__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 30 de agosto al 12 de septiembre de 2008.

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.21 Año 1

www.carreteranews.com

LOCALES: Municipalidad de Santa Catarina Pinula entregó laptop y boleto aéreo a Jonathan Lemus. pag.04

Central

MÚSICA

Reciclando el Futuro

Una agencia que intenta brindarle al artista nacional emergente, la oportunidad de promover su imagen profesionalmente. Pág. 10

VECINO DESTACADO

COMUNIDAD

Más vecinos solicitan ayuda para encontrar a sus perros. Pág. 04

REPORTA JE Erradicando adicciones En la colonia San Antonio se encuentra Casa del Bosque: un centro de rehabilitación especializado en este tema. Pág. 18

El alter ego de Gabriel Con apenas 20 años, Gabriel Conlledo Tapia publicó su primer libro de poesías. Pág. 12

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

TO UN M O A

Alumnos de 5to Bachillerato del Colegio Internacional diseñaron un proyecto de reciclaje que fuera autosostenible, en la comunidad de Fraijanes. Págs. 14 - 15


he Box Office LTocales La mejor manera de resolver los conflictos es a través del diálogo. Escríbanos a redaccion@carreteranews.com

Finaliza filmación de Vertical

El pasado viernes 15 de agosto, se llevó a cabo la última fase de la filmación del documental Vertical, un proyecto educativo que intenta difundir información sobre el VIH/SIDA y erradicar la discriminación a los portadores del virus. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

D

urante los últimos meses, un grupo de cineastas, en conjunto con Plan Internacional y la Asociación Punto Nuevo, realizaron la producción del documental Vertical, en distintas localidades del país, entre las que se incluyó el Centro de Salud de Fraijanes y una casa en la aldea “El Canchón”, jurisdicción de Santa Catarina Pinula. Este documental tuvo como fin informar y eliminar la discriminación que la sociedad les da a las personas contagiadas con VIH/SIDA y erradicar la transmisión vertical del virus (de madre a hijo).

Después de concluida la filmación, el pasado viernes 15, el material filmado pasó a la edición, proceso programado a durar 30 días; 20 para la edición de imagen y 10 días para la edición de audio, tomando en cuenta que se le incluirán subtítulos en inglés, previendo una futura transmisión al público estadounidense. Al finalizar la producción, el documental se transmitirá en escuelas del área rural, y se les distribuirá a grupos de padres de familia en el interior de la República, así como a ONG´s que estén interesadas en el proyecto.

Mujeres fraijanecas, instruidas en cocina

E

l viernes 22 finalizó el curso de cocina general y embutidos, impartido por el Intecap, en Fraijanes. Estos cursos están beneficiando a muchas mujeres fraijanecas, algunas que cuentan con negocios en los que la cocina es elemental para el funcionamiento y operación de su establecimientos. Ellas se encuentran aprendiendo nuevas técnicas y distintos métodos para preparar las comidas de una forma profesional; todo esto con el fin de contribuir a la economía de las familias fraijanecas. Estos cursos fueron solicitados al Intecap por la Oficina de Asuntos Sociales, dirigida por la primera dama del municipio, María A. Álvarez de Meda. El alcalde municipal, Marco Tulio Meda Mendoza, estuvo presente en la actividad y felicitó a todas las participantes por su esmero y ganas de superarse. Al finalizar el evento, todos los presentes degustaron de los ricos platillos que en el lugar se ofrecieron.

Escuelas de Fraijanes, a la espera del 15 de septiembre

E

l dia 26 de agosto, la Comisión de Educación de la Municipalidad de Fraijanes, integrada por German Zetino y Aleida González, hizo entrega a nueve escuelas del municipio, instrumentos musicales para las distintas bandas. Esto, con el objetivo de poder contar con instrumentos en perfectas condiciones para las fiestas patrias, a celebrarse el próximo 15 de septiembre. La inversión aproximada fue de Q28,000.00 y se llevó a cabo a raíz de la solicitud de los directores de dichas escuelas. El Alcalde municipal, Marco Tulio Meda Mendoza, no dudó en dar la contribución a este proyecto, ya que es beneficioso, en el tema musical, para la educación de Fraijanes.

2•CARRETERAnews

SEGUIMIENTO A CARTAS DE LOS LECTORES

Queja sobre excandidato a alcalde le a un puesto de alcalde de un municipio, si no tiene la calidad moral y solvencia económica para oy vecino de la colonia Arrazola III, kiló- pagar los requerimientos mínimos que existen en cualquier colonia de este sector metro 17 de la ruta y además de cometer el delito a El Salvador, y tende apropiación indebida de una go de vecino al Secalle? ¿Se imagina la población ñor Oscar Rafael Prem, exqué clase de alcalde nos estaría candidato a la alcaldía de gobernando de ganar las elecFraijanes en las elecciones ciones un personaje como éste? pasadas. Este señor consAhora ya desocupó la casa y tietruyó su casa en Arrazola ne el cinismo de dejar ocho cosIII lote 57, y abusivamente tales de basura tirados a un lado se apropió de 1.5 metros de ella, cuando enfrente de la sobre de la calle en por lo misma hay un rótulo que prohímenos 40 metros de largo, be tirar desperdicios y que estafrente a su casa, dejando el En la foto se ve la pared blanca salida del blece que “en caso de hacerlo, la contador de agua que esta- límite y que todos los que vivimos en esa municipalidad cobrará una multa ba en la calle, dentro de su cuadra respetamos, como inicio del área de Q1,000.00”. propiedad. Asimismo, no de la calle. permite que la empresa eléctrica lea el contador, Es bueno que la población esté enterada de qué por lo que tiene una deuda enorme por ese servicio y no permite que ingresen a cortarle el servi- clase de personas son las que se lanzan a ser cancio. Además, me informa el señor encargado de la didatos; caso contrario al señor Meda, actual alextracción de la basura que le debe nueve meses calde de Fraijanes, una persona intachable y que de pago por el servicio, y como si fuera poco, go- merece respeto y reconocimiento. Les dejo esta zaba de los privilegios de la garita de ingreso a es- información con la intención de publicarla para tas colonias y del mantenimiento de calles y áreas beneficio del municipio, en futuras elecciones. Atentamente; verdes de parte de la asociación de vecinos. Antonio Roca A-1   32,002 ¿Cómo es posible que una persona se postuEstimados señores de Carretera News:

S

Desfogue de agua afecta la carretera Estimados amigos Carretera News:  Muchas gracias por mantenernos informados de lo que ocurre en Carretera. Ustedes cumplen una función social uniéndonos a través de sus páginas.  En el Km. 17 se encuentra un centro de exhibición, ventas y taller de TOYOTA.  Muy bien presentado y útil en el sector. Sin embargo, de su propiedad sale un tubo como de 12” de diámetro que vierte agua en abundancia sobre la acera de Toyota, paralelo al asfalto. Ignoro si es agua servida o pluvial; pero forma un lodazal enfrente de tan elegantes instalaciones. Los peatones, que son muchos, tienen que caminar sobre la cinta asfáltica, poniendo en peligro su seguridad. Al correr el agua, llega hasta donde encuentra tope y ha deteriorado el asfalto en la entrada de Arrazola II y III.  Los mismos vehículos que parquean enfrente de Toyota lo hacen sobre el lodo. Hemos presentado nuestra queja desde hace muchos meses ante la Municipalidad de Fraijanes y en la Mini Muni de Fraijanes en varias ocasiones.  Nos informan que ya advirtieron a Toyota, pero sin ningún resultado visible. Albergo la esperanza de que a través de ustedes, pueda Toyota hacer conciencia del daño que causa ese vertedero sobre nuestro lindo entorno. “El respeto al derecho ajeno, es la paz”.

Aprovecho para saludarlos cordialmente,  Marta Judith Padilla de Mejía A-1 195,776 Estimada Señora de Mejía: Nos comunicamos con el Ingenie­ro Edwin  Morales Franco, colaborador de la Gerencia de Operaciones de Autoservicios Cofal, de la sucursal ubicada en Carretera a El Salvador, quien nos manifestó lo siguiente: “Atentamente quiero agradecer  sus observaciones sobre este problema en particular. El desfogue que se ve frente a nuestro taller es de agua de lluvia; durante la temporada de verano no tenemos este problema. Les informamos que el proyecto de asfaltar el frente de nuestro centro de servicio se estará realizando lo más pronto posible y en cuanto la lluvia nos lo permita.” Trataremos de mantenerla informada, tanto a usted, como a los lectores de nuestro medio, de los avances de dicha reparación. Atentamente; Manolo A. Estrada Editor General CARRETERA NEWS


THATS HOLLYWOOD NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

CARRETERAnews•3


he Box Office LTocales CARTAS DE LOS LECTORES

Proyecto educativo de Santa Catarina

Señores Carretera News: Me gustó mucho el reportaje de la página no. 2 de la edición 20, sobre el proyecto piloto que se está impulsando para enseñar inglés a todos los niños de las escuelas en Santa Catarina Pinula. Considero que es un paso trascendental para el desarrollo, tanto del municipio, como de todo el país en general, ya que estos niños, en un futuro no muy lejano, podrán desenvolverse de una mejor manera en cualquier lugar en el que laboren de nuestra Linda Guatemala, tomando en cuenta que ahora es casi indispensable el dominio de otro idioma. Quiero felicitarlos por el tipo de publicación y la calidad del periódico Carretera News. ¡Sigan Adelante! Erick Daniel Lima A-1 61,147

Comentario en relación a reparación

Primera Tarjeta Total, ¡entregada a Jaime Viñals! La Tarjeta Total les permitirá a los lectores participar en distintas promociones y beneficios. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

E

l pasado lunes 25 de agosto, Jaime Viñals, el destacado montañista guatemalteco que ha logrado culminar los mayores retos y cumbres del mundo, como el Monte Everest, entre otros, nos sorprendió con una grata visita en nuestras oficinas, ubicadas en el Centro Comercial Gran Plaza. Jaime, quien llegó acompañado de su señora esposa, acudió con el interés de obtener una membresía de nuestra nueva Tarjeta Total, para los miembros de su familia. Con la Tarjeta Total, ahora Jaime y su seres queridos podrán sacarle provecho a las distintas promociones que periódicamente estaremos programando para nuestros lectores.

Otros vecinos buscan a sus perros

A raíz de la aparición de Kosky, un Hosky Siberiano que se había perdido cerca del condominio Santa Mónica y que gracias a la colaboración de los vecinos del área, fue recuperado por sus dueños, algunos otros lectores solicitan la solidaridad de la comunidad de Carretera a El Salvador, para también poder encontrar a sus canes. Nombre: XELA Sexo: hembra Raza: Husky Siberiano Se perdió el jueves 24 de julio por la madrugada. Contacto: Mariceli / 40202543

Estimados Sres. Carretera News: Les escribo en relación a la reparación del problema del agua sobre el asfalto que producía la empresa Bytes a la altura del centro comercial El Faro, en la carretera a San José Pinula. Dicho problema ha mantenido el asfalto en ese sector completamente destrozado, y fue hasta la semana pasada, tal como lo indican en su última edición, que logramos ver todos los vecinos, contentos y satisfechos, cómo las autoridades de Santa Catarina Pinula instalaban una tubería de drenaje para manejar dicha agua. Este es un problema que tenía años de venirse dando, y del cual ninguna de las tres municipalidades relacionadas se había hecho cargo; hasta que gracias ustedes, esto se hizo público en un medio tan formal y ordenado como lo es Carretera News, y que el día de hoy por fin podemos decir que terminará pronto; nuevamente gracias a ustedes. Quiero felicitarlos por tan importante labor informativa y social. Realmente me dejó sorprendida la pronta respuesta que se tuvo de parte de la municipalidad de Santa Catarina Pinula al ser publicado el problema en su medio. En nombre de todos los vecinos que transitamos por dicho sector a diario: ¡¡¡MUCHAS GRACIAS Y FELICITACIONES!!!  Dra. Anallacy de la Cruz de Juárez O-16 31806

4•CARRETERAnews

Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com

Nombres: POLDI Y RALF Sexo: Machos- hermanos Color: Negro con blanco los dos Ojos: Uno celestes y otro cafés Edad: Tres años Raza: Husky Siberianos, ambos Ambos se extraviaron juntos, cerca del Colegio Montessori. Se ofrece recompensa. Contacto: Ana Paola / 51005628

Nombre: NOAH Raza: Westie Highland Terrier. Color blanco, peludo, pequeño de orejas puntiagudas, cola larga, porta un collar azul turquesa. Edad: un año. El día 26 de agosto, a las dos de la tarde, escapó de su casa, ubicada en la colonia Arrazola 1. Noah requiere de cuidados especiales porque sufre de una enfermedad. Se ofrece recompensa. Contacto: Alejandra / 5550 9555

( V e c i n o

D e s t a c a d o )

Con laptop y boleto en mano

Jonathan recibe aportación para viajar a Harvard de parte de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula. Por José Goubaud

E

l Consejo Municipal y el Alcalde Tono Coro, hicieron entrega al estudiante Jonathan Lemus, de una computadora Lap-Top y el Ticket aéreo para viajar a la ciudad de Massachusetts, lugar en dónde se encuentran las instalaciones de la Universidad de Harvard.

Esta universidad es una de las instituciones educativas con mayor prestigio a nivel mundial. Cuenta con una población estudiantil de alrededor de 6,650 estudiantes de primer ciclo y alrededor de 13,000 alumnos de segundo y tercer año. Jonathan comenta que es una oportunidad que desea aprovechar al máximo y agradeció al Consejo Municipal y en especial al Alcalde Tono Coro por el apoyo que se le ha venido brindando para alcanzar sus sueños, uno de ellos es llegar a ocupar un puesto alto en la política de Guatemala. Recordemos que siete Presidentes de los Estados Unidos se han graduado en la Universidad Harvard.


CARRETERAnews•5


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

“El país se ha debatido entre la cultura de la no información, de la tergiversación y de la presión.”

CARRETERA NEWS,

Por Lic. Alberto E. de Aragón

Libre acceso a la Información

L

os artículos constitucionales 30 y 31 son lo suficientemente claros con respecto a la “Publicidad de los actos administrativos” y el “Acceso a archivos y registros estatales”. El espíritu de la ley que se discute en el Congreso, es que toda institución pública, sea cual fuere su naturaleza pero que reciba fondos del Estado, queda obligada a entregar todo tipo de información a quien la solicite sin mayores contratiempos; en forma gratuita, y en un plazo no mayor a los 10 días. Desde luego, se incluyen sanciones para quien no facilite o se niegue a entregar lo solicitado. Creemos que el país se ha debatido entre la cultura de la no información, de la tergiversación y de la presión. Los gobiernos que han sucedido desde tiempos de la independencia, democráticos o dictatoriales, han obviado este principio elemental de democracia, aún sin una justificación moral o constitucional. Todos han tenido su impronta, han evadido la rendición pública de cuentas bajo múltiples argucias y justificaciones: La imposición, el terror y el castigo financiero han sido algunas formas. Los modelos de comunicación son amplios en ambientes democráticos, en donde es dable la participación de los gobernantes y gobernados, en una variedad de manifestaciones, permitiendo el flujo de información en todas las vías, formas y oportunidades. Cuando se habla específicamente de comunicación, es inmediata su relación con la libre expresión, aún y cuando es un legado consagrado constitucionalmente, es una de las libertades que se amenaza en el propio sistema democrático, al establecer limitantes para su ejercicio, como por ejemplo, la censura y la prohibición, tal como hoy sucede en algunos países de Sudamérica. Se habla en forma reiterada que la sociedad tiene derecho a estar informada con datos verídicos y de forma objetiva. En efecto, la plena libertad de la información y la publicación de datos gubernamentales son y deben ser del dominio público en forma ordenada, responsable y dentro de los cánones de la decencia y la verdad. De parte de los medios de comunicación, se espera que cumplan con la responsabilidad de verificar la objetividad de sus fuentes. No deberán inclinar la opinión pública en una u otra dirección, ni orquestar ataques ni defensas que respondan a intereses ajenos a la sociedad y la noticia misma. Se debe propiciar la cultura política y cívica, mediante la participación pluralista para el libre juego de ideas y tendencias, creando

“Ya sea por acción u omisión, [Meyer y Morales] deberán enfrentar los procesos judiciales correspondientes.”

para el efecto, las condiciones sociales de los ciudadanos que garanticen el respeto a las ideas y la promoción de los valores que estos sustenten. Ello implicara evitar algunas acciones extremas, en países democráticos y pseudo-democráticos, como el cierre de algunos medios de comunicación, dando paso a la existencia de sólo los controlados por el Estado en sistemas con orientación socialista o populista En la actualidad, todas las instituciones públicas, tienen en su estructura organizativa un fuerte departamento de Relaciones Públicas que refuerzan las declaraciones de sus funcionarios, incluso desarrollan mucho ingenio para lograr la mayor exposición pública. Pero a su vez, reacias para ofrecer información específica. Estas deberán ser las primeras en abrir sus puertas y ser la fuente de datos confiable de las instituciones de gobierno. Una ampliación al artículo sobre las elecciones en EE.UU. En el número anterior escribí un artículo sobre las elecciones USA, el cual también remití a un grupo muy especial de familiares y amigos.  La observación de un familiar me hizo reparar en que se había cambiado la parte final del documento,  lo cual  prefiero aclarar aún entendiendo que las posiciones en esa contienda  seguirán sufriendo  cambios  durante el lapso que falta. Mi percepción personal es que  más  conservadores demócratas, se inclinarán por McCain, que liberales republicanos por Obama.  Ya sucedió en una campaña anterior, que se formó el grupo Democrats for Reagan, cuando este expresidente competía contra James Carter.  Según recuerdo, en esa ocasión no hubo republicanos que, al menos abiertamente, se manifestaran a favor del candidato demócrata. Además de una tendencia al  empate técnico, es también mi percepción que el nuevo conflicto europeo,  entre Rusia y Georgia,  tiende a favorecer la candidatura de McCain,  dada la importancia que cobran las relaciones internacionales y la comprensión de cómo actuar mejor en este tipo deconflicto.  Mi presunción es que los hermanos del norte se sentirían mejor representados  por McCain  en una situación de esta trascendencia. Además, por una situación fortuita,  Obama se encontraba en su Hawai de origen en el momento en que estalló el conflicto en cuestión y esto permitió que McCain capitalizara un mejor protagonismo a nivel de los medios de comunicación.

R

Pero este caso va más allá del ilegal manejo de fondos públicos. Implica el hartazgo de una sociedad que está cansada del cinismo de tanto funcionario público deshonesto y de una corrupción sistémica que ha carcomido por completo las estructuras centrales de la institucionalidad en Guatemala. No es posible que este hecho quede en la impunidad. Esos fondos – que por lo que se sabe ascienden a 82 millones de quetzales, pero que según conocedores, podrían ser mayores – se perdieron. Imagínese el lector lo que se hubiera podido hacer con ese monto en materia de salud pública, para citar un ejemplo; la cantidad de equipo médico que se hubiera podido adquirir para dotar a los hospitales de mejores condiciones y enfrentar esa realidad tan deplorable en la que se encuentran. Pero no se hizo. Por el contrario, esos fondos han ido a enriquecer a terceros de la forma más despiadada, corrupta e inmoral posible. Por tanto, debe actuarse en dos sentidos. El Ministerio Público y el

6•CARRETERAnews

EDITORIAl Una agradable visita

E

l pasado lunes 25 de agosto tuvimos el agrado de recibir, en nuestras oficinas ubicadas en Gran Plaza, al destacado montañista guatemalteco, Jaime Viñals. El objetivo de su visita fue el de afiliar, a los miembros de su familia, a una membresía de nuestra recientemente impulsada “Tarjeta Total”. Es un orgullo para nosotros como medio afirmar que Jaime, quien es portador de mensajes motivacionales, “ahora sea portador de nuestra tarjeta”. Por otro lado, la visita de un líder tan influyente, carismático e inspiracional, como lo es Jaime Viñals, no sólo nos enorgullece, sino que a la vez nos reafirma el serio compromiso que hemos adquirido con él, su familia y con todos los acreedores de este documento. Esto nos incita a seguir evolucionando y generando beneficios para todos aquellos que, poco a poco, vayan uniéndose al club de beneficiarios de Tarjeta Total. Además nos motiva a seguir tratando de crear ese nexo social entre los distintos grupos de influencia del área, ahora mediante un vehículo que puede ser tan amplio y ventajoso para todos, como lo es esta tarjeta. A raíz de ese compromiso, a partir de ahora, además del beneficio de poder ingresar a Mundo E a hacer deporte, los lectores de nuestro medio que deseen obtener su Tarjeta Total, tendrán la oportunidad de participar en otras promociones de distinta índole, las cuales estaremos anunciando y tratando de programar periódicamente, como un beneficio exclusivo para la comunidad que conforma Carretera a El Salvador. Como prueba de ello, el próximo jueves 18 de septiembre a las siete de la noche, tendremos una premier exclusiva de la película “Viaje al Centro de la Tierra”, protagonizada por Brendan Fraser, previo a su estreno en los distintos cines de Circuito Alba, a nivel nacional. A futuro les podemos adelantar que, los integrantes del equipo de trabajo que conforma Carretera News, tenemos la intención de diseñar promociones sobre bienes de consumo diario, teniendo en cuenta la situación económica actual, así como buscar alianzas para crear diversos beneficios que promuevan espectáculos culturales y de entretenimiento en el sector. Aprovechamos la oportunidad para programar una entrevista con Jaime Viñals sobre sus futuros planes. Esta entrevista será publicada en nuestra próxima edición.

Por Manuel R. Villacorta O* manuelvillacorta@yahoo.com

La depuración del Congreso: fijemos la fecha ubén Darío Morales y Edurado Meyer – ambos ex presidentes del Congreso de la República – están implicados en uno de los más graves casos de corrupción en la historia nacional. Sea por acción u omisión, están involucrados y deberán enfrentar los procesos judiciales correspondientes para que de ello derive las sentencias condenatorias del caso.

son propiedad de cada autor.

Organismo Judicial deben activarse con la mayor celeridad para proceder con la investigación, el juicio y condena de quienes resulten involucrados en tan deplorable hecho. Segundo, es necesario que las organizaciones de la sociedad civil, conjuntamente con los miembros honestos de los partidos políticos – que en efecto, no son muchos – concreten los mecanismos legales y en uso de las facultades constitucionales, se proceda con una consulta pública, y con la viabilidad del caso, a la depuración inmediata del Congreso de la República. Es impensable que, en materia legislativa, el país continúe estando en manos de tanto funcionario corrupto. La depuración del Congreso de la República es un clamor nacional y la urgencia de su ejecución exige acciones inmediatas. Por tanto, es impostergable la necesidad de que se convoque de inmediato a una instancia multisectorial, con objeto de que sean estudiados los mecanismos y las fechas convenientes para proceder con la renovación del cuerpo parlamentario. Si eso no se ejecuta, los niveles de crisis institucional e incluso, la estabilidad del país, estarán orientándose a una etapa de ingobernabilidad en donde los resultados sin duda, habrán de ser graves y devastadores. Las universidades, las iglesias, el sector privado y la comunidad internacional involucrada en los asuntos internos, deben articularse de inmediato para empezar a tratar el caso con la seriedad que las circunstancias exigen. El silencio o la inacción en este caso, son sinónimos de complicidad. (*) Doctor en Sociología Política

DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita y Marlene de Tellería. Circulación: Juan Fernando Ortíz Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Redacción locales: Sala de redacción. Nacionales: Nery Urbina

Teléfono de Redacción: 400-400-52 Ventas: 4004-7070

Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 5756-5551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com


CARRETERAnews•7


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt

José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

sorprende, finalmente eran señoritos acomodados que vivían a expensas de sus esclavos. Más de dos mil años después, en Guatemala, las autoridades coloniales perseguían a los “coyotes”, comerciantes entre los Pueblos de Indios y los Pueblos de La empresarialidad sí puede ser virtuoEspañoles, porque ofrecían algo peligroso: sa. Especialmente la empresarialidad coprecios bajos. Hoy, las autoridades Municitidiana. La de nuestros padres, nuestros pales persiguen a los vendedores informahermanos y amigos. La empresarialidad de les, porque no se adaptan a un sueño urlas mujeres y hombres que nos venden flobanístico particular. Hoy, ciertas ideologías res, ropa y mil cosas más. Se levantan muy demeritan a los empresatemprano en la mañana y trabarios virtuosos. Hoy, las aujan sin parar. Saben que de su es“Durante la toridades del Gobierno Cenfuerzo dependen sus ingresos y generación del tral siguen con estructuras el bienestar de su familia. económicas predemocrácapitalismo en ticas, en donde la mayoría Ellas y ellos están llenos de virEuropa se miraba de los beneficios del Estado tudes. Constantemente auto-disal empresario siguen concentrados para ciplinan sus deseos. En lugar de ciertas élites empresariales. dormir más tiempo, se despiercomo alguien Hoy, a pesar de las muchas tan para ir a sus lugares de tradigno de estima; virtudes de los empresarios bajo. En lugar de visitar lugares cotidianos guatemaltecos, nuevos y bonitos, se disciplinan no como a un el Estado aún no les provee y ahorran, para pagar la escueenemigo o a un seguridad, certeza jurídica, la y la medicina. En lugar de reexplotador.” o las muchas otras mejoras gresar a casa temprano, muchas en el ambiente económico veces se quedan largas horas en nacional. el trabajo, cerrando el negocio y atendiendo al último cliente. Empresarios McCloskey considera que es necesario virtuosos, sin duda. llenos de disciplina, que cambiemos las actitudes en contra de de entusiasmo, de compromiso, de enerla empresarialidad virtuosa. Para ella, esto gía. Llenos de pasión. Llenos de historias. determinó la generación del capitalismo Ejemplares. en Europa, donde se miraba al empresario como alguien digno de estima, no como a Es una lástima que muchas veces no veaun enemigo o a un explotador. Sí, a un commos ese heroísmo… ese virtuosismo. Hapañero de negocios. Sí, a un padre o madre cemos mal. Pero, no es de extrañar. Hemos virtuosa. Sí, una profesión digna. Sí, un caheredado la leyenda negra sobre la empremino hacia la prosperidad material. Sí, una sarialidad. Desde la Grecia clásica, se ve con forma de ejercer virtudes en el día a día. ojos despectivos a los comerciantes; ello no Que viva la empresarialidad virtuosa! ¿Sorprendidos? No debieran estarlo. Al menos, eso nos dice Deirde McCloskey.

La pobreza: estado natural del Hombre

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

8•CARRETERAnews

son propiedad de cada autor.

La gran estafa: el bien común

¡Que viva la Empresarialidad Virtuosa!

¡

CARRETERA NEWS,

L

T

cisamente una estafa. Por lo cual, odas las comunidade cualquier manera, y no obstandes humanas necesite los loables fines de la existentan de una organización cia de un Estado que venga a tutepolítica, al menos básica, de lar nuestras necesidades, a la larga cara a sus más elementales neceello ha servido para exonerar a la sidades, propiciando con ello una ciudadanía de las más elementaestructura elemental que se limiles obligaciones ciudadanas, por te a ejercer los verdaderos atrimedio del injusto despojo de las butos básicos que debiesen teresponsabilidades y los derechos ner las autoridades, dentro de lo personales de cada cual encontramos sujeto, con destino a un elemento bien la alimentación de un notorio: la excesi“La creciente Estado tova delegación de responsabilidad talmente desorganizala responsabilidad personal debiese do, desmedido e inerpersonal del ciute, al menos en el caso dadano en el Estaser indelegable.” no sólo guatemalteco, do para la supuesta sino de Latinoamérica. búsqueda del bien común. Por todo lo anterior, y en las actuales circunstancias, eso del bien A través de la historia se ha decomún viene siendo un vocablo mostrado que en muchos casos, la romántico y una estafa velada que organización del Estado mismo ha ha sustituido a la autotutela, es venido a soslayar objetivos poco decir, que en realidad ha socavafilantrópicos en el ejercicio del podo nuestra iniciativa propia de suder político, perjudicando precipervivencia, sustituyendo las nosamente a los ciudadanos que se ciones básicas de responsabilidad dice proteger: a los más necesitapersonal para intercambiarlas por dos. Lo cual en la práctica ha serla utópica creencia de que el Estavido de plataforma ilícita para el do se encargará de todo. aumento patrimonial de algunos funcionarios públicos, o en su caso La responsabilidad personal dehaciendo aparecer nuevas fortubiese ser indelegable; mientras nas en manos privadas, por meque la creación de más y mayores dio de la excusa del bien común roles para el Estado debiese ser que sirve de bandera a la organimotivo de censura. zación política estatal. Eso es pre-

primera es aceptarla y acostumbrara pobreza es el estado natuse; como lo han hecho muchas comural del hombre. En otras palanidades latinoamericanas, que pienbras, si no hay un esfuerzo o trasan que no existe una bajo deliberado, no mejor manera de vivir es posible salir del caos, “…en la lucha hasta que emigran o midestrucción y muerte. ran la televisión. La otra Cuando Dios expulsó a contra la opción es la de luchar en los primeros seres del papobreza se debe contra de ella (de la poraíso, los condenó al trabajo. Y aunque muchos ser competitivo, breza). Pero en este proceso se deberá ser comdigan que el trabajo es agresivo y hasta petitivo, agresivo y hasta una bendición, realmenmaquiavélico.” maquiavélico. te no existe alternativa, aparte de “que no coma, Competir implica ser el que no trabaje.” más rápido y eficiente (producir y vender más en menos La pobreza se encuentra siempre tiempo). Ser agresivo, por supuesto, alrededor de nosotros, y al menor en las ventas, porque aunque se prodescuido, somos presa de ella. En ese duzca una gran cantidad de bienes, si momento existen dos opciones: la

no se logra comercializarlos, ¿de qué sirve producirlos? Y maquiavélico, porque como bien lo dijo este pensador hace tantos años: “el fin justifica los medios”. Y es que aunque suene mal, en un mercado globalizado y en el contexto de moda de la “Planificación Estratégica”, quien está en el mercado sabe que la competencia es un adversario que debe ser vencido, para poder permanecer en esta selva moderna donde cada uno marca su territorio. Seamos realistas: cada uno de nosotros debe luchar por lo que cree y no hay tregua. Si te detienes, la pobreza y el caos llegarán a tu vida. Pidamos a Dios fortaleza y valentía para enfrentar este voraz mercado.


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Senderos

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

Sin tapujos

Por E. Teresa Montenegro C.

Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com

Muñeca mala

Es preocupante la situación de Guatemala (Parte II)

C

E

hay intimidad entre las historias y armen Matute nació en Carmen, involucra al lector. Obra Guatemala. Empezó en esencial para todas las mujeres ya 1981 a publicar su poesía que en algunos pasajes de los diprofunda y clara (Círculo ferentes cuentos encontramos movulnerable). Luego salieron a luz mentos de nuestra vida, no imporotros libros del mismo género. Muta quien sea la lectora. Lo que me ñeca mala es el principal libro de gusta de las historias es que son narrativa propia, tiene otro anteatemporales. ¿Cuántos años llevarior escrito con coautor. Se ha demos las mujeres cargando un equidicado a actividades intelectuales paje pesado? ¡Cuantos abusos de y festivales poéticos: sus obras han familiares de sangre y sido traducidas a vapolíticos o de amistarios idiomas. ¿Cuántos años des!, escondidos en lo llevamos las más profundo del alma, La forma del libro es “mixta”, se alter- mujeres cargando espíritu o como se quiera llamar. El libro puede nan relatos y poeun equipaje ser leído por una china, sías lo que hace muy pesado? francesa, centroameamena su lectura. Los ricana, africana, etc., temas tratados son que todas encontraremos algo, ese fuertes, muy tristes y esa manera algo tan personal. Su lectura es fáde presentarlos marca pausas en cil, apasiona y no lo dejamos haslas que el lector se detiene: pienta terminar. Lo mejor es que la ausa, llora y se aflige. Las narraciones tora es guatemalteca, nacida en los son claras como toda su obra y tieaños cuarenta. Eso me facilitó la ne cierta poesía; no cabe duda que lectura del libro. Recomiendo leeres su estilo de escribir. lo; abra su corazón y entendimiento a estas protagonistas de MuñeEn cuanto al fondo tan trágico, la ca mala. autora comprende cada situación,

prohíbe al patrono exigir o aceptar dinero u otra n mi anterior artículo, comentaba de compensación de los trabajadores como gratifila preocupante situación por la que atracación para que se les admita en el trabajo o por viesa nuestro país. Cada vez nos hundimos cualquier otra concesión o privilegio que se relamás, y las autoridades del gobierno, empecione con las condiciones de trabajo en general.  zando por el presidente Álvaro Colom, con la deAsí como ejecutar cualquier otro acto que resmagogia que los caracteriza, hacen alarde de sus trinja los derechos que el trabajador tiene con“avances”. Definitivamente ya cayeron en el ciforme la ley”. nismo, pues lo que más nos preocupa a los guatemaltecos es la crítica inseguridad en que viSi una empresa contrata a una intermediaria vimos, y la pésima situación económica en que que le cobra al trabajador, estaría nos encontramos, y nada han hecho “Deben ser las infringiendo la parte que dice “Así para remediarla. empresas quienes como ejecutar cualquier otro acto que restrinja los derechos que el En el artículo anterior exponía paguen el costo de trabajador tiene conforme la ley”. que, no solo el sector público es el que anda mal, también en el sector reclutar personal y Esto debería darse a conocer a privado, y ponía de ejemplo a los no el trabajador.” la población que está en busca de distribuidores de combustible (gatrabajo y que por la necesidad cae solineras), que no han bajado el vaen desventaja económica, al tener que pagar por lor de los combustibles, a pesar que el precio inun trabajo, cuando ellos son los menos indicados ternacional del petróleo se ha reducido en varios para hacer este pago. A veces, los aspirantes ni dólares. siquiera tienen para las fotocopias y el gasto de transporte necesario en el proceso de búsqueda, En esta ocasión cito otro caso del sector privamucho menos para pagar uno o dos sueldos que do. He tenido conocimiento que algunas emprealgunas reclutadoras les cobran por colocarlos. sas que se dedican al reclutamiento de recursos humanos (a colocar a personas que están desDeben ser las empresas quienes paguen este empleadas), les cobran una comisión. Si en caso costo, debido a que las reclutadoras intermediael aspirante consigue un trabajo ¿cómo es porias trabajan de manera externa para ellas. Sinsible que estas empresas le cobren por el serceramente estamos muy mal; todos se quieren vicio?, cuando taxativamente lo prohíbe el Cóaprovechar de todos. digo de Trabajo en su artículo 62 que indica “se

Fe de errata: agosto 16 del 2008 Fe de ratas por “Fe de errata”

Por Gabriel Conlledo Tapia* Vecino de Carretera a El Salvador Brenda Solís-Fong* Vecina de Carretera a El Salvador La poesía me aguanta y me consciente, abre mis ventanas, me ayuda a tirar todas las cosas amargas y dulces que guardo en mi casa. Ella, exorciza los malos deseos que yo abrazo, y vos alimentás.

Para ti: Mi mente me ha enseñado a ser siempre racional y calculador,

En donde surge mi poesía. Siendo producto de mi fría razón,

Siempre me ha impulsado a ser objeto ante mis sentimientos

De mi carácter calculador, de mis ilusiones sin fronteras y mis

Y siempre ha buscado la realidad de mis emociones.

deseos soñados.

Contradictoriamente, mi corazón me ha impulsado a ser

Es aquí donde nacen mis versos, donde desnudo mis ilusiones,

fantasioso,

Donde te miro y te digo:

A llenar de ilusiones, mis emociones y a vestir con deseos mis

¨ Éste soy yo, escultor de sueños, calculador de ilusiones, poeta

sentimientos.

de mi razón ¨.

Es en este vértice, de mi racionalidad y mi realismo mágico,

*En la página 12 se puede conocer más de este vecino.

* Poeta guatemalteca, miembro de “La Colectiva de mujeres en las artes.”

Si

usted desea mandar un poema a nuestra

R edacción

escríbanos al correo poemas @ carreteranews . com

CARRETERAnews•9


Música Lucas Black nació a raíz de la falta de managers profesionales que promuevan la carrera del artista nacional y que conozcan el medio musical nacional e internacional.

Lucas Black Desde hace poco más de un año surgió Lucas Black Entertainment; una agencia que intenta brindarle al artista nacional emergente, la oportunidad de promover su imagen profesionalmente. Luis Susbielles, director de la agencia, nos comenta al respecto. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

Luis: ¿Se trata de una disquera o Lucas Black se dedica exclusivamente al “Management” de artistas?

Se trata de una empresa de “Management y Booking”; pero si la banda no cuenta con una disquera, buscamos los puntos de venta donde puedan ellos distribuir su material y los colocamos como si fuéramos una disquera; aunque no invertimos en las producciones de los discos. Para esto manejamos una relación muy estrecha con Strip Records. Por ejemplo, para La Racha, una banda que acaba de ingresar a Lucas Black, ya logramos negociar con Strip Records la producción de su nuevo material discográfico, en el transcurso de lo que queda del año. También hay bandas como Reyes Vagos a quienes Strip Records les costeará la regrabación de su primer sencillo, debido a que a este le faltaba calidad musical para poder competir en el mercado. ¿De dónde surgió el nombre de la agencia?

El nombre de la empresa lo propuso uno de nuestros socios, debido a que estábamos buscando un nombre que fuera comercial y fácil de reconocer, pero que fuera original y sencillo. Buscamos un nombre que no tuviera el sello como la mayoría de empresas de

10•CARRETERAnews

Entertainment entretenimiento, que terminan en “music” o “services”. Fue una propuesta que al principio se pensó que talvez no podría gustar; sin embargo, ahora la mayoría de las bandas se están empezando a integrar al nombre de “Lucas” como una familia. Hasta el momento, ¿qué artistas ha manejado la empresa?

Tenemos a Viento en Contra, Viernes Verde, El Clubo, La Gran Calabaza, La Racha, Reyes Vagos, Razones de Cambio, Vos Tampoco, Chaka y La Horchata Regular Band. También estamos desarrollando 2 proyectos de solistas como son Jorge Barrera y Mario Mejía.

¿Qué condiciones tiene que cumplir un artista para que ustedes puedan proceder a manejar su imagen?

Por el momento, únicamente vamos a tener a diez bandas y dos solistas en la agencia, hasta que crezcamos, consolidemos la empresa y contratemos más personal, ya que de trabajar más artistas, no podríamos poner atención a cada uno de ellos, porque todos los artistas son un mundo distinto y tienen distintas formas de trabajo. Si en algún momento sale alguna banda o cantante, dejaremos ingresar a otra. Pero para eso, primero que todo, el artista tiene que tener talento, paciencia, las ganas de trabajar y el deseo de sobresalir ante todo tipo de adversidad.

¿Cómo promueven ustedes a los artistas internacionalmente?

Tenemos una gran ventaja: contamos con una de las bandas más importantes del medio, como lo es Viento en Contra. Debido a que tenemos ya muchos años de trabajarla, hemos podido crear socios en Centroamérica que ya desarrollan a la banda y que conocen el medio al 100%. También tenemos contac-

tos en Estados Unidos y México, donde ya estamos colocando a Viento en Contra en gira y comenzaremos a ofrecer a nuestros otros artistas, conforme su carrera comience a levantarse. La idea es, con Viento en Contra, abrir la brecha para que todos los artistas de Lucas Black se beneficien de lo que este grupo ha hecho. ¿Cómo ves la industria musical guatemalteca actual?

Bastante bien. Hay muchas bandas buenas y creo que el abrir esta agencia comenzará a subir el nivel musical, la calidad de las presentaciones de los artistas y se le dará más respeto al artista guatemalteco. La gente comenzará a ver la calidad musical con la que contamos, que por cierto, es bastante alta a nivel centroamericano.

¿Cómo ha venido la tecnología a beneficiar a los artistas nacionales y a ustedes como agencia?

Creo que la tecnología ha beneficiado, no sólo a los artistas y a nosotros como agencia, sino a toda Guatemala, al punto que actualmente, la música de nuestros artistas puede competir con cualquier artista internacional. La gente puede ahora orgullosamente presentar material nacional a cualquier extranjero. Ya es un orgullo para nosotros decir que El Clubo, Viento en Contra, Viernes Verde, La Gran Calabaza, entre otros, son artistas de Lucas Black y sobretodo: que son guatemaltecos.

¿Qué esperas que suceda en esta industria en los próximos años?

Que siga creciendo y surjan más artistas en el medio. El entretenimiento es algo que no muere… es una válvula de escape para cualquier persona. ¡Y qué mejor que sea en una actividad sana, como lo es la música!

Beneficios que Lucas Black ofrece a los artistas: • Asesoría en el tema musical: análisis de expertos para evaluar si los temas tienen la calidad para poder sonar en radio y llegar al gusto del público guatemalteco. • Desarrollo del lanzamiento en Radios, Prensa, Televisión y todo tipo de medios de comunicación. • La agencia vela porque el artista tenga todo lo que necesita para realizar un concierto de primera clase, en cuanto a audio e iluminación. • Lucas Black cuida que los empresarios cumplan su contrato con los artistas, evitando que les paguen con productos, cheques sin fondos o que les ofrezcan contratos que luego no les cumplirán. • La agencia se encarga de buscar patrocinadores que puedan apoyar a los artistas a hacer conciertos gratuitos. • Al tener un grupo grande de bandas se pueden hacer paquetes que beneficien a los artistas, ofreciéndoles mejor audio a menor precio, paquetes para patrocinios, negociaciones de contratos, y poder poner a bandas que no son conocidas en el medio a que abran conciertos de bandas ya consagradas.


CARRETERAnews•11


Entrevista “Llamo a mi primer libro Fragmentos, porque en mi poesía, aunque yo intente desnudar todo mi corazón, las letras no abarcan todo lo que siento.”

El alter ego de Gabriel Su nombre es Gabriel Conlledo Tapia. Con apenas 20 años, Gabriel acaba de publicar su primer libro de poesías: una obra cargada de colores y elementos naturales, como protagonistas de su propia realidad. Junto a la librera de su casa, ubicada en Carretera a El Salvador, Gabriel nos manifestó su sentir. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

N

ació el 4 de diciembre de 1987 en la ciudad de Guatemala y creció en un hogar donde prevalecen los valores de libertad. Es el menor de cinco hermanos; cuatro hombres y una mujer. Las diferencias de edad, sexo y opinión, lo llevaron a acostumbrarse a vivir en un ambiente donde la comunicación ha sido complicada. A los quince años, encontró en la poesía una forma alterna de expresión. Sus poemas, cargados de sus  propias vivencias, nunca fueron mostrados al público… hasta ahora. Al igual que en su poesía y su realidad, dos facetas,  totalmente diferentes, se pueden identificar claramente en Gabriel: algunos lo conocen como una persona seria, distante y callada. Mientras que para otros, los más íntimos, se caracteriza por su encanto, su pasión por la magia, sus personificaciones y un humor con tinte sarcástico. Los que lo conocen bien, saben que en él encuentran un buen amigo para siempre. Gabriel: ¿Cuándo surge la inquietud literaria en ti?

Mi necesidad de escribir surgió alrededor de los 15 años. Yo siempre he sido un poco introvertido e aislado, por lo que en la poesía fue donde encontré mi forma de mostrar mis sen-

12•CARRETERAnews

timientos… de estallar lo que yo sentía y me reservaba de todo lo demás.

¿Por qué tus poemas no habían sido mostrados al público sino hasta ahora?

Debido a que he sido introvertido, lo que escribía lo guardaba para mí. De hecho casi nadie sabía de esta afición, porque yo escribía todo en un “cuadernito” que no le mostraba a nadie, en el que mis poemas parecían apuntes de clase. Hace un par de años me fui atreviendo a mostrar mis poemas y cuando me di cuenta que a muchos les gustaban y que se sentían identificados con lo que escribía, decidí publicar el libro.

¿Hay alguna herencia familiar que sirva de hilo conductor a tu poesía?

De la familia de mi mamá, mi abuelo escribía; aunque nunca publicó nada. Mi mamá también escribe, pero nunca ha publicado nada tampoco; ha sido más como un pasatiempo. Hasta el momento, yo he sido el único que me he aventurado a publicar un libro. ¿Qué escritores han influido en ti y en tu poesía?

Me gusta leer la poesía de Gustavo Adolfo Becker y El Alquimista de Paulo Cohelo – una excelente novela. Pablo Neruda tiene poemas muy buenos también. Pero no fueron estos escritores los que me impulsaron a escribir, ni le atribuiría mi estilo a ningún otro escritor. Simplemente, fue la necesidad que tenía de dar a conocer lo que sentía, lo que me motivó a hacerlo. ¿Por qué decides nombrar a tu primer libro “Fragmentos”?

Lo llamo Fragmentos porque en mi poesía, aunque yo intente desnudar todo mi corazón, las letras no abarcan todo lo que siento… es un pedazo o fragmento de mí nada más lo que logro mostrar.

¿Existe una musa en los sueños de Gabriel?

Creo que le podría atribuir esa figura a muchas cosas. Hay muchos factores que me han influenciado; desde música hasta personas. Incluso a muchos de estos hago referencia en el libro; utilizo colores para aludir a personas. Nunca nombro a nadie, sólo hago referencia a ellos utilizando colores… como parte del código que manejo. ¿Cómo logras llenar el espacio de las ideas, para que tu poesía no sea vacía?

Creo que el hecho de que el sentimiento sea genuino, es algo que contribuye a que, a la hora de plasmar las palabras en letras, se le de solidez a lo que uno intenta transmitir. Todo lo que yo he vivido… el hecho que cada sentimiento que yo intento escribir sea real, contribuye a que mi poesía no sea vacía.

En un futuro próximo… ¿planeas quedarte en la poesía o piensas trasladarnos a tus pensamientos mediante algún otro género literario?

Ya empecé a escribir mi segundo libro de poemas; pero también tengo ya los primeros bosquejos de la novela que quiero escribir. Esto es algo a lo que me gustaría mucho aventurarme en un futuro.


CARRETERAnews•13


Jóvenes en Acción

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

ecto El ef adero: n inver ito o ¿m ad? d reali

“¿Qué rumbo tomamos ahora: el del caos o el de la comunidad?”. Martin Luther King El alcalde de Fraijanes; el Sr. Marco Tulio Meda y algunos miembros de la Comunidad de Investigación.

¡La emoción de colocar los primeros basureros causó algunos trastornos, pero mucha alegría!

El proyecto inició con el objetivo de inculcar la responsabilidad intergeneracional en la población de Fraijanes, por medio del reciclaje.

Reciclando el Futuro

El primer set de basureros que se colocó, situados en la Municipalidad de Fraijanes.

Alumnos de 5to Bachillerato del Colegio Internacional de Guatemala diseñaron, como parte del Seminario sobre Problemas Socioeconómicos, un proyecto de reciclaje que fuera autosostenible, en la comunidad de Fraijanes.

C

Creando una cultura de reciclaje

on el paso del tiempo, se ha venido instituyendo en la sociedad guatemalteca, la cultura de colocar la basura dentro de los basureros. Distintas campañas publicitarias municipales, que tenían como objetivo lograr que la población urbana del país, tomara conciencia de los beneficios de tener una ciudad limpia, poco a poco han tenido sus frutos. Por otro lado, si se tiene en mente que nos enfrentamos al “Calentamiento Global”, la costumbre de “tirar la basura en su lugar” parece no ser suficiente. A un nivel municipal, son pocas las acciones que se han realizado para promover en la población, el reciclaje como una costumbre sana y hasta económicamente rentable. Incluso, las mismas municipalidades han dejado de aprovechar e incorporar las bondades del reciclaje dentro de sus políticas públicas de manejo de desechos, como un mecanismo autofinanciable para administrar los desperdicios del municipio. Recientemente, en el municipio de Fraijanes, acaba de suceder lo contrario. Durante los meses de mayo, junio, julio y agosto, un grupo de alumnos de 5to Bachillerato del Colegio Internacional de Guatemala diseñó, como parte del Seminario sobre Problemas Socioeconómicos, un proyecto de reciclaje que fuera autosostenible, en la comunidad de Fraijanes. Los alumnos al lado de Mynor Mazariegos, quien fue el creador de los anuncios para la televisión local de Fraijanes, con el fin de promocionar el proyecto.

“…aumento de sequías, fenómenos climáticos extremos, tormentas tropicales y crecidas del nivel del mar en grandes porciones de África... para algunos de los países más pobres del mundo, las consecuencias pueden ser apocalípticas.” Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008. 14•CARRETERAnews

Pioneros del Reciclaje

El proyecto comenzó con una visión muy pequeña, debido a que se tenía planificado trabajar en una única escuela. Pero en el camino, la “Comunidad de Investigación” – como se denominan ellos – fue alentada por distin-

tas personas a llevar el proyecto a gran escala, por lo que los alumnos decidieron aceptar el reto. Ahí nació el proyecto: “Pioneros del Reciclaje”. A raíz de los ánimos recibidos, los alumnos decidieron acudir al alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda, para que con su ayuda, se determinaran los lugares en los que se colocarían los basureros para reciclar y se buscara la forma de impartir las distintas capacitaciones necesarias, al personal que labora en los puntos en los que se colocarían dichos depósitos. Fue así como se decidió colocar los basureros en diversos sectores estratégicos del casco municipal de Fraijanes; tal es el caso de la Municipalidad, la Biblioteca, el Centro de Salud y la Escuela Rural Mixta “El Ensueño”. En cada uno de esos puntos se instalaron cuatro botes de basura patrocinados por la empresa Multiblocks S.A; designados para depositar papel, plástico, aluminio y un cuarto para colocar “otros” desechos. A la vez se logró realizar la capacitación al personal de la Biblioteca, el Hospital Municipal y a los propios trabajadores de la Municipalidad, a quienes se les instruyó cómo depositar la basura en cada uno de los recipientes correspondientes. Para impartir estas capacitaciones, los alumnos recibieron la asistencia de una empresa de reciclaje que, por razones exógenas, abandonó el proyecto aún en el transcurso del mismo. A pesar de ya no contar con la alianza de la empresa para que los ayudara a concluir las últimas fases del proyecto, estos jóvenes no desmayaron, y prosiguieron a buscar otra organización que retomara la obra, la cual había quedado paralizada por el momento. Fue el sábado 2 de agosto cuando finalmente se tuvo una reunión con el personal de SEPACA, a quienes les interesó el proyecto y decidieron apoyarlo.

Primer párrafo del prólogo del Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008 Las medidas que tomemos hoy con respecto al cambio climático tendrán consecuencias que perdurarán por un siglo o más. Es imposible revertir en un futuro previsible la parte de este cambio causada por las emisiones de gases de efecto invernadero. Los gases que retienen el calor y que enviemos a la atmós-

fera en 2008 permanecerán allí hasta 2108 y más. Por lo tanto, lo que decidamos hacer hoy no sólo afectará nuestra propia vida, sino aún más la vida de nuestros hijos y nietos. Esto es lo que hace del cambio climático un desafío distinto y más difícil que otros desafíos en el campo de las políticas públicas.

Al final, los alumnos, la municipalidad y la nueva empresa, lograron colocar 24 botes de basura en seis distintos puntos y aunque, al revisar los mismos, “se pudo observar que a las personas todavía les faltaba separar mejor sus residuos”-según el informe presentado por los estudiantes al Ministerio de Educación,, el proyecto logró su cometido y quedó como un ejemplo práctico de reciclaje que puede ser replicado en otros lugares, ya sea a nivel municipal o más esperanzadoramente, a nivel nacional.

Cargando el pick up con todos los basureros que se colocarían en las calles designadas.

El cambio climático es un hecho que ha generado debates intensos en el ámbito académico y en el mundo de las ciencias. A pesar de que algunos científicos han presentado teorías que confirman la existencia de una variación en el clima de una manera paranormal, otros aún permanecen escépticos, argumentando que lo que estamos viviendo es parte de un ciclo natural, similar a otros experimentados por distintas civilizaciones a lo largo de la historia. La única certidumbre es que son muchas las incertidumbres aún. Si bien es difícil asegurar que las emisiones de gases de efecto invernadero son las responsables del cambio climático actual, y más difícil aún, predecir el impacto que estas emisiones tendrían sobre la vida humana, cabe reconocer que, los riesgos a los que nos estaríamos enfrentando son grandes y potencialmente catastróficos, como el derretimiento de los mantos de hielo de Groenlandia y la Antártida Occidental, fenómeno que dejaría a muchos países bajo el agua. De ser así, el cuidado del futuro de nuestros hijos y su descendencia requieren que actuemos hoy. Esto significa que es necesaria la creación de proyectos, tanto a nivel micro como macro, que busquen detener la emisión de gases de efecto invernadero, el deterioro de nuestros bosques y la utilización eficiente e inteligente de los recursos, que cada vez se vuelven más limitados. El reciclaje de distintas materias orgánicas e inorgánicas es una alternativa que cumple con estos requisitos.

“Ha sido difícil y como grupo sabemos que lo seguirá siendo, pero también sabemos que vale la pena luchar para que este proyecto sea un éxito y pueda crecer en toda Guatemala, ¿y por qué no?, en todo el mundo”, comenta Carolina Vargas Monterroso, alumna del Colegio Internacional. “Pero sabemos que para esto necesitamos la colaboración de muchas personas”, concluye. El proyecto buscó, en todas sus fases, promover las diferentes maneras de fomentar la responsabilidad intergeneracional en la comunidad del municipio de Fraijanes en el cuidado del medio ambiente, demostrar los efectos que puede tener el descuido de los recursos naturales y los beneficios que se obtienen al usarlos con responsabilidad. Los integrantes del equipo de trabajo del Colegio Internacional fueron Ana Gabriela Castellanos, Melisa del Valle, Jorge García, Carolina López, Gerardo Meza, Beatriz Ortega, Silvia Santiago, Claudia Vargas y Felipe Valiente. Esta “Comunidad de Investigación” contó con la colaboración de la profesora Noemí Pérez, así como del personal de la municipalidad de Fraijanes, de las tres empresas patrocinadoras, y un apoyo especial del alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda.

La “Comunidad de Investigación” con la manta que realizaron para colocar en la entrada de la Cabecera Municipal y promover el proyecto.

Contacto

Las personas que deseen conocer más sobre el proyecto o iniciar un proyecto similar, pueden comunicarse con la empresa SEPACA, quienes además de encargarse de la recolección y reciclaje de residuos, también dan capacitaciones proporcionando información sobre el medio ambiente, residuos reciclables y no reciclables y el proceso de reciclaje a las personas para que el proyecto funcione. SEPACA: Eriberto González / Tels. 22582006 / Cel. 5716713

El segundo set de botes para reciclaje ya colocado en el parque de la Escuela el Ensueño y el Hospital Municipal.

CARRETERAnews•15


16•CARRETERAnews


Empresas & Negocios

opinión

La nueva tienda se encuentra ubicada en el km.14, Centro Comercial Puerta Parada.

CEMICA, asesoría en diseño cerámico Después del éxito obtenido en las tiendas ubicadas en la Calzada Roosevelt y el Boulevard Tulam Tzu, CEMICA apunta al mercado de Carretera a El Salvador. Redacción Carretera News Foto: Juan Fernando Ortiz

L

a idea de abrir una tienda CEMICA en Carretera a El Salvador, es poder brindar a los clientes del área, una nueva opción donde puedan encontrar productos cerámicos importados de Italia, España, Perú y Chile, entre otros. Pero más allá de los productos que ofrece la corporación de Central Cerámica, se les intenta brindar la asesoría en el diseño de sus ambientes, para que su casa quede distinguida y con el lujo de los detalles específicos que el cliente tenga en mente. De acuerdo a las peticiones, ideas y gustos del cliente, el personal de CEMICA está capacitado para plasmar esa idea en un diseño fresco e innovador.

“Nuestro mejor producto es la asesoría”, comentó el licenciado Vallardo Alarcón, Gerente General de CEMICA, durante el acto de inauguración. “Tratamos de vender nuestros productos a precios competitivos, al punto que manejamos márgenes de ganancia bastante modestos”, concluyó. CEMICA es una tienda de la corporación de Central Cerámica que a través de los años se ha desarrollado en el mercado del mayoreo y que actualmente abrió su tercer punto de venta, enfocado en el vecino de los municipios de Fraijanes, Santa Catarina y San José Pinula. Esta empresa trabaja pisos desde Q50 hasta Q150 el mt², dependiendo de la procedencia y calidad del producto. Más información al 6634 0836.

Fiesta presentó en exclusiva a Gilberto Santa Rosa El Centro de Entretenimiento FIESTA presentó el jueves 14 de agosto, al reconocido artista internacional Gilberto Santa Rosa, en un show en vivo y exclusivo, realizado en sus instalaciones ubicadas en Gran Plaza, Carretera a El Salvador.

E

n el pentagrama musical caribeño, Gilberto Santa Rosa - más conocido como “El caballero de la salsa” -, es el cantante salsero que más arraigo nacional e internacional ha ganado en las últimas décadas. Gilberto se ha caracterizado por ser un cantante de género tropical, pero también de baladas románticas. Hoy, a sus 45 años de edad, el avezado salsero

goza de una voz más madura y luce un control deslumbrante de su proyecto musical, lo que demostró en el escenario del reciente concierto. Durante su presentación, el salsero y FIESTA lograron su objetivo, de ofrecer al público guatemalteco, una agradable y animada velada, de calidad internacional.

Entre los avances que ofrece Hygea Médica está la cirugía cerebral guiada por computadora

Operaciones cerebrales, asistidas por computadora Recientemente fue inaugurado el primer Centro Privado de Neurociencias de Centroamérica.

B

asados en un modelo europeo de atención clínica, Hygea Médica ha integrado un centro multidisciplinario para brindarle calidad de vida a sus clientes, en cada una de sus distintas unidades médicas: Neurocirugía, Neurología, Neurología Pediátrica, Epilepsia, Psicología, Psiquiatría, Fisiología y un laboratorio de diagnóstico. Esta tecnología busca beneficiar a aquellos que padecen una enfermedad cerebral y que anteriormente debían viajar al extranjero para poder ser diagnosticadas y tratadas. El equipo adquirido para poder ofrecer este tipo de tecnología, el cual tuvo un costo de $2 millones, contribuirá a orientar a los neurocirujanos en la fase de preparación, así como durante las operaciones.

Doctor Juan Carlos Lara e ingeniero Jordi Busom, Director Médico y Director General de Hygea Médica, respectivamente.

Saber escuchar sin interrumpir Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

E

scuchar parece ser “hacer lo que es natural”, pero en realidad es una habilidad que tiene que aprenderse y practicarse. Es una habilidad clave para tratar con los clientes y descubrir sus necesidades, puesto que lo hace mal, quizá nunca lo sepa hasta que sea demasiado tarde. Escuchamos con frecuencia sólo lo que deseamos y esperamos oír y nos alejamos con la confirmación de lo que ya sabemos. Nada cambió y nada se aprendió. No obstante, escuchar para aprender y cambiar es una clase de experiencia por completo diferente. En el nivel más simple, escuchar es no interrumpir. Sin embargo, ni siquiera esto es tan sencillo como parece. Con “interrumpir”, no sólo nos referimos a evitar que la otra persona continúe hablando, sino que también nos referimos a interrumpir con el ruido en su cabeza. Lo que pensó que iba a decir, su acuerdo o desacuerdo, sus puntos de vista alternativos, dónde lo escuchó con anterioridad, a quien le hacen recordar: todas éstas son maneras de escucharse a sí mismo, en lugar de a la otra persona. Escuchar no es natural, sino que requiere de un esfuerzo de voluntad y de un Esquezo del intelecto para ponerse en el lugar de la otra persona y tratar de comprender lo que dice en sus términos, no en los propios. La habilidad de escuchar es hacer todo lo posible para comprender a la otra persona. Esto significa principalmente concentrar la atención en la persona, mirar y también escuchar, captar todas las señales, no solo las esperadas. También significa animar a la otra persona para que le diga más y asegurarse de haber entendido. En la conversación, emitimos

muchas señales sutiles que indican a la otra persona que escuchamos suficiente y que ahora es nuestro turno: apartar la mirada, arquear las cejas, abrir la boca, etc. En respuesta a esto, la otra persona con frecuencia dejará de hablar antes de haber dicho todo lo que deseaba decir. Por el contario, si controla sus señales sutiles, y continua mirando a la otra persona a los ojos, emite sonidos que animan y no habla cuando la otra persona hace una pausa, es probable que esa persona continúe hablando más de lo que pensaba. Es en esta parte de la conversación, la parte que no sucedería de otra manera, cuando se lleva a cabo la mayor parte del aprendizaje. Si hay tiempo, espacio y un oyente, las personas ofrecerán sus puntos de vista con más detalle, más motivos para sus acciones y sugerirán soluciones a sus propios problemas. Por lo tanto, el aprendizaje funciona de las dos formas. Usted, el oyente, comprende mucho mejor el mundo de la otra persona. Y al mismo tiempo, la otra persona forma para sí misma una imagen más clara de sus propios objetivos, motivos y opciones. En otras palabras, ¿qué desea, por qué lo desea y cómo puede obtenerlo? Por este motivo, cuando lleve a cabo sus investigaciones obre las necesidades de los clientes, descubrirá con frecuencia que las personas a quienes entrevista reaccionan como si les hiciera un favor, en lugar de que sea al contario. El escuchar con interés hace que el favor sea mutuo. ¿Cómo sabe que en realidad comprendió lo que la otra persona está diciendo y que no sólo lo acomoda en su molde preconcebido? Consúltenos.

CARRETERAnews•17


Tecnología Desde el mes de julio, Telefónica comercializa los iPhone 3G en España, Reino Unido, Irlanda y República Checa.

Telefónica

inicia comercialización del nuevo iPhone 3G de Apple Telefónica ha creado una oferta comercial variada y adaptada a todos los clientes que quieran adquirir el nuevo iPhone 3G, para que puedan optar al mejor y más innovador dispositivo, al mejor precio.

T

elefónica Móviles de Guatemala anunció la propuesta de precios del nuevo e innovador iPhone3G de Apple, el cual será comercializado por esta compañía en más de 22 puntos de venta de toda Guatemala. La oferta incorpora importantes apoyos y facilidades para que todos los clientes accedan al nuevo dispositivo a precios muy atractivos. El iPhone combina todas las características revolucionarias del iPhone de primera generación con servicios móviles de extensión geográfica ampliada y el software iPhone 2.0, compatible con Microsoft Ex-

Mario Bermúdez, Director de Telefónica Guatemala.

Sergio Escobedo y Dax Meneses presentaron el iPhone de Telefónica.

18•CARRETERAnews

change ActiveSync y que ejecuta cientos de aplicaciones de terceros, disponibles a través de la nueva AppStore. Actualmente, Telefónica es el principal embajador del iPhone3G en el mundo. al distribuirlo ya en 16 países: España, Reino Unido, Irlanda, República Checa, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. “Este lanzamiento reafirma el liderazgo en innovación para llevar a las manos de los clientes los mejores dispositivos móviles y los más avanzados servicios”, señaló durante la presentación el director país de Telefónica Guatemala, Mario Bermúdez. “Nos esforzamos en explorar al máximo las tecnologías y las posibilidades de las comunicaciones móviles, para llevar a todos los rincones de los países: voz, datos, sistemas, entretenimiento y soluciones integrales, entre otras”, concluyó.

Sergio Escobedo, Subdirector de Marketing.

Entrega del primer iPhone a un cliente de Telefónica.

Teléfono, iPod e Internet, todo en un veloz dispositivo 3G Su veloz tecnología 3G, Mapas con GPS (sujeto a disponibilidad), compatibilidad con aplicaciones de empresa como Microsoft Exchange y el nuevo App Store, ponen al alcance del usuario, funciones aún más asombrosas. De igual manera que el iPhone original, el nuevo aparato 3G combina tres productos en uno: un teléfono revolucionario, un iPod de pantalla panorámica y un dispositivo de acce­so a Internet sin precedentes, que incluye correo electrónico en HTML enriquecido y pleno acceso a Internet. El iPhone3G redefine lo que un teléfono móvil es capaz de hacer.


CARRETERAnews•19


Reportaje Cuando se tiene que salir del país para tratar adicciones, los tratamientos se vuelven muy caros y no se tiene una interacción posterior entre el especialista y su paciente.

Dentro de la colonia San Antonio, en Carretera a El Salvador, se encuentra Casa del Bosque: un centro de rehabilitación especializado en adicciones que podría salvarle la vida a un ser amado. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

P

La idea de tratar adicciones

ara muchos, hoy comienza un día más de la jornada diaria. El tránsito y los problemas cotidianos continúan sobre Carretera a El Salvador. Bocinas suenan y muchos vecinos abandonan sus casas con la idea de enfrentar los problemas habituales de cada día. Pero en una casa estilo colonial, construida en 1900 y rodeada de árboles, plantas y vegetación, existen otros que han tenido que abandonar esta rutina diaria para poder internarse a recibir algún tratamiento, albergando la esperanza de actuar a tiempo, y poder recibir asistencia clínica, antes que una adicción les cobre la vida. La idea de fundar Casa del Bosque nació hace dos años, en la mente del especialista en adicciones, Rodrigo Fernández, quien notó la ausencia de un centro clínico profesional de este tipo en Guatemala, tomando en cuenta que – en sus propias palabras – “en muchos de los lugares que se dedican a la rehabilitación de enfermos, humillan a los pacientes”. En Casa del Bosque, lo que se intenta es devolverle la dignidad al paciente, y que este se recupere lo más rápido posible; incluso al punto de decir que se le consiente. Pero para convertir esa idea en una realidad, don Rodrigo tuvo que diseñar un proyecto que incorporara distintos elementos específicos para el tratamiento de adicciones, como conformar el equipo de trabajo idóneo, desarrollar las fases y método de ayuda al paciente, y conseguir las instalaciones adecuadas.

Calidad humana antes que académica

En este lugar es muy importante la calidad humana que tenga la persona que la-

20•CARRETERAnews

Erradicando adicciones manera progresiva, a sus vidas cotidianas. En el momento de abandonar las instalaciones, los pacientes se topan con situaciones y problemas difíciles de manejar. Por lo tanto, el desprendimiento debe ser gradual: salen los fines de semana y se intenta que cambien de ambiente y que superen las sensaciones de estímulo que los han metido en problemas anteriormente.

bora en la clínica. Esto a raíz de que, “algunas veces, los inquilinos pueden resultar de alguna manera conflictivos. Por lo que, conseguir el personal adecuado para manejar este tipo de situaciones, ha sido la tarea más difícil desde que se fundó Casa del Bosque”, explica don Rodrigo, mientras nos da un recorrido por las acogedoras instalaciones. A raíz de esta idea, don Rodrigo ha logrado conformar un equipo de colaboradores que llenen el perfil. “Aquí trabaja gente de buen corazón, que además ha logrado complementar sus estudios y se ha especializado en el tema”, concluye. Durante el día se mantiene todo el equipo en Casa del Bosque: dos psicólogos clínicos y dos terapeutas en adicciones. Por las noches, enfermeras especializadas en el tema se encargan de atender al paciente y darle asistencia, en caso se presente algún inconveniente. Aparte de toda la terapia dirigida por profesionales, dentro de las instalaciones funciona un “Grupo de 12 Pasos”, en el que indirectamente se les inculca a los pacientes a acudir a este tipo de reuniones de autocontrol, cuando abandonen las instalaciones y retomen el control de sus vidas por completo.

Una Casa en el Bosque

El primer paso fue conseguir un lugar, en el que el paciente no sólo se sintiera cómodo y no recibiera estímulos negativos del ambiente, sino que fuera adecuado a la cultura y la manera de vivir del centroamericano y del guatemalteco en particular. Fue entonces que se logró conseguir la casa, una mansión que data del año 1900 y que está rodeada de un bosque encantador. Se remodeló y acondicionó la casa con un diseño acogedor, y ahí surgió la “Casa del Bosque”. La idea de querer servir al paciente también se refleja en las instalaciones, ya que estas están diseñadas para que los huéspedes se sientan lo más cómodo posible.

Tanto así que El hecho de estar allí internados no es para que no se escapen. La puerta está abierta. El que se quiere ir se va. No hay nadie a la fuerza. El hecho de que esté la puerta abierta hace que les den menos ganas de irse. Se les trata con mucho cariño

El método Minnessota

En esta clínica se trata la adicción con el método Minnessota, diseñado específicamente para este tipo de tratamiento y utilizado en los mejores lugares del mundo. El programa tiene distintas fases: La primera fase sugiere un mínimo de 45 días en los que el paciente se encuentra interno en la casa. En esta fase se hace un trabajo de autodescubrimiento muy profundo e intensivo. La idea es que estén en un ambiente protegido, donde no haya intrusos y donde no existan los estímulos de afuera. Asimismo, en la “mini sociedad” que se forma dentro de la casa, comienzan a salir a luz muchos patrones que los han metido en problemas anteriormente y que los seguirán metiendo en el futuro, con la diferencia que se encuentran en un ambiente controlado. Esto permite, a la hora de las terapias, trabajar y mejorar estos aspectos. Por otro lado, debido a que es riesgoso permanecer tanto tiempo encerrados, para que después salgan directo a sus rutinas normales, al finalizar la “fase interna” se procede a la “fase ambulatoria”. En esta se busca reintegrar a los pacientes, de una

Si terminan bien el proceso, al momento de salir, se les da un “seguimiento”, si ellos desean, por el resto de sus vidas; esto como parte del servicio personalizado y humano que ofrece Casa del Bosque. La fase de “seguimiento” se convierte en una ventaja para el paciente, debido a que tiene la oportunidad de asistir a la clínica en cualquier momento, sin tener que abandonar el país, cada vez que necesite terapia. Esta fase en particular ha generado excelentes resultados.

La familia también recibe apoyo

Normalmente, en una situación de adicción, no sólo el enfermo se ve afectado por sus decisiones; también la familia se ve comprometida. En Casa del Bosque se le da la oportunidad a la familia del paciente de que se involucre en el proceso de rehabilitación. Se tiene terapia familiar para todos los familiares y en los casos que amerita, entre el equipo se imparten prácticas privadas para restaurar el tejido familiar que se ha visto dañado por la adicción de uno de sus miembros.

Tratamiento para otro tipo de desórdenes

A futuro, Casa del Bosque tiene planeado ir ampliando las enfermedades y adicciones a tratar en dicha clínica, por lo que próximamente, se piensa abrir y acondicionar una nueva área dedicada específicamente a tratar desórdenes alimenticios; una enfermedad que actualmente no está siendo atendida en Guatemala. Para ello se contará con un especialista en el tema que podría dar su aporte a este noble proyecto. Más información: Km 16.5 Carretera a El Salvador Residenciales San Antonio, lote 82 Tel: (502) 6634 0070


CARRETERAnews•21


Salud El 7 % de las personas siente síntomas derivados del reflujo gastroesofágico a diario y al 15 % se le presenta cada mes.

Reflujo Gastroesofágico

El reflujo gastroesofágico produce típicamente sensación de regurgitación, ardor y quemazón desde “la boca del estómago” y que asciende detrás del esternón  hacia el cuello ó boca. Existen manifestaciones atípicas de reflujo como lo son: tos crónica, asma en adultos, dolor de pecho, faringitis, laringitis, sinusitis a repetición, otitis. Dr. Pedro Vinicio Méndez Jerez Grupo GASTRO, S.A. MULTIMEDICA GASTRO en HOSPITAL LUZ DE VIDA

E

Las causas secundarias de reflujo gastroesofágico son: Embarazo, estenosis pilórica y enfermedades sistémicas. El diagnóstico para detectarlo puede ser clínico (en base a la respuesta medicamentosa) pero en pacientes mayores de 40 años es recomendable efectuar una “video-endoscopia gástrica” para determinar sí existe o no daño

22•CARRETERAnews

Terapias alternativas En la actualidad nos sorprende escuchar que cada vez somos más los que nos inclinamos por los tratamientos alternativos. Con este tipo de remedios, todas las enfermedades y molestias pueden ser tratadas, desde un cuadro gripal hasta algo mas serio como dar una mejor calidad de vida en enfermedades como el cáncer. Por Diana Spiegeler.

l reflujo gastroesofágico consiste en el paso del contenido gástrico hacia el esófago, a través del esfínter esofágico inferior, el cual funciona como una barrera protectora contra el paso retrógrado de los ácidos ó alimentos pero que en ciertas condiciones existe relajación ó debilidad del mismo, permitiendo dicho reflujo. Este es frecuente, ya que el 7 % de las personas tienen síntomas a diario y el 15 % cada mes. Más del 27% de las personas toman antiácidos más de dos veces al mes. Dentro de las causas de reflujo destacan la relajación transitoria del esfínter esofágico inferior, producido por ciertos alimentos ó agentes tales como: tomate, chocolate, menta, licor, tabaco y sobrepeso. Otra causa de reflujo es producido por un defecto herniario del hiato esofágico, lo que provoca el ascenso sin resistencia del ácido al esófago, con la consiguiente producción de síntomas y de daño en el esófago.

Seis respuestas a preguntas comunes sobre la medicina natural.

1) ¿A que llamamos medicina alternativa?

Es nombrada a veces como medicina complementaria, tradicional o natural. Comprende un conjunto de disciplinas, algunas milenarias y otras modernas que pretenden que el ser humano viva mejor y en armonía consigo mismo y con la naturaleza. Utiliza terapéuticas físicas y psicológicas, y da mucha importancia a la nutrición.

2) ¿Qué caracteriza a las terapias psicológicas?

esofágico y poder obtener así, biopsias para descartar una condición pre-maligna (esófago de Barrett). Dentro del tratamiento, es importante destacar medicación con inhibidores de ácido, los cambios de estilo de vida, dieta y reducción de peso, en caso necesario. Para finalizar,  un aspecto muy importante en el reflujo gastroesofágico es la decisión de operarse o no, ya que muchos pacientes acuden a la cirugía porque no mejoran sus síntomas con los medicamentos, cuando precisamente son estos, los peores candidatos quirúrgicos, ya que “el paciente que no mejora con medicamentos difícilmente mejorará con la cirugía”. Siempre es necesario consultar a su médico.

La psicoterapia es el tratamiento mental de las enfermedades y de los trastornos nerviosos (enfoque psicosomático) a través de diferentes técnicas, como la sugestión, la relajación, la hipnosis, el control mental, la meditación, etc. Es muy importante el papel del terapeuta, que compromete su conocimiento y personalidad en busca de estados de receptividad y confianza en el enfermo.

4) ¿Existen especialidades en la Homeopatía?

No, porque la homeopatía considera al paciente como un sujeto psico-físico cuya personalidad está implicada en las manifestaciones de su malestar. Así, cada signo clínico no es algo abstracto que pueda tratarse independientemente con especialidades, sino como la manifestación de un enfermo determinado. Lamentablemente, a pesar que en la actualidad la alopatía a nivel teórico reconoce al hombre como un todo, la tendencia práctica es de una creciente fragmentación en especialidades. Cada persona vive sus problemas de salud de manera diferente a las demás. Los síntomas y su intensidad pueden variar mucho. Por eso cada persona puede elegir la terapia o la combinación de terapias que se adapten mejor a sus necesidades. Lo importante de las terapias alternativas es que no causan efectos ningún efecto secundario.

5) ¿Cómo funcionan las Flores de Bach?

Las flores de Bach actúan bajo el mismo principio que la Homeopatía. Es decir, colaboran con la propia capacidad del organismo para equilibrar de nuevo sus estados inarmónicos cuando este se ha descentrado. La esencia floral trasmite al organismo sus características, la información acerca de su compleja belleza, que puede sintonizar con las emociones positivas. Las esencias florales actúan principalmente sobre la mente, las emociones y los sentimientos.

6) ¿Efectividad de las hierbas?

3) ¿Qué es la Homeopatía?

La Homeopatía es una terapia física que se basa en lo natural y en el principio de la similitud, según el cual “lo similar es curado mediante su similar” por ejemplo uno de los medicamentos utilizados en homeopatía para tratar alegrías es Apis (veneno de abeja) .Así la homeopatía trata los síntomas mediante el remedio que posee efectos más semejantes.

La fitoterapia utiliza las propiedades curativas de las plantas. Esta ha pasado por las más exigentes validaciones de la ciencia contemporánea y ha logrado demostrar su efectividad. La ventaja de los remedios que nos proporcionan las plantas se basa en el hecho de que las moléculas vegetales son mejor toleradas por nuestro cuerpo que las sustancias desnaturalizadas o sintéticas de muchos fármacos.


CARRETERAnews•23


CARRETERAnews•25


Decoración Cada hogar puede contar su historia a través de un mural con fotos.

El mural familiar

Aquí te explico una forma fácil de hacerlo sin tener que contratar a un experto. Debes seguir las instrucciones cuidadosamente para que tu proyecto tenga éxito. Por Manola Arrivillaga de Yurrita

1. Escoge la pared donde deseas hacer tu mural. Mi sugerencia es la pared de fondo en la sala familiar, el corredor hacia los dormitorios o el estudio. 2. Escoge las mejores fotos familiares, de diferentes tamaños. 3. Debes sacar fotocopias de estas fotos, pegarlas en papel kraft cortado al tamaño del marco de fotos y colocarlas en la pared en el lugar donde van a ser colgadas. Esto se hace para no arruinar las fotos ni la pared, abriendo hoyos innecesarios en la misma. Pégalas en la pared y cuando sientas que encontraste la posición correcta, empieza a colocar las fotos reales. 4. Debes comprar todos los marcos del mismo color y deben ser de uno a tres tamaños diferentes; no más, pues la variedad la brindan las fotos y así evitas desorden. 5. Debes tener a mano todo el material necesario de construcción, como un barre-

26•CARRETERAnews

no, broca, tornillos, tarugos, nivel, tijeras, masking tape, metro y escalera. Es importante tener todo listo antes de comenzar, para no cometer errores. Ahora es el momento de colocar las fotos. ¡Te quedará como hecho por un profesional! Te deseo mucho éxito en este proyecto, estoy segura que tu familia estará muy orgullosa de su mural.


GUÍA

¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador? Teléfono de ventas 5756 5551, E-mail: ventas@carreteranews.com

CARRETERAnews•27


PRADERA CONCEPCIÓN NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

28•CARRETERAnews

Profile for guatenews

Carreteranews Edición 21  

Carreteranews Edición 21  

Profile for guatenews
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded