CarreteraNews Edición 265

Page 1

25

Un periódico de

12

mil ejemplares gratuitos

• E dición

Vivian y Carolina Asturias mezclan tradiciones de Guatemala y Colombia en la industria textil

quincenal de compras y entre tenimiento con noticias locales

Colibrí Restaurante ofrece comida auténtica en Carretera a El Salvador

• N o . 264 · A ño 10 • G uatemala ,

del

30

de junio al

13

de julio de

2018 •

www.carreteranews.com

Uso desmedido del agua causa alarma en Santa Catarina Pinula

2

15 ACTIVIDADES EN EL SECTOR

JULIO

Deco Feria 2018 Sábado

14

Domingo

15

Hora: 10:00 Fecha: 14 y 15 de julio Lugar: Deco City, km 22.5 de Carr. a El Salvador

Fútbol Zone

Hora: 11:00 Fecha: Hasta el 15 de julio Lugar: Divercity, Pradera Concepción

Escuela Municipal de Fútbol Julio

Hora: 9:00 a 11:00 Fecha: Martes y jueves Lugar: Polideportivo Aldea Don Justo

4 Celebrarán el II Congreso de Seguridad Ocupacional en Muxbal

En la actualidad se debe perforar 1 mil 600 pies para crear un pozo, el doble que hasta hace una década

7 El cupping es una terapia de recuperación muscular que Sporta introduce en el país

8


2

PRIMER PLANO

Uso desmedido del agua causa alarma en Santa Catarina Pinula Actualmente se deben perforar 1 mil 600 pies para crear un pozo. Antes solo se requerían 800

Ríos y lagos muestran drásticos descensos en sus caudales.

Por: Fernando Pérez / Redacción Grupo News

SCP

G

Varias campañas se han sucedido con el paso del tiempo para concientizar sobre el cuidado del vital líquido. Únicamente el 3 % a nivel mundial es potable y apta para el consumo humano.

uatemala ha sido un país productor de agua debido a su topografía. Sin embargo, por la variabilidad del cambio climático, una gran cantidad de agua se precipita en menor tiempo. Santa Catarina Pinula pertenece a la cuenca del río María Linda, que drena al Océano Pacífico. Su cauce actualmente se encuentra en déficit por la variación en las lluvias. En el municipio pinulteco existen tres nacimientos o puntos de filtración de agua natural, estos son Las Minas, Las Tortugas y La Salvadora. Además tiene 24 pozos mecánicos distribuidos entre las diferentes aldeas y zonas que lo conforman. Un dato que alarma a la población pinulteca es que, antes, los pozos se perforaban a 800 pies, pero en la actualidad se deben cavar 1 mil 600

pies. Esto se debe a que el nivel freático ha bajado considerablemente en los últimos años por la demanda que representa el crecimiento urbano, industrial y del sector vivienda.

Caudales Las Minas, el primer punto de infiltración del caudal, producía un promedio de 200 galones por minuto. El año pasado aún produjo 40 galones por minuto. Hoy en día se encuentra totalmente seco. La tercera y última estación llegó a su máximo punto produciendo 180 galones por minuto. Actualmente produce únicamente 80. Las Tortugas está ubicada en la aldea El Pueblito. Produce solo 38 galones por minuto. La Salvadora producía 80 galones

por minuto. Hoy está totalmente seca.

Estadísticas La presa que almacena el agua del caudal Las Minas tiene una capacidad de almacenaje de 2 mil metros cúbicos de agua. Ahora se mantiene con 200 metros cúbicos de producción diaria.

Soluciones de los expertos Según el Ingeniero Ernesto Moscoso, encargado de Recursos Hídricos del Ministerio de Ambiente, se debe concientizar a cada uno de los guatemaltecos para que ellos puedan transmitir el mensaje a las futuras generaciones y minimizar el desperdicio del agua. En tanto que, la Ingeniera Mónica

López, encargada de Hidrología del INSIVUMEH, propone que las personas sean conscientes y no laven su vehículo todos los días, que cierren el chorro al momento de cepillarse los dientes,

etc. Así, con los pequeños detalles, se disminuirá el desperdicio del vital líquido. El Instituto Nacional de Bosques, a través de la Ingeniera Sharon Van Tuylen, encargada de Servicios Ambientales, propone que no se utilice el agua potable para cuestiones que no tengan importancia. Además aconseja ser conscientes al momento de bañarse, cepillarse los dientes y lavar. “Cada vez vamos a tener menos disponibilidad del recurso. Va a ser más caro y en alguna medida se podrán generar problemas socio-ambientales por lo mismo. El llamado es a la concientización y sensibilización, pero sobre todo a adoptar buenas costumbres para la conservación del recurso”, finaliza.

·



4

LOCALES

Celebrarán el II Congreso de Seguridad Ocupacional

Aprende herramientas valiosas en tus futuras construcciones Por: Fernando Pérez / Redacción Grupo News

MUX

Capacítate en diferentes técnicas y recibe una retroalimentación legal de salud y seguridad ocupacional en la Cámara Guatemalteca de la Construcción. La segunda edición de este evento será el 12 y 13 de julio.

L

a CGC está ubicada en el km 7.5 Carretera a Muxbal. El congreso será un puente para la presentación de tecnologías, herramientas y equipos necesarios para la salud y seguridad ocupacional en empresas y proyectos de construcción. Los temas principales a tratar serán según el Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional en proyectos de construcción, en base al Acuerdo Gubernativo 229-2014 y sus reformas: • Implementación técnica, legal y práctica • Implementación de brigadas • Trabajos de alto riesgo y EPP • Experiencias de éxito dentro de proyectos

Los grupos de más de tres personas tendrán un descuento especial en su inscripción.

• Expo de tecnología, herramientas, servicios y equipo

El jueves 12 se desarrollará una conferencia legal sobre el cumplimiento del Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional dentro de los proyectos de construcción. Además habrá un congreso técnico sobre cómo implementar dentro de los proyectos de construcción el reglamento 229-2014 y la reforma 33-2016. El viernes 13 se clausurará el evento con la entrega de diplomas a las

13:00 horas. Aprenderás sobre la existencia de responsabilidad penal si dentro de tu proyecto de construcción llegase a ocurrir alguna fatalidad, o, si el Ministerio Público verifica que no se cumplió con la Normativa de Salud y Seguridad Ocupacional. Estos son temas que se deben atender previo a iniciar alguna edificación.

Construyen nuevas aulas en colonia Pavón Como parte de un programa de la Municipalidad de Fraijanes, el cual busca brindar mejores condiciones para la educación de sus habitantes, se llevó a cabo la construcción y trabajos de pintura en 315 m2 de la Escuela Primaria de Colonia Pavón. Con esto, los niños del sector tendrán acceso a una educación de calidad con instalaciones que lo permitan.

·

El costo por participante es de Q800 para los asociados, Q1200 para el público en general y Q400 para estudiantes que presenten carné. Los asistentes recibirán un diploma, coffee break, almuerzo y derecho a parqueo. Si deseas inscribirte o participar con un stand, llama a los números 2387-2727 y 23872717, o escribe al correo capacitacion@ construguate.com.

·

Vecinos se quejan por falta de coordinación del tránsito Usuarios de redes claman para que las autoridades correspondientes extiendan el carril reversible por las mañanas hasta la zona de Vista Real y que además el mismo esté activo hasta las 10:00 horas. El detonante de las molestias fue el cierre de un carril el pasado 18 de junio debido a un accidente vial, el cual ocasionó tráfico sumamente pesado en CES.

·



6

OPINIÓN Sin tapujos

La ineficiencia de las PMT

Historia y negocios Por Héctor Duarte

C

duarteopina@gmail.com

Negar el ocio = negocios

L

a palabra negocios significa “negar el ocio”, esto quiere decir que implican trabajo, no descanso. Cuando una persona trabaja, hace esfuerzo y necesita estar atento y con un grado de estrés. En otras palabras, el trabajo debe entenderse como una labor planificada, disciplinada y energética para mantener la constancia y el rumbo. En la actualidad se evita el estrés necesario para enfocar la energía en lo que buscamos lograr. Estar en negocios se puede traducir como “negar el tiempo de ocio o descanso” para invertirlo en buscar la riqueza. Este tema es determinante, pues nadie debería estar en negocios sin generar riqueza, y para hacerlo deberá pagar el costo de oportunidad, que es dejar de gozar su tiempo libre para buscar la forma de producir ganancias y riqueza. Por eso la tendencia moderna de evitar el estrés es algo que no va con los negocios, pues todos conducen a gastar energía y enfocar las capacidades. Para obtener ganancias monetarias, todo comerciante y profesional debe competir con sus similares y esto conlleva a estar atento y con cierto estrés. Por eso, estar en negocios, especialmente cuando el capital es privado, implica correr riesgos, y estos generan tensión e incertidumbre. Eso quiere decir que posiblemente el negocio funcione o no, por tanto puede ser que pierda lo invertido. Negar el ocio se caracteriza por perseverancia, agilidad y adaptabilidad, factores clave para no salir del mercado. Trabajar en negocios significa que no hay garantía de salario ni de todas las prestaciones que puede disfrutar un empleado protegido por la ley. Estar en negocios quiere decir que se ocupa de planificar, vender y cobrar; adicional a pagar salarios e impuestos, otro reto para el que está en negocios. Damos gracias a Dios porque las personas, aun conociendo el estrés y el costo de oportunidad, siguen soñando con producir riqueza, que trae beneficio a todos, pues es la mejor de las ayudas sociales. Aún mayor que las donaciones, que no generan trabajo y muchas veces son incentivos negativos que crean personas dependientes y ociosas. Lo contrario al arte de los negocios, que niegan el ocio.

·

ada vez vemos que las Policías Municipales de Tránsito (PMT) son más ineficientes. En lugar de mejorar, su trabajo es mediocre. La semana pasada, en la Carretera a El Salvador, a eso de las 5:30 de la mañana, cuando muchos nos dirigíamos a nuestras ocupaciones, entre el Hotel Vista Real y el Trébol de Vista Hermosa se produjo un accidente de 4 autos. El tránsito fue un total caos y todos se quedaron parados. Ese congestionamiento empezó a la altura de Walmart. Me imagino que conforme se integraban más vehículos, el tráfico se hacía más grande e insoportable. Cuando llegué al lugar del accidente, los PMT de la Municipalida de Guatemala no estaban haciendo nada, absolutamente nada para solucionar el problema.

Por Valerio Ibarra

No es posible que en menos de 10 kilómetros, el tráfico se haya paralizado en su totalidad por alrededor de dos horas. Pudieron haber hecho un carril reversible para que circularan los vehículos. Muchas personas prefirieron bajarse de los buses y caminar para llegar a tiempo a sus ocupaciones. En cuanto a la PMT de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, qué puedo decir, si el alcalde es un desastre. Otra vez empezaron a abrirse pozos en la carretera que conduce de San José Pinula a la Carretera a El Salvador. En las horas de mayor tránsito se causan enormes colas de vehículos gracias a que la PMT brilla por su ausencia. E instalan unos tambos plásticos para desordenar más la circulación, afectando en su totalidad a los veci-

asecovir@gmail.com

nos de San José Pinula y Fraijanes. Desgraciadamente relucen los abusivos que no hacen cola y se meten en el carril a como dé lugar. Lo peor del caso es que no se ve que los trabajos avancen. ¿Cuánto tiempo durará ese calvario? Los directores de las PMT deberían hacer el esfuerzo de capacitar a los agentes de tránsito. No es posible que únicamente se dediquen a parar vehículos para ver si llevan los papeles en orden, pues cuando “dirigen” el tránsito, lo hacen tan mal que causan más problemas que beneficios. También sería recomendable que los agentes de tránsito madruguen, pues van apareciendo a las 6 de la mañana, cuando el tráfico está en lo máximo.

·

Propuesta

En dónde estamos… hacia dónde vamos

E

stamos atravesando una de las épocas más difíciles y lamentables de nuestro país. Estamos cooptados por corrientes, especialmente políticas, que han llegado a extremos sin precedentes de corrupción y cinismo para lograr objetivos que destrozan no solamente el presente, sino el futuro de las nuevas generaciones. No es justo. Guatemala es un país maravilloso y privilegiado en recursos naturales, geográficos y climáticos. La población, en su gran mayoría, es noble, trabajadora y honrada. La reciente tragedia, provocada por la erupción del Volcán de Fuego, es la mejor demostración de la nobleza de nuestra raza y la convicción de que somos un pueblo de grandes cualidades y de solidaridad incondicional hacia nuestros semejantes.

“Grupo News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas, quienes ejercen su libre emisión del pensamiento.”

No podemos seguir aceptando que un segmento de la población acabe con nuestras expectativas y nos mantenga ante la comunidad internacional con los altos índices de desnutrición y pobreza que nos han caracterizado. … hacia dónde vamos Tenemos la obligación de unirnos y demostrar que merecemos un país diferente. Tenemos que actuar urgentemente. Nuestros hijos y nietos lo merecen y lo agradecerán. No quebrantemos la ley, pero no sigamos permitiendo que estos grupos la sigan violando. Convirtamos en una obligación ciudadana el esfuerzo nacional de recuperación de nuestro país y rescatemos los derechos que nos han arrebatado, demostrando que somos capaces de vivir con dignidad en una patria libre y soberana.

Por Antonio Muñoz Montiel seppcaguatemala@ gmail.com

Ojalá estos malos guatemaltecos recapaciten sobre el daño que están haciendo. Piensen en sus hijos y sus demás descendientes; les están heredando un nombre y un futuro que los marcará de por vida. El dinero y los beneficios que reciben no son legales y tarde o temprano tendrán que cargar con eso. A las esposas o compañeras de vida les pido que influyan en sus parejas sobre esos códigos de moral y honradez que tanta falta les hacen. Aquí no hay colores ni ideologías; lo único que hay es el veredicto de un pueblo que tiene el derecho de exigir su bienestar y su futuro.

·

Para leer estas y otras columnas de opinión, visita carreteranews.gt

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Presidente: Manolo Estrada Franco. Director General: Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Christiam Jirón, Fernando Pérez y Gabriela Méndez Paz. Corrección: Kleydi Vielman. Redacción web: Cecilia Morales. Colaboradores: Ernesto Mollinedo, Armando Rivera, Héctor Duarte, Leonel Cordón, Valerio Ibarra Rodríguez y Brenda Solís-Fong. Gerente Administrativa: Mirna Morales de Estrada. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Evelyn De León, Alejandra Morataya y Flor Hernández. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: Aileen Arango y Rosario Rosales. Concejo editorial: María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 25 mil ejemplares certificados por Edisur. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 6664-0707

www.carreteranews.com


REPORTAJE

7

El cupping es una terapia de recuperación muscular recién introducida en el país

Atletas como Michael Phelps han utilizado esta técnica Por: Fernando Pérez / Redacción Grupo News

Z13

HidroMed está ubicada en Sporta de Carretera a El Salvador, km 18.5 vía San Antonio. No es una clínica convencional, ya que emplea métodos poco utilizados en Guatemala. Incluso es pionera en algunos tratamientos.

E

l cupping o ventosas es una técnica de recuperación intramuscular. Es una terapia milenaria proveniente de China. Se emplea en diferentes partes del cuerpo para causar una succión en los puntos de acupuntura, meridianos y de órganos para corregir problemas musculares, circulatorios, nerviosos, de intoxicaciones y dolores. Al realizar la succión se crean microlesiones, es de esta forma que, en el área más dañada por la fatiga muscular, se incrementará la reparación, a medida que el torrente sanguíneo y oxígeno se dispersen por el área afectada. Así se eliminan las toxinas y se relaja el músculo. La ventaja de esta práctica es que no solo se puede aplicar a los atletas de alto rendimiento, sino también a las personas que sufren de alguna lesión, enfermedad o cansancio. “Un atleta debe tener descanso y una alimentación sana. Esta técnica es un complemento para su óptimo desarrollo deportivo”, añade Shirley Escobar, doctora en HidroMed. Su uso también se aplica para el descongestionamiento de los pulmones.

No hay edad límite para la implementación de este sistema. Se puede aplicar en niños hasta adultos mayores. Lo único que cambia es la presión del aire en la ventosa.

Sueros También se emplean sueros de recuperación para evitar el desgaste, aumentar la fuerza, el ánimo y las

energías. Estos están llenos de nutrientes, aminoácidos, vitaminas y minerales necesarios para complementar y blindar el sistema inmunológico. Cabe resaltar que este tratamiento de infusiones in-

Los sueros se pueden aplicar a personas con desórdenes alimenticios como anorexia y bulimia, además de las que se encuentran en tratamientos de quimioterapia y quienes sufren de diabetes.

travenosas es único en el país. No se utiliza ningún tipo de sustancia que pueda ser detectada como dopaje según la World AntiDoping Agency (WADA). No solo los deportistas se pueden aplicar estos sis-

temas que sirven para regenerar el cuerpo, pues también es útil para las personas que sufren de estrés, el enemigo silencioso que desgasta las células musculares y causa problemas de salud.

·

• También ofrece terapia de electrodos, masajes de descarga, tratamientos para perder peso con L-carnitina liquida vía intramuscular, aplicación de vendaje neuromuscular y nutrición deportiva • El horario de HidroMed es de 7:00 a 11: y 16:00 a 20:00 de lunes a viernes, sábado de 8:00 a 12:00

Una sesión dura aproximadamente 30 minutos.


8

GASTRO

Colibrí Restaurante ofrece comida auténtica en Carretera a El Salvador

El lugar brinda una experiencia natural

Por: Fernando Pérez / Redacción y fotografía Grupo News

CES

Ana Lucrecia Mérida y Dania Mollinedo son las creadoras de este concepto. De manera autodidacta han llevado a cabo sus ideas y plasmado a través de cada platillo, una sonrisa en el cliente que lo degusta.

El nombre surge de la pasión por estas aves, ya que sus características reflejan inquietud, atracción y trabajo.

M

érida se desenvuelve como chef profesional y de repostería. Mollinedo es diseñadora gráfica. Todo inició creando conservas y haciendo catering con “Doña Fortunata”, en zona 16. Ambas recibieron varios cursos de cocina, por lo que se fascinaron con el tema. Es por ello que decidieron abrir una sede al público hace cuatro años. El restaurante fue muy aceptado. Pero luego de su traslado a un centro comercial de la zona, se vieron obligadas a cerrar después de dos años a causa del ruido que generaban algunos de los negocios vecinos.

Luego de la ardua búsqueda por un lugar que reuniera las características de naturaleza, tranquilidad y ambiente familiar para que sus clientes disfrutaran la experiencia auténtica de una buena cocina, finalmente se conceptualizó el proyecto desde cero. Hace tres meses se abrieron las puertas de Colibrí Restaurante dentro de las entrañas naturales del Vivero Botanik, en el km 14.2 de CES. Todo el concepto se inició de forma autodidacta. Esto le brinda un plus al lugar, ya que las recetas son únicas. Otra de sus ventajas es que el vivero les provee de varias especias y vegetales.

Además, todo está hecho artesanalmente, y la mayoría de salsas y aderezos son de la casa.

Menú El restaurante ofrece costillas en barbacoa, pollo, sándwiches, ensaladas, vegetales asados, sopas, pastas y bebidas naturales con especias y hierbas. Además de un menú de entradas como hummus, carpacho, una entrada típica a lo Tecpán y café, entre otras. Puedes encontrar desayunos, almuerzos y cenas. También ofrecen un menú amigable para los vegetarianos y los intolerantes a la lactosa y al gluten. Ade-

• Facebook: Colibrí Restaurante • Instagram: @colibricocinagt

más de las tres Especialidades Colibrí: lomito, ensalada y desayuno.

Horario • 7:30 a 18:00 horas de domingo a martes • 7:30 a 21:00 horas de miércoles a sábado El restaurante se cierra hasta que el último cliente se retira. “Los invitamos a que vengan a comer con nosotros. El lugar amerita tomarse el tiempo para visitarlo, ya que pueden caminar en el jardín y disfrutar en familia de una experiencia distinta y natural”, añade Mérida.

·

• Correo: colibrirestaurante18@ gmail.com • Actualmente emplean a seis personas de tiempo completo, tres de apoyo en fin de semana y una barista de Finca La Rosona • El restaurante tiene capacidad para 62 personas • Atienden eventos, celebraciones, citas o reuniones de negocios • Los números de contacto son 6632-4842, 58266796 y 5466-3020 • Puedes buscar el restaurante en Trip Advisor


SOCIAL

La Copa Unity Agility FCI se realizará en Fraijanes La Universidad Canina será sede de esta competencia internacional Por: Fernando Pérez / Redacción Grupo News

FRA

Unity es una institución de inducción canina que se dedica a educar perros en diferentes técnicas como agilidad, pastoreo, obediencia y baile. La academia está ubicada en Hacienda Santa Lucía, km 19.5 Carretera a Fraijanes.

D

el 17 al 19 de agosto, competidores nacionales e internacionales estarán en disputa del canino ganador. Los canes competirán en las diferentes pistas que ofrece el complejo durante tres días de justas. Podrás apreciar las técnicas de agilidad y hacer muchos amigos que comparten el amor por los perros. El juez presente en las pistas de Grado 0 hasta Grado 3 será Gabriel Arriagada Osses, de Chile. Las inscripciones tienen un valor de USD40 (Q300 apro-

ximadamente) para los participantes de Grado 0, del Grado 1 al 3 el precio es de USD80 (Q600 aproximadamente).

Acerca de Unity El nombre surgió de la palabra en inglés unidad, es decir, unión. Esa es la esencia de esta comunidad, crear un vínculo muy fuerte entre el humano y su peludo. Es una comunidad que se extiende por toda Latinoamérica, con per-

sonas que aman a los perros. Los canes son una parte importante de la vida, por eso se valora el vivir en armonía dentro del hogar. Pronto se brindarán más detalles sobre el evento. Si necesitas más información puedes comunicarte vía inbox a su fanpage en Facebook: @UnityUniversidadCanina, al correo unityguatemala@gmail.com, o llama al 5900-8254.

·

Para quienes no puedan asistir al evento, habrá una transmisión en vivo por medio de redes sociales.

Deco Feria 2018

Neon Nights

Fútbol Zone

Hora: 10:00 Fecha: 14 y 15 de julio Lugar: Deco City, km 22.5 de Carretera a El Salvador *Info.: 6637-6726

Hora: 20:00 a 24:00 Fecha: Viernes y sábados Lugar: Flying Squirrel Guatemala *Info.: 6635-2121

Hora: 11:00 Fecha: Hasta el 15 de julio Lugar: Divercity, Pradera Concepción *Info.: 6626-2000

Escuela Municipal de Fútbol Hora: 9:00 a 11:00 Fecha: Martes y jueves Lugar: Polideportivo Aldea Don Justo *Info.: 1525

AGENDA DE ACTIVIDADES

LIFT Conference Hora: 6 y 7 de julio Lugar: Casa de Dios, Pinula *Info.: 6679-1919

9


10

RANDOM

Barça Academy organiza torneo intercolegial de fútbol Su finalidad es seguir formando jugadores profesionales Por: Fernando Pérez / Redacción Grupo News

FRA

L

La fiebre por este deporte es para toda la vida. La satisfacción de estar en una cancha es sinigual. Es por ello que, a partir del 4 de agosto, las instalaciones de la escuela del club azulgrana se prestarán para esta justa deportiva.

a competencia se desarrollará de forma regulada y equilibrada para tener una buena organización y crear un ambiente formativo. Así se logrará que todos los participantes tengan la oportunidad de jugar, divertirse, formarse y competir sanamente. Barça Academy facilitará a los equipos las gabachas correspondientes y balones Nike. Los jugadores deberán presentarse una hora antes de cada encuentro uniformados en su totalidad, con gafete de capitán, espinilleras y calzado de tacos o Papifut. Los partidos se jugarán los sábados de 12:00 a 22:00 horas y domingos de 10:00 a 22:00. Las categorías estarán definidas de la siguiente forma:

Fútbol 7 • Pre Benjamín (nacidos de 2010 a 2011) • Benjamín (nacidos de 2008 a 2009) • Alevín (nacidos de 2006 a 2007) • Infantil (nacidos de 2004 a 2005)

Fútbol 11 • Cadete (nacidos de 2002 a 2003) • Juvenil (nacidos de 2000 a 2001)

Cada categoría tendrá diferentes divisiones. Esto permitirá los ascensos y des-

censos de los equipos. El precio de participación es de Q2 mil 500 por equipo. Se premiará con la Copa Barcelona al equipo que quede en el primer lugar de cada categoría, además de la escuadra que demuestre el mejor “fair play” durante el torneo y la mejor porra.

Documentación Para iniciar con el proceso de inscripción debes llamar al 6648-9800 o presentarte a las instalaciones de la academia, ubicadas en el km 18.5 Carretera a Fraijanes, Interior Finca Santa Isabel, vía El Sausalito. Todos los jugadores deben presentar su documentación de manera obligatoria antes de inscribirse. Esta consiste en el certifica-

do de nacimiento, pasaporte o carné de identificación y dos fotos tamaño cédula. Los documentos se deben entregar en conjunto. Luego, la aprobación y fichas serán entregadas por la casa organizadora a los encargados o entrenadores de cada equipo. Las fichas se deberán presentar en cada partido. El máximo de participantes en Fútbol 7 será de 15 integrantes, el 11 tendrá un límite de 20 jugadores.

Para la organización se creará una página web, donde se actualizará la información cada lunes

·

Las finales se jugarán el domingo 28 de octubre.



12

VECINAS DESTACADAS

V ivia n y C A R O L I N A ASTURIAS Mezclan las tradiciones de Guatemala y Colombia El emprendimiento las ha llevado a ser embajadoras de la cultura Por: Fernando Pérez / Redacción Grupo News En el 2008 nace la idea de promover una mezcla de culturas a nivel nacional para romper con los paradigmas que se tienen de ambas naciones. De ahí surge Mythika, una tienda de productos de artesanos colombianos, fusionados con los pincelazos del tradicionalismo guatemalteco.

CES

N

acidas en Colombia, pero residentes y vecinas de Carretera a El Salvador, estas emprendedoras disfrutan de su vida como las creadoras de un nuevo concepto que enlaza una diversidad de culturas y de la amabilidad del pueblo guatemalteco, que las ha acogido como su segunda casa. Al ser fundadoras de Mythika, en 2017 Vivian y Carolina fueron elegidas por la Embajada de Colombia y por Procolombia para representar y ser embajadoras de la cultura del país sudamericano a través de una exposición de artículos, cuero, joyería y ropa en la Feria Internacional Ciudad Anini.

ro

tiles y joyería una historia diferente. “Nuest omo c o j del diseña“Los países tienen mua b a tr s vale o n chas similitudes. Guatedor VICCO. a s e art y el o mala tiene lo verde del Cada prenh c u m está da creada es jade y Colombia lo verde ndo lo do a u m única y hede las esmeraldas. Ambos n a z empe r” cha por artepaíses son montañosos y e v sanos. No hay cafetaleros”, añade Vivian. ninguna pieza igual Una de sus mejores experiencias en el mercado. Eso es lo fue cuando la artista María Silena que hace especial a sus productos. Ovalle, famosa intérprete de vallenato, se presentó en el IGA y lueA través de cada artículo se cuenta

Amor por ambas culturas La satisfacción de ver los productos terminados es saber que la mezcla de culturas representa un amor por ambos países. Es por ello que buscan expresar sus riquezas culturales al mundo a través de Mythika Fashion, una tienda virtual de tex-

Facebook e instagram: @mythicafashion. Haz tus pedidos por WhatsApp al 5763-4160.

Cada producto trae consigo una postal donde se indica la leyenda e historia de cada textil utilizado.

go de su recital se llevó un porta pasaporte de Mythika, con textil colombiano mezclado con diseños guatemaltecos. Las creadoras trabajan con ocho textiles diferentes, todos patentados, con más de 20 diseños que pronto saldrán al mercado. Dentro de estos figuran el sombrero vueltiao tradicional y con los colores de la bandera, los barriletes de Sumpango, máscaras de madera ceremoniales mayas, maracas que representan la alegría de los colombianos, el Baile del Venado y el Torito de Barranquilla. Además del textil típico de Guatemala, en fusión con las especies de mariposas de Colombia.

·

Artículos • Porta tarjetas • Bolsos • Blusas • Sacos • Joyería de esmeralda



INNOVACIONES

14

Centro Gran Carchá será el nuevo comercial en las Verapaces Por: Cristhiam Jirón Con una inversión de USD15 millones, el nuevo complejo cubrirá las necesidades de productos y servicios de la zona nor-central del país.

Í

ntegro anunció la construcción del comercial con la promesa de brindar conveniencia y entretenimiento en un mismo lugar, pues promete convertirse en el

Metroplaza celebró a papá con un recital de piano

epicentro de la vida social, familiar, profesional y de negocios del departamento de Alta Verapaz y sus alrededores. Una vez inaugurado en diciembre de 2018, el comercial tendrá un área de sótano con capacidad para 270 parqueos. El complejo espera recibir un promedio de 300 mil visitas mensuales. Con más de 70 conceptos comerciales, el centro comercial tendrá cafés, un cine, una plaza financiera, 2 restaurantes de tenedor y un área de food court con 7 diferentes conceptos de comida.

·

Por: Fernando Pérez El pasado viernes 15 de junio, los padres de familia disfrutaron de una agenda musical, sorteos y refrigerios en el comercial.

A

la altura de las 19:00 horas, los pianistas Roberto de la Rosa y Alfredo Rodríguez, en compañía de la Escuela de Ballet de Coralia Penedo, deleitaron a los invitados con su recital de música y danza.

Por: Cristhiam Jirón Es una unidad de fisioterapia y rehabilitación, equipada con tecnología robótica y atendida por especialistas fisiatras y fisioterapeutas.

S

e trata de un modelo único de seguimiento personalizado e instalaciones modernas, diseñadas para una experiencia agradable y segura, a través de eva-

luaciones profesionales con tratamientos preventivos y curativos, de acuerdo a las necesidades y estilo de vida de las personas. La nueva unidad tiene una infraestructura amplia de 500 m2, habilitada con las mejores características tecnológicas y de confort para la atención del paciente. “Todo esto con el objetivo de que la atención sea completa e integral”, explica Manglio Rodas, Gerente de Negocios Estratégicos.

·

Monitoreo Activa de GM Seguridad propone soluciones técnicas para vivir seguro Por: Fernando Pérez Esta empresa se dedica a la creación, desarrollo e implementación de proyectos electrónicos de alto nivel. Tiene como base las necesidades del cliente, realizando un análisis de riesgos y proponiendo soluciones adecuadas para cada proyecto y presupuesto.

E

l equipo de colaboradores está conformado por profesionales altamente capacitados. Además cuenta con asesores extranjeros especialistas en cada área. Los servicios principales que ofrece son: GM Seguridad tiene una trayectoria de más de 20 años en el mercado.

CIAM In Motion está disponible para todo público. Se ubica en la planta baja del Edificio Zona Médica, 7a avenida 9-64, zona 9.

·

Metroplaza se caracteriza por brindar una oportunidad a los artistas guatemaltecos para exponer su talento.

Centro Gran Carchá es un proyecto de Íntegro, empresa desarrolladora y operadora de proyectos comerciales, residenciales y franquicias de retail.

Tu vida en movimiento: CIAM In Motion

Estas actividades son parte del Espacio Cultural de Metroplaza, que durante seis años ha sido plataforma para que varios artistas nacionales puedan darse a conocer y demostrar su talento, siempre bajo la dirección del Maestro Carlos Penedo. Si eres un artista y deseas participar en los diferentes recitales para darte a conocer, debes escribir un correo a raul. palma@metroproyectos.com o contactar a través de la fanpage en Facebook: @ComercialMetroplaza.

• • • • • • •

Monitoreo de alarmas Seguridad electrónica Vigilancia remota (CCTV) Localización vehicular (GPS) Cercas electrificadas Sistemas contra incendios Cerraduras electrónicas para hoteles y apartamentos • Automatización residencial A través de los procesos de evaluación, permiten evidenciar las vulnerabilidades, prever contingencias e implementar soluciones a la medida, que permitan operar con seguridad y productividad. Si necesitas más información puedes comunicarte al 23768777. La empresa está ubicada en la 2da. avenida 11-27 de la zona 9 capitalina.

·


AGENDA Directorio centros comerciales

Estreno La Roca presenta su nueva película “Rascacielos: rescate en las alturas”

COMERCIOS

C.C. Paseo San Sebastián

C.C. Pradera Concepción

Dirección: Km 14.1 Carretera a El Salvador, Santa Catarina Pinula

Dirección: Km 15.5 Carretera a El Salvador, Santa Catarina Pinula Contacto: 6626-2000

Deco City Dirección: Km 22.5 Carretera a El Salvador, Fraijanes Contacto: 66376726

C.C. Escala Carretera

Por: Cecilia Morales / Redacción Grupo News Dwayne Johnson interpreta a Will Ford, quien deberá enfrentarse a grandes peligros para salvar a su familia. ohnson interpreta a un ex agente del FBI. Después de perder una pierna en su última misión, se dedica a evaluar la seguridad de un rascacielos. El edificio entra en llamas y es acusado de ello. Cuando se entera que su familia se encuentra den-

tro del edificio, hace todo lo posible por rescatarlos. ¿Lo logrará? No te pierdas el estreno en Guatemala este jueves 12 de julio. Promete ser una película llena de acción, momentos intensos y un desenlace sorprendente.

C.C. Plaza Pinula

Dirección: Km 14.5 Carretera a El Salvador, Santa Catarina Pinula Contacto: 6637-1488

Contacto: 6637-5460

C.C. El Faro

C.C. Gran Plaza

C.C. The Shops At Muxbal

Dirección: Km 14.3 Carretera a El Salvador, Santa Catarina Pinula Contacto: 6685-2375

Dirección: Km 13 antigua Carretera a El Salvador, Muxbal Contacto: 6646-6330

Dirección: Km 17.9 Carretera a San José Pinula Contacto: 6637-5910

Dirección: Km 17.5 Carretera a San José Pinula Contacto: 66702700

·

Inscríbete en un taller de defensa personal Por: Fernando Pérez / Redacción Grupo News El sábado 21 de julio, a partir de las 11:00 horas, podrás recibir un taller de Gracie jiu-jitsu en Cosenza GT. Será la oportunidad ideal para aprender los movimientos básicos de este arte marcial.

L

La inversión es de Q50. Puedes llamar al 6637-5035 para más información.

C.C. Portal Solé Dirección: Km18.5 Carretera a El Salvador, Fraijanes Contacto: 6634-1132

Actividades

SJP

Dirección: Km 21.7 Carretera a El Salvador, Fraijanes Contacto: 66266215

Dirección: Km 22 Carretera a El Salvador, Fraijanes Contacto: 66699900

Dirección: Km 15 Carretera a El Salvador, Santa Catarina Pinula Contacto: 6628-4646

¡Vela en tu cine favorito!

C.C. Plaza Madero Carretera

Eco Plaza

C.C Condado Concepción

J

15

as técnicas básicas de la defensa personal pueden ser de mucha ayuda al momento de presentarse un inconveniente o una situación de peligro. Aprenderás los movimientos para controlar una pelea, como cerrar la distancia, derribar, controlar y finalizar el enfrentamiento sin lanzar algún golpe. El gimnasio de Consenza GT se encuentra en el C.C. La Plazoleta, km 18.9 de la carretera que conduce a San José Pinula. Tiene instructores certificados en diferentes ramas de las artes marciales. Los organizadores del taller hacen la invitación para participar y recuerdan la frase de Hélio Gracie: “Nuestro jiu-jitsu representa el triunfo de la inteligencia humana sobre la fuerza bruta”.

·