__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 19 de julio al 1 de agosto de 2008.

LOCALES: E ntregan

locales en mercado municipal de

F raijanes ,

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.18 Año 1

www.carreteranews.com

próximo a inaugurarse . pag .02

VECINO DESTACADO

“VERTICAL”

Reportaje

De Santa Catarina… a Harvard La municipalidad de Santa Catarina Pinula recibió la visita de Jonatan Lemus, previo a su partida. Pág. 04

DEPORTE

Este es un proyecto educativo que intenta rehacer un cortometraje que ayude a difundir información sobre el VIH/SIDA y contribuya a erradicar la discriminación a los portadores del virus. Págs 10 y 12.

THE BOX OFFICE

FOTOREPORTA JE Un recorrido VIP por la FIESTA

¡Busca ahora la cartelera de cines de Pradera Concepción! Pág.28

Con acabados de lujo y una serie de nuevos atractivos en Guatemala, FIESTA abrió sus puertas en Gran Plaza. Págs. 16-17

En el ingenio Magdalena se llevará a cabo el próximo evento de Endurance Ecuestre. Pág. 14

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

TO UN M O A

cortometraje sobre el SIDA, filmado en Fraijanes

The Mayan Adventure Ride 2008


he Box Office LTocales

CARTAS DE LOS LECTORES Carretera de Olmeca a Pavón en mal estado

V

arios vecinos residentes de la carretera que conduce a Pavón nos han manifestado, en ediciones anteriores, su preocupación por los hoyos que constantemente, en época de lluvias, se for-

Entregan locales en mercado municipal de Fraijanes

Tras la asignación, el próximo domingo 27 de Julio se estará llevando a cabo la inauguración oficial. Redacción Carretera News

E

l día domingo 22 de junio, el Alcalde Municipal de Fraijanes, Marco Tulio Meda Mendoza, hizo la entrega oficial de los 144 locales que conforman el Mercado Municipal de dicha localidad. Esto, tras analizar las 350 solicitudes de personas que pedían les fuera adjudicado un local para llevar a cabo sus respectivas actividades comerciales. Entre los sectores que conforman el Mercado Municipal se encuentran: carnicerías, ropa, calzado, café Internet y verdulerías, entre otros. Para escoger a los inquilinos que ocuparán dichos puestos, se tomó como prioridad que fueran vecinos de Fraijanes, ya que hubo muchas personas que no pertenecían a la localidad pero que a pesar de ello pidieron un local. El nuevo Mercado Municipal pretende beneficiar a la población de Fraijanes, ya que le permitirá consumir dentro del municipio sin tener que salir de la localidad. “Este mercado hará más fácil realizar negocios en Fraijanes, lo que se traduce en más ingresos económicos para los vecinos y la comuna, y un mayor desarrollo”, destacó el jefe edilicio.

man en dicha carretera, cuestionando el por qué la Municipalidad de Fraijanes no actúa para resolver dicho problema. En la edición número 16 de este medio, el señor Guillermo Contreras nos manifestó su preocupación al respecto. Asimismo, el pasado 11 de Julio, recibimos una carta firmada por el señor Erick Vielman, en la que se le solicita a la Municipalidad de Fraijanes “reemplazar la carretera existente preferiblemente por una de pavimento, por su duración, o por lo menos de asfalto, pero que vaya de acuerdo al área donde vivimos”.

( D e r e c h o Respetable Sr. Vielman: En relación a la nota enviada sobre el mal estado de la carretera que conduce a Pavón queremos decirle que nosotros como Municipalidad también estamos preocupados por dicho pro-

r e s p u e s t a )

blema. Lamentablemente, el mantenimiento y reparaciones de esa carretera están a cargo de COVIAL. Nosotros lo que hemos hecho es hacer las gestiones necesarias para que dichos mantenimientos se lleven a cabo, pero está en manos de ellos realizarlos. Sin em-

bargo, les haremos llegar a las autoridades de COVIAL la solicitud que nos hace para que los trabajos que hagan sean duraderos. Departamento de Ingeniería Municipalidad de Fraijanes

Contaminación ambiental en Carretera a El Salvador Estimados Señores CARRETERA NEWS:

M

i familia, al igual que muchas otras, en el afán de buscar respirar aire puro, vivir en un lugar tranquilo, con árboles y cerca de la naturaleza, decidimos hacer el esfuerzo por comprar un terreno para vivir en Carretera a El Salvador. Pero, con el crecimiento de la ciudad capital y vecinos como nosotros viviendo aquí en Carretera a El Salvador, empresas que ofrecen bienes y servicios se han trasladado también. Enhorabuena a la libre empresa y a la libertad de mercado para que todos puedan tener un negocio próspero y honrado. Una de esas empresas que ofrecen

alimentos, es la venta de pupusas “Las Huanacas” como se hacen llamar, propiedad de la señora María Cristina Turcios Reyes, que se identifica con pasaporte salvadoreño 01 - 32437. Lamentablemente, la misma carece de la infraestructura necesaria y/ o apropiada, y sin una chimenea, que permita que el humo de la leña sea filtrado. De hecho, la  leña utilizada no necesariamente se encuentra seca, por consiguiente saca más humo de lo normal y toda esa contaminación la tenemos que respirar mi familia y mis vecinos colindantes, día tras día.

( D e r e c h o Respetable Señor Porres: En Relación a la nota enviada por el problema del humo que genera la pupusería ubicada en el Kilómetro 17.5 Carretera a El Salvador, queremos manifestarles que fue citada la propietaria del negocio el día 15 de Julio 2008, donde se le hizo ver el problema que está ocasionando a los vecinos y tendrá que cumplir con las medidas impuestas ese día. Adicional a eso, ya fue notificada que si no cumple con las si-

2•CARRETERAnews

d e

Por respeto a los señores Contreras y Vielman, les remitimos nuevamente las quejas a las autoridades ediles de Fraijanes, quienes nos manifestaron su respectivo derecho de respuesta.

d e

Mi propuesta para dicho negocio, es que puedan filtrar mejor el humo o bien que puedan cambiar la situación actual y cocinar con gas. Cocinando con gas pienso que pueden incluso contribuir a no deforestar nuestro bello país.  Por supuesto, también mejorando las condiciones actuales para evitar la contaminación ambiental a las que hoy día estamos expuestos. De antemano muchas gracias por su atención a la presente. Fernando E. Porres A-1 736527

r e s p u e s t a )

guientes condiciones su negocio puede ser clausurado: 1. Construir una chimenea con una altura de tres metros, para que el humo producto de la quema de leña, salga hacia arriba y no directamente a las casas vecinas del Condominio Arrazola I. 2. Cocinar con gas propano para evitar el humo. Y no causar daños a la sa-

lud de las personas colindantes. La copia de estos documentos se encuentra en la Municipalidad por si existiera alguna duda de ellos. La Municipalidad de Fraijanes estará supervisando el cumplimiento de las normas impuestas para tener un medio ambiente de la calidad que los vecinos fraijanecos merecen. Departamento de Relaciones Públicas Municipalidad de Fraijanes


CARRETERAnews•3


he Box Office LTocales ( V e c i n o

CARTAS DE LOS LECTORES

Sobre artículo “Semana de confusión por cambio de vías”

D e s t a c a d o )

La municipalidad de Santa Catarina Pinula recibió la visita del destacado estudiante Jonatan Lemus

De Santa Catarina… a Harvard El Consejo Municipal y el Alcalde de Santa Catarina Pinula, Tono Coro, recibieron la visita del distinguido joven, Jonatan Eliú Lemus Ávila, residente de la aldea El Pueblito de este municipio.

Estimado Señor Estrada: Editor General CARRETERA NEWS

L

eía con interés su artículo sobre los cambios que quiere efectuar la Municipalidad de Santa Catarina Pinula. Lo único malo de estos estudios es que hacer pruebas cuesta muy caro, sobre todo cuando no se tiene muy claro lo que se quiere conseguir. Cerraron el único paso que había para poder retornar y no complicar el tráfico en el puente, en vez de colocar un semáforo para que diera vía, para poder retornar o visitar los negocios de ese lado de la carretera. Con ese cierre, lo único que lograron fue lastimar las economías de los comerciantes y la de las personas que tienen que ir hasta Santa Rosalía para retornar, por el gasto de combustible. Además, en Santa Rosalía no siempre hay policías dando vía; algunas veces están descansando y virar para regresar es toda una hazaña. Honestamente creo que para realizar cambios hay que buscar a las personas adecuadas, que tengan los conocimientos sobre tráfico y circulación de vehículos para que ellos busquen soluciones viables y no se esté experimentando a costillas de los bolsillos de las personas que vivimos de este lado de la ciudad. El tráfico se ha vuelto muy pesado debido a que los municipios han dado permisos para construir colegios, centros comerciales e iglesias en forma desenfrenada, sin contar con una capacidad vial adecuada. El problema del cambio de vías en el puente no solucionará este problema; todo lo contrario: lo empeorará. Para una solución más viable, la alcaldía debe utilizar el camino de Muxbal (porque no es carretera) como una vía reversible para ayudar al tráfico en horas de la mañana y tarde, y dejar el resto del día las cosas como están. Este país está lleno de genios que buscan soluciones pero crean problemas sin responder por sus actos. Felicitándolo por tocar este tema, lo saludo muy atentamente.

Carlos Arriaza Merino A-1 556782

Redacción CARRETERA NEWS redaccion@carreteranews.com

J

onatan se ha destacado como un estudiante brillante, y derivado de su esfuerzo ha obtenido importantes logros, de los cuales podemos mencionar: La obtención de su primera beca en el Colegio Americano de Guatemala de dónde se graduó de Bachiller en Ciencias y Letras avanzado. Asimismo, Obtuvo una de las 5 becas otorgadas a estudiantes guatemaltecos en el Colegio Armand Hammer, en

Nuevo México, en el cual obtuvo su bachillerato internacional. Pero más importante aún es su último logro: la confirmación de aceptación como estudiante becado de la Universidad de Harvard, la cual tendrá una duración de 4 años.

alcance un nuevo logro en su carrera académica. En esta oportunidad, autoridades de la municipalidad decidieron ayudarle con la compra del boleto aéreo y con la compra de una laptop, que él pueda utilizar como herramienta de estudio.

La Municipalidad de Santa Catarina Pinula, ha venido apoyando desde hace varios años a Jonatan y nuevamente este año ha decidido colaborar para que este distinguido vecino

¡Le deseamos el mayor de los éxitos y confiamos que Jonatan nuevamente pondrá el nombre de Guatemala y de su municipio Santa Catarina Pinula en alto!

Kosky se escapó de su casa

Ayuda a sus dueños a encontrarlo.

K

osky es un hosky siberiano que se escapó el pasado domingo 6 de julio por el callejón de Olmeca. Sus dueños, quienes residen en San Francisco Javier, lo vieron por última vez cerca de los condominios de Santa Mónica. Si usted tiene información que pueda contribuir a localizar a Kosky, favor comuníquese al teléfono 6637-3241.

4•CARRETERAnews


CARRETERAnews•5


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CARRETERA NEWS,

EDITORIAl

“Ingrid Betancourt deberá abogar por la libertad de los quedaron atrás.” Por Lic. Alberto E. de Aragón

Ingrid Betancourt, cuando la esperanza llega

U

na mujer de altos dotes de inteligencia, fortaleza de carácter,  carisma y de decisión; poseedora de una verba sobria, elegante y generosa;  matizada con una tendencia hacia la izquierda. Al volver de Francia, se involucró como asesora del Gobierno de César Gaviria y casi de inmediato ganó una banca en el Senado. De allí salta a candidata presidencial en  el  2003,  y en una osadía de su parte, tratando de lograr un impacto mediático para subir su intención de voto del 0.2%, el 23 de febrero de ese año, aún con las advertencias militares,  junto a su compañera de fórmula,  Clara Rojas,  viajaron a San Vicente de Caguán, donde fueron capturadas por las FARC y se inicia el prolongado  cautiverio. El rescate de los 15 rehenes de las FARC nos deja anonadados por la exactitud con que fue ejecutado, incluso puede visualizarse una bien hilvanada matriz de eventos de inteligencia por parte del Ejército, ante una serie interminable de errores y despistes por quienes se suponían fuertes y experimentados, aunque crueles y sanguinarios soldados de la insurgencia. El Presidente Uribe es responsable del éxito; conoció la coordinación militar; realizó un fino trabajo de relaciones públicas, capaz de despertar emociones, sentirse partícipe y tributarle afecto a los actores involucrados. Incluso el hecho de que Ingrid Betancourt llegase vestida de fatiga militar, fue un golpe de efecto que el Ejército capitalizó muy bien aparte del protagonismo. Se ha hablado del fuerte temperamento del presidente Uribe, situación que se demostró en la rueda de prensa con los secuestrados y militares. La manejó a gusto, orientó la información que deseaba; los propios Generales respondieron a sus preguntas y fueron interrumpidos cuando lo consideró procedente. Pidió respaldo del pueblo y lo obtuvo, exaltó la moral militar, al presentarlos como un ente profesional, decidido a ejecutar los más osados planes… y lo logró. Pidió el compromiso a las FARC y fue convincente. No se olvidó de Ingrid Betancourt a la que convirtió en aliada y recibió de ella, los mas altos reconocimientos. La candidatura presidencial del propio Álvaro Uribe, o cualquiera que se mueva bajo su sombrilla ideológica, también le fue servida, sin que esto quiera decir que sea conveniente para el Presidente una segunda re-elección.

son propiedad de cada autor.

De la operación militar tal vez no se sepa más de lo ya comunicado. Los norteamericanos liberados, así como todos los actores locales, obtendrán ganancias en la venta de sus derechos a Hollywood. Los militares y policías, orgullosa y dignamente, y con sus mentes repletas de recuerdos, volverán a su rutina que dejaron 10 años atrás. Ingrid Betancourt librará sus batallas en dos frentes: la política, y será participe de grandes eventos. También deberá abogar por la libertad de los quedaron atrás, que ahora es solicitada hasta por las más connotadas figuras de la extrema izquierda. Las interrogantes sobre el comportamiento a seguir por Uribe y las FARC: en el caso del Presidente, no sólo se libró del acorralamiento y los escándalos orquestados por la supuesta compra de votos que propiciaron su reelección y de la decisión de la Corte Suprema de Justicia, sino que todo lo acontecido, le ha hecho merecer una popularidad de 91%, la más alta en la historia de los estudios de opinión pública que se hayan realizado en el hemisferio, lo cual puede interpretarse como que se trata de la opción más viable para un nuevo período presidencial. No obstante, un tercer mandato puede traerle más problemas que éxitos; llegaría a su plateau e iniciaría la declinación. La serie de derrotas militares, políticas y morales sufridas por las FARC, eran impensables hace unos pocos meses. Su aislamiento y la falta de comunicaciones y organización en, por lo menos, la mitad de los 72 frentes, obligarán a nuevos procedimientos. A los que se mantengan en el frente de batalla, se les pronostica un futuro inmediato negativo; cargado de hambre, hostigamiento y pérdida de territorios. Con sus casi 5 décadas de historia, tiene poco que decir, dada la desbanda de sus mandos medios, su fragmentación, que ocasionó la reducción de sus efectivos a menos de 9.000. La ambición les ha hecho tanta mella como los combates mismos, algunos han preferido apropiarse del dinero que acumularon en sus operaciones, otros han aceptado las recompensas ofrecidas, la posible reinserción que ofrece el gobierno, y hasta la posibilidad de ser acogidos en otros países como es el caso de Francia. Lapsus Calami: Por un error involuntario, en nuestra edición anterior se consignó el apellido de la licenciada Liliana Gnazzo de forma errónea. Presentamos nuestras disculpas del caso.

Declaratoria de alto riesgo en columpio de Vista Hermosa

L

a semana recién transcurrida fue publicado, en el diario oficial, el Acuerdo COM-01908 del Concejo Municipal de la Ciudad de Guatemala, en el cual se emite “La declaratoria de zona de alto riesgo del sector denominado “El Columpio”, ubicado entre las zonas 15,10 y 5 de la ciudad capital. Dentro de las consideraciones que dieron vida al mencionado acuerdo, se refiere a las conclusiones y recomendaciones emanadas de un estudio practicado por la Gerencia de Riesgo de la Coordinadora para la Reducción de Desastres naturales o provocados – CONRED – de fecha 21 de abril de 2008. El estudio advierte la caída de ciertas vallas localizadas en ambas orillas de la calzada, debido a que se perforaron pozos que actualmente se encuentran erosionando, a tal punto, que la cimentación está expuesta; situación que contribuye a debilitar las características propias del suelo. El artículo primero del Acuerdo se fundamenta en dicho estudio, declarando que es urgente que la municipalidad de Guatemala adopte, a través de sus dependencias y dentro de sus atribuciones, medidas como: evitar depósitos de ripio y basura y lo más importante “evitar el debilitamiento del suelo, producido por la perforación de zanjas y pozos para la instalación de bases de rótulos comerciales de diversas medidas.” En el artículo segundo se insta a CONRED a que, con el objeto de resguardar y proteger la vida, integridad

“El programa Petrocaribe no es parte de una efectiva política de Estado de largo plazo.”

y seguridad de las personas que habitan y transitan en dicha área, se implementen todas la acciones anticipadas y recomendadas por la Gerencia de Riesgo de dicha institución, especialmente la relativa a evitar la peligrosidad que representan los rótulos o vallas y las estructuras que los soportan, y con ello detener el permanente socavamiento que provocan al terreno y el posible colapso de las mismas, las que se deberán retirar “DE FORMA INMEDIATA Y URGENTE”. Por otro lado, de los más de 15,000 rótulos publicitarios colocados en la capital, sólo un diez por ciento cuenta con autorización municipal y de acuerdo al Decreto Ley 34-2003, desde hace cinco años se debía elaborar un reglamento que regulara la colocación de vallas publicitarias en todo el país, lo cual aún no ha sucedido. Esta falta de control se refleja en la desmedida contaminación visual de la capital y los sectores aledaños a ella. Sería prudente que CONRED realizara el mismo estudio en Carretera a El Salvador, para que dictamine, de forma técnica, si existe algún tipo de socavamiento de terreno, producido por la perforación de zanjas y pozos. De resultar los estudios positivos, la saturación de vallas existentes conlleva a riesgos contra la vida, aparte de la contaminación visual desmedida que provoca. Mientras ello sucede, es de felicitar a la municipalidad capitalina y a su concejo por el acuerdo emitido… las buenas acciones deben reconocerse.

Por Manuel R. Villacorta O* manuelvillacorta@yahoo.com

Estrategias para enfrentar la crisis económica

A

utoridades bancarias y funcionarios de gobierno aceptan que la economía del país está experimentando problemas, básicamente una baja en los niveles de producción, desempleo e inflación. Explicaciones dadas por los mismos aducen que las causas provienen del alto precio del petróleo y la reducción internacional en los niveles productivos. Lamentablemente las opciones – escasas y nada optimistas – que ofrecen las autoridades de gobierno, se orientan por la vía de las prácticas monetaristas, como la elevación de la tasa de interés para reducir la inflación. No se presentan alternativas sustentadas que permitan una verdadera solución al problema: elevar los niveles de producción de bienes y servicios con los beneficios simultáneos que conlleva ello: mayores niveles de empleo, mejoramiento del ingreso familiar, potencialidad para el ahorro y una mayor dinámica en el modelo económico nacional. Lo que revela sin discusión esta situación es que la economía de Guatemala es altamente dependiente del mercado externo. Que prosigue con su atrasado carácter primario en donde la economía se sustenta en la agricultura, la agroexportación y la alta concentración de mano de obra en actividades agropecuarias. La situación revela además que nuestro país no es un polo atractivo para la inversión internacional y que, por el contrario, los pocos capitales que se han asentado evalúan constantemente la posibilidad de su retiro: la actividad maquiladora, que

6•CARRETERAnews

en efecto no representa precisamente la transferencia de tecnología, capacitación laboral e ingreso decoroso para los miles de trabajadores guatemaltecos que se dedican a trabajar en esta actividad, ha sido, por lo menos, una alternativa para miles de trabajadores que no encuentran otra forma de trabajo. Pero hoy capitales de ese sector se están trasladando a otros países por razones diversas. Y justificadas. El gobierno está tratando de convertir en un éxito el ingreso de Guatemala al programa Petrocaribe, acción que perfila dos facetas, una a corto plazo favorable, pero otra que encierra una serie de dudas aun no resueltas. En todo caso, esa acción no se enmarca dentro de una solución integral, no es parte de una efectiva política de Estado en materia económica que se sutente en estrategias de largo plazo. La explicación es sencilla: la riqueza de un país se basa en los niveles de producción que posea y estrechamente vinculado a esto, la capacidad real para el ahorro. No hay riqueza sin acumulación de reservas. Volver a pedirle a los sectores fácticos y a la dirigencia política y empresarial de Guatemala que agoten esfuerzos a favor de la nación es necesario. Las mayorías silenciosas y empobrecidas poco podrán hacer. A menos que un día no resistan más y decidan actuar violentamente, o lo que es lo mismo, provocar un levantamiento social de insospechadas consecuencias, que en efecto, puede ocurrir. (*) Doctor en Sociología Política

DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita y Marlene de Tellería. Circulación: Juan Fernando Ortíz Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Redacción locales: Sala de redacción. Nacionales: Nery Urbina

Teléfono de Redacción: 400-400-52 Ventas: 4004-7070

Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 5756-5551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com


CARRETERAnews•7


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

¿Petrocaribe? Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt

¿

Qué NO es? Petrocaribe no significa petróleo, gasolina o diesel más barato.

¿Qué SÍ es? Es un mecanismo de endeudamiento del Gobierno de Guatemala con el Gobierno de Venezuela. Esto significa que el Gobierno de Guatemala puede acceder a crédito a través de la compra de petróleo. ¿Cómo funciona? La idea, a grandes rasgos, es la siguiente: el Gobierno de Guatemala le compra el petróleo a Venezuela, para luego venderla a expendedores privados. Con el dinero recibido, el Gobierno paga el 50% al Gobierno de Venezuela. El otro 50% lo toma como un préstamo.

vendrían del endeudamiento vía Petrocaribe. Cabe señalar que la mayoría de las Municipalidades de Guatemala se han caracterizado por NO ser transparentes, probas y realizar las inversiones que los vecinos necesitan para mejorar su calidad de vida. Además, estoy seguro que muchos lectores habrán tenido la experiencia de ver cómo muchas personas que llegan a ser autoridad municipal “mágicamente” amasan fortunas considerables. Con los recursos de Petrocaribe, no habría razón para que ello no ocurra a mayor escala.

3. Desconfianza en los sistemas de control. Si las autoridades municipales presionan a los Diputados para aprobar el convenio de Petrocaribe, es “Algo positivo es porque están buscando beneficiarse de dichos recursos. ¿Qué cosas positivas tiene? poder sustituir Y es muy probable que los Dideuda cara por putados accedan porque les Considero que la más imporconviene mantener contentante es poder sustituir deuda una más barata.” tas a dichas autoridades, que cara por una más barata, con tamantienen contacto estrecho sas de interés del 1%. con los votantes. Sería poco creíble, por lo tanto, que los Diputados establezcan meca¿Qué cosas negativas podría tener? nismos de control para vigilar a los Alcaldes. Confiar en que el Ministerio de Finanzas Pú1. Baja calidad del combustible. Se ha menblicas o la Contraloría General de Cuentas lo cionado, por un ex directivo de Petróleos de harán es todavía menos creíble. Venezuela, que el producto que recibiríamos de Venezuela es de baja calidad, debido al 4. Por último, creo que podría dañar las realto contenido de azufre. Esto podría afectar laciones que mantenemos con Estados Uniel motor de los automóviles que empleen el dos. Debemos tener en cuenta que ello pocombustible proveniente de Venezuela. dría afectar la entrada de productos que nosotros les exportamos, así como podría im2. Desperdicio de recursos (corrupción). El plicar el recrudecimiento de la política migraGobierno actual ha ofrecido recursos adiciotoria, afectando así la recepción de remesas. nales a las Municipalidades, los cuales pro-

¿Deuda Barata o Buena Ideología?

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com 8•CARRETERAnews

S

i consideramos los más de Q35,000 millones que tenemos en deuda externa a una tasa promedio del 10% anual, y analizamos la alternativa de tomar el dinero de Petrocaribe al 1% anual, deducimos rápidamente que financieramente es un buen negocio. Digo que es una alternativa buena, siempre y cuando el gobierno utilice este crédito barato para pagar lo que debemos y no para financiar supuestos proyectos solidarios. Es tan simple como trasladar una deuda cara a una opción mas barata de largo plazo (25 años). En 10 años pagamos el total de nuestra deuda y reducimos los intereses de una manera significativa, Incluso podríamos reducir los impuestos porque no tendríamos que pagar por dinero caro, que es el argumento de todos los gobiernos. Ahora

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

Hipotecando el futuro y escupiendo el pasado José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

E

mendas asignaciones dinerarias con s impresionante tanta cualquier pretexto. Nótese que hace irresponsabilidad por todos ya varios años fue la Corte de Conslados. Ahora resulta que Guatitucionalidad la que por medio del temala será parte de un bloque pretexto de llegar a su fin el período de países que, por vía de la demagode ejercicio de los magistrados de digia, se garantizarán el abastecimiencha época, se decidieron asignar una to de combustible, pero con el pecasupuesta indemnización, lo cual era do de que éste sea pagado a crédito, una toma descarada de es decir, a futuro, y por dinero ajeno y con un personas que todavía pretexto por demás píni siquiera han nacido. “El juego del caro (hay que indemnidinero obstina a zar cuando se produce Toda la codicia que los ignorantes” daño, lo cual no aplica está provocando que si acaso el período de los precios del petrófunciones ya está preleo suban demasiado, determinado). Y al pasar de los años es la misma que tiende la trampa de las prácticas se repiten y repiten, solo vender gasolina al crédito, lo cual es que ahora es el Tribunal Supremo ridículo si acaso se toma en cuenta Electoral el que intentó hacer la misque por medio del supuesto financiama práctica pero con diferente cuenmiento obtenido se lograrían prograto: el otorgamiento de un bono por la mas sociales de inversión. Pero ¿de celebración de un aniversario de dicuál inversión están hablando? Cuancho tribunal. do dicho crédito es en realidad un gasto de operación, y no constituye Nos siguen asombrando las mofuente legítima de inversión. Además rales elásticas y la falta total de un de lo absurdo que resulta pedir un poquito de vergüenza, hasta llegar crédito innecesario para pagar gasoal punto en el que hemos permitilina, si acaso tenemos el dinero para do que malos funcionarios escupan pagarla de contado. el antiguo prestigio que el Tribunal Supremo Electoral tuvo en algún Por otro lado, cambiando de tema, momento. ya se está haciendo costumbre que los funcionarios públicos de ciertos Ambas cosas tienen un ingredienórganos estatales autónomos, precite común: el juego del dinero obstina samente por vía de la autonomía, se a los ignorantes. aprovechen de ello para darse tre-

opción más barata que los financiamienbien, el asunto aquí es básicamente ideotos Bilaterales, Multilaterales o como les lógico y de compromisos. Pensar que reciquieran llamar, pero que siempre siguen bimos dinero de Hugo Chávez no es grato en aumento. para muchos, pero en las decisiones económicas y financieras no debe tomarse en La mejor ideolocuanta si el que presgía es la que más nos ta nos “cae bien” o nos “Petrocaribe es una conviene; la que nos “cae mal”, sino las conpermite reducir la diciones y compromialternativa buena, pobreza y aumentar sos adquiridos. siempre y cuando el nuestras posibilidagobierno utilice este des de prosperidad y Anteriormente hever un país grande y mos tomado deuda crédito barato para bendecido, no imporcon los “buenos mopagar lo que debemos.” ta si es de derecha, izzos” de los organismos quierda o centro. Realfinancieros (bien “enmente no importa si el señor Chávez es de tacuchados” y muy diplomáticos). Ahonuestro agrado o no. Ahora es un proveera el dinero viene de un hombre poco dor más en el mercado financiero y debediplomático y con ideologías poco comumos aprovechar la oportunidad. Dios nos nes que desafían nuestra tradicional forilumine para usar bien estos recursos. ma de ver las cosas, pero sigue siendo una


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Senderos

Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com

El Cantar de los Cantares

L

os textos del Antiguo Testamento que forman la primera parte de la Biblia además de religiosos, tienen valor literario, sobre todo la parte poética en la que se sitúa el poema Cantar de los Cantares, este tiene varias interpretaciones: para los Hebreos representa el amor entre Dios y el pueblo de Israel, para los cristianos el amor de Jesús y la Iglesia, San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Ávila en sus trabajos literarios lo presentan con hermosura y sutileza, para los místicos es el canto de amor de Dios y las almas. Si se lee detenidamente se siente un amor humano entre hombre y mujer. El poema se le atribuye a Salomón, muchas discusiones hubo en su momento si era éste el autor o una compilación de varios cantos de la antigüedad, por último quedó establecido que el Rey Salomón los escribió, inspirado en su amor por una joven sulamita, (961-922 a J.C) Es un diálogo entre una pareja, con participación de coros. La forma es libre pero con ritmo musical, la poesía y la música se entrelazan: sublimes pensamientos de amor erótico, místico, sensual y sexual. Llevando nuestros sentimientos a ese bienestar de amar y ser amado, a esa unión del tú y el yo que se da en ciertos momentos de nuestra vida. Inspira los colores, las luces diurnas, así como el cielo estrellado que muchos años después escribieron Pablo Neruda, Federico García Lorca y tantos otros poetas que cantaron y cantan al amor. Hay momentos durante la lectura del Cantar que la persona siente el delirio y sensación de lo que fue y ya no es, la esperanza de lo que puede ser, entonces se transforma en amor del alma por Dios. No importa el credo religioso, y si no lo hay, nace la unión con el universo. Es la magia de esas sabias palabras ordenadas pero espontáneas del libro Cantar de los Cantares. El profesor y doctor don Salvador Aguado – Andreut muy querido y recordado de muchos que fuimos sus alumnos recomendaba: todas las mañanas antes de empezar el trabajo leer un poema o parte de él; para mí uno de los escogidos es el Cantar, ¡que dulzura y paz empezar así la jornada! Muchas sensaciones me invaden al escribir estas líneas, creo, ocuparía el periódico completo y esto no es posible.

(Ella)

“Por las noches en mi lecho busco el amor de mi vida; lo busco sin hallarlo. Me levanto y recorro la ciudad. Por calles y plazas, buscaré el amado de mi vida. Lo busqué y no lo hallé. Me encontraron los centinelas, que andan de ronda por la ciudad ¿Han visto el amor de mi vida? En cuanto me alejo de ellos, encontré al amado de mi alma. Lo abracé y no lo soltaré hasta llevarlo a la casa de mis padres, hasta la habitación en la que mi madre dio a luz”

Las actitudes prepotentes de Arzú

N

uevamente el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, hace gala de su prepotencia, abriéndose innecesariamente dos frentes. Arzú confía mucho en el grupo de achichincles que están detrás de él; son los únicos que le aplauden y toleran sus altanerías y arbitrariedades. Primero, el alcalde Arzú, entró en un franco enfrentamiento contra la prensa escrita, al oponerse a la Ley de Acceso a la Información Pública, aduciendo que también el sector privado debe ser fiscalizado, y pone de ejemplo a las empresas de prensa escrita, diciendo que la prensa escrita goza de privilegios fiscales en productos como el papel y la tinta. Lamentable ignorancia para un expresidente de la República y varias veces alcalde de la ciudad de Guatemala, al decir semejante cosa, pues es muy distinto estar exonerado de impuestos a que uno o varios productos paguen cero arancel, y eso se lo han hecho ver en varias oportunidades los funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El domingo 6 del presente mes, Arzú montó un show televisivo en canal 7, poniendo como moderador a otro igual que él, Francisco Beltranena – ex integrante del comando de campaña de Arzú – para “debatir” con los representantes de los diarios Prensa Libre, Nuestro Diario, el Periódico y Siglo Veintiuno, para defender el uso de los fideicomisos por parte de la Municipalidad. Si Arzú, estuviera consciente de que tiene la razón, hubiera aceptado a debatir en un campo neutral y con un moderador neutral, pero eso no le convenía, porque sabía que lo ani-

Cantar 3 Fuentes: 1. Alamah Clásicos El Erotismo en el Oriente. 2. Biblia de Jersusalem 3. Biblia Latinoamericana 4. Ferrer Historia de la Literatura Universal, Editorial Óptima, España 5. Notas personales 6. Página Google (Cantar de los Cantares) 7. Satz Mario, El Cantar de los Cantares, Cairos 2005, Barcelona

Si

son propiedad de cada autor.

Sin tapujos

Por E. Teresa Montenegro C.

“Que me prodigue de besos su boca, tus amores son un vino exquisito”

CARRETERA NEWS,

Brenda Solís-Fong*

usted desea mandar un poema a nuestra

Vecina de Carretera a El Salvador R edacción

un caso que encontraron, van a castigar a los demás. La revaluación la está realizando la municipalidad indiscriminadamente, pues en las zonas que según el alcalde Arzú, son de los ricos, también hay casas de gente pobre, hay covachas, y no todos están en capacidad económica Oponerse a la aprobación de di- para pagar esas cantidades. cha ley, es sinónimo de pretender El diputado Unionista, José Alejanocultar el buen manejo de los fondos municipales, la gente que paga dro Arévalo, en un artículo de prensus contribuciones a la municipali- sa, manifestó “que el alcalde, paredad tiene derecho a saber cuánto ciera que se ha propuesto corregir ganan todos los empleados y fun- las inequidades de este impuesto, cionarios, en qué se invierte o em- revaluando inmuebles de sectores plea lo presupuestado. De acuerdo pudientes que no pagan nada o casi a nuestra Carta Magna en su artí- nada”. También pone de ejemplo las culo 30 “Todos los actos de la ad- viviendas de La Cañada que están ministración son públicos. Los inte- subvaloradas. Que podemos esperesados tienen derecho a obtener, rar de un diputado Unionista, cuanen cualquier tiempo, informes co- do todos están al servicio de su jefe, pias, reproducciones y certificacio- y tienen que decir y hacer lo que el nes que soliciten la exhibición de Padrino Arzú, les ordena. Por todos los expedientes que deseen consul- los medios se han presentado fotos tar…” En pocas palabras, no puede de casas lujosas y a la par hay más oponerse a nada, tiene que exigir- de alguna covachita, que también les a sus diputados que no se opon- han sido notificados que sus propiegan a la aprobación de esa ley, pues dades han sido revaluadas. La revaya está regulado en la Constitución luación que están realizando en la municipalidad capitalina es inconsPolítica. titucional, porque atenta contra los Segundo, La municipalidad de artículos constitucionales 239 (PrinGuatemala ha dispuesto revaluar cipio de legalidad) y 243 (Principio indiscriminadamente el Impuesto de capacidad de pago). Este último Único sobre Inmuebles (IUSI). La co- establece que el sistema tributario municadora social de la municipali- debe ser justo y equitativo. Para el dad, María José Salas, ha dicho “que efecto las leyes tributarias serán esse busca hacer justicia y terminar tructuradas conforme al principio de con la brecha e iniquidad en cuanto capacidad de pago. al pago del IUSI, que han detectado Ya basta de prepotencias señor un caso en el que una vivienda de la zona 14 tenía valor cero, y cuestio- alcalde Arzú, usted no es dueño na si es justo oponerse a ello”. Es de Guatemala, tampoco es su finridículo lo manifestado por la vo- ca para querer hacer lo que le da la cera de la municipalidad, pues por gana. quilaban. ¿Cómo es posible pretender la fiscalización de las empresas privadas, a través de la Ley de Acceso a la Información Pública? ¿Estará de acuerdo el señor Arzú que igualmente fiscalicen sus empresas y las de sus familiares?

Ahora se

en esa parte etérea

dónde se ubica

entre mis pechos.

el impreciso co-razón

Es que allí me duele

que no razona.

cuando se fugan

Está arriba de mi vientre

tus voces

por allí,

y tus sombras.

* Poeta guatemalteca, miembro de “La Colectiva de mujeres en las artes.”

escríbanos al correo poemas @ carreteranews . com

CARRETERAnews•9


Reportaje Un edificio histórico de Carretera

La aldea El Canchón, jurisdicción de Fraijanes, fue el lugar que alojó algunas de las filmaciones del cortometraje "vERTICAL"

Cortometraje sobre SIDA, filmado en Fraijanes

Este es un proyecto educativo que intenta rehacer un cortometraje para seguir difundiendo información sobre el VIH/ SIDA y erradicando la discriminación a los portadores del virus. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

E

La idea original

El protagonista, Joam Soto, actuó en “La Casa de Enfrente” y recientemente en “Looking for Palladine”, película grabada en Antigua Guatemala y estrenada el 20 de Junio en las salas de cine de Estados Unidos.

Equipo Técnico y protagonistas Roberto de León / New Vision (Fotografía) Rafael Tres (Director de sonido) Joel Prieto (edición) Merari Carrillo (Protagonista) Roberto de León / Dirección de Fotografía Joam Solo (Protagonista)

10•CARRETERAnews

cometido de educar a la población sobre cómo contribuir a erradicar la transmisión vertical del virus (de madre a hijo) y a paliar la discriminación que comúnmente se les da a los que poseen dicha enfermedad. Para llevar a cabo dicho proyecto, y debido al bajo presupuesto con el que contaban para producirlo, la mayoría del equipo técnico se hizo con estudiantes de Casa Comal.

n el 2007, un grupo de cineastas, en conjunto con Plan Internacional y la Asociación Gente Nueva, tuvo la inquietud de hacer un documental que tuviera como fin, informar y eliminar la discriminación que la sociedad les da a las personas contagiadas con VIH/SIDA. La idea del documental era pasarlo en las escuelas y mostrárselo a los padres de familia en el interior de la República, principalmente ¿Porqué rehacer el en Izabal y Escuintla, que son las áreas cortometraje? pertinentes al proyecto de Plan InternaEl primer cortometraje funcionó muy cional. bien. Este fue terminado en mayo y se presentó durante el segundo semestre Sin embargo, cuando los involucra- del 2007 en diferentes departamentos, dos se percataron que el grupo al que como en Izabal, en donde se transmiquerían enfocar el documental era un tió en la televisión como si fuera una segmento de la población que no está novela. En Escuintla, de alguna maneacostumbrado a leer, y que por lo tan- ra consiguieron una copia y lo transmito podrían mostrarse menos receptivos tieron de la misma manera. Según Carhacia un film de este tipo, decidieron los Ventura, director del cortometraje, buscar un recurso que estuviera más “a la gente le llamó mucho la atención apegado al lenguaje de la cultura gua- ver su propia realidad… no hubiera sido temalteca, incluso en las áreas rurales y igual, ni aunque fuera la misma trama, marginales del país. si este se hubiera realizado en México, por ejemplo.” Fue entonces cuando surgió la idea de hacer un cortometraje, ya que este Partiendo del éxito del primer mateinvolucra elementos audiovisuales que, rial y teniendo en cuenta que este se combinados con una trama sobre situa- había realizado con un bajo presupuesciones que los espectadores viven co- to, se decidió hacer un cortometraje tidianamente, podrían lograr mejor su similar pero con más fondos. “La dife-

Cine y educación…

Este cortometraje trata sobre la transmisión vertical del VIH, de la madre al hijo, tratando de desmitificar que, sólo con que una mujer infectada quede embarazada, el niño ya se encuentra infectado del virus. Se le intenta enseñar a las madres que el niño puede nacer completamente sano si se lleva

La guardianía, anteriormente perteneciente a la finca Arrazola, tiene aproximadamente 300 años de haber sido construida. Hay una historia que, después de que la casa se separó de la Hacienda, esa era la entrada a la ciudad capital. Allí paraban los viajeros con sus mulas a dormir y al otro día en la madrugada entraban a la urbe. La casa es antigua y no tiene mayores remodelaciones, por lo que se garantizó el aspecto de una casa rural.

rencia de ambos cortometrajes es que ahora, el presupuesto es un poco más alto, lo que nos permite tener un mejor equipo técnico… mejor calidad de luces, de sonido, etc.”, comenta Ventura.

Fraijanes, protagonista

Esta historia tiene que transcurrir en el interior del país, pero, por razones de logística, movilidad, etc. los productores tuvieron que buscar un lugar más cercano para la filmación, ya que para grabar había que coordinar al equipo técnico con los actores y lo más difícil, con las lluvias tradicionales de la época. Por lo tanto, para no tener que movilizarse al interior, buscaron un área que tuviera las características de una residencia rural, pero que se encontrara cerca de la ciudad de Guatemala. Fue gracias a la señora Yoly Ochoa, alcadeza auxiliar de la aldea El Canchón, que se consiguió la casa que solía ser la guardianía de la finca Arrazola, amablemente prestada por sus dueños, exclusivamente para filmar las escenas que emulan el área rural del país. La municipalidad de Fraijanes también colaboró con la producción del cortometraje, ya que prestó las instalaciones del Centro de Salud para que fueran filmadas algunas escenas.

un tratamiento adecuado, como teniendo el parto por cesárea (evitando el uso de “comadronas”) y evadiendo darle de mamar cuando este haya nacido. A través de la historia de una mujer llamada Carmela (Merari Carrillo), vemos todas las etapas por las que ella tiene que pasar, su embarazo, cómo reacciona su familia y todas las vicisitudes que ella enfrenta. Continúa en página 12.


CARRETERAnews•11


Entrevista

El hombre detrás de la cámara… Carlos Ventura es el nombre del director del cortometraje “VERTICAL”.

Carlos: ¿Cómo crees que ha ido evolucionando la industria cinematográfica nacional hasta llegar al día de hoy?

Yo creo que, ya desde hace unos años, existen muchas personas que están trabajando en esto, al punto que Guatemala ya está produciendo un par de largometrajes al año. Lo que ha sucedido es que la tecnología ha hecho que esta profesión esté más al alcance de todos.

Primero que nada, que estudien… existen cursos libres en la Universidad Galileo y en Casa Comal que pueden tomar para poder perfeccionar su técnica, que es lo más importante si quieren realizar buenos proyectos. Cualquiera puede tomar una cámara y filmar; pero es la técnica… la manera en la que un director sabe contar la historia, la que determina el éxito de una película o un cortometraje. En la historia, existen películas que han tenido excesivos presupuestos y han sido un fracaso, mientras que existen películas de bajo presupuesto que han logrado ser exitosas.

Antes, en los 70´s y 80´s, si se quería hacer cine en el país tenía que ser en fílmico (35mm), lo que implicaba un costo de producción muy alto. Asimismo, para editar una película Además, el estudio tiene que ir se necesitaba un andamiaje de equipo acompañado de la práctica. Es bueno muy grande y además aquí no se trabaque, el que quiera ser cineasta, agarre jaba el revelado del fílmico. Para revelar Ley de fomento a la una cámara y trate de hacer sus prola cinta había que mandarla a México o industria cinematográfica y pios cortometrajes, sólo o con la ayua Miami. audiovisual da de algunos amigos. Ahora que la Agacine, una organización contecnología ha bajado tanto los costos Ahora, con una computadora con alformada por directores, productode producción, ya no se requieren algunos programas especiales instalares, técnicos y artistas de la industos presupuestos para poder llevar a dos, ya se puede trabajar las películas tria cinematográfica y audiovisual, cabo una idea a la pantalla. localmente y en video digital. En otras presentaron el año pasado en el palabras, la nueva tecnología digital ha Congreso de la República, la iniciapermitido imitar la calidad del fílmico tiva de ley al fomento a la indus¿Dónde y cuándo se estará presentando (35mm), por lo que ya se habla de otro tria cinematográfica y audiovisual. este, tu más reciente cortometraje? tipo de costos de producción. Esta ley es importante para el deEste film tenía que estar terminado sarrollo de la industria, ya que inen Junio, pero por las lluvias, la procentivaría la promoción de nuevos ducción tuvo una prórroga de algunas ¿Qué esperas que suceda en los próximos cortos y largometrajes, regularía la semanas. Queda únicamente un día de años en la industria filmográfica nacional? calidad de los equipos de filmación filmación en el área de Cirugía y afuera Creo que en Guatemala cada vez se y rescataría la importancia de este del hospital Roosevelt, así como alguva a ir haciendo más cine... cada vez hay arte como archivo histórico de la nas tomas en Fraijanes. Pero para que más personas que siguen haciendo proidentidad nacional. esto se lleve a cabo, todo va a depenyectos como el nuestro, ya sean persoder de que coincidan las agendas de nales, en estudios, para pequeñas orgalas 17 personas del equipo técnico y nizaciones, etc. Por lo tanto, creo que de los actores, y del clima que haga el estamos en una etapa en la que la indía programado para filmar. dustria se está desarrollando y si se aprueba la “Ley de Fomento Audiovisual y al Cine” en el Congreso de la República, En cuanto al lugar para hacer la presentación pública, creo que se crearían aún mayores incentivos para producir, este será coordinado entre Plan Internacional y la Asociacomo ha sucedido en otros países. Por ejemplo, en Colomción Gente Nueva, quienes son los productores ejecutivos bia, por cierta cantidad de exhibiciones extranjeras tiene del cortometraje. La fecha será confirmada a este medio, que haber cierta proporción de producciones nacionales. tomando en cuenta que aún después de filmar, hay que trabajar la edición de video (la cual está a cargo del cineasta ¿Qué recomiendas a jóvenes que tengan el sueño de ser direccubano Joel Prieto) y la edición del Audio (a cargo de Rafael tores de cine? Tres, también vecino de Carretera a El Salvador).

¿Quién es Carlos Ventura?

A pesar de ser publicista de carrera, el transcurso y las vueltas de la vida lo fueron especializando en la producción audiovisual, haciendo documentales y anuncios radiales y televisivos. Más adelante, su inquietud por el Séptimo Arte lo motivó a tomar algunos cursos libres de “Cine” o “Documental para Cine” donde dio sus primeros pasos en dicha industria. Pero fue cuando abrieron la carrera de “Técnica de Cine y Televisión” en Casa Comal que Carlos no dudo en inscribirse y se graduó en la primera promoción. Hoy en día, Carlos ha trabajado ya en algunos cortometrajes, participando específicamente como director en cuatro proyectos: el primero llamado “Primera Vista” que trata sobre la discriminación, más adelante “La Prueba” y “Extrañas Carreteras” y por último, el proyecto que actualmente se encuentra desarrollando sobre el VIH y que tiene como una de sus locaciones, la aldea el Canchón, en Fraijanes.

12•CARRETERAnews


CARRETERAnews•13


Deporte En el ingenio Magdalena se llevará a cabo el próximo evento de Endurance Ecuestre.

Nombre del evento: “The Mayan Adventure Ride 2008” Clase de evento deportivo: Endurance Ecuestre Fecha del evento: 19 y 20 de julio Lugar: Ingenio Magdalena, km. 99.8 Carretera a Sipacate, Escuintla Distancias a recorrer: 160 kms., 120 kms., 80 kms y 40 kms.

The Mayan

Adventure Ride 2008 Este es un evento de categoría internacional, ya que se trata de una prueba calificativa para el Mundial de Malasia a realizarse en noviembre de este año.

L

os días sábado 19 y domingo 20 de julio se llevará a cabo el evento “The Mayan Adventure Ride 2008”, en el paradisíaco terreno del ingenio Magdalena, ubicado en el km. 99.8 Carretera a Sipacate, Escuintla.

Judy de Puente, Campeona Nacional de la categoría inicial de Endurance (40 kilómetros), cabalgando con su yegua “Sureña”.

El Endurance es una disciplina ecuestre que combina la velocidad y resistencia del caballo frente a las grandes distancias a recorrer y los variados tipos de terreno, con la resistencia física del jinete y su planteo estratégico de la carrera. La idea es hacer un recorrido a campo traviesa en el menor tiempo posible, mas sólo se tiene asegurado el triunfo si el animal se encuentra en perfectas condiciones físicas al término de la contienda.

En esta ocasión, la cabalgata se llevará a cabo desde las 4 de la tarde del día sábado hasta horas de la noche. Esto fue planificado de tal manera, para poder simular las condiciones climáticas de Terengganu, Malasia, lugar donde se realizará, también de noche, el mundial de Endurance Ecuestre. El evento será avalado por la Federación Ecuestre Internacional y la Asociación Nacional de Ecuestres de Guatemala y se contará con la participación de jinetes y jueces internacionales, así como el equipo veterinario encargado de proteger el estado físico de los animales durante todo momento en la competencia.

14•CARRETERAnews

Fotografía aérea del Ingenio Magdalena.


CARRETERAnews•15


FotoReportaje

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

Grupo Thunderbird recientemente inauguró esta nueva Videolotería, ubicada en el km 14.5 del Carretera a El Salvador, Centro Comercial Gran Plaza.

Un recorrido VIP por la

A T S FIE

Con acabados de lujo y una serie de nuevos atractivos que diferencian a esta videolotería del resto de las instaladas en Guatemala, FIESTA abrió sus puertas a aquellos que deseen divertirse, sin tener que conducir a la ciudad para hacerlo.

Área de Restaurante El concepto manejado para FIESTA es similar al que maneja Thunderbird en Panamá, ya que en él se encuentra una mezcla, en el mismo espacio físico, de un restaurante y una Videolotería. Este concepto es algo diferente e innovador para la industria del país, ya que implica que no es necesario estar jugando en las máquinas o mesas, para pasar un rato alegre dentro de una videolotería.

En este restaurante, los amigos pueden juntarse simplemente a disfrutar de algunas bebidas y boquitas, mientras ven algún juego deportivo. Asimismo, los asistentes pueden bailar al ritmo de los distintos tipos de música que serán interpretados por artistas de talla internacional. Por ejemplo, el tercer día de la semana será el “Miércoles de Salsa”, mientras que los jueves se estará presentando Penumbra, un grupo retro-salsero en inglés de los años 70´s y 80´s, los viernes el grupo Tentación y los sábados amenizará un grupo cubano de música tropical.

E

n Guatemala, actualmente existen cinco videoloterías creadas bajo la sombrilla corporativa de Thunderbird y ubicadas en diferentes hoteles y departamentos a nivel nacional, como lo son el Hotel Veranda, el Hotel Intercontinental, una videolotería en Mazatenango y una Coatepeque, y la recientemente instalada en el Centro Comercial Gran Plaza, ubicado en Carretera a El Salvador.

Poker Lounge clasificación de la selección nacional al mundial Sudáfrica 2010 y los partidos del mundial de Fútbol Sala, el cual se llevará a cabo a partir de octubre y en el que participará Guatemala.

El Poker Lounge es una habitación diseñada para jugar Texas Hold´em. A diferencia de las otras videoloterías del país, FIESTA creó un espacio exclusivo para jugar dicha modalidad del Poker, separándolo de la plaza en la que se encuentran el resto de máquinas, permitiendo así que los jugadores logren una mejor concentración durante la partida.

En un recorrido por las instalaciones se pueden apreciar 23 monitores plasmas, sumados a dos pantallas gigantes en las que se proyectarán los partidos más relevantes de las jornadas de distintos deportes y ligas, como la española y la nacional. Para los próximos meses se tiene programado mostrar los partidos de

Una FIESTA privada y segura VIP Lounge

Este espacio está separado en dos secciones:

En la primera se encuentran las mesas de juego creadas para aquellos clientes que deseen mayor privacidad. El acceso a esta área es a través de un elevador que puede ser tomado desde el sótano privado del casino o en el primer nivel. Asimismo, esta sección posee su propia barra, una pequeña sala y dos mesas de juego, una de Blackjack y otra de Volcano Poker.

16•CARRETERAnews

El otro espacio del VIP Lounge es un área reservada para hacer fiestas especiales, en una cómoda sala que también posee su propia barra y una vista panorámica exclusiva del escenario en el que se presentan los artistas. Para utilizar este espacio, los clientes pueden solicitar la sala sin la obligación de tener que pagar algún tipo de alquiler, cancelando únicamente las bebidas y la comida consumida durante su evento.

Este Centro de Entretenimiento manejará una tarjeta personal en vez de monedas o dinero en efectivo; esto con el fin de proteger la privacidad de los jugadores, y por razones internas de seguridad. En ese sentido, cada tarjeta tendrá un PIN personal, por lo que, aunque ésta se extraviara, el monto depositado quedaría computarizado y registrado en el sistema.

Tony Vega bautizó el escenario

El Centro de Entretenimiento FIESTA abrió sus puertas oficialmente el viernes 11 de Julio. En la velada se llevó a cabo la presentación especial de Tony Vega, la cual abrió la temporada de shows internacionales que FIESTA ofrecerá a sus clientes.

Área de máquinas y mesas de Juego

En el diseño de FIESTA se previeron 150 máquinas electrónicas de juego, las cuales fueron instaladas alrededor de todo el lugar. Asimismo, se colocaron dos mesas de Volcano Poker y dos de Blackjack, todas operando desde las seis de la tarde. La moderna ruleta contiene 37 números y pantallas “Touch Screen” para comodidad y privacidad del jugador.

CARRETERAnews•17


18•CARRETERAnews


Empresas & Negocios

XIANA: Fragancia que transforma la noche Esika presenta su nueva fragancia dedicada a la mujer moderna que se distingue por su feminidad y gusto exquisito

Con su ingrediente exclusivo, la Orquídea Negra, esta fascinante fragancia otorgará a la mujer un sello inconfundible entre los que la rodeen. Xiana posee toques delicados de durazno, bergamota y mandarina; son estos los que aportan la feminidad y el encanto, mientras que los magníficos acordes de cedro, sándalo y vainilla, definen y complementan un suntuoso fondo que permanece por más tiempo en la memoria olfativa. Xiana es una creación exclusiva para Ésika del reconocido perfumista brasileño Edson Abreu, de la prestigiosa casa de perfumes Givaudan. “Para

Para vender, tómese su tiempo

Carmina Chinchilla, Gerente de Ventas de Ésika para Centroamérica y Carina Velásquez, representante de imagen de Ésika.

esta exquisita fragancia me inspiré en la feminidad, en la mujer segura de su belleza y en la sofisticación discreta que tanto me encanta”, comentó el perfumista sobre el último lanzamiento de

Suzuki B-Strom: preferida por los bomberos Motos Suzuki hizo entrega de 10 motocicletas al Cuerpo de Bomberos Municipales de Guatemala.

L

El Lic. Nery Alvarado, Gerente de Suzuki Rent hace entrega de 10 motocicletas Suzuki B-Strom al Comandante, Dr. Julio Dougherty, de los Bomberos Municipales de Guatemala.

Literatura Recomendada: “Lo que no aprendí en mi MBA: la tercera dimensión de las utilidades”, es un libro que le puede ayudar a enfrentar exitosamente el dinámico y globalizado mundo empresarial.

“Lo que no aprendí en mi MBA” Este libro es una herramienta de competitividad empresarial, que le permite al gerente basar sus gestiones en estrategias efectivas para su industria y colaboradores.

E

l Libro “Lo que NO Aprendí en mi MBA: La Tercera Dimensión de las Utilidades”, es una obra basada en la investigación de más de 25 años en diversas industrias en tres continentes, aborda de raíz los problemas de ejecución de estrategia, desempeño organizacional, rotación de empleados e insatisfacción laboral. Presenta modelos

Nestor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

a desproporcionada ecuación entre el tiempo que invertimos en investigación, planificación, desarrollo e implementación versus los breves minutos, a veces segundos de exposición, donde somos efectivos y podemos capturar la atención del cliente es un factor vital que determina la calidad de la propuesta de comunicación y todo lo asociado con la compra de una marca. ¿Qué mecanismos podemos desarrollar para predecir si el consumidor estará dispuesto a brindarnos más de su tiempo y atención? Más tiempo para asimilar nuestro mensaje, más tiempo para valor nuestras promesas y decidirse por nuestra marca. Imagine que cada uno de sus clientes potenciales tiene un cronómetro interno que corre implacablemente y se detiene tan pronto como este decide y realiza una compra. Su labor es dilatar cada fracción de segundo para Mostar su mensaje o gatillar la compra y parar el cronómetro de una sola vez.

uego de haber pasado por un estricto proceso de licitación, en el cual se aplicaron criterios similares a los realizados en Estados Unidos y Europa, Suzuki fue la marca elegida por los bomberos. La alta calidad de Suzuki, su extensa vida útil, resistencia, confiabilidad, soporte de servicio y repuestos, fueron factores decisivos en la licitación. Las 10 motos Suzuki B-Strom, también llamadas DL650 fueron modificadas con sirena, caja de equipaje, protector de motor, protectores laterales y sistema de luces delanteras y torreda, propios para su nueva vocación de servicio a la comunidad guatemalteca.

L

aplicables en cualquier industria para la ejecución de la estrategia, desarrollo organizacional, gestión del talento, aprendizaje corporativo y cálculo de retorno sobre inversión –ROI- en intervenciones de capital humano. La obra condensa la investigación relativa a la motivación humana y a las causas de bajo desempeño y fue escrita por dos académicos y empresarios con experiencia en Latinoamérica, Estados Unidos y África. Este libro le puede brindará útiles herramientas empresariales para transformar su organización y la forma de visualizar la profesión de ser gerente.

opinión

Ahora bien, no todo está en nuestra compra porque la decisión de compra varía considerablemente entre productos. De ahí que el tiempo en el cronómetro para la compra de un refrigerador, por ejemplo, es considerablemente mayor que el cronómetro asociado a la compra de una medicina para combatir los efectos de la gripe. El nivel de involucración y riesgo percibido definen la línea de tiempo. La compra de un televisor con pantalla plana es una decisión compleja que requiere cierto análisis, evaluar precios, marcas y más vale tomar la decisión correcta porque este artículo se adquiere pensando en que debe brindar muchos años de rendimiento… un cronómetro con una generosa línea de tiempo. A mayor involucración mayor oportunidad para generar impactos publicitarios. Esta es la propuesta del novedoso libro “Stopwatch Marketing”, lectura obligada que, en busca de un equilibrio en la formula de tiempo, identifica 4 tipos de perfiles de compra: el impaciente, el recreativo, el reacio y el meticuloso. El impaciente se manifiesta cuando surge una necesidad inesperada, (no presupuestada) que debe atenderse con inmediatez. Por ejemplo cuando el mecánico le dice que su vehículo necesita un cambio de pastillas de freno, usted no lo espera pero tiene que hacerlo, y rápidamente. El cronómetro empieza a correr y una marca como por ejemplo Goodyear no tiene tiempo que perder, debe cubrir espacios visuales, en el punto de venta, en la calle incluso en la men-

te del mecánico o vendedor cuyo consejo es un elemento de consideración clave en la compra. Para la mayoría de personas la experiencia de compra es un proceso engorroso, estresante e incluso molesto. El hecho es que para muchos consumidores el acto de compra es un proceso de entrar y salir del punto de venta lo más rápido posible. Y concientes de esto, cadenas como Whole Food´s Market se esfuerzan por retardar la conducta por el mayor tiempo posible al proponer espacios visuales estimulantes. El recreacional es el consumidor que disfruta de la experiencia de compra y esta táctica se enfoca en ofrecerles más displays, elementos de merchandising, sampling e islas con productos tentadores. El resultado es un cronómetro interno que, en cualquier otro supermercado tendría un tiempo máximo de 10 minutos, pero aquí se congela… incluso por horas. El reacio es alérgico al punto de venta. Reacio al punto de evitar comprar por extensos periodos hasta que reconocen una necesidad y no pueden ignorarla. Este consumidor es blanco (y se le puede persuadir mejor) de servicios que por definición requieren una relación más profunda, bancos, seguros, etc. Una vez capturados, es fácil retenerlos porque su tasa de cambio es baja. El costo de irse genera malestar. Un servicio excelente, superior o incluso por encima de la media puede generar beneficios con este tipo de personas. El meticulosos aunque no es un pesimista, siempre tiene que evaluar los pros y contras de una compra. Para el, no se trata de evitar la compra sino de evitar por todos los medios, tomar una decisión errónea. Y quizás todos tenemos un poco de meticulosos, la disonancia cognitiva es inevitable, el sentimiento de culpa asociado a la compra, este efecto se minimiza al ofrecer garantías y un servicio de post-venta extraordinario. Lexus por ejemplo, ofrece un programa a sus clientes sobre como obtener el máximo rendimiento de su vehículo. Hacer Branding y crear valor de marca es clave para mantener activo el cronómetro del público. En la era de las marcas, dirigirse al público con la demografía correcta no es suficiente. Una variable que se debe considerar necesariamente en el marketing es la disponibilidad del tiempo como un catalizador de la compra. Nuestra labor se debe centrar en encontrar y medir cada cronómetro resolviendo mecanismos estratégicos para extenderlos a nuestro favor. Consúltenos.

CARRETERAnews•19


Tecnología Médica

La electroacupuntura de Voll puede detectar estados enfermizos aún cuando no existen síntomas en la persona.

Electroacupuntura según Voll

Este método diagnóstico y terapéutico se basa en la relación entre el estado de los diferentes órganos y tejidos del cuerpo humano y los distintos “puntos de medición” localizados en la piel.

E

Por Diana Spiegeler

sta permite conocer el estado funcional de cada parte del organismo para poder afirmar o descartar posibles diagnósticos y ser más preciso en la requisición de pruebas de laboratorio y en el diagnóstico médico del enfermo. El método consiste en introducir corriente continua de baja intensidad en los puntos de medición con el propósito de obtener información sobre el estado fisiológico de los diferentes órganos y tejidos relacionados a cada punto. El método aporta un diagnóstico del estado funcional, en un instante determinado, de los órganos y sistemas. En otras palabras la electroacupuntura de Voll puede arrojar valores sugestivos de estados patológicos (agudos, crónicos) aún cuando no existen síntomas. En este caso vale la pena realizar las pruebas pertinentes e intentar balancear el equilibrio energético antes que aparezcan las enfermedades.

Referencia: Ing. Rafael O´Meany

El Dr. Reinhold Voll

Nació en Berlín en 1909 y murió en 1989, desarrolló el método que hoy lleva su nombre: “Electroacupuntura según Voll”. Estudió arquitectura, luego medicina y se especializó en epidemiología. Fundó un grupo de trabajo de investigación de la electroacupuntura que 5 años más tarde se convirtió en la Sociedad Medica Internacional de Electroacupuntura según Voll, del cual él fue presidente hasta 1972.

20•CARRETERAnews

Dermatrón: la tecnología utilizada Hoy se dispone de variedad de aparatos, cuyo nombre genérico es Dermatrón, que van desde el fabricado por el ingeniero Fritz Werner para el Dr. Voll hasta los modernos equipos computarizados. Con el Dermatrón, el paciente entra en circuito eléctrico mediante el electrodo metálico que sostiene en su mano, que funcionará como polo negativo, mientras el puntero de exploración, que funciona como el polo positivo, se pone en contacto con el punto de acupuntura que se desea evaluar para cerrar el circuito.


CARRETERAnews•21


Vecino destacado Ha sido nombrado MVP (Jugador más valioso) en España y en su universidad actual, Oral Roberts University, así como Runner Up MVP (2do mejor) de toda la conferencia.

El MVP de Carretera Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

N

ació el 17 de noviembre de 1987. Hijo de Jorge y Rosa Maria de Chang. Juan José es uno de los cinco hijos que conforman esta familia. Es vecino del área y en sus propias palabras, está “gozando de estar viviendo cada día más en Carretera a El Salvador”, antes de retomar sus estudios en Estados Unidos. Actualmente se encuentra estudiando Administración Deportiva en la universidad Oral Roberts en Oklahoma, en donde empezará a cursar su 3er año al regresar a Estados Unidos. Pero llegar a donde está le ha costado sacrificio y dedicación a este deporte. Y es que desde los 12 años empezó a jugar en el Club Turín de la Liga Cejusa, donde dio sus primeros pasos como futbolista.

ganizado por la Fundación del Real Madrid en Barcelona, España. Más adelante participó en el WORLD TEAM, conformado por jugadores de las reservas del Villareal, Mallorca, Celtic (Escocia) y jugadores de Sudáfrica, donde anotó 7 goles en 6 partidos, pero perdiendo la final contra la selección de Marruecos. En esa ocasión fue nombrado el Jugador Más Valioso (Most Valuable Player) de la categoría Juvenil.

Deportista y profesional

Desde enero de 2006 se ganó la beca completa como jugador de la primera división de la Universidad Oral Roberts University, localizada en Tulsa, Oklahoma. En su primer año en la selección de esta universidad quedó goEn la MLS leador del equipo con 9 goles, Durante los meses fue nombrado tercer jugador de Mayo, Junio de toda la conferencia (Sumy Julio de este mit League), jugador “ALLCONFERENCE Y ALL NEWCOaño, Juan José participó con las MER TEAM” y el 4to mejor reservas del equipo jugador nuevo de su división de todo Estados Unidos.

Después de dos años de estar jugando en Cejusa, ingresó al Club Deportivo Aurora, en la categoría sub 15, jugando en la liga nacional de esa división. En el 2004, cuando llegó el momento de ascender a Colorado Rapids la sub 17, Juan José era capitán de la MLS en la liga de Aurora y quedó de goleador PDL, donde anotó 2 del equipo, anotando 17 goles y dándole el campeonato del goles, uno de ellos Torneo de Apertura 2004-2005 contra el equipo a su Club. Ese mismo año, Aumayor de los rora quedó en tercer lugar en Colorado Rapids el torneo clausura.

(Junio 2008).

Experiencia internacional

En diciembre de 2005, jugando aún en el Club Aurora, tuvo su primera experiencia internacional. Ese año se enfrentó a la selección sub 17 de Estados Unidos, anotando un gol en el partido. Ya para junio del año 2006, Juan José adquirió mayor experiencia en el exterior, participando en el mundial de fútbol de academias, or-

22•CARRETERAnews

En su segundo año en dicha universidad quedó goleador del equipo con 8 goles, fue nombrado “RUNNER-UP Offensive placer of the year” y nombrado en el equipo AllConference.


CARRETERAnews•23


Salud Cualquier tos que dure más de tres semanas se considera crónica y debe de ser evaluada por un médico.

La Tos

La tos es como el perro guardián de los pulmones, protegiéndolos contra intrusos peligrosos o enemigos internos. Por dr. Álvaro Arrivillaga C. Pediatra Hospital Luz de Vida hospital_luzdevida@yahoo.com

D

ebemos comenzar diciendo que la tos es un síntoma y no una enfermedad. Durante un acceso de tos, se elimina el contenido de las vías respiratorias mediante varios mecanismos. Por consiguiente, la tos sirve para proteger nuestras vías respiratorias manteniéndolas despejadas para que podamos respirar. Asimismo, esta tiene efectos buenos y malos: si bien una tos ayuda a despejar las vías respiratorias de mucosidades, substancias nocivas o extrañas, también puede propagar infecciones y ser incómoda. La tos es un reflejo que también puede producirse o inhibirse voluntariamente.

Mecanismos de la tos:

Evaluación clínica

La causa de una tos puede determinarla normalmente un médico al reunir antecedentes y realizar un examen físico completo. Sin embargo usted puede colaborar enormemente si proporciona información adecuada sobre los siguientes aspectos: • Duración (días, semanas, meses) • Tipo de tos (seca, productiva, ahogante, como foca, con silbido) • Sucesos desencadenantes (ejercicio, sueño, aire frío, irritantes, risa, exposición a humo) • Aparición (por temporadas, al despertar, luego de comer, al ejercicio) • Producción de Mucosidad (cantidad, color, consistencia) • Antecedentes (cuadros previos, familiares con asma, tuberculosis, o alergia, fumadores)

24•CARRETERAnews

Entre las causas más comunes de tos crónica están: goteo postnatal, asma y sinusitis, las cuales pueden ser desencadenadas por alergias. Otras causas son: reflujo gastro-esofágico, bronquitis crónica, reacciones a fármacos, infecciones e irritantes ambientales. Últimamente han aumentado los cuadros de alergias respiratorias, dado los problemas ecológicos que dan mucha contaminación ambiental. Sin embargo, estos cuadros comúnmente tienden a desaparecer con la edad, siendo necesario únicamente el uso de antialérgicos por tiempo prolongado dependiendo de la severidad del caso. Estos antialérgicos no pretenden desaparecer por completo la tos, pero sí hacerla menos intensa y frecuente, evitando así repetición de infecciones y permitiendo que los niños lleven un ritmo de vida normal.

La tos es una respuesta a la irritación en las vías respiratorias superiores e inferiores. Todos tenemos unos receptores dentro de la garganta, así como en los senos paranasales, canales auditivos, esófago, abdomen y algunas áreas del corazón y pulmones. Cuando estos receptores se irritan, debido a contaminantes químicos en el aire, agentes causantes de alergias o infecciones, se produce la tos. Al ser estimulados estos receptores se envía un mensaje al centro de la tos en el cerebro, que a su vez envía otros mensajes a los músculos del pecho, diafragma y pared abdominal para que se contraigan y produzcan lo que conocemos como “Tos”.

Puesto que la tos es un síntoma y no una enfermedad, la terapia depende de la causa desencadenante, pero es importante mencionar que en la mayoría de cuadros de tos hay una acumulación de flemas, por lo que los medicamentos van encaminados a deshacer el moco y provocar más tos para ser expulsada de las vías respiratorias. Los niños pueden vomitar las flemas o bien tragarlas y expulsarlas por las heces.

Causas y complicaciones

¿Tomar alimentos fríos puede desencadenar tos?

En la mayoría de las personas, la tos comienza abruptamente y dura poco. Comúnmente es causada por infecciones virales respiratorias superiores y se resuelve por sí sola dentro de 7 a 14 días. Cualquier tos que dure más de tres o cuatro semanas se considera crónica y debe de ser evaluada por un médico.

Sobre el tratamiento

La respuesta es NO. Tomar algo frío (agua, helado) no provoca más tos, sino más bien la exposición a ambientes fríos (abrir constantemente la refrigeradora, caminar descalzo, respirar aire frío, etc.) por lo que debemos abrigar más la boca y nariz con una bufanda, más que sólo ponerle suéter a nuestros hijos.


CARRETERAnews•25


Sociales

Fotos: Juan Fernando Ortiz.

El Convento presenta nuevo Restaurante-Bar Sitz’ Lounge

E

l Convento Boutique Hotel presentó su nuevo restaurante-bar al aire libre, ubicado en la terraza de esta propiedad y que lleva el nombre de Sitz’ Lounge. California Rolls, Sushi Mixto, Ensalada de Langosta y Camarón Rock Tempura son algunos de los entremeses que pueden deleitarse en Sitz’ Lounge y entre los platos fuertes podemos mencionar Medallón de Lomito con salsa ají, Pollo Grillado con salsa wasabi y Monkfish con ensalada de hinojo. El nuevo Sitz’ Lounge tiene capacidad para unas 40 personas y estará abierto de 11 a.m. a 1 a.m.

S

aúl restaurante Concepción, ubicado en la planta baja del nuevo Edificio Concepción en el kilómetro 15.8 carretera a El Salvador, es la segunda apertura, después del inaugurado en Plaza Majadas, zona 11, en diciembre del año pasado. Ambos, con el objetivo claro y simple: convertir la mesa en una fuente de alegría.

Con las palabras de su creador, Emilio Méndez, un desfile de personajes muy peculiares, la música del DJ Edgar Pinzón y la presencia de invitados especiales, se llevó a cabo el evento en el que el nuevo Saúl Restaurante se instaló oficialmente en Carretera.

Emilio Méndez presenta su última creación

26•CARRETERAnews

“Q2 MILLONES con la serie A” Esta es la nueva campaña de Banco G&T, en la que, aparte de “casas, carros, sueldos y puntos”, ahora también le ofrece a sus clientes, “2 millones de razones para ahorrar”.

C

on la firma de autógrafos del actor y animador mexicano Adal Ramones, Banco G&T Continental anunció el nuevo premio de Q2millones para todos aquellos que demuestren tener un fuerte compromiso de ahorrar. La campaña publicitaria de Serie A tendrá a Adal Ramones como imagen principal y contará con el apoyo del programa televisivo “A Ganar” que ha estado siendo transmitido a partir del 7 de julio del presente año. Todos los clientes con cuenta de la Serie “A” participarán al efectuar 4 depósitos de ahorro de Q200.00 ó más, no realizar retiros durante el semestre y contar con un saldo mínimo de Q2,000.00 el día del sorteo. La promoción tendrá vigencia del 1 de julio al 31 de diciembre de 2008. El sorteo de Q2millones se llevará a cabo el 16 de enero del próximo año. El ganador será seleccionado de forma aleatoria a través de la base de datos que contiene a los cuentahabientes que hayan cumplido con los requisitos anteriormente descritos.


CARRETERAnews•27


The Box Office

The Dark Knight

Sex and Street Kings the City Reyes de la Calle (Sub)

El Caballero de la Noche (Sub) - 35mm

Sexo en la Ciudad (Sub)

E

n las calles trabaja el policía veterano del Departamento de Policía de Los Ángeles Tom Ludlow (Keanu Reeves) quien se ve implicado en la ejecución de un colega de trabajo, obligándolo a ir en contra de la cultura policíaca a la que ha pertenecido durante toda su carrera, que lo llevará a cuestionarse la lealtad de todo aquel que lo rodea. El ganador del Premio de la Academia® Forest Whitaker interpreta al Capitán Jack Wander, mentor y jefe de Ludlow.

En esta ocasión, el papel del guasón fue interpretado por Heath Ledger justo antes de su trágico fallecimiento a sus 28 años.

C

arrie, Samantha, Charlotte y Miranda nos muestran sus nuevos trucos para compaginar el trabajo y las relaciones mientras descubren los secretos de la maternidad, el matrimonio y las propiedades inmobiliarias de Manhattan. La película retoma donde terminó la serie de TV, con Carrie y Big juntos, Samantha en Los Angeles con su novio, Charlotte y su marido criando una hija adoptiva china y Miranda en Brooklyn con su esposo e hijo.

C

iudad Gótica cuenta con el Fiscal de Distrito Harvey Dent y el Teniente Jim Gordon apoyando a Batman para poder destruir el crimen organizado. Este triunvirato resulta ser efectivo, pero pronto descubrirán que son presa de una mente criminal en ascenso conocida como el Joker (Guasón), que empuja a Ciudad Gotica hacia la anarquía y obliga al caballero oscuro a cruzar la delgada línea entre héroe y villano.

Semana del viernes 18 al jueves 24 de julio del 2008 CINE

PELICULA

IDIOMA

MATINAL

SABADO 19 DOMINGO 20

HORARIO DE LA TARDE

CLASI.

VIERNES 18 A JUEVES 24

ADM.

IMAX

BATMAN EL CABALLERO DE LA NOCHE 2D

SUB-TITULADA

9:00 12:00

3:00 6:00 9:00

B-15

Q 45.00

CONCEP 1

HANCOCK

ESPAÑOL

10:15 12:15

3:15 5:15 7:15 9:15

B-12

Q 30.00

CONCEP 2

BATMAN EL CABALLERO DE LA NOCHE

SUB-TITULADA

9:30 12:30

3:30 6:30 9:30

B-15

Q 30.00

CONCEP 3

WALL-E

ESPAÑOL

10:00 12:00

3:00 5:00 7:00 9:00

A

Q 30.00

CONCEP 4

SUPER AGENTE 86

SUB-TITULADA

10:00 12:10

3:00 5:10 7:20 9:30

A

Q 30.00

CONCEP 5

KUNG FU PANDA

ESPAÑOL

10:10 12:10

3:10 5:10 7:10 9:10

A

Q 30.00

CONCEP 6

SEX AND THE CITY

SUB-TITULADA

11:00

3:00 6:00 9:00

C

Q 30.00

28•CARRETERAnews


CARRETERAnews•29


30•CARRETERAnews


GUÍA

quincena

l de compras

LOCALES: LOCAL

y entreten

Con la

ES

imiento

con noticias

coloca ción de

locales

primera

• Guatema

la, del 9 al 22 de febrero

piedra , inicia

de 2008.

construcció n

de Ciuda d de Dios.

No.07 Año 1

.

La Fábric a de Melod ías

NIMIENTO

AR O PL M TUIT EJE RA G

• VOCES DE

S • OPINIÓN Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 9 al 22 de febrero de 2008. • OFERTAS •15

.com

pag.02

CENT RAL

Fraijanes por su feriade fiesta titular

Miles de poblado res particip an activida en las diversa s des deporti cultural vas, es organiz y religiosas adas por la comuna Pág. 04

LECTORE • ENTRETE

www.carr eteranews

AR PL TO EM UI EJ AT GR

No.07 Año 1 Edición

www.carreteranews.com

MIL EJEMPLAR LOCALES: Con la EScolocación de primera piedra, inicia construcción de Ciudad de Dios. pag.02 DISTRIBU DE En un CIÓN dos por

GRATUITA • Aldea Global,

pequeño taller en Carreter se encuent ra producie a a El Salvador, don German ndo y exportan principalmente do Organillo Rodríguez al mercado mexicano. s de Cilindro, Págs 12 - 13

S.A.

REPOR TA JE Conozca FraijanesCondado

Fraijanes de fiesta por su feria titular

Restaur ante Manjare del Inca tiene preparas una velada da especia usted. Pág. 10 l para

Miles de pobladores participan en las diversas actividades deportivas, culturales y religiosas organizadas por la comuna. Pág. 04

La Fábrica de Melodías

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

nce n qui

nal

de com

LES:

LOCA

LOC

pra s

y ent

Con

ALE

EJE GR MP AT LAR UIT O

No.071 Año

MA TO NO U

• VOCES DE LECTORES • OPINIÓN • • OFERTAS • ENTRETENIMIENTO •

Edi ció

CENTRAL

DIA DE L CARI ÑO ¿Qué hacer este día del Cariño?

De un vistazo de distinto s locales los puede encontr que allí ar. Pág. 16

m

En un pequeño taller en Carretera a El Salvador, don German Rodríguez 8. se encuentra produciendo y exportando Organillos de Cilindro, 200 o de principalmente al mercado mexicano. Págs 12 - 13 feb rer 22 de 9 al n de del ala , cció tem REPORTA JE A DEL CARIÑO •D IGua nstru ale s a co Conozca Condado icia s loc ¿Qué hacer esteinici ra, Fraijanes con not día deled Cariño? nto pi a Demie un vistazo de los Restaurante Manjares eni er ret

ción loca

im

de pr

distintos locales que allí puede encontrar. Pág. 16

la co

del Inca tiene preparada una velada especial para usted. Pág. 10

S

fiesta nes de lar Fraija feria titu res por su poblado diversas

de las as, Miles ipan en portiv partic ades de igiosas una. activid es y rel r la com ral cultu izadas po organ 04 Pág.

ÓN • • OPINI • TORES NTO DE LEC ENIMIE • VOCES S • ENTRET RTA S DE • OFE MPLARE TA•

EJE GRATUI . MIL , S.A •15 BUCIÓN Global DISTRI Aldea os por cad

Certifi

ws.co terane .carre g.02 . pa www Dios ad Ciud

de

CE NT

RA L

A M TO UNO

brica La Fálodías e de M

ríguez man Rod ndro, don Ger llos de Cili 13 vador, ani a El Sal ando Org . Págs 12 ort retera ano en Car iendo y exp do mexic o taller duc merca pequeñ uentra pro mente al se enc principal ÑO ARI EL C D DIA r este hace ¿Qué l Cariño? res día de nte Manjaparada AJE ORT ura pre ra o REP Resta a tiene ecial pa ndad zca Co del Inc lada esp Cono nes ve 10 los una . Pág. o de Fraija allí

En un

vistaz s que De un tos locale r. distin encontra e pued 16 Pág.

usted

TO UN MA O

Certifica

LOCALES

¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador?

Teléfono de ventas 5756 5551, E-mail: ventas@carreteranews.com CARRETERAnews•31


32•CARRETERAnews

Profile for guatenews

Carreteranews Edición 18  

Carreteranews Edición 18  

Profile for guatenews
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded