa donadora del terreno por la realización de esta gestión.


CARRETERAnews•5


Opiniรณn

6โ€ขCARRETERAnews


CARRETERAnews•7


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt

A

ción, pues en el futuro puede significar un nte los problemas de insegurimayor crimen, un mayor dolor. dad que sufrimos todos los días los guatemaltecos, la solución a la misObviamente la expulsión o abandono no ma se aborda prioritariamente desfavorecen la reinserción futura de los prede dos perspectivas. La primera, afrontar sos a la sociedad. Es probable que estas el problema de seguridad de forma presean las soluciones usuales, porque muchas ventiva. Evitamos que los jóvenes se unan personas creen que no es posible la reinsera grupos delictivos, porque impulsamos ción. No creen que la gente pueda cambiar: su involucramiento en actividades culturalos condenan por le resto de su vida. les o deportivas. La segunda, afrontamos el problema de forma reactiva. Desplegamos Seguramente la reinseroperativos de seguridad, reforzación sea casi imposible para mos la investigación criminalístiun número importante de ca; mejoramos el perfil, salarios presos. Pero no es así para y capacitación de fiscales y polimuchos. Habrá una gran cías, etc. Esto no es suficiente. “Parece que la cantidad de jóvenes con política se ha quienes podríamos generar Es importante una perspectiva centrado en proyectos para que se sienadicional. El trabajo de reinsertan parte de la sociedad. ción del joven que cometió un la expulsión o Apoyarlos en su educación. acto criminal debe ser ampliaabandono de Crearles capacidad de emmente discutido por la sociedad. plearse, mediante capacitaEsto pasa por cuestionarnos el los presos.” ciones. Generarles expectapor qué de las penas; el por qué tivas que pueden aspirar a del encarcelamiento; cómo cumvivir fuera de un ambiente plir de mejor manera el objetivo violento. del encarcelamiento; y qué ocurre cuando el encarcelamiento Conozco distintos proyectos y personas ha finalizado. que creen que este es un camino para reducir la violencia en Guatemala y mejorar Si lo que buscamos como sociedad es genuestra sociedad. Esta es otra forma como nerar mecanismos que disminuyan la criminosotros, como ciudadanos, podemos menalidad futura, resulta contradictorio que jorar los problemas de inseguridad. No constantemente se señalen las cárceles sólo apostando en los comités de vecinos como una Universidad del Crimen: se comy cerrando nuestras colonias, sino generanparten experiencias; se organizan grupos; y, do proyectos para que los jóvenes tengan se fortalece la lealtad de los miembros. Pasueños, tengan los medios para realizarlos rece que la política se ha centrado en la exy se sientan parte de una comunidad, de pulsión o abandono de los presos. Esto no Guatemala. debiera ser indiferente al resto de la pobla-

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com 8•CARRETERAnews

son propiedad de cada autor.

La ciencia del cobarde monopolio

Reinserción, Expulsión o Abandono

Trámite de visa estadounidense, un proceso humillante

CARRETERA NEWS,

José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

S

de un monopolio también se necesita que las autoridades de la mayor jerarquía posible le echen una manita al injusto monopolio, para que los potenciales rivales comerciales de éste se encuentren en tal desventaja que, a la larga, lógicamente sólo subsista el comerciante privilegiado. Y ciertamente, en Guatemala, tenemos tremendos ejemplos de ello, a los cuales no podré referirme para evitar caer en Por lo anterior y más allá de la mera carac“En el comercio, parcialidades, sin embargo estos abarcan grandes terística social del ser a veces surge el porciones del giro econóhumano, también exisanhelo codicioso mico nacional y poseen te la causa subyacente encomenderos y pobres en ello, y es que el comalhabido.” gestores dentro del mismercio es y ha sido lo mo centro del poder políque ha incidido en el tico. Ahora, que uno de éstos mecaafán sociable del individuo, logrando nismos de apoyo directo e ilegítimo a que se vaya vinculando entre sí, tanto favor del monopolio es, entre otros, en cuanto más profunda sea su necepor ejemplo, la reducción de impuessidad. Dentro de este mismo contextos, tal y como se dio a conocer en to también surge el anhelo codicioso días recientes. malhabido, por medio del cual hay quienes, con cobardía, toman cierEn síntesis, todo aquel que fomenta tas ventajas al momento de encono aprovecha monopolios es, en esentrarse en la actividad del comercio, a cia, y según el concepto del Dicciotravés de tretas y trucos que directa nario de la Real Academia Española, o indirectamente favorecen la conforun cobarde (en el sentido literal de la mación de vendedores o proveedopalabra), ya que es un gran temeroso res únicos de bienes y servicios en el que se esconde por detrás de ventapaís entero, lo cual posteriormente se jas no equitativas para ganar terreno. transforma en el mantenimiento de privilegios precisamente para manteLos verdaderos hombres son los ner dicha postura ventajosa. que pueden mirar a su adversario a los ojos sin ningún resquemor. Nótese que para la plena existencia

e dice que el ser humano es esencialmente sociable, y que de ahí proviene, no sólo el nacimiento de la familia sino del Estado mismo, en su carácter de organización política. Sin embargo, poco o nada se habla de que dicha sociabilización también es producto de la necesidad del intercambio de bienes y servicios, es decir, del comercio.

L

$131.00, debe llenar el formulario el traa ilusión de un viaje por vacamitador, quien “de buena onda” le cociones o negocios a la nación más bra Q 100.00 + las fotos. Además debe poderosa del mundo se convierte madrugar para su en un proceso humillante entrevista y hacer y doloroso. Primeramente debe “Si tenemos TLC’s, su larga cola bajo el hacer una llamada de 3 minusol o el frío (según tos a un costo de Q 100.00 don¿porque limitar la la hora). No puede de un operador de malas pullibre movilización ingresar nada; ni gas le repite lo mismo que oyó teléfono, ni ninguen la grabadora y le recalca lo de los ciudadanos na cosa sospechomas importante: “¿ya pagó los latinoamericanos?” sa (inclusive agua $130 dólares?”. Después de la pura). Durante la confirmación le da un número cola, usted es “fichado” como deliny una hora y le advierte que lleve todo cuente, con sus huellas digitales y mientipo de comprobantes y documentos tras espera su turno, usted mira que las para “demostrar” que no se quedara personas más adelante en la cola son repor allá, donde todos somos considerachazadas una tras otra. dos inmigrantes. Una vez usted haya pagado los

Mira niños y adultos llorando y en ese

terrible silencio se escucha constantemente que la respuesta de los cónsules es muy simple: “APLICACIÓN DENEGADA”. Muchos piensan “por gusto cargue todos estos papeles porque ni los revisaron”. ¿Qué pasa señores cónsules? ¿No les enseñaron que la educación y el buen trato es la mejor diplomacia? Yo creo que el precio que cobran es desorbitante para el mal servicio que prestan. Si somos socios comerciales y proponemos TLC’s donde la libre movilización de mercancías es nuestro fin, ¿porque limitar la libertad de los ciudadanos latinoamericanos? Exhorto a las autoridades norteamericanas a cambiar estas actitudes y empezar una relación de amistad, aunque unos seamos mas pobres que los otros.


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Senderos

Por E. Teresa Montenegro C.

El desprecio

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

Sin tapujos

Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com

El subsidio del Transmetro y el espionaje en casa presidencial

A

lberto Moravia (Alberto Pirchele nació en Roma en 1907 – falleció en Roma en 1990). Es considerado uno de los escritores más valiosos del neorrealismo italiano. Buen lector, familiarizado con los grandes escritores desde su adolescencia enfermiza. Primero escribió poesía, en 1921 público su primera novela: los indiferentes. Después llegaron otros títulos como El desprecio, La romana, El conformista, etc.; logró una gran producción literaria. En “El desprecio”, la forma de narrar de Moravia es directa, clara, transmite lo que pretende el argumento, logrando del lector la compasión o censura de los personajes, estos son muy bien representados y ubicados. El protagonista es el narrador lo que da mas énfasis al asunto porque los sentimientos se plasman de su voz. El tema de la novela trata de los amores y desamores de Riccardo y “Si no hay amor, Emilia, pareja que no debió casarse; hay desprecio y las diferencias, el hastío los lleva a visi hay desprecio, vir un infierno; paralelo a esto encontramos el disgusto con que Riccardo no hay amor.” hace su trabajo de guionista, para cubrir los gastos domésticos que Emilia le pide. Riccardo quería ser dramaturgo. El núcleo de la historia es el desprecio y desamor de parte de Emilia, la indecisión de Riccardo y se enlaza muy bien con el problema de trabajo del segundo. Muy impresionante descubrir lo que es El desprecio; varios pensadores han opinado lo dolorosa que es esta actitud para las personas victimas de ello: “el desprecio y la falta de amor es la actitud que produce más pobreza que el hambre de pan”. La madre Teresa de Calcuta es muy clara para expresarlo, lo mismo Siddaharta Gautama (Buda). Mohandas Gandhi, Martin Luther King, y muchos otros hablaron y escribieron sobre el amor y el desprecio. Estos sentimientos, creo, se dan juntos: si no hay amor, hay desprecio y si hay desprecio, no hay amor. En la novela veo el sufrimiento con la consecuente depresión que causa la indecisión de los protagonistas para tomar respuestas a sus problemas. Riccardo, es el que peor lo lleva, Emilia se involucra pero de otra forma; ella quiere terminar la relación. Se va con el director de cine Battista y encuentra la muerte en un accidente.

E

n todos los anuncios que realiza la Municipalidad de Guatemala - aparentando como si fuera noticia, pero en realidad son campo pagado, y que le cuesta un platal a los vecinos de la ciudad capital- sobre el Transmetro, el alcalde Álvaro Arzú, y su “equipo”, se llenan la boca hablando sólo bondades del mentado medio de transporte, y que el mismo es autofinanciable, etc. etc.

Ya es hora que Arzú se baje de esa nube que lo tiene obnubilado, y que Ahora resulta que están solicitando al “Es injusto que el comprenda que el pretendido subsidio Gobierno Central que le subsidie la construcción del Transmetro del nuevo ramal subsidio lo paguen que le ha solicitado a su tocayo Álvaro personas que Colom, es injusto que lo paguen persoen las zonas 2 y 6 capitalina. Qué bonito proyectar obras para “beneficiar” a unos nunca van a usar nas que nunca lo van a usar. Mejor que se preocupe por exigir una excelente cuantos para que lo paguen la mayoría el Transmetro.” prestación del servicio del transporte de guatemaltecos, aunque nada tengan urbano. que ver con el transporte colectivo de la capital, y me refiero específicamente a los pobladoRespecto a la red de espionaje que encontraron res de los diferentes departamentos de la República, en la Casa presidencial, especialmente en el despaquienes tendrán que pagar por algo que ni en foto cho del Presidente de la República, coincido con las conocen. personas con las que he platicado, quienes me han manifestado que es una nube de humo que echó el Álvaro Arzú se molesta cuando alguien le dice algo gobierno para distraer la atención del guatemalteco. de la comuna que no es de su agrado, pero cuanSi resultara cierto dicho espionaje, es una barbarido se le adula y le soban la chaqueta, se pone fedad que el presidente nombre a personas en delicaliz. Nunca he estado en contra del tal medio colectidos puestos gubernamentales sin tener la suficiente vo, como lo manifesté en una reciente entrevista en confianza, tal el caso de Carlos Quintanilla, quien fue VEA CANAL. El Transmetro es bueno, pero desaforparte de su seguridad personal desde el año 2000, y tunadamente se hizo 20 años más tarde. Cada día ahora lo buscan como a cualquier delincuente. Suehay más vehículos circulando, por lo que se necesita na a payasada. de más espacio para que los mismos puedan transi-

Por José del Trifinio* Vecino de Carretera a El Salvador Brenda Solís-Fong* Vecina de Carretera a El Salvador

El gran diálogo interno de Riccardo contrasta con la ignorancia mundana de Emilia. Los otros personajes, Battista y el guionista que colabora con Ricardo, son la representación de la industria cinematográfica de la época, todo esto hace el nudo de la novela que termina en tragedias personales para los protagonistas y comerciales para los productores de la película pretendida: Ulises, pues Riccardo se retira del proyecto que cambiaría la esencia de lo escrito por Homero. Riccardo se ve abandonado, frustrado, despreciado pero todavía sueña con el amor de Emilia; lo invade ese delirio, ese dolor que comprenden los que han padecido desprecio pero no los que lo causan. La actitud del desprecio es un mecanismo de defensa o ataque cruel. No pierda el tiempo en ello, es absurdo. Mejor lea un buen libro, escuche música, haga artes plásticas o baile si quiere, también puede decir una oración según sus creencias, así la felicidad será su compañera.

Si

tar sin ningún obstáculo, pero la comuna capitalina cuando construyó el actual Transmetro, redujo dos carriles para darle cabida a ese medio de transporte, provocando un caos vehicular increíble. Aunque los usuarios del Transmetro vayan muy cómodos, el grueso de personas que se transportan en vehículos pasan las de Caín.

usted desea mandar un poema a nuestra

Aquí, en esta esquina me escurro de todo, con luz opaca de quinqué me encarno en la piel del sillón, agarro con las manos ideas sueltas. Todo el silencio de la tarde para mi sola. Dicen que la soledad fue hecha para pensar. * Poeta guatemalteca, miembro de “La Colectiva de mujeres en las artes.”

R edacción

Camelot, qué lindo para siempre Ahora que ya no estamos juntos seremos, otra vez Pepe y Polita viajando por el mundo. Seremos Clark Kent y Lina Luna viviendo en Villa Chica y no admitiremos en el grupo a la pesada de Luisa Lane Seremos Archi y Verónica Tendremos peleas como Lorenzo y Pepita pero nunca como los Melaza Seremos el Príncipe y la Bella Durmiente Seremos Camelot, qué lindo para siempre

escríbanos al correo poemas @ carreteranews . com

CARRETERAnews•9


CARRETERAnews•11


Especial de la Patria En ese momento, los estados guatemalteco y salvadoreño se regían bajo el mandato de la Federación Centroamericana, formada después de lograda la independencia en 1821.

Las batallas de Arrazola En Arrazola, territorio sobre el que fue fundada gran parte de Carretera a El Salvador, se llevó a cabo la primera batalla armada entre los Estados de El Salvador y Guatemala después de haberse independizado de España.

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

La creación de la Federación Centroamericana

E

l 29 de abril de 1825, casi cuatro años después de lograda la Independencia de los países centroamericanos de España, es elegido como el primer Presidente de las Provincias Unidas de Centroamérica, con sede en Guatemala, a Manuel José Arce y como Jefe del Estado de Guatemala, a don Juan Barrundia. Por algunos acontecimientos, el gobierno del Estado de Guatemala, ubicado en la Antigua Guatemala, consideró que el Presidente Arce, quien era salvadoreño, concedía privilegios al Estado de su país. Una serie de presiones ejercidas por el Estado salvadoreño sobre el Gobierno Federal, comenzaron a generar insatisfacción en el Estado de Guatemala, porque percibía atacada su soberanía. La tensión entre el Gobierno Federal y el Estado de Guatemala aumentó, cuando el último inició las gestiones para movilizar fuerzas a fin de proteger sus intereses contra el poder federal. Comenzaban los preparativos para la guerra.

“Ahora queda la pregunta: ¿De no haberse dado la batalla de Arrazola, será que aún seríamos parte de las Provincias Unidas de Centroamérica?”

12•CARRETERAnews

La crítica en la asamblea del Estado de Guatemala contra el Gobierno Federal aumentaba. Un francés admitido como Coronel de Artillería en el Gobierno Federal, Nicolás Raoul, insultó al Presidente Arce, por lo que fue enviado a otro puesto en el norte del país. El presidente del Estado guatemalteco José Barrundia se opuso y desobedeció al traslado. Arce ordenó al capitán José María Espínola que capturara a Raoul; José Barrundia ordenó capturar a Espínola, por lo que Arce ordenó la captura de José Barrundia, en ese momento, Presidente del Estado guatemalteco. En contra del Gobierno Federal, el Vice Jefe de Estado guatemalteco tomó el poder ejecutivo y proclamó la rebelión contra el Gobierno Federal, desde Quetzaltenango.

En octubre de 1826, el Presidente Arce emitió un decreto para restablecer el orden. Sin embargo, la rebelión había llevado tropas a Patzún, al mando del francés Isidoro Saget. El Presidente Arce le solicita mil hombres al Estado de El Salvador y la rebelión es mermada en octubre de ese año. Se convoca a elecciones y resulta electo como Jefe del Estado de Guatemala, don Mariano Aycinena.

El porqué de la disputa…

El problema se generó cuando el Estado salvadoreño no reconoció al nuevo gobierno del Estado guatemalteco, ahora encabezado por Aycinena y abogó porque se restableciera el anterior dejado por Barrundia. El Jefe de Estado de El Salvador, Juan Vicente Villacorta, convoca al Congreso Federal en Ahuachapán, frontera con Guatemala, pero a la vez despliegan tropas. El Gobierno Federal obtiene información que esas fuerzas eran para invadir Guatemala y reponer las autoridades disueltas en octubre del año anterior. A mediados de marzo de 1827, la fuerza salvadoreña invade Guatemala. El presidente Arce reúne al Ejército y establece su cuartel general en Arrazola. El 23 de marzo de 1827 ataca y derrota a los salvadoreños en la entrada de Arrazola, persiguiéndolos hasta la frontera. El Presidente Federal Arce recuperó el afecto de los guatemaltecos al combatir en persona a sus propios paisanos. Esta fue la primera de las batallas por controlar el poder en la Federación Centroamericana, entre El Salvador y Guatemala, hasta que el 20 de julio de 1906, representantes de los gobiernos de El Salvador, Guatemala, Estados Unidos y México firmaron un Tratado de Paz definitivo, a bordo del crucero de guerra norteamericano llamado “Marblehead”.

Manuel José Arce, primer presidente de las Provincias Unidas de Centroamérica.

Condominios en Carretera a El Salvador que aún llevan el nombre de Arrazola: Altos de Arrazola Arboleda de Arrazola Arrazola Panorama I y II Arrazola I, II y III Bouganvilias de Arrazola Colinas de Arrazola Héroes de Arrazola I y II Llanos de Arrazola Prados de Arrazola Villas de Arrazola


CARRETERAnews•13


Vecino Destacado Un vecino de Carretera que no sólo practica Montañismo de Altura, sino que ha logrado poner el nombre de Guatemala, literalmente en alto.

Un montañista de altura Después de más de 20 años en el montañismo, más de 800 cumbres escaladas y millones de pasos caminados alrededor del mundo, nada ha podio interponerse entre Jaime y el sentimiento de tocar el cielo. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

P

odríamos decir que Jaime Viñals es “doblemente, un montañista de altura”. Primero, porque ha realizado “Alta Montaña” durante mucho tiempo de su vida y segundo, por la categoría y el nivel de exigencia mental y física que le ha sabido impregnar a este deporte. Pero ¿quién mejor que Jaime para contarnos sobre su vasta experiencia en el montañismo que le ha permitido conocer el mundo? Jaime: ¿Por qué decidiste empezar la travesía de escalar las 50 cumbres más prominentes del mundo?

Esto ha sido un proceso. Cuando yo empecé a subir montañas era estudiante universitario. En ese momento lo hice por curiosidad. Primero subimos el Tajumulco y me impactó mucho esa primera experiencia, por lo que comencé a subir todos los volcanes de Guatemala. Eso me llevó después a la posibilidad de escalar fuera de Guatemala. Debido a que los recursos económicos eran un factor, me propuse subir las cumbres más importantes de toda Centroamérica. Cuando terminé esa etapa, la siguiente etapa lógica era conocer “Alta Montaña” (montañas con hielo y nieve). Y así cada cosa me ha llevado a la siguiente.

“En el montañismo, uno aprende a ser cauto y precavido y que sólo tenemos una vida, mientras que la montaña va a estar más tiempo que uno.”

Durante mi primer intento de escalar el Everest, aunque no logré llegar a la cima, conocí y empecé el proyecto internacional que se llama “Las 7 cumbres del Mundo” que consiste en escalar las 7 cimas más altas de todos los continentes. En el 2001, fui de nuevo al Everest en mi tercera expedición y logré subir la cumbre por la cara norte (la más difícil de la montaña) y logré así concluir algo mucho más grande que el mismo Everest, que fueron estas “7 cimas más grandes del mundo”. Después de eso me puse a pensar: “¿Y ahora qué?” Buscando, encontramos con mis patrocinadores retos que nadie en el mundo había hecho, y uno de ellos se llama “Las 7 islas del mundo”, que consiste en escalar las 7 cimas más altas de las 7 islas más grandes del planeta. En 2006 terminé las 7 islas del mundo. En ese momento ya había concluido el “Grand Slam” del montañismo de las 7 cumbres y las 7 islas. Según yo, en ese momento me iba a tranquilizar, porque ya me sentía más comprometido con la familia. Pero el año pasado, recibí un correo electrónico del geógrafo Andy Martin, y me contó que en los últimos años ha organizado un Congreso de Geógrafos para elaborar un listado de las 50 montañas más prominentes del mundo. Ese listado lo están

14•CARRETERAnews

elaborando para saber por qué, debido a los choques de las placas tectónicas en el mundo, la superficie terrestre toma la forma que tiene. Resulta que de esas 50, yo ya había escalado 19, y eso me ponía en tercer lugar a nivel mundial con más montañas del listado escaladas, siendo el primero un japonés llamado Junko Tabei que lleva 26, por lo que me preguntó: “¿por qué no escalas las 50 cumbres?”. En base a eso, este año empecé a buscar patrocinadores para este nuevo proyecto, que es en el que me encuentro actualmente. En Junio salí hacia Turquía, a escalar el monte Ararat y después de a las Islas Canarias, a la isla de Tenerife, y escalé el Pico del Teide, siendo actualmente 21 las cumbres del listado escaladas. ¿Cuál ha sido tu más difícil experiencia hasta el momento?

La verdad es que a mí nunca me ha gustado comparar experiencias porque generalmente las comparaciones son injustas, en el sentido que, las circunstancias que se viven en un lugar no necesariamente son las mismas que se viven en otro lugar. Han habido experiencias fascinantes como la primera vez que conocí el hielo en la nieve, en México. El Everest fue también muy especial al ser el primero de toda la región en escalarlo. El Monte Aconcagua en Argentina también fue especial porque fue la primera montaña de más de 6000 metros que subí. Considero que cada una tiene su particularidad y es por ello que es tan difícil elegir sólo una ocasión. ¿Cómo logras mantener tu mente enfocada en tu objetivo cuando vas escalando?

En las montañas de un nivel de dificultad mayor, no es como subir el volcán de Agua o de Pacaya que puedo se puede ir platicando en el ascenso. Son paredes técnicas y lugares complicados en los cuales tengo que estar concentrado en lo que hago, porque un paso o movimiento en falso me puede costar la vida o de alguien más. Esto te obliga a estar concentrado en lo que haces… no es una situación relajada. ¿Cómo te sientes con tu familia al saber que te expones al riesgo de que te ocurra algo en el intento de escalar una cumbre?

Pues no me siento mal, porque mi familia me conoció haciendo esto. Nosotros somos un grupo de personas que respetamos las individualidades de todos y que sabemos que cada uno en la vida tiene que aprender a hacer lo que le gusta. Por otro lado, yo siento que no me estoy exponiendo al peligro porque si en alguna ocasión no me siento bien o el clima no es el más preciso, yo no voy a subir la montaña. En el montañismo, uno aprende a ser cauto y precavido y que sólo tenemos una vida, mientras que la montaña va a estar más tiempo que uno. En otras palabras, en ese momento yo manejo la situación, y si no pasan las cosas como a mi me gustaría, yo no me muevo del lugar donde estoy.

¿Qué pasaría si tus hijos quisieran seguir tus pasos de montañista?

Yo los apoyaría porque considero que los hijos no son nuestra propiedad, sino que Dios nos los da

como una oportunidad de acompañar a alguien en su crecimiento y educar a esta persona para que sea un ser independiente y de éxito en la vida. Es por eso que mis hijos no tienen mi nombre y cada uno de ellos hace cosas que le gustan y yo los apoyo; por lo que si alguno de ellos en algún momento tiene ganas de subir montañas pues yo lo voy a apoyar, pero que no haga las cosas porque su papá las hizo sino porque él quiere hacerlas. ¿Qué consejo les darías a ellos o a otros jóvenes que les guste la montaña?

Primero, que uno tiene que empezar a probar aquí en Guatemala. Darte cuenta si te cansaste mucho y si te gustó. De esa manera, irse adentrando en este mundo de la montaña. En Guatemala afortunadamente tenemos una escuela básica muy buena en la que prácticamente cualquier persona puede subir cualquier montaña. Esto nos va dando la pauta de conocer nuestra condición física y nuestra forma de caminar y pensar en la montaña, para poder llegar a decir: “quiero conocer más” o “para mí esto es suficiente”.

¿Cómo te sientes como deportista, que te has destacado en tu área y que no recibas tanto apoyo como otros que no se destacan tanto en sus áreas?

Considero que ese tema hay que evaluarlo de cierta manera, porque debemos ver las preferencias de la gente. La mayoría de los medios de comunicación lo que cubren es fútbol porque eso es o que la gente quiere leer, ver y escuchar. Hay que tener en cuenta que los medios de comunicación también son un negocio, y quieren que su ejemplar (en el caso de los periódicos) sea comprado, que su canal sea visto o su radio escuchada y en estos momentos, el montañismo no es lo que más vende.

¿Cuándo crees llegar al punto en el que sientas que has logrado todas tus metas como montañista?

Yo creo que mientras haga lo que me gusta y mientras sienta esa satisfacción interna de que valió la pena el esfuerzo, voy a seguir haciéndolo. El día que ya no me cause alegría o ya no me sienta emocionado voy a dejar de escalar montañas, porque yo no creo en las edades, sino en los estímulos de hacer las cosas. ¿Cuándo es el próximo viaje de Jaime Viñals y en qué rumbo?

Iba a salir a Irán a mediados de septiembre, pero no pude enviar el dinero que exigen las autoridades a tiempo, porque no he conseguido una empresa que me patrocine en esta ocasión. Actualmente estoy buscando patrocinadores y tengo la esperanza que alguna de las dos empresas que me tienen en espera, se interese en el proyecto y me de el visto bueno para poder salir en un mes a Irán al Monte Damawand y posteriormente irme para Colombia, a la montaña Ritacuba Blanco. El año entrante espero superar el record del japonés de las 26 cumbres. En los próximos 5 años, si consigo el financiamiento, pienso subir el K2 que es la segunda montaña más alta del mundo (8600 metros de altura) y la que se considera, la más difícil de escalar.


CARRETERAnews•15


Reportaje

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

Llegan las graduaciones y las fiestas de fin de año. La música, las mesas, la comida; tantos preparativos por hacer… ¿y el lugar?

¿Dónde hacer mi evento? En este reportaje te presentamos la información de once salones, ubicados en distintos puntos de Carretera a El Salvador, para que puedas poseer la información a la hora elegir dónde hacer tu evento.

Portal del Ángel

Finca Santiago

Situada al este y a una corta distancia de la ciudad de Guatemala, Finca Santiago es un lugar eco turístico privado situado en San José Pinula. Para celebrar eventos sociales y corporativos, cuenta con diferentes espacios con salones abiertos o cerrados, así como áreas jardinizadas, en unas instalaciones que ofrecen estacionamiento interior. Ubicación: Km. 25.5 Carr. A Mataquescuintla, San José Pinula. Teléfono: 5107-1354 y 5206-7301 servicioalcliente@fsantiago.com www.fsantiago.com

En un segundo nivel con una exclusiva vista de la ciudad al aire libre, Portal del Ángel ofrece un salón privado con todas las comodidades para que puedas realizar tu evento. El salón está diseñado par alojar a 100 personas y se ofrecen menús especiales para eventos, ya sea un desayuno, almuerzo, cena o refacción. Ubicación: km 11.2 Carretera a El Salvador. Teléfono: 5523-0862 www.elportaldelangel.net

Salón para eventos Arco Azul

Arco Azul cuenta con un salón para toda clase de actividades, con capacidad para 300 personas y un amplio parqueo. Arco Azul pone a tu disposición una variedad de menús y un montaje completo de acuerdo a la ocasión, pudiendo incluir: cañonera, pantalla, sonido y meseros para el evento. Para las fiestas de graduación de fin de año, Arco Azul estará ofreciendo algunas promociones especiales para graduandos. Ubicación: km 14 Carretera a El Salvador Teléfono: 6637-9564 info@arcoazul.net www.arcoazul.net

Casa Santander

Hacienda Nueva

El Centro de Convenciones, Hotel y Jardines, Casa Santander, pone a tu disposición ocho ambientes para que realices tu evento, cuyas capacidades varían están entre 30 y 800 personas, dependiendo del salón y tipo de evento a realizar. Entre los ambientes que puedes escoger se encuentran: el Real Palacio, el Salón Madrid, el Corredor Andalucía, la Terraza Toledo, el Salón Alcalá, el Mesón de Don Julio, el Príncipe de Asturias y los distintos jardines que alrededor de todas las instalaciones puedes encontrar.

Hacienda Nueva Country Club te ofrece el servicio de organización y ejecución de tu evento social o corporativo para los distintos eventos y festividades que quieras realizar próximamente, con salones con una capacidad hasta de mil personas. Ubicación: Km. 25 Ruta Nacional 18, San José Pinula. Información: Kiosko Pradera Concepción, primer nivel. PBX: 6628 1000

Ubicación: km 21.5 Carretera a El Salvador, entrada a San José Pinula PBX: 6641-5914 info@casasantander.com www.casasantander.com

Casa Antología

Para estas fiestas de graduación o fiestas de fin de año, Casa Antología cuenta con parqueo interno para 90 carros, una linda casa para discoteca, o pista de baile al aire libre, karaoke, jardín para la recepción con troncos iluminados y te ofrece la opción de un delicioso banquete. Con diversos planes diseñados para la comodidad del cliente, Casa Antología se adapta a tu presupuesto y estilo de fiesta que desees hacer. Al contratar tu evento, Casa Antología te obsequia el pastel de graduación o el brindis de champagne.

Casa Victoria

Casa Victoria cuenta con amplias instalaciones de piso cerámico, mesas, manteles, sillas y cristalería a tu disposición y ofrece paquetes completos para cualquier tipo de evento. Casa Victoria pone a tu disposición sus instalaciones para realizar bodas, 15 años, graduaciones, convivios, cumpleaños, conferencias, etc. Ubicación: km 17.5 Carretera a San José Pinula Teléfonos: 6634-0537 y 5478-8026

Ubicación: Km 17.5 Carretera a El Salvador (entrada por Portal Solé, adelante del club Sporta). Teléfono: 66340466 y 54825591 Puedes ver fotos o hacer tu presupuesto en www.casaantologia.com

Eventos Sanbuenaventura

Sanbuenaventura te ofrece sus instalaciones para toda clase de eventos: bodas, 15 años, graduaciones, cumpleaños, seminarios, capacitaciones, baby showers, despedidas de solteras y bautizos, entre otras actividades que puedes decidir realizar en el lugar. Ubicación: km.26 Puerta del Señor, Fraijanes Teléfono: 5947-3260 eventossanbuenaventura@hotmail.com

16•CARRETERAnews

Casa Nicolasa

Casa Nicolasa reposa en un encantador jardín en medio del bosque, rodeado de enormes árboles que abrazan una pérgola de estilo colonial. Este lugar cuenta con paquetes especiales para bodas, 15 años, graduaciones, primeras comuniones, bautizos, baby showers, fiestas infantiles, eventos empresariales, convivios, y otras ocasiones especiales. Ubicación: km. 18 carretera a San José Pinula. Teléfono: 4211-7199 y 5632-2174 info@casanicolasa.com.gt www.casanicolasa.com.gt

Hacienda San Miguel de Arrazola

Granja María Bonita

Hacienda San Miguel de Arrazola te ofrece una excelente ubicación, con hermosos jardines, salones, parqueos y áreas abiertas para realizar bodas, bautizos, comuniones, convivios, seminarios, graduaciones, cumpleaños y aniversarios, entre otros eventos.

En una casa patronal rodeada de naturaleza se encuentra la Granja María Bonita. En estas instalaciones se pueden realizar: bodas, 15 años, convivios, primeras comuniones, retiros, bautizos, graduaciones, cumpleaños y seminarios, entre otros.

Ubicación: km 17 Carretera a El Salvador Teléfonos: 6634-0752 y 6637-5230

Ubicación: km. 25.5 Carretera a El Salvador Teléfonos: 53682957-51071561.

CARRETERAnews•17


18•CARRETERAnews


Empresas & Negocios

opinión

Puedes utilizar las opciones que te brinda Dkoestilo para dar un aire de elegancia a tu casa u oficina.

¡A decorar con Dkoestilo! Durante la inauguración de la nueva tienda en Escala, invitados especiales disfrutaron de exquisitas boquitas y acompañaron al grupo fundador de Dkoestilo, en el brindis de inauguración.

L

Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com

L

a nueva tienda de Dkoestilo, ubicada en el local 18 del centro comercial Escala, reúne artículos exclusivos de alta calidad de los países más reconocidos en diseño y los pone a tu alcance, con la seguridad de que podrás disfrutarlos y exhibirlos por muchísimo tiempo. Entre sus productos se destacan lámparas italianas de arte Murano, alfombras de lana con diseños exclusivos, pieles originales argentinas y una variedad de artículos en porcelana. “Dkoestilo te ofrece un nuevo concepto en decoración y accesorios de interiores. Esta empresa nació como una respuesta a la necesidad de crear ambientes exquisitos con alternativas innovadoras, que te representen y te llenen de placer; sus productos son el complemento que has

buscado para realzar la belleza y comodidad de tu ambiente”, comentó Jolibeth Ruiz durante la inauguración.

La marca se comunica hasta en el más mínimo detalle. Es por eso que la tendencia es que las oficinas estén en sintonía con el espíritu de la misma.

Cuando trabajar es un placer… Muchas investigaciones revelan que los empleados son más productivos, en tanto se encuentren más cómodos en sus lugares de trabajo. Es por ello que en enero de 2008, TIGO inauguró el primer “Tigo Talent School”. Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com

A

ctualmente, en las instalaciones de Tigo se vive la modernidad, eficiencia y el talento, que son parte de la cultura del Trabajo del equipo Tigo, donde el diseño de las oficinas es el reflejo de la marca, que se centra en la gente. Tigo en el mundo, se ha convertido en un semillero de talentos, porque constantemente busca brindar a sus colaboradores, las mejores oportunidades de desarrollo. Esto se complementa con el diseño de las oficinas, en donde no se ha escatimado para dar el mejor ambiente a los personeros de esta empresa. Tigo ha tomado aspectos importantes de su cultura organizacional, como lo son: la accesibilidad, comodidad, que los ambientes faciliten el trabajo en equipo

Mujeres al rescate (Parte 1)

y la camaraderia. En Enero de 2008 se inauguró nuestra primera Escuela de Talentos, más conocida como “Tigo Talent School”. Este concepto nació con la idea de centrar toda la capacitación de forma interna e individualizada. Esto quiere decir que Tigo desarrolló un plan de crecimiento personal y profesional en el que se promueve el talento de cada colaborador y se programan diversas capacitaciones. Con esto se pretende permitir la adquisición y actualización de conocimientos, logrando desarrollar al máximo a todo miembro del equipo Tigo, con programas certificados de alto rendimiento y calidad profesional.

Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

a realidad corporativa actual se asemeja más a una peligrosa jungla que a una pista de atletismo: se escucha el rugir de los jaguares, poderosos dragones escupefuego que buscan dominar sobre todos, masivos toros amenazan con sus imponentes cornamentas y enormes osos advierten aplastar lo que se interponga en su camino. El panorama es intimidante, pero ante las apariencias y el prejuicio de que el éxito es doblemente elusivo, la mujer se eleva cada vez más alto, en los niveles clave del mundo de los negocios. La mujer latina está abriendo caminos y cambiando la manera en que se están manejando las grandes corporaciones, la mayor prueba de ello es un selecto grupo de mujeres que con su lógica han convencido a las grandes empresas Norteamericanas, de que la publicidad para latinos debe ser creada por latinos.

afirma que en el mercado hispano existe: “Todo un mundo de consumidores diferentes” y reconoce que la dimensión del mercado hispano está transformando el panorama publicitario en más de una faceta. Alfaro fue una de las personas clave para elevar los ingresos de su firma (más de un 46% el año pasado), al atraer cuentas tan importantes como Nissan, Sprint y Home Depot. A veces se trata de presentar un mismo producto de una forma que tenga significado para el público. Otras veces, las compañías van más allá y crean nuevos enfoques y productos para satisfacer a ese público. Esta estrategia de crecimiento no se basa en “llamar a la puerta de nuevos clientes”, sino en conseguir lo mejor para los que se tienen. Así, los clientes vienen solos, a veces por iniciativa propia y otras respondiendo los mensajes de o el consejo bien intencionado del juez de opinión.

Women to Watch es un reporte que destaca a las mujeres más prominentes en el área de la mercadotecnia y publicidad. En esta ocasión perfila a Sonia Green, directora de mercadeo para General Motors (GM); Sandra Alfaro, directora de cuentas de la agencia Vidal Partnership; y Alina Falcón, de Univisión.

OTRO EJEMPLO: La pasada Conferencia Anual de las Mujeres Hispanas, celebrada en octubre del año pasado. Si bien el evento tuvo como protagonistas los rostros de bellas y famosas, como la actriz de la serie de televisión “Desperate Housewives”, Eva Longoria, fueron realmente la experta en finanzas internacionales Julie Stav y la motivadora María Marin, quienes Este es un extracto de sus ideas más re- brillaron más allá del glamour del evento. levantes: La conferencia: “Latina Power: The BiCon solo 4 años en GM, Green ya veía llion Dóllar Market”, (“El poder latino: Un el potencial del mercado hispano: “Lo fá- mercado de mil billones de dólares), recil es pensar que si la publicidad está bien flejo claramente el mensaje que querían hecha, vale para todos”. Después del cen- transmitir los organizadores del evento: so del 2,000, las firmas se dieron cuen- “La Corporación de Mujeres Hispanas”. El ta de las dimensiones que estaba alcan- momento se trata de revalorizar a la muzando la población latina”, afirma Green, jer, de integrarla y colocarla en una posiquién durante años desarrolló su carre- ción que le permita competir a la par de ra como especialista de mercadeo para los líderes, de romper esquemas, de enAvon. “Aunque no es lo mismo comprar tregar nuevas maneras de enfrentar una un producto de 10 dólares (de Avon) que situación comercial de aprovechar y lograr uno de 40 mil (de GM), algunos principios el atractivo de un look profesional, de prese mantienen”, explica Green, al compa- venir y eliminar la violencia doméstica. De rar su carrera en los campos de la belleza crear nuevos negocios, de creer en sí misy los automóviles. Su persistencia y visión ma, en librarse y expresarse con inteligenen divulgar éstas y otras características cia, preparación académica, iniciativa y dedel mercado latino ha conseguido que seo de superación. En la segunda parte de GM le amplíe el presupuesto para anun- este artículo le mostraré porque las mujeciarse en el mercado hispano. res son mejores líderes que los hombres. Sandra Alfaro, de Vidal Partnership,

Espérelo.

CARRETERAnews•19


Entrevista De los 72 participantes, Andrea logró el puesto 25 en la categoría Open a nivel general (ambos sexos), y el primero de las mujeres.

Andrea Aldana:

¡campeona mundial de Sunfish!

Con únicamente dos años de estar practicando vela, Andrea Aldana, alumna graduada del Colegio Evelyn Rogers, recientemente ganó el mundial de Sunfish, realizado en Crystal Beach, Canadá.

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

La forma de calificar al deportista en Sunfish es de la siguiente manera: Los 72 barcos salen a partir de una línea imaginaria, ubicada entre dos barcos que marcan con banderas dicha línea. Después de la salida, inicia la regata a través de distintas boyas. El que atraviese la meta primero, obtiene un punto. El segundo dos y así sucesivamente. La puntuación de todas las carreras se suman y el que tenga menos puntos en las tres mejores regatas es el que gana.

E

l azul cristalino de sus ojos parece retener el color del agua y su piel bronceada confirma que su vida gira alrededor del este líquido vital. Con 19 años de edad y apenas dos de haberse iniciado en la práctica de vela, Andrea Aldana, alumna graduada del colegio Evelyn Rogers, fue premiada el 29 de agosto por haber ganado el Mundial de Sunfish, en la rama femenina. De los 72 participantes, Andrea quedó en el puesto 25 de la categoría general (hombres y mujeres) y primera de las mujeres, haciéndose acreedora del título de campeona mundial. Este título, además del reconocimiento y mérito que le otorga, le da el derecho de utilizar la vela que la acredita como campeona mundial en las próximas competencias de Sunfish y que, por la diferencia de sus colores, la distingue y resalta entre todas las velas.

¿Cómo te iniciaste en el deporte de Vela?

Todo surgió a raíz de un curso de vacaciones que salió anunciado en el periódico y en el que yo me inscribí. Allí fue donde conocí a mi entrenador, Pedro Luis Fernández, quien fue el que me inició en este deporte y quien vio cierto talento en mí, por lo que me insistió en que practicara este deporte seriamente.

Al cierre

Antes del cierre de la presente edición recibimos la noticia que Andrea y Cristina Guriola, lograron el primer lugar femenino en el Norteamericano en la categoría Hobby 16 (en parejas), realizado del 3 al 8 de septiembre en Iowa. “Esta fue una experiencia completamente nueva para mí, debido a que en Fiji, junto a Cristina, habíamos quedado en décimo lugar y era la primera vez competíamos juntas… ahora sí logramos el oro”, nos comentó Andrea al regresar al país.

20•CARRETERAnews

Andrea junto a Juan José Delgado, quien consiguió la medalla de bronce en el mundial, y junto al entrenador cubano Vicente de la Guardia, quien la instruyó durante los dos meses que llevaba practicando Sunfish, previo al mundial.

Por lo tanto, mi primer escalón para llegar a las olimpiadas del 2012, serían los Centroamericanos y del Caribe. Después tendría que competir en el Panamericano y completar así mi ciclo olímpico, el cual consiste en cuatro años en el deporte.

También tuve la suerte de contar con el apoyo de Bobby Rogers, quien es el direc¿Esperabas ganar en este evento? “En Guatemala, tor del colegio Evelyn Rogers y Presidente ¡No me lo esperaba! La verdad es que yo Andrea entrena en de la Federación de Navegación a Vela. Él fui a Canadá con las expectativas exclusivafue la clave para que yo me pudiera iniciar Tacatón, en el lago de mente de ir a entrenar y ganar experiencia, en el deporte, porque él se hacía los peraprovechando la oportunidad de poder parAmatitlán.” misos en el papel de Presidente de la Feticipar en una flota tan grande, como lo es deración al papel de director del colegio. el mundial de Sunfish, en el cual compiten Cuando salí del colegio, tenía que tomar la decisión de in72 barcos. Yo normalmente entreno con 10 barcos únicagresar a la universidad o tomarme un año “sabático”. Fue mente, por lo que ir a esta competición era una excelente entonces cuando decidí dedicarme un año – el año pasado oportunidad de practicar e incorporarme a la vez al ciclo de – sólo a entrenar, en el barco en el que yo me especializo, Sunfish. que es el “Laser”. ¿Qué otro beneficio recibe el ganador de este mundial? ¿Por qué siendo la campeona mundial no pudiste aspirar a Beijing?

Lo que sucede es que la competencia de Sunfish es una competencia a nivel panamericano y no olímpico. Ahora bien, en la categoría “Laser”, que es el barco y la disciplina que yo practico normalmente, sí podría aspirar a las Olimpiadas más adelante. Esto se debe a que actualmente, yo tengo únicamente dos años de estar practicando vela, por lo que aún no he completado mi “campaña”, la cual consiste en distintos eventos y competiciones, previo a poder aspirar a un evento olímpico.

Entre uno de los beneficios es que ya tengo mi invitación para asistir al campeonato sudamericano que se va a llevar a cabo en Malta, Ecuador. Además, a partir de ahora puedo asistir a todos los mundiales de Sunfish sin tener que estar en el ranking o clasificarme en todas las competencias para poder asistir al mundial, porque mi plaza siempre va a estar reservada.

¿Qué diferencia le sacaste al segundo lugar de mujeres?

Considero que bastante… yo quedé en el 25 y la segunda mujer quedó en el lugar 36 de la general.


CARRETERAnews•21


Destinos

¿Qué hacer en este feriado largo? Si este fin de semana no vas a abandonar tu residencia en Carretera a El Salvador, aquí puedes encontrar una lista de actividades para entretenerte y despejar la mente del stress de la semana, sin tener que ir muy lejos.

El hotel se encuentra a pocos kilómetros de Pradera Concepción.

Hotel de cabañas Quinta del Sol Si lo que quieres es pasar el fin de semana fuera de casa, pero sin tener que ir tan lejos, Quinta del Sol es una buena opción.

La rica tradición oral este 13 de septiembre en Arco Azul

Zacapa….

Carretera a El Salvador, estará recibiendo a los mejores exponentes de la AZCCA (Asociación Zacapaneca de Contadores de cuentos y anécdotas). Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com (Elaborado con datos de Maurice Echeverría)

E

ste 13 de septiembre, a partir de las cuatro de la tarde; los zacapanecos Raúl Suchini, Carlos Urzúa y Byron Orellana se estarán presentando en el Salón de eventos Arco Azul, con un repertorio de cuentos y anécdotas que trasladan el ingenio inteligente de historias y bausanadas, o como le llama Raúl Suchini: ”contar tonterías”. “Nosotros hablamos como habla la gente de oriente… el cuento es pura ficción, y de tanta repetición parece ser verdadero”, agrega. En la tradición oral característica de Zacapa, el espacio natural de los contadores de cuentos es el velorio, por lo que en este departamento y en el oriente del país en general, logran maquillar la triste y lamentable situación de una muerte, convirtiéndola en algo alegre: “El velorio es una fiesta… Dios guarde”, finaliza. Byron Orellana es el expresivo del grupo. La seriedad que le da a sus narraciones y su solemnidad para contarlas, son la antesala para rematar sus historias que hasta el final son descifradas por la audiencia; pausas en su narración y cierto halo de misterio que les imprime, en fin… un experto en este arte. Byron dice: “a nosotros nos gusta tradicionalmente contar nuestras anécdotas en los velorios, y así sin muerto no deja uno de estar nervioso”. En Zacapa se afirma que en los velorios todo el mundo quiere estar cerca de Byron Orellana. Carlos Urzúa; el otro integrante que se presentará este día, ya ha escrito libros que recogen la rica tradición oral del zacapaneco, con el fin de preservar a futuras generaciones este modelo de recuperación histórica con valor incalculable en la cultura de nuestro país y de Latinoamérica.

22•CARRETERAnews

Redaccion Carretera News redaccion@carreteranews.com

acampar, observación de aves, sitios para guerra de pinturas, camuinta del Sol es un hotel pos de Golf, ciclismo de montaña, de Cabañas, donde los visi- etc. tantes encuentran algo fueEste hotel cuenta con cinco herra de lo común en los alrededores de la ciudad: un ambiente mosas cabañas con característinatural… una experiencia inolvida- cas especiales cada una. La cabaña Master, con capacidad para una ble. familia de ocho integrantes, está Quinta del Sol cuenta con tari- equipada con dos dormitorios, sala, fas desde US $79 por cabaña y se comedor y cocina para hacer de la encuentra ubicada en una zona de estadía algo realmente cómodo. atractivos, como lagunas para pes- Las dos cabañas Junior son ideales car, paseos a caballo, áreas para para una familia de cuatro integran-

Q

Primer Torneo CentroAmericano de Gotcha Si te gustan los deportes extremos, este sábado puedes presenciar una competición entre especialistas en Paintball, de naciones vecinas. Redaccion Carretera News redaccion@carreteranews.com

E

l deporte extremo de alto crecimiento en los últimos años llega a Guatemala en un encuentro por la copa centroamericana. Los mejores equipos de los seis países centroamericanos se enfrentan en una guerra de pintura de hasta 25 paintballs por segundo, viajando a 330km/h. La estrategia, 5 jugadores, miles de paintballs en el aire y las emociones que sólo este deporte extremo puede provocar.

Evento: Centro-Americano de Paintball Fecha: Sábado 13 de septiembre de 2008 Hora: de 9:00am - 9:00pm Lugar: Diamante de Softball Vista Hermosa. Boulevar Vista Hermosa, zona 15 Más información al teléfono 5890 0445 o escribe a guatemala.paintball@gmail.com

tes equipadas con sala, comedor y cocina. Por último, las dos cabañas Junior-para seis personas, tienen sala y minibar, las cuales complementan la variedad de opciones para cada gusto del cliente, teniendo el hotel una capacidad máxima de alojamiento para 30 personas. Ubicación: Km. 25.5 Carr. A Mataquescuintla, San José Pinula Reservaciones al: 6634-3055 www.hotelquintadelsol.com

Los lectores de Carretera News que posean su Tarjeta Total, podrán asistir a una función exclusiva este 25 de septiembre

Viaje al centro de la tierra Durante una expedición científica en Islandia, el visionario científico Trevor Anderson (Brendan Fraser), su sobrino Sean (Josh Hutcherson) y su hermosa guía regional, Hannah (Anita Briem), quedan atrapados en una cueva. La única posibilidad de escapar de allí es adentrándose en las entrañas de la Tierra. Recorriendo mundos jamás vistos, el trío se encuentra cara a cara con criaturas increíbles. Pero la actividad volcánica del lugar es cada vez más intensa, por lo que deberán encontrar urgentemente una manera de poder volver a la superficie antes de que sea demasiado tarde.

En la página 24 de esta edición puedes encontrar una entrevista con Vida Amor de Paz, la guatemalteca realizadora de esta película-documental.

De los mayas al Polo Norte

Admisión: Q 25.00*

Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com

Puntos de venta:

or primera vez en Latinoamérica se produce una película sobre el calentamiento global con la mística de la Cosmovisión Maya y cómo podemos aún rescatar lo que los mayas nos vinieron a advertir con las profecías Mayas. El filme aclara que es exactamente lo que significan las profecías Mayas y como convergen con los que nos dicen los científicos del calentamiento global. Así el filme hace un paralelo entre el pasado del declive Maya y el presente con otro posible declive que podríamos experimentar. Se perfila el grado de peligro en que hoy nos encontramos al seguir cruzados de brazos, escépticos y reacios, sin escuchar la sabiduría que nuestros ancestros nos legaron.

• GALERIAS PRIMMA • COLCCI MIRAFLORES • &CAFE MIRAFLORES • &CAFE PLAZA OBELISCO • &CAFE PRADERA ZONA 10 *Aplica cargo por servicio de Q10.00 adicional al precio del ticket en internet y en puntos de venta.

PROMOCION PARA LECTORES

Los lectores de Carretera News que asistan al evento, únicamente deben mostrar el ejemplar en la entrada de las instalaciones del Diamante de Softball de Vista Hermosa.

P


CARRETERAnews•23


Entrevista En la expedición, Vida colocó la primera bandera guatemalteca en el Polo Norte y fue la primera latinoamericana en llegar a la latitud en la que se encuentra la expedición.

De los mayas al polo norte Vida Amor de Paz regresó desde el mes de septiembre de 2007 y tardó un año en editar el documental que actualmente se está presentando en las salas de cine de Circuito Alba. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

V

ida Amor de Paz es una ambientalista guatemalteca que tuvo la oportunidad de hacer un viaje privilegiado de expedición al Polo Norte, en el que pudo experimentar, en carne propia, los efectos que las emisiones de gases de invernadero están teniendo y tendrán sobre la vida humana. Ella pudo presenciar cómo los científicos y técnicos batallan en ontra de las condiciones frígidas, así como compartir sus conocimientos sobre el calentamiento global. Toda esta experiencia quedó registrada en un documental que ella ha producido, y en el que logra entrelazar, con un misticismo que no deja de perder su fundamento científico, los conocimientos adquiridos por la civilización Maya con lo que pudo presenciar en su viaje al Polo Norte. El documental transporta al espectador a un escenario que podría culminar en el colapso de la civilización mundial, de no ser atendido a tiempo. En una entrevista Vida nos comentó los pormenores. Según lo que pudiste observar en tu viaje con los científicos en el Polo Norte: ¿estamos a tiempo para detener el calentamiento global?

Dicen los científicos que llegamos aún en un punto de recuperación y de evitar que haya un declive como el que los mayas sufrieron, sólo que esta vez, hemos llevado al planeta a un posible no retorno. Esto quiere decir que si no actuamos rápido podemos llegar a colapsar y terminar con la humanidad.

¿Qué predijeron los mayas sobre el cambio climático?

Dicen los mayas en el Chilan Balam que en los años previos a los 2012 vamos a vivir sequías, inundaciones, grandes huracanes y grandes tormentas tropicales… que de hecho ya están sucediendo. Como prueba tenemos lo que pasó en Haití, el Catrina, el Rita, El Mitch, el Stan y más recientemente los huracanes Gustav e Ike… eso es lo que está escrito en el libro de Chilan Balam.

24•CARRETERAnews

Los mayas no es que fueran supersticiosos o que profetizaran sin fundamento; ellos eran matemáticos, astronómicos… científicos. Esto quiere decir que ellos si tenían una proyección precisa de lo que iba a pasa en nuestros tiempos. Según ellos, se está acabando un ciclo de 5,200 años de mucha destrucción del planeta. Ellos dicen que a habían habido cuatro raza antes que nosotros que habían colapsado ya y que esta es nuestra quinta era. Según los mayas, el 21 de diciembre del año 2012 empezamos una nueva era o un nuevo ciclo que pueden ser un renacer; un despertar de la conciencia. Incluso podría ser una era muy linda, muy espiritual, muy diferente a la que hemos estado viviendo ahora. Depende de nosotros si esa es la era que vamos a vivir o si es un cataclismo que pudiéramos experimentar en las siguientes décadas. En la época de los mayas, ellos obviamente no tenían algunas herramientas técnicas de medición de las que ahora tenemos. Por lo tanto, debemos aprovechar la experiencia de lo que le sucedió a esta civilización y de las herramientas que tenemos ahora, para actuar a tiempo y evitar que lleguemos a colapsar. En otras palabras, la experiencia de los mayas es una advertencia hecha por ellos en la que nos dicen: “¡Escuchen!… ya colapsamos nosotros; no dejen que les suceda a ustedes también”. ¿Volverías a hacer la expedición?

Yo creo que sí. La verdad es que no me arrepiento a pesar de todos los peligros a los que me expuse. Aunque sí les digo una cosa: es más difícil llegar al polo norte que llegar al polo sur, porque el polo sur es una masa de tierra que tiene hielo encima. En cambio, en el Polo Norte estábamos sobre hielo flotando en el mar Ártico, entonces, para aterrizar se podía partir el hielo en un aterrizaje mal hecho y moriríamos de hipotermia. Por lo tanto, teníamos que medir el hielo hora por hora, hasta el momento que dijeron “ya es hora”, teníamos que tener listas las maletas listas para descender rápido. Esta fue una expedición única en más de 100 años.

¿Cuántos eran los expedicionistas?

Éramos 10 en total. Yo fui invitada, por lo que no estuve allí los dos años. Ellos pasaron dos inviernos ahí en noche, a obscuridad total, yo si estuve ahí un día a quedarme a oscuridad total por seis meses, porque si el avión, en su último intento, no podía aterrizar, me tendría que haber quedado, ya que en la oscuridad es imposible que el avión pueda aterrizar

Los mayas, el Chibam Balam y el presente

El Chibam Balam es una colección de libros escritos durante los siglos XVII y XVIII en lenguaje Maya. En esta colección, los mayas pronostican que, para el año 2012 se va a alinear el sol con el centro de la vía láctea. Este acontecimiento ocurre cada 26,000 años, con la coincidencia de que este año está terminando también el ciclo de 5,200 años del cambio de “razas”. Los mayas, realmente nos vinieron a enseñar que ellos ya habían colapsado por el excesivo uso de sus recursos naturales. Ellos deforestaron a tal grado que con cada templo que hacían, tenían que deforestar 1,600 acres de bosque (480 hectáreas). De repente ellos empezaron a pensar de otra manera de cómo pensaban sus abuelos. Empezaron a tener guerras, la poligamia generó que hubiera muchos príncipes que querían tener cada uno el poder. Para algunos ambientalistas, eso es lo que se mira hoy en día: empresas multinacionales que hacen derroches exorbitantes y construyen monumentos espectaculares. Sociedades con un consumo desmedido de los recursos y líderes que buscan controlar el mundo. Lo que nos están diciendo los mayas en el Chibam Balam es que podemos aprender de la historia y no cometer los mismos errores que ellos cometieron.

¿Tuviste alguna asesoría para desarrollar la película?

El jefe de la expedición del barco Tara fue el que nos asistió en la producción, que fue por 17 años el director de Audie de la Noa que es la Administración Oceanica y Admosférica de los Estados Unidos, es una organización mundial que el dirigía en la parte de comunicaciones y él nos asistió totalmente en la película, o sea tiene toda la acreditación académica necesaria para decir que lo están viendo o van a ver es lo que es, entonces él constantemente está chequiando el guión para que todo estuviera puntual. Asimismo, unos chicos que son expertos en la animación de 3D nos ayudaron a hacer los escenarios que salen en la película. ¿Cuánto tiempo va a estar en cartelera?

Depende del interés del público, pues queremos que nos apoyen, ya que es una película guatemalteca, que después va a estar en el resto de Latinoamerica. Nosotros vamos a utilizar a Guatemala como punto de lanza. Los siguientes meses vamos a estrenarla en cines de Latinoamérica con una distribución más grande y finalmente vamos a hacer una versión en inglés con algún actor famoso, que ya estamos tratando de contactar, para que haga la narración en inglés. ¿Es un documental o es una película?

Es una especie de documental-película, como un “show de realidad”. Vas viendo paso a paso todo lo que va pasando en la realidad. No existen actores… esto es la realidad. Las entrevistas fueron hechas con los protagonistas de todo lo que está sucediendo. ¿Qué verán los que asistan a la película-documental?

Van a ver imágenes que te inspiran a querer conservar tu mundo. Van a ver cómo es la vida diaria en el polo norte. Van a ver que los científicos que están exponiendo su vida son de carne y hueso y que son gente simpática y que está arriesgando su vida por nosotros, porque están comprometidos por el medio ambiente. También van a ver a los ositos polares que te dan ganas de acariciarlos.


CARRETERAnews•25


Salud A partir de la presente edición, estaremos publicando una vez al mes una guía coleccionable alfabética de enfermedades comunes que pueden ser curadas con tratamientos naturales.

Guía Alfabética (letra A) Tratamientos alternativos para los problemas de salud más comunes

E

n cada caso, el paciente deberá comparar sus síntomas con los señalados en cada enfermedad, sin que sea necesaria una coincidencia absoluta ente lo que el enfermo siente y el detalle presentado. A partir de esta comparación, podrás acudir a la terapia o remedio especificado. En cada enfermedad se recomiendan y se detallan las alternativas que pueden llevarse a cabo, incluso en el propio hogar.

A

Terapias: se trata limpiando la piel. Con herboterapia, se puede usar como infusión equinácea, diente de león, trébol rojo.

Remedios homeopáticos: Es uno de los tratamientos alternativos más recomendados para tratar las alergias.

Dieta y nutrición: Debe ser dirigida por un profesional.

Articulación, Dolor

Homeopatía: Belladona, Kalium brumatum, Hepar sulphuris, Juglans.

Ansiedad y Nerviosismo

Causas: Exceso de trabajo, etc.

Causas: Cambios hormonales, en especial durante la pubertad. Es típico de la adolescencia, y se manifiesta en el 80% de los adolescentes. Las causas se intensifican con el consumo exagerado de grasas y fritos.

Síntomas: Espinillas, picor, pústulas con centro aplastado. Suele comenzar en forma de inflamación alrededor del folículo de un pelo. Habitualmente el síntoma se hace más notorio al intentar eliminarlo con las manos, y esto genera una infección secundaria. Los síntomas mejoran con el ejercicio físico y empeoran durante la menstruación.

26•CARRETERAnews

Síntomas: nerviosismo, temores diversos. Los síntomas mejoran con masajes, aire fresco, dormir, palabras tranquilizadoras. Empeora con el esfuerzo menta.

Alergias

Causas y Síntomas: una alergia es una reacción del sistema inmunológico a alguna sustancia o elemento como polvo, polen, humedad, agentes químicos, emanaciones animales, alimentos. Se puede manifestar con erupciones en piel o afecciones respiratorias.

Remedios homeopáticos: Natrium, Rhododendron, Lithium, Spiraea.

Herboterapia: Muérdago, manzanilla, equinácea, eucalipto, etc.

Dieta y nutrición: evitar las grasas y aumentar la cantidad de vegetales, frutas y fibra. También incorporar vitamina A, cinc, betacaroteno, vitamina C y B.

Acné

En esta guía hallarás una amplia variedad de enfermedades, seguidas de sus síntomas, causas, consecuencias y en especial, de la conducta a seguir para su tratamiento con distintas terapias alternativas, además de los remedios homeopáticos que curan cada una de ellas. Por Diana Spiegeler

Remedios homeopáticos: Gelsemium, Coffea, Avena sativa, Ammonium, Humulus. Aromaterapia: Ylang- Ylang, Geranio, Lila, Jazmin, Bergamota. Remedios Florales: Agrimonia, Cerasífera, Estrella de Belén, Impaciencia.

Causas: La articulación es donde se juntan dos o más huesos, y su función es facilitar el movimiento. Está formada por husos, cartílagos, la cavidad articular y ligamentos. Existen tres causas básicas para el dolor articular: inflamación provocada por hinchazón en la articulación, irritación por algún cuerpo extraño suelto en la cavidad articular y deterioro, como resultado de una lesión o del envejecimiento. Síntomas: Dolor, dificultad o imposibilidad de movimiento. Dieta y nutrición: no conviene aumentar de peso porque aumentaría la carga sobre la articulación resentida. Elementos beneficiosos son los aceites marinos, la vitamina B2 y el selenio. Hidroterapia: tiene efectos calmantes y curativos. Hay distintos modos de aplicación como baños de agua caliente, compresas calientes y frías, natación para ejercitar etc.

Artritis

Causas: se trata de una inflamación de las articulaciones, tendones, ligamentos y/o cartílagos. Puede afectar cualquier parte del cuerpo: pies, hombros, rodillas, dedos, etc. Síntomas: dolor, dificultad de movimiento. Dieta y nutrición: disminuir carnes grasas, huevos y productos lácteos, cafeína, azúcar, alcohol. Hay que incrementar el selenio y el magnesio, además de, por supuesto el calcio. Remedios homeopáticos: Ledum, Arnica, Acidum sulfuricum, Argentum, Bryonia. Hidroterapia: Baños de agua caliente y fría para inflamación, natación para ejercitar. Tratamientos complementarios: Fitoterapia, Acupuntura.


Tecnología Médica La tecnología necesaria para realizar la “Neuronavegación” ya está disponible en Guatemala; actualmente, el primer equipo de cirugía en Centroamérica.

Cirugía guiada por computadora Enfrentar una cirugía puede ser algo aterrador. Sin embargo, la tecnología avanza a pasos agigantados para ofrecer soluciones más confiables y menos traumáticas para los pacientes. Por: Dr. Juan Carlos Lara Neurocirujano y Director Centro de Neurociencias HYGEA MÉDICA

E

n los últimos años la neurocirugía ha mejorado en orientación precisión y reducción de riesgos y abordajes quirúrgicos siendo cada vez menos invasivos, Estas mejoras han sido posible por el avance tecnológico aplicado a la neuroimagen diagnóstica (tomografía, resonancia magnética), además de las técnicas de resección propiamente dichas con el uso estándar de microscopios quirúrgicos, coagulación bipolar, aspirador ultrasónico, láser y ultrasonido. La cirugía guiada por computadora fue creada con el objeto de auxiliar al cirujano durante el acto quirúrgico y que no dependa exclusivamente de su intuición espacial obtenida por la experiencia y formación,

Equipo de Navegación para cirugía guiada por computadora.

sino también de un sistema digital, que permite al cirujano ver imágenes en tres dimensiones del área a intervenir, lo cual le orienta con precisión milimétrica hasta el preciso lugar del cerebro por un camino previamente planificado. Este sistema ubica la posición de la lesión y la relaciona respecto a áreas de riesgo por su importancia funcional.

colaterales, menos tiempo de anestesia, mayor certeza en cualquier cirugía y un tiempo considerablemente menor de recuperación. La cirugía guiada por computadora le permite al cirujano planificar la intervención completa antes, incluso, de abrir la piel. Además de la identificación de zonas de mayor riesgo para el paciente y cuáles son los límites de la lesión a extirpar.

Gracias a la integración funcional de todos los elementos anteriores en el quirófano neurológico y el Ventajas de la Neurocirugía El Proceso manejo por especiaPrevio a la intervende Mínima Invasión listas experimentados ción el sistema de naAcortamiento de la estancia en el uso de los sistevegación recibe las hospitalaria. mas, se puede hablar imágenes del paciente Disminución de la ocupación de Neurocirugía de Mígeneradas en el equide quirófano. nima Invasión, conceppo. Una vez procesada Menor riesgo en general para to que existe en todos esta información, en el el paciente. los campos de la ciruquirófano, el sistema Mayor confort para el paciente gía por sus ventajas. reconoce por medio de con menos dolor. rayos infrarrojos, cada Rápida integración sociouno de los instrumenlaboral y principalmente. tos y los rasgos visiCirugía Mayor seguridad al disminuir bles por ejemplo faciaconvencional Vrs los riesgos de morbilidad les del paciente con lo Cirugía Guiada por operatoria aumentando las que es capaz de indicar Computadora garantías de resección de el punto exacto donde Las ventajas para el lesiones lo más completamente se ha planificado enpaciente, en cuanto a posible. trar en la cavidad craser tratado de maneneal y posteriormenra convencional ó por te conducir al cirujano especialistas que utilipor el camino previamente planificado por zan tecnología de vanguardia son muchas, el mismo, lo que se ha denominado “Neuexiste menor posibilidad de errores en intervenciones, riesgo de sangrado y daños

ronavegación”, hasta llegar al blanco previsto y proceder a su resección. El sistema de navegación “Medtronic, Stealth Station Trial” se puso en funcionamiento en agosto del año en curso en Guatemala, siendo el primer equipo de Cirugía Guiada por computadora en Centroamérica.

¿En qué casos es indicada la cirugía guiada por computadora?

La cirugía guiada por computadora es conveniente en, aproximadamente, el 90% de los padecimientos neurológicos que requieren cirugía, como es el caso de las malformaciones, infecciones, abscesos cerebrales (acúmulos de pus, glóbulos blancos y otros materiales infecciosos), tumores, hemorragias y/o coágulos de sangre (derrames cerebrales), lesiones de base de cráneo, lesiones en columna vertebral como hernias de disco ó lesiones en las cuales se ha perdido la anatomía normal por operaciones previas, golpes ó enfermedades deformantes. Además el sistema puede ser usado en cirugía de nariz, garganta, oído, senos paranasales, rodilla y cadera.

CARRETERAnews•27


Empresas Este es un nuevo concepto de juegos para niños pequeños, traído de Estados Unidos, llamado “indoor playground”.

Magicland Aprendizaje y diversión en un mismo lugar

Magicland es un lugar donde los padres de familia pueden encontrar todo lo necesario para la diversión, celebraciones, y desarrollo de las habilidades mentales y físicas de sus niños. Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com

M

agicland nació con la idea de brindar a las mamás que tienen niños pequeños, de 6 meses a 6 años, una opción de que sus hijos se entretengan en un lugar seguro y junto a otros niños de su edad, mientras ellas disfrutan de un delicioso té alemán o americano, o un espumoso te chai. Este salón de juegos también cuenta con una tienda de dulces, en la que se venden snaks para los niños, helados, sodas, juguetes y una nueva línea de “Gerber Graduates for toddlers”, que es exclusiva de Magicland. Lo mejor de todo es que se encuentra bajo un lugar techado, alfombrado, seguro para los niños y con altos estándares de limpieza, ya que todo es desinfectado diariamente.

Ubicación: Local 22, Centro Comercial Paseo San Sebastian, Km. 14.1 Carretera a El Salvador Horario: de martes a sábado de 9:30 a.m. a 6:00 p.m Admisión: Q.20 (todo el tiempo que quieran).

¿Alquilan las instalaciones completas?

“Aquí se pueden organizar fiestas infantiles, cumpleaños, bautismos, baby showers, despedida de solteras, y todo tipo de evento al estilo MAGICLAND y a unos precios que no tienen competencia en Carretera a El Salvador”, nos comenta Teresa Barrera, gerente del lugar. “Aquí pueden tener sus fiestas en privado con todas las comodidades y facilidades a su alcance para a celebrar esos momentos tan especiales”, concluye. Si llevas este reportaje al establecimiento obtendrás un descuento especial en la celebración de tu fiesta. Para más informacion comunicarse a los telefonos 5874 8483 y 6634 2821.

En un ambiente con murales pintados a mano, los niños pueden sumergirse en un mundo de fantasía y encontrar todo tipo de juegos como casitas, carritos techados, túneles, mini escaladores con resbaladeros, gimnasio de madera, y mini piscina, saltarín y un resbaladero para los más pequeñitos. También encontrarán peluches, pelotas, cocinitas, trastecitos, libros, carritos de compras, muñecas y muchos otros juegos mas donde los niños, además de divertirse, estimulan sus habilidades mentales y físicas, al mismo tiempo y donde podrán socializar e interactuar con otros niños. En Magicland también se ofrecen diferentes días de actividades para las madres y niños, como los “Jueves de Scrapbook”, donde podrán arreglar sus fotos y momentos memorables mientras toman una ligera merienda, y los “Viernes de Cuentos”, donde les leen a los niños historias y cuentos en español e inglés para dejar volar su imaginación y crear un hábito de lectura. También se tendrán clases de Arte Terapia y Músico Terapia, impartidas por una psicóloga profesional, donde sus niños aprenderán y se les ayudará en su comportamiento y desarrollo.

Este taller se encuentra ubicado atrás de la gasolinera Puma del Km. 19 carretera a San José Pinula (el taller es totalmente ajeno a la gasolinera).

Lubricars está de aniversario

D

urante el mes de la patria y por ofertas de aniversario, Lubircars estará ofreciendo a sus clientes, los servicios de alineación y balanceo a Q150.00, diagnostico computarizado a Q250.00 limpieza de inyectores desde Q375.00 y además los servicios de fluidos, frenos, tren delantero, mecánica preventiva, mecánica en general, servicios de caja automática, enderezado y pintura, pulidos y lustrados.

28•CARRETERAnews

Nota de redacción:

En nuestra edición anterior, por un error involuntario, se publicó un material equivocado de Colegio Valles de Vista Hermosa; el mismo adolecía de algunos errores ortográficos, pues estaba pendiente de su aprobación y corrección final. Presentamos nuestras disculpas a los directivos de este prestigioso colegio.


CARRETERAnews•29


Deporte 1ER. CAMPEONATO INTER-CONDOMINIOS

¡A cuartos de final!

A continuación te presentamos la tabla de posiciones final, así como el calendario de los cuartos de final, a realizarse el sábado 13 de septiembre.

Tabla de Posiciones Categoría “A”

J.J.

J.G.

J.P.

G.A.

G.R.

DIF.

Pts.

1

CARRETERA NEWS

9

8

1

48

18

30

25

2

MONTE VISTA

9

6

3

59

27

32

20

3

F.C.U.K.

9

5

4

45

33

12

16

4

ARRAZOLA 2

9

5

4

31

28

3

15

5

VILLA VERDE UNO

9

5

4

26

51

-25

14

6

TERRA VISTA

9

4

5

23

33

-10

11

7

LOCOMOTIN

9

5

4

36

29

7

11

8

DEP. SAUL

9

4

5

33

41

-8

10

9

ALTOS ARRAZOLA

9

2

7

23

44

-21

8

10

FUENTES 1

9

2

7

26

42

-16

6

Sábado, 13 de Septiembre de 2008 4TOS. DE FINAL

Campo

09:00

CARRETERA NEWS

Vrs.

DEP SAUL

2

10:00

MONTE VISTA

Vrs.

LOCOMOTIN

2

11:00

F.U.C.K.

Vrs.

TERRA VISTA

1

14:00

ARRAZOLA 2

Vrs.

VILLA VERDE 1

2

Tabla de Posiciones Categoría “B”

J.J.

J.G.

J.P.

G.A.

G.R.

DIF.

Pts.

1

RED BULL

9

9

0

48

16

32

27

2

SPORTING 27

9

7

2

47

21

26

21

3

SUPER CAMPEONES

9

5

4

38

26

12

15

4

ACADEMIA

9

5

4

35

29

6

15

5

SILVER HAZE

9

5

4

28

32

-4

15

6

LE CLUB

9

4

5

24

22

2

13

7

VERDE AMARELA

9

4

5

36

36

0

11

8

LA BANDA

9

2

7

24

40

-16

6

9

GIRASOLES

9

2

7

22

51

-29

6

10

INTERNACIONAL

9

2

7

16

48

-32

6

Sábado, 13 de Septiembre de 2008 4TOS. DE FINAL

30•CARRETERAnews

Campo

11:00

RED BULL

Vrs.

LA BANDA

2

14:00

SPORTING 27

Vrs.

VERDE AMARELA

1

09:00

SUPER CAMPEONES

Vrs.

LE CLUB

1

10:00

ACADEMIA

Vrs.

SILVER HAZE

1


GUÍA ¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador? Teléfono de ventas 5756 5551, E-mail: ventas@carreteranews.com

quinc enal

de comp ras

LOCALE

S: Con

LOCAL

ES

y entre tenim iento

la colo

cación

con notici as

locale s

de prim

• Guate mala,

era pied

del 9 al 22 de febre ro

ra, inic

ia con

de 2008.

strucció

www.c

n de Ciu

R LA O MP UIT EJERAT G

No.07 Año 1 Edició n

arreteran ew

dad de

Dios.

s.com

pag.02

CEN TR AL

Fraijanes por su feriade fiesta titular Miles

de pobl adores participan actividad en las diver sas es culturales deportivas, organizad y religiosas Pág. 04 as por la com una.

• VOCES DE LECTORES • OPINIÓN • OFERTAS • • ENTRETEN IMIENTO • •15 MIL EJEMP DISTRIBUCI LARES ÓN GRATU DE ITA• os por Aldea Globa l, S.A.

Certificad

La Fábri ca de Melo días

En un pequ

eño taller en Carre se encue ntra produ tera a El Salvador, don Germ ciendo y expo an principalm ente al merc rtando Organillos Rodríguez de ado mexi cano. Pág Cilindro, s 12 - 13

REPOR TA JE Conozca FraijanesCondado

De un vista distintos zo de los puede locales que allí encontrar Pág. 16 .

DIA D EL CA RIÑO ¿Qué hace r este día del Cariño?

Restaura nte Man del Inca jares tiene prep una velad a espe arada usted. cial para Pág. 10

MA TO NO U

CARRETERAnews•31


32•CARRETERAnews

Profile for guatenews

Carreteranews Edición 22  

Carreteranews Edición 22  

Profile for guatenews
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded