info@arakil.net - www.arakil.net - Foruen plaza 4 - 31860 IRURTZUN - T. 948 500 101 - F. 948 500 039
Arakilgo bizilagun agurgarriak,
2. zk 2013ko abendua diciembre 2013 nº 2
Bailara bizi bat Un Valle vivo
2014ra murgiltzera goazen honetan, atzean utzi dugu urte latz eta korapilatsua. Iaz egin genuen bezala Arakilgo udal buletinaren bigarren zenbakia aurkezten dizuegu. Beronen bitartez, bailarari buruzko informazioa lehen eskutik ezagutzeko aukera izango duzue. Aurreko udal buletinean azaldu bezala, 2013an Arakilgo Udalak kontzejuen laguntzarekin, “enplegua sustatzeko” plana abiatu du. Zerbitzu anitzetako 5 langile eta kultura eta kirola dinamizatzeko pertsona bat kontratatu dira. Horiez gain, zerbitzu sozialen bitartez beste 4 pertsona kontratatu dira hainbat lan egiteko. Gure asmoa da 2014an ere kontratazioekin jarraitzea, gure herrietan inbertsioa egiteko eta langabetuei lana emateko.
Jose Javier Zabaleta animatzera arakildar taldea joan zen Bilbora apirilaren 27an / El joven pelotari de Etxarren recibió un caluroso apoyo por parte de sus vecinos de Arakil
Ez nuke aipatu gabe utzi nahi, 2013an egindako beste erronka: “eskualdean ekonomia aktibatzeko plana”. Eskertu nahi diet Arakilgo Udalari eta kontzejuei egindako ahalegina. Guztion artean 240.000 euro bideratu ditugu. Kontzejuetan egindako obren bitartez, hainbeste sufritzen ari diren gremioek lan egiteko aukera izan dute. Lan ildo honi jarraitzeko asmoa dugu, erakundeen arteko lankidetza sustatuz. Gure nahia da Arakil bailara bizi bat izatea: bizitzeko eta lan egiteko bailara bat izatea.
2013an Ekain ospatutako Zuhaitzaren Eguneko argazki ederra / Preciosa imagen del Día del Árbol celebrado en Ekai
Edozer behar duzuelarik, zuen esanetara naukazue, agur bat, Ruben Goñi Urroz, Etxeberriko auzokidea eta Arakilgo alkatea
Estimados vecinos y vecinas de Arakil: Dejamos atrás un año duro y complicado para adentrarnos en el nuevo año 2014. Como el año pasado os presento el segundo boletín informativo municipal de Arakil. En él podremos conocer de primera mano toda la información relacionada con el valle. Tal y como adelantamos en el anterior boletín, durante el 2013 el Ayuntamiento de Arakil he llevado a cabo un plan para “el fomento del empleo en Arakil” con la ayuda de los concejos. Se procedió a la contratación de 5 operarios de servicios múltiples y una persona para dinamizar la cultura y el deporte. Además se ha contratado a otras 4 personas mediante los servicios sociales para diferentes tareas. Para el año 2014 seguiremos con las contrataciones para poder invertir en nuestros pueblos y dar trabajo a personas desempleadas.
Martxoaren 8an oso oso goizter pasa zen Korrika 18 Arakildik / La Korrika pasó muy temprano el 8 de marzo
Langileek eta bizilagunek INASAren alde mobilizatu ziren / Trabajadores y vecinos se movilizaron por el futuro de la empresa
No quisiera dejar pasar por alto, la otra apuesta realizada en el 2013: “El plan de Activación de la Economía Local”. Quiero agradecer el esfuerzo realizado por los concejos y el Ayuntamiento de Arakil. Entre todos hemos movilizado 240.000€ en obras en los concejos dando trabajo a diferentes gremios que tanto están sufriendo en estos tiempos. Seguiremos trabajando en esta línea, buscando la colaboración entre las diferentes entidades. Queremos que Arakil sea un valle vivo; un valle en el que vivir y trabajar. Para cualquier cuestión que necesitéis estoy a vuestra disposición, un saludo. Ruben Goñi Urroz Vecino de Etxeberri y Alcalde de Arakil
Irurtzunek eta Arakilek I. Bertako Ganadu Azoka antolatu zuten irailaren 15ean / 1ª Feria de Ganado autóctono