Page 1

藝關山老屋 起趣 ,


藝術行動 X 關山老屋

01

馬賽克與植物拼貼工作坊/鹿草工作室 木時光

07

大王椰子/吳仕堯 新生醫院舊病舍

11

存在・消失之間/葉筑菀 中華路大草地、木時光


百工達人 X 老屋換宿

17

以食物交流人情/劉維真、詹柏村 木時光

23

木時光・好時光/林佩儀 木時光

31

關山藍色映象/陳姿華、李映嫻 木時光


01

藝術行動 X 關山老屋 01

鹿草工作室

黃啟軒、蔡佳吟

來自台南的鹿草工作室擅長戶外雕塑與民眾藝術參 與,兩人皆畢業於台南藝術大學建築藝術研究所, 希望創作過程能有「人」的參與,並且參與者能樂 在其中、獲得成就。

此次藝術介入空間工作坊,藝術家帶領關山民眾利 用木時光既有生活器具進行馬賽克拼貼,讓舊物重 獲新生、創造出生活感的藝術作品,同時作品也用 於妝點木時光外牆,成為街區亮點。


馬賽克藝術拼貼與植物拼貼工作坊 展覽空間/木時光

02


馬賽克工作坊成果照(門面)。童趣的馬賽克盤子為斑駁的水泥磚牆添上活潑的氣息。

03


馬賽克工作坊成果照(庭院)。

兩位老師分別抱著自己此次工作坊的作品。

04


工作坊活動過程與作品,估計超過 50 人次參與工作坊。

05


更多精彩照片請掃 QR code: 06


02

藝術行動 X 關山老屋 07

吳仕堯

北藝大美術系畢

目前經營「麵包山」歐式烘焙坊


大王椰子

展覽空間/新生醫院舊病舍

動人的敘事對於閒置已久的病房似乎了無新意 因人事已非

醫療器材胡亂的堆放於窄小的病房裡 沒有任何章法

時間凝固在那刻 器物裹上了塵埃

熟悉的消毒水刺鼻味消散殆盡 沒有害怕打針的孩啼聲

剩下疑似漏水造成的潮濕黏膩 只有你不顧ㄧ切的向上伸展 用葉痕刻畫著時間的遺跡 無所畏懼

不願讓你背負毀損傷人的罵名 賜了你一旨毒藥

但期許你能諒解有些事真的無能為力 謝謝你曾經在這裡

08


「利用早期新生醫院的舊

醫療器材為創作媒材,讓

閱聽者重新去思考,人、

生命與土地之間的關係,

是非常有意思的展覽。」

吳仕堯邀請觀眾在透明片上寫下對疼痛的記憶,放置於燈箱上呈現。

09


利用棉花填塞展間,呈現診間不同的氛圍。

受污染的土壤與新生的植栽反映吳仕堯移居 東部的心境。

010


03

藝術行動 X 關山老屋 11

葉筑菀

(葉大白)

地方文化藝術教育工作者

目前任教於電光國小、崁頂國小等


存在・消失之間

展覽空間/中華路大草地、木時光

穿梭里壠的舊時光

這是一場探索關山的記憶旅行,關山舊時回憶稱之「里壠」,還

保有諸多日治時代的建築樣貌,佇立於「里壠」的木製老屋是一 種存在的事實亦是一種回憶與生活經驗。

老屋的軀殼內乘載著諸多關山人的故事,這些曾經都發生在我們 彼此之間,現在我們即將與孩子們一起進行一場關山小鎮的小旅

行。我們將從孩子生活經驗出發,邀請孩子們分享她/他們覺得 生活中很厲害的長輩,行走孩子們在關山的秘密基地。

存在與虛擬之間建構關山的關山國小教師宿舍

存在於關山的國小木造教師宿舍,曾經存在、又因為時代變化、 轉變、凋零、消失、這些不存在的舊址、看不見,但是在記憶中

的影像、回憶卻是活靈活現的存在長輩們的回憶中、口述故事中。 因此,我們想邀請大家一同以線條的方式,再現回憶中的「關山 國小教師宿舍」,讓存在與虛擬之間在共同建構之下一起再現。

12


存在・消失之間——穿梭里壠的舊時光

孩子們完成的空間繪本之一。

13

孩子們繪製空間繪本的過程。


孩子們完成的空間繪本之二。

更多精彩畫面:

老屋繪本解說:

14


存在・消失之間——存在與虛擬之間建構關山的關山國小教師宿舍 本作品由藝術家帶領關山工商建築科三年級學生陳念宗、邱家偉、吳佳鴻、楊懷翔、高 義雄、郭鍾昱珉、方蓉榕、吳凰嘉、羅婉甄、潘昌澤、余承妍、陳浩哲、胡建華完成, 感謝關山工商建築科主任黃雅勲協助。

拜訪三民路 8 號老屋觀察房間配置與構件。

15

裁切竹子、綁上麻繩隔出空間。


最後為「房間」打造通風涼爽的地板。

大白老師與關山工商建築科學生在作品前合影。

16


01

劉維真

百工達人 X 老屋換宿

我非常喜歡台東,之前在環島有一站住

17

在興昌四天三夜,用當地人提供的食材準 備十道菜一同享用。對我來說那裡的食材 都相當陌生,但又同時非常迷人。例如山

菜、野生的羅勒、當地種的花生、私房䌌

菜等等,為我們的料理增添了非常多的元 素。我希望能繼續研究台東更多不同的食 材,也希望更了解在地的生態與文化。

另外,自從參加了金瓜三號的實習,我

開始對在地營造據點充滿興趣。坪林是一

個迥異於都市的環境;寧靜、熱情而慵懶。 我在那邊潛移默化地學到全新的生活態

度,學習放慢生活、照顧自己的身體,也

更敢跟陌生人對話。金瓜三號的存在也讓 我觀察到,一家店如何能為整個小鎮帶來 新的氣象。原本沒落的老街,在設計之下

能夠使他們進入老街消費,甚至幫助到當

地店家,雙方能在快樂的狀態下互利共生。 對我來說,希望能藉由這個短期換宿的

計畫可以為當地帶來新的活力,成為居民 們願意踏入老屋,深入理解歷史的一個動 機。

政大歐洲語文學系畢


詹柏村 喜歡跟創意有關的事情,每個想法跟點

子在腦海中漸漸勾勒出輪廓的過程,都是 我的動力。生活中大小事對我而言都套上 有趣濾鏡,可以從中發現有趣的角度,無

論是圖像、聲音,甚至是味道,都是成為 創意的燃料。

因為是關於老屋換宿的計畫,想特別提

有關我喜歡跟歷史的事物。從國中開始,

歷史對我而言不是教科書的文與文、詞與 詞之間產生的意義。歷史是個混沌,牽䇩

著人文、環境、氣候、政治 ... 等各個議題, 相互糾纏,一脈相承,不同的角度看同一 件事可以產生相異的結論,沒有絶對。對

我而言他像故事一樣浪漫、比未來更切合

實際,喜歡之餘也想將其與現代嘗試連結。 政大廣告系四年級畢

希望可以透過這次關山文創聚落的換宿

計畫,實際去做,了解有一群人,如何在 這台灣最少人口的鎮中重新營造其該有的

光榮,與來自各路人共事。另一方面,親

自認識在文字與照片中的關山歷史,並享 受將過程中創作具象化的能量。

18


劉維真 關山是一個充滿力量而純樸真摯 的小鎮,我在這裡的日子真切地了解 到這點。我們在木時光用料理換菜度 過了短短的十天。我們住在一棟非常 美麗的老房子,因為屋內無法用火的 關係,在他的前庭煮飯。如果是早 餐,早晨斜斜的光線會透過屋瓦,陪 著我們備料。庭院的木瓜樹是我們最 佳的飯後水果,而附近的鄰居與來訪 的人們就是我們的食客。 這十天處理不少全新的食材。因 為是交換的關係,難以預測將會收到 什麼材料。但與各種陌生食材奮鬥的 過程卻也充滿未知的樂趣。周圍的鄰 居與店家幾乎都自己種田,因此經常 收到新鮮的蔬果與雞蛋。剛從泥土裡 來的,味道特別鮮美,在切煮的過程 中也能感受到生命力。廚師就是轉化 靈魂的人,負責將生命與熱情完整的 注入食物。當我們離開城市,與泥土 越近,就越能清晰地感受到料理的本 質,也更能掌握食物的風味與樂趣。 希望我們的食物也傳達食材本身的力 量,為這裡的人提供身心的慰藉。

19


我們以活化老屋為目標,試了幾 種以料理為主的運作方式;如換菜、 一家一菜活動。我認為木時光是一個 很適合營業的空間,大小適當、氣氛 溫馨。但在庭院料理,蚊蟲與沙塵其 實會造成衛生上的疑慮;而跳電、漏 水的問題也需要再做處理。這些因素 如果無法改善的話,其實木時光不是 那麼適合出餐。或者是以冷盤、甜點 與飲料等為主也會較為合適。 在關山我們受到很好的照顧,也 跟周遭的人們建立了連結。在木時光 的計畫,從一開始試菜、做南瓜園換 菜,都是經由佩儀與晏儒的幫助才與 當地人建立連結。儘管有器材與技 術,如果沒有適當的連結與介紹以及 合適的空間,將難以順利進行。他們 不只協助我們進行換宿計畫,也帶我 們在關山與周邊的地區考察;而我們 也在附近的餐廳找到了下一個實習機 會。沒想到一個換宿會開啟人生的新 的出路,也算是出乎意料的收穫。

20


詹柏村 得知放送關山百工換宿的消息,

到現在結束活動行程後,回想起來從 中收獲不少。不同於過去所參加的換 宿活動,我們在這不像是旁觀者,所 做的事情也不單純只是為了換宿而工 作。

關山是個充滿魅力的地方。對於 一個都市來說這裡生活機能齊全,雖 說偏遠、人少,卻反倒成為特點,格 局工整,兩面夾山,居民互相招呼, 一下火車即能以舒適的姿態作為一切 的展開。

21

最初,我們想以關山的特色 _ 米 為軸心,設計關山各個區域風格的便 當,去行銷和吸引更多人來認識。但

來到以後發現並不需要大費周章。以 木時光為據點,認識放送關山的住戶 帶來豐盛的食物,我們專心的做菜, 如此的簡單,食物便鍵起人與人之間 的連結。路人好奇的探頭詢問,關係 就這樣有了開端,沒有多餘的包裝。

但說到底,除了關山得天獨厚的 環境外,我們十分感謝放送關山(計 畫)和 LULU、佩儀。沒有他們先前 的努力,這將只是單向封閉的換宿活 動。這裏的居民與他們擁有自然的情 誼,關係緊密。如同前述,我們不是 一個旁觀者,我們也參與了關山,在 這裡生活著。平日除了待在木時光, 他們也帶我們四處走走,所以關山不


再只是一個生活圈的模糊概括,它包 含著里壟、電光,甚至涵蓋著鹿野、 富里,知道在台東有各式的人以自己 的理念生活著。

我認為,比起來打工換宿的心情, 實際走入當地,融入在地,同步頻率 才是有意義的活化。而非花錢升級硬 體、舉辦活動,一切結束之後只留下 沒有意義的數字。真摯的情誼與認識 才能讓關係長久維持,這次的機會讓 我們不只是來煮煮飯而已,結束活動 至今,我們仍與關山保持連結。認真 謝謝 LuLu 和佩儀從不間斷的幫助, 讓我們學到大學學不到的事情。 更多精彩畫面:

22


02

百工達人 X 老屋換宿 23

林佩儀

台灣大學建築與城鄉研究所碩士生

想要跨過中央山脈,體驗東部的生活,但 不想要只是走馬看花的旅遊行程,而是希 望能夠認識當地,了解在地的生活模式與

特色。關山鎮上有許多老屋,也有許多特 色的店家,如果能了解這些空間彼此之間 的關係與串連,應該會非常有意思。


木時光小店長

擔任老屋的導覽解說,並記錄老屋子木時光開幕 後的點滴,和來參觀的人互動,協助工作坊、講 座等活動紀錄,以文字、照片來呈現。 街道觀察家

記錄在關山生活的點點滴滴,幫在地店家或是特 色空間寫報導,讓更多人認識關山。

24


關於木時光 當我第一次踏進木時光,看著角 落隨便堆放的雜物,地上散落的電 線、木屑和土塊,以及牆上斑駁的油 漆和壁癌,聽說五天後「縱谷夏日書 店」就要開幕,不可能的任務的場景 在我眼前浮現。所以來關山的第一個 禮拜每天都很忙碌,每天聽從楊婕大 將的指揮,拔釘子、刮壁癌、上油漆、 擦牆壁、整理房間和丟垃圾。這些絕 不是憑一己之力可以完成的工作,還 有關山工商的同學們和一個可愛的關 山國小小弟弟的幫忙,對面的劉爸和 劉媽也常常會來關心我們的進度。 7/8 木時光開幕,環顧整個空間就 像被施了魔法一樣,書本和商品整 齊的陳列在架上,外面還有小市集和 晚上的音樂會,大家開心的吃東西聊 天。只是魔法的痕跡就像是殘留在我 衣服上的油漆,提醒著我這是大家共 同努力的成果。 而當私有的住宅被打開成為公共

介面時,這樣的空間該如何被使用? 木時光被打開後,有些好奇的關山居 25


民、路過的遊客們都會走進這裡看 看,而我也從清潔工升級成為解說 員,告訴大家這個空間的故事以及 未來使用的可能性。也希望在這個過 程中,讓大家思考老屋再生的可能 性,畢竟在關山街上還有許多老屋待 活化,我相信咖啡廳不會是唯一的選 擇!

同時也在過程中發現大家的需求, 很多居民以及遊客都會在七點之後來 訪木時光,有伯伯說他剛吃飽出來 走走就順便來看看、有個大姊說他剛 下班想來這裡聊聊天、也有遊客說他 們住在附近民宿不知到晚上可以去哪 裡,結果木時光就成了大家夜晚的好 去處。木時光以一種實驗性的方式打 開這個空間,意外的引起大家的興 趣,也使得這裡出現更多可能。除了 縱谷夏日書店,這裡也嘗試舉辦許多 講座、工作坊、桌遊和私廚預約的活 動,擾動大家對於老屋的想像。

26


關於好便當 整理完木時光的大任務是:接待 來木時光打工換宿的小幫手。那時候 LULU、楊婕和曉萍都出差去,留我 一人在關山,當時還處於人生地不熟 的階段,最熟的地方大概是每天去吹 冷氣吃甜點的奧維小鎮。

27

還記得那天,我們剛從富里淋著 雨飆車回關山,到關山車站等著來換 宿的小幫手:「好便當」。然後兩個 拉著菜籃車當行李箱的大學畢業生, 和淋雨淋到連內褲都濕的我,在關山

車站相遇了。我陪著他們在十天內認 識關山的食材和有趣的店家,接著回 到木時光一起做創意料理(我負責試 吃~)。沒有想過看似平凡的南瓜、 地瓜葉、鳳梨等食材,在他們的巧手 之下,可以做出這麼多創意料理。然 後還和當地居民換到芋頭菁、墨西哥 辣椒和甜點。

在這幾天的相處之下,也了解到 他們對食物的熱情但卻對畢業後的路 感到徬徨。和 LULU 討論了一下,我


們決定帶好便當到處去吃東部美食, 去體驗如何做手工豆腐,並且到我們 熟悉的小農田餐酒館,去找曾經留學 過澳洲藍帶的廚師聊聊天。在小農田 用完餐後,在讓他們和小農田的老闆 與廚師聊聊食物這條路該如何走下 去?要繼續念研究所?要到餐廳去實 習?要自己出去外面闖蕩?最後小農 田的老闆說或許他可以讓好便當到小 農田實習!這對於好便當來說是不可 多得的好機會,現在也看他們在小農

田做得蠻開心的,每天玩著食物或是 幫咖啡拉花,未來這半年大家都還有 機會可以在小農田看到他們喔~希望 這是他們廚師之路的一個好的開始。 而我也很開心,覺得可以幫助到好便 當,不只是帶他們來換宿體驗東部生 活,而是去幫忙媒合資源和解決他們 遇到的困難,讓原本單純的換宿工作 更有意義。

28


關於東仁西藥房 為了進行關山鎮上的街區改造計 畫,我負責訪談東仁西藥房的盧老 闆,前一天楊婕才帶我去拜碼頭, 告訴盧老闆我是之後要來做訪談的 同學。盧老闆最初反應淡淡的,說自 己的店裡沒什麼啦,隨便看看就看完 了。楊婕不死心的說盧老闆可以講一 講五分珠的故事給佩佩聽啊,你應該 很了解。盧老闆說那藥都停產了,我 這裡也都快沒了,有什麼好講的,然 後就擺擺手無奈的對我們笑笑。 隔天,我依舊來到東仁西藥房, 正式的和盧老闆自我介紹,並說明來 29

意,希望他可以和我們講講關於藥房 的故事。沒想到老闆竟然逕自往藥房 後面走去,難道我我要被發好人卡了 嗎?正當有點小灰心的時候,老闆拿 了好幾盒藥一一攤在桌上開始跟我介 紹:「這就是五分珠啦,有粉末的也 有做成藥錠的」、「這是日本的胃 藥,以前賣很好」、「這款是限定版 的喔,我特地留下來捨不得賣的」。 於是我開心的開始和老闆閒聊這些藥 和藥房的故事,並幫這些藥拍照做紀 錄,但店裡燈光有點暗,盧老闆還幫 我喬背景喬角度說:「你這樣拍比較


好看啦」。

聊到後來老闆也對我們開始感到 好奇,好奇店門口的改造和訪談他這 些故事有什麼關係?城鄉基金會是什 麼樣的組織在做什麼計畫?也很擔心 我們幫他改造門面會不會很麻煩?我 一一的向老闆解釋這些問題,也很開 心他願意和我們聊他和藥房的故事。 最後和老闆道別,他反而有些不捨的 說:「我再去翻翻找找看有哪些藥, 下次再跟你們說」,盧老闆靦腆的笑 著。

30


03

百工達人 X 老屋換宿 31

陳姿華

台南藝術大學材質與創作學系畢

藉由認識不同地方土地及接觸

當地居民和群眾,透過影像創

作互動使更多可能發酵、發生。


李映嫻

東吳大學英國語文學系畢

熱愛大自然中的各種生命及不同

況,也繼續練習與不同生命和文

最希望成為一個充滿故事、勇敢

景的用心了解更是整個節目的靈

的文化,對於新事物充滿好奇心,

化的交流互動。認為對於地方背

又自由、溫柔又堅定的探險家!  魂。   2015 第一次登上屏東北大武山,

在這一年裡面,拜訪了許多願意

「麻雀是一種很勤奮、很樂於助

相信那些認真實踐的過程,真的

得到山神賜名麻雀,部落長老說: 人的鳥類」我想這大概是在提醒

我,身手靈巧又和藹可親的特質 吧!  

大學時代開始向外探索並做了許

多意想不到的嘗試。雖然不是出 自媒體或藝術相關科系,但在過 程中也逐漸型塑了想要用文字、 影像、或各種有趣的方法來讓臺

在小地方、在自己的家努力的人, 會讓事情有所不同。也因為這些 感動,讓我更加確定與相信對於 自己生命的期望:世界的變動快 得讓人趕不上, 如果能慢下來,

放開心地去接觸與學習,也許我

們 都 能 成 為 世 界 的 一 個 改 變!   曾經以實習的方式接觸過部落生

活,協助與參與社區活動,一直

很嚮往能學習獨立在一個地方深 灣和世界變得更加美好的方向。   入了解與生活。今年九月和好夥 幸運地在 2016 進入公共電視《浩

伴-陳姿華一同報名關山的換宿

奇幻的旅程,除了在拍攝現場學

也能在關山產生更多不一樣的可

克慢遊》製作單位,經歷了一段 會更機靈與獨立地面對突發狀

計畫,我們期待我們的互相合作 能!

32


藍曬顯影工作坊活動照片(陳姿華提供)

更多精彩畫面請搜尋「左 偏影像」或掃 QR code:

33


該怎麼定義或闡述這樣的可能呢 ?

那是從一個陌生的人在車站外等

你開始,然後她帶著你走在關山的主 要生活區內,說著關山還有外面很大 一圈,那些一個月裡竟還是到達不了 的地方。心裡擔心著夥伴沒一起聽到 的故事一個月後也都一起經歷了。

沒想到陌生推薦的蘿蔔糕是前一 天晚上我們會約定好隔天要一起去吃 的早點,搭配著蛋餅和招牌燒肉蛋吐 司,如果說有什麼冒險的事或許是去 警察局說「請問可以借水果刀嗎 ?」 吧,後面的遼闊山水和溫熱的檸檬汁 和這個莽撞的午後一樣奇妙。記得剛 到的幾天不知道怎麼遊走在這裡,哪 怕只是客廳都顯得生疏而匆匆經過, 更不用說闖進的訪客或鄰近的叔叔阿 姨,還沒準備好的總是還沒準備好。

把活動搬到台東來辦其實不是有 什麼改變的問題,而是遇見了誰就會 產生怎樣的可能,回到台北想念著的 是那裏的空氣和對氣候的自信及了 解,「我們這裡在兩座山之間,風雨 什麼的不會太嚴重,他們會保護這 裡。」你仰望著不遠的山,瞇著眼像 對家人那樣充滿信心。

這一個月我想我比自己以為的更 常停留在木時光的空間裡,儘管有了 交通工具卻仍在這附近打轉,那是願 意也想要浸留在生活的不知不覺吧, 已經不像自己第一次打工換宿那樣, 因為陌生而同觀光般只擔心錯過什麼 行程或活動,我們因為買了好吃的食 物而開心的笑著,我們因為來參加作 坊的朋友喜歡這次課程而充滿力量, 我們因為這一個月,想著關山也是個 故鄉。

陳姿華

34


李映嫻 回來的第二天臺北開始下起連日 的暴雨。 很喜歡陰天的早晨,好像所有的 事情都可以在這樣的溫度下緩慢又效 率地完成。 這樣的感覺像是回到關 山的清晨。 想起剛認識對面阿姨的時候,她 說起叔叔每天早上五點就起床出門運 動,每天每天。她說他們八十歲了, 我才不相信。  

關於叔叔阿姨的記憶,除了三不 五時聽到「小姐,這個請妳幫忙吃 啦」的溫馨,最喜歡的其實是早上拉 開鐵門時,他們已經在馬路上和鄰居 朋友們悠悠地聊聊天。不知道是不是 已經錯過這個世界太多,大力舉起手 向他們揮揮示意早安,有時可能嘴裡 還含著牙刷,想起來有點害羞。 35

還有任何時候,任何經過、走過、 因為站得太高而四目相對的時候,喜 歡他們總是帥氣而若無其事地回應著 我的熱情揮手。 在這裡,傍晚時分的空氣,好像 總飄著輕微的興奮,不知道是不是因 為來自烤箱的某種香甜,或是自己對 於「放學後的麵包店」這畫面的刻板 印象。先前因為工作的關係造訪小 鎮,那時的夥伴們一同覺得這裡老得 很迷人,似乎時間和空間都被凝結。 還看得見繁華與熱鬧的痕跡,但空氣 卻安靜得好像只容得下午睡的呼吸。

而在這用力生活的每一天,腦袋 手指筆記本都快要跟不上每天每天的 驚喜發現,害怕記憶就在一個眨眼 間,從時間的隙縫溜走。這樣的滿 足,就這麼活生生地隱匿在這樣表面 的安靜底下。


藍染工作坊活動照片(陳姿華提供)

要離開的那一天起得特別早,一 打開鐵門,真的看到叔叔阿姨早就已 經在馬路上輕輕走動。喜歡他們總是 自在的姿態和節奏,很令人放心。 「哇要走啦,時間真快!」 「會記得曾經在這裡待過一段時 間吧,有空常回來啊!」 又是那樣 帥氣的一個揮手。 當然阿,因為這些看似平凡的記 憶,這裡將不再只是一個因為計畫工 作而造訪過的地方,是一個有人有情 有事可以想念的地方。 我也已經開始想念縱谷的雲霧、 叔叔的瀟灑和阿姨的溫柔模樣,還有 他們門前轉角的那棵大樹。

36


藝關山老屋 起趣 ,

藝起趣,關山老屋  
藝起趣,關山老屋  
Advertisement