__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 5 al 18 de julio de 2008.

www.carreteranews.com

LOCALES: Presentan ley que autorizará a municipalidades ejecutar proyectos.

Reportaje

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.17 Año 1

pag .04

LOCALES

Semana de confusión por cambio de vías Vocero de la municipalidad afirma que cambios son experimentales. Pág. 02

GASTRONOMIA intas Cuatro analistas de dist ican: especialidades nos expl no ¿Qué papel juega el Bo 14 para las empresas y oca trabajadores en una ép de crisis? Págs. 14 - 15

s o l n e i b e l Síga SOCIALES

VACACIONES LARGAS La diversión continúa en Carretera… Los niños que están de vacaciones hasta agosto pueden encontrar en Time Out donde entretenerse. Pág. 12

¡Así se vivió el Mundial en Carretera! Pág. 22

Tartaletas, barquitas y pasteles con diseños personalizados son parte del menú. Pág. 10

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

TO UN M O A

: 4 1 Bono pasos

Las delicias de Ánfora, en Condado Concepción


he Box Office LTocales CARTAS DE LOS LECTORES

¿A qué genio se le ocurrió cambiar las vías en Carretera El Salvador? Marlene Kaltschmitt de Tellería A-1 717086

C

omo que la lámpara maravillosa no le sirvió de nada al ‘genio’ de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula al ingeniársela en cambiar las vías en Carretera El Salvador. Me refiero a las vías que fueron cambiadas el km. 13.5 donde se encuentra el Condominio las Luces, Meycos y Entrada a Muxbal y callejón que conduce a Bosques de las Luces y Puerta Parada. ¡Esto es un caos! Yo vivo en el Km. 13.5, en el callejón a Puerta Parada y ahora cuando vengo de la ciudad en la carretera tengo que irme hasta el cruce que redondea adentro Pradera Concepción, para así hacer un retorno para volver a regresar hasta mi casa. ¿Me dicen ustedes que es de genios tener que ir a dar la vuelta a un Centro Comercial? Si vengo de Muxbal no hay problema, pero si de casualidad quiero pasar a la Meykos tengo que ir a dar la vuelta a saber a donde en Muxbal para poder ingresar a mi hogar. Además son carreteras hechas para zonas residenciales. Si desde mi casa quiero ir a Pradera Concepción o a alguna de las dos gasolineras o bancos que se encuentran cerca de Gran Plaza, ¡tengo por obligación (por no decir otra palabra) que bajar hacia el cruce de Santa Rosalía para hacer un retorno y volver a subir! Inclusive cerraron la única apertura de calle que había saliendo del Centro Comercial Gran Plaza, por lo que el efecto dominó vuelve a comenzar. El caos ya empezó y los Colegios Metropolitano, Montessori y otros del área ni siquiera han empezado clases. ¿Se imaginan el tráfico que esto creará? Porque si yo vivo en el 13.5 tengo que regresar al km.12 para subir y tengo que ir al km. 16 para bajar. Al comentar con mis vecinos, ¡el 100% de ellos está furioso por este cambio! ¿No les dio la cabeza para pensar que la solución era colocar cuatro semáforos para que hubiera más orden y que tuviera cada vía su turno para pasar? Yo le hago un llamado al Alcalde que por favor cambie estas vías a como estaban, pues los perjudicados ahora somos los que estamos en el km. 13.5. Asimismo, que ponga semáforos. Me gustaría que los que no están de acuerdo escribamos al periódico, recolectemos firmas para que cambien esta idea “ingeniosa” que tuvieron los de la Muni que sólo ha creado más tráfico con mas desorden. ¡Bonita Idea!

Derecho de Respuesta Señora Marlene Kaltschmittt de Tellerria Puerta Parada espetable señora de Kaltschmitt: en relación a su nota enviada, bajo el título “¿A qué genio se le ocurrió cambiar las vías de carretera El Salvador?”, y con la intención de aclarar sus dudas, enviamos la siguiente respuesta: Primero: Agradecemos el tiempo tomado para emitir su opinión sobre la acción implementada por esta Municipalidad, ya que es así como nosotros nos alimentamos de información y conocemos el sentir de nuestros vecinos. Segundo: Para información de usted y para evitar malos entendidos dentro de la población, quisiéramos hacerle saber que la medida efectuada se encuentra en su fase experimental y que el único fin que persigue esta municipalidad es buscar el beneficio para la mayoría de nuestros vecinos en pos de agilizar la fluidez vehicular en esta área. Resulta que es indispensable realizar este tipo de pruebas para analizar los beneficios y desventajas que acarrea la implementación de este tipo de alternativas viales. Los resultados obtenidos serán estudiados y evaluados para tomar la decisión final. Comprendemos su sentir, y tomaremos en cuenta todas sus opiniones, no está de más hacerle saber que cualquier decisión final que se tome, será realizada de forma que resulte de beneficio para todos. Sin otro particular, nos despedimos de usted. Atentamente,

R

Dirección de Comunicación Social Municipalidad de Santa Catarina Pinula

2•CARRETERAnews

Vocero de la municipalidad afirma que cambios son experimentales y los resultados serán estudiados para tomar la decisión final.

Semana de confusión por cambio de vías A partir del pasado martes 1 de Julio de 2008 entraron en vigencia las medidas dispuestas por la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, para cambiar las vías sobre el paso a desnivel de Puerta Parada. Estas habían sido previamente autorizadas por COVIAL. Texto y fotos: Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

A

hora, los conductores que se dirijan desde Muxbal hacia la Ciudad de Guatemala, tienen que atravesar el paso a desnivel en dirección a Cristo Rey y después dar la vuelta en el redondel que se encuentra frente a Bosques de Las Luces, para retomar sus caminos hacia el centro de la ciudad. Asimismo, los pilotos que transiten de Cristo Rey en dirección a El Salvador, ahora tienen que seguir hacia Muxbal y retornar más adelante para regresar al paso a desnivel de Puerta Parada y así poder seguir de nuevo hacia dicho país. Estas medidas crearon confusión entre los automovilistas

A pesar de que el plan inicial de la Municipalidad es que los automovilistas retornen en el redondel frente a Bosques de las Luces, aproximadamente cada minuto, un conductor da vuelta en “U” al finalizar los obstaculizadores. En horas de alto tráfico, esto pone en riesgo la seguridad de los que conducen en vía contraria, así como la de los transeúntes.

que transitaron durante la semana por dicho paso a desnivel, a pesar que estos contaron con la asistencia de los policías municipales de tránsito que se mantienen en el lugar. Vocero de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula argu-

menta que estos cambios buscan agilizar la fluidez vial vehicular en el área y después de ser estudiados y analizados, se tomará la decisión entre implementar permanentemente dichas modificaciones o eliminarlas y buscar otra solución para lograr dicha fluidez vehicular.

De la misma manera, los conductores que quieren retornar de Muxbal hacia el paso a desnivel de Puerta Parada, dan la vuelta al finalizar los obstaculizadores. En este caso, a pesar de las instrucciones ofrecidas por los policías municipales de tránsito, a los pilotos no les quedaba muy claro el lugar exacto destinado para dar la vuelta.


CARRETERAnews•3


he Box Office LTocales

Fallo judicial permite a diputados fiscalizar a municipalidades

Recientemente fueron destituidos los gobernadores de Chiquimula y Suchitepequez por actos de corrupción.

Presentan ley que autorizará a municipalidades ejecutar proyectos

A pesar que el Congreso debe fiscalizar la utilización de los recursos del Estado, las municipalidades en raras ocasiones han brindado información.

La legislación actual permite a unos pocos agenciarse de considerables sumas de dinero, exigiendo comisiones por ejecución de obras. Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

B

Foto: José Miguel Lam

uscando evitar que gobernadores u otros funcionarios se aprovechen de la necesidad de las municipalidades de ejecutar proyectos de interés en sus comunidades, exigiéndoles comisión por realizar los proyectos, la ban- Alejandro Giammattei considera cada de la Gran Alian- importante modificar la normativa za Nacional (GANA), vigente, porque las municipalidades han podido ejecutar obras, al verse presentó reciente- no asediados por la corrupción. mente en el Congreso de la República, una iniciativa de ley buscando reformar el Decreto 70-2007, ley general del presupuesto 2008. Según el subjefe de esta bancada en el legislativo, Manuel Barquín, esta reforma es necesaria, tomando en cuenta que recientemente se descubrió que los gobernadores de Chiquimula y Suchitepequez exigían el 20 por ciento del costo de cada obra para autorizar su ejecución. “Con anterioridad, los consejos comunitarios de desarrollo, las municipalidades y las organizaciones no gubernamentales se hacían cargo de ejecutar proyectos; ahora no, se le quitó esta responsabilidad a las comunas”, comentó el parlamentario al justificar el proyecto. El ex presidenciable de dicha organización, Alejandro Giammattei, considera importante modificar la normativa vigente, porque las municipalidades no han podido ejecutar obras, al verse asediados por la corrupción.

El alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda, apoya el cambio legal pues señala que hasta el momento han tenido dificultades para ejecutar beneficiosos proyectos.

4•CARRETERAnews

Foto: Juan Fernando Ortiz

El alcalde del municipio de Fraijanes, Marco Tulio Meda, señala que está totalmente de acuerdo con este cambio legal, ya que considera que hasta el momento han sufrido para ejecutar los proyectos de interés de la población. “Nosotros conocemos lo que se necesita en nuestras comunidades”, comentó el jefe edilicio, manifestando su complacencia con el proyecto.

Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

L

os diputados en el Congreso de la República constantemente denuncian actos de corrupción. Sin embargo, estas no giran en torno a las municipalidades, ya que las mismas, aduciendo que son autónomas han negado la información. Esto cambió tras un fallo de la sala tercera de la corte de apelaciones que otorgó un amparo al diputado Aníbal García de Encuentro Por Guatemala, quien exige a la municipalidad capitalina información sobre los fideicomisos que manejan. Todo inició cuando el parlamentario solicitó información sobre los fideicomisos que ha formado para ejecutar varios proyectos, principalmente por el TRANSMETRO. El jefe edilicio no dudó en expresarle al parlamentario que por ser una entidad autónoma, no tenían obligación de explicar sobre el tema. Ante esto, el congresista presentó un recurso de amparo, el cual recientemente fue dado con lugar de forma definitiva, dándosele a la comuna, 5 días para brindar la información antes mencionada.

El diputado Aníbal García, de Encuentro por Guatemala, fue el ponente del amparo que abre la posibilidad de fiscalizar a las comunas.

“Esto abre las puertas para que otras municipalidades sean fiscalizadas”, comentó García al reaccionar sobre el fallo judicial emitido; señalando que a lo largo de la historia, la autonomía municipal ha sido pretexto para que existan anomalías de diversa índole en las comunas de todo el país. El alcalde capitalino, Álvaro Arzú, fue consultado sobre el tema en una conferencia de prensa, sin embargo, a pesar de la insistencia de los diversos medios de comunica-

ción se negó a dar su punto de vista. Quien sí se pronunció fue el presidente en funciones del Congreso de la República, Arístides Crespo, quien considera importante que la población sepa como se utilizan sus recursos. Esto definitivamente podría prestarse para un nuevo debate político. Lo que es definitivo es que muchos diputados se están preparando para empezar a fiscalizar a las municipalidades de sus departamentos.


CARRETERAnews•5


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CARRETERA NEWS,

EDITORIAl

“La cita es el 22 y 23 de julio, en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel.” Por Lic. Alberto E. de Aragón

Expomarketing, un encuentro entre colegas y amigos

D

esde hace muchos años, mi vida trascurre entorno al mercadeo, en cualquiera de sus expresiones y desde siempre, mi preocupación ha sido por la academia y los encuentros internacionales para promover los acercamientos, el intercambio de experiencias, foros para presentar las innovaciones, y, por supuesto, la oportunidad de hacer negocios. Hace algunas semanas, tuve un  feliz re-encuentro con Xiomara Vargas, una persona como pocas, con una carga de entusiasmo envidiable. En su calidad de publicista, Xiomara asume grandes proyectos con responsabilidad y en efecto, a la fecha, se encuentra en la última fase del montaje de uno de los eventos de mayor trascendencia centroamericana: La Expomarketing, el punto de encuentro ideal para la publicidad y la mercadotecnia.  En dicho evento se me ha honrado para dictar la conferencia sobre La Investigación Cualitativa o Motivacional, situación que me honra doblemente ya que tendré el privilegio de alternar con Liliana Ganso, de Argentina, Pablo López Lecce de España ambos profesores de ADEN Business School y Berny Alexandro Orantes Caravantes de Puerto Rico, representante de

son propiedad de cada autor.

la Universidad de Cambridge para Centroamérica y México. En alrededor de 120 pabellones especializados, debidamente organizados, facilitarán la búsqueda específica de productos y servicios.  Nos incluimos y daremos nuestro pequeño aporte. Será grato compartir espacios con Agencias de Publicidad, Universidades, Medios de Comunicación, Fotografía Publicitaria, Agencias de Medios, Diseño Gráfico, Diseño WEB, Material POP, Audiovisuales, Productoras de TV, Publicidad Exterior y otra serie de actividades ligadas al sector. Sabemos también de la gala en los espectáculos para ofrecer promociones y los eventos corporativos selectos. Cuando suceden este tipo de eventos internacionales, nuestra percepción es que Guatemala,  como país,  trata de superar sus problemas seculares de seguridad, educación salud y tantos más. Ennoblece el esfuerzo que se hace para enaltecer un sector y ubicarlo en el contexto que se merece. Nos unimos a esta cruzada por la innovación, el avance tecnológico, la academia y la esperanza de un futuro mejor. La cita es el 22 y 23 de julio, en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel.

“No se triunfa celebrando los éxitos, se triunfa superando los fracasos”. Orison S. Marden Por Manuel R. Villacorta O* manuelvillacorta@yahoo.com

Una descentralización monitoreada

A

raíz de lo sucedido recientemente, cuando se descubrió que los gobernadores de Chiquimula y Suchitepequez exigían el 20 por ciento del costo de una obra municipal como “comisión” para autorizar su ejecución, la bancada de la Gran Alianza Nacional (GANA) presentó recientemente en el Congreso de la República, una iniciativa de ley que busca reformar el Decreto 70-2007, ley general del presupuesto 2008. Esta reforma permitiría a las municipalidades ejecutar proyectos de manera autónoma y directa, sin tener que acudir a los gobernadores, quienes ya no podrán caer en el incentivo perverso de cobrar su tajada por dirigir fondos a algún proyecto de cierta municipalidad. Esta medida (que existía anteriormente pero en su momento fue sustituida por el decreto actual), permite una descentralización hacia las comunas, partiendo del supuesto que son estas las que mejor conocen lo que sus comunidades necesitan.

nicipales, por lo que es visible cómo esta independencia financiera puede prestarse a la malversación de fondos. Por lo tanto, se necesita de un ente, institución o ley que monitoree los gastos de la comuna. En ese sentido, el fallo judicial recientemente sancionado a favor del diputado Aníbal García, para que este tenga acceso a la información de la municipalidad de Guatemala, marca un paso en el rumbo correcto. Esto se debe a que crea un antecedente y abre las puertas para que otras municipalidades puedan ser fiscalizadas, pudiendo controlar y monitorear aparentes anomalías en el manejo de fondos de dichas administraciones.

Si ambas de estas medidas llegan a instituirse en la legislación guatemalteca, el Estado habrá delegado correctamente sus funciones, ya que se les estaría dando a las municipalidades el poder económico de ejecutar obras en beneficio de su comunidad, pero al mismo tiempo, la responsabiPor otro lado, la “autonomía lidad de realizar las mismas y la municipal” limita el libre acceso obligación de rendir cuentas a su a la información de cuentas mu- municipio.

Carta abierta para un inmigrante deportado

E

n su momento tuviste la idea de dejar tu patria. Esta fue creciendo hasta convertirse en una decisión irreversible. Decidiste viajar a Estados Unidos para buscar un mejor futuro. Tus planes eran llegar allá, trabajar mucho, ahorrar dinero y quizá, retornar a tu país para montar un buen negocio. O probablemente pensaste en quedarte a vivir definitivamente en Estados Unidos para luego integrar a tu familia en esa nueva vida. Otros casos de amigos o familiares te habían servido de ejemplo, pensaste: “si otros lo hicieron y lo lograron ¿por qué yo no podría hacerlo también?” Pero hoy todos esos deseos tan importantes en tu vida se han frustrado. Te detuvo “la migra”, te pidieron tus datos, registraron tus huellas digitales y enfrentaste la deportación. “La migra” te ha sacado de Estados Unidos y te envía de nuevo a tu país, al lugar donde naciste. Estás pasando por una nueva fase en tu vida y debes saber cómo enfrentarla. Quizá sientas una profunda decepción. Pensarás que la vida es injusta, que después de un esfuerzo verdaderamente grande, todo se derrumba. Pero esos sentimientos que hoy posees, son normales. Debes saber que inmigrantes han existido desde tiempos muy antiguos y millones de ellos han pasado exactamente por la misma situación. Y créelo, miles o millones de nuevos inmigrantes vivirán en algún momento de sus vidas esta misma experiencia. Hoy más que nunca la inmigración es un fe-

nómeno global y no la detiene nada ni nadie. Lo que caracteriza a los inmigrantes es su gran valor, su fuerza de voluntad, su coraje, su decisión, su capacidad para enfrentar retos y situaciones difíciles para siempre persistir. El inmigrante es sinónimo de resistencia. No dudes nunca de tu capacidad humana, de tus grandes valores y de tu probada resistencia para volver a conseguir tus objetivos. Deja ahora que el tiempo transcurra, cada día que pase, irás sintiendo mayor alivio, e irás recuperando fuerzas para continuar con tus anhelos y seguirás siempre planteándote metas. Pero el aspecto más difícil que vivirás se relaciona con el empleo. Debes prepararte para vivir una realidad diferente, pero que será temporal si así te lo propones, para luego volver a triunfar. En Estados Unidos el empleo se consigue más fácilmente y el salario es mucho mayor. En tu país hacen falta oportunidades de trabajo y los salarios – cuando se tienen – son muy bajos. Tendrás que volver a buscar un sitio para vivir, es muy probable que tu familia o amigos te ayuden al principio mientras te estableces. Ser inmigrante es una experiencia que te hace diferente: tomas decisiones, actúas, perseveras y levantas la mirada con orgullo, porque tu “delito” fue buscar un espacio para trabajar, vivir dignamente y mejorar las condiciones de vida de tu familia. (*) Doctor en Sociología Política

6•CARRETERAnews

DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita y Marlene de Tellería. Circulación: Juan Fernando Ortíz Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Redacción locales: Sala de redacción. Nacionales: Nery Urbina

Teléfono de Redacción: 400-400-52 Ventas: 4004-7070 Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 5756-5551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com


CARRETERAnews•7


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Creando instituciones “chapinas” Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt

E

n mi reciente viaje a Zacapa confirmé la necesidad que tenemos los guatemaltecos de realizar reformas a nuestras instituciones “estilo chapín”.

que los automóviles se salgan de su carril. Sin embargo, eso generaría costos adicionales para las autoridades, poniendo algún tipo de mecanismo como una patrulla de policías, establecer un bordillo en la carretera, cámaras de control, o algún otro. Pero la decisión de asignar presupuesto a esta actividad pelearía con otros proyectos similares (poner patrullas en otros lugares de la carretera, luchar contra la desnutrición o promover la competitividad del país). Esto nos indica que los recursos probablemente no serán asignados a hacer cumplir la ley en ese tramo de la carretera.

En la carretera de regreso hacia la ciudad capital, previo a una curva muy cerrada y en bajada, había una señal que anunciaba “vibradores” en el camino. Estos tienen la intención de reducir la velocidad de los automovilistas; de esta forma, se evita que los automóviles se salgan de la curva y ocasionen algún accidente. Sin embargo, cuando llegamos a la curva, no había vibradores. Inmediatamente le pregunté a nuestro anfitrión a qué se debía la ausencia de los mismos. “El resultado

Por lo tanto, la principal crítica debe ser a la institución, a la norma que se intentó imponer. Se quiso establecer una tecnología institucional (los vibradores) para reducir la velocidad de los automovilistas en la curva. Sin embargo, los automovilistas no cumplen con la norma. Prefieren evitar los vibradores, aunque eso implique exponerse a un accidente.

de imponer Resulta que hubo un momento en el que sí hubo vibradouna idea que, res, pero los quitaron porque en otros países el resultado fue desastroso. Los pudo funcionar, conductores en vez de reducir la velocidad, lo que hacían era en Guatemala cambiarse de carril, a pesar de terminó generando que la carretera en ese tramo sólo tiene dos carriles, lo cual el resultado implicaba que tomaban esa curcontrario.” va cerrada en contra de la vía. Obviamente esto significa un in¿Qué podemos hacer? cremento importante de los acConociendo los límites de nuestras autoricidentes de tránsito. El resultado de imponer dades para hacer cumplir la ley y el comporuna idea que, en otros países pudo funcionar, tamiento automovilístico de la población, la en Guatemala terminó generando el resultarespuesta debe orientarse a buscar respuesdo contrario. tas novedosas más allá de los vibradores. Probablemente eso implique formas distintas Ahora bien, la primera reacción de muchos de construir las carreteras y reforzar la eduno sería atacar la institución sino el mecaniscación vial. mo para hacer cumplir la norma y así evitar

Malinchismo o Nacionalismo del guatemalteco

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com 8•CARRETERAnews

L

a famosa ilustración de la olla de cangrejos es una realidad en nuestro país. Cualquiera que se le ocurra salir de lo normal recibirá un ataque directo de sus vecinos y familiares tratando de mantenerlo en el nivel que le corresponde. Hago esta referencia después de hacerme la pregunta que algunos nos hacemos: ¿realmente los extranjeros son más capaces e inteligentes que los guatemaltecos? En términos económicos, esto implica que la mayoría de extranjeros son exitosos al establecerse en Guatemala o casi en cualquier parte de Latinoamérica, a diferencia de los latinos que llegan a EEUU y Europa a servir en los trabajos menos calificados ( a pesar de posiblemente ser profesionales en sus países de origen). Los extranjeros llegan a Guatemala y logran establecerse sin muchos problemas mi-

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

Debe ser prioritario, limitar la capacidad de deuda del Estado José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

¿

cer límites a las autoridades, máxime en el tema del endeudamiento estatal, sobre todo si se toma en cuenta que en realidad no existen sanciones legales por emplear recursos públicos en cosas que no son prioritarias. Me explico: existen sanciones por hurtar dinero del Estado, claro, a veces difícilmente aplicables; pero no existen sanciones por hacer una compra innecesaria. “Es imperativo Por ejemplo, seguridad, establecer límites, salud y educación son si se toma en cuenta áreas prioritarias; mientras que comprar autoque no existen móviles con CD players sanciones legales por ¡no lo son!

Qué pasa cuando pedimos dinero prestado? Pues, lo lógico es trabajar más para pagarlo. Ahora bien, ¿Qué sucede cuando el que se está endeudando es el Estado de Guatemala? Pues, que los que tienen que trabajar más somos nosotros. ¡Que de al pelo!

Cuando las autoridades recurren a tomar prestado porque no les alcanza el dinero, es un error proponer un aumento de la deuda pública o un aumento de impuestos, ya que por lógica ningún presuemplear recursos Debemos exigir campuesto será suficiente públicos en cosas bios substanciales, ya si acaso es mal admino prioritarias.” que no nos pueden ennistrado, ya que nadie deudar más si acaso nacuida lo que no le pertenece. Ese es el “pecado original” del die se atreve a demostrarnos, con núEstado, y es que el Estado somos to- meros en la mano, las cantidades de dos. ¿No es así? Es de todos, y al mis- dinero que se pueden ahorrar al evitar mo tiempo no es de nadie. De todos compras innecesarias o disminuyenporque todos somos un mismo país y do actos de corrupción; lo cual podría de nadie porque a la hora de reclamar justificar moralmente una necesidad por malos manejos de dinero nadie lo presupuestaria mayor. Caso contrario, hace porque nadie resulta afectado de debería limitarse por ley a nivel de la Constitución Política de la República, forma directa. la capacidad de endeudamiento del El Estado, como cualquier otra crea- Estado. ción del ser humano, es imperfecto, Le sugiero analizar qué cosas que ahora que la democracia como sistema de organización política es la menos usted ve son prescindibles en las ofiimperfecta de las organizaciones. Por cinas públicas. Le aseguro que se ello no deja de ser imperativo estable- sorprenderá.

Recordemos que el amor por nuestro país es algo que debemos cultivar. No hable mal de Guatemala. No diga “Este país”, diga “Nuestro país”. Deje de pensar que emigrar es la única solución. Mire que muchos extranjeros aprecian el potencial de nuestro país y “El termino mejicano en muchos casos resulNo discuto que el mertan siendo los extranjecado define, por compedel “malinchismo” ros los que se apropian tencia, quiénes son los define al hombre o de nuestros recursos namejores y por supuesmujer que prefiere turales (ríos, lagos, mito desecha a los incapanerales y hasta de nuesces, pero quiero hacer la lo extranjero más tras instituciones). Ser reflexión para que todos que lo nacional”. nacionalista implica cuilos guatemaltecos seadar, amar, promover lo mos solidarios y celosos nuestro y entender que somos tan capaces de nuestras oportunidades. Evitemos el como cualquiera. No debemos humillar“malinchismo” y esto significa ser más nanos emigrando, mantengamos la cabeza en cionalistas, a pesar de la globalización y de alto y hagamos grande a nuestro país. Dios todas las tendencias actuales de perder la Bendiga Guatemala. identidad. gratorios, establecen negocios u obtienen las mejores concesiones del gobierno, contratos para carreteras, seguridad o incluso posiciones de relevancia en constructoras, medios de comunicación o cualquier otro giro de negocio.


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Senderos

Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com

Carmen

P

Carmen, la novela.

Es la narración de un arqueólogo que, en su búsqueda del sitio histórico en España relacionado con Julio César, encontró a José, que comenta sus aventuras y desgracias causadas por el amor entre él y Carmen, la gitana zalamera y libre. Estos amores apasionados conducen a José a cometer varios crímenes. Es considerado un bandido peligroso y hay recompensa por su captura. Escapa durante varios años pero al final, mata a Carmen en un momento de celos, porque ella ha dejado de quererlo, para dedicar su amor a un torero. José es vasco, diferente de los andaluces. Es un personaje ingenuo hasta cierto punto y que quiere a Carmen sólo para él. Carmen apasionada, fuerte carácter, voluble en el amor, amante de la libertad, da la impresión de liviana, pero es muy gitana, apegada a sus costumbres, supersticiosa y honrada en su proceder con los hombres. Para carmen si se acabó, se acabó. Hay otros personajes en la historia dedicados al contrabando, robo y si es necesario pues también matan. El torero que en la novela se llama Lucas desencadena el drama final de la muerte de Carmen, no sin que José la rogara para que ambos cambiaran de vida. Son 92 páginas emocionantes que nos llevan a fantasear, vale la pena leerlo.

Carmen, la Ópera

Como indiqué, el argumento lo modificaron los autores del libreto: José no comete tantos crímenes, Carmen no es viuda, aparece el personaje de Micaela amiga y enamorada de José, El torero se llama Escamillo, Las amigas de Carmen tienen más participación, hay más movimiento sobre todo de los personajes del Coro, (soldados, cigarreras, y bandidos), todo está medido; no hay exceso pero si mucha pasión.

La Ópera Carmen y su música

Está dividida en 4 actos. La claridad de la música impresiona. Cada acto tiene su actuación musical al que el argumento se adaptó por lo que la relación es perfecta. Hermosa la primera parte del encadenamiento de Carmen y José. Sensual y apasionado el baile en la taberna y suntuosa la entrada de Escamillo de la segunda Si

son propiedad de cada autor.

Sin tapujos

Por E. Teresa Montenegro C.

rosper Mérimée. (París 1803-1870). Autor de Carmen, novela corta, publicada en 1845, se la puede situar entre Romántica y Realista. Mérimée, nacido en familia bien situada, recibió buena educación, hablaba francés, inglés y griego. Político bien relacionado, después de varias publicaciones poco afortunadas, escribió Carmen, aceptada por el público e inmortalizada en la ópera del mismo nombre creada por Georges Bizet, (París 1838-1875) el libreto modificado de Henri Meilhac y Ludovic Halévy.

CARRETERA NEWS,

parte. Dulce como una noche suave y cálida en las montañas andaluzas. Misteriosa es la tercera parte, y por último el drama musical del final que impacta y conmueve. Tiene parlamentos que complementan y son necesarios. Carmen es un drama, no una comedia, aunque tiene momentos de comedia.

Carmen en Guatemala

Ha sido muy difícil para mí expresar este comentario, pues soy amante de la abstracción y me gusta ver “entre líneas”. “El responsable de la puesta en escena no puede entonces limitarse a mostrar sobre el escenario apenas una pobre reproducción-interpretación visual de la naturaleza o de la realidad. Al contrario, su tarea consiste en descubrir un paralelismo visual al efecto acústico”. Stefano Poda, 2008 Eso fue lo que Stefano hizo pero no gustó a la mayoría del público. Su abstracción no llenó las expectativas, no recordó aquello que MENOS ES MÁS, que hay una esencia lírica-musical que no es bueno perderla. El espíritu interno, que el director de escena no debe cambiar para que exista la unidad en el trabajo musical y el escenográfico. Pudo haber hecho una abstracción, pero meditando mucho y sobre todo no repetir elementos usados en otras representaciones anteriores. La estructura del escenario fue muy buena, sólida. El vestuario parco y monótono con relación a lo que Bizet quiso expresar para Sevilla. Sevilla es luz, contraste con todo y sus tragedias. La coreografía limitó a los actores. Yo entiendo que Stefano quiso hacer lo mejor, se esforzó, pero tiene que buscar más en su arte, en sí mismo para evolucionar su técnica y expresión. Asistí a la Ópera Carmen el 15 de junio, lamenté la ausencia de Luis Felipe Girón May por enfermedad. La orquesta y su director fueron magníficos; el coro muy bien preparado. Las voces de los protagonistas, muy buenas. Su actuación estaba limitada también por la presencia de tantos figurantes. Stefano expresó la tragedia en la oscuridad y la libertada con la luz del final, con subjetividad, pero no representó lo que Bizet expresó. Eso fue lo que el público percibió.

¿Por qué nos resistimos a pagar impuestos?

C

uando vemos el descalabro y la falta de voluntad política que sigue habiendo por parte de los gobernantes, el guatemalteco se resiste a pagar con gusto sus impuestos, porque no se ven traducidos en beneficio del país y de la población. Si al menos viéramos un indicio de que las cosas van para mejor y por buen camino, la actitud de la población sería diferente, pero lamentablemente nuestros tributos agarran otro camino.

En los actuales momentos estamos pasando por grandes problemas económicos debido al incremento inmoderado del precio internacional del oro negro, y no vemos que el gobierno responda a esa emergencia con responsabilidad y seriedad para beneficio de todos los guatemaltecos y no solo de un sector. Siguen dando palos de ciego, se encuentra más desorientados que el hijo de la llorona, la crisis los agarró por sorpresa que no saben qué camino seguir. El presidente Colom, en el poco tiempo que lleva Si analizamos a cada uno de los de haber asumido la conducción del organismos del Estado y sus entida- gobierno, ha dedicado un buen tiemdes descentralizadas y autónomas, po a viajar, lleva más viajes que Portivemos como despilfarran los recur- llo y Berger, y lo lamentable es que no sos del pueblo. El Organismo Ejecuti- hemos visto resultados positivos de vo, integrado por el Presidente de la los mismos, el vicepresidente Rafael República, los ministros de Estado, y Espada, tampoco se queda atrás con demás dependencias, desde que se sus viajes. inició la “era democrática” con el gobierno de Vinicio Cerezo, para mal En cuanto al Organismo Judicial, de los guatemaltecos ningún gobier- existe mucha inconformidad por las no inclusive el actual, aunque apenas malas actuaciones de los juzgadotenga cinco meses, no han llenado las res. En relación a la orden de libertad expectativas de la población, porque que giró el Juzgado Segundo de Ejesolo han trabajado para su beneficio cución a favor del ex ministro de Gopersonal, el de sus familias y sus ca- bernación del gobierno de Portillo, marillas. Desde 1986 hasta nuestros Byron Barrientos, he escuchado mudías, el panorama de Guatemala si- chos comentarios en contra. El señor gue siendo nebuloso; no vemos al fi- Barrientos fue condenado el 8 de nonal del túnel alguna luz que nos indi- viembre del 2007, por el Juzgado Sépque que hay esperanzas, que trabajen timo de Sentencia a 9 años de prisión con honestidad, en beneficio de las (7 años por el delito de peculado y 2 demandas y necesidades de la pobla- por falsificación de documentos prición (seguridad, salud, educación, in- vados). Fue sentenciado por la susversión y trabajo); todos han sido go- tracción de Q 2.8 millones de un tobiernos populistas y demagogos, que tal de Q 47 millones en el ministerio han beneficiado a algunos sectores de del Interior, y fue enviado a prisión la población, se olvidan que son man- en marzo del 2004. La sentencia de datarios de todos los guatemaltecos, dos años conmutables a razón de Q sin distinción de raza, color, sexo y po- 100.00 diarios por falsificación de dosición económica. cumentos ascendió a Q 72 mil, más sumada la multa de Q 15 mil, hizo un

Me acabo de almorzar mi propio libro me harté 42 páginas una por una.

No olvidemos: MENOS ES MÁS. Fuentes: • Bizet Paritura de la Ópera Carmen. Kalmus Publisher, New York, N.Y. • Mérimée Prosper Carmen. Alba • Mac.Leish Valerie y Kenneth. Discoteca Ideal. Planeta • Pahalen Kurt. Diccionario de la Ópera. EMECÉ. • Parker Roger Historia de la Ópera ilustrada. Paidos. • Ópera de París Carmen 2005 • Teatro Miguel Ángel Asturias Carmen 2008 • B.B.C. Londres Carmen DVD 1996 (recomiendo que lo compre y lo vea)

Brenda Solís-Fong*

usted desea mandar un poema a nuestra

Vecina de Carretera a El Salvador R edacción

En el país ajeno librar el hambre significa: convertir semillas en pulseras ofrecerlas en las banquetas; reciclar bolsas e inventar sombrillas; seguir la huella de mariposas moribundas

total de Q 87 mil que fueron pagados el 2 de mayo de este año, quedando pendiente un pago de Q 3 millones que Barrientos, tiene que hacer efectivo por responsabilidades civiles. La pregunta del millón ¿de dónde salió ese dinero (Q87 mil) para pagar las multas? ¿Habrá salido de sus ahorros de lo que ganó como ministro de Gobernación? Eso que se lo crea ya sabe quien. El desencanto que hay en la población es que no haya cumplido la totalidad de la condena de 9 años y que saliera libre “por buena conducta”. ¿Y qué pasó con el dinero sustraído? Mientras estaba en prisión, el dinero estaba guardado ganando intereses. ¡Qué bonito! El Organismo Legislativo no se quedó atrás, últimamente se han encontrado grandes transas con el dinero del pueblo, metiéndolo a cuentas de ahorros en el extranjero, inclusive hasta un candidato a presidente también ha sido señalado por esos negocios. Quien crea que van a aprobar la Ley de Acceso a la Información es un iluso, pues cómo les va a convenir si se afectan sus intereses particulares. De otras instituciones gubernamentales como el Ministerio Público, mejor ni hablar, la incapacidad de esa institución habla por sí sola. Por eso y más, el guatemalteco con justificada razón se resiste a pagar sus impuestos, porque se les da otro destino, tienen que reducir los gastos superfluos e innecesarios. Me uno al pesar por el sensible fallecimiento del ex ministro de Gobernación, Vinicio Gómez, del ex viceministro del Interior, Edgar Hernández, así como de los piloto y copiloto Mario Ávila y Rony Mejía, respectivamente.

y jugar al trueque por otras vivas. Bailar en la barra, girando en la ruedita de humo del cigarro que alguien acaba de escupir. imaginar aguinaldos y bonos de miel de caña, maravillarme con mi propio acto de magia. Eso, a sobrevivir y no tenerte, me quedo con tu ausencia.

* Poeta guatemalteca, miembro de “La Colectiva de mujeres en las artes.”

escríbanos al correo poemas @ carreteranews . com

CARRETERAnews•9


Gastrnomía Barquitas

Tartaletas

Chocolate

P

Crema silvestre.

“Las delicias de Ánfora, en Condado Concepción”

Entre los pasteles que se ponen a disposición del público están el de Chocolate, Ciruela, Crema Silvestre, Elote, Manzana, Moka, Mouse choco, Piña, Selva Negra y de Zanahoria, así como distintas delicadezas como Tartaletas, Barquitas y pasteles con diseños personalizados.

Pastel con diseño de mariposas.

ersonalizar pasteles de alta calidad ha sido el gran diferencial de Ánfora, al punto que hoy en día, el mercado guatemalteco ya distingue a esta cadena, no sólo por el exquisito sabor de sus productos, sino también por el alto valor estético que aportan a la industria culinaria. Es así como esta marca guatemalteca especializada en pastelería y repostería, que ya cuenta con 7 años de experiencia en la industria alimenticia, ha ido aumentando su participación en el mercado guatemalteco, por lo que ha decidido expandirse hacia otros territorios.

Mousse Choco.

A partir de ahora, los vecinos de Carretera a El Salvador tenemos la dicha de tener cerca, una de las nuevas tiendas surgidas a raíz de esta expansión, después del éxito constituido por sus predecesoras en Próceres y Majadas. Esta se encuentra ubicada en Condado Concepción, y en ella, los clientes de Ánfora pueden llevar a casa sus pasteles personalizados con las más atractivas decoraciones, para darle un toque de buen gusto a cualquier celebración. Selva Negra.

10•CARRETERAnews


CARRETERAnews•11


Vacaciones

Aquellos niños que tienen vacaciones largas de medio año pueden encontrar en Time Out una opción de entretenimiento en Carretera a El Salvador.

Las vacaciones continúan en Carretera… Para algunos, las vacaciones de medio año ya terminaron. Pero para los estudiantes de colegios donde el descanso de medio año se prolonga hasta agosto, este puede llegar a volverse aburrido. Texto y fotos: Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

T

ime Out, ubicado en el kilomentro 20.2 de Carretera a El Salvador, pone al servicio de los vecinos más pequeños del área, un curso de vacaciones que durará hasta el 1 de agosto. En dicho curso se estarán llevando a cabo distintas actividades como baile, actuación, karate, gimnasia, manualidades, pintura y cocina. Este centro de diversiones ofrece diferentes ambientes para reali-

12•CARRETERAnews

zar todas las actividades, entre los cuales se encuentran: sala de juegos, sala de estudio, laboratorio de computación, baby gym, sala de juegos de niñas con cocinita, salón de belleza y muñecas, sala de juegos de niños pequeños, sala de lectura, títeres y películas, y lo mas importante: un amplio jardín con juegos para que los niños cuenten con un espacio abierto para desarrollarse sin descuidar su seguridad.

No sólo vacacionistas…

Pero Time Out no cuenta únicamente con un curso de vacaciones. En época de clases, si los padres trabajan, tienen un compromiso al que no pueden llevar a sus hijos, o simplemente no tienen donde dejarlos después del colegio, Time Out ofrece los servicios de “day care” y “after school care”, donde los niños podrán realizar sus tareas de forma supervisada y pasar un rato agradable con juegos traídos especialmente de Es-

tados Unidos para que aprendan y se diviertan al mismo tiempo. Las fundadoras de Time Out, Coralia Trigueros y Karla Bartlett de Valladares, están siempre presentes cuidando que los niños estén seguros y al mismo tiempo pasen un rato divertido. Para mayor información comuníquese a los teléfonos 52966435 y 66328667, o al correo electrónico studiodiversion@ gmail.com.


CARRETERAnews•13


Reportaje

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

DECRETO NUMERO 42-92 “En el 2007 se pagaron cerca de Q1.1 mil millones. Este año, cerca de Q1.4 mil millones serán erogados, tanto por el sector privado como por el público, para el pago del Bono 14”.

Ley de Bonificación anual para Trabajadores del sector Privado y Público

Bono 14:

En el gobierno de Serrano Elías fue creado el “Bono 14” con la “Ley de Bonificación anual para Trabajadores del sector Privado y Público” (Decreto 42-92).

Artículo 1

Se establece con carácter de prestación laboral obligatoria para todo patrono, tanto del sector privado como del sector público, el pago a sus trabajadores de una bonificación anual equivalente a un salario o sueldo ordinario que devengue el trabajador. Esta prestación es adicional e independiente al aguinaldo anual que obligatoriamente se debe pagar al trabajador.

• Mancomunar. Junte los ingresos y hagan frente a los gastos juntos y no de manera separada y egoísta. • Sea racional. Estudios realizados muestran que la mayoría de las personas gastan de manera irracional y esa es la razón por la cual, aunque ganan bien, siempre están endeudados. • Disciplina. Aprenda a gastar y nunca sacrifique las cosas que realmente necesita y que son necesidades básicas. • Jerarquía. Realice un presupuesto priorizando las necesidades básicas.

1

¿A diferencia de los años anteriores, cuál cree que ha sido la mayor dificultad que han tenido que afrontar las empresas para llevar cabo el pago del Bono 14 este año?

2

Dada la crisis que estamos viviendo en el país, ¿cree usted que sería más eficiente sustituir el Bono 14 por un Bono a la Productividad del Trabajador?

3

¿Qué recomienda usted a los trabajadores que hagan con el dinero que recibirán próximamente con el BONO 14?

14•CARRETERAnews

Sígale bien los pasos “Los salarios en Guatemala deberían de estar más orientados a la productividad… esto ayudaría a la empresa en una situación de supervivencia donde la competitividad es clave.”

“Creo que el mercado laboral se podría flexibilizar si se pudiera contratar a trabajadores por horas.”

Saber destinar el BONO 14

Cuatro analistas de distintas especialidades nos explican: ¿Qué papel juega el Bono 14 para las empresas y trabajadores en una época de crisis?

L

os golpes que ha venido sufriendo la economía, derivados del alza en los precios de los combustibles, los cuales a la vez se han visto afectados por la devaluación del dólar, han sembrado en la población guatemalteca una incertidumbre de lo que sucederá en los próximos meses. Para opinar un poco al respecto, acudimos a cuatro analistas, cada uno en su área particular, quienes nos manifestaron sus impresiones.

“Para muchos, el Bono 14 es más difícil de pagar que el aguinaldo, ya que a final de año muchos negocios suelen tener un influjo adicional de ventas.”

“El Bono 14 es un compensador que tuvo en su momento un objetivo político.”

Rolando Figueroa Coordinador laboral de la Comisión de Vestuario y Textiles VESTEX

Fanny de Estrada Directora Ejecutiva de la Gremial de Exportadores de Productos no Tradicionales AGEXPORT

Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales CIEN

Manuel R. Villacorta O. Analista Político

La manera en la que se han disparado todos los combustibles ha subido el costo de los precios del transporte, por lo que todas las empresas han tenido que asumir un nuevo costo que no tenían el año pasado. El principal generador de empleo en Guatemala es el sector exportador, el cual no puede trasladar los costos incrementales al consumidor, porque depende de un mercado internacional en donde hay países como Nicaragua, Bangladesh, China, etc. donde los costos laborales son mucho más bajos. Sumado a todo esto están los costos que las empresas guatemaltecas también han tenido que asumir en materia de seguridad. Estas son situaciones que ellos no pudieron planificar. Entonces, dada la crisis que se está viviendo en el país, las empresas han tenido que hacer ajustes administrativos internos para poder cumplir con el pago de sus planillas, al punto que actualmente, la mayoría de empresas en Guatemala están en un estado de sobrevivencia para poder sostener los puestos de trabajo.

Yo diría que, a diferencia de otros años, hay una leve recesión en la actividad económica e indudablemente esto provoca una reducción en las ventas. Obviamente esto, no sólo dificulta hacerle frente al Bono 14, sino hacerle frente también a todos los gastos que ocasiona la actividad empresarial normal; mayormente en la economía interna. En las épocas del Bono 14 y del Aguinaldo, las empresas tienen un mayor nivel de stress porque hay que cumplir con esa obligación, pues ello les obliga a hacer las prevenciones del caso.

Muchas empresas empezaron este año con un menor crecimiento en sus ventas que otros años. Esto no se lo esperaban muchas empresas. En ello podría estar influyendo el alto endeudamiento de muchos consumidores, con su tarjeta de crédito, y la caída en la recepción de remesas para algunas familias. Esto implica que los empresarios deberán hacer esfuerzos adicionales para conseguir el dinero para pagar el Bono 14. Asimismo, creo que son muchas de las empresas ya están acostumbradas a prepararse financieramente para el pago del Bono 14. Esto involucra desde pequeños préstamos, hasta buscar un financiamiento adicional con los proveedores, retrasando el pago de facturas. Para muchos, el Bono 14 es más difícil de pagar que el aguinaldo, pues al final del año muchos negocios suelen tener un influjo adicional de ventas.

La caída en los niveles de consumo tanto en bienes o servicios, ha provocado que las empresas vendan menos. Esto afecta directamente no sólo los márgenes de ganancia proyectados, sino que reduce sensiblemente la capacidad de pago para las mismas. Y el Bono 14 es un pago más para los empresarios, como lo son los salarios a los trabajadores, el pago por servicios e impuestos. Si el empresario no está perdiendo o presenta balances negativos, tendrá que recurrir a sus utilidades para pagarlo. Pero si su ingreso se encuentra en números rojos, el pago del Bono 14 le significa incrementar sus pérdidas, no es para nada un elemento beneficioso que a la postre podría sumarse a otros que en caso extremo obliguen al cierre de la empresa.

1

2

En materia de derecho laboral es un derecho adquirido que tienen los trabajadores, por lo que no se pueden restringir ni eliminar el pago de dicho bono. Ahora bien, lo que sí hay que hacer a nivel nacional es que se tiene que crear una política de promoción de la productividad y la competitividad. En la medida que las empresas sean más eficientes en la manera de contratar, de administrar su personal y de dar por finalizadas las relaciones laborales en una forma eficiente y de acuerdo a la ley, estas van a mejorar su productividad, lo que beneficiaría mucho al país. Por lo tanto, lo que se tiene que buscar es una flexibilidad laboral. Esto tiene que ver mucho con la ratificación de Guatemala en el Convenio 175 de la OIT, que se relaciona con el tema del trabajo a tiempo parcial. Creo que el mercado laboral se podría flexibilizar si se pudiera contratar a trabajadores por horas. Por su parte, el gobierno debe facilitar el diálogo social, facilitar trámites de aduanas, trámites administrativos, etc.

3

A nivel global, actualmente, creo que lo más conveniente es que las personas ahorren; que el dinero del Bono 14 no se gaste únicamente en consumo, sino que lo inviertan o que lo ahorren, ya que se avecina una crisis para el país, especialmente en materia de empleo.

1

2

1

2

En términos generales yo creo que los salarios en Guatemala deberían de estar más orientados a la productividad en general, no solo refiriéndome al Bono 14 sino que la remuneración en general debería estar más vinculada a la eficiencia, porque de esa manera el trabajador puede alcanzar mejores niveles de compensación. A la vez, esto ayudaría a que la empresa fuera más competitiva, en una situación de supervivencia donde la competitividad, dada las circunstancias que se están viviendo, es clave. Así que, no específicamente con el Bono 14, pero si en términos generales, todo el sistema de remuneración de Guatemala debería ser como en otros países orientados a la productividad.

Creo que el problema ha sido el deseo por establecer condiciones laborales de forma centralizada, desde el Congreso de la República. Considero importante los procesos de negociación entre los empresarios y trabajadores, pues de esta manera se pueden lograr establecer de mejor forma los incentivos para impulsar la productividad laboral.

3

3

Yo creo que la gente planifica y ese ingreso lo tiene predestinado para ciertos pagos especiales, en general, como la educación de los hijos o el seguro de los automóviles. Ahora bien, quien lo tenga disponible y si tiene la posibilidad, es bueno hacer inversiones y tener ahorros para hacer frente a las necesidades que se les puedan presentar más adelante.

Para muchos, lo más recomendable es que paguen sus deudas lo más pronto posible. Para otros, podría ser identificar oportunidades de negocios que puedan ayudarlos a complementar sus ingresos en el futuro, especialmente de cara al incremento en los precios del transporte y alimentación.

1

2

Eso depende porque no todas las empresas pueden tener un modelo para medir competitividad. No se trata de producir más por producir, porque la demanda marca los límites. Puede haber bonos a la eficiencia o por el alcance de resultados, que no es lo mismo. El Bono 14 es un compensador que tuvo en su momento un objetivo político, se toma legalmente como un salario más, así lo consideran los trabajadores.

3

Créame que los trabajadores guatemaltecos son tan pobres que son responsables… no van a malgastarlo. Pagarán parte de sus deudas, comprarán artículos básicos o quizás, en casos extremos, será un salvavidas temporal para pagar la renta. Pero yo no creo en los Bonos 14, 15 o 16. Creo en la justicia laboral, en la inversión productiva, en la solidaridad patronal, en el crecimiento sustentado de la clase trabajadora, para cerrar esa ofensiva brecha que existe en Guatemala donde el 80% de la riqueza anual la consume o la adquiere menos del 10% de la población total. Eso es lo que debemos modificar si queremos un país estable y sin problemas.

CARRETERAnews•15


16•CARRETERAnews


Empresas & Negocios

opinión

McCafé introduce dos novedosos postres Asimismo, además de su variedad de bebidas, ahora McCafé ofrece Te Chai, una combinación de te negro, miel, vainilla y especias, que puede ser degustado caliente o frappé.

Parte del paisaje

M

cCafé anunció que para complacer los gustos de sus clientes ha ampliado su menú de postres. Ahora las personas pueden degustar el exquisito Cheesecake Triple Tentación o el delicioso Pastel Chocolate Deluxe. El nuevo Cheesecake puede acompañarse con tres diferentes toppings: mora, manzana o dulce de leche. Lo que hace a este Cheesecake sensacional, es que el cliente puede escoger el topping de su preferencia. El elegido es servido en

el momento para asegurar un sabor fresco y de excelente calidad. Lo que hace especial al Pastel Chocolate Deluxe es su deliciosa combinación de mousse de chocolate blanco y oscuro, y su cubierta de bizcocho y lascas de chocolate.

Tampico ¡luce mejor, sabe igual de rico! Con una inversión de más de 300 mil dólares, Tampico cambió su imagen manteniendo su mismo sabor y brindando la dosis necesaria de vitamina C.

D

istribuidora Maravilla, S.A. presentó al mercado nacional la nueva imagen de Tampico, con su slogan “¡Luce mejor, sabe igual de rico!”, buscando continuar dinamizando el segmento de bebidas refrescantes. “Con el propósito de innovar se decidió cambiar la etiqueta de todos los tamaños para mostrar una imagen más fresca e innovadora que expresa mejor el nivel de calidad del producto, renovando así la imagen que se utilizó durante 7 años”, comentó el ingeniero Smit Patel, gerente de marca Tampico.

Su calidad y sabor seguirán siendo el mismo y se estará distribuyendo en las presentaciones vaso, ½ litro, pachoncito de 300ml, pachón de 500ml, Litro, pouch, ½ galón, galón y 5 litros en sus sabores Tropical Punch y Citrus Punch.

EXPOBIKE 2008 en Pradera Concepción

D

urante el mes de Junio, el centro comercial Pradera Concepción fue anfitrión de Expo Bike 2008, evento en el cual se presentaron distintas motocicletas de colección que han marcado tendencias en la industria a nivel mundial. Motocicletas de Italia, Alemania, Rusia, Estados Unidos, Inglaterra y Japón se reunieron en dicho centro de convenciones, desde modelos 1941 hasta réplicas realizadas en el 2006. Las principales marcas que los asistentes a dicha exhibición pudieron apreciar fueron: Ducatti, BMW, ZUNDAPP, URAL, Harley Davidson, Triumph y Honda, en diversas líneas y modelos.

I

Nestor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

magine las calles de nuestra ciudad libres de vallas, muppies, gigantografías, afiches, pantallas de video, mantas vinílicas y unidades móviles. ¿Descabellado? No para las autoridades de Sao Paulo, quienes, durante el 2,006 en un histórico e inédito acto político, eliminaron de la Metrópolis más grande de Sudamérica, vallas, letreros de neón, volanteo y paneles electrónicos al pasar y aprobar la legislación “Ciudad Limpia” que entró en efecto el 1º. de enero de 2,007. Para muchos Paulistas, la ciudad será como Nueva York sin Times Square.

sumidores tienen acceso a ellos, es inevadible, en algunos casos excesiva. Adicionalmente, tanto anuncios como vallas están instalados de manera tal que interfieren en las estructuras de viviendas y edificios porque necesitan apoyarse sobre las edificaciones causando desequilibrio visual en terrazas y fachadas, distrayendo a los conductores.

Puntos válidos, pero, la vía pública, se ha hecho cada vez más necesaria. Claro, es necesario reglamentar y ordenar este tipo de comunicación, y aun cuando el proceso de organización de una ciudad es continuo e Pronto Río de Janeiro, Brasilia, Belo irreversible, el modelo de Sao PauHorizonte, Porto Alegre y Curitiba, en- lo difícilmente es un ejemplo a seguir tre otras ciudades, persiguieron medi- porque genera estancamiento. das similares para reducir la contamiA pesar de lo drástico de la prohinación visual. Al poco tiempo, Buenos Aries, otra ciudad que se caracteriza bición, la industria supo adaptarse por su exceso de publicidad al aire li- casi de manera natural; como conbre, empezó a coquetear con la pro- secuencia la inversión publicitaria de puesta. Esta plataforma se ha expan- reorientación a la contratación de dido para incluir ciudades como Texas, otros medios, tecnologías en surgiSan Francisco y países Europeos en miento abrieron nuevas posibilidades busca de espacios públicos más ami- al anunciante, el nacimiento de nuevos medios y como es de esperarse, gables y menos saturados. el fenómeno de la saturación visual La principal causa de estas medi- no desapareció del todo sino que se das legales “extremas” es la ilegali- desplazó y resurgió apropiándose de dad en la ocupación de espacios para espacios como centros comerciales, anunciarse, la ubicación descontrola- grandes tiendas y subestaciones del da de carteles en prácticamente cual- metro. quier lugar de una ciudad y en cualLa verdad de las cosas es que, a pequier tamaño. Con esto, la publicidad de Vía Pública como fenómeno Global sar de los inconvenientes, que no son ha experimentado un crecimiento ex- ajenos a ningún vehículo publicitario, ponencial, lo que genera un impacto la vía pública no sólo es un medio de ambiental negativo, a pesar de ser una comunicación sino también un sistema fuente generadora de trabajo y renta- de información, un punto de referencia vial y, cuando se utiliza de manebilidad para muchas empresas. ra inteligente, un elemento de realce. La premisa básica es que la ciudad Este último punto es importante, pores el hábitat cotidiano del ser huma- que en búsqueda de maximizar el esno y todo aquello que altere las con- pacio en el área de diseño, la hemos diciones de vida es un elemento con- saturado de elementos sacrificando taminante. Pero el costo social es su efectividad y desenfocado su funalto. A diferencia de otros medios, la ción clave, su razón de ser; fortalecer y vía pública elimina la posibilidad de posicionar la identidad de una marca, elegir qué mirar y qué no, porque se vender un concepto con solidez, una apropia del espacio público, de mane- imagen, un llamado, claro, conciso y ra permanente, donde todos los con- contundente.

CARRETERAnews•17


Salud y Vida

Después de cierta edad aparecen bolsas de contenido graso que pueden ser removidas mediante intervención médica.

La Cirugía Plástica de Párpados Por Dr. Héctor Mazariegos Hospital Luz de Vida hospital_luzdevida@yahoo.com

E

n cierta oportunidad asistí a una reunión social y encontrándome con un grupo de personas conversando, hice mención de mi profesión y una dama de cierta edad me preguntó: “¿Que especialidad tiene usted Doctor?” Al responderle yo “soy cirujano plástico”, como un gesto ya esperado por mí, la señora se lleva las manos a la cara y me dice: “¡Ha¡ Ya se quien me dará una estiradita”.

La Cirugía de parpados consiste en remover parcialmente esos cúmulos de grasa, así como el redundante de piel, para poder restaurar la tensión del plano muscular.

18•CARRETERAnews

Permita mi estimado lector hacer de su conocimiento que la Cirugía Plástica no es tan sólo “una estiradita”. La cirugía plástica es la especialidad de la cirugía que se refiere al manejo de las formas en el cuerpo y al manejo de los tejidos de una manera gentil para obtener resultados agradables a la vista. Esta puede dividirse en dos: Cirugía Estética (Embellecimiento facial y corporal) y Cirugía Reconstructiva (Trauma, quemaduras anomalías congénitas, cáncer). Hoy comentaremos sobre la cirugía de párpados (blefaro-plas-

tia), en la que la edad y flacidez de la piel y músculos producen aparecimiento de bolsas de contenido graso en parpado superior e inferior, así como un descenso en la cola de la ceja y el aparecimiento de las famosas “patas de gallo” en la parte externa del ojo. La Cirugía de parpados consiste, por lo tanto, en remover parcialmente esos cúmulos de grasa, así como el redundante de piel, para poder restaurar la tensión del plano muscular. Es importante saber que las “patas de gallo” no desaparecen en la cirugía de párpados (blefaroplastia) a menos que se complemente con procedimientos que eleven la cola de la ceja y estiramientos laterales a los ojos. Asimismo, es de suma importancia saber que la cirugía se realiza con anestesia local más una sedación, por lo que esta puede realizarse como cirugía ambulatoria, lo que no amerita días de hospitalización. Para este tipo de operación, la recuperación incluye antibióticos, anti-inflamatorios y reposos, y esta puede durar de 2 a 3 semanas.

Párpado superior caído Párpado inferior caído

Grasa bajo el párpado

Área de las incisiones

Antes del procedimiento

Después de sanar


CARRETERAnews•19


Consejos prácticos ¿Cuántas personas sufrimos de alergias viviendo en Carretera El Salvador debido a la humedad, los ácaros, el polen, el polvo y el moho, los cuales acumulamos por el clima? Por Marlene Kaltschmitt de Tellería

C

Consejos para controlar la alergia

laro está que si nos mudamos a vivir a la ciudad, las alergias disminuirían, pero para muchos esta opción no es posible. Por lo tanto, he aquí algunos consejos que le ayudaran para mantener las alergias bajo control.

1. Las alfombras acumulan polen, moho, y ácaros por lo que es necesario reemplazarlas por piso de madera o cerámico; especialmente en los dormitorios.

2. El estilo minimalista está muy de moda pues “Menos es Más”. La acumulación de revistas, juguetes, libros viejos, etc. atraen moho, y estos a su vez provocan alergia; especialmente los muñecos de peluche y todo lo que tenga mucho pelo. 3. Lave todo lo que sea de tela con agua caliente y bicarbonato de sodio para eliminar los olores. 4. Aspira tu colchón una vez a la semana por tres minutos, al igual que asolear las almohadas afuera. 5. Si tienes mascotas es preferible que se encuentren afuera ya que la saliva, las escamas y el pelo que estos despiden, pueden agregar tormento a tus alergias. 6. Instale deshumidificadores en su casa y rótelos; especialmente en los clósets y dormitorios. Se impresionará del agua (humedad) que se llenará en la maquina. 7. Remueva la ropa mojada de la lavadora inmediatamente pues esta rápidamente se llena de moho. 8. Muchas personas sienten constantemente picazón. ¿Se ha puesto a pensar que posiblemente el detergente es el que le esta produciendo alergias? Use jabón y cremas sin olor o lave sus prendas sin detergente dos veces en la lavadora. También existen detergentes ODOR FREE (sin olor y químicos) en el mercado. No use suavizadores de tela. 9. Trate de no colocar muchas plantas adentro de su casa, ya que la tierra atrae mucha humedad y moho. 10. Si tiene chimenea, guarde los leños de madera afuera de su casa. 11. Use cobertores de plástico en sus almohadas y colchón y si tiene edredón de plumas deshágase de él. 12. Lave sus sábanas cada semana con agua caliente. 13. Use guantes (con maicena adentro) y máscara en la boca cuando limpie, especialmente si utiliza cloro.

Los Acaros (Dust Mites) son criaturas microscópicas de ocho patas que se multiplican por el polvo. Estos se atrapan en lugares como colchones, sabanas, ropa, etc. Los síntomas que las personas manifiestan en presencia de estos son: estornudos, ojos con agua y picazón, nariz tapada, oídos tupidos, problemas respiratorios, eczema y en casos severos, asma. Estos animalitos desechan sus huevos envueltos con una sustancia pegajosa, la cual hace que se adhieran como goma a estos materiales. Estos se alimentan y reproducen por polen, escamas de animales, hongos y polvo. Entre más polvo hay en el ambiente mas Ácaros existirán. Estos no toman agua pero la absorben del ambiente; más aún en climas donde hay mucha humedad, como Carretera El Salvador.

20•CARRETERAnews

14. Después de hacer ejercicio remuévase de su ropa ya que el sudor causa alergias. 15. Escoja y cocine comida fresca y no en lata. 16. Los olores de perfume son malos para personas con alergias. Esto incluye, detergentes, perfumes de cuerpo, desodorantes, shampoo, atomizadores de ambiente, spray de aerosol, etc. Inclusive muchos cosméticos causan alergias. 17. Baños de tina para los niños de agua caliente junto con avena disminuyen la picazón antes de dormir. Úntelo después con crema Calamina. Pi-

jamas de manga larga y 100% de algodón lo mantendrán fresco durante la noche.

18. Tomar Capsulas de Ajo junto con Vitamina A y C ha demostrado ser muy eficientes para el control de alergias. 19. Agua con un poco de sal es excelente para alergias nasales. 20. Entre mas picante sea la comida que coma, más probabilidades hay que éstas produzcan moco en las secreciones nasales, las cuales activan la alergia. 21. Existen en el mercado filtros llamados HEPA FILTERS (High Efficency Particulate Air) los cuales pueden ser colocados en sus aspiradoras o deshumedificadores. Aunque también se venden estos electrodomésticos con el filtro HEPA incorporado. 22. Los limpiadores líquidos de piso, baño, cocina y vidrio contienen muchos químicos y perfumes que causan alergias. Pruebe utilizar 1/2 tasa de agua y 1/2 de vinagre para esta limpieza. Inclusive para muebles es un buen removedor de manchas y olores. 23. Muchas personas padecen de Eczema en la piel que se conoce también como Dermatitis Atípica. Esta causa unas erupciones y picazón en la piel, la cual se hincha, se vuelve seca y crea picazón que empeora con el tiempo. Todo esto esta relacionado con el sistema inmunológico. Utilice solamente jabones que sean naturales y sin olor, tal como la marca Aveno o Basis. Aplique crema humectante como Curel, Lubriderm o Eucerin para humectar bien la piel. 24. Al salir de la ducha seque su cuerpo con toalla solamente tocando la piel sin restregarla para no causar alergia. 25. Use ropa con fibras naturales tal como el algodón y no utilice ropa muy apretada pues esta activa la picazón y alergia en la piel. 26. Cuide su alimentación. Cuando un ataque de alergia empieza, piense en lo que comió antes. Puede ser que su alergia se deba a un alimento tal como la leche, el trigo, los huevos, la soya, manías, pescado, camarones, quesos, etc. 27. Trate de no usar pinta uñas o tratamientos para las mismas ya que estos activan las alergias. 28. Muchas personas son alérgicas inclusive a las joyas de fantasía o que contienen níkel, las cuales causan picazón. Use solamente oro o plata. Aunque la plata puede ser alérgica para otras personas. 29. Al tener alergia, las ojeras de muchos se vuelven negras o rojas. Esto se debe a que la piel es muy fina y delicada en esta área. Unte con Vaselina las ojeras antes de dormir o si puede durante el día. 30. La acupuntura y el yoga han demostrado ser una gran alianza para personas con alergia. 31. Utilice medicamentos para la alergia, pero escudriñe a fondo el causante de sus alergias.


CARRETERAnews•21


Sociales

¿Cómo se vivió la EURO en Carretera?

E

l pasado domingo 29 de Junio, cientos de guatemaltecos se congregaron en los distintos restaurantes y bares de Carretera a El Salvador para presenciar la final de la EUROCOPA 2008. En esta ocasión del certamen se enfrentaron las selecciones española y la germana, siendo la primera, tras 44 años sin ganar algún certamen relevante, la que se llevó el título del nuevo Rey de Europa. Así se vivió en Carretera a El Salvador.

¡Concierto en Papazitos, todo un éxito!

E

l pasado domingo 22 de junio, se llevó a cabo un concierto a beneficio de la 69 compañía de los Bomberos Voluntarios, en el Restaurante Papazitos, ubicado en el km 14.5, dentro del centro de conveniencia Condado Concepción. Los fondos recaudados por concepto de la entrada a dicho evento serán donados a esta institución. El monto recaudado en el evento fue de Q8,700, mediante el cobro de Q50 de cover por cada asistente, ventas de t-shirts y de bebidas. Kemosabe, José Pablo y Causa y Efecto, pusieron el ambiente de fiesta cada uno con su música muy particular.

El dinero recaudado será utilizado para ayudar a niños con cáncer.

Éxito en la XVIII Carrera Arco Iris

La Décimo Octava Edición de la Carrera Arco Iris, organizada por el Comité de Damas del Club Rotario de Guatemala reunió a más de cinco mil corredores.

E

l pasado 25 de Junio, el Comité de Damas del Club Rotario de la Ciudad de Guatemala entregó a la Fundación “Ayúdame a Vivir” la cantidad de Q1,003,782.90 (un millón tres mil setecientos ochenta y dos quetzales con noventa centavos), monto recaudado en la XVIII Edición de la Carrera Arco Iris, realizada el domingo 11 de mayo. La entrega del Donativo se realizó durante la Sesión Almuerzo del Club Rotario de la Ciudad de Guatemala, ante representantes del Club, representantes de las 12 empresas patrocinadoras de la Carrera e invitados especiales.

22•CARRETERAnews


FUTECA NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

CARRETERAnews•23


The Box Office

Súper Agente

Esta es la recreación de una serie clásica de los 1960´s, pero con una perspectiva moderna y actualizada a nuestros tiempos.

Al igual que para Steve Carell, “Súper Agente 86” es la primera película de acción protagonizada por Anne Hathaway

86

E

l agente Maxwell Smart (Steve Carell) es enviado a su misión más peligrosa e importante: hacer fracasar un complot de la organización criminal conocida como KAOS. Casualmente esa es también su primera misión. La central de la agencia espía norteamericana CONTROL es atacada, y las identidades de sus agentes quedan a riesgo de ser descubiertas. El Jefe (Alan Arkin) no tiene más opción que promover a agente a su muy entusiasta analista Maxwell Smart. Smart siempre soñó con poder trabajar con el incondicional agente estrella 23 (Dwayne Johnson), su ídolo. Para su sorpresa, El Jefe lo pone a trabajar en pareja con alguien cuya identidad no quedó comprometida tras el ataque: la hermosa y letal agente veterana 99 (Anne Hathaway). Smart y 99 están a punto de descubrir el plan maestro de KAOS, cuando se dan cuenta que el operario clave de esta organización criminal, Siegfried (Terence Stamp) y su cómplice Shtarker (Ken Davitian), tratan de sacar provecho a través de su red de terror. Smart no tiene experiencia trabajando en el campo como agente, y además no cuenta con demasiado tiempo. Entonces, únicamente con algunos artefactos técnicos de espía y un entusiasmo imparable, él deberá vencer a KAOS y resolver el caso. Súper Agente 86 se está presentando en las Salas de Cine de Circuito Alba.

“El viejo truco de… encontrar actores ocurrentes que al mismo tiempo luchen contra asesinos, sobre el techo de un auto andando toda velocidad” 24•CARRETERAnews


CARRETERAnews•25


26•CARRETERAnews


GUÍA

¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador? Teléfono de ventas 5756 5551, E-mail

ventas@carreteranews.com AR PL TO EM UI EJ AT GR

No.07 Año 1 Edición

quincena

l de compras

LOCALES: LOCAL

y entreten

Con la

ES

imiento

coloca

con noticias

ción de

locales

primera

• Guatema

piedra

la, del 9 al 22 de febrero

, inicia

de 2008.

www.carr eteranews

construcció n de Ciuda

d de Dios.

.com

pag.02

CENT RAL

Fraijanes por su feriade fiesta titular

Miles de poblado res particip an activida en las diversa s des deporti cultural vas, es organiz y religiosas adas por la comuna Pág. 04 .

• VOCES DE LECTORES • OPINIÓN • OFERTAS • • ENTRETE NIMIENTO •

•15 MIL EJEMPLAR DISTRIBU ES DE CIÓN GRATUITA Certifica • dos por Aldea Global,

La Fábric a de Melod ías

En un pequeño S.A.

taller en Carreter se encuent ra producie a a El Salvador, don German ndo y exportan principalmente do Organillo Rodríguez al mercado mexicano. s de Cilindro, Págs 12 - 13

REPOR TA JE Conozca FraijanesCondado

De un vistazo de distinto s locales los puede encontr que allí ar. Pág. 16

DIA DE L CARI ÑO ¿Qué hacer este día del Cariño?

Restaur ante Manjare del Inca tiene preparas una velada da especia usted. Pág. 10 l para

MA TO NO U

CARRETERAnews•27


CASA SANTANDER NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

28•CARRETERAnews

Profile for guatenews

Carreteranews Edición 17  

Carreteranews Edición 17  

Profile for guatenews
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded