__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 7 al 20 de junio de 2008.

LOC AL E S : I n a u g u r a n

ca r r e t e r a e n t r e

V illa C a n ales

y

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.15 Año 1

www.carreteranews.com

S a n t a C a t a r i n a P i n u la .

pa g .04

NACIONAL

Conjuntamente buscan impulsar proyectos de importancia para todo el departamento de Guatemala. Pag 02

ENTREVISTA

De entrevistado a entrevistador El doctor Francisco Arredondo nos cuenta sus impresiones después de haber participado activamente en una contienda electoral y ahora ser observador de la política nacional. Pags 12-13

ESPERA EL SUPLEMENTO...

AUTOS2009 ECONOMÍA Y CALIDAD

a r a p s e s a r f s a n u g Al a í d e t s e n e r a n o i reflex . e r d a p del

“No es la carne y la sangre, sino

el corazón, lo que nos hace pad res e hijos.” Friedrich Schiller. pags 16 - 17

ENTREVISTA RENAP toma un rumbo hacia la era digital RENAP se encuentra implementando un nuevo documento de identificación altamente tecnológico y de nivel mundial. Pag 14

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

TO UN M O A

Alcaldes de 14 municipios se unen en mancomunidad

Especial del día del padre…


he Box Office LTocales Conjuntamente buscan impulsar proyectos de importancia para todo el departamento de Guatemala.

CARTAS DE LOS LECTORES

Todo empieza en casa Marlene Kaltschmitt de Telleria marlenekalts@gmail.com

N

ormalmente escribo en la sección de decoración de CARRETERA NEWS, pero esta vez las ideas no se me vienen a la mente y es que “hoy me siento de bajón” por Guatemala. Hablando con unas amigas hace unos días comentábamos que sentíamos tristeza por Guatemala y que este sentimiento era general. Nos cuesta creer en nuestros legisladores, tenemos miedo por nuestros hijos, sentimos tristeza por las madres solteras, la corrupción, el alza de precios, la delincuencia, leemos los periódicos y sólo malas noticias… en fin… estamos perdiendo la fe. Algo bueno tiene que venir. Hace dos semanas coloqué un anuncio en el periódico que necesitaba empleada doméstica. ¿Cuál fue mi sorpresa? Que recibí más de 300 llamadas en mi celular de mujeres con ganas de trabajar. Me pregunte: ¿así es la falta de trabajo que existe en Guatemala? De unas cuantas que contesté, entrevisté a más o menos ocho trabajadoras y mi sorpresa fue que de estas ocho, todas eran madres solteras con un chorro de hijos que mantener y con el padre ausente. Atando cabos empecé a analizar que aún estando estas mujeres trabajando como mulas, pagando Q15 de pasaje todos los días, dejando a los niños con familiares mientras trabajan, algunos estudiando, otros no.... llegué a la conclusión que todos estos niños no crecerán con una imagen paternal, no reciben tiempo de calidad de una madre cansada y es por eso que (por tener una familia disfuncional), estos niños varones muchas veces se convierten en ladrones, criminales, etc. o vuelven a crear el ciclo de embarazar a una mujer y abandonarla. Las niñas por no tener imagen paternal, se embarazan de cualquier pelado, y el ciclo vuelve a comenzar. “TODO EMPIEZA EN CASA” Muchas aplican y llenan papeles en el Juzgado de Familia, otras contratan abogados y allí se queda la cosa pues los hombres o no responden o no aparecen. Además de todo, el Gobierno les ofrece como gran incentivo: micro créditos de Q2000 anuales a pagar Q100 mensuales. ¡Porque el gobierno no se los regala!

2•CARRETERAnews

Quiero comentar que la falta de responsabilidad de los hombres en Guatemala de no pasar manutención a los niños, hace que estos paren sus estudios a temprana edad (“si es que van a la escuela”), ya que la mayor de las hijas o la abuela a veces ayuda a cuidar a los pequeñitos. Esto hace que crezcan en un ambiente de extrema pobreza, falta de educación moral, social y familiar y no digamos sexual… y cuando crecen vuelven a cometer lo mismo que los padres hicieron. En muchos estados de Estados Unidos la ley es muy severa. Primero, el pago mínimo por manutención de un hijo que el padre debe pasarle a la madre es de $500. Segundo, si el padre no cumple, no tiene derecho a licencia de conducir o a renovarla. Tercero, un juez de familia puede ordenar a la empresa donde este trabaja que se le deduzca automáticamente de su sueldo la manutención de cada hijo, aunque se quede en la calle. Cuarto, si la madre no puede costear un abogado, el juzgado le provee uno sin cobrar honorarios. Por eso la pobreza en este país es mínima; por la educación y la ayuda que reciben los ciudadanos. Esto se debería hacer en Guatemala. Así como ponen tanto empeño en poner leyes de impuestos cada día más severas, así se le debería poner el mismo empeño en poner leyes fuertes para que las madres solteras reciban su pensión por cada hijo que tienen, y exigirles una educación sexual, familiar y moral obligatoria para enseñarles a estas mujeres a no ser engañadas, a tener valores morales y espirituales para crear niños que no vuelvan a repetir el mismo error. A darles educación escolar gratis a todas estas mujeres. De otra manera, el ciclo vuelve a empezar. Todavía estoy de bajón, pues creo firmemente que la esencia de todo lo que estamos viviendo en nuestro país se debe a que la mayoría viene de familias disfuncionales y que todo empieza en casa. Sentimos que tenemos las manos amarradas y que nuestra única salvación es rezar por Guatemala para que Dios tenga piedad de los guatemaltecos y nos saque adelante.

Alcaldes de 14 municipios se unen en mancomunidad

Hasta el momento, únicamente los municipios de San José Pinula, San Pedro Sacatepéquez y de la capital, no forman parte de este grupo. Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

Esta es la segunda oportunidad en que se intenta integrar una mancomunidad en el departamento. La ocasión anterior fue en el año 2004, cuando también sólo 14 municipios integraron la iniciativa.

T

omando en cuenta la diversidad de problemas que enfrenta cada municipio para impulsar proyectos por cuenta propia, 14 alcaldes del departamento de Guatemala tomaron la decisión de unirse por segunda vez en una mancomunidad, tratando así de captar la atención de las autoridades, ejecutando proyectos de infraestructura, seguridad y transporte, entre otros; que vengan a aliviar las necesidades de los vecinos del departamento de Guatemala. El alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, fue electo presidente de esta nueva instancia y tras la primera asamblea general, expresó que ya tienen el primer proyecto a impulsar, siendo este la instalación de una planta de producción de gas metano y energía eléctrica, que se podría instalar en el kilómetro 15 de la ruta al Atlántico. Hasta la fecha, sólo 3 municipalidades de este departamento no forman parte de la mancomunidad: la

de San José Pinula, San Pedro Sacatepéquez y la ciudad capital. “Ya giramos las invitaciones a estos municipios para que se incorporen… esperamos una respuesta positiva pronto”, comentó el alcalde de Santa Catarina Pinula, licenciado Antonio Coro”. Otro proyecto que podría facilitar en su ejecución esta mancomunidad sería el del anillo metropolitano, el cual en la actualidad se encuentra en proceso de reestructuración en el Ministerio de Comunicaciones y ha tenido problemas para adquirir los terrenos por donde se edificará el mismo. Este proyecto podría ayudar a reducir el congestionamiento vehicular en varios puntos del departamento.

Analizan integrarse

El alcalde de San José Pinula, Víctor Reyes, señaló que “en la actualidad la posibilidad de integrarse a la mancomunidad es analizada por el consejo municipal, el cual tiene la última palabra”. Aunque también señaló que reconoce la importancia de trabajar de forma conjunta con el resto de municipios del departamento. Quienes ya forman parte de esta nueva instancia municipal, son los alcaldes de Fraijanes, Marco Tulio Meda y Santa Catarina Pinula, Antonio Coro. El último de los mencionados considera que ésta es la oportunidad de llevar el desarrollo a los municipios de Guatemala y por lo mismo espera impulsar importantes proyectos, especialmente en el tema de infraestructura.

Concierto a beneficio de la 69 Cia de Bomberos Voluntarios Entre las bandas y artistas que estarán tocando se encuentran: Kemosabe, José Pablo y Causa y Efecto. Foto: Archivo

E

l domingo 22 de junio, entre las 5 p.m. y las 10 p.m. se estará llevando un concierto a beneficio de la 69 compañía de los Bomberos Voluntarios, en el Restaurante Papazitos, ubicado en el km 14.5, dentro del centro de conveniencia Condado Concepción. Los fondos recaudados por concepto de la entrada a dicho evento serán donados a esta institución. El aporte será de Q50.00, y habrá T-Shirts a la venta dentro del restaurante.

Damas Colombianas donan imagen del niño Jesús a iglesia de la aldea Nueva Concepción

L

a agrupación de Damas Colombianas donó una imagen del niño Jesús a la iglesia de la Aldea Nueva Concepción. A dicho acto asistió el Alcalde Municipal de Santa Catrina Pinula, licenciado Antonio Coro, así como decenas de fieles, quienes luego de recibir la sagrada Misa, fueron testigos de la entrega oficial de la mencionada imagen por parte de esta agrupación. El mismo Alcalde fue quien colocó la imagen en el lugar que le fue preparado especialmente para el efecto y donde los fieles podrán apreciarla desde ya.


CARRETERAnews•3


he Box Office LTocales Obra tardó 18 meses en hacerse realidad y tuvo un costo de un millón 475 mil quetzales.

Inauguran carretera entre Villa Canales y Santa Catarina

Inauguran calles en Aldea El Carmen El 31 de mayo recién transcurrido, el Alcalde Municipal de Santa Catarina Pinula, licenciado AnTonio Coro, inauguró tres proyectos en la Aldea El Carmen.

L

os proyectos consistieron en la pavimentación y drenaje sanitario de calles en el sector La Arboleda I y II y en el sector Las Ilusiones, los cuales tuvieron un costo total de Q2.9 millones. A este acto de inauguración también asistieron: miembros del Concejo Municipal, representantes del sector y vecinos, quienes se mostraron muy agradecidos por la entrega de dichos proyectos de beneficio para ellos. En su discurso, el licenciado Coro agradeció a todos los vecinos que ayudaron en el proceso de elaboración de los proyectos, pues ellos participaron activamente y dieron su mayor esfuerzo para lograr su finalización. Los vecinos por su parte, entregaron un reconocimiento al alcalde, por su apoyo y colaboración en la realización de obras en la mencionada Aldea.

Corte simbólico de la cinta.

Seguido del acto, el licenciado Coro, miembros del Concejo Municipal y representantes del sector, hicieron el corte simbólico de la cinta que da por inaugurados oficialmente los proyectos de pavimentación y drenaje sanitario, para después hacer un recorrido por todo el sector pavimentado y develar las plaquetas de agradecimiento.

Proyecto fue ejecutado de forma conjunta entre las municipalidades de ambos municipios. Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

M

Al finalizar el recorrido, los asistentes degustaron de una deliciosa refacción preparada especialmente para la ocasión.

iles de residentes de Santa Catarina Pinula y Villa Canales tienen un nuevo sector por donde transitar sin preocuparse de la tierra, agujeros o el lodo para la temporada de invierno, ya que los alcaldes de ambas localidades inauguraron el pasado 25 de mayo la calle principal de Santa Anita, la cual se encuentra ahora totalmente asfaltada y con sus respectivos drenajes; la obra consta de 1.5 kilómetros y se encuentra en el limite territorial de ambos municipios. En el acto de inauguración participaron los alcaldes Antonio Coro y Miguel García, de Santa Catarina Pinula y Villa Canales correspondientemente, además de cientos de personas residentes en Santa Anita y Cuchilla el Carmen. “Este proyecto es de suma importancia, porque por aquí circula mucho vehículo de Villa Canales a carretera a El Salvador y viceversa”, comentó el licenciado Coro posterior al acto.

Las autoridades municipales recibieron diversidad de muestras de agradecimiento por el proyecto. “Lo único que les pido a cambio es que cuiden la carretera, está en condiciones de resistir mucho, pero se necesita de la colaboración de ustedes” indicó en su discurso inaugural, Antonio Coro. “No es el primer proyecto, ni será el último que realicemos juntos” señaló en su discurso el jefe de la comuna de Villa Canales, quien recalcó que en breve se podría iniciar una nueva obra.

4•CARRETERAnews

Entrega de la Placa conmemorativa al licenciado Antonio Coro y su Consejo Municipal.

Reconocimiento de los vecinos a Tono Coro.

Entregan víveres y realizan jornada médica en San José Pinula Alrededor de mil 500 personas beneficiadas con atención médica de diversas especialidades. Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

U

n grupo de jóvenes y profesionales de la medicina, de origen estadounidense, llevaron alegría a cientos de residentes de San José Pinula, cuando entregaron víveres y realizaron una jornada médica, donde atendieron diversidad de dolencias en los vecinos. El diputado del Frente Republicano Guatemalteco, Fernando Pérez, autoridades de la municipalidad de este municipio y el centro de salud de la loca-

lidad, respaldaron la actividad. La jornada médica se realizó del lunes 26 al miércoles 28 de mayo, en las instalaciones del Instituto Nacional de Educación Básica, ubicado en la zona 4 de la cabecera municipal. Aquí fueron atendidas mil 500 personas, a quienes no sólo se les realizó un chequeo médico, sino que se les dieron charlas sobre como prevenir el SIDA, sobre maternidad responsable y se realizaron exámenes de papanicolau. Ortopedia, hidroterapia, odontología, oftalmología, pediatría, medicina general y ginecología, fueron las especialidades que se atendieron en esta jornada, donde se contó con profesionales de cada una de las áreas.

Entrega de víveres

Entre el viernes 23 y el domingo 25, un grupo de 22 jóvenes que integraban una delegación internacional entregaron 500 bolsas con productos de la canasta básica a familias de escasos recursos, esto en localidades como El Zapote, Las Nubes, Plan Grande y Los Cedritos. La Secretaria de Obras Sociales de la esposa del alcalde de San José Pinula, Elsa de Reyes; el diputado del Frente Republicano Guatemalteco, Fernando Pérez; personal del centro de salud de la localidad, así como miembros de la comuna, facilitaron la realización del evento, el cual contó con la participación de médicos profesionales y voluntarios de la iglesia presbiteriana de Georgia, Estados Unidos.


CARRETERAnews•5


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CARRETERA NEWS,

EDITORIAl

“Los indicadores señalan grandes problemas internos en las FARC.” Por Lic. Alberto E. de Aragón

Marulanda, una muerte que puede traer una tenue luz de paz

E

l sábado 24, en una entrevista al Ministro de la Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, se filtró la noticia que el 26 de marzo había muerto el jefe de la guerrilla colombiana, Pedro A. Marín, alías Manuel “Marulanda” y/o “Tirofijo”, activo en la guerrilla durante 14 gobiernos constitucionales. A Marulanda toda acción o decisión de los 7 miembros del directorio de las FARC le era consultadas. Era el factor de mando; de autoridad; jefe absoluto. Las paradojas van desde su oposición al tráfico de drogas, hasta su consentimiento dadas las grandes sumas que proporciona a la guerrilla. Del rechazo a la extorsión y al secuestro, hasta su adopción para lograr espacios políticos, que al final terminaron lastimando la imagen de este movimiento. En menos de un mes, las FARC ha perdido a tres de sus siete jefes más prominentes. El primero, Raúl Reyes, cuya muerte provocó tensas relaciones con Ecuador y Venezuela. Después, Iván Ríos, asesinado por su guardia de seguridad. Siguió la deserción de Nelly Ávila Moreno, alias Karina, por la presión del ejército y por el temor a que su propia tropa le traicionara por el cobro de la recompensa. A esta mujer se le atribuyen atroces crímenes, incluyendo el del padre del Presidente Uribe. Sin embargo, recibió un

buen trato por parte de las autoridades que pudieran motivar otras deserciones. Guillermo León Sáenz Vargas, alías Alfonso Cano, antropólogo de 60 años, en las FARC desde finales de los años 70´s, fue designado como sucesor. Su educación formal y política, pudiera presagiar algunos cambios en la nueva cúpula de la dirección. Recordemos que Marulanda, sin ninguna educación, fue intratable en la negociación; prevaleció siempre la acción militar, antes que la política, por su odio exacerbado. Por ello, ante la ausencia de Raúl Reyes, no dejó de causar sorpresa la designación de Cano cuando se percibía a Jorge Briceño, alias Mono Jojoy, como el posible sucesor por su condición de comandante militar. Los indicadores señalan grandes problemas internos en las FARC, el asunto será ver qué prevalecerá: lo político con Cano, o lo militar con Briceño. Si habrá o no diálogo; es temprano para saberlo. Más deberán tener presente que, en un medio en el que el Presidente constitucional, en un segundo período de gobierno y después de enfrentar un conflicto internacional mantenga un apoyo popular de 84%, queda muy poco margen de simpatías a favor de los oponentes. Lo más aconsejable, entonces, es la negociación.

“El modelo económico, el sistema institucional y el marco social están amenazados.” Por Manuel R. Villacorta O* manuelvillacorta@yahoo.com

Economía y crisis: ¿Estamos conscientes de lo que nos espera?

L

os primeros en percibir los efectos de la crisis han sido los empresarios guatemaltecos, claro está, después de las multitudes silenciosas que han experimentado como su precariedad se extiende hasta poner en riesgo su propia existencia. Los medios de comunicación han externado que los empresarios guatemaltecos se muestran pesimistas respecto al futuro de la economía nacional; han asegurado que ya se están despidiendo trabajadores, desde ejecutivos hasta operarios. Las ventas están cayendo vertiginosamente. La industria de la construcción en el país que asombraba a muchos y que no pocos consideraban como una muestra del crecimiento acelerado de nuestra economía, ha empezado a demostrar que se trataba de una simple “burbuja”. Se han estancado las ventas de bienes raíces y la construcción se ha reducido dramáticamente. La segunda “burbuja” la materializa el crédito bancario. El “boom” de las tarjetas de crédito y el crédito fácil se ha convertido en una sensible preocupación para los bancos. Los atrasos en los pagos son cada vez más frecuentes, algunos poseedores de crédito ya han entrado en el “abismo circunstancial” en donde el cobro será prácticamente imposible. Y se trata de millones de millones de quetzales. Pero el “alto repentino” de la economía que estamos viviendo no sólo tendrá efectos monetarios. Tendrá graves efectos sociales, empezando por agudizar la pobreza en un país mayormente pobre, como Guatemala. La pobreza amenazará lo sobrevivencia de muchos, lo que hará que se presenten acciones violentas, que irán desde las manifestacio-

6•CARRETERAnews

son propiedad de cada autor.

nes públicas – que cada vez se dan en el país con mayor fuerza y frecuencia – hasta el saqueo de centros de abasto. En esto se aplica aquella certera consideración de John Galbraith: “la pobreza produce conflictos y los conflictos agudizan la pobreza”. Este diagnóstico y las proyecciones futuras de lo que podría ocurrir, no deben considerarse como expresión de “casandras agoreras”. Debemos estar conscientes de lo que ocurrirá de no encontrar formas para enfrentar la crisis que ya está golpeando a la población y la economía como sistema. Siempre se ha dicho que “prepararse para lo peor es la mejor estrategia”. Si lo peor no ocurre, mejor; pero si ocurre, no nos tomará por sorpresa; antes bien contaremos con estrategias de acción para enfrentar esos escenarios ya materializados. Debemos sí, no permitir que el pesimismo o el rumor – algunas veces adulterado con fines perversos – incrementen el pánico colectivo y sí produzcan desequilibrios mayores. Analizar, estudiar y actuar; esas son las acciones correctas a tomar. Hoy, el modelo económico, el sistema institucional y el marco social están amenazados. Estamos viviendo ya los efectos de una grave crisis, y todo apunta que esta se habrá de agudizar. Las autoridades nacionales, el empresariado organizado y la dirigencia de las organizaciones civiles tienen una responsabilidad compleja e ineludible. ¿Estarán coordinando acciones al respecto? Penosamente y por el momento, todo apunta lo contrario. (*) Doctor en Sociología Política

El alto precio del petróleo y nuestra economía (II)

A

nuestros queridos lectores les presentamos disculpas debido a que en la última edición de Carretera News, el titular de este Editorial se publicó en un tipo de letra muy pequeño, un error técnico propio del ajuste de textos provocó el desajuste. Una vez hecha esta anotación, damos paso al texto correspondiente del vigente Editorial.

desórdenes en varias comunidades del país.

El dilema está respecto al desenlace de la situación. Es poco probable que la economía se ajuste sin sobresaltos a esa nueva dinámica, en donde los precios del petróleo han escalado niveles jamás antes considerados. Es conveniente realizar todo tipo de esfuerzos para paliar la crisis, pero es innegable que todos paCon el transcurso del tiempo, nuestra garemos de una u otra forma los graves economía se va ajustando a la complica- efectos por tal fenómeno. da dinámica de existir simultáneamente Sabemos que muchos empresarios con el alto precio del petróleo. Medidas inmediatas se han ido aplicando como y comerciantes han iniciado el despido por ejemplo utilizar al mínimo la elec- de trabajadores; no es posible mantener tricidad, planificar las acciones cuan- planillas laborales altas cuando los ingredo se usa el automóvil para evitar via- sos se han reducido, pero creemos que jes innecesarios y comprar los artículos esa debe ser la última de las acciones a de primera necesidad como prioridad tomar. Es necesario hacer toda clase de en el gasto familiar, sacrificando en su esfuerzos para mantener los puestos de medida gastos no estrictamente nece- trabajo en vigencia. Un despido masivo sarios. Los comerciantes y empresarios de trabajadores provocará un frenazo han hecho lo suyo para enfrentar esta repentino en nuestra economía, porque situación, en casos graves reduciendo sin ingresos éstos dejarán de consumir, personal, readecuando horarios de tra- lo que generará una especie de caída en bajo y bajando en lo posible los costos dominó que impulsará a los comercios a comprar menos a sus proveedores y con de producción. esto, un círculo vicioso que creará más No menos complejo es el problema desempleo. del transporte público. Para los empreEs tiempo de sacrificios. Debemos de sarios del sector, la situación les exige incrementar los precios del servicio pero cuidar el empleo, tratar al máximo de no a los usuarios, ya golpeados por la infla- despedir trabajadores. La economía deción y la pérdida de valor adquisitivo del pende del empleo, del ingreso y del conquetzal, esta alternativa no es viable. En sumo. Este es el punto toral que debesituaciones graves ya se han producido mos comprender.

DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita y Marlene de Tellería. Servicios Integrados de Comunicación (SIDEC), Juan Manuel Castillo Jefe de circulación: Mario Mazariegos Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Redacción locales: Nery Urbina. Ventas: Rolando Quezada. Teléfono de redacción: 400-400-52 Ventas: 4004-7070 Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 5756-5551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com


CARRETERAnews•7


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CARRETERA NEWS,

Paso a paso

Atrayendo el capital más difícil Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt

N

José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

sarrollar estos mercados. ecesitamos atraer más inversión para generar un mayor crecimiento Sin embargo, creo que es necesario SER MÁS económico. Por un lado, incrementa AGRESIVOS. El principal generador de riqueza el tamaño y el ingreso de la clase meen la economía moderna no es la tierra, el cadia guatemalteca y la hace sostenible; además, pital financiero o las grandes empresas con incomo parte de la política social, permite la recreíbles inversiones en maquinaria. Eso es imducción de la pobreza. Además, no podemos portante, pero no es suficiente. En la economía seguir dependiendo del crecimiento del consude hoy, lo más importante está en la cabeza de mo guatemalteco a través de las remesas. No cada persona. Sus valores, sus actitudes, sus por indeseables, sino por lo inestable. De heconocimientos, su creatividad, su capacidad de cho, las remesas, según algunos estudios, han relacionarse con otras personas. Todo esto, se sido las principales encargadas de reducir la denomina capital humano. Por eso, talvez valpobreza en el país entre el año 2000 y el 2006. dría la pena pensar las políticas de inversión en Sin embargo, el tambaleo actual de la econodonde privilegiemos este capital. mía norteamericana, la perspectiva de una política migratoria Creo que vale la pena promover cada vez más restrictiva y la pér“Vale la pena una política activa de atracción de dida de lazos familiares de los mipromover una europeos y norteamericanos prograntes son factores importantes política activa fesionales para que vengan a traque limitan ese modelo de desabajar a Guatemala. Esto podría rrollo. Necesitamos que el crede atracción fomentarse dentro del marco del cimiento se genere en la misma de europeos y DR-CAFTA y el Acuerdo de AsoGuatemala. ciación con la Unión Europea. Esnorteamericanos tablecer programa para que amMucha de la discusión se ha profesionales bos socios comerciales apoyen la orientado a atraer mayores inpara que vengan transferencia tecnológica y de caversiones físicas o proyectos pacidades laborales mediante el productivos determinados. La a trabajar a establecimiento de becas laboapuesta por impulsar las conceGuatemala.” rales con tres fines: venir a aposiones, que se realizó en el Goyar proyectos productivos de gran bierno pasado, es un ejemplo. escala; generar redes de negoAhora, que los principales opocios con estos países; y ofrecer capacitación y sitores de esa propuesta están haciendo Goeducación a jóvenes técnicos y profesionales bierno, talvez las cosas cambien, pues el misguatemaltecos. mo Gobierno las está abanderando. En cuanto a proyectos productivos determinados, la agenda La propuesta no es nueva. Guatemala la prode competitividad promovida por PRONACOM, movió durante el siglo XIX. Tuvo grandes benefies un esfuerzo importante. La detección de las cios y generó algunos problemas. Valdrá la pena oportunidades en la exportación de servicios es aprender de nuestros errores y más aún, aprenun indicio que Guatemala puede tener un gran der de nuestros éxitos pasados. futuro atrayendo inversión extranjera para de-

El ferrocarril (FEGUA) sería una alternativa económica

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com 8•CARRETERAnews

¿

Quién iba pensar que el señor Arzú (privatizador de Fegua) en estos días estaría buscando una forma más económica de transporte ante los altos precios del diesel? “Nunca debemos escupir al cielo”, porque después de tantos argumentos a favor de privatizar el ferrocarril, diciendo que la empresa “gringa” era muy eficiente e iba a hacer funcionar el tren con locomotoras modernas y a precios muy económicos, hoy nos damos cuenta que si tuviéramos el tren, el Gobierno tendría una oportunidad de proveer soluciones a los afligidos ciudadanos que estamos pagando cualquier cantidad por transportarnos. Realmente lo único que obtuvimos con Ferrovias (la empresa que compró FEGUA) es una demanda por 70 millones de dólares.

son propiedad de cada autor.

D

entro del quehacer es- muevan la generación de empleos, tatal existen diversas y de plano lograr empleos bien paprioridades. Y es que en un gados. Ahora que para llegar a ello país con tantas dificultades se deben propiciar ciertas condiciorealmente casi todo es urgente. En nes elementales, dentro de lo cual ese mismo orden de ideas existen se encuentra el fácil acceso a la inmuchos proyectos políticos de be- formación pública, tal y como reneficio nacional que a la larga se sulta con la divulgación masiva del quedan en eso, simplemente como marco jurídico nacional, ya que ello tiene profunda inproyectos, ya que fluencia en la creausualmente a éstos “La Ley de Red ción de índices que le salen al paso otro de Información califican la idoneimontón de necesidades que, en muchas Nacional de Normas dad del país para invertir, claro está, ocasiones, vienen a Jurídicas es parte juntamente con rezagar la toma de otro tanto de conde lo que debería importantes decisiones. Sin embarser una plataforma diciones positivas que son esenciales go, como suele sucede modernización en toda democrader en todo, siempre cia moderna. hay excepciones- Tal elemental y como sucede por permanente.” ejemplo, con un nuePor lo anterior, el vo y modesto, pero apoyo a proyectos esencial, proyecto de ley que se de verdadera modernización estaestá gestando en el Congreso de tal es primordial, como para poder la República. Su nombre es Ley de generar condiciones óptimas para la Red de Información Nacional de la atracción de inversión, y en todo Normas Jurídicas, y su objetivo ra- caso el proyecto de la Red de Infordica en implementar, desde el Es- mación Nacional de Normas Juríditado, un sistema electrónico de cas es parte precisamente de lo que consultas legales a distancia, por debería ser una plataforma de moInternet. dernización elemental permanente, así que dicho esfuerzo merece un Dentro de éste mismo contexto, reconocimiento a las autoridades es necesario recordar que las prio- que lo impulsan, lo cual demuesridades básicas de todo Estado con- tra madurez política y un verdadero sisten en justicia, certeza jurídica y compromiso para con el país. seguridad, entre otros, lo cual es esencial para, por ejemplo, lograr Paso a paso con nuestra demoatraer inversiones, que a la vez pro- cracia. ¡Ahí vamos!

carril y la frustración de no Esto, a pesar que nunca poder activarlo talvez hasta hizo funcionar una sola lo“Si tuviéramos el tren, que venza el contrato que comotora, las cuales sea por 50 años, los señores del dicho de paso las obtuel Gobierno tendría PAN y su líder Arzú, le dievo gratis dentro de la conuna oportunidad de ron a esta desgraciada emcesión. Vea usted si esas proveer soluciones a presa que sólo mira sus in“chatarras”, como fueron tereses y ahora utiliza los llamadas en la concesión, los ciudadanos.” acuerdos del TLC para obestuvieran funcionando, tener de nuestros tributos, tendríamos una alternatimás de Q500 millones sin invertir en nuestro va barata para trasportar los furgones desde país lo que había ofrecido. ambas costas a la capital. Además de trasportar la mercadería, se podrían llevar varios vaAllí queda la lección: por una decisión equigones de pasajeros de una forma más segura vocada, todos los guatemaltecos estamos suque en los buses donde los brochas y los pilofriendo. Dios nos proteja de los malos polítitos abusan de la velocidad y de los cobros excos y de las malas influencias y que estos por cesivos. ¿Qué le parece? fin entiendan que no podemos seguir regalando nuestros recursos. Esta es la triste historia de nuestro ferro-


CARRETERAnews•9


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Senderos

Valerio Ibarra Rodríguez valerioasecovir@yahoo.com

El hombre que parecía un caballo

R

son propiedad de cada autor.

Sin tapujos

Por E. Teresa Montenegro C.

afael Arévalo Martínez, (Guatemala 18841975) escritor conocido internacionalmente por la obra “El hombre que parecía un caballo”, perteneció a la generación 1910, escribió cuentos, algunas novelas, hermosa poesía, poco teatro. No trató temas del país sino problemas internos de la persona y zoomorfos, llevándolo a la fama. Fue el escritor guatemalteco de más larga vida.

CARRETERA NEWS,

¿En qué están pensando las altas autoridades?

cuento se dan sensaciones espirituales valiéndose de la magia etérea que proyectan los collares de ópalos, brillantes, amatistas, topacios etc. La manera con que compara al Señor del Aretal con el caballo es tan prudente y mística que el lector ve en la imaginación, lo que el autor quiso expresar. La lucha interna del protagonista y la indiferencia hasta cierto modo del Señor del Aretal desata el conflicto psicoanalítico obscuro. Amistado, hombres, metales, codependencia, caballo, ansiedad, todo va mezclado con una sabia narración, que parece un sueño.

La obra aquí mencionada posee forma clara, vocabulario refinado, delicado, espiritual y místico. Su lectura debe ser cuidadosa para profundizar en el fondeo psicológico. Adecuada al ambiente y entorAlgunas opiniones lo acercan a no en que se escribió (1914). ¡Logró Kafka. Yo creo que la obra de Kafka tanto En un cuento tan corto! es muy diferente, melancólica y las raíces de los autores son distintas. Así como es transparente la na- La Metamorfosis de Kafka es una la rración, es obscuro el tema: cuen- causa del lema. El hombre que pata la historia, la breve amistad entre recía un caballo es otra. dos hombres. Las piedras preciosas juegan un papel importante: dan luz Las historias zoomórficas de Raa la historia y a la forma de la obra. fael Arévalo Martínez marcaron una La considero plasmada de claro- etapa del escritor, ¿Por qué sólo obscuro como un dibujo al carbón, esta obra de Arévalo Martínez es la relaciono también con el contra- famosa? ¿Qué amistad unió a Rapunto musical o sea un contraste fael Arévalo Martínez y Porfirio Barentre el fondo y la forma que da por ba Jacob? ¿Narra la historia lo más resultado el balance que hace agra- bajo y lo más sublime del alma de dable e interesante la lectura. Enca- los protagonistas? ¿Por qué precija en el surrealismo. El cuento fue samente escogió el caballo para hainspirado en la relación amistosa cer la comparación zoomórfica? entre el autor y el poeta colombiano Barba Jacob que es el personaje Lea el cuento; es corto y significaSeñor del Aretal. tivo. Si no entiende la primera vez, déjelo y léalo meses o años más tarEn el desarrollo de la trama del de. Encontrará las respuestas.

F

rancamente no le encuentro explicación a lo que están realizando el presidente de la República, Ing. Álvaro Colom, el presidente del Congreso de la República, Dr. Eduardo Meyer Maldonado y el alcalde de la Ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú. Con el primero de los mencionados, no cabe duda que su famoso “programa de gobierno” seguramente sólo lo soñó, pues no hemos visto en los cuatro meses que lleva de estar al mando del Ejecutivo, que tome acciones inmediatas para paliar la crítica situación que estamos viviendo los guatemaltecos. ¿Por qué razón digo esto? Simplemente porque desde antes de que se iniciara la pasada campaña electoral, mirábamos venir la escalada de los precios internacionales del petróleo, y supuestamente quienes aspiraban a la primera magistratura de la Nación, tenían obligadamente que tener previsto en sus Planes de Gobierno, dichos aumentos, para que no los tomara por sorpresa, y tomar las medidas correctivas inmediatas, y así no afectar drásticamente la economía de la población. Ahora sucede que el gobernante y su equipo del gabinete económico, han estado dando palos de ciego y tocando puertas con el sector empresarial para ver cómo los pueden ayudar. Cuando se inició el gobierno de Colom, éste dijo que habían logrado negociar que los precios del gas propano se mantuvieran sin alteración hasta el mes de diciembre, lo cual resultó ser una total mentira, porque no hubo tales y los precios del gas en varias oportunidades se han ido para arriba.

sado por el Gobernante, según algunos expertos en materia económica, han dicho que son paliativos temporales – pan para hoy y hambre para mañana – porque dentro del listado de los nueve productos que estarán libres de aranceles de productos de la canasta básica, se encuentra el pollo y el huevo de gallina. Hay que recordar que estos productos, los cuales provienen del extranjero, gozan de privilegios estatales, son subsidiados, y los pequeños y medianos productores nacionales estarán en completa desventaja y no podrán competir en igualdad de condiciones, poniendo en peligro la estabilidad laboral de los trabajadores nacionales cuando las empresas tengan que disminuir personal, con el peligro que esas pequeñas y medianas empresas quiebren. Como siempre, prevalece la demagogia y el discurso populista. En el seno del Congreso de la República se habla únicamente de eliminar los impuestos que gravan al diésel y al gas propano. No me explico cuál es la razón para no incluir también a las gasolinas regular y superior, pues estos combustibles no sólo lo usan los “ricos” como dice el gobierno, también los usan personas que tienen que movilizarse en vehículos para trabajar o para ir a su lugar de trabajo. Para variar, los diputados oficialistas se hacen los pendejos en conocer las iniciativas de eliminación de los impuestos; deberían emular al presidente de España, Rodríguez Zapatero, quien eliminó los impuestos a los combustibles, y si dicen llamarse social demócratas, sigan los pasos de él.

edificio del parlamento en la zona 15. Definitivamente algunas personas cuando están encumbradas pierden la perspectiva de todo. No me explico cómo, en estos momentos de crisis, de vacas flacas, estuviera en la mente del ex rector Magnífico de la USAC, construir un edificio que costaría a las arcas nacionales alrededor de 63 millones de dólares. Hasta los diputados de su propia bancada lo pusieron en su lugar para que desistiera de tan descabellada idea. Debería concentrar su actuación como Presidente del Parlamento en tomar medidas inmediatas a fin de aliviar la crítica situación de los guatemaltecos. Finalmente está quien se considera el dueño absoluto de la comuna capitalina. Nada más y nada menos que: don Álvaro Arzú Irigoyen, a quien no se le puede decir nada, porque sale a la defensiva con sus declaraciones sarcásticas y prepotentes. ¿Cómo se le ocurre pretender implantar una revaloración de la propiedad en estos momentos? En la comuna capitalina han manifestado que en estos momentos la revaluación se hará únicamente en las zonas residenciales donde supuestamente solo viven los ricos. Otro que resultó ser un gran demagogo, que cree que nos da atole con el dedo. Por cierto, la municipalidad de Guatemala se gasta un dineral que proviene del IUSI, tasas y arbitrios municipales, en “noticias” simuladas pero que sabemos que son campo pagado, en los canales de televisión, para dar a conocer las hazañas del jefe edil. Ojalá ese dinero, en lugar de gastarlo en hacerse propaganda, lo invirtiera en obras trascendentales y no cosméticas.

Con el segundo de los mencionados, el diputado Eduardo Meyer Maldonado, gra¿En qué Las medidas anunciadas el domingo pa- cias a Dios desitió de la idea de construir el autoridades?

están

pensando

"Es un hombre sabio el que conoce a su propio hijo." (William Shakespeare) así tampoco, es… donde vive el pájaro copetón, 1) Sí… ese es tu papa, el de barba, pelo negro, y cara de luna llena. El que sonríe y llora y te mira amorosamente. El que te chinea como guitarrita, oye papá es diferente la manera, como concertina,

Brenda Solís-Fong* Vecina de Carretera a El Salvador * Poeta guatemalteca, miembro de “La Colectiva de mujeres en las artes.”

Si

10•CARRETERAnews

usted desea mandar un poema a nuestra

R edacción

Duerme tranquilo, hijo en sus brazos estás seguro

súbelo al naranjo que te ocultaba, al caballo que cabalgabas y tócale canciones con hojitas de limón.

2)

3)

Cuéntale del glis glis y cómo asusta al gavilán, que las xaras al cantar te ponen triste el corazón. Llévalo al árbol seco

Dice mi padre que los zancudos tienen estrategias, siempre andan en parejas y mientras uno te zumba en la oreja el otro te saca la sangre.

escríbanos al correo poemas @ carreteranews . com

las


CARRETERAnews•11


Un vecino positivo El programa Acción Positiva surge de la inquietud de hacer una proyección de pensar positivo, ante las distintas adversidades que se presentan en la vida.

De entrevistado a entrevistador

El doctor Francisco Arredondo nos cuenta sus impresiones después de haber participado activamente en una contienda electoral y ahora tener una percepción de observador de la política nacional, como miembro del cuarto poder. Por Manolo Estrada mestrada@carreteranews.com

D

octor Arredondo: usted fue víctima de una acción política perversa en el interior de su propio partido. Conociendo ese sistema partidario, ¿cree qué hay posibilidades de que éste pueda algún día llegar a ser eficiente, democrático y representativo? Primero quisiera decir que no fue Francisco Arredondo quien fue victima de una acción perversa, si no que yo diría todos los buenos guatemaltecos que creemos que se puede hacer política limpia y correcta. Al revés; yo le quiero comentar que de lo que ahí sucedió la respuesta fue muy positiva porque en vez de que este haya sido un daño para la figura nuestra, fue muy bien visto con la población que se sintió afectada, lastimada se sintió insultada pues, por ver ese tipo de gente que hace ese tipo de procedimientos. Yo sigo creyendo definitivamente que Guatemala está en el camino de cambiar y que actos como este que pasó, refuerzan definitivamente el deseo de la gente de cambios profundos en la ley electoral. Lo que yo siempre señalo es que el único camino para que Guatemala cambie es creando verdaderamente ciudadanos que sepamos cuales son nuestros derechos, cuales son nuestras obligaciones y luchemos porque esa situación cambie. Lo que pasó en el PAN, fue un grupo corrupto que se ha acostumbrado a vivir de la política, que lo que tiene no es un partido político, si no que una maquinaria comercial que se utiliza en un momento electoral para vender diputaciones, para vender alcaldías y para vender presidencias, obviamente. Después de gobernar alguna vez el país, hoy es un partido que tiene 2 diputados en el Congreso y que – siguiendo tristemente la historia de otros partidos – lo más probable es que en el futuro va a desaparecer. Pareciera que el guatemalteco no se da cuenta, que el guatemalteco no reacciona, pero sí lo hace y castigó esta vez con un voto en contra, este tipo de acciones.

12•CARRETERAnews

¿Cómo cree que estará Guatemala dentro de 3 años y medio cuando el gobierno deje el poder, considerando la grave crisis económica, social y política que se vive hoy en día en el país? Desafortunadamente vamos a estar muy mal porque vemos en este momento que la economía ha decaído muchísimo, claro que aquí hay muchos problemas que son problemas de afuera, que se reflejan en nosotros, como el caso del petróleo, el caso de los granos básicos, del aumento que ha habido en el costo del alimento, de todo lo que es producido afuera. Pero, aparte de eso, hay una crisis interna política. El mismo presidente Colom reconoce abiertamente que el Plan de los 100 días fue nada más una maniobra electoral para ganar entre la primera y la segunda vuelta. Eso ya nos está afectando la credibilidad. Nosotros los guatemaltecos, creería yo, tenemos una increíble capacidad de resistencia, porque cada cuatro años volvemos a tener el deseo de que las cosas van a cambiar y cada cuatro años nos vuelve a pasar exactamente lo mismo. Hoy en día, cuando uno abre la prensa, escucha la radio y la televisión, sino es algo de violencia es corrupción… estamos mucho peor de lo que estábamos antes. La única esperanza aquí es forjar algo importante de las crisis y que el guatemalteco tome conciencia que no podemos creer solamente en promesas electorales y que de ahí vaya saliendo esa ciudadanía que en la que se cree el ciudadano individual dentro del contexto colectivo. De momento, se visualiza que vamos a estar muy mal al final de este periodo presidencial. ¿Volverá el Dr. Arredondo a ser candidato presidencial en las elecciones 2011? Yo pienso que la respuesta a esto es algo que verdaderamente lleva uno después de un análisis importante; desafortunadamente los guatemaltecos seguimos viendo al gobierno únicamente como el presidente y lo que estamos encontrando en este gobierno y en los anteriores es que verdaderamente


hay una carencia de equipos de trabajo y de planes vuelvo a encontrar que está equivocando la solución de gobierno. Yo no veo una participación de nuevo del problema de salud de Guatemala. Cuando el secomo Francisco Arredondo buscando la presidencia, ñor vicepresidente habla de 20 o 30 nuevos hospisi no lo que debemos buscar es el grupo de gente tales, está planteando el problema exactamente al convencida, que quiera trabajar a nivel de gobier- contrario de cómo debe de ser. Guatemala no neceno y que vaya a ocupar tantos cargos. Antes se ha- sita hospitales, claro que si los tenemos no nos dablaba de mil quinientos cargos importantes; yo diría ñan, pero el problema fundamental de Guatemala que ahora serán cinco mil cargos importantes en los no está en esta infraestructura física, sino está en el cuales llegue gente decente y comprometida, que hecho que vivimos en una falta total de recursos a no vaya a querer enriquecerse. Lamentablemente nivel rural. Usted ve que en Guatemala se habla que hoy usted abre cualquier periódico y va a encontrar- 50% de los niños menores de 5 años están desnutrise que hay denuncias de corrupción en cuanta insti- dos, pero aquí también la gente se muere de deshidratación, se muere de diarreas, de tución de gobierno exista, porque no “Para mi esta ha bronconeumonias, son enfermedahan llegado verdaderamente a ese lugar, personas que verdaderamen- sido una experiencia des totalmente prevenibles ¿Cómo se va solucionar este problema? cuando te quieran trabajar, entonces pensar muy agradable… en presidencia no es suficiente. No prepararme bien para haya agua potable, en todos los lugares de Guatemala, cuando hayan drevale la pena llegar a un presidencia si no lleva un equipo de trabajo, si no una entrevista y todo najes, cuando haya un sistema prilleva un programa de gobierno tam- lo que uno aprende mario de salud en el cual los niños y bién, porque actualmente lo que hay como entrevistador los padres puedan ser atendidos en su comunidad, pero verdaderamenes reacción. Una vez dijo el presidente Berger que él se sentía bombe- cuando lleva sabido lo te es una tragedia cuando usted visique quiere saber.” ta cualquier puesto de salud, centro ro porque solo estaba apagando los de salud, a nivel de los miles que hay fuegos de las crisis constantes y es lo en Guatemala y no tienen nada, no mismo que sucede en este momento, no hay un plan, no hay un programa de gobierno tienen médicos, no tienen recursos, no tienen absocuando hay que responder a crisis en San Juan, en lutamente cómo servir a la población. En medicina San Raymundo, en Fraijanes, esas son solo respues- el nivel hospitalario es el nivel terciario, pero es al que debe llegar la menor cantidad de gente, la matas aisladas, no hay una visión de gobierno. yor parte de este enfoque debe de estar en el niPor otro lado la visión de gobierno tiene que vel primario para prevenir la enfermedad y no para ser una visión a 20 a 25 años. En Guatemala cons- tratar, es mucho mas barato tratar a un niño con tantemente cambiamos de un plan al otro, viene que tenga agua potable o que tenga buenos baños el gobierno anterior y apoya al PRONADE y el go- a donde ir, no esas letrinas asquerosas, definitivabierno actual dice quitemos PRONADE; un gobier- mente si no tiene baños higiénicos; pero ya cuando no da esto y el otro lo quita. El caso peruano ha este niño llega allá, muriéndose a un hospital, ya es sido un caso muy claro, ellos recuperaron su país, muy tarde, el costo de atenderlo es mucho mayor, hicieron un verdadero Plan de Austeridad; dentro así que yo creo que no es suficiente ser medico si de ese plan de austeridad pues, obviamente entró la no se tiene un conocimiento pleno, verdadero, de propaganda de gobierno, según los cálculos que se cual es el verdadero problema de salud de Guatemencionan que se gastan ente 10 y 18 millones de mala. Lo que esta haciéndose actualmente es repiquetzales mensuales, de este gobierno actual en ha- tiendo la historia que se ha venido dando por largo cerse propaganda, a los medios talvez les interesa tiempo, y es que cada gobierno ofrece hacer hospiy podría ser positivo, pero el gobierno no tiene que tales, pero los hospitales no funcionan si no tienen tirar ese dinero en hacerse propaganda, sino que recursos, entonces el quedar bien naturalmente es usar ese dinero en hacer obra, entonces yo creo que inaugurar un montón de estructuras para principiar esa es la parte fundamental. El presidente Allan Gar- un cambio, pero el gasto que talvez no se va a ver, cía esta es su segunda presidencia, la primera empe- la inversión que no se va a ver, es la que se va hacer zó muy bien y termino muy mal, pero en esta actual en el nivel primario, así que, aunque tengamos 20 presidencia lo cual es interesante, por que ó los pe- hospitales, Guatemala va a ser igual, se va aportar ruanos tienen amnesia o el hombre tenia un poder algo, pero los recursos estarían mejor dirigidos en de convocatoria, pero en este gobierno actual y en otro momento. este momento, Perú es el sexto país en el crecimiento de importaciones en el mundo y es el crecimien- Si usted hubiese alcanzado la Presidencia de la Reto de 8.9 % de los mayores también a nivel mundial, pública, ¿cuáles habrían sido sus principales accioo sea que ha recuperado muchísimo verdad, es de- nes inmediatas, considerando la compleja situacir que se puede hacer, pero aquí estamos haciendo ción del país? Lo primero que Guatemala necesita recuperar es todo lo contrario. la confianza y el respeto a sus autoridades; confian¿Cree usted que el hecho de tener un vicepresiden- za en creer que la gente que llega a gobernar, llete médico y de reconocido prestigio, será suficiente ga con el conocimiento de que va hacer y no llega a para establecer las verdaderas bases de un modelo enriquecerse. Desafortunadamente, si uno se entera que algún conocido llegó a un puesto, lo primero nacional de salud verdaderamente eficiente? Los médicos estamos acostumbrados a ver los que piensa es que ya se va a llenar de dinero. Esta es síntomas, y aunque yo creo que el doctor Espada es obviamente una generalización imperfecta, porque un excelente profesional, de reconocido prestigio, mucha gente no llega a eso, llegan a trabajar, pero

como lo que siempre predomina es esto entonces. ¿Que haría yo? Primero definitivamente un esfuerzo porque la figura de la presidencia y la del gobierno recobrara la confianza de los guatemaltecos. Llevar un equipo de trabajo que llegara a hacer las cosas correctamente que no llegara a buscar cómo servirse del estado sino de cómo servir al estado. Que no llegara a hacerse propaganda, sino que a trabajar para que los actos hablen por sí mismos, entonces recuperar la confianza en el gobierno. Otra cosa: austeridad. Después que el guatemalteco crea en sus funcionarios, se puede pasar a tener un verdadero plan de austeridad en el que se mire que se están tratando de ahorrar los ingresos del gobierno. Y por último: aplicar la ley. Yo creo en Guatemala es un Estado fallido, y cuando uno habla de estado fallido hay como 100 parámetros que se tienen que llenar para serlo. Pero Guatemala tienen los mas importantes: no hay salud, no hay acceso a salud, no hay acceso a educación y principalmente no hay derecho… si a usted un señor lo para en la calle lo insulta, le choca su carro, le hace lo que quiere y usted lo va a denunciar al Ministerio Público, no va a pasar absolutamente nada. Entonces en este país no hay estado de derecho; hay perdida de territorialidad, en el sentido de que hay áreas de Guatemala en que no entra la policía. En las áreas del oriente, allá por zacapa o por Izabal, hay muchos territorios libres en los cuales no entra la policía y hay lugares como en San Juan, Fraijanes en los cuales la policía es expulsada. El Estado guatemalteco es un estado fallido porque no hay un verdadero estado de derecho.

entrevistados. Todas las personas han llegado muy contentas y motivadas y yo creo que siempre hemos logrado sacar alguna situación positiva. Así es como se origina el programa. ¿Cómo ha sido la experiencia en este breve tiempo del programa? Ha sido interesante, porque le mencionaba que yo he sido siempre el entrevistado y ahora resulta que hay que ser el entrevistador, algo que tiene que ver mucho de cómo funciona el país, de cómo funciona una democracia; ya que un proceso electoral tiene que ver con los medios también. Parte de mi experiencia como candidato es la de encontrar muchos medios que son negativos… hay mucha prensa que no esta capacitada, digamos. Cuando yo invito a alguien al programa, yo creo que es alguien que se merece el mayor respeto de parte mía y yo tengo que estar lo mejor preparado para hacerle las preguntas. Pero uno se encuentra muchas veces con medios que tiran cualquier pregunta irresponsable y que eso afecta la democracia. Actualmente, uno mira que al presidente, al vicepresidente o a los funcionarios se les hacen miles de preguntas en cualquier lugar y yo creo que esto esta mal porque muchas veces se contesta bajo presión y de una forma inadecuada. Así que para mí, la mejor experiencia en la parte puramente técnica, puramente profesional, es que me ha dado oportunidad de prepararme mucho en los temas que hemos estado tratando, para yo poder hacer entrevistas que sean de beneficio para la audiencia y que sean de beneficio para el entrevistado también ,porque se permite expresar lo que el verdaderamente hace. Para mi esa ha sido una experiencia muy agradable: prepararse bien para una entrevista y todo lo que uno aprende como entrevistador cuando lleva sabido lo que quiere saber.

Su programa “Acción Positiva” en televisión, ¿de qué necesidad surge? Mire, es muy interesante cuando y porqué surge Acción Positiva después de este incidente vergonzoso por parte del PAN, pues mucha gente asume que yo estaba bastante deprimido o decepcionado, pero en realidad le cuento que no es así, porque al ¿Existe algún mensaje de “acción positiva” para los final en el balance yo actúe correctamente, yo “Ac- guatemaltecos? Definitivamente. El consejo posititué Positivamente” todo el tiempo y los que no lo hicieron fueron otras “Pensamos en hacer vo es que participemos. Guatemala es nuestra y la tenemos que proteger, la personas. Pero de parte de Guateviun programa que tenemos que rescatar y tenemos que sion, otros medios y amigos surge la inquietud de hacer una proyección llevara un mensaje seguir adelante, yo creo mucho en la de pensar positivo en vez de pensar positivo, pues como participación de la gente, lo mismo en la participación de la mujer verdadenegativo. Cuando ellos se dan cuendicen, cuando se ramente; en nuestro programa hemos ta de que no me encuentran derrodan limones hay tenido muchos grupos de mujeres, hetado ni deprimido, ni en un rincón, mos tenido excelente participación de sino que al revés, motivado a que la que hacer una personas guatemaltecas, extranjeras lucha tiene que seguir adelante, delimonada.” que han hablado mucho de la particidimos buscar una proyección pocipación del rol de la mujer dentro de sitiva de esto y ¿por qué no hacerlo a través de un programa? Guatemala cada cuatro esta sociedad. Yo no creo en las diferencias de géneaños tiene gobiernos que van muy mal, cada cua- ros, pero como en Guatemala ha sido una realidad tro años no clasificamos para ir al mundial de fút- que la mujer siempre ha sido discriminada particubol, pero el guatemalteco, cuando la selección cada larmente en el área rural, en el área indígena, porcuatro años no logra ir, al día siguiente ya está con que afortunadamente en la ciudad de Guatemala, toda la ilusión que a la próxima sí lo van a lograr. Este la mujer tiene mucho mas acceso, ya puede estupueblo es un pueblo admirable y ese pueblo admi- diar, ya puede trabajar, ya puede hacer cosas, pero rable, es la inmensa mayoría de guatemaltecos. En- en otros lados de Guatemala no, la mujer ni siquiera tonces pensamos en hacer un programa que llevara existe pues, hay lugares sobretodo en áreas indígeun mensaje positivo, pues como dicen, “cuando se nas en las cuales ni siquiera tienen cedula verdad, ni dan limones hay que hacer una limonada”. Afortu- siquiera reciben un pago por su trabajo en fin. Pero nadamente hemos encontrado, diría yo, muy bue- yo creo que este país es de todos y todos tenemos na recepción tanto de los televidentes como de los que participar.

CARRETERAnews•13


Entrevista

RENAP

Una de las nuevas sedes del RENAP está ubicada en el comercial Paseo San Sebastián, km. 14 Carretera a El Salvador.

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

En pro de la modernización y descentralización del Estado, el Registro Nacional de Personas – RENAP – se encuentra actualmente implementando un nuevo documento de identificación altamente tecnológico y de nivel mundial.

E

l RENAP es la entidad encargada de planificar, organizar, dirigir y coordinar las actividades inherentes a la emisión del Registro Único de Identificación de las Personas, dentro del marco legal, así como de registrar los eventos importantes en la vida de los guatemaltecos. Mientras que otros países han ido modernizando sus sistemas de identificación personal, Guatemala se ha ido quedando atrás, lo que ha vuelto ineficientes ciertos procesos del RENAP y de otras instituciones gubernamentales y no gubernamentales. Actualmente, el RENAP se encuentra en el proceso de recuperar el tiempo perdido, incorporándose al nuevo sistema digital de identificación del documento de identidad. En una entrevista con la licenciada Gloria Vargas, Registradora Civil y el Licenciado Jonathan Lara, director de Relaciones Públicas del RENAP, ellos nos comentaron sobre los avances de la modernización de dicha institución y sobre la sucursal que estará inaugurando próximamente en Carretera a El Salvador. ¿Consideran una ventaja o una desventaja el hecho que hasta ahora se esté implementando en Guatemala este nuevo documento de identificación?

Licenciada Gloria Vargas, Registradora Civil de Guatemala y el Licenciado Jonathan Lara, director de Relaciones Públicas del RENAP.

El hecho que Guatemala se esté integrando de último al sistema de identificación de documento de identidad, como se conoce actualmente, es una ventaja. ¿Por qué lo vemos así? Como la tecnología ha avanzado, en este momento nos puede garantizar que, la seguridad del documento que vamos a implementar, va a cumplir con los estándares más altos al día de hoy. Esta tecnología se empezó a utilizar en el mundo hace treinta años. Nosotros, con base en lo sucedido en otros países que iniciaron en esas épocas sus procesos, tenemos la ventaja de que iniciamos treinta años adelante de lo que iniciaron ellos.

¿Qué tipo de seguridad se está utilizando con este nuevo documento?

14•CARRETERAnews

toma un rumbo hacia la era digital

Para poner los pasos sencillos y que las personas conozcan lo que nosotros vamos a estar haciendo; es un reconocimiento dactilar y un reconocimiento facial. ¿Qué queremos decir con esto? Que en nuestras estaciones de captura de datos vamos a tener plantillas donde vamos a poder colocar nuestras 10 huellas digitales, para garantizar que éstas no sean repetidas por ningún ciudadano y luego el tema digital en la fotografía, nos va a garantizar que solamente una imagen de cara pueda aparecer dentro de cada documento. Para hacer todo más fácil.

¿Qué nos garantiza que el documento sea seguro?

Que es imposible que una misma persona tenga las 10 huellas digitales de otro ciudadano del mundo y es muy poco probable que su rostro sea igual al mío. Entonces tenemos un proceso cruzado tanto en el tema de las 10 huellas digitales verificables, como el tema facial; puntos principales para verificar la autenticidad de cada persona que porte el documento.

¿Cuándo estiman que se completara el 100% de la Red de Registro Nacional de Personas?

Estamos esperando para el mes de septiembre tener integrados los 333 municipios que actualmente existen en nuestro país. Estamos planificando emitir el primer documento en el mes de enero.

¿Cómo se ha manejado la demanda de los servicios que presta RENAP en los primeros días de funcionamiento?

Perfectamente bien y gracias a Dios, con gran afluencia. En nuestra página de Internet se pueden ver las estadísticas. En este momento tenemos 27,506 certificaciones, esto sólo para el área metropolitana que son los datos que tenemos en línea; debemos de recordar que al día de hoy, contamos ya con un total de 159 sedes a lo largo de todo el país y todos los departamentos tienen por lo menos una oficina del RENAP. Tenemos departamentos como El Progreso, Petén, Chiquimula y Jutiapa que están totalmente absorbidos ya por el RENAP.

A partir de que se instaló la oficina del RENAP en el comercial Paseo San Sebastián, ¿qué beneficios se presentarán al tener dicha oficina a la vuelta de nuestras casas?

Estamos trabajando desde mediados de mayo y tenemos programado empezar a operar a finales de Junio o principios de Julio. Esta sede vendrá a beneficiar a todos los guatemaltecos que estén registrados en la ciudad capital pero que residan en el sector. Por ejemplo, si mi cédula es A1 de ciudad capital, pero yo estoy viviendo en el km. 20 de Carretera a El Salvador, ya no tengo que venir a la ciudad capital, sino que voy a esta agencia. En el momento en que abramos el RENAP ya en Santa Catarina Pinula, ya vamos a poder atender a las personas de Pinula y a las personas de la ciudad capital. Cuando ya el RENAP este integrado a los 333 municipios, podremos atender a cualquier guatemalteco de Petén, Cobán, Quiche etc. en cualquiera de nuestras oficinas. Al momento, en las sede de San Sebastián llevamos 170 certificaciones emitidas y 2 nacimientos registrados. Esperamos nos visiten en nuestra nueva sede. ¿Dónde se establece la normativa al respecto? ¿Podría estar esta normativa en contradicción con el Código Civil?

Con el decreto 90 2005: cuando se emite el decreto 90 en el año 2005, que es el que le da vida al RENAP, ya como una institución autónoma con personalidad jurídica propia y presupuesto propio. La institución como tal, incorpora toda la parte de documentar, desde el nacimiento de la persona y toda modificación que obtenga durante su vida, por un guatemalteco. Entonces, desde ese punto de vista jurídico, no encontramos ninguna cuestión que encuentre al código civil en contradicción con la ley del RENAP. Es más, hay leyes que al final, en la propia ley del RENAP, indica que son complementarias.

¿Podría haber contradicción o alguna inconstitucionalidad para que se pudiera llegar a plantear algún recurso por algún ciudadano o entidad en contra de este nuevo sistema?

Varias municipalidades presentaron un recurso ante la Corte de Constitucionalidad para declarar sin lugar la raíz del RENAP, por violar (según ellos) la Autonomía Municipal. Este recurso fue desechado por la Corte de Constitucionalidad, por lo que no puede existir ningún otro recurso que plantee algún tema legal en el sentido de legislación ante el RENAP. Todas y todos los guatemaltecos de todas las instituciones y representaciones estamos sujetos a la ley, por lo que las municipalidades están sujetas al cumplimiento de la misma.


CARRETERAnews•15


Especial

“¡Cuán grand “A los papás se le e riqueza es, aun entre los pobr s dedica un día es, el ser hijo d e buen padre!” en el año, pero ellos dan todos los días para lo s suyos.”

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

“El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día.” “No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos.” Friedrich Schiller

a ría y d

ec o el qu n i s , a endr ue eng un niño.” q l e s re no e su amor a “El pad

rsona e una pe

ia d a infanc l e t n a r e du portant por un padre.” im n a t d o necesida ntirse protegid a n u g in e se ir n e conceb e la necesidad d igmund Freud b a c e m S u q “No

“Probablemente no haya en nuestra vida un instante más terrible que aquel en que uno descubre que su padre es un hombre. . . hecho de carne humana.”

“Un buen p apá es el qu e después, d casa abraza e una dura a sus hijos jornada de y se vuelve trabajo, al un niño jug llegar a ando con e llos.”

Especial del día del padre… Foto: Ju a

n José M

“Un papá es ante todo un hombre con corazón, que sabe señalar el horizonte con optimismo y confianza”

más pobre

deja

La señora Sonora Smart Dodd, de Washington, fue la que propuso la idea de tener un “día del padre” en 1909. Ella quería que existiera un día especial que honrara a su padre, Henry Jackson Smart, un veterano de guerra civil que se convirtió en viudo cuando su esposa murió en parto con su sexto niño. Fue en una granja rural en el estado de Washington en que el Sr. Smart se hizo cargo de educar a seis niños. Más adelante en su vida, la señora Dodd se dio cuenta que su padre había sido un verdadero ejemplo al criar a todos sus hijos con verdadera educación y valores. El primer día del padre se celebró entonces el 19 de junio de 1910 en Spokane, Washington. Después de eso, en varias ciudades de Estados Unidos, se comenzó a celebrar “El Día del Padre”. En algúnos países de Latino América se celebra el día del padre en diferentes fechas, festejándose en Guatemala, el 17 de Junio.

on. Anne Sext

ue

ia la herenc a sus hijos

as q n los problem co o d a r pa m n nada co se.” as, pero no so m le b o mi vida empeza pr e e u d q ta r a le r g ep r lo a a id v e par “He vivido una ntarse mi padr d. tuvo que afro Bartrand Hubbar

más rica”

“Para un padre jamás hay distan

cias, nunca hay cosas inalcanza bles, no hay dificultades, no existe la palabra imposible…”

16•CARRETERAnews

adre. fue mi p do n ié u q uer orta “No imp nte es quién rec a t Lo impor o que fuese.” y

artínez

a te veí o d n a aún e cu iño, d to....te veo n e d dul dos ecuer y que soy a e” r s o L “ d o te, y h más gran gigan

l hombre “A veces e

Historia del Dia del Padre

“No hay nada más hermoso que un padre llegue a convertirse en amigo de sus hijos, cuando estos lleguen a perderle el temor pero no el respeto.”

CARRETERAnews•17


Empresas & Negocios

opinión

Cafetto: la elegante combinación entre el café y el ron La esencia de café se consolida como la base de Cafetto, extraída del grano de oro recién molido y tostado que luego es mezclada con la crema y el ron añejo.

I

ndustrias Licoreras de Guatemala (ILG) lanza al mercado: Cafetto. Esta bebida está formada por la fusión de dos productos guatemaltecos que han recorrido el mundo cosechando premios y conquistando paladares: el café originario de la fresca región de Cobán y los rones añejos destilados de las mieles vírgenes de la caña de azúcar.

Cafetto captura los sentidos con un perfecto equilibrio entre café de fuerte aroma y rones añejos de notas suaves. Juntos logran armonizar y complementar sus propiedades al tiempo que permiten descubrir trazos de vainilla, cho-

colate y especias. Como crema de café, la textura sedosa y sabor de Cafetto consienten al paladar si se toma frío o con hielo. Sin embargo, también combina extraordinariamente en diferentes cocteles. Cafetto representa el nuevo sentido del ron añejo y del café y está pensado para el adulto joven profesional y sociable. La elegante presentación de 750 ml. de Cafetto estará disponible en los distintos establecimientos de prestigio del país. Gracias al protagonismo mundial de sus dos ingredientes básicos, esta crema de café promete complacer a los paladares más exigentes.

Además de sus 13 aeronaves Embraer, Copa Airlines opera 26 aviones Boeing 737 Next Generation.

Copa Airlines continúa expandiendo su flota Copa Airlines anunció la llegada de su decimotercer avión Embraer 190. La aerolínea cuenta ahora con un total de 39 aviones en su flota, una de las más modernas y jóvenes de la región.

E

l Embraer 190 es parte del plan de renovación de flota de la aerolínea, que incluye adquirir aeronaves que ayudan a disminuir las emisiones de gases causantes del calentamiento global. La aeronave está equipada con motores de alto rendimiento GE y “winglets” (extensiones en la punta de las alas), los cuales reducen la resistencia aerodinámica y a su vez, el consumo de combustible. El Embraer 190 tiene una capacidad de 94

pasajeros, 10 en la Clase Ejecutiva y 84 en la sección económica. La cabina de la clase económica tiene dos asientos en cada lado del pasillo sin asiento en el centro.

“Lo que no aprendí en mi MBA: la tercera dimensión de las utilidades”, es un libro que le puede ayudar a enfrentar exitosamente el dinámico y globalizado mundo empresarial.

“Lo que no aprendí en mi MBA”

Este libro es una herramienta de competitividad empresarial, que le permite al gerente basar sus gestiones en estrategias efectivas para su industria y colaboradores.

E

l Libro “Lo que NO Aprendí en mi MBA: La Tercera Dimensión de las Utilidades”, es una obra basada en la investigación de más de 25 años en diversas industrias en tres continentes, aborda de raíz los problemas de ejecución de estrategia, desempeño organizacional, rotación de empleados e insatisfacción laboral. Presenta modelos aplicables en cualquier industria para la ejecución de la estrategia, desarrollo organizacional, gestión del talento, aprendi-

zaje corporativo y cálculo de retorno sobre inversión –ROI- en intervenciones de capital humano. La obra condensa la investigación relativa a la motivación humana y a las causas de bajo desempeño y fue escrita por dos académicos y empresarios con experiencia en Latinoamérica, Estados Unidos y África. Este libro le puede brindar útiles herramientas empresariales para transformar su organización y la forma de visualizar la profesión de ser gerente.

¡SUZUKI REGALA GASOLINA!

Nestor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

Suzuki lanzó su campaña a través de su Website en este pasado mes de Mayo, la promoción se extenderá hasta el 30 de junio.

L

as expectativas son altas. La promoción, sin duda, elevará exponencialmente las visitas a sus salas de venta. ¿Preocupación ante un posible excedente en la demanda? En absoluto, no todos los créditos saldrán aprobados, en cuyo caso, aun sin el incentivo del combustible, se pueden cerrar ventas con estos consumidores.

La táctica ha generado polémica y más de una crítica destructiva, pero la verdad es que la marca según sus cifras excedió en un 5% el volumen de ventas esperado para el mes de abril con casi 10,000 unidades y más de 36,000 vehículos a la fecha. Según Mark Harano, presidente de operaciones para American Suzuki Automotives. “A pesar de que la industria automotriz ha experimentado un declive en sus ventas por muchos factores incluyendo el alza del combustible, mantenernos nuestro crecimiento en 2008. Susuki ofrece modelos económicos, accesibles, nuestros vehículos ofrecen una experiencia divertida que no sólo se proyectan al mercado de consumidores orientados a maximizar el valor percibido sino también a los que buscan una experiencia de manejo excitante. Lo excelente de la estrategia no es la dinámica misma sino el timing, no importa que otros la hayan hecho antes, lo relevante es que Suzuki lanzó esta promoción en un momento en que el consumidor está altamente receptivo.

No importa que “apliquen restricciones” y que no todos los postulantes obtengan la aprobación de su crédito, es la intención de dar más, de transmitir el mensaje de que “estamos concientes de lo que necesita el público, sabemos como se sienten y queremos ofrecer una alternativa, poner nuestro granito de arena y solidarizarnos con el público”. Eso es verdadero valor percibido, sensación integral de satisfacción. Es entender que la palabra crisis no significa caos sino oportunidad. Es en contextos como el actual donde una marca con un esfuerzo bien enfocado puede transformarse en una “Love Mark”. Se trata de ver el mercado con ojos de consumidor. Vivimos en tiempos de tensión Global, y en este Marco, estoy seguro de que usted puede mirar al mercado de su marca y determinar claramente una necesidad latente que, aunque no encaje dentro del esquema de productos complementarios (automóvil-gasolina) ni sustitutos (pan-tortilla), usted puede visualizar y ofrecer una solución sensible para el consumidor. Recuerde que se trata de vender con emoción. Emocione a su público con soluciones para los problemas que enfrenta en SU vida diaria y entonces, no es difícil emocionarse con la idea de ser un líder de mercado. Consúltenos. publicidad@nestorahumada.com

CARRETERAnews•19


Tecnología

Para el Estos son algunos de los regalos más curiosos que se estarán vendiendo mundialmente para este día del padre. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

papá de hoy E

Agenda-Cortina de Ducha

ste regalo es ideal para los padres despistados. Aunque no hay tecnología electrónica incorporada, pocas veces tenemos la oportunidad de comprar un regalo tan original y útil. Como la ducha es un momento diario de relajación, pueden surgir ideas o futuras citas que pueden quedar reflejadas en la cortina. Gracias a un rotulador especial resistente al agua, los pensamientos y reflexiones matutinos de tu padre ya no desaparecerán y quedarán en el olvido. Esta cortina también puede servirle de recordatorio cada mañana de todos los eventos, reuniones, almuerzos, etc. que tendrá a lo largo de su jornada de cada día.

L

Easy Player HD Media Star de 500 a 1000 Gb.

os discos duros multimedia se están convirtiendo en una alternativa muy cómoda a los reproductores DVD ya que permiten reproducir directamente en la televisión del salón los vídeos en formato digital, así como música y fotos. El Easy Placer HD Media Star es un reproductor de disco duro de gran capacidad, capaz de reproducir durante horas vídeos, películas, imágenes y música en cualquier pantalla, ya sea una televisión, un monitor o incluso utilizando un proyector. Asimismo, incorpora un puerto USB para comunicarse con el ordenador al igual que un lector de tarjetas compatible con los formatos: XD, CF, MS, MMC, SD y SDHC. Incluye salida de audio 5.1 para conectase a sistemas de audio como los Home Cinema.

S

Reproductor WDC 300 UN

i tu padre es fanático a recordar la música de otros tiempos, seguro que tiene una enorme colección de discos que cada vez es más difícil de reproducir. Entonces, talvez le gustaría disponer en formato MP3 de todas esas canciones que sólo dispone en vinilo y que no encuentra de ninguna manera en formato digital. Este reproductor con diseño “vintage” trabaja con vinilos, cassettes y CD’s, que convierte en ficheros MP3 y dispone asimismo de lector de tarjetas SD/MMC. El giradiscos cuenta con todos los estándares de reproducción: 33, 45 y 78 revoluciones por minuto y su sintonizador radio AM/FM permite hasta 60 preselecciones en memoria y conexión para antena FM exterior.

20•CARRETERAnews


CARRETERAnews•21


Salud y Vida Cuando se presente la hiperplasia prostática benigna es posible que se necesite cirugía para corregirlo.

Enfermedades prostáticas A medida que los hombres envejecen, la próstata puede agrandarse y bloquear la uretra o la vejiga. Esto puede ocasionar dificultad para orinar o interferir con la función sexual. Por Dr. Francisco Cardona. Hospital Luz Vida

A

medida que los hombres envejecen, la próstata puede agrandarse y bloquear la uretra o la vejiga. Esto puede ocasionar dificultad para orinar o interferir con la función sexual. El problema se conoce con el nombre de hiperplasia prostática benigna y, si bien no se trata de un cáncer, es posible que se necesite la cirugía para corregirlo. Los síntomas de la hiperplasia prostática benigna o de otros problemas que afectan la glándula pueden ser similares a los síntomas del cáncer de próstata.

Una enzima, que compone el semen humano, llamada Antígeno Prostático Específico (PSA) predice enfermedades prostáticas. En otras palabras, todos los varones tienen una cantidad de PSA en la sangre que, cuando aumenta en forma significativa, indica alguna de estas tres patologías: cáncer, prostatitis (inflamación de la glándula), o una hiperplasia prostática benigna (el crecimiento benigno de la glándula).

Curar a tiempo

Los hombres deben incorporarse la cultura de la prevención; es decir, de llevar ellos el control. Para ello, los especialistas indican que todo varón debe realizar un control urológico anual:  A partir de los 40 años, si tiene antecedentes de cáncer de próstata en su ascendencia paterna (padre, abuelo, tíos o hermanos) porque está en riesgo genético de padecerlo y a partir de los 50 años, si no tiene antecedentes familiares.

Tratamiento

Con el diagnóstico completo, las posibilidades terapéuticas son varias: Si la enfermedad es benigna se realiza un tratamiento médico para reducir volumen de próstata en pacientes de muy alto riesgo quirúrgico o pacientes con patología benigna no muy severa, o un tratamiento qui-

22•CARRETERAnews

rúrgico que puede a su vez consistir en una cirugía abierta (actualmente en desuso) o una cirugía endoscópica (resección quirúrgica, extirpación por láser, extirpación por evaporación y radiofrecuencia. Si la enfermedad es maligna, es necesario extirpar por completo la glándula prostática (prostatectomía radical) y realizar terapia radiante por exposición externa o radiación interna (colocación de semillas radioactivas dentro de la glándula). También se pueden combinar ambas. El tratamiento se decide juntamente con el paciente y es el médico especialista quien decide cuál es el tratamiento ideal para cada tipo de patología prostática y obviamente las conductas tomadas dependen de las condiciones generales de cada persona, edad y la expectativa de vida, entre otras variables. El diagnóstico temprano y la prevención son la piedra angular del tratamiento de las enfermedades prostáticas, es por ello que todo varón a cierta edad debe someterse a estudios diagnósticos para asegurarse que su glándula prostática se encuentra saludable.

Síntomas: Consulte a su médico si se presenta alguno de ellos • Disminución del calibre o interrupción del chorro urinario. • Aumento de la frecuencia de la micción (especialmente por la noche). • Dificultad para orinar • Dolor o ardor durante la micción • Presencia de sangre en la orina o en el semen. • Dolor molesto en la espalda, las caderas o la pelvis. • Dolor con la eyaculación. • Es mucho lo que se ha avanzado en el tratamiento de enfermedades prostáticas. Con un simple análisis de sangre y una visita al urólogo al año, puede tratarse la enfermedad en etapa temprana.

Pruebas para detectar una patología prostática: • Examen digital rectal: El médico inserta un dedo enguantado y lubricado dentro del recto y palpa la próstata a través de la pared rectal en busca de áreas duras, bultos o áreas dolorosas (hipersensibles). • Ecografía transrectal: Es un procedimiento que se usa para examinar la próstata. Se inserta un instrumento por el recto y las ondas de sonido crean ecos los cuales son usados por una computadora para generar una imagen denominada sonograma. La ecografía transrectal también se puede usar durante una biopsia. • Biopsia: Es la extracción de células, tejidos o líquido que luego se ven bajo el microscopio con el propósito de buscar los signos de la enfermedad.


CARRETERAnews•23


Decoración Existen algunas recomendaciones que le pueden servir para organizar este espacio y disminuir la acumulación de tensiones en la casa.

Oficina en casa para toda la familia

Para áreas o espacios compartidos en familia, como lo es el estudio, es muy importante ser ingenioso; tener versatilidad al permitir que se hagan varias actividades diferentes al mismo tiempo.

Por Manola de Yurrita

• Para mantener la paz familiar y todo organizado, se pueden utilizar muebles modulares. • Lo ideal es utilizar la pared más grande para poner el escritorio, los escritorios en forma de “L” son los más prácticos y son los más cómodos para que dos o más puedan utilizarlos al mismo tiempo. • Las gavetas son esenciales. Entre más gavetas, mayor organización. En la pared de fondo podemos colocar los calendarios de actividades dentro y fuera del colegio, horarios de exámenes y lista de emergencias. • Para evitar desorden sobre los escritorios, se debe tener un área específica para cada cosa. Ejemplo: bote para poner lápices, un porta papeles, bote para crayones de madera y otro para crayones de cera. Las cajas plásticas o canastas de mimbre son ideales para separar y mantener el orden. • Los memos y pizarrones son indispensables y nunca deben de faltar en nuestra pared.

24•CARRETERAnews

• Si el estudio es amplio, es ideal tener una mesa de trabajo en el centro, esta se debe mantener limpia y sin nada encima para poder hacer trabajos manuales. • Una librera o estantería con los libros importantes como un diccionario, enciclopedias y más para poder investigar (si no hay internet). • Un closet o armario con espacio suficiente para guardar hojas, folders, tape, goma., tijeras, masking tape, clips, mapas de diferentes partes del mundo, engrapadora y grapas, borradores, crayones extras, lápices de diferentes puntas, reglas de diferentes tamaños, y todo lo necesario para no tener que correr a una librería a última hora. • No olvidar que sea un ambiente agradable para poder estudiar. Los colores a utilizar en paredes, accesorios y muebles deben de armonizar y deben ser suaves y que den la sensación de paz y serenidad.

• Cada miembro de la familia debe de tener su propia gaveta y guardar lo que necesita.

• Nunca llene la oficina de muchas cosas y colores. Mejor si todo combina y no se mezcle mucho color. Ente más haya en el ambiente menos se pueden concentrar y estudiar.

• Nunca debe de faltar lámparas de mesa y disponer de la mayor claridad no importa si es luz natural o artificial, o ambas para poder trabajar o estudiar mejor.

• Y por último: poner reglas y horarios para que todos participen y se respeten unos a otros, así no hay problemas y se puede trabajar en paz y con éxito.


CARRETERAnews•25


Sociales ¡Pub-lic House ya abrió en Gran Plaza!

P

ub-lic House fue creado con la idea principal de un bar con una barra larga en la que el cliente pueda encontrar una variedad de cervezas y licores importados, comida y líneas clásicas como las de un “Irish Pub”. Partiendo de este concepto inauguró recientemente este “pub”, donde los clientes pueden escuchar música variada, desde pop a rock alternativo (rock suave) y de generaciones distintas, desde los 60s hasta la música actual, y pasar un rato en un ambiente agradable y cómodo.

Belleza y tecnología en perfecta armonía

Asista a los cursos de estudio inductivo de la Biblia

P

róximamente se estará realizando el curso gratuito de estudio inductivo de la Biblia, impartido por maestros capacitados del Ministerio Precepto. Los interesados pueden llamar al 5581-9521 y 5206-4659. Las clases inicialmente serán en la tarde del sábado en las instalaciones de CIAV, km. 18 carretera a El Salvador, Centro Comercial Portal Solé, en el segundo nivel.

Venus y Viewty, los nuevos teléfonos celulares de LG Electronics ya están en el país. Fotografías: Juan Fernando Ortíz

E

Panoramica del DJ Pantalla y Pista.

n la discoteca Atlántida, ubicada en el centro comercial Gran Plaza, se presentó una pasarela de moda organizada por LG Electronics. En el evento, LG introdujo al público guatemalteco dos de sus más recientes innovaciones en el ámbito de la tecnología aplicada a las comunicaciones móviles. Se trata de Venus y Viewty, dos productos que ofrecen una serie de funciones adicionales a las de los teléfonos móviles convencionales. Ambos modelos conjugan tecnología de última generación y diseño de vanguardia. “Viewty se presenta como la versión más avanzada de teléfono y cámara fotográfica integrada. Venus envuelve con su elegante diseño de doble pantalla, permitiendo navegar por todas sus funciones mediante un LCD sensible al tacto.” destacó Brian Jung, gerente de comunicaciones móviles, de LG Electronics Guatemala.

Lic. Jorge Jimenez.

McDonald’s celebra el Día del Árbol

El último domingo de mayo se celebra en todo el mundo el Día del Árbol.

M

cDonald’s Guatemala se unió a la celebración del Día del Árbol. Además de repartir folletos con información sobre los bosques, Ronald McDonald y alumnos de la escuela urbana República Centroamérica sembraron el domingo 25 de mayo, 100 cipreses en senderos ecológicos del Cerro Alux en San Lucas Sacatepéquez. Además de la siembra de árboles, durante el mes de mayo McDonald’s Guatemala impartió pláticas sobre el Medio Ambiente en colegios y escuelas de Guatemala. Luego de las charlas se repartieron folletos con información presentada de forma amena sobre el manejo de bosques, todo esto con apoyo del INAB.

26•CARRETERAnews

Enhora es nombrada representante de Patek Philippe

L

a empresa manufacturera de alta relojería Patek Philippe, S. A. reconocida como la firma de alta relojería más prestigiosa del mundo, nombró recientemente a ENHORA Relojes Exclusivos, como su nuevo representante oficial para nuestro país. Con esta noticia, Guatemala se convierte en el 7mo y último país de Latinoamérica que cuenta con dicha representación en la región. Para finales de 2008, en todo el mundo serán solamente 500 prestigiosos puntos de venta autorizados para representar y comercializar las exquisitas piezas de Patek Philippe. Guatemala tendrá a ENHORA Relojes Exclusivos como el único representante en Centroamérica. El nuevo Patek Philippe Corner de ENHORA cuenta con las colecciones Calatrava, esencia del clasicismo; Relojes Complicados, funciones útiles de la vida cotidiana; Ellipse D´Or, caja de proporciones divinas; Twenty-4, línea femenina con brillantes; Nautilus, modelos deportivos de lujo; y Aquanaut, referencias deportivas con pulsera de caucho.   Esta empresa también distribuye marcas de relojes de gran prestigio y tradición como: Audemars Piguet, Cuervo y Sobrinos, Frederique Constant, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Graham, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Omega, Oris y Rado.-


CARRETERAnews•27


The Box Office

Luego de la exitosa “Cómo perder a un hombre en 10 días”, Matthew McConaughey y Kate Hudson vuelven a trabajar juntos en esta comedia de aventuras, romance, y paisajes espectaculares.

Amor y Tesoro Ben “Finn” Finnegan (Matthew McConaughey) es un buscador de tesoros moderno y obsesionado con encontrar la legendaria dote de una reina del siglo XVIII: 40 cofres llenos con riquezas invaluables; un tesoro perdido en el mar desde 1715.

S

u imparable entusiasmo por la búsqueda destruyó todo lo que tenía, inclusive su matrimonio con Tess (Kate Hudson).

Tess trata de rehacer su vida, y comienza a trabajar a bordo del impresionantemente lujoso yate del multi millonario Nigel Honeycutt (Donald Sutherland). Mientras tanto, Finn descubre una pista crucial para descubrir el tesoro. Ante el desconcierto total de Tess y utilizando su encanto personal con Gemma (Alexis Dziena), la hija del multimillonario, Finn logra embarcarse en el yate. Todos lo ayudarán a descubrir el tesoro español, inclusive Tess, que no puede resistirse a semejante aventura, luego de que Finn lo buscó por tanto tiempo.

Actores: Géneros: Duración:

28•CARRETERAnews

Sin embargo ellos no son los únicos tras el tesoro. Moe Fitch (Ray Winstone), quien alguna vez había sido el mentor de Finn y un peligroso gángster de nombre Bigg Bunny (Kevin Hart), quieren encontrar el tesoro antes que él. Así comienza la carrera para encontrar los históricos cofres… En este filme Matthew McConaughey vuelve a trabajar con Kate Hudson. Ambos ya habían hecho pareja en la exitosa comedia romántica “How to Lose a Guy in 10 Days”. Completando el reparto principal están: el actor veterano Donald Sutherland (“Pride and Prejudice”), Ewen Bremner (“Match Point”), Alexis Dziena (“Broken Flowers”), Kevin Hart (“Epic Movie”) y Ray Winstone (“Beowulf”).

Kate Hudson, Matthew McConaughey, Donald Sutherland, Ewen Bremner Romantica, Comedia 110 minutos


CARRETERAnews•29


30•CARRETERAnews


Teléfono de atención al cliente 5756 5551, E-mail ventas@carreteranews.com

Edic ión

quin cen

LOCA

al de com pras

LES:

LOCA

No.0 Año 17 y entr eten

imie nto

AR PL TO EM UI EJ RAT G

GUÍA

¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador?

con

noti cias Con la loca les • Gua coloc tem ala, ación del 9 de pri al 22 LES de febr mera ero de piedra 200 8. , inicia constru cción de

www.

carrete

Ciuda d de

ranews

.com

Dios. pag.0

CE NT RA

Fraijan por su es de fiesta feria titu lar Miles

2

L

de partici pobladore s pan en activid las ades dep diversas cultura les y reli ortivas, organi giosas zadas por la Pág. 04 comuna .

La F de Melábrica odías

• VOCES DE LECTOR ES • OPI • OFERTA NIÓN • S • ENT RETENI MIE

NTO • •15 MIL DISTRIBU EJEMPLAR ES DE CIÓN GRATUIT Certific A• ados por Alde a Glo bal, S.A.

En un peq

REPO

RTA J

ueño tall se encuen er en Carretera a El Salv tra produc ado principa iendo y exporta r, don German lmente al mercad ndo Organillos Rodríguez de Cilin o mexican dro, o. Pág s 12 13

E Conozc Fraijan a Condado es

De un vist distinto azo de los s puede locales que encont allí Pág. rar. 16

DIA D EL CA RIÑO ¿Qué hac día del er este Cariño

? Restau rante Manja del Inc res a una vel tiene prepar ada esp ada usted. Pág. ecial para 10

MA TO NO U

CARRETERAnews•23


Profile for guatenews

Carreteranews Edición 15  

Carreteranews Edición 15  

Profile for guatenews
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded