Page 1

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 10 al 23 de mayo de 2008.

www.carreteranews.com

L OC A LES : Ley de límites entre Santa Catarina y ciudad capital en el limbo.

ESPECIAL DE LA MADRE “De todos los derechos que tenemos las mujeres, el más grande es el de ser madre.”

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.13 Año 1

p a g .02

ENTREVISTA

¿Porqué mi mamá es la mejor de las madres? Descubre a los ganadores de la promoción de nuestra edición anterior. Pag.10

Entrada a Pavón con mayor fluidez en el tránsito Alfredo Alvarado, director de la Policía Municipal de Fraijanes, nos comentó sobre los cambios que se han logrado. Pag 04

ENTREVISTA

Dirigen negocios de distintas industrias, pero todas tienen algo en común: un enorme amor por sus hijos. Págs. 14-15

REPORTA JE La flor perfecta para mamá En este día tan especial, las flores pueden ayudarle a expresar sus emociones. Pag 20

MoFonGo Celebrando su tercer aniversario, MoFonGo se estará presentando el 23 de Mayo a las 8 p.m. en la Bodeguita de 4 Grados Norte. Pag 12

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

TO UN M O A

Madres con visión empresarial


he Box Office LTocales Municipalidad de San José Pinula busca aumentar recaudación por concepto del IUSI Analizan la posibilidad de implementar nuevas estrategias para llamar la atención de los contribuyentes.

Iniciativa está en manos de la Junta Directiva del Congreso, aún sin esperanzas de discusión en el pleno para su aprobación.

Ley de límites entre Santa Catarina y ciudad capital en el limbo A excepción de la Gran Alianza Nacional, que apoya el proyecto y los Unionistas que están en contra, el resto de bancadas no definen postura sobre el tema. Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com Roxanna Baldetti, jefa de Bancada del Partido Patriota, afirma no haber estudiado el proyecto.

Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

D

urante el año 2007, la municipalidad de San José Pinula logró recaudar 5 millones 141 mil 738 quetzales, por concepto del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI). Sin embargo, por las necesidades de la población, las autoridades edilicias tienen como objetivo aumentar la recaudación para este año y se han puesto como meta mínima los mismos 5 millones, pero pretenden llegar a los 7. “Sabemos que para mejorar el ingreso de recursos a las arcas municipales debemos aplicar nuevas estrategias”, comentó el alcalde de la localidad Víctor Reyes Pur, al comentar que ya se encuentran trabajando para mejorar en este aspecto. Entre una de las opciones que se dio a conocer recientemente, esta la intensión en enviar a grupos de recaudadores de impuestos de la comuna a diversos barrios, colonias, caseríos y aldeas de la localidad, para prácticamente cobrar a domicilio. Esto ya se ha puesto en práctica por parte de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, donde se obtuvo buenos resultados. Para el jefe edilicio, existen muchas debilidades en lo que a la recaudación del IUSI se refiere, principalmente porque no buscan llamar la atención de los vecinos y hacerles conciencia de lo necesario que es para la localidad que paguen sus impuestos. “En otros municipios, el porcentaje de recaudación es más alto que el nuestro; esto lo debemos mejorar”, expresó Reyes Pur, señalando que en su municipio son muchos los proyectos necesarios y por lo mismo se necesitan más recursos.

2•CARRETERAnews

Para Mario Taracena, jefe de la UNE, la definición de límites “no es prioridad”. “Necesitamos escuchar a los alcaldes para definir si apoyamos el proyecto o no”, informó el diputado Iván Arévalo, jefe de la bancada del FRG. “Apoyaremos a la diputada Mirma de Coro en su búsqueda por aprobar el proyecto”, comentó Jaime Martínez, jefe de la bancada de la GANA. Los unionistas, encabezados por el diputado Mariano Rayo, quieren evitar la promoción del proyecto de ley.

P

ara quienes buscan en el Congreso de la República que se apruebe la ley que define los limites territoriales entre el municipio de Santa Catarina Pinula y la ciudad de Guatemala, el panorama no es muy alentador, ya que de los más de 8 bloques legislativos que existen en este organismo, únicamente 2 tienen totalmente definida su postura: la Gran Alianza Nacional (GANA) busca aprobar la iniciativa y los Unionistas quieren evitarla. En estos momentos la iniciativa está en manos de la Junta Directiva del Congreso, la cual, en conjunto con los jefes de bloque, decide cuándo colocarla en agenda para su discusión en el pleno. Por otro lado, según el diputado Arístides Crespo, primer Vicepresidente de este organismo, “es muy difícil que el tema sea agendado por la oposición unionista”. El proyecto define, después de mucho tiempo de polémica, dónde realmente están los límites entre ambas poblaciones, otorgando a Santa Catarina Pinula más de 400 hectáreas de terreno, iniciando en donde se encuentra el Centro Comercial Pradera, actualmente la zona 10 capitalina. “Apoyaremos a nuestra diputada en su búsqueda por aprobar el proyecto”, comentó el diputado Jaime Martínez, jefe de la bancada de la GANA, al referirse a la parlamentaria Mirma de Coro, esposa del alcalde de Santa Cata-

rina Pinula, quien impulsa el proyecto. “Iniciaremos a buscar el apoyo del resto de bloques”, manifestó el parlamentario, reconociendo que lograr la aprobación será difícil, tomando en cuenta que el alcalde capitalino tiene representación en el legislativo por medio de la bancada Unionista. La bancada del sol, mantiene una férrea oposición al proyecto, porque de aprobarse se afectaría directamente al alcalde electo por esta organización política y quien es uno de sus máximos dirigentes, Álvaro Arzú.

Resto de Bloques sin definir posturas

La bancada oficial podría ser la que defina la votación a favor de un grupo o de otro. Sin embargo, hasta el momento ni siquiera han analizado el proyecto, por lo que no tienen una postura definida. “Para nosotros no es prioridad, no hemos analizado el tema”, comentó el jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena. Similar postura tienen los disidentes de la Gran Alianza Nacional, que ahora formaron su propio bloque llamado bancada Guatemala; según el jefe de este bloque opositor, Luis Contreras, analizan el proyecto, pero no han definido una postura al respecto. “Con anterioridad apoyamos la iniciativa, pero ahora volveremos a analizar el tema” indicó el parlamentario. En el caso del Partido Patriota,

Incendio de trailer paraliza el tránsito

E

Redacción CARRETERA NEWS

l pasado viernes 2 de Mayo, a la altura del kilómetro 10 de Carretera a El Salvador, se registró el incendio de un trailer que retuvo, por más de una hora, a los distintos pilotos que se transportaban por el lugar, tanto en dirección hacia la ciudad capital, como en dirección hacia El Salvador. El trailer quedó varado a la orilla de la carretera, después de que repentinamente fuera abrumado por las llamas. Efectivos de la 10ª Compañía de Bomberos Voluntarios asistieron al lugar para apagar el incendio, logrando que los pilotos pudieran retomar su camino.

los parlamentarios señalan que ni siquiera han estudiado el proyecto, mucho menos han definido una postura. “En estos momentos no estamos en eso”, comentó la diputada Roxanna Baldetti, jefa de este bloque legislativo. “Ya estamos estudiando el proyecto, pero necesitamos escuchar a los alcaldes” informó el diputado Iván Arévalo, jefe de la bancada del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), al cuestionarlo sobre el tema. El legislador indica que hasta el momento no han encontrado ninguna ilegalidad en la ley, a pesar que los unionistas indican que hay serias violaciones. Lo que sí remarcó es que, posterior a reunirse con las autoridades edilicias, definirán si apoyan o no el proyecto.

Panorama complicado

Para que el proyecto sea aprobado en el pleno del congreso, primero debe colocarse en agenda por parte de la junta directiva de este organismo y para lograr esto debe haber una mayoría de bancadas apoyando la iniciativa, lo que significa que la GANA deberá empezar a tratar de ganar el apoyo de otros bloques. Lo que algunos parlamentarios han comentado, es que saben que es importante definir los límites territoriales entre ambos municipios. Algunos de ellos se atreven a indicar que este año quedará definido todo, pero como está el panorama, falta mucho por recorrer para que esto sea una realidad.


CARRETERAnews•3


he Box Office LTocales

Vecinos de entrada a Pavón ahora ven fluidez en el tránsito

Fraijanes podría convertirse en el municipio número 15 en poseer una Policía Municipal de Tránsito en el país, la cual se hará cargo del movimiento vehicular en su jurisdicción. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

D

esde hace aproximadamente un mes, los vecinos que transitan por la vía de salida y acceso hacia sus viviendas, a través de la ruta que conduce a Pavón, han visto reducido su tiempo de salida hacia la carretera principal y que los conduce a sus distintos destinos. El director de la Policía Municipal de Seguridad de Fraijanes, Alfredo Alvarado, nos comentó los cambios que se han logrado y que están aún por lograr en esta institución, desde que inició el funcionamiento de la nueva administración municipal. ¿Hasta el momento, qué acciones ha tomado la Municipalidad de Fraijanes para agilizar el tránsito? Debido a las quejas que se tenían anteriormente, desde el 15 de enero, cuando tomó posesión la nueva administración del alcalde Marco Tulio Meda, empezamos a estudiar de qué manera se le daba fluidez al tráfico del sector de la entrada de Olmeca. Después de probar varias maneras que no resultaban para lograr esta fluidez, llegamos a una maniobra a la que llamamos “en línea”, la cual le pone énfasis al carril auxiliar que viene sobre Olmeca; fue ahí donde empezamos a encontrar la solución al problema.

Según sus mediciones: ¿qué cambios pueden ahora percibir los que transitan esta ruta a Pavón? Antes, los vecinos se tardaban de 45 a 50 minutos en salir a la carretera principal. Ahora, los días lunes, los cuales normalmente son los más transitados, esos mismos vecinos están haciendo de 7 a 10 minutos para transitar el mismo recorrido. También hay que decir que vamos a seguir trabajando para reducir aún más esta cifra. ¿Para cuándo creen que estará constituida la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Fraijanes? Nuestros elementos policiales ya están preparados y ya contamos con los uniformes que portará el personal que integrará la PMT, por lo que únicamente estamos esperando el banderazo de autorización del Ministerio de Gobernación para empezar a trabajar. Por ello, no podríamos decir exactamente cuándo comenzará esta nueva PMT a funcionar. ¿Qué beneficios para los vecinos traerá esta nueva PMT? Es muy importante que la PMT inicie operaciones. Actualmente en Fraijanes, como se puede apreciar en las calles, cualquiera se parquea y hace lo que quiere, lo que obstaculiza el tráfico. El problema es que no existe una institución que pueda regular esto poniendo multas o sanciones. Este desorden podrá ser resuelto en el momento que la PMT esté trabajando, lo cual será beneficioso, tanto para los vecinos, como para la Municipalidad de Fraijanes. ¿Buscarán la asesoría de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula para capacitar al personal que integrará la PMT? El señor alcalde municipal, Marco Tulio Meda, tiene muy buena relación con el alcalde de Santa Catarina Pinula, Tono Coro. Yo también he platicado con el director de la Policía de esa institución, por lo que sin duda podemos buscar alguna ayuda con ellos para preparar a nuestros agentes.

4•CARRETERAnews


CARRETERAnews•5


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

“Se estima que las guerras del futuro serán por agua potable.”

Agua potable, el desafío del futuro

E

La mayoría de los países de nuestro hemisferio sufren una gran escasez de este recurso. Se estima que las guerras del futuro, ya no serán por aspectos político-ideológicos, o por intereses estratégicos, sino por agua potable. Guatemala es un país rico en recursos acuíferos. Sin embargo, se ha permitido que se deterioren peligrosamente al punto de presentar una amenaza para la salud de nuestra población. La situación se agrava, en particular, por la ausencia de una cultura de preservación de los recursos; nuestros ríos son vertederos de basura, los desperdicios sólidos no son tratados científicamente; nuestra agua cada vez está más contaminada y es menos potable. Hace unos tres años en el programa radial que dirigía en ese entonces – Perspectiva en Punto – entrevisté al ingeniero Edgar Zamora, en relación a un programa de rescate al Lago de Amatitlán, que le había asignado el gobierno de Oscar Berger. Recuerdo haberle preguntado al Ingeniero Zamora si teníamos en Guatemala el recurso técnico y huma-

son propiedad de cada autor.

EDI T O R IA l

Por Lic. Alberto E. de Aragón

l agua potable es cada vez más escasa en el mundo. En el momento actual, lo que queda disponible para el consumo humano, es el equivalente a una cucharada en relación a un galón. Esta cantidad tan limitada es utilizada para mitigar nuestra sed, pero también para bañarnos, para el regadío de las siembras como verduras, frutas y hortalizas; otros usos como riego de los jardines, y hasta para lavar carros.

CARRETERA NEWS,

no para tal misión, a lo que respondió afirmativamente. Entonces pregunte: “¿Por qué no se ha llevado a cabo en Guatemala un programa como este antes?” A lo que respondió: “por falta de voluntad política”. No se qué creí menos: si la posibilidad de salvar el Lago o la razón por la cual no se había realizado el proyecto me dio la sensación de ser un hombre sincero; positivo, y bien intencionado. Aún así, puse en dudas la viabilidad del proyecto. Aproximadamente, dos años más tarde, recibí una invitación para inspeccionar los avances que se habían logrado en el Lago. Me sorprendieron los progresos, el color del agua, la recuperación de la vida animal, lo cual sugería potabilidad. Al fin estaba observando efectividad en algo realizado por una entidad gubernamental. A poco menos de dos meses de gestión, el actual gobierno lo cesó de su cargo, no obstante su magnifica labor y esfuerzo personal en llevar a cabo un programa de rescate del lago para beneficio de todos. Queda toda la infraestructura y lineamientos de conservación sostenible como guía para las nuevas autoridades. Damos por hecho, que en un futuro no lejano, habrán de darse grandes problemas por la escasez o falta de agua, habrá penurias y lamentos por no haber tomado las medidas correctivas en su momento. Se confía que no sea muy tarde y hoy se pueda lograr preparar el futuro.

Urge el actuar gubernamental

E

n la página dos de la presente edición, en una pequeña nota de la sección de locales, se encuentra la imagen de lo que sucedió el pasado viernes dos del presente mes, alrededor de las 9:00 a.m. A pesar de que nota es pequeña, no lo es así la importancia de lo ocurrido.

Ese día, los vecinos que se transitaban por el km. 10 de Carretera a El Salvador tuvieron que permanecer estacionados por poco más de una hora, cuando un pesado trailer con un cargamento de hierro para construcción se incendió. Esto provocó que los automovilistas apagaran sus motores y se dedicaran a esperar que los bomberos voluntarios de la 10ª Compañía lograran que el fuego no consumiera la totalidad del mismo. Lo importante a comentar es el hecho que este siniestro no es un accidente aislado, que ocurre esporádicamente. A la inversa, es raro que un hecho similar deje de suceder por lo menos una vez a la semana y que nos hayamos tenido que resignar a que las cosas no cambiarán. Peor aún, el poder de los gobiernos municipales se queda corto ante la magnitud del problema, pues los presupuestos comunales no se darían a vasto para poder elaborar semejante obra. Recientemente, un funcionario de la cartera del Ministerio de Comunicaciones daba declaraciones en las cuales mencionó que existen dos proyectos de infraestructura prioritarios: el anillo Metropolitano y la Franja Transversal del norte. Además de la solución obvia que hubiera brindado la existencia de dichas obras a lo sucedido en Carretera a El Salvador, el actual paro del trasporte pesado tampoco habría provocado las pérdidas millonarias a la economía nacional, sí estos dos proyectos fueran ya una realidad. El incidente del pesado camión, al cual nos referimos al inicio de este editorial, hubiera pasado desapercibido por los habitantes de Carretera a El Salvador y el sector productivo del país no tendría que absorber las cuantiosas pérdidas que se produjeron. Urge el actuar gubernamental… urge resolver el problema de fondo.

“Es obvio que los hijos son las víctimas directas.”

Por Manuel R. Villacorta O* manuelvillacorta@yahoo.com

Efectos sociales de la crisis económica

M

ucho tiempo antes se pronosticó: el día en que las grandes economías entren en crisis, los efectos en las economías pobres y dependientes serán devastadores. Y pocas regiones en el mundo son tan dependientes como Centroamérica. Los desajustes económicos que experimenta la economía de Estados Unidos, han llegado al extremo de propiciar una aguda recesión. A pesar de que algunos todavía lo niegan – por fantasía mental o por interés deliberado – la región en su conjunto ha entrado en una crisis profunda y que tendrá una duración muy prolongada. Se acostumbra medir los efectos de la crisis a partir de variables tales como el precio del dólar, la inflación, el desempleo o el comportamiento de las tasas de interés, entre otras variables. Se compara el crecimiento o decrecimiento de las exportaciones, el estado de la balanza comercial o el nivel de deuda pública interna o externa. Todo

6•CARRETERAnews

dentro de un contexto eminentemente economicista. Pero pocas veces se mide el efecto de las crisis económicas desde una perspectiva puramente humana, puramente social, puramente familiar. Las limitaciones económicas están generando severos estados de ansiedad y angustia en muchas familias, especialmente en los padres. Grave es el caso de las madres solteras que tienen la doble carga de enfrentar su situación familiar. En el caso de las familias integradas, la crisis genera una intranquilidad ligada a la sobrevivencia, que es en efecto, prioritaria. Queda entonces relegado el trato interpersonal de los cónyuges, relación que corre el riesgo de afectarse, de crear brechas, contradicciones, impaciencia e incluso conflictos. Es obvio que los hijos son las víctimas directas de esos efectos. La familia entonces es atacada en su núcleo propio. Muchos jóvenes tendrán que buscar una forma de agenciarse de

recursos debido a que sus padres estarán experimentando restricciones económicas, esto implicará el dejar los estudios en muchos casos e incluso, es cuando el delito: las pandillas juveniles o las actividades ilícitas tienden a ser potencialmente más peligrosas por constituirse en una alternativa fácil para enfrentar la situación. Que nadie lo dude: se incrementará el índice de violencia en el país. No se lee, no se escucha, no se percibe que las autoridades estén contemplado estos efectos, y seguramente, no lo harán. Por tanto, es importante que las familias traten a pesar de sus grandes desafíos y problemas, de no dejarse arrastrar por esa ingrata situación. Habrá que hablar entre todos, habrá que redoblar los lazos de amor y de compromiso. En momentos de angustia y desafío, sólo la unidad entre los seres queridos puede garantizar la permanencia de lo más sagrado para toda sociedad: la familia y su necesaria preservación. (*) Doctor en Sociología Política

DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita y Marlene de Tellería. Servicios Integrados de Comunicación (SIDEC), Juan Manuel Castillo Jefe de circulación: Mario Mazariegos Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Redacción locales: Nery Urbina. Ventas: Rolando Quezada. Teléfono de redacción: 400-400-52 Ventas: 4004-7070 Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 5756-5551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com


CARRETERAnews•7


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

El Estado contra el Estado

CARRETERA NEWS,

La muerte del Venado

Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt

E

n Guatemala, el Estado suele entrar en conflicto consigo mismo, debilitando su institucionalidad. Recientemente hemos sido testigos de dos hechos que lo evidencian, en donde las Municipalidades se enfrentan con otros órganos del Estado de Guatemala. Por un lado, el 7 de mayo los alcaldes de 70 Municipios del suroccidente del país acudieron al Congreso de la República en rechazo la aplicación de la Ley del Registro Nacional de las Personas (RENAP). Por otro lado, el 25 de abril se dio un enfrentamiento entre la Policía Municipal de Tránsito (PMPT) y la Policía Nacional Civil (PNC).

si realiza los cambios correspondientes para satisfacer a la población. En Guatemala hay evidencia de ello en salud y educación, pues PRONADE y los puestos de salud han mostrado mejores resultados que otros programas, más centralizados, y por ello, más alejados de la población.

Ahora bien, lo anterior no significa que la descentralización siempre se justifica. Países como Guatemala requieren llevar a cabo procesos de reforma política y allí es donde la fragmentación del Estado, promovida por argumentos como la “autonomía municipal”, son incorrectos. Si bien RENAP podría ser inadecuado por lo costoso (tema que podría solucionarse), se podrían obAmbos eventos evidencian las actuales debilitener grandes beneficios al elidades del Estado guatemalte“Mientras más cerca minar la discrecionalidad de las co, el cual se muestra incapaz Municipalidades con la emisión de disciplinarse bajo sus mismas está el proveedor de cédulas de vecindad. Esto senormas. Los Alcaldes buscan esdel servicio, mayor ría de gran ayuda para el sistema capar al cumplimiento de la norelectoral (para reducir los fraumativa para instalar al RENAP, retroalimentación des), pero también para el sisteaduciendo que no se consultó obtiene de la ma financiero, pues habría más a la población; el trámite es enpoblación.” certeza de la identidad de los gorrosos y costoso; y, se atenta deudores (lo cual podría ayudar contra la “autonomía municia fomentar más el crédito). pal”. En cuanto a la PMT, la misma no pudo consignar al agente de la PMT, debido a que fue bloqueada por un grupo numeroso de la PMT. Por su parte, En cuanto al enfrentamiento entre la PNC y la la PMT argumentó abuso de autoridad de la PNC. PMT, el problema no es la “autonomía municipal”. Para la ciudadanía, ambas instituciones cuentan Los conflictos anteriores podrían llevar a mucon problemas en su credibilidad. Ninguna es conchos a creer que no es conveniente la descentralifiable porque no existen mecanismos adecuados zación, pues las autoridades están constantemenpara que ambas rindan cuentas ante la población te en conflicto. Sin embargo, la descentralización y se evite el abuso de ambas. Por eso, las opiniodebe seguir apoyándose. Mientras más cerca está nes de la población tienden a atacarlas; incluso a el proveedor del servicio, mayor retroalimentaalegrarse por el enfrentamiento ocurrido. Por mi ción obtiene de la población de cómo está realiparte, creo que el enfrentamiento debe servirnos zando las acciones. Si la autoridad es proba, se como punto de inflexión para apostar por la mejodará cuenta que ganará el apoyo de la población ra de ambas instituciones.

Viviendo en escasez

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com 8•CARRETERAnews

S

son propiedad de cada autor.

José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

H

ace algunos días cordemos acá que los periódicos tuve la oportunidad de tienen que ser populares para povisitar un país centroame- der vender muchos ejemplares. Es ricano muy famoso por su decir, publicar noticias que de verinclinación hacia el medio ambien- dad le interesen al lector; de tal te, y aprendí mucho. Casualmente cuenta que dicha noticia de seguel mismo día de mi retorno hacia ro le resulta interesante y preocuGuatemala pude ver que la por- pante al lector medio. tada del principal periódico de diDicho periódico cho país tenía una también estaba dinoticia por demás “Divulgar dicha vulgando otras nodevastadora. Y es noticia en un ticias ambientales que en dicha portade por sí peores da se encontraba la espacio principal que lo ocurrido al foto de una venademuestra mucha pobre venado, así da, preñada y con como seguramenmadurez social.” el vientre abierto, te ocurre acá en que había sido baleada por cazadores deportistas Guatemala. (si es que acaso se les puede llaEl lugar que ocupó dicha noticia mar deportistas). Una fotografía realmente impresionante desde pone de relieve dos cosas: la priun punto de vista negativo. Toda mera, que el lector medio de dila malicia, gula, soberbia e igno- cho periódico es un ciudadano con rancia juntas, revueltas y hechas un alto índice de civismo, lo que le permite a un periódico vender nocóctel. ticias que a dicho lector le preocuLa moraleja es la siguiente: Si pen o interesen. Esto me lleva a la bien es cierto que en éste mundo segunda: que dicho país le brinda indolente el sufrimiento y la vio- al medio ambiente el lugar básilencia es algo cotidiano, también co que se merece, lo cual es recoes cierto que el mismo hecho de nocido por la inmensa mayoría de divulgar dicha noticia en un es- sus ciudadanos. pacio principal demuestra mucha Contagiémonos de lo bueno. madurez social, ya que su población es altamente influenciable ¡Hágame usted un favor y siembre para cultivar valores cívicos. Re- un árbol hoy!

se controlar el clima, si hay calor pone el aire iete años de abundancia y siete acondicionado y si hay frío usa la calefacción. años de vacas flacas. Esta es la histoAdemás desarrollo se traduce en tener 1, 2 o ria bíblica de cómo José, el esclavo, llemás vehículos al servicio del individuo, adegó a ser gobernador de la nación más más de televisores de plasma y muchas cosas grande de aquella época de escasez en Egipmás que no ponen límite a la imaginación. to. A nuestro alrededor se levanta un peligro que no habíamos planteado y es el de la escaHoy estamos en el sez de alimentos; o sea, no hay tiempo de las vacas flasuficientes alimentos para pro“Muy bien le dijo Fidel cas. Una época que es veer a una población mundial (más de 6,000 millones) que Castro al señor Bush cuando consecuencia de la caída del valor adquisitivo cada día demanda más y más. anunció el impulso a los del dólar, una moneda Y vemos cómo el “desarrollo” biocombustibles: acabas de que representaba ese nos cobra sus facturas. falso confort y que escondenar a la humanidad taba sostenida por esSe nos enseñó que el desaal hambre y a la escasez”. peculaciones falsas y rrollo era equivalente al consin ningún soporte de fort, o sea una persona en un productividad. El precio del petróleo no para país desarrollado es aquella tiene un alto inde subir, debido a la devaluación constante greso per cápita para satisfacer todos sus gusdel dólar. El mundo empieza a pensar cómo tos y además tiene una larga y prolongada sustituir esta fuente principal de energía. Sin vida, sin muchas enfermedades. Permitiéndo-

embargo, en el intento de volvernos mas ecológicos y con la idea de buscar fuentes alternativas de energía a los supuestos países “desarrollados “, se les ocurre impulsar el uso de comida (cereales) para hacer combustibles y mire usted el resultado. Usamos las fuentes alimenticias para llenar tanques en lugar de llenar barrigas. Muy bien le dijo Fidel Castro al señor Bush cuando anunció el impulso a los biocombustibles: “acabas de condenar a la humanidad al hambre y a la escasez”, y vea que las predicciones de este comunista han dado exactamente en la realidad. Como individuos debemos cambiar nuestro concepto de prosperidad: no es el que más consume el que mejor vive. No es el que más tiene, el hombre más feliz y no es el sueño americano la solución a nuestros problemas. Latinoamérica es la región del futuro. No abandones tu país. Luchemos todos juntos por una mejor nación.


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Senderos

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

Sin tapujos

Por E. Teresa Montenegro C.

Valerio Ibarra Rodríguez valerioasecovir@yahoo.com

Juventud

¿Y el gobierno qué?

J

ohn Maxell Coetzee, autor de esta novela, nació en 1940 en Ciudad del Cabo. Es profesor de literatura, traductor, lingüista, crítico literario. Escritor sudafricano muy importante, ha obtenido varios premios Booker Priae, Jerusalem Prize, Étranger Prize, Internacional Ficción Prize, Premio Reino de Redonda, Premio Nobel 2003. Su carácter es aislado, complejo y al ir leyendo su obra descubrí un poco su actitud. Dos novelas escritas en sus sesentas me revelaron mucho de él: Infancia y Juventud. Cuando leí juventud, entré en un mundo interior conocido y mundo exterior diferente al que yo viví, como es común a los que nacimos en los años de la Segunda Guerra y fuimos niños adolescentes y jóvenes adultos al mismo tiempo hay ciertas generalidades entre nosotros y muchas diferencias pero, también, empatía curiosidad y atracción. La novela “Juventud” llegó a mis manos y no la solté hasta que terminó. Su narrativa es clara, me llevó a reflexionar esa etapa de la vida del protagonista, que es el mismo narrador y autor de la novela, a comparar y recordar lo propio a sentirme renovada y con mucho entusiasmo para leer otros trabajos de Coetzee. La novela está inundada de pensamientos y emociones que habitan frescos en la memoria del autor a pesar del tiempo entre lo sucedido y lo escrito, zozobra, miedo inseguridad, toma de decisiones trascendentes que la recia voluntad del protagonista supo manejar con forma íntima, envolventes y búsqueda constante. Nos dice de sus amores tan complicados a veces, tan simples otras, el trabajo árido que desempeñaba para vivir y ser autosuficiente sin ayuda de sus padres, sus sentimientos confusos hacia estos y sus dudas religiosas. Cuenta de sus escritores favoritos que sin duda son sus raíces: Beckett Proust, Tolstoi, Vallejo Bret-

ch, Neruda entre muchos otros. Se ve ya al traductor en cierne que se apasiona por la lectura en el idioma original. La soledad bien empleada, el gusto por el cine, la ilusión de llegar a su vivienda para leer, escribir sus poemas (nunca han sido publicados) que sería muy interesante conocer. La narración abarca el último año que vivió en Sudáfrica y los cinco años en Londres para de allí pasar a Estados Unidos en 1964. Coetzee posee una hermosa prosa, impecable vocabulario y una magia para expresarse que sólo los grandes tienen, todos sus libros son así, lo que hace que el tema aunque, sea muy complejo llegue al lector y, conmoverlo. Tiene alrededor de unas dieciséis novelas publicadas además de conferencias y ensayos. Su pensamiento es abstracto, ve más allá pero lo expresa claramente. “En cuanto a sus propios escritos tiene la esperanza de que en caso de que muriera mañana, dejaría tras de si un puñado de poemas que, editados por algún estudiosos desinteresado e impresos en privado en forma de un pequeño y cuidadoso panfleto harían sacudir la cabeza a la gente y murmurar entre dientes: ¡Que promesa! ¡Que pérdida! Tal es su esperanza”. J.M. Coetzee Juventud Ed, Mondadori Pag. 63 Coetzee sí era una promesa en su juventud. Lo probó con creces. Fe de Errata del artículo publicado el 26 de abril de 2008. “Llevan las obras artísticas la inmortalidad” por “llevar las obras artísticas a la inmortalidad”.

El canto del glis, glis Duerme tranquilo, mi hijo duerme con tus estrellas y osos, soy vigilante nocturna lámpara que se enciende al menor peligro, he renunciado al sueño pero no a los sueños. Poco a poco, soy mamá.

Brenda Solís-Fong* Vecina de Carretera a El Salvador

Mientras tú duermes yo transformo este mundo lo lavo, lo plancho, lo remiendo

E

l uno de mayo, Día Internacional del Trabajo, los guatemaltecos amanecimos desesperanzados por las malas noticias en donde los precios de la energía eléctrica, el gas propano, el transporte extraurbano, los combustibles, los materiales de construcción se dispararon hacia arriba. La Empresa Eléctrica de Guatemala, propiedad de españoles, indicó que los precios de la energía eléctrica a partir del uno de mayo, los kilovatios hora subieron un 14%. El gas propano para uso doméstico, sufrió otro incremento en sus precios, el cilindro de 100 libras se incrementó a Q 516.00, a pesar que el gobernante Álvaro Colom había manifestado en uno de sus mensajes, que el gobierno había negociado con los empresarios de ese producto, que el precio se mantendría sin alteración de abril a diciembre del presente año, lo cual resultó ser una gran mentira y un engaño a la población, porque no hubo tal acercamiento con ellos, y mucho menos negociaciones. También pudimos observar en los medios de comunicación escrita, que el costo para la construcción de vivienda se incrementó en un 9%. En las mismas noticias del día uno de mayo, apareció el representante de la Asociación de Expendedores de Combustibles (AGEG), informando que los precios en los combustibles habían registrado otra alza. Realmente no vemos que el gobierno esté tomando medidas serias que vengan a aliviar la resquebrajada economía familiar. Llevan más de 100 días de estar en la conducción del gobierno, y cada día se vuelve más desolador en todos los aspectos, especialmente en el económico y seguridad. A la fecha no hemos escuchado de parte del mandatario o de algún funcionario del gobierno, una respuesta a las demandas de los guate-

maltecos; no hemos visto que tomen acciones inmediatas. Para cerrar con broche de oro, para las celebraciones del Día Internacional del Trabajo en la prisión de Chimaltenango hubo un motín en el que tuvieron como rehenes por muchas horas al subdirector de dicho penal, al alcalde y a dos guardias del Sistema Penitenciario. Al primero lo decapitaron, le sacaron los ojos y le amputaron una mano. El presidente Colom, se enoja cuando se le dice la verdad y se le “sacan sus trapos al sol”, pero ¿Qué está haciendo el gobierno para paliar la situación respecto a la escalada de precios de los combustibles? ¿Van a seguir permitiendo que se siga castigando a la población con su economía mal trecha? ¿Hasta cuando van a seguir tolerando los desordenes en las cárceles del país, en donde los reos son los que mandan? Desafortunadamente ya cayeron en la misma práctica de los anteriores gobernantes. Seguir perdiendo el tiempo en criticar las actuaciones de los gobiernos anteriores. Tienen que ver hacia adelante, lo que nos interesa es lo que van a hacer, y no, lo que dejaron de hacer los otros. ¿Se recuerda señor presidente y funcionarios de gobierno, la cancioncita que utilizaron durante la campaña electoral? Por si ya se les olvidó se las voy a recordar. “Que baje la gasolina, que no suban los impuestos, Álvaro Colom, Álvaro Colom, y cambiaremos Guatemala”. ¿Será otro baboseo que le dan a la población? Claro, mientras hacen campaña ofrecen el oro y el moro, pero cuando se encuentran haciendo gobierno, las cosas cambian y sus economías personales también, y qué les importa la situación de la población. ¿Y el gobierno qué?

“El amor de una madre no contempla lo imposible” – Paddock borro funerales, pinto felicidad en rostros secos, caperucitas sin lobos, globos, glóbulos blancos y rojos donde no existen, aire puro en las ciudades, flores en las manos que empuñan armas, dibujo bosques de jacarandas, bougambilias en los desiertos, agua abundante y limpia en los ríos,

casitas con flores para todos, canastos eternos de tortillas con queso y miel, Mientras duermes, relleno los pensamientos de amor e invento mil artificios contra el odio. Duerme tranquilo mi hijo que mañana , este mundo cambiará.

* Poeta guatemalteca, miembro de “La Colectiva de mujeres en las artes.”

Si

usted desea mandar un poema a nuestra

R edacción

escríbanos al correo poemas @ carreteranews . com

CARRETERAnews•9


Día de la Madre

Mi madre es: ¡a toda madre! Y por eso quiero regalarle las entradas.”

“Dios no podía estar en todas partes a la vez. Por eso creó a las madres.”

Manglio Rodas

En nuestra edición anterior, realizamos una promoción del día de las madres, en la que los participantes tenían que responder a la pregunta: “¿Por qué mi madre es la mejor?” Aquí se encuentran algunas de las respuestas. ¡Feliz día a todas las madres!

Yo creo que mi mami es la mejor porque:  1.Estos últimos días se ha sacrificado mucho en su trabajo y no ha podido salir y disfrutar un poco.   2. Porque le dio la vida a mis hermanos y a mi.  3. Porque ella prefiere ver a sus hijos felices antes que a ella.  4. Siempre ha hecho lo posible para cumplir nuestros deseos. 5. Porque además de ser madre es amiga. 6. Porque ha sabido seguir adelante a pesar de muchas cargas que se le han atravesado.  Hay muchas razones mas por la que mi mami es la mejor, pero son tantas que no cabrían en este correo.”

¿Por qué mi es la mejor de todas las madres?

madre

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com Foto: Juan Fernando Ortíz Modelos: Carolina Zea de Murúa y su hija Isabella Murúa Zea

Mi mamá ha sido mamá cuando la he necesitado y ha sido papá, cuando lo he necesitado. Casi nunca se dio un tiempo para ella misma y con aciertos y desaciertos fue y es lo mejor que he tenido en mis días más oscuritos.”  Karinna Tovar Edad: 33 años

Andrea Pineda 17 años

Porque Dios me  bendijo, dándome una  madre con un corazón para compartir sueños y esperanzas, alegrías y tristezas. Para poder guiarme y protegerme. Por eso y mucho más, mi mamá es la mejor madre de todas las madres.” Ana Julia Vicente Edad: 35 años

Mi mamá es la mejor de las madres porque ha aguantado a mi papá todos estos años y nos dedica todo su tiempo a nosotros sus hijos. Ella merece tener un tiempo para ella y disfrutar de este súper espectáculo.”

Norma Barreno 23 años

Mi madre es la mejor de las madres, porque es comprensible, detallista, una gran persona, una mujer muy trabajadora y  sobre todo una gran amiga.” Vanessa de la Cruz E. Edad: 31 años

10•CARRETERAnews

Mi madre es la mejor de las madres... porque su amor no tiene límites... y por ser madre, amiga, hermana, cómplice… todo a la vez.”

Edna García Edad: 25 años

En la mente de un niño… ¿Por qué hizo Dios a las Madres? “Porque es la única que sabe donde está la cinta adhesiva.” ¿Cómo hizo Dios a las Madres? “Dios hizo a mi mamá así como me hizo a mí, sólo que usó partes más grandes.” ¿Por qué Dios te dio a tu mamá en vez de otra mamá? “Porque Dios sabía que ella me quería más a mí que otras mamás me quieren.” ¿Qué clase de niña era tu mamá? “Mi mamá siempre ha sido mi mamá y nada de esas cosas.” ¿Por qué se casó tu mamá con tu papá?

“Se hizo muy vieja para hacer otra cosa con él.” ¿Quién es el jefe en tu casa? “Creo que mi mamá, porque siempre ella tiene más cosas que hacer que mi papá.” ¿Cuál es la diferencia entre las mamás y los papás? “Las mamás trabajan en el trabajo y en la casa y los papás sólo van al trabajo; además las mamás saben hablar con las maestras sin asustarlas.” ¿Qué hace tu mamá en su tiempo libre? “Las mamás no tienen tiempo libre.” ¿Si pudieras cambiar algo de tu mamá, que sería? “Me gustaría que desaparecieran esos ojos invisibles que tiene atrás de su cabeza.”


CARRETERAnews•11


Entrevista

MoFonGo Celebrando su tercer aniversario, MoFonGo se estará presentando el 23 de Mayo a las 8 p.m. en la Bodeguita de 4 Grados Norte.

Mofongo nació de la inquietud de 5 amigos: Raul Sosa en la voz y guitarra acústica, Luis Penedo en la voz y los teclados, Lester Barrientos en la percusión, Andrés Azmitia en el bajo y Luis Hurtado en la guitarra eléctrica. En una entrevista para CARRETERA NEWS, ellos nos comentaron sobre su ya encauzada trayectoria. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

años y medio, nuestro disco “El Emperomasinembargo” está disponible en las tiendas “El Duende”.

¿De dónde viene este particular nombre?

El nombre es de un plato de las islas del caribe. Es una comida que lleva plátano, chicharrón y ajo. Este nombre lo escogimos pues denota mucha acción, alude al trópico y resulta ser una analogía perfecta con el proyecto musical; ingredientes muy diferentes, que hasta parecieran no ir muy bien juntos, pero se unen y crean una experiencia exótica, única y diferente en el paladar. ¿Cómo se relaciona el nombre con su música?

Nos gusta mucho la analogía entre la cocina y la música. El MoFonGo es (como muchos otros) un experimento culinario que surgió al mezclar ingredientes que aparentemente no van juntos pero que al unirse forman un sabor inolvidable. Nuestra forma de ver la música va más o menos por allí. Debido a los diferentes corrientes musicales que han influenciado a cada uno podemos ese sabor inolvidable.

¿Todos los temas que ustedes tocan son propios o también tocan “covers”?

¿Qué desafíos les esperan en un futuro?

Esperamos que todas las puertas que hemos tocado y seguimos tocando, se abran. Si aunque sea algunas logramos abrir, será un desafío interesante el lograr cumplir objetivos y metas tan ambiciosas. Trabajamos ya en un material que queremos grabar, es un proyecto muy abrumador y anhelante, pero nos encantan los retos y escalar peldaños, así que es un desafío también que está muy cerca.

El MoFonGo es un plato típico en las islas del caribe y aunque éste cobra distintos nombres dependiendo de a quien se le pregunte, lo cierto es que su sabor es verdaderamente único e inconfundible. La comida es preparada a base de plátanos, ajo y chicharrones de cerdo, los cuales forman una exótica mezcla de sabores, texturas y colores. Aunque estos ingredientes parecieran no ir muy bien juntos, el resultado es un sabor agridulce que rompe con los esquemas de la cocina tradicional, creando una fiesta en el paladar de quien lo prueba.

Nuestro principal interés son las canciones originales y es por lo que nos queremos dar a conocer. Como es natural en los grupos jóvenes, a veces incluimos “covers” en nuestros conciertos para hacerlos más largos y dinámicos, aunque siempre tratamos de imprimirle nuestro sello propio a esas interpretaciones.

Para aquellos que quieran conocer su música: ¿dónde y cuándo lo pueden hacer?

¡Ya llevamos casi 3 años! Y con mucho gusto los vamos a celebrar, todos están invitadísimos al aniversario, a ser celebrado el 23 de Mayo en la bodeguita de 4 Grados Norte, a las 8 p.m. La entrada a este evento tendrá un valor de Q50.00. También nos pueden conocer a través de nuestra página, www.mofongo.org y si quieren conocer lo que hicimos los pasados dos

¿Con qué problemas se han topado en esta industria de la música?

Nosotros somos un grupo independiente, lo que significa que todo lo relacionado al proyecto lo hemos hecho nosotros mismos. Creo que más que con problemas nos hemos topado con retos que con mucho trabajo hemos ido superando poco a poco. El reto principal es lograr que la gente le de una oportunidad a nuestra música y lograr que cada vez más gente asista a nuestros conciertos. Por lo general, basta con que se animen a llegar una vez y los seguiremos viendo muy seguido.

¿Qué consejos le pueden dar a aquellos que tengan el sueño de ser músicos?

El ser músico no es nada fácil. Es como cualquier trabajo, éste demanda tiempo, dedicación, esfuerzo, sacrificio, valor y más tiempo. Él que aspira a ser músico que no crea en la “Realidad MTV” donde el dinero y la fama llegan de la nada. Para llegar a ser excelente uno tiene que salir a buscar las oportunidades. Estas raras veces vienen a tocar la puerta de tu casa. A esto se le suma los paradigmas sociales de un país un tanto conservador que juzga al artista con argumentos generalizados. A pesar de todas las dificultades que implica el ser músico, no hay felicidad más grande que el ver a tu público cantar tu canción alegre a todo pulmón, o ver a otro llorar con tu balda más sentimental. Allí es cuando decís, todos los clavos valieron la pena.

“A pesar de todas las dificultades que implica el ser músico, no hay felicidad más grande que el ver a tu público cantar tu canción alegre a todo pulmón.”

12•CARRETERAnews


CARRETERAnews•13


Día de la Madre

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

Dirigen negocios de distintas industrias, pero todas tienen algo en común: un gran amor por sus hijos.

Johanna Passarelli de Farr Gerente de Operaciones de Papazitos Pizza & BBQ (Restaurante en Carr. Salvador y servicio de Catering) y de Soluciones Culinarias (Proveedor de Alimentos Procesados). Hijos: Dos hombrecitos de 9 y 3 años de edad.

Maria del Carmen Correa de Otaolaurruchi Salón Peinados Hijos: Paula (19), Andoni (16) y José (13)

“Los hijos pueden tener calidad de tiempo sin necesidad de estar todo el tiempo al lado de ellos.”

Aída Ríos de Mansilla Gerente General del Restaurante Kloster

Hijos: Claudia María, Julio José, Lourdes María y María José “Existen problemas que pueden ser resueltos por mujeres con menos ruido y con mayor organización empresarial. ¿Cómo definiría el “Amor de una Madre”? Para mi es el reflejo más claro del amor divino, un regalo muy grande de Dios, un sentimiento verdadero, auténtico, un arrullo, un oasis, como algo profundo, inmenso, armonioso, responsabilidad. ¿Cómo logra balancear su tiempo entre ser Madre y dirigir su empresa? Creo que ser Madre y dirigir una empresa sin duda es un gran desafío. Hallar un balance entre familia y trabajo ha sido sin duda uno de mis grandes retos. Estoy segura que sólo Dios ha puesto en mí la voluntad, la fortaleza, el amor; entiendo que mis manos son de él y por lo tanto tienen un destino universal. Muchas veces él se encarga de mi familia y yo me encargo de sus talentos. Además me permitió descubrir todo el potencial que nosotras las mujeres tenemos para contribuir al crecimiento de este país.” Mi familia sin duda alguna es el apoyo más grande, su comprensión y ayuda me ha llevado hasta donde estoy hoy en día. ¿Cuáles han sido las mayores dificultades que ha encontrado en el camino? Hay muchas situaciones, pero principalmente, cuando asumí este rol gerencial, muchas veces no era escuchada como lo harían con un hombre. Una mujer es atacada cuando logra ser exitosa, más sin embargo, yo recurrí a todo lo que habitualmente aprendí de los hombres que he tenido siempre a mi alrededor, mi papá, mi esposo e inclusive del primer jefe. Además, la mayoría de las estructuras empresariales están armadas generalmente por hombres, esto a veces resulta difícil de compatibilizar con los modos y actitudes de nosotras las mujeres. Sin embargo, hoy por hoy los empresarios saben y comprenden que existen un sin número de problemas que pueden ser resueltos por mujeres con menos ruido y con mayor organización empresarial. Dada la realidad tan acelerada que vivimos: ¿qué exigencias adicionales le crea desempeñar esta triple profesión de esposa, empresaria y Madre a la vez? Yo tengo que ser madre, esposa y empresaria. Me tengo que dividir en tres; tengo que estar bien organizada con mi tiempo. Y planificar también estrategias para compartir con mi familia. Uno siempre sacrifica algo, y asumirlo es difícil. ¿Qué recomienda a otras Madres emprendedoras que quieran seguir sus pasos? Ser proactivas. Es bien conocido que las mujeres tenemos una mayor capacidad de realizar múltiples funciones al mismo tiempo. Este atributo es llamado atención distribuida. Recuerden, una mujer emprendedora posee determinadas características personales: capacidad de iniciativa y de asumir riesgos, de tomar decisiones, de negociación, de organización, o en muchos casos, de poder ocuparse de sus tareas como madre, esposa, empresaria simultáneamente. Pero todo se logra solamente dejándonos guiar por el gran Emprendedor: Dios.

14•CARRETERAnews

Brenda SolisFong de Villeda

Reconocida poeta y Gerente General de Casa Antologia (Jardin & banquetes para todo tipo de eventos). “Es tiempo para las mujeres de salir y ser protagonistas de nuestras vidas.”

Madres

con visión empresarial

¿Cómo definiría el “Amor de una Madre”? Es el sentimiento supremo que una mujer puede experimentar, capaz del sacrificio y que supera todos los sentimientos experimentados en la vida.

Estas son algunas madres que han sabido alcanzar el éxito y aún así logran dedicar tiempo a sus familias.

¿Cómo logra balancear su tiempo entre ser Madre y dirigir su empresa? Tengo la bendición y el privilegio de poder compartir mi trabajo y mi rol de madre al mismo tiempo. Por las mañanas llevo a mi hijo al colegio y aprovecho para hacer ciertas esenciales de mi trabajo, que no puedo hacer, teniéndolo en la casa. Trato de dedicar tiempo para compartir el juego, las comidas, el baño con él, etc.

oy en día, la preferencia por la “calidad de tiempo” con los hijos, se está convirtiendo en una regla para la figura femenina moderna. Esto se debe a que la mujer ha ido poco a poco incorporándose, cada vez más, en puestos en los ámbitos profesional, empresarial, político, artístico, etc. que algunos años atrás.

¿Cuáles han sido las mayores dificultades que ha encontrado en el camino? Creo que una de las mayores dificultades es el dejar de hacer lo que a una le apasiona, en mi caso, esta etapa de madre que estoy viviendo, ha significado escribir menos, tengo proyectos de escribir una novela que empecé algunos años, que requiere investigación y espacios para trabajarla. Me estoy dejando madurar. Dada la realidad tan acelerada que vivimos: ¿qué exigencias adicionales le crea desempeñar esta triple profesión de esposa, empresaria y Madre a la vez? En Casa Antología, cuento con un equipo de apoyo eficiente, con quienes coordino las tareas de la empresa. A pesar de ello, los hijos demandan tiempo y atención y a veces no alcanza el día. Las noches se me hacen cortas, pues cuando se duerme, aprovecho a hacer mis cosas personales como ver mis correos, escribir poesía y hacer proyectos, porque también soy voluntaria en una asociación de mujeres (ASSUME), donde colaboro en la parte de la autogestión. ¿Qué recomienda a otras Madres emprendedoras que quieran seguir sus pasos? La maternidad es un don de Dios, el ser madre es una experiencia bella que también tiene sus momentos difíciles, estas nos van moldeando, nos van volviendo más fuertes de lo que somos. Culturalmente nos han ensenado a asumir el doble rol de madres y esposas y se nos veda el acceso al desarrollo profesionales, laborales, político, cultural, etc. Las mujeres tenemos la capacidad y el potencial, la vida y naturaleza nos ha dotado. Ya es tiempo de salir y ser protagonistas de nuestras vidas.

H

Esto ha hecho que dichas madres tengan que modificar sus estilos de vida y adecuarse al entorno globalizado y dinámico que las rodea. En esta ocasión, 5 madres nos contestaron 5 preguntas sobre cómo logran manejar su tiempo para cumplir con su doble trabajo, de madres y emprendedoras a la vez. Este especial va dedicado a ellas y a todas las madres que día a día luchan porque sus hijos puedan tener una vida feliz.

¿Cómo definiría el “Amor de una Madre”? Definiría amor de una madre como un regalo de Dios. Lo definiría como algo que el ser humano no puede entender pero el experimentarlo viene de parte de Dios como un regalo. Es un poquito del corazón de Dios en nosotras. ¿Cómo logra balancear su tiempo entre ser Madre y dirigir su empresa? Poniendo prioridades. A veces nos cuesta entender esto, pero cuando lo logramos, encontramos el balance. Hay que tener tiempo para los hijos, para el trabajo, para el esposo, para uno mismo y para los demás. Cuando uno encuentra el balance, la satisfacción personal crece tanto que vale la pena el sacrificio. ¿Cuáles han sido las mayores dificultades que ha encontrado en el camino? Bueno, cuando los niños son pequeños y se enferman, o lo llaman a uno del colegio para una cita y no le explican por qué, sino hasta esperar al día de la cita, etc. Esto es difícil, pero es también parte importante de ser mamá. La verdad es que con la ayuda de Dios, las dificultades se van viendo de una manera diferente y poco a poco logramos entender que cuando hay crisis es para algo bueno. Dada la realidad tan acelerada que vivimos: ¿qué exigencias adicionales le crea desempeñar esta triple profesión de esposa, empresaria y Madre a la vez?

Hay que tomarse el tiempo para hacer cada cosa. Por ejemplo, a mi me gusta mucho el ejercicio y no lo puedo hacer en horario normal porque sería quitarles tiempo a mis hijos o a mi trabajo. Así que: a madrugar. También me gusta mucho servir al prójimo y para eso dedico cuatro horas a la semana y no más (claro a veces me gustaría más pero lo tengo como un límite). También mi esposo necesita su tiempo y así sucesivamente. Creo que el balance es lo importante y los hijos lo entienden cuando uno se los explica y al final lo agradecen y aprenden. Y muy importante es que trato de no perder mi tiempo. ¿Qué recomienda a otras Madres emprendedoras que quieran seguir sus pasos? Creo que trabajar produce mucha satisfacción y las animaría a que lo hicieran. Les aconsejaría a no manejar cargos de conciencia o culpas, ya que los hijos pueden tener calidad de tiempo y saber lo importantes que son para nosotros, sin necesidad de estar todo el tiempo al lado de ellos. Mi mamá es un ejemplo de ello. Ella tiene 71 años y trabaja durísimo y no piensa retirarse todavía. Siempre trabajó y mis dos hermanos y yo gozamos de mucha estabilidad emocional y de mucha seguridad. Creo que el tomar conciencia de la importancia de no robar tiempo ni a los hijos, ni al trabajo, ni al matrimonio, ni a Dios, ni a nosotras mismas, ha sido lo mejor para mí.

“Se pasan los años volando y no se me quita el temor de sentir que no me los gocé”.

¿Cómo definiría el “Amor de una Madre”? El amor de una madre no tiene definición. Es algo indescriptible porque es tan inmenso que no hay palabras para expresar lo que uno siente al recibir el más divino regalo de Dios en sus brazos. En ese momento, uno deja de vivir y pensar en uno mismo, y toda la vida se convierte en algo grandioso. La responsabilidad que Dios le pone a uno para cuidar de estos ángeles, enseñarles a amar con el ejemplo, enseñarles el camino correcto sin quitarles su libre albedrío, enseñarles a luchar y a creer en Dios, querer protegerlos de todo mal, formarlos para ser adultos responsables y productivos y mucho más.

¿Cómo logra balancear su tiempo entre ser Madre y dirigir su empresa? Es muy difícil, pero no lo hago sola. Gracias a Dios tengo la bendición de tener a mi esposo, Nelson y nos ayudamos mutuamente para poder brindarles el tiempo necesario a nuestros hijos y a nuestra empresa. Juntos, como pareja, hacemos crecer a ambas. Además, contamos con el apoyo de nuestra familia, quienes nos ayudan muchísimo con los niños cuando es necesario. ¿Cuáles han sido las mayores dificultades que ha encontrado en el camino? El sentimiento de tener que dividirme. Cuando estoy trabajando, me siento culpable por no estar con mis hijos ya que el tiempo pasa demasiado rápido, y muchas veces al estar ellos, aun estoy contestando llamadas o correos, pendiente del negocio. Se pasan los años volando, y no se me quita el temor que cuando sienta ya van a ser adultos y me voy a preguntar, “a donde se fue el tiempo…y yo trabajando”…y sentir que no me los gocé. Dada la realidad tan acelerada que vivimos: ¿qué exigencias adicionales le crea desempeñar esta triple profesión de esposa, empresaria y Madre a la vez? Vivimos en un mundo muy acelerado, pero creo que las mujeres somos capaces lograr cosas grandiosas. Nosotras mismas nos exigimos muchísimo y queremos ser las súper mamás, súper amas de casa y súper empresarias, y hay que tener cuidado de no “quemarse”. Siempre hay que apartar un poco de tiempo para uno mismo. Si uno está organizado, puede realizar todos los roles que nos proponemos. Yo tuve y tengo el mayor ejemplo en mi madre…ella es la epitoma de la “madre destacada” o “super-mujer” y si yo logro ser la mitad de lo que ella es, creo que seguiré teniendo mucho éxito como esposa, empresaria, mamá, hija, amiga, hermana y muchos otros sombreros que llevamos las mujeres. ¿Qué recomienda a otras Madres emprendedoras que quieran seguir sus pasos? Es esencial saber cómo manejar el tiempo, darles a los hijos calidad de tiempo, y conocer los límites. Si uno trata de hacer mucho a la vez, no hará nada bien. Pero creo, y soy ejemplo de ello, que lo más importante es tener una pareja que me apoya incondicionalmente, que cree en mí y compartimos una visión y meta, ya que sería muy difícil lograr desempeñar la triple profesión de empresaria, esposa y madre sin el apoyo de Nelson. Además, tengo fé en Dios y le pido siempre sabiduría, paciencia, y fortaleza, pero mas que todo le agradezco todos los días por mis hijos, mi esposo, mis padres, mi familia, mi trabajo y todas las bendiciones que tengo en mi vida.

Maria Manuela Arrivillaga de Yurrita Diseñadora de interiores y co-propietaria de Kovers-Cantel en Condado Concepción. Hijos: Maria Manuela (17), Maria Andrea (13), Juan Diego (6) y Katina (4) “Si la mamá está bien, el resto de la familia también lo estará” ¿Cómo definiría el “Amor de una Madre”? Para mí el amor de una madre es incondicional. Es el único amor que puede perdonar y olvidar. Es el único que siempre espera con las manos abiertas cuando un hijo falla y cuando triunfa. No esperamos que sean lo mejor en todo a pesar que para nosotros son lo mejor, los más guapos y los más inteligentes. Desde el momento en que supe que estaba embarazada de mi primera hija, a pesar de ser muy joven, sabía que la quería con todo mi corazón. Solo una madre puede querer a cada uno de sus hijos aceptando sus defectos y cualidades, y a todos los podemos querer con la misma magnitud. Yo quiero a los cuatro por igual, a pesar que son tan diferentes en su forma de ser. Me gusta escucharlos cuando hablan entre ellos y me fascina verlos compartir y reírse, eso me hace muy feliz.

¿Cómo logra balancear su tiempo entre ser Madre y dirigir su empresa? Siempre es difícil tener que sacrificar el tiempo con mis hijos por trabajar, pero ellos están ya acostumbrados que yo trabaje. Además, yo trato de hacerlo sólo en las mañanas para poder estar con ellos en las tardes que vienen del colegio. A veces tengo que trabajar días completos, pero ya lo entienden y mis hijas grandes me ayudan con sus hermanitos. Cuando digo que tengo que trabajar en la tarde, ellos me dicen con tiempo lo que necesitan para poder dejar todo arreglado. Siempre compenso el tiempo perdido los fines de semana. A ellos los enorgullece que su mamá tenga la tienda y les encanta que yo diseñe edredones, bolsas y más porque se lo cuentan a sus amigos. Yo creo que el ejemplo que les doy es tan importante para ellos que no ven competencia de tiempo con mi trabajo.

¿Cuáles han sido las mayores dificultades que ha encontrado en el camino? El momento más difícil para mí, fue cuando abrimos la tienda con mi hermana. Mis hijos tenían doce, ocho, un año y 4 meses, y yo tenía 3 meses de embarazo, así fueron dos años que no me daba tiempo para mí y tenía que correr mucho. Ahora que ya están más grandes ya no es difícil. Dada la realidad tan acelerada que vivimos: ¿qué exigencias adicionales le crea desempeñar esta triple profesión de esposa, empresaria y Madre a la vez? La realidad que vivimos es la delincuencia y la inseguridad, por la que tenemos que tener cuidado de no dejar a nuestros hijos solos en lugares públicos, pero con el celular nos mantenemos en contacto y poniendo horarios de hora de entrada y a dónde van a ir. Nos organizamos los lunes para saber que van a

hacer el fin de semana para poder dejar y recoger hijas donde sus amigos, aunque ellas deben de esperar turno si también tienen piñatas los pequeños. Tenemos horarios que no podemos romper para poder darle tiempo a todos. Mi esposo trabaja fuera dos días a la semana y eso me ayuda para poder dar esos días a mis hijos. Los días lunes y jueves son los días que le doy más tiempo a mi trabajo, así que martes y viernes son para mis hijos en las tardes y el día miércoles es para mí y aprovecho ese tiempo a solas para poder cargar baterías y estar bien con mi familia y mi trabajo. Es importante darse un tiempo uno mismo y poder pensar y estar con las amigas para platicar y reírse un poco, o para ir al salón o de compras sin preocupaciones.

¿Qué recomienda a otras Madres emprendedoras que quieran seguir sus pasos? Que todas las mujeres tenemos la capacidad de hacer muchas cosas a la vez. Que podemos trabajar fuera de casa sin perder el balance. Pensemos que el trabajo dignifica a la persona, pero que siempre debemos tener en mente que la Familia es nuestra prioridad, y que, si la mamá está bien el resto de la familia también lo estará. Nosotras somos el núcleo y somos las que tenemos la llave de la tranquilidad y felicidad del resto de la Familia. Es bueno cuidarse a uno mismo para estar fuerte, debemos dar el buen ejemplo a los hijos y al marido y todo va a caminar bien. Nuestra familia se enorgullece de tener una mamá a todo dar.

CARRETERAnews•15


16•CARRETERAnews


Empresas & Negocios

OPINION

A través de la banca electrónica regional del Banco G&T Continental, el pago de impuestos aduanales está a un clic de distancia.

Facilitan procesos para exportar a la región

Cambie de apariencia sin mover un dedo

G

rupo Financiero G&T Continental, en alianza con la Asociación Guatemalteca de Exportadores Agexport y la Ventanilla Única de Exportaciones VUPE, presentan el nuevo sistema electrónico de pago de impuestos para el comercio regional, el cual facilitará y agilizará los pagos aduanales para el proceso de exportaciones hacia Centro América, los cuales ahora se podrán realizar antes de llegar a la aduana. Durante la primera fase del sistema de pago de impuestos para el comercio regional, se iniciará con las exportaciones hacia El Salvador, esto permitirá a los exportadores guatemaltecos familiarizarse gradualmente con el proceso. En los próximos meses del año se completará la im-

L plementación del sistema para toda la región centroamericana.

En los próximos 5 años McDonald’s planea abrir 50 restaurantes más en Guatemala, Honduras y Nicaragua.

McDonald’s despega McDonald’s inauguró recientemente un restaurante en el segundo nivel del Aeropuerto Internacional La Aurora y espera abrir un segundo restaurante en el en el cuarto nivel de estas mismas instalaciones.

P

ara McDonald’s, Guatemala es el mercado más grande de Centroamérica, y en los próximos 5 años esta cadena planea abrir 50 restaurantes más en Guatemala, Honduras y Nicaragua. Con cada apertura, McDonald’s genera 50 empleos aproximadamente, con lo que cumple su promesa de brindar oportunidad de trabajo a jóvenes guatemaltecos.

Sr. Roberto Polanco, Gerente de Servicio a Domicilio de Pizza Hut.

Esta alianza fue creada con el fin de implementar la educación tecnológica en Guatemala

INTECAP y Microsoft de Guatemala anuncian Alianza Académica

E

l Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (INTECAP) y Microsoft firmaron hoy la Alianza Académica en la cual trabajarán en conjunto con el objetivo de acercar la tecnología a más personas y comunidades en los diferentes lugares en donde INTECAP tiene presencia. Esta iniciativa es una más en las que Microsoft apoya a desarrollar el potencial de las personas y comunidades mediante el acceso y la capacitación en las más recientes tecnologías. La Alianza Académica comprende el programa MSDN Académico el cual está diseñado para brindar acceso gratuito de software de Microsoft a los laboratorios académicos, facultades y estudiantes en las áreas de Ciencias de la Computación, Ingeniería y Sistemas de la Información con propósitos de educación e investigación.  El software al que tienen acceso es el mismo que hoy día estaría usando cualquier compañía grande como una petrolera o un banco. Se trata de software original y sin fecha de vencimiento. 

Nestor Ahumada nahumada@gua.net

os rostros angelicales de Britney Spears y Ana Kournicova, la complexión superior de Serena Williams o Beyonce, los esculpidos torsos de Brad Pitt y Lenny Kravitz. ¿Será posible que sean de verdad? Entre las estrellas es una costumbre pedir a las revistas, diarios y canales de televisión que retoquen sus imágenes para que se las vea mejor. La idea es congelar el paso de los años y eliminar “imperfecciones” físicas. El antes y después del Photoshop, es un tema de relevancia por cuanto afecta la noción de belleza y afecta los modelos conductuales de la colectividad. La publicidad trabaja con arquetipos; modelos y situaciones ideales que representan puntos de referencia para las personas, condicionando o guiando (como usted prefiera) conductas y estilos de vida, eso esta claro. También esta claro que para crear esa imagen y aumentar su impacto visual la comunicación publicitaria recurre a las “técnicas de retoque”. El efecto que estas imágenes tienen en la mente del público es innegable, en algunos casos estimulando tendencias alarmantes, sobre todo en los segmentos más jóvenes (aunque no exclusivamente) quienes en proceso de formación, luchan, a veces obsesivamente, contra su naturaleza para reproducir desde su fisonomía y punto de vista, esas imágenes estéticamente espectaculares. Este fenómeno es polémico en si mismo, tanto así que casas editoriales en Estados Unidos e Inglaterra están considerando la aplicación de códigos éticos sobre el uso de PhotoShop para “borrar” imperfecciones en personalidades del mundo de la farándula. No parece una iniciativa descabellada. El uso y abuso de las herramientas informáticas de diseño gráfico para el tratamiento de imágenes es un estándar operativo que cada vez esta más fuera de control. En gran parte porque las celebridades protegen y exigen proteger su imagen para mantener su vigencia como iconos del espectáculo, la otra parte tiene que ver con las ventas: los editores de revistas se juegan el pellejo con cada nuevo ejemplar que sale a la venta. El más reciente escándalo involucra a la voz femenina más destacada del género Country, Faith Hill. Se hizo pública una fo-

tografía para un desplegado en la revista Redbook antes de un extensivo retoque. La imagen muestra una Faith Hill “humana”, con “gorditos en los costados, un rostro con “patas de gallo” y otras características propias de los que somos “simples mortales”. “Glamour” ha tenido que negar en repetidas ocasiones sobre una portada que muestra posibles “reducciones” en las tallas de America Ferrera (Ugly Betty). En todo caso, de ser así, es comprensible, una Betty realmente fea no seria, ni atractiva, ni rentable, para nadie. La publicidad es polémica por promover lo que se percibe como ideales fuera de la realidad, inalcanzables a costa de la salud del público. Aquí, la industria de la moda tiene un rol antagónico. Con antecedentes numerosos y bien documentados: viene a colación el London Fashion Week del año pasado donde el look “demacrado” de las modelos de pasarela obligó la consideración de un código sobre la manipulación digital. Según la revista Folio, los medios impresos de Inglaterra y Norteamérica impulsan un panel de discusión. ¿Significa esto que veremos anuncios con más arrugas, pecas, gorditos y lunares? Es poco probable. Según expertos editores, fotógrafos y diseñadores, el retoque digital es una necesidad. No solo es poco realista sugerir un control sobre el uso de la tecnología para estos efectos por la estandarización de las tecnologías, sino por el impacto negativo que tendría en la capacidad para capturar y fascinar al público. ¿Se imagina un desplegado sobre vestidos de novia sin el respectivo brillo y pureza que transmite una imagen retocada para realzar la figura y la inocencia casi angelical de la novia por desposarse? Aún, si por alguna jugarreta del destino, se hiciera oficial un “Ban” al retoque digital, puedo asegurarle que tanto modelos humanos, como empaques, locaciones, estructuras, alimentos y automóviles (para nombrar unos pocos) se retocarían más allá del plano natural. Egos aparte, ninguna portada va a vender más ejemplares si no puede reproducir para el observador esa imagen idílica, referencialmente correcta y aspiracional que transmite la imagen retocada en su máxima expresión estética. Así es, porque para vender, hay que tender a la perfección.

CARRETERAnews•17


Salud y Vida Como visión de futuro, BIOLAB planea incursionar en la Biología Molecular.

BIOLAB se instala en Carretera a El Salvador Este laboratorio brinda servicios de análisis clínico e Industrial utilizando procedimientos aprobados Nacional e Internacionalmente y avalados por Programas de Garantía de la Calidad. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

A

ctualmente, derivado de los avances e innovaciones tecnológicas y de las múltiples opciones de servicios médicos que han surgido, la industria clínica-hospitalaria ha tenido que ir evolucionando y ajustándose a las nuevas demandas del gremio, de una manera dinámica. Hoy en día, un laboratorio debe ir más allá de ofrecer únicamente muestras y análisis a sus pacientes. Ahora es indispensable desarrollar una íntima relación con el paciente, viéndolo como una persona más que como a un conjunto de síntomas y manifestaciones. Consciente de la carencia de un laboratorio de este tipo en Carretera a El Salvador, BIOLAB incursionó en dicho mercado, brindando a partir de su reciente inauguración, servicios clínicos, industriales, empresariales y de asesoría profesional. Estas clínicas son atendidas por los químicos biólogos: Lisseth Gil, Leonel Penados Zetina y Carolina Richter, miembro del comité ejecutivo de la confederación latinoamericana de bioquímica clínica COLABIOCLI.

Las nuevas instalaciones de BIOLAB se encuentran en el Centro Comercial “Plaza Las Alturas”del Km 13.3.

18•CARRETERAnews

Corpobelo Guatemala es un centro de belleza integral que presta servicios en 4 áreas: Corporal, Anti-celulitis, Facial y SPA.

Luzca radiante en este Día de las Madres Existen diferentes tipos de tratamiento para reducir el peso y volumen corporal sin realizar mayor esfuerzo.

Lisseth Gil, Carolina Richter de Penados, y Leonel Penados Zetina.

BIOLAB cuenta con 24 años de experiencia y aún se encuentra a la vanguardia de la ciencia y la técnica en Guatemala. Prueba de ello es que dicho laboratorio cuenta con un Sistema de Calidad conforme a la norma COGUANOR NGR/ISO/IEC 17025. Asimismo, BIOLAB también participa en el Programa de Evaluación Externa de la Calidad de la Asociación de Químicos Biólogos de Guatemala; en la evaluación y en otros Programas de Intercomparacion a nivel Internacional tales como INSTAND(Alemania) y RIGAS (Inglaterra) y forma parte de la Comisión Guatemalteca de Laboratorios de AGEXPORT.

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

L

a definición de belleza años atrás era sinónimo de una belleza física y corporal. Hoy en día, la belleza consiste en un estado físico, mental y emocional. En los últimos años, un nuevo concepto de “salud y belleza integral” ha surgido, y con él, distintos métodos para lograr lucir bella integralmente.

A partir de esa idea inició Corpobelo operaciones en El Salvador hace 14 años, como una clínica especializada en la belleza integral. Actualmente, con 15 sucursales en El Salvador, Corpobelo se expandió a Guatemala, lugar donde se mantienen los estándares de una atención personalizada y tecnología de punta. En este establecimiento, ubicado en la 3a. Avenida 10-56 zona 10, Corpobelo pone a disposición de sus clientes, diferentes tipos de tratamiento para lograr lucir una figura esbelta: el DER-

BIOLAB brinda servicios clínicos, industriales, empresariales y de asesoría profesional.

MOSINC, el CORPO-02 y el TERMOSLIM. Con esta serie de tratamientos, toda madre se encuentra en la posibilidad de lucir como una súper modelo. El DERMOSINC consiste en la degradación de grasa localizada y de una remodelación y mejoramiento del aspecto cutáneo de la piel. El CORPO-02 consiste en un tratamiento para disminuir la obesidad localizada y lograr una reafirmación corporal; y el TERMOSLIM se encarga de estimular el metabolismo y catabolismo de las grasas, contribuyendo a reducir volumen corporal desde la primera sesión.


CARRETERAnews•19


Reportaje El color no es la única manera de comunicarse con flores.

La flor perfecta para

mamá

ROJO: El rojo significa amor, la flor roja es clásica y es estimula el romanticismo. Simboliza: pasión, amor verdadero y profundo, belleza, respeto, confianza, aristocracia y constancia. El mensaje romántico: “Te amo, te deseo, siempre. Opciones en flores: rosa, orquídeas, dalias, amarilis.

ROSA: Es un color alegre, dulce e infantil. Simboliza: Dulzura, juguetón, gracia, admiración, gratitud. El mensaje romántico: “La vida es alegre. Yo te admiro y estoy agradecido de que estés en mi vida.” Opciones de flores: Rosas, tulipanes, camelias, margaritas.

AMARILLO: Es conocido por ser cálido, apariencia de un día de sol. El amarillo ilumina un espacio o experiencia. Simboliza: Nobleza, riqueza, amistad, alegría, nuevos comienzos, celos y orgullo. Mensaje romántico: “Que las cosas están caminando rápido y que debemos parar y pensar.” La excepción es regalar un bouquet de rosas amarillas a un amigo (a), significa que se quiere más de esa persona. Pero, se puede mezclar con rosas rojas y expresar una amistad sazonada con un poco de amor. Opciones de flores: tulipanes, rosas, girasoles, margaritas.

NARANJA O CORAL: Hojas de otoño, tardes de verano, fruta cítrica, naranja o coral sirven para llamar la atención. Puede mezclar sentimientos de simplemente disfrutar la vida tan pura como es, hasta atracción por alguien. Simboliza: calor, alegría, vivacidad, intriga, deseo, salud. Mensaje romántico: “Yo te deseo a ti por ser tan extraordinario. Yo deseo la vida por ser la vida misma.” Opciones de flores: rosas, orquídeas, ave del paraíso, gerberas, tulipanes, margaritas.

VERDE: Nos rodea con su naturaleza, es neutral. El verde combinado entre tonalidades de verde despierta sentimiento de balance y energía positiva. Simboliza: Felicidad, juventud, fortuna, renovación, fertilidad, fe, neutralidad, vida eterna y optimismo. Mensaje romántico: “Mi vida es rica y en armonía cuando estoy contigo.” Opciones de flores: rosas, geranios.

AZUL: El mar profundo, lagos, cielos abiertos. El color de la tranquilidad, confianza, infinidad de posibilidades. Simboliza: Paz, serenidad, libertad, integridad, devoción, esperanza, infinito, estabilidad. Mensaje Romántico: “Yo puedo ser yo mismo contigo y solo tengo ojos para ti.” Opciones de flores: Iris, agapantos y hortensias.

MORADA O LILA: Se asocia con realeza, es el sinónimo de creatividad y meditación. Puede relajar como despertar sentimiento de euforia. Simboliza: nobleza, integridad, individualidad, riqueza, fantasía, sofisticado, pasión. Mensaje romántico: “Yo admiro que seas único y tengo sentimientos profundos hacia ti.” Opciones de flores: tulipanes, lavanda, gladiolas, lilis, orquídeas.

BLANCA: Leche, perlas, nubes de azúcar, blanco es la combinación de colores. Las flores blancas dan clase, son únicas y celebran el nuevo comienzo y el triunfo. Simboliza: Pureza, inocencia, respeto, reverencia, unidad, humildad, compromiso y limpieza. Mensaje Romántico: “Tú eres perfección. Nuestra relación tiene esperanza y prometo respetarte siempre.” Opciones de flores: Tulipanes, gardenias, margaritas, dalias, lilis, magnolias, narcisus, rosas.

¿Es para usted un reto poner en palabras el deseo o el sentimiento que tiene hacia una persona especial en su vida? La solución está en regalar flores, ya que pueden expresar por usted sus emociones. Por Manola de Yurrita

Las flores históricamente se han usado para expresar amor, pero no sólo es eso, comunican un sin fin de emociones. Pero lo más importante es pasarla bien cuando se decida comprarlas, experimentar con ellas y no tener miedo de regalarlas ya que el sentimiento es lo que realmente cuenta. Espero poderlos ayudar a escoger la flor perfecta para Mamá y para las personas importantes en su vida. Ahora podemos ver las flores bajo otro punto de vista, más profundo y con mucho significado. Las vamos a apreciar más y cuando nos las regalen vamos a saber realmente que sienten por nosotros. ¡Hasta la próxima!

20•CARRETERAnews


CARRETERAnews•21


Sociales Finaliza con éxito Concurso de Salto Internacional 2008

Centro Comercial Paseo de las Flores abre sus puertas

E

l Concurso de Salto Internacional 2008 de El Cortijo finalizó el domingo 4 de Mayo del presente año, con un agradable sabor y muestras del gran talento de jinetes nacionales y extranjeros, quienes dieron lo mejor de sí para hacer de este concurso un evento muy competitivo y ameno. Este concurso fue llevado a cabo por la Escuela de Equitación El Cortijo, la cual, por más de tres décadas, ha contribuido significativamente al desarrollo de la equitación en Guatemala, especialmente en los deportes ecuestres de salto de obstáculos y adiestramiento. Entre los campeones de este evento se encuentran: en la categoría pre-infantil, Pablo Garcia en Mariana (GUA); en la infantil, Melissa Morales en Dollar (GUA); en la juvenil, Gerardo José Barrios en Cancún (GUA); como campeón de 1 metro: Enrique Ortega en Lucky Frank (GUA) y de 1.2 metros, Juan de Dios Alvarez en Niebla (CRC). El país que se coronó como campeón por equipos fue El Salvador. En esta ocasión, el Gran Premio se lo llevó Eduardo Castillo en Carland (GUA).

Texto: Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com Fotos: Juan Fernando Ortíz

E

l pasado miércoles 7 de mayo se llevó a cabo la inauguración del Centro Comercial Paseo de las Flores, ubicado en el kilómetro 16.5 de la Carretera que conduce a Pavón. Con el corte de la cinta simbólica, la bendición del Padre Antonio y las palabras de bienvenida dirigidas a los nuevos inquilinos de dicho Centro Comercial, se dio por inaugurada la obra. ¡En hora buena a Paseo de las Flores!

LOCALES

Local # 1 Style Beauty Salón Local # 2 Farmacia Fayco Local # 3 Lavanderías Kristahl Local # 4 Tools Librería Local # 5 Pan Pan Bakery Local # 6 Astoria (quesos, jamones y vinos) Local # 7 Ziza Flowers (Floristería) Local # 8 Tijéras (de todo para costura y servicio de reparación de prendas de vestir) Local # 9 Easy Mart (Tienda de Conveniencia) Local # 10 Agencia de Banco Agromercantil Cajero BI

La Casa Perfumista Symrise desarrolló una nueva fragancia que representa la fuerza interior femenina.

Ésika presenta la Nueva Fragancia Vivensa

En conferencia de prensa, Esika da a conocer Vivensa, la nueva fragancia creada como un homenaje a la mujer segura de sí misma que vive plenamente su vida y hace de cada uno de los momentos que la conforman, algo maravilloso.

Gran evento: Mujer y cocina

E

ste 8 y 9 de mayo, de 4 a 6 p.m. se llevó a cabo el evento Mujer y Cocina en el food court del centro comercial Pradera Concepción. En esta ocasión, las mujeres asistentes tuvieron la oportunidad de llevar a cabo distintos proyectos personales de cocina, cambio de imagen, decoración y floristería, entre otros. Foto: Archivo

22•CARRETERAnews

C

on un aroma oriental floral, la tendencia más exitosa en el mundo, el reconocido perfumista Joachim Correll de la Casa Symrise, creó exclusivamente para Ésika, Vivensa, la fragancia que captura la gran fuerza interior que toda mujer manifiesta en sus diversas facetas: como amiga, como esposa, como profesional y como madre. La esencia femenina de Vivensa se caracteriza por la exquisitez de la compo-

sición creada con sutiles acordes cítricos y bergamota en su salida, la cual se entremezcla en su cuerpo con una embriagante combinación floral de palo de rosa, jazmín, ylang-ylang y ciclamen. Su fondo exalta la sensualidad y belleza de la mujer con acordes exóticos orientales de madera, almizcle y elementos vainillados cálidos y dulces, dándole así, toques de elegancia, sofisticación y carácter exclusivos para una mujer grandiosa, única e inigualable.


CARRETERAnews•23


The Box Office

Vuelve Meteoro B a s a d a

e n

l a

s e r i e

d e

a n i m a c i ó n

j a p o n e s a

d e

l o s

6 0

d e

T a t s u o

Y o s h i d a .

Speed Racer (Emile Hirsch) nació para las carreras de autos: es agresivo, tiene instinto y sobre todas las cosas, no le tiene miedo a nada.

L

a única persona que verdaderamente podía competir con él era su hermano, a quien Speed idolatraba. Él era el legendario Rex Racer, quien, después de fallecer en una carrera, había dejado un legado que Speed sentía que debía llenar.

Speed es leal a la empresa de corredores de carreras de su familia. Su padre, Pops Racer (John Goodman), es el diseñador del coche de carreras de Speed, el Mach 5. Un día Speed rechaza una lucrativa oferta de Royalton Industries, lo cual no sólo enfurece al maniático dueño de la compañía (Roger Allam), sino que revela un terrible secreto: algunas de las más importantes carreras están arregladas por magnates sin principios, que manipulan a los principales pilotos de carrera para tener más ganancias. Ahora, la única manera que tiene Speed para salvar el negocio de su familia y el deporte que ama, es vencer a Royalton en su propio terreno. Con el apoyo de su familia y de su leal novia, Trixie (Cristina Ricci), Speed forma una alianza con su anterior rival, el misterioso Racer X (Matthew Fox), para ganar la carrera en la que su hermano perdió la vida: el rally conocido como “Crisol”, que atraviesa varios países y desafía a la muerte. Pero entre Speed y la bandera de cuadros se encuentran los mejores y más crueles competidores del mundo, alentados por la recompensa de un millón de dólares que Royalton entregará al conductor que se libre de Speed de una vez por todas.

24•CARRETERAnews


CARRETERAnews•25


26•CARRETERAnews


GUÍA

GUÍA quince

LOCA

nal de compra

LES:

LOCA

No.0 Año 17 s y entrete

Con la

LES

nimien

to con noticia

colocació

n de

s locales

primera

• Guatem

ala, del 9 al 22 de febrero

piedra,

inicia

construcc

de 2008.

ión de

www.car rete

Ciudad

ranews.c

de Dios

. pag. 02

CEN TRA

Fraijanes de fiesta por su feria titular

AR PL TO EM UI EJ AT GR

Edición

Miles de pobla partic ipan en dores activid las ades depor diversas cultur tivas, ales y religio organ sas izadas por la Pág. 04 comuna.

om

L

La Fá de Melobrica días

• VOCES DE LECTOR ES • • OFERTA S • ENTRET OPINIÓN • ENIMIE NTO •

•15 MIL DISTRIB EJEMPLARES UCIÓN DE GRATUI Certific TA• ados por Aldea Global , S.A.

En un pequeñ

o taller se encuen en Carretera a El Salvad tra produc principalmeniendo y export or, don Germa te al mercad ando Organi n Rodríguez o mexica llos de Cilindr no. Págs o, 12 - 13

REPO RTA J E Conoz ca FraijanesCondado

De un vistaz o de los distint os puede locales que encon allí trar. Pág. 16

DIA D EL C ¿Qué hacer A R I Ñ O este día del Cariñ

Restaurante o? Manja del Inca res tiene una velada prepa espec rada usted. ial para Pág. 10

MA TO NO U

Teléfono de atención al cliente 5756 5551, E-mail ventas@ carreteranews.com

entretenimiento de compras y Edición quincenal

LOCALES: Con

de 2008. 9 al 22 de febrero • Guatemala, del con noticias locales

la colocación de

primera piedra,

EJ GR EM AT PL UIT AR O

om

www.carreteranews.c

n de Ciudad de

inicia construcció

Dios. pag.02

CENTRAL

LOCALES

Fraijanes de fiesta por su feria titular

Miles de pobladores diversas participan en las actividades deportivas, culturales y religiosas la comuna. organizadas por Pág. 04

• OPINIÓN • • VOCES DE LECTORES • • OFERTAS • ENTRETENIMIENTO DE •15 MIL EJEMPLARES DISTRIBUCIÓN GRATUITA• S.A. Aldea Global, Certificados por

La Fábrica de Melodías

don German Rodríguez en Carretera a El Salvador, de Cilindro, En un pequeño taller y exportando Organillos - 13 se encuentra produciendo mexicano. Págs 12 principalmente al mercado

REPORTA JE Conozca Condado Fraijanes

los De un vistazo de que allí distintos locales puede encontrar. Pág. 16

IÑO DIA DEL CAR ¿Qué hacer este día del Cariño?

Restaurante Manjares del Inca tiene preparada para una velada especial usted. Pág. 10

TO UN MA O

¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador?

No.07 Año 1

CARRETERAnews•27


Profile for guatenews

Carreteranews Edición 13  

Carreteranews Edición 13  

Profile for guatenews
Advertisement