Page 1

Juni 2013 | Nr. 443 | 38. Jahrgang | Auflage 44.000 | gt-info.de | Anzeige Foto: Michael Adamski

Güterslohs Stadtmagazin

Ausgesperrt? Stadtgespräch mit Kita-Leiter Andreas Schuster

SPEZIAL Draußen, Kultursommer, Feste und mehr

Wagnis Wagner? „Gütersloh Music Nights“– Interview mit Intendant Andreas Kuntze und Veranstalter Ulrich Bongartz


EDITORIAL | 3

Weberei

Guten Tag! Foto: Petra Heitmann

Das Fass ist übergelaufen. Die Politik hat die Faxen dicke – es reicht. Selten hat es einen so großen Konsens in den Fraktionen gegeben. CDU, Grüne, UWG, BfGT und FDP sind sich einig: sie wollen die PariSozial als Träger der Weberei in Gütersloh nicht mehr. Die Vorwürfe an den bisherigen Weberei-Träger und an die Stadt Gütersloh sind nach Bekanntwerden des Defizits von zusätzlich 100.000 Euro massiv. Die Politik – bis auf die SPD – will einen endgültigen und schnellen Schlussstrich ziehen. Die Weberei soll auf finanziell solide Beine gestellt werden, das Kulturzentrum und die Arbeitsplätze sollen auf jeden Fall erhalten werden. Wie konnte es eigentlich dazu kommen, dass die Weberei – mal wieder – negative Schlagzeilen produziert? Ganz einfach: Die PariSozial hat der Stadt gegenüber offensichtlich nicht mit offenen Karten gespielt. Sie hat die Verantwortlichen quasi eingelullt, um plötzlich mit einer 100.000-Euro-Forderung als Nachforderung die Hand aufzuhalten. Jetzt formieren sich die Politiker – sie wollen sich nicht weiter erpressbar machen. Fragen drängen sich auf: Wie soll die Alternative aussehen? Wer soll es richten? Wie sieht das Zukunftskonzept für die Weberei aus? Zu möglichen Bewerbern wurde bislang nichts gesagt. Die Politik sei für alles offen, die Stadt soll jetzt beauftragt werden, einen neuen Betreiber zu finden. In diesem Zusammenhang könne es sich um einen Verein oder auch eine Genossenschaft handeln. Jetzt scheint die Stunde des Bademeisters gekommen zu sein. Wapelbad-Betreiber Matthias Markstedt, der das Genossenschaftsmodell für die Weberei favorisiert, hat sich wieder ins Gespräch gebracht. Alle Zeichen deuten darauf hin, dass der „Bademeister“ ein ganz heißer Kandidat im Rennen um die Nachfolge ist. Wetten, dass er sich mit seinem Konzept durchsetzt? Möglicherweise ist er auch schon als neuer Weberei-Macher fest gesetzt ... Wolfgang Hein, Vorsitzender des Fördervereins hat jüngst in einer Tageszeitung angemerkt: „Ob jemand, der Partys organisiert, das gesamte Spektrum abdecken kann, sei dahingestellt?“ Ob er Recht hat, wird sich zeigen. Erst einmal muss ein Nachfolger gefunden werden. Wird es Markstedt, muss er sich wohl etwas wärmer anziehen. Da reicht allein die Badehose nicht. Wir werden die Entwicklung abwarten – mal sehen, wer neuer Träger wird. – Aber, wie gesagt: „Wetten, dass ...?“

In diesem Sinne,

Ihr Markus Corsmeyer

»Wetten, dass ...?«


IHR BAUFACHZENTRUM IN GĂœTERSLOH

DER KOMPETENTE, VIELSEITIGE

HOLZ-FACHMARKT : :LU LU OOLHIHUQ LHIHUQ GGLUHNW LUHNW DDXV XV XXQVHUHP QVHUHP JJURĂ‚HQ URĂ‚HQ + +RO]ODJHU RO]ODJHU

' HNRU 'HNRU XXQG QG 6 SDQSODWWHQ 0 ') 77LVFKOHUSODWWHQ LVFKOHUSODWWHQ 6 SHUUKRO] 0 XOWLSOH[ 6 LHEGUXFN XQG XQG 6SDQSODWWHQ 0') 6SHUUKRO] 0XOWLSOH[ 6LHEGUXFN 6 FKDOSODWWHQ 2 6% % DXKRO] //DWWHQ DWWHQ . DQWKÙO]HU % UHWWHU 77HUUDVVHQGLHOHQ HUUDVVHQGLHOHQ XQG XQG 6FKDOSODWWHQ 26% %DXKRO] .DQWKÙO]HU %UHWWHU YYLHOHVPHKUDXFKLP=XVFKQLWW LHOHVPHKUDXFKLP=XVFKQLWW

:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFKLQXQVHUHUDWWUDNWLYHQ$XVVWHOOXQJ :LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFKLQXQVHUHUDWWUDNWLYHQ$XVVWHOOXQJ

Baufachzentrum ¡ 33334 GĂźtersloh ¡ HĂźlsbroc HĂźlsbrockstraĂ&#x;e kstraĂ&#x;e 31 NEU Fretthold elefon 05241 9361- 0 ¡ Fax 05241 9361- 40 ¡ www www.fretthold.de .fretthold.de TTelefon

Hochbau ¡ Tiefbau ¡ Klinker ¡ Fliesen ¡ Garten ¡ Holz Innenausbau ¡ Bauelemente ¡ Bedachung ¡ Fachmarkt

BĂźnde

GĂźtersloh

Bernburg


INHALT | 5

14

50

26

10 B-Man

6

Existenz bedroht

8 10

Kita-Leiter Andreas Schuster steht mit Kirchengemeinde vor Gericht

Wagnis Wagner?

14

Interview mit Kulturmanager Ulrich Bongartz und Intendant Andreas Kuntze

Trends

18

Information Die Juli-Ausgabe von GT-INFO mit 44.000 Exemplaren erscheint Donnerstag, 27. Juni 2013 Redaktionsschluss: Freitag, 7. Juni 2013 Anzeigenschluss: Mittwoch, 12. Juni 2013 Sie erreichen uns in der Schulstraße 10, 33330 Gütersloh, Telefon 05241-860860, oder per E-Mail: redaktion@gt-info.de, oder anzeigen@gt-info.de GT-INFO-Download unter www.gt-info.de Kleinanzeigen können Sie direkt auf unserer Website aufgeben.

Serie Teil 1: das Gewerbegebiet Nord

Sport

44

Sportarten, die keiner kennt Strenge-Cup

Kultur

50

Medientipps

56

Aktuelle CDs, Bücher und Filme

20

langenachtderkunst und Weinmarkt

Lesespaß

Gewerbegebiete in Gütersloh 38

Vier Jahreszeiten

Zahl und Zitat des Monats

Leute in Gütersloh

26

Sommerfeste, Grillen, Chillen und mehr ...

Nichts gehört! Nichts gesehen! Nichts gesagt!

Leserbriefe

Draußen

News

58

Infos aus Gütersloh

24

Impressum

61

Serie: Westheider trifft ... ... Oliver Knaup

22

Gastro

62

Mobil

64

Der neue Opel Cascada

Termine

68

Promotion

71

Kleinanzeigen

76

Tacheles

82

Florian Schulte-Fischediek redet „Tacheles“

Monatszeugnis Gute und schlechte lokale Leistungen

82


6 | B-MAN | SATIRE

Nichts gehört! Nichts g Totales Versagen im Gütersloher Presseamt! Wichtigste Meldung des Jahres unter Verschluss gehalten! Wie konnte das passieren? Das fragt sich sicherlich nicht nur B-Man, der diese unentschuldbare Panne jetzt aufgedeckt hat. Seine Anfrage, auf ein Interview in dieser brisanten Angelegenheit mit Presseamts-Leiterin Susanne Zimmermann, wurde von ihrer obersten Chefin Bürgermeisterin Maria Unger abrupt abgelehnt. Wie B-Man erfahren hat, ist S. Zimmermann erst mal abgetaucht. Hinter den Kulissen fliegen aber schon die Fetzen zwischen SPD- und CDU-Ratsvertretern. Erstere sind Zimmermann-Sympathisanten, die anderen eher nicht. Um was geht’s eigentlich? Das Presseamt, das sonst unter dem Kürzel gpr die örtlichen Zeitungs- und Magazin-Redaktionen mit meist banalen Meldungen versorgt, hat mit dem bisher geheimen Umfrage-Ergebnis „Gütersloh beliebteste Stadt in Deutschland“ die wichtigste Meldung des Jahres nicht herausgegeben. Dabei wäre das doch eigentlich ein Grund, die Champagner-Korken knallen zu lassen? Da stimmt doch etwas nicht! Wie B-Man von seinen Informanten erfahren hat, hat das wieder einmal mit einem teuren städtischen Gutachten zu tun. Diesmal versteckt als „Kostenstelle Repräsentativ-Umfrage“ im Haushaltsplan der Stadt. Eine verwaltungstechnisch mehr als fragwürdige Vorgehensweise. Das wäre wahrscheinlich nie aufgefallen, wenn die Umfrage nicht völlig unerwartete Ergebnisse ans Tageslicht gebracht hätte. Aber Susanne Zimmermann hätte vorgewarnt sein müssen, denn eine BBC-Umfrage vor einigen Wochen überraschte mit dem Ergebnis „Deutschland ist beliebtestes Land der Welt“. Und wir Deutschen haben nicht einmal daran geglaubt, so nach dem Motto: Sind DIE bekloppt? Nach der unterbliebenen Veröffentlichung der unerwartet positiven Gütersloh-Umfrage hätten die Gütersloher wahrscheinlich gesagt: Sind WIR bekloppt? Haben wir ja gar nicht gewusst.

Hier die unglaublichen Ergebnisse: Gütersloh hat Power Gütersloh ist einer Umfrage des Presseamts zufolge die Stadt, dessen Einfluss Menschen in Deutschland am positivsten sehen. Mit einer Zustimmung von 59 Prozent landete Gütersloh mit deutlichem Vorsprung auf Platz 1 vor Bielefeld und Münster. Köln, Berlin, Hamburg und München landeten unter ferner liefen.

Gütersloh erfüllt schon lange die Quote Laut Insidern ist vor allem die emsige Diplomatie von unserer Bürgermeisterin Maria Unger hoch angesehen. Der Gütersloher Elan werde in vielen Ecken unseres Landes geschätzt. Die Frage, welchen Einfluss die Bertelsmann-Stiftung darauf hat, bleibt unbeantwortet. Kennern bleibt natürlich die Freundschaft zwischen Maria Unger und Bertelsmanns Liz Mohn nicht verborgen. Neuerdings drängen sich noch weitere Powerfrauen der Gütersloher Szene ins Bild. Ihnen tut BMan aber nicht den Gefallen, sie hier zu erwähnen. Seid nicht böse Mädels. Sport macht Gütersloh populär Gütersloh ist nicht zuletzt auch dank ihrer Sportmannschaften die populärste Stadt in Deutschland. Dazu erklärte Sportchef Andreas Kimpel: „Wir freuen uns sehr über die bundesweite Sympathie für Gütersloh. Dazu haben mit Sicherheit auch unsere großzügigen Sport-Sponsoren beigetragen. Ich werde in Zukunft sogar etwas von meinem KulturPlus-Etat in den Sport stecken.“ (Anm. d. Red.: Wer’s glaubt wird selig.) Mehr als Waschmaschinen und Bücher Klischees wie Waschmaschinen- und Bücherstadt sind nicht mehr so dominant wie früher. Grund ist die Erkenntnis: Die Gütersloher können auch feiern und sind nicht nur die Spießer, die selbst nachts als Fußgänger an der roten Ampel warten. „Es freut mich sehr, dass Gütersloh gerade in diesen Zeiten so großes Ansehen genießt“, bewertete Jan-Erik Weinekötter (GüterslohMarketing) die Ergebnisse der Umfrage.

Bielefelds neue Liebe Unabhängig von dieser Erhebung erfolgte besonders in Bielefeld ein Umdenken über die Nachbarstadt. Wurden Gütersloher früher in Fuhrmannskleidung porträtiert, findet sich heutzutage selbst im reißerischen Boulevardmagazin „Bielefelder“ eine Liebeserklärung an die Gütersloher. Neben Weltkultur-Erbe Andreas Kimpel, Gütersloher Wurstwaren, Gütersloh-Schnaps und Maria Ungers roter Haute Couture werden auch Porta Möbel und der FC Gütersloh 2000 geherzt.


SATIRE | B-MAN | 7

esehen! Nichts gesagt! Als Reiseziel immer beliebter Zudem wird Gütersloh als Reiseziel immer beliebter. Die Zahl der Übernachtungen auswärtiger Gäste stieg im dritten Jahr in Folge und lag 2012 bei fast 235.600 im Jahr – ein Rekord. Das neue Hotel an der Stadthalle ist deshalb ebenfalls schon unbemerkt in Auftrag gegeben worden. Die Stadthallen-Gastronomie „Friedrichs“ muss allerdings bis dahin noch

Gütersloh ist Kultur-Hauptstadt Geld macht vieles möglich. So haut der TopPianist Lang-Lang im Theater auf die Tasten und viele andere Weltstars verirren sich ebenfalls nach Gütsel. Trotzdem vermissen viele die echte Jazzreihe von und mit Josef Honcia. Der liebenswerte Chaot ist aber kein Freund von Everybody’s Darling Andreas Kimpel.

Vorschlag von B-Man wird diese überflüssige Zeitverschwendung jetzt begrenzt. Landrat, Bürgermeisterin, Bürgermeisterin-Berater, Stadtplaner usw. bekommen nur noch einen Halbtags-Job, die andere Hälfte des Tages arbeiten sie ehrenamtlich zum Wohle der Stadt. Selbst Schuld also, wenn man überall sein Gesicht in die Kameras der Zeitungen und Magazine hält und sich der Bürger fragt: Wie viel Stunden am Tag arbeiten die eigentlich wirklich „am Band“, wie es z.B. die Mieleund Bertelsmann-Mitarbeiter tun müssen.

Illustration: sararoom (Fotolia.com)

Nachrichten-Video PresseamtsChefin S. Zimmermann hat aus dem Untergrund noch ein denkwürdiges Interview zum Thema öffentliche Toilette am Berliner Platz gegeben. Auf keinen Fall versäumen. Einfach folgenden QR- C o d e scannen.

einige neue Rezepte von Genie Andreas Kimpel in die Speisekarte geschrieben bekommen – sonst sind „Magenschmerzen“ angesagt. Gütersloher Events sind Exportartikel Selbst einen Gütersloher Weihnachtsmarkt gibt es inzwischen in London und andernorts. Der Schinkenmarkt begeistert Moskau und der Weinmarkt bringt Rom außer Rand und Band.

Prominente arbeiten künftig halbtags ohne Bezahlung fürs gute Image der Marke GT Wie kommt das denn jetzt? Ganz einfach: B-Man war aufgefallen, dass immer und überall und ganz oft die ewig gleichen Gesichter (m/w) bei sogenannten wichtigen Meetings/Veranstaltungen herumhängen. Wäre nicht so schlimm, wenn diese wirklich netten Menschen nicht größtenteils von Steuergeldern bezahlt würden. Also quasi von uns Bürgern. Wenn echt wichtige und neue Informationen ausgetauscht würden, wäre es auch noch in Ordnung – meist sind es aber nur ritualisierte Abläufe, wo alle immer schon vorher alles wussten. Haben wir ja immer so gemacht. Auf

Kommentar von B-Man Ich unterstelle Susanne Zimmermann keine böse Absicht wegen der Nachrichten-Unterdrückung. Sie wollte wahrscheinlich nur verhindern, dass ihre Arbeit und die von Jan-Erik Weinekötter (GüterslohMarketing) in Zukunft nicht mehr gebraucht wird, weil sich Güterslohs Image nicht mehr verbessern lässt. PS: Andreas Kimpel hat für sein Namens-Sponsoring in dieser Kolumme 100 Euro aus eigener Tasche bezahlt. B-Man spendet das Geld natürlich für das Sonderkonto „Ist doch nicht so schlimm, Susanne“ bei der Spaßkasse Gütersloh. Und dann das noch: Guttenplag lässt grüßen, B-Man hat einzelne Sätze abgeschrieben!


8 | LESERBRIEFE TACHELES | 81

Positive Energie umsetzen

Beinahe Sonnenbrille aufgesetzt

Claus Grabke (50) wurde in Gütersloh geboren und legte eine grandiose internationale Skateboard-Karriere hin. Die Liste seiner Erfolge ist lang: 19-facher Deutscher Meister, zweifacher offizieller Europameister, 25-facher Europacup-Gewinner, dazu kommen mehrfache Top-Ten-Platzierungen bei Weltmeisterschaften. Er war unter anderem der erste Europäer, der in den USA mit einem Model-Board auf den Markt kam. Grabke arbeitet darüber hinaus als erfolgreicher Musiker und Produzent. Die Gütersloher Skater-Legende kann es nicht nachvollziehen, dass die Stadt Gütersloh keinen hochwertigen und richtungsweisenden Skate-Park für Jugendliche zur Verfügung stellt. Die bisherigen Planungen und das zur Verfügung stehende Geld seien für Grabke bei weitem nicht ausreichend. Er setzt sich vehement für einen modernen Park ein und redet in dieser Ausgabe Tacheles.

Na gucke mal… Kaum ist man im Ruhestand, schon hat man Zeit und Muße, die Dinge einmal anders zu sehen. Die berufliche Welt ist laut und hektisch! Plötzlich im wohlverdienten Ruhestand, sieht und hört man seine Umwelt anders. Sei es bei einem Besuch in der Freilichtbühne oder Theaterbesuchen. Nicht immer ist es ein Genuss! Dabei ist der eine oder andere inzwischen nicht mehr in der Lage, gut zu hören, also stört ihn der Lärm nicht. Aber das ist auch nicht immer ein Vorteil, denn dafür versteht man wieder nicht, was da auf der Bühne vor sich geht. Man sieht nur die Darsteller hin und her laufen, was einen gewaltig irritiert. Den Nachbarn zu fragen ist störend und peinlich, also besser, das angekündigte Debakel vorher inhaltlich studieren. Andere Zuschauer merken plötzlich, dass sie zu weit weg sitzen von der Bühne. Ja, ja, da macht sich doch tatsächlich das Alter bemerkbar – na so was! Letztens ein Theaterbesuch in Gütersloh bei „Kiss me Kate“. Da komme ich in einen Bau, nichts gegen die Gestaltung, aber war ich jetzt in einem Klinikum mit sterilem Weiß? Beinahe hätte ich, und das abends um 19 Uhr, die Son-

nenbrille aufgesetzt, so blendete das „Weiß“ des Treppenhauses! Die Luft zum Schneiden – naja, sagten wir uns, ein Gläschen Prosecco würde das schon richten. Ja, nun hatte man Zeit, vor Beginn der Revue sich genüsslich umzuschauen. Was sahen wir da? Die einzigen Farbtupfer waren die umherstehenden oder -laufenden Gäste! War ich froh, dass ich außer kahlen, weißen Wänden die Garderobe mehr oder weniger festlich gekleideter Leute betrachten konnte. Ein Wohlgefühl durchrieselte mich. Aber kaum verschwanden die Zuschauer rechts und links in ihren Blöcken im Parkett – schon wieder Weiß. Ob mein Blick an die Decke schweifte oder auf den Boden fiel. Da sind wir doch der Meinung, dass wir fähige Künstler in unserer kleinen Stadt haben, die uns ihre Kunst nahe bringen könnten? Der eine oder andere Gast würde

i

sich freuen, vielleicht so ein schönes Bild in seinen vier Wänden zu besitzen? Wer aber hatte diese Idee, das Theater in tristem Weiß zu halten? Wetten, dass es Menschen gibt, die unserer Meinung sind? Der Versuch wäre es wert! Sollte die Vorstellung einmal nicht unseren Geschmack treffen, so hätten wir zum Trost noch ein „Bonbon“, mit dem uns unsere heimischen Künstler erfreuen! Aus so manchem Atelier käme Kunst ans Licht! Ja, das Fazit des Theaterabends: Nach der Pause plötzlich leere Plätze. Das gab uns zu denken. Was war da geschehen? Hatte man die Menschen etwa nach der Pause ausgeschlossen?

Helga Pollmeier und Freunde, Gütersloh

Liebe Leser, schreiben Sie Ihre Meinung zu den Themen in diesem Heft und den Inhalten auf GüterslohTV – bitte unbedingt mit Angabe Ihrer Adresse und Telefonnummer: GT-INFO, Schulstraße 10, 33330 Gütersloh oder per E-Mail: redaktion@gt-info.de. Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen vor. Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wider.

In meiner Jugend gab es fast nichts für jugendliche Skater. An einen Skate-Park war nicht zu denken. Es gab wenige Trainingsmöglichkeiten, die über privates Sponsoring ermöglicht wurden. Heute hat sich sehr viel in diesem Zusammenhang geändert. Ganz viele Städte haben es mittlerweile verstanden, für Jugendliche etwas in dieser Richtung zu tun. Es ist belegbar an Zahlen: Die Zugehörigkeit von Jugendlichen in traditionellen Sportvereinen ist drastisch zu-

»Mit dem Geld baut man einen Spielplatz, aber keinen Skatepark«

Foto: Grabke

Betreff: Theaterbesuch

rückgegangen. Wer kennt in Gütersloh persönlich einen Speerwerfer, einen Gewichtheber oder einen Diskuswerfer? Sportler in diesen Sportarten werden alle vier Jahre groß abgefeiert – dazwischen feiern sie ein tristes Dasein. Sie entsprechen nicht mehr den sportlichen Vorbildern des Großteils unserer Jugendlichen. Die Jugendlichen wollen sich seit einigen Jahren immer mehr in Sportarten wie Skateboardfahren, Rollerblading, Kickboarding, BMX etc. sportlich betätigen. Um diese Sportarten in Gütersloh auszuüben, brauchen die Jugendlichen eine adäquate Anlage. Sie fehlt definitiv in dieser Stadt! Jetzt liegt dieser Platz nach dem Abriss brach. Für eine neue geplante Anlage muss der komplette Platz entsprechend saniert werden. Ich bin durchaus der Meinung, dass es sinnvoll ist, wieder schnell einen neuen Skateplatz für die vielen begeisterten

Jugendlichen Skateboard-Fahrer in dieser Stadt aufzubauen. Es geht aber grundsätzlich um viel mehr, als nur eine minimale Summe für einen neuen Skaterpark aufzubringen. Der neue Park für jugendliche Skater wird für das zur Verfügung stehende Geld nie im Leben ausreichend sein. Es ist ein falsches Signal den Jugendlichen gegenüber. Ich möchte, dass sich in Gütersloh Privatleute finden, die eine neue Anlage sponsern. Hier muss mehr passieren. Ich habe zum Beispiel die Vorstellung, einen Skate-Park mitten in der Stadt zu bauen. Es hört sich utopisch an, aber die Stadt Bremen hat die Hälfte des Bahnhofsvorplatzes so umgebaut, dass die Skater dort fahren können. Der halbe Bahnhofsvorplatz in Bremen ist ein Skatepark. Und 200 Meter weiter entfernt ist eine richtige Anlage. Realistisch kann man aber den bestehenden Platz an der Weberei in Gütersloh auch nehmen und umbauen. Aber man muss dann mit viel Sachverstand die richtigen Leute fragen. Die Verantwortlichen dürfen keine Kurzschlussentscheidungen beim Neubau einer Anlage treffen. Ich möchte, dass die Skater in Gütersloh happy sind, dass sie sich nicht in eine Enge gedrängt fühlen. Mit den 27.000 Euro, die noch für den Neubau zur Verfügung stehen, baut man heutzutage einen Spielplatz, aber keinen TopSkaterpark. Von den 30.000 Euro, die zur Verfügung gestellt werden, sind bereits 3.000 Euro für den Abbau der alten Anlage verwendet worden. Wir brauchen viel mehr Geld für einen richtigen Park. Mit der doppelten Summe könnte man etwas anfangen. Die Gütersloher Jugendlichen brauchen unbedingt einen vernünftigen und modernen Platz für Skater, BMXer, Rollerblader und Kickboarder. Die positive Energie, die alle Jugendlichen haben, möchte ich nicht im Nichts verpuffen sehen.

Claus Grabke setzt sich vehement für einen neuen Skatepark ein – der Gütersloher ist ein internationaler Star in der Szene.

Nutzen Sie die Chance Betreff: Tacheles, GT-INFO Ausgabe Nr. 442 Da hat er Recht, der Claus. Wenn das sogar in Bielefeld möglich ist, trotz angespanntem Haushalt, mit die Besten in diesem Sektor einen exzellenten Skate-Park bauen zu lassen, sollte das in Gütersloh wohl auch möglich sein. Tja, Frau Miele, Frau Mohn, vielleicht mal Geld sinnvoll anlegen! Es muss ja nicht immer ein Theater sein, und sonst heben sich Ihre zwei Unternehmen im Sport-Sponsoring ja auch nicht gerade deutlich hervor. Nutzen Sie die Chance! Charles Schwede, Gütersloh

Ins rechte Licht setzen Aletheia Personalservice GmbH – moderne Dienstleistungen für den Arbeitsmarkt. Aletheia Personalservice GmbH Blessenstätte 22 a · 33330 Gütersloh Telefon 05241.2331313 Telefax 05241.2331310 info@aletheia-personal.de www.aletheia-personal.de

Aletheia

Personalservice GmbH


SportberichtErstattungen

Fotos: Jens Dünhölter

GüterslohTV ist das lokale Internet-Fernsehen in unserer Stadt. Unter www.gueterslohtv.de kann sich der Zuschauer seit fünf Jahren durch hochwertige Lokalberichte seriös informieren. Ein wichtiger Bestandteil sind die professionellen Spielberichte aus dem Heidewald Stadion mit allen Toren, wichtigen Szenen und Stimmen von Trainer und Spielern. Auch Fußball Highlights wie Spiele gegen Hannover 96 oder gegen den Europa League Sieger FC Porto fängt GüterslohTV mit der Kamera ein. Aber nicht nur der FC Gütersloh kann in den Genuss einer Berichterstattung kommen, sondern auch jeder andere Verein, denn GüterslohTV kann man zu diesem Zwecke auch buchen. Angefangen von Handball, Fußball, Tanzen, Radrennen, Reiten bis hin zum kleinen Turnier für die ganz jungen Sportler in den unterschiedlichsten Vereinen, überall kann der Internet-Sender mit der Kamera dabei sein. Bereits ab 500 Euro berichtet GüterslohTV in einer kurzen Zusammenfassung über Ihre Sportereignisse. Selbst Produktionen im High End Bereich mit mehreren Kameras und Moderationen oder aufwändige Dokumentationen lassen sich mit dem lokalen Sender realisieren. Natürlich werden die Berichte über GüterslohTV und den „Social Networks“ einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Interesse bekommen – dann Kontaktieren Sie noch heute den Ansprechpartner für Sportevents. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr · Telefon: 05241 99 360 31

www.gueterslohtv.de


Fotos: Petra Heitmann

10 | STADTGESPRÄCH

Kämpfen um den Arbeitsplatz: Andreas Schuster, ehemaliger Kita-Leiter und Gerhard Proske, Rechtsanwalt.

Existenz bedroht Kita-Leiter Andreas Schuster steht mit Kirchengemeinde vor Gericht Seit mehr als zehn Jahren ist der Gütersloher Andreas Schuster (50) als Leiter eines Kindergartens bei der Evangelischen Kirchengemeinde Gütersloh beschäftigt – zuvor war er auch bei der Stadt Gütersloh in gleicher Position angestellt. Einer der Gründe für den damaligen Arbeitsplatzwechsel sei nach eigenen Angaben die „fehlende religionspädagogische Arbeit“ in der städtischen Kita gewesen. Der Wechsel zur Evangelischen Kirchengemeinde war für ihn deshalb genau der richtige Schritt. Hier fühlte er sich sehr gut aufgenommen, er war Teil der kirchlichen Gemeinde – beruflich zufrieden und angekommen. Bis zum 30. Oktober 2012 ... An diesem Tag teilte die Gemeindeleitung Andreas Schuster mit, dass er ab dem 1. November 2012 kein Gehalt mehr bekomme. Begründung: Schuster sei nicht mehr arbeitsfähig, darüber hinaus sei das Kindeswohl gefährdet, sollte er in seinem Zustand seine Tätigkeit wieder aufnehmen. Andreas Schuster, der die Darstellung seines Arbeitsgebers vehement bestreitet, wurde vom Vorsitzenden der Gemeinde schriftlich aufgefordert, dem Kindergarten fernzubleiben. Schuster ist nach wie vor ungekündigt, dennoch hat er seit dem 1. November 2012 kein Gehalt mehr bekommen. Vor kurzem kam es zum Kammertermin vor dem Bielefelder Arbeitsgericht, über dessen Ausgang sich Schuster enttäuscht zeigt. Ein Arbeitsmediziner soll nunmehr den Gesund-

heitszustand des Kita-Leiters begutachten. Es kann noch Monate dauern, bis das Gericht über die Klage Schusters auf Zahlung von Arbeitsentgelt, knapp 3.700 Euro im Monat, entscheidet. „Für mich ist die Situation existenzbedrohend“. Krankengeld bekomme ich nicht, da ich nicht krankgeschrieben bin. Arbeitslosengeld bekomme ich nicht, da ich in einem unbefristeten und ungekündigten Beschäftigungsverhältnis bin. Bis zur Gerichtsentscheidung wird es wohl noch eine längere Zeit dauern“, so Andreas Schuster. Hintergrund dieser Auseinandersetzung war eine längere Erkrankung des Erziehers. Aufgrund zweier Wirbelbrüche durch seine seit Geburt bestehende Glasknochenkrankheit fiel er für eine längere Zeit aus. Im Sommer des vergangenen Jahres begann er eine stundenweise Wiedereinglie-

derung in seinen Beruf und arbeitete im Oktober drei Wochen Vollzeit, bis ihm schriftlich mitgeteilt wurde, dass er nicht mehr in der Lage sei, seinen vertraglichen Pflichten im Kindergarten nachzukommen. In diesem Scheiben, teilte ihm der Vorsitzende des Presbyteriums zudem mit, dass man sich „dem Gedanken nicht verschließen könne, das Vertragsverhältnis einvernehmlich und sozialverträglich zu beenden.“ Wenn Schuster „an einer solchen Vereinbarung ebenfalls Interesse habe“, solle er sich beim Vorsitzenden des Presbyteriums melden. GT-INFO-Redaktionsleiter Markus Corsmeyer traf sich mit Andreas Schuster und seinem Rechtsanwalt Gerhard Proske nach dem Kammertermin zum Stadtgespräch.


STADTGESPRÄCH | 11 Herr Proske, können Arbeitgeber grundsätzlich so entscheiden wie es die Kirchengemeinde in diesem Fall getan hat? Gerhard Proske: Die Vorgehensweise ist ungewöhnlich. Nach Auffassung des Arbeitsgerichts ist sie aber nicht ausgeschlossen. Es hat dazu schon Rechtssprechungen gegeben – der Arbeitgeber trägt allerdings bei einer solchen Vorgehensweise zunächst das volle Risiko der Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Arbeitnehmer nicht in der Lage ist, die Arbeitsleistung zu erbringen. Können Sie das für einen Nichtjuristen übersetzen? Worin liegt das Risiko? Gerhard Proske: Das Risiko liegt darin, dass der Arbeitgeber den Arbeitsnehmer bezahlen muss, obwohl der Arbeitnehmer seine Arbeitsleistung nicht erbracht hat. Das kann man mit einer Aussperrung vergleichen. Der Arbeitgeber nimmt die ihm angebotene Arbeitsleistung nicht an. Dann schuldet er nach dem Gesetz gleichwohl die Vergütung. Herr Proske, Herr Schuster, Sie zeigen sich nach dem Kammertermin in Bielefeld sichtlich enttäuscht. Gerhard Proske: Üblicherweise hätte der Arbeitsgeber ihn bei Zweifeln an der Arbeitsfähigkeit von Herrn Schuster zum betriebsärztlichen Dienst schicken müssen. In der Zwischenzeit bis zu entsprechenden Ergebnissen hätte man ihn ordnungsgemäß beschäftigen müssen. Jetzt wird nach sieben Monaten ein Gutachten erstellt – Herr Schuster ist zu Recht enttäuscht.

Die Evangelische Kirchengemeinde hat als Arbeitgeber weder einen Arbeitsmediziner, einen Amtsarzt noch ein anderes medizinisches Gutachten zu Rate gezogen – sie verlässt sich lediglich auf eine Stellungnahme des Hausarztes. Andreas Schuster: Mein Arbeitgeber bezieht sich auf die ärztliche Stellungnahme meines Hausarztes, der weder Orthopäde, Arbeitsmediziner noch Gutachter ist, und auf einen Elternbrief, den ich zwei Tage nach Beginn meiner Wiedereingliederung geschrieben habe. Mein Arbeitgeber war darüber informiert – er hat den Brief positiv zur Kenntnis genommen. Selbst im Betrieblichen Eingliederungsmanagement, dem sogenannten BEM-Verfahren, ist mir ausdrücklich nahegelegt worden, alle unmittelbar betroffenen Personen über meinen Gesundheitszustand laufend zu informieren. Es hat mich erschüttert, dass der Brief im Nachhinein so interpretiert wurde.

COMING SOON! Neue Möbel für Gütersloh! Eröffnung 2013! am 1. Juli

Mit welchem Ergebnis ist das BEM Verfahren abgeschlossenen worden? Andreas Schuster: Noch vor dem zweiten BEM Gesprächstermin wurde das Schreiben vom 30. Oktober 2012 an mich verschickt und damit eine Faktenlage seitens des Arbeitgebers geschaffen. Das Verfahren selber ist bisher leider nicht zum Abschluss gebracht worden. Sie sind vom Arbeitgeber aufgefordert worden, sich beim Arbeitsamt zu melden. Wie denn nun? Sollen Sie jetzt arbeitsunfähig sein? Oder sind Sie dann arbeitsfähig im Sinne der Agentur für Arbeit? Andreas Schuster: Da keine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorliegt, bin ich arbeitsfähig. Die Krankenkasse sagt auch, dass ich arbeitsfähig bin, weil ich keine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung habe. Ich gehe zum Sport, fahre Rad – lebe mein Leben mit

»Ich bin arbeitsfähig«

Freuen Sie sich auf tolle Eröffnungsangebote! ngsfeier u n f f ö r E Große 2013! am 6. Juli Achten Sie auf die nächste Ausgabe von GT-INFO!

Neuenkirchener Straße 81 · 33332 Gütersloh Zufahrt über Tiefenweg gegenüber Finanzamt


12 | STADTGESPRÄCH

Wie ist aktuell die Kommunikation mit Ihrem Arbeitgeber, der Evangelischen Kirchengemeinde? Andreas Schuster: Wir kommunizieren nur über die Anwälte. Es besteht zurzeit auch kein persönlicher Kontakt. Das letzte persönliche Treffen fand im Februar statt. Herrn Schuster wird von der Gegenseite vorgeworfen, manipulativ im Zusammenhang mit seinem wirklichen Gesundheitszustand zu sein – ihn zu verharmlosen, um sein Klageziel zu erreichen. Ist das richtig? Gerhard Proske: Herr Schuster kann sich auf objektivierbare ärztliche Untersuchungen stützen. Er ist im laufenden Verfahren zuletzt im Januar an der Uniklinik in Köln mit einem sehr positiven Ergebnis bezüglich seines Heilungsprozesses nachuntersucht worden. Bei normaler Belastung ist nicht mit einem erneuten Frakturrisiko zu rechnen. Die Gegenseite zweifelt das offensichtlich an. Herr Schuster stützt sich nicht nur auf sein persönliches Gefühl, sondern auch auf objektivierte Untersuchungsergebnisse. Andreas Schuster: Kurioserweise findet die Stellungnahme meines Hausarztes mehr Bedeutung als das Ergebnis der Uniklinik in Köln. Dieses Ergebnis wurde von Herrn Dr. Semmler erstellt, der selbst von dem Gendefekt der „Glasknochen-Krankheit“ betroffen ist und somit nicht nur über theoretische, sondern auch über rein praktische Erfahrungswerte verfügt.

Das Thema Inklusion, das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung, ist zurzeit sehr stark in der öffentlichen Diskussion. Wie ist das Vorgehen der Kirchengemeinde in diesem Zusammenhang zu interpretieren? Immerhin stehen hier sehr starke christliche Werte im Vordergrund ... Sie waren übrigens schon zu Beginn Ihrer Tätigkeit schwerbehindert und seit 2009 anerkannt mit 50 Prozent. Andreas Schuster: Dieser Gesamtzusammenhang und meine persönliche Situation machen mich betroffen. Würde ich bei einem Arbeitgeber beschäftigt sein, der ein anderes Logo als Corporate Identity besitzt, wäre ich nicht so erschüttert. Als ich 2002 wieder zur Kirche gewechselt bin, habe ich mir diesen Arbeitgeber

aber bewusst ausgesucht. Der Umgang und die Werte, die für ihn stehen, sind für mich persönlich wichtig. Ich frage mich: Wie ist die Umsetzung von Worten in Taten? Ich stehe ohnmächtig vor meiner persönlichen Situation. Ich wünsche mir einen fairen Umgang, einen Umgang auf Augenhöhe. Es verletzt mich, dass mein Arbeitgeber in seiner offiziellen Version – auch den Kindergarteneltern gegenüber – kommuniziert, dass ich krank sei. Wie ist Ihre persönliche Lebenssituation? Andreas Schuster: Seit sieben Monaten lebe ich ohne einen Cent Einkommen. Ich bin seit dem 1. November

»Die Vorgehensweise ist ungewöhnlich« Foto: Petra Heitmann

Rücksicht auf meine Behinderung aber ohne Einschränkung. Gut, vor ein paar Jahren habe ich für mich entschieden, das Motorradfahren nicht weiter zu betreiben und auch sonst einige Gänge zurückzuschalten. In meiner Jugendzeit und auch später habe ich neben meiner Erzieherzeit auch viele verschiedene Tätigkeitsfelder gehabt: Handlanger am Bau, LKW-Fahrer im In- und Ausland.

Daheim bist du gerne. Bewerben Sie sich jetzt zum Ausbildungsbeginn am 1. 10. 2013.

Wir bieten Ihnen qualifizierte Ausbildung in einem zukunftsicheren Beruf und einen Arbeitsplatz mit viel Freiraum für Ihre Potenziale.

Alle Fragen zum Thema Ausbildung bei Daheim e. V. beantwortet Ihnen gerne Marlene Kuhlmann: Tel. (0 52 41) 7 09 40-22 E-Mail Marlene.Kuhlmann@verein-daheim.de www.verein-daheim.de/Ausbildungsangebot

Den Menschen pflegen


STADTGESPRÄCH | 13

Ú Stellungnahme Presbyterium der Ev. Kirchengemeinde Foto: GT-INFO

Das Presbyterium der Evangelischen Kirchengemeinde Gütersloh hat sich in seiner Sitzung am 23. Mai 2013 noch einmal mit der Personalangelegenheit des freigestellten Kindergartenleiters Andreas Schuster befasst. Das Presbyterium bedauert, dass es in dieser Sache zu einem langwierigen Rechtsstreit zur Feststellung der Arbeitsfähigkeit gekommen ist. Die Kirchengemeinde war und ist bestrebt, den Rechtsstreit so zügig wie möglich zu klären. Dazu sollten schon in der Vergangenheit direkte, außergerichtliche Kontakte zu Herrn Schuster bezüglich eines beiderseits verbindlichen Gutachtens dienen. Leider ohne Erfolg. Die Kirchengemeinde wird von ihrer Seite alles tun, um schnellstmöglich zu einer Entscheidung zu kommen und die Arbeitsfähigkeit dieses Mitarbeiters zu klären. Sie findet sich in ihrer Auffassung durch das Arbeitsgericht Bielefeld bestätigt, dass eine Weiterbeschäftigung von Herrn Schuster ohne ein anerkanntes Gutachten zu seinem Gesundheitszustand derzeit nicht möglich ist. Die Fürsorgepflicht für den Mitarbeiter und die im Kindergarten betreuten Kinder gebieten eine sorgfältige Prüfung und Klärung. Das Presbyterium erneuert sein bereits vor dem Arbeitsgerichtstermin gemachtes Angebot an Herrn Schuster, ihm finanziell zu helfen. Keinesfalls soll hier ein Mitarbeiter durch finanziellen Druck um seine Rechte als Arbeitnehmer gebracht werden. Sollte das gerichtliche Gutachten Herrn Schuster seine volle Arbeitsfähigkeit bescheinigen, darf er selbstverständlich seine bisherige Tätigkeit wieder aufnehmen.

Schlichte Eleganz.

Andreas-Walczak-Detert Stadtkirchenarbeit und Öffentlichkeitsarbeit

nicht einmal krankenversichert – das war mir zunächst überhaupt nicht bewusst. Es ist versäumt worden, diesen Zustand der Krankenkasse mitzuteilen. Für November und Dezember des vergangenen Jahres muss ich die Beiträge selbst bezahlen – in kleinen Raten. Ich bin weder sozial- noch rentenversichert. Wenn ich die Auseinandersetzung verlieren sollte, habe ich eine Rentenlücke, die auch nicht ausgeglichen wird. Meine Frau ernährt zurzeit die Familie. Erfahren Sie in Ihrer Situation Zuspruch? Andreas Schuster: Es melden sich Menschen, die auch durch meinen Fall ihre eigene Geschichte wiedererkennen. Sie stellen einen persönlichen Bezug her. Ich bemerke gleichzeitig etwas, das mich erschüttert. Viele Menschen innerhalb dieser Gemeinschaft, die in Gruppen tätig sind und die auch dort ihre sozialen Kontakte haben, sind verängstigt. Kirche ist für viele Menschen ein Stück Familie – sie ist das soziale Netz. Sie schenken mir Ihren Zuspruch, möchten aber nicht unbedingt damit in die Öffentlichkeit gehen.

Haben diese Menschen Angst vor Repressalien? Andreas Schuster: Ja, diese Befürchtung teilen sie mir mit! Sie stehen mittellos da. Ihnen wurde von der Evangelischen Kirchengemeinde vorgeschlagen, ein zinsloses Arbeitnehmerdarlehen in Höhe Ihres Nettogehaltes bis zur Klärung der Auseinandersetzung anzunehmen. Daraus wurde ein „marktübliches Darlehn“. Andreas Schuster: Das Angebot beinhaltete schließlich eine feste Summe, die ich – wenn sie im April zur Auszahlung gekommen wäre – ab Mai mit 300 Euro hätte zurückzahlen sollen. Wohlgemerkt: ohne ein bestehendes Einkommen. Der Vertrag war so gestaltet, dass ich eine Abtrittserklärung hätte unterschreiben müssen. Beim Ausscheiden aus der Evangelischen Kirchengemeinde hätte die Restsumme auf einmal zurückgezahlt werden müssen. Wenn ich aus der Kirchengemeinde ausscheide, bin ich arbeitslos. Wie soll ich das leisten? Mittellos dazustehen und dazu noch zum Schuldner zu werden – das ist für mich nicht nachvollziehbar.

Ú Zwischenruf – von Markus Corsmeyer

Inh. Annemarie Jahnke Königstraße 10/Ecke Moltkestraße · Gütersloh Telefon 05241-2123113 www.juwelierjahnke.de

Wenn der Arbeitnehmer Schuster ab November des vergangenen Jahres ohne ärztliches Gutachten quasi ausgesperrt wird, drängt sich der Eindruck auf, dass der Arbeitgeber in diesem Zusammenhang möglicherweise vorschnell gehandelt hat. Kurzfristig entscheidet die Kirchengemeinde im Herbst des vergangenen Jahres, ob ihr Mitarbeiter arbeitsfähig ist oder nicht. Jetzt – nach sieben Monaten – gibt es gerichtlicherseits die Entscheidung, ein Gutachten in Auftrag zu geben. Einfach nur kein Geld bezahlen, und man ist den Kita-Leiter los, das ist schwer mit christlichen Maßstäben zu vereinbaren. Gerade bei der Kirche muss man in Sachen Menschlichkeit sehr hohe Maßstäbe ansetzen. Vielleicht mehr als bei anderen Arbeitgebern. Wie auch immer die Auseinandersetzung ausgeht – Andreas Schuster ist für mich in einer persönlich sehr schweren Lebenssituation. Vielleicht hätte die Kirchengemeinde in diesem Zusammenhang etwas mehr Fingerspitzengefühl beweisen müssen. Gerade in einer Gesellschaft, in der auch das Thema Inklusion immer präsenter wird, wirkt der Fall Schuster auf mich etwas befremdlich. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr · Sa 10-16 Uhr & nach Vereinbarung


14 | STADTGESPRÄCH

„Best of Wagner“: Musik, die in den Bann zieht und einen unglaublichen Sog entfaltet.

Verehrt und umstritten Interview zur Wagner-Veranstaltung mit Kulturmanager Ulrich Bongartz und Intendant Andreas Kuntze Auch an seinem 200. Geburtstag polarisiert der deutsche Komponist Richard Wagner wie kein anderer – verehrt und umstritten wie eh und je. Den Einen gilt er als Erneuerer der europäischen Musik im 19. Jahrhundert, den anderen als Verfasser antisemitischer Hassschriften und von Nazis vergöttert. Noch nie wurde so viel Wagner gespielt, so viel über Wagner geredet oder geschrieben. Am 22. Mai 1813 kam Richard Wagner in Leipzig zur Welt. Das Besondere an Wagner ist seine Fähigkeit, die Gefühle der Zuhörer zu beeinflussen – bis heute. Wenn dieses sogenannte Wagner-Jahr – worüber oft vergessen wird, dass auch Giuseppe Verdi vor 200 Jahren geboren wurde – etwas brachte, so ist es zumindest die Einsicht, dass Wagner immer noch ein großer Verführer, ein Hypnotiseur ist, dessen Musik, dessen Musikdrama bis heute an Attraktivität, an Brisanz und an Faszination nichts eingebüßt zu haben scheint. Doch zu den scheinbar unumstößlichen Kontinuitäten der Wagnerwahrnehmung gehört auch die Tatsache, dass Wagnerverehrer wie Wagnerverächter an ihren Vorurteilen in Sachen Wagner festhalten.


STADTGESPRÄCH | 15 Am 22. Mai jährt sich der Geburtstag Richard Wagners zum zweihundertsten Mal. Anlass genug, das künstlerische Lebenswerk des Komponisten in Gütersloh mit einer Aufführung der besonderen Art zu würdigen. „Best of Wagner“ heißt die Veranstaltung der dritten „Gütersloh Music Night“ am 15. Juni im großen Saal der Stadthalle. Ulrich Bongartz, Kulturmanager der Agentur concerteam, konnte für dieses Charity-Konzert die Nordwestdeutsche Philharmonie in wagnerspezifischer Orchesterstärke mit hochkarätigen Solisten gewinnen. GT-INFO Redakteurin Petra Heitmann sprach mit Ulrich Bongartz und dem Intendanten Andreas Kuntze über dieses hochklassige Musikereignis in Gütersloh, über den Charity-Gedanken dieser Veranstaltung, über Wagners ungebrochene Faszination, seine Musik, aber auch seine antisemitische Haltung. „Best of Wagner“ wird im Rahmen der dritten „Gütersloh Music Night“ veranstaltet. Nach dem „Best of Swing“ mit Andrej Hermlin und der Rock Atmosphäre mit Ex-Genesis-Sänger Ray Wilson sollen jetzt klassische Klänge in die Stadthalle einziehen. Wie sind Sie auf die Idee gekommen einen Hauch von „Grünem Hügel“ nach Gütersloh zu holen? Ulrich Bongartz: Das hängt damit zusammen, dass ich einmal im Jahr eine CharityVeranstaltung in Gütersloh organisiere immer mit verschiedenen Themen. Nach dem Swingkonzert 2012 und dem Popkonzert 2011, bot sich in diesem Jahr ein klassisches Konzert an. Das fiel dann passend mit dem 200. Geburtstag Richard Wagners zusammen. Ich persönlich bin großer Wagner-Fan. Aber die Veranstaltung ist sicherlich ein Experiment in Gütersloh.

Lust auf neue Haare?

Wie ist es zu der Zusammenarbeit mit der Nordwestdeutschen Philharmonie gekommen? Ulrich Bongartz: Die Nordwestdeutsche Philharmonie hat über Jahre in Gütersloh gespielt. Ich bin Lokalpatriot und wenn man ein tolles Orchester in der Region hat, dann sollte man das auch für sich gewinnen und hier spielen lassen. Ich habe mich gefreut, durch die regionale Nähe zu Herford, die Nordwestdeutsche Philharmonie gewinnen zu können und mit der Unterstützung ihres Intendanten Andreas Kuntze auch die entsprechenden Solisten. Sie sind Intendant der Nordwestdeutschen Philharmonie. Auf welche musikalischen Highlights dürfen sich die Besucher freuen? Können Sie etwas zum Programm sagen? Andreas Kuntze: Die Zuhörer erwartet eine Sammlung von musikalischen Höhepunkten aus Wagners Schaffen mit einer gewissen Akzentuierung und mit dem Versuch, im besten Sinne populär oder anders ausgedrückt verständlich zu sein. Als Ulrich Bongartz auf uns zukam, hat er natürlich offene Türen eingerannt. Einmal, weil wir uns als Orchester in den vergangenen zehn Jahren mit Wagner in der Region einen Namen gemacht haben. Nicht zuletzt über die erfolgreiche Produktion in Minden, die lobende Worte für das Orchester, aber auch für die Sänger gebracht hat. Der andere Punkt ist der, dass wir in Gütersloh ein paar Jahre eine Unterbrechung hatten und seit einem Jahr wieder eine eigene Konzertreihe haben. Das finde ich gut, denn die Meisterkonzertreihe in Gütersloh wurden eingestellt und jetzt spielen wir, was ja auch Sinn macht, als Regionalorchester in der Region. Ulrich Bongartz: Ich möchte nicht, dass hier

Für Damen Waschen, Schneiden, Fönen, Euro Farbe und Strähnen

59.90

Fotos: Michael Adamski

Was erwarten Sie von der Veranstaltung „Best of Wagner“ und worin besteht das Wagnis? Ulrich Bogartz: Was ich festgestellt habe: Wagner polarisiert, man mag ihn oder man mag ihn nicht. Für die Wagner-Fans ist es eine klare Sache – man geht dahin. Aber das

allein reicht nicht aus, um die Stadthalle zu füllen. Da muss man auch diejenigen begeistern, die sich nicht sicher sind mit der Musik und dem Komponisten. Die müssen sich dann auf Wagner einlassen. Und: Wagner auch wagen. Aber es ist kein Wagnis.

Für Herren Trocken Schneiden

Euro

13.50

Ihr Friseur

Karsten Gries Neuenkirchener Straße 75 · 33332 Gütersloh Telefon (05241) 9985066 mit Voranmeldung Dienstag bis Freitag 9-19 Uhr · Samstag 9-14 Uhr Die Nordwestdeutsche Philharmonie spielt „Best of Wagner“ in wagnerspezifischer Orchesterstärke.

Rhedaer Str. 3 · 33332 Gütersloh Telefon (05241) 51150 ohne Voranmeldung Dienstag bis Freitag 8.30-18 Uhr · Samstag 8-13 Uhr


ONLINE ?

GT-INFO Frage des Monats Zuletzt haben wir gefragt:

Sind Sie für die Einführung einer gesetzlich geregelten Frauenquote?

Ja 35 % Nein 65 %

Die neue Frage: Richard Wagner zählt zu den einflussreichsten und zugleich umstrittensten und meist diskutierten Komponisten der europäischen Kulturgeschichte. Wagner wird in der Met in New York gespielt oder in Mailand und anderen Häusern. Ist eine Wagneraufführung in der „Provinz“ Gütersloh ein Wagnis? 1. Ja 2. Nein Stimmen Sie ab unter

www.gt-info.de oder schreiben Sie uns einen Leserbrief an redaktion@gt-info.de oder per Brief an das GT-INFO, Schulstraße 10, 33330 Gütersloh.

!

Top-Klicks Gütersloh TV Immer da, wo was los ist ...

1. Was geht ab?! mit Dima & Tim 23. Gymnasien Fußball Derby – Stifter vs. Städter 2. GT-Rockt Spezial mit „King’s Tonic“ 3. Trailer 52. Radrennen über Wasser 4. GTownMusic Acoustic Session in der Weberei 5. Büdel kocht Panna Cotta mit Himbeeren

www.gueterslohtv.de

16 | STADTGESPRÄCH der Eindruck entsteht, dass ich eine Auftragsproduktion eingekauft und alles delegiert habe. Ich hatte klare Vorstellungen, was gespielt werden soll. Dann habe ich mich mit Andreas Kuntze intensiv ausgetauscht. Einiges ist durchgefallen, Vieles ist jedoch geblieben. Und ich sage an dieser Stelle ganz klar: Lohengrin war mein Favorit, und das wird jetzt gespielt und ich freue mich darauf. Aber ich habe in der Auseinandersetzung mit dem Programm auch verstanden, dass man ebenso Stücke für Besucher präsentiert, die schon tiefer in der Thematik sind. Der Monolog des Holländers beispielsweise ist schon mehr für den Wagner-Kenner. So ist jetzt etwas für jeden dabei. Und: wir haben hier ein Programm gefunden, das dem Intendanten, dem Dirigenten, aber auch dem Veranstalter gefällt. Und: ich glaube es wird den Güterslohern und den Menschen aus der Umgebung ganz sicher sehr gut gefallen. Das war mir auch sehr wichtig. Ich kann nur empfehlen, abseits aller Themen, die da diskutiert werden, sich auf diese Musik einzulassen, sich beseelen zu lassen, auch von diesem grandiosen Orchester und den erstklassigen Solisten. Im Wagner-Jahr gab es natürlich auch einen Kampf um die besten Wagner-Sänger. Welche Solisten dürfen wir in Gütersloh erwarten? Andreas Kuntze: Die Sopranistin Anna Gabler hat schon im Jahre 2009 die Elsa in Lohengrin gesungen und auch danach in Bayreuth. Der Tenor ist Marcel Reijans, einer der populärsten klassischen Sänger der Niederlande. Wieland Satter hat eine super Stimme als Bassbariton, für den Fliegenden Holländer beispielsweise. Damit können wir auch die stimmliche Bandbreite bieten. Richard Wagner zählt zu den einflussreichsten und zugleich umstrittensten und meist diskutierten Komponisten der europäischen Kulturgeschichte. Wie stehen sie zu der Frage, ob man den Antisemiten Wagner von seinem Werk trennen darf? Andreas Kuntze: Ich möchte auf die Frage in diesem Zusammenhang eigentlich nicht antworten. Denn alles, was man dazu sagt, sagt man falsch. Ich bin kein Musikwissenschaftler, kein Historiker. Ich glaube, dass die Musik von Wagner ihre Berechtigung im Konzertsaal, in der Oper und auch in den Ohren und Herzen von Menschen hat. Sie werden mit dieser Problematik ebenso konfrontiert wie auch ihre Künstler. Setzen sie sich mit diesem Thema auseinander? Andreas Kuntze: Nein, das tuen sie nicht. Antisemitismus ist so ein weites Feld. Das lässt sich in einer Frage und einer Antwort nicht behandeln. Oder drücken wir es mal anders aus: wenn das eine Klippe wäre, eine moralische oder eine historische, dann gäbe es gar kein Bayreuth, aber auch kein weltweites bemühen um die Opern von Wagner in Opernhäusern der ganzen Welt. Wagner wird in der Met in New York gespielt oder in Mailand und anderen Häusern. Ich kenne kein Opernhaus, keinen Intendanten, keinen Orchesterträger der sagt, die Musik eines Antisemiten – wenn er es denn so war und man es so verstanden wissen will – die wollen wir so nicht spielen. Ich will das auf keinen Fall verniedlichen, aber man kann Wagner erst mal als den Komponisten betrachten und nicht als den Verfasser von Schriften, in denen es antisemitische Passagen gibt. Es passiert bei

ganz vielen Dingen, dass sich Menschen einer Meinung aus zweiter Hand anschließen, aber bei Wagner bin ich mir ganz sicher, dass ganz viele eine Meinung haben, die noch nie eine Note von ihm gehört haben. Und: So einem Orchestermusiker ist das eigentlich egal. Der sagt: Jetzt ist Probe, was liegt da? Wagner? Finde ich super. Sagt der Blechbläser: Ist ein bisschen anstrengend. Sagt die zweite Geige: ok, spielen wir jetzt. Kommt der Dirigent und hat gute Ideen, dann gibt es gute Stimmung. Die denken nicht darüber nach, was Wagner 1864 zu irgendwem gesagt hat. Was fasziniert Sie persönlich an der Musik Richard Wagners? Andreas Kuntze: Seine Musik zieht einen unglaublich in den Bann und entfaltet einen Sog, dem man sich überhaupt nicht entziehen kann. Bei anderen Komponisten gibt es auch einen Sog, aber nicht so, dass sie in einer Oper sitzen und überhaupt nicht mehr wissen, was mit ihnen geschieht. Das Interessante ist, ich habe Leute in eine Wagner-Aufführung geschickt, die zuerst auch sagten – lang und laut – und die kamen wieder und sagten – Herr Kuntze, ich bin Ihnen so dankbar. Das war das Größte, was ich je in meinem Leben gehört habe. Ich habe gar nicht bemerkt wie die Zeit vergangen ist. Es ist also einmal diese emotionale Sogwirkung, ich spreche jetzt mal als Andreas Kuntze, nicht als Intendant – und dann natürlich auch die perfekte Vermischung Wort, Musik, Idee, Sprache, Gesamtkunstwerk. Was mich persönlich stört ist, dass immer, wenn von Wagner die Rede ist, sich diejenigen melden, die noch nie in einer Wagner Oper waren. Und dann auch immer mit einer vorgefassten Meinung, die sich nicht aus eigenem Erleben oder musikalischer Kenntnis speist, sondern nur aus Gehörtem. Wie würden Sie die Frage als Intendant beantworten? Andreas Kuntze: Als Intendant eines Musikorchesters würde ich sagen, ein traditionelles Orchester kommt an Wagner überhaupt nicht vorbei. Sie können kein traditionelles Musikorchester managen ohne Beethoven, Brahms und ich behaupte jetzt einfach mal, auch nicht ohne Wagner. Eigentlich liegen Wagner-Opern für uns nicht am Wege als Konzertorchesters. Aber für uns ist es eine unglaubliche Bereicherung des Repertoires. Und: unser Orchester, das kann ich als Intendant sagen – wie wahrscheinlich alle Orchester – spielen diese Musik unglaublich gerne. Weil die sogenannte „emotionale Sogwirkung“ auch das Orchester empfindet, auch wenn es diesen Sog selbst produziert. Wenn ich unseren Blechbläsern sage, dass wir wieder Wagner spielen, dann lassen sie dafür alles stehen und liegen. Weil diese Musik einfach wirklich berührend ist, auch für die ausübenden Künstler. Sie setzen mit „Best of Wagner“ in diesem Jahr ein kulturelles Highlight in Gütersloh. Erwarten sie einen Wagner Hype? Ulrich Bongartz: Also Hype möchte ich nicht sagen. Aber wir haben die Möglichkeit, Menschen, die vielleicht noch nicht viel von Wagner gehört haben, mit ihm in Berührung zu bringen. Das ist ganz wichtig. Und zwar auf eine Art und Weise, die „gut verträglich“ ist. Bei der man einen Querschnitt des wagnerischen Schaffenswerkes zu hö-


Fotos: Michael Adamski

STADTGESPRÄCH | 17

Ulrich Bongartz: „Die Musik Wagners wurde in rund 850 Filmen gespielt“.

ren bekommt. Und danach kann sich jeder selbst seine persönliche Meinung bilden. Ich brauche immer ein Highlight, denn ich versuche mit meinen Konzerten immer musikalische Höhepunkte in Gütersloh zu setzen. Damit erziele ich letztendlich entsprechende Einnahmen, mit denen sowohl soziale als auch kulturelle Projekte in Gütersloh unterstützt werden. Es gibt viele kleine kulturelle Veranstaltungen, die finanzielle Unterstützung brauchen und mit unserer Veranstaltung „Best of Wagner“ haben wir auch im nächsten Jahr die Möglichkeit, kleinere Dinge zu unterstützen. Als Beispiel nenne ich einmal den Güters-

Andreas Kuntze: „Wagner – man kann ihn lieben oder hassen“.

loher Sommer, den Klassik Herbst, Freitag 18 oder das Kinderhospiz in Bielefeld. Das sind alles Projekte, die auf der Liste stehen und durch die Einnahmen des Konzerts Förderung erfahren. Wie funktioniert die Stadthalle als „Festspielhaus“ auf dem „Grünen Hügel“ in Ostwestfalen? Welches Publikum erwarten Sie? Und wie läuft der Vorverkauf? Ulrich Bongartz: Wir werden die Stadthalle so schmücken, so dass sie eine festliche Atmosphäre erhält. Denn ich glaube, dass sich die Menschen dem Anlass entsprechend auch festlich kleiden werden. Im vergange-

SITZEN VOM FEINSTEN!

nen Jahr war ich in Bayreuth mit der Erwartungshaltung nur ältere Leute zu treffen. Das war aber überhaupt nicht der Fall. Es waren alle Altersklassen dort, ein gut gemischtes Publikum. Der Vorverkauf ist gut gestartet, wir sind zufrieden, aber es gibt durchaus noch genügend Tickets. Der Ostwestfale ist ja auch dafür bekannt, dass er seine Karten erst sehr kurzfristig kauft. Das ausführliche Interview gibt es auch als Video unter „Stadtgespräch“ auf www.gueterslohtv.de

DIE AKTUELLEN HIGHLIGHTS

Volker Grett Einrichtungshaus · Berliner Straße 200 · 33330 Gütersloh · Fon 05241-237555 · Fax 05241-237556 · Mail info@volkergrett.de


18 | TRENDS Zahl des Monats:

Zitat des Monats: „Wenn, dann richtig.“ Als Ein-Frau-Unternehmen steht sie nicht allein da. Das Gütersloher Netzwerk Gtogether ist Rückhalt für die Ernährungsberaterin Olga Pigac. Innerhalb eines Jahres hat die medizinisch geprüfte Ernährungsberaterin mit dem Absolvieren verschiedener Ausbildungsmodule ihr Ziel erreicht. Natürlich habe sie sich zwischendurch auch mal ängstlich gedacht: Klappt das überhaupt?“, aber die Unterstützung aus ihrer Familie habe ihr geholfen.

37 Das Netzwerk „Gtogether“ versteht sich als offenes Forum, das viele zusammenbringt, die von den Kompetenzen der Mitglieder und den Kontakten profitieren konnten. 37 Unternehmen präsentierten sich jüngst auf einer Messe im Theater der Stadt Gütersloh.

Nicht alleine dastehen Netzwerk Gtogether ist Rückhalt für Ernährungsberaterin Olga Pigac

Vor allem in der Anfangsphase stellen sich viele Fragen, für die man Gesprächspartner braucht, sagt Pigac. Seit einem Jahr ist sie Mitglied bei dem Netzwerk von kleinen und mittleren Unterneh-

men Gtogether. „Das beflügelt den Austausch und bringt auch neue Kunden“, sagt die Ernährungsberaterin. Schon lange vor ihrem Beitritt zum Netzwerk hat sie die Beratung von Elke Pauly und Corinna Dröge von Gtogether gesucht, was sie in ihrem Vorhaben bestärkt hat. Heute kann Olga Pigac ihre Kunden in einem Büro in der Böhmerwaldstraße beraten. Bei ihrem Ernährungskonzept nach dem Prinzip der „Metabolic Balance“ geht es nicht ums Abnehmen, sondern in erster Linie darum, den Stoffwechsel wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Zu ihren Kunden gehören mehr Frauen als Männer. Doch das ändert sich allmählich. „Auch Männer wollen sich mehr und mehr

Fotos: Stadt Gütersloh

Vor drei Jahren hat sie sich getraut. Die Erzieherin Olga Pigac hat sich als Ernährungsberaterin selbstständig gemacht. „Die Ernährung stand für mich schon immer im Mittelpunkt“, sagt Olga Pigac. Sie brennt für dieses Thema, weil die richtige Ernährung ihr persönlich geholfen hat. „Mehr Vitalität ist das eine, Pigac hat nach den Rückmeldungen zu ihrer Beratung aber auch erfahren, dass ihr Ernährungsprogramm bei vielen Beschwerden hilft, zum Beispiel bei Neurodermitis oder Gelenkbeschwerden.

Eine Frau, ein Unternehmen: Ernährungsberaterin Olga Pigac hat den Schritt in die Selbständigkeit gewagt.

gesünder ernähren“, sagt Pigac. Doch die individuelle Beratung ist nur ein Standbein. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Beratung

von kleinen und großen Unternehmern, um ein betriebliches Gesundheitsmanagement einzuführen.

Joachim Martensmeier und Hermann Hesse

Jens Tschiedel und Adam Richard Sandler

Petra Imwinkelried und Susan Boyle

Von Geburt an getrennt …


Tschüss Bauch... Mit einem guten „Bauchgefühl“ in den Sommer! Praxis-Studie 20131

Für Wiederholer: 15,90 Euro/Woche Einfach anmelden bis: 30. Juni 2013

Telefon 05241-34888 Kahlertstraße 84 www.fitness-gym-gt.de 1

Bei allen Teilnehmern werden Umfang und Körpergewicht am Anfang und nach 4 Wochen ermittelt.

Bis zu 6 -fach h

öhere Fettred

uktion

kel und Oberschen an Hüf te, Taille g. in Body form mit Airpressure h bewiesen! lic ft ha Wissensc elly.com

Alle Details zur

Studie lesen Sie

unter ww w.slim

-b


20 | LEUTE IN GÜTERSLOH

Was für ein Wochenende langenachtderkunst und Weinmarkt in Gütersloh

Fotos: Jens Dünhölter

Was für ein ereignisreiches Wochenende im Mai ... Da war zum einen die langenachtderkunst. Gäste von nah und fern konnten an 20 Kulturstationen Ausstellungen, Malereien, Musik, Performance, Theater und immer beliebter werdende Mitmach-Kunst-Erlebnisse in Gütersloh genießen. Die Stadt zeigte sich bei diesem außergewöhnlichen Kulturhighlight des Jahres von seiner starken Seite. Abgerundet wurde das Event-Wochenende andererseits vom parallel stattfindenden Weinmarkt, der in diesem Jahr vor der Stadthalle tausende von Besuchern anlockte.

1

2

3

Weinmarkt: 1 Anja Grundmann und Petra Wortmann 2 Live-Musik vom Feinsten 3 Guter Besuch trotz wechselhaftem Wetter 4 Sandro Höflich und Uwe Venjakob 5 Alternative zum Wein – auch die Bierfraktion kam auf ihre Kosten

4

5

langenachtkunst: 6 Intendant Christian Schäfer und Kulturdezernent Andreas Kimpel 7 Am Dreiecksplatz malen Gütersloher Gütersloh 8 Impressionen aus der Bürgerstiftung 9 Klanobjekte von Steve Pete im e.point 10 Besucher vor Holzskulptur im Kunstverein 11 Lange Nacht der Tasten 12 Wolfgang Hein

Am Brockweg gibt’s immer was Neues! Hot Stone · Ayurveda Gesichts-, Hals- und Dekolletébehandlung · Akne-Behandlung Augen-Spezial-Behandlung · Wellness-Augenmaske · Verwöhnprogramme · Massagen · Enthaarung mit Warmwachs Stoffwechselanregung und Regeneration der Zellen mit Hochfrequenzbehandlung (auch bei Aknebehandlung mit Erfolg einsetzbar)

Das Team (v. l.): Kerstin Henkenjohann, Carina Scharpenberg, Neu im Team Jadwiga Kwiatkowski, Caroline Kaup, Birgit Närmann und Christina Vogt.

Kerstin Henkenjohann · Brockweg 48 · Gütersloh · Telefon 05241-531302 · praxis@ihrfussprofi.de · www.ihrfussprofi.de


LEUTE IN GÜTERSLOH | 21

6

8

7

9

10

11

12

Goldankauf diskret & seriös Altgold | Goldschmuck | Zahngold | Münzen | Golduhren | Silberschmuck | Silberbesteck

Profitieren Sie vom hohen Goldkurs!

Wir machen Gold zu Bargeld Sofort!

Unser Erfolgskonzept: Die beste Werbung ist der zufriedene Kunde!

Moltkestraße 1 Gütersloh Telefon 05241-20690

Besuchen Sie uns, es lohnt sich! Kirchstraße 11 · 33330 Gütersloh Telefon 05241-3380825 Mo.- Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr


22 | SERIE – WESTHEIDER TRIFFT ...

„Identität ist nicht überflüssig“ Westheider trifft ... Oliver Knaup

Neue Gewerbegebiete sind alles andere als „Wohlfühlorte“. Um in die Ortszentren vorzudringen, muss man sich heutzutage durch Spaliere von Blechboxen quälen. Quadratisch, praktisch – aber auch gut? Warum haben Sie es anders gemacht? Oh, das ist ein vielschichtiger Entscheidungsprozess. Erstens: Es geht um Identität. – In der Marketing- und Kommunikationswelt von heute werden Millionen dafür ausgegeben Marketing- und Social-Media-Kampagnen, Hochglanzkataloge und Stellenanzeigen zu erstellen. Alles mit dem einen Ziel, dem Interessenten ein Bild vom Unternehmen und dem Produkt zu vermitteln. Allzu oft stimmt das Bild vom Produkt aber nicht mit dem überein, was man sieht, wenn man diese Unternehmen aufsucht. Meiner Meinung nach sollte man die Dinge ganzheitlich betrachten – und dazu gehört auch das Gebäude eines Unternehmens als Teil seiner Identität. Zweitens: Der Bau einer Produktionsstätte verbraucht viele Ressourcen, wäre es nicht sinnvoll, diese Ressourcen so einzusetzen, dass sie möglichst lange einen Zweck erfüllen? Wir haben bei der Planung des Gebäudes viel Wert auf universelle Nutzbarkeit gelegt. In Kombination mit zeitgemäßer Architektur hoffe ich, dass dieses Gebäude die heutige Nutzung lange überlebt und auch noch kommenden Generationen dient. Drittens: Ich bin von Gestaltung und Architektur begeistert und würde mir wünschen, wir hätten mehr davon.

Architektur soll dem Menschen dienen. Wie wird sie hier von Ihren Kunden und Ihrer Mitarbeiterschaft wahrgenommen? Transparenz, Einblicke, Ausblicke, robuste Materialien und eine schnörkellose Formensprache, das ist sicher nicht jedermanns Geschmack. Zum größten Teil erhalten wir aber positives Feedback von unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern. Dennoch gibt es auch kritische Stimmen, denen das Gebäude zu kühl, zu gläsern und zu modern ist.

Ihre Welt sind die Bilder. In welchem Verhältnis stehen die Produkte zum Raum, in dem sie entstehen? Die visuellen Kommunikationselemente unserer Kunden verdienen unsere volle Aufmerksamkeit. Daher haben wir unsere gesamte Produktion zu einem neutralen, transparenten Ort gemacht, der uns die Klarheit und die Möglichkeiten gibt, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Westheider trifft Oliver Knaup.

Fotos: Petra Heitmann

Herr Knaup, ich treffe Sie in Ihrem neuen Geschäftshaus, das im vergangenen Jahr mit dem Christian-Heyden-Preis für vorbildliche moderne Baukultur ausgezeichnet wurde. Hat diese Preisverleihung irgendwelche spürbaren Auswirkungen gehabt? Sicherlich hat uns die Auszeichnung sehr gefreut und zu einer extra Portion positivem Feedback seitens der Öffentlichkeit geführt. Insbesondere ist der Christian-HeydenPreis aber eine Auszeichnung für das Architekturbüro.


SERIE – WESTHEIDER TRIFFT ... | 23

%LR+RÁDGHQ % LR+RRÁ ÁDGHQ

Ent Entspannt spannt einkaufen!

Oliver Knaup: „Visuelle Kommunikationselemente verdienen unsere volle Aufmerksamkeit“.

Gleichzeitig sind unsere Räume aber auch ein Ort, an dem man sich wohlfühlen kann. Lichtdurchflutet, mit interessanten Blicken von innen nach außen und umgekehrt, so dass hier immer neue Bilder entstehen. – Ein Ort visueller Kommunikation. Ästhetik hat gewiss ihren Preis. Lohnt es sich betriebswirtschaftlich, einen besonderen Geschmack zu haben? Darf ich die Gegenfrage stellen? Lohnt es sich Werbung zu machen? Wenn jemand sagt: Baukultur im Business, das ist überflüssiger Luxus. Was würden Sie entgegnen? Baukultur ist Teil unserer gesellschaftlichen Identität, sie gibt Auskunft über Regionen, Unternehmen und Individuen. Als Luxus würde ich das nicht bezeichnen, denn Identität ist nicht überflüssig. Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass wir einen großen Teil unseres aktiven Lebens mit Arbeit verbringen. Sicher ist es vielen Produkten und Dienstleistungen egal, wo Sie entstehen. Aber ich glaube nicht, dass es den Menschen egal ist, wo sie arbeiten. Sehen Sie sich mit Ihrer Entscheidung für architektonische Qualität in einer Vorreiterrolle? Oder wäre es vielleicht besser, wenn ein Wettstreit um anspruchsvolle Architektur im gewerblichen Bauen ausbliebe? Dann könnten Sie sich den exotischen Status bewahren. Viele Unternehmer vor mir haben sich schon für architektonische Qualität einge-

setzt, insofern fällt mir sicherlich nicht die Rolle eines Vorreiters zu. Was den Wettstreit um die Qualität anbelangt, ich würde ihn begrüßen. Jedes Gebäude ist Teil unserer Welt, unseres Lebensraumes – und wer würde es nicht begrüßen, wäre diese schön gestaltet? Herr Knaup, vielleicht abschließend eine Frage zu Ihren Produkten, den Bildern. Wird der moderne Mensch nicht von einer Bilderflut gleichsam weggespült? Womit können Sie angesichts der virtuellen Bilderwelten noch Aufmerksamkeit erzielen? Sie haben Recht, im Zeitalter des Internets und der ständigen Verfügbarkeit der Medien werden wir von Bildern und Aussagen überspült. Es handelt sich dabei um zweidimensionale Abbildungen, die in keinem Kontext zu Ihrer Umgebung stehen und deshalb bei uns kaum noch Emotionen wecken. Die Bilder und Produkte, die unser Haus verlassen, sind in der Regel Teil einer dreidimensionalen Produkt-, Marken- oder Erlebnisinszenierung. Hier kommen neben der Aussage des Bildes noch weitere Aspekte zur Geltung. Das haptische Erlebnis, die Anordnung im Raum, die Größe – um nur die wesentlichen zu nennen. Wenn diese Parameter wohlüberlegt ausgewählt werden, lässt sich mit Bildern auch heute eine außergewöhnliche Wirkung erzielen.

Frisches Fri sches Gemüse und Brote aus aus eigener ökologischer ökologi scher Herstellung finden Sie im Auswahl Kiebitzhof-Laden. Eine große Au swahl feinster attraktives fein ster Käse und ein attr aktives NaturNaturkosmetik-Sortiment kos metik-Sortiment machen Ihren Besuch lohnenswert. besonders lohnen swert. Kommen Sie und genießen Sie die ruhige, natürliche Atmosphäre auf dem Kiebitzhof.

Angebote im J2,u200n€ /iStSt..

Angebote im Juni Frische Tomaten

.................................................. ............

Zitronenrolle mit Sahne Grü nes Brot

2,20 € /€/ St St.. 3,50

.................................................. ............750 g

librötchen MM anüsgo -Käse

2,,20 0 29 € /€/ SStt. 2,

100 g .................................................. ............

illm ster otr ScGrhw areizw älbrde Schinken 2,20 € /€/ St St.100. g 3,49

Kiebitzhof-Laden Kiebitzhof-Lade en Rhedaer Str Str. r. 220 v 33334 Gütersloh E-Mail kiebitzladen@gt-net.de Fon 0 52 4 1 / 50 00-111 41 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo – Fr 8:00 bi biss 18:30 Uhr Samstag Sam stag 8:00 bi biss 14:00 Uhr

Herr Knaup, der schöne Schein hat mich nicht geblendet. Ich danke Ihnen für diese Einblicke.

www.kiebitzhof.de www.kiebitzhof.de


Foto: Bertelsmann

24 | LESESPASS

Stiftung Lesen feiert 25-jähriges Bestehen

Fünf junge Nachwuchsrapper präsentieren ihren selbst geschriebenen Song.

Gütersloher Nachwuchs-Rapper treten beim Lesefest im Schloss Bellevue auf Im Juni feiert die Stiftung Lesen mit rund 400 geladenen Gästen im Garten von Schloss Bellevue in Berlin ihr 25-jähriges Bestehen. So facettenreich, wie die Arbeit der Stiftung Lesen ist, so facettenreich gestaltet sich auch das Programm dieses Lesefestes: Diskussionsrunden und Talks mit Experten, Förderern und ehrenamtlich Engagierten wechseln sich ab mit Lesungen und lebendigen Beispielen aus der Leseförderungs-Praxis.

Lesen mit allen Sinnen

Mit dabei sind auch fünf junge Nachwuchs-Rapper aus Gütersloh, die im vergangenen November am erfolgreichen „Lesespaß“-Projekt „RapCity GTown“ teilgenommen haben. Sie zeigen, was sie während des Projektes gelernt haben und präsentieren auf der Hauptbühne ihren selbst geschrieben Rap-Song vor großem Publikum.

Wunschautorinnen live in Gütersloher Schulen

Gudrun Pausewang Foto: Bertelsmann

Im Rahmen der Fortbildungsreihe „Lesen mit allen Sinnen“ findet am 11. Juni in der Stadtbibliothek Gütersloh ein weiterer Workshop für Lehrkräfte der Primarstufe und Mitarbeiter im Offenen Ganztag statt. Musik und Sprache sind Kommunikationsformen, die vielfältig ineinandergreifen. Nicht umsonst spricht man von Sprachrhythmik, Sprachmelodie oder Sprachdynamik. Daher liegt es nahe, auch in der Sprach- und Leseförderung diese Kombination zu nutzen. Das Vertonen, Begleiten und Weiterführen von Texten mit Geräuschen, Tönen oder Instrumenten schult die Wahrnehmung, kann Inhalte und Sprache unterstützen und erfahrbar machen, und bringt nicht zuletzt natürlich auch Spaß! Diese Fortbildung zeigt Wege auf, gibt Beispiele und bietet die Möglichkeit, eigene Erfahrungs- und Herangehensweisen in der musikalischen Umsetzung von Texten und Bilderbüchern zu entwickeln.

Foto: Landgraf

Workshop am 11. Juni

e: m Fil d .de un loh en ers e ion et v.d at gu ht rm s- slo fo as r In sp ete re ese .gu ite w.l w We ww ww

Wann: Di., 11.6., 14-17.30 Uhr · Wo: Stadtbibliothek Gütersloh Verbindliche Anmeldung mit Name, Mailadresse, Telefonnummer und Schule bitte an die Stiftung Lesen: karen.ihm@stiftunglesen.de oder per Fax an 06131 - 2 88 90-37.

Dagmar Chidolue

Im Juni 2013 finden im Rahmen des Projekts „Autor live!“ Schullesungen mit den bekannten Kinder-Autorinnen Gudrun Pausewang („Die Wolke“, „Die letzten Kinder von Schewenborn“, „Adi, Jugend eines Diktators“) und Dagmar Chidolue („Zuckerbrot und Maggisuppe“, „London Liebe und all das“) statt. Gudrun Pausewang wird am 11.6. siebte Klassen des Städtischen Gymnasiums, am 12.6. der Janusz Korczak – Gesamtschule und am 13.6. der Geschwister-SchollRealschule besuchen. Am 27.6. liest Dagmar Chidolue für die Klasse 7b der GeschwisterScholl-Realschule und die Klasse 5e der JanuszKorczak-Gesamtschule sowie am 28.6. für Kinder der „Insel“. Die Klassen haben sich diese Autorinnen selbst ausgesucht und mit einer nachdrücklichen Bewerbung bei „Lesespaß“ den Wunsch geäußert, diese zu sich einzuladen. Die Klassenbesuche sind der Abschluss der Aktion „Autor live!“ und geben den Kindern und Jugendlichen die Gelegenheit, ihre Lieblingsautorinnen persönlich kennen zu lernen.


Sparkassen-Finanzgruppe

Sparkassen-Tag 15. Juni 2013 10.00 – 16.00 Uhr en g a w l l i r G en h c u K & Kaffee nd a t s e k n ä Getr ls i a t k c o c Kinder Softeis

Die Geschäftsstellen der Sparkasse Gütersloh laden ein zum Jubiläum. Wir freuen uns auf Sie.


26 | DRAUSSEN

GT-INFO SPEZIAL

Foto: Thomas Redeker

Draußen genießen Sommerfeste, Grillen, Chillen und mehr ... Wer die Wahl hat, hat die Qual. Wenn der Sommer mit Sonne und Sonnenschein lockt, heißt es endlich wieder unbeschwerte Zeit auf der Terrasse, dem Balkon oder im Garten verbringen. Frei nach dem Motto – Grillen und chillen. Aber auch die Gastro-Szene hat viel zu bieten: bei einem Bummel durch die Stadt ungezwungen Freunde im Lieblingslokal treffen, Neues entdecken oder einfach nach Feierabend ein kühles Glas Bier, ein Glas Wein oder eine Apfelschorle im Biergarten genießen. Den Möglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt. Vor allem, wenn der „Gütersloher Sommer“ mit zahlreichen Veranstaltungen rund um die Dalkestadt lockt. Dann heißt es endgültig – draußen genießen. GT-INFO hat auf den folgenden Seiten aktuelle Tipps und Ideen zusammengestellt, um die schönste Zeit des Jahres mit der Familie, mit Freunden, zu Hause, in der City, den Parks und Cafés der Stadt oder bei Festivals unter freiem Himmel zu genießen. Und: die neuesten Sommer Must-haves zeigen, was man sich in der kommenden Saison auf keinen Fall entgehen lassen sollte.


DRAUSSEN | 27

Strandkörbe & Gartenmöbel Großauswahl direkt vom Hersteller, über 80 verschiedene Modelle in unserer Ausstellung; ab 279,- €

SonnenPartner

®

Die SommerMöbelManufaktur

!! Laufend Schnäppchen!!

So viel Sommer

Die Veranstaltungen auf der Freilichtbühne Mohns Park gehören zu den Highlights des Gütersloher Sommers.

130 Gartenmöbelgruppen in unserer Ausstellung

Veranstaltungen in und um Gütersloh Gutes bleibt. Das gilt auch für den „Gütersloher Sommer“. Der Verkehrsverein hat in diesem Jahr wieder ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Mehr als 30 Veranstaltungen in und um Gütersloh versprechen Musik, Kultur, Entspannung und Events für die ganze Familie. In echter Sommerferienlaune beginnt das Programm auf der Freilichtbühne Mohns Park am Sonntag 14. Juli, mit den „Four Roses“, den Gewinnern des Publikums-Votings vom Vorjahr und endet am 1. September – na klar – mit den Thunderbirds. Dazwischen liegen Reggae, Rock und auch mal ganz andere Töne, wenn am Samstag, 3. August, The Nottingham Band of Engineers in den Park einzieht – ein Geschenk der britischen Garnison zur Feier von 35 Jahren Städtepartnerschaft mit Broxtowe. Auch eine Samstag-Filmnacht auf der Freilichtbühne steht auf dem Programm: „The King’s Speech“, eine britische Filmbiographie des Regisseurs  Tom Hooper aus dem Jahre 2010. Der Film gewann bei der  Oscar-Verleihung 2011 vier Auszeichnungen in den Kategorien bester Film, beste

Regie, bester Hauptdarsteller und bestes Originaldrehbuch. Und natürlich macht der Gütersloher Sommer auch an vielen anderen Orten Station. Auf der Dalkeinsel gibt es drei Veranstaltungen: eine davon ist der Poetry Slam am 2. August, im Botanischen Garten stehen Chorgesang und Führungen im Mittelpunkt und zum Abschluss verwandelt sich der Botanische Garten traditionsgemäß am 8. September in einen „Klanggarten“. Weitere Highlights finden im Stadtcafé und im Bankery statt. Zum ersten Mal ist das Bankery Sommer-Partner und hat sich Wohnzimmer-Soul als Gast eingeladen. Der Rathausplatz wird wieder zur Konzertarena, wenn am 4. September die Big Band der Bundeswehr in Kooperation mit der Stadt und Radio Gütersloh auftritt. So viel Sommer war selten – und alles bleibt kostenlos, denn auch die Partner sind wieder mit dabei: Bertelsmann, Miele, die Sparkasse Gütersloh, Die Glocke, die Stadtwerke Gütersloh, die Mohns Park Gastronomie, concerteam, die Privatbrauerei Barre, die IKK classic.

Großauswahl an Grills (Gas, Holzkohle und Elektro)

Grillseminare

DIE SCHATZTRUHE Heim & Garten

Detmolder Straße 627 • 33699 Bielefeld Telefon 0521/92 60 60 • Telefax 0521/92 60 636 e-Mail: info@sonnenpartner.de Mo.– Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 10–18.00 Uhr

Parkplätze vor der Ausstellung!

www.sonnenpartner.de


28 | DRAUSSEN

Familienfest mit Ente Gütersloher Entenrennen im Stadtpark Fotos: Kinderschutz-Zentrum

Für Seelenbaumler und Tagträumer! Hause Urlaub zu möbeln mit Garten nhof. vom Garte

Gartenmöbel Sonnenschirm e Grillgeräte Blumen Pflanzen Schönes für Ih r Zuhause

Lieselotte Quetschkommode alias Astrid Hauke ist auf der Bühne das besondere Highlight.

Pavenstädter Weg 50 · 33334 Gütersloh · Tel. 05241.92192 www.der-gartenhof.de · Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr · Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

SCHLOSS NEUHÄUSER GARTENTAGE

15. und 16. Juni 2013 „Himmelsgaukler“ Stilvolles für drinnen und draußen ... über 160 Aussteller, Garten- und Wohnkultur, Lifestyle, musikalische Impressionen, Performance

www.gartentage-schlossneuhaus.de SCHLOSSPARK UND LIPPESEE GESELLSCHAFT MBH SCHLOSSPARK UND LIPPESEE GESELLSCHAFT MBH SCHLOSSPARK LIPPESEE GESELLSCHAFT MBH Im Schloßpark UND 10, 33104 Paderborn ImSchloßpark Schloßpark 10, Paderborn Im 3310433104 Paderborn Telefon: 0525410, 801-92 Telefon: 05254 801-92 E-Mail: schlosspark.lippesee@paderborn.de Telefon: 05254 801-92 E-Mail: E-Mail:schlosspark.lippesee@paderborn.de schlosspark.lippesee@paderborn.de

Eintritt: 7 Euro bis 18 Jahre 1,50 Euro, bis 14 Jahre frei

im Neuhäuser Schlosspark|Paderborn|11-19 Uhr

Es ist wieder soweit: Am 8. Juni, pünktlich um 15 Uhr, fällt der Startschuss für das 9. Entenrennen im Gütersloher Stadtpark. Kurz vor dem Start wird ein Team der freiwilligen Feuerwehr Ente für Ente mit ein paar anspornenden Worten zu Wasser lassen. Und: Nach 500 Metern ist es geschafft. Dann steht die Siegerin fest und alle können es sich im Zielbereich – der „Entenlounge“ – mit jeder Menge Unterhaltung gut gehen lassen. Das bewährte Moderatorenteam Michael Stallmann, Tanzschule Stüwe Weissenberg und Udo Dommermuth, MMC Veranstaltungstechnik, begleitet mit brillanten Kommentaren und tiefsinnigen Analysen das Rennen vom Start bis zum Ziel und sorgt für spannende Unterhaltung. Die Organisation übernimmt auch in diesem Jahr das KinderschutzZentrum mit einem reichhaltigen Rahm e npro g r a m m für Groß und Klein. Der Erlös des Entenrennens ist eine große Hilfe, die erforderlichen Eigenmittel von jährlich 35.000 Euro aufzubringen. Ebenfalls dabei ist Amanda die Zwillingsente, die beim Kauf einer Rennente mit erworben wird. Sie ist zum einen gedacht für die Badewanne zu Hause, zum anderen

kann sie wieder teilnehmen am Wettbewerb „Gütersloh’s Next Top Ente“. Hierfür gilt es, sie zu Hause mit viel Phantasie zu verkleiden, bemalen oder sonst wie aufzubrezeln. Am Renntag bringen die Besucher Amanda mit und eine Jury kürt sie zu „Gütersloh’s Next Top Ente“. Ein Entenbrief mit Zwillingsente kostet vier Euro, unterstützt die Arbeit des Kinderschutz-Zentrums Gütersloh und berechtigt zur Teilnahme am Rennen. Der Verkauf am Entenmobil in der Innenstadt ist bereits gestartet. Zusätzlich bieten einige Gütersloher Geschäfte, Kitas und Schulen die kleinen Enten zum Verkauf an. www.kinderschutz-zentrum.info


DRAUSSEN | 29

Anzeigen

Die Saison ist eröffnet

Der Broil King Gasgrill – gesehen bei Grillstar.

GT-INFO Redakteurin Birgit Compin gibt einen ersten Überblick, was unsere sonnigen Lieblingsplätze jetzt noch schöner macht. Beim Essen chillen Essen im Garten – ob an der langen Tafel mit Freunden und Familie oder verträumt zu zweit. Der Tisch im Freien ist jetzt einer unserer Lieblingsplätze. Dabei sind robuste, stapelbare Stühle das A und O. Sie lassen sich leicht pflegen und ohne Aufwand in einer Ecke verstauen. Die Universalgenies von heute sind äußerst leicht, schick und bezahlbar. Das Zeug zum Klassiker hat der Stuhl Masters. Von dem Designer Philippe Starck für Kartell entworfen, vereint die Rückenlehne drei stilbildende Stuhlformen der Moderne und kommt äußerst grazil daher. Der Armlehnstuhl Papyrus im

modernen Retrostil erinnert an die Form traditioneller Korbstühle und ist in vielen RetroFarben erhältlich. Doch was wäre ein stimmungsvoller Abend ohne die entsprechende sanfte Beleuchtung: Außergewöhnlich und mit frischem Pep versehen, verwandelt die LEDLeuchte Tulip auch am Abend Garten und Balkon in ein leuchtendes Blumenmeer – und das in fast jeder erdenklichen Farbe erhältlich.

Echte Klassiker: Stühle von Kartell – gesehen bei freudepur2.

Foto: Broil King

Tulpen für’s ganze Jahr – gesehen bei freudepur2.

Foto: Karte ll

Zu lange schon hat die Nation auf die ersten warmen und sonnigen Tage des Jahres gewartet. Jetzt ist es endlich soweit: Die „kalte Sophie“ liegt hinter uns, und es ist an der Zeit, auf Terrasse, Balkon und im Garten die warme Jahreszeit einzuläuten. Mediterrane Pflanzen wandern aus den Gewächshäusern nach Draußen, die Grills sind geputzt und Stühle und Tische laden Familie und Freunde ein, die Sommerstunden im Freien gemeinsam zu genießen.

Foto: Myyour

Im Garten grillen und chillen

Wer grillt chillt Am Tisch sitzen, mit Freunden plaudern und – natürlich grillen, was denn sonst. Schließlich sind die Deutschen Grill-Weltmeister. Doch ob die Geräte groß oder klein sein sollen und mit Gas oder Kohle beheizt werden, scheint eine Wissenschaft für sich, denn jeder Grillmeister hat da seine ganz eigenen Vorstellungen. Eine ideale Lösung für all diejenigen, die gerne den Tisch zum Mittelpunkt des Geschehens machen ist der Tischgrill von Eva Solo. Der Porzellanbehälter hat einen hölzernen Untersetzer zum Schutz des Tisches und lässt sich Dank des Henkels als Picknickgrill ins Grüne mitnehmen. Große Lösungen für die Sommerparty verspricht hingegen die Gasgrillstation Signet 90 von Broil King. Qualität trifft hier auf Funktionalität, Ausstattung und gut gemachtes Design.


30 | DRAUSSEN

Anzeigen

So schmeckt der Sommer Ein Rundgang durch Güterslohs angesagte Gastronomie-Szene

Foto: Thorsten Sagemüller

Foto: Parkhotel

Foto: Das Weinchen

Wie lange haben die Gütersloher auf diese Tage gewartet: Draußen auf den Plätzen der Stadt Freunde treffen, bei kalten Getränken auf der Terrasse des Lieblingslokals die Seele baumeln lassen und den lauen Sommerabend in vollen Zügen genießen.

Idyllisch und schön gelegen – die DucktailBar.

Feine Weine verspricht das Weinchen.

Vom Frühstück bis zum Wein am Abend – Café Ankoné.

Der Großbaustelle am Kolbeplatz zum Trotz haben sich einige anliegende Gastronomen für den Sommer prächtig herausgeputzt und so eine stilvolle Gastromeile geschaffen. Jetzt schlägt hier das Herz der innerstädtischen Außengastronomie: Das Bankery verströmt mit seiner großzügigen und loungigen Außenfläche großstädtisches Flair. Die Speisekarte verspricht leichte, sommerliche Küche und die Getränke lassen kaum einen Wunsch offen. Gleich nebenan ist man der Tradition von Kaffee und Kuchen verpflichtet, denn die frischgebackenen Torten des Museumscafés sind schon fast legendär. Im verwinkelten Innenhof verbringt so mancher Gast den Tag bis zum Abend, denn dann löst das Weinchen das Tagescafé ab und verwöhnt mit dem namengebenden Getränk die Gäste in der neu angelegten weit verzweigten Außenanlage. Schräg gegenüber lädt die sonnenverwöhnte Terrasse des Vinus so manchen Gast nach der Shoppingtour zum Chillen ein. Bei sanften, souligen Klängen lassen sich die Gäste tagsüber mit Hugo und Spritz ver-

wöhnen, während an so manchem Abend bei Wein und leckeren Kleinigkeiten die ein oder andere Band für die vielleicht schönsten Momente des Sommers sorgt. Zwischen Köker- und Kirchstraße hat nun auch ein weiteres Highlight der Sommersaison wieder geöffnet: Die DucktailBar des Parkhotels verwöhnt von Mai bis August an Sommerabenden die Gäste rund um den romantisch angelegten Teich. Bei Bier, Wein, eiskalten Cocktails und feinen Köstlichkeiten kann man hier bei gutem Wetter mitten in der Stadt den Grillen lauschen. An der Daltropstraße hat das Weinhaus seinem kleinen, feinen Innenhof völlig neue Töne verpasst. Farbfrisch herausgeputzt, können hier die Weinfreunde bis Geschäftsschluss spritzig sommerliche Weine kennenlernen. Der Dreiecksplatz gestaltet sich Jahr für Jahr immer mehr zum Treffpunkt der Musikfreunde, denn die Musikveranstaltungen „Freitag 18“ und „Woche der kleinen Künste“ sind hier zu Hause. Aber auch die Außengastrono-

mie rüstet mächtig auf. So findet man an allen Ecken kleine Tische und Stühle, die zum Verweilen auf ein Gläschen einladen. Auf der hübschen Außenterrasse des Café Ankoné kann man schon morgens in der Sonne ein leckeres Frühstück genießen und wird auch tagsüber mit selbstgemachten Tagesgerichten und Kuchen verwöhnt, ehe sich das Café von Donnerstag bis Samstag ab 18 Uhr zum Rebenstolz mit feinen Weinangeboten verwandelt. Mit eindrucksvoller Optik hat sich nun auch das ehemalige Tubar zurückgemeldet: Lombard heißt der in kontrastreichen orangen Tönen verpackte Anrainer des Platzes. Die Brasserie und Sportsbar bietet auf der großzügigen Außenfläche von der Mittags- über die Abendkarte ein ordentliches Spektrum an Speisen und Getränken. Gleich nebenan verströmt der urige Biergarten des Irish Pub gute Laune bei typisch englischen Getränken und wer ein leckeres Steak bei frischer Luft genießen will, ist auf der gemütlichen Terrasse des Gutenberg wie immer an der richtigen Adresse.

FORUM OELDE

S Sparkasse Münsterland Ost

Dieter Thomas Kuhn Hier ist das Leben-Tour 2013 t Samstag, 22. Juni 2013 | 20 Uhr | Oelde Vier-Jahreszeiten-Park, Sparkassen-Waldbühne Tickets: FORUM Oelde, 0 25 22 . 72 800 Glocke Ticket-Service: 0 25 22 . 73 300 alle CTS Eventim-Vorverkaufsstellen


DRAUSSEN | 31

Anzeigen

Hedera & Bux Foto: Neuhäuser Schloßpark

Schloß Neuhäuser Gartentage

Die große Sommeraktion vom 01. Juni bis 31. August Stilvolles für drinnen und draußen versprechen die Schloß Neuhäuser Gartentage.

Mit seinem prachtvollen Barockgarten lädt der Neuhäuser Schloßpark am 15. und 16. Juni wieder zum rauschenden Fest. Inmitten der barocken Gartenanlagen entstehen viele kleine Gartenwelten, die zum Schlendern und Verweilen, Probieren und Genießen einladen. Dieses Jahr präsentieren mehr als 160 Aussteller unter dem Motto „Himmelsgaukler“ während der Gartentage Stilvolles für drinnen und draußen. Dazu gibt

es ein buntes Rahmenprogramm unter anderem mit dem StelzenWalkact „Traumflieger“. In die Lüfte erhebt sich auch die turbulente Trapez-Show „Volare“, die mit Geigen und Gesang, Tanz, Akrobatik und artistischen Finessen das Publikum staunen lässt. Musik und kulinarische Spezialitäten runden das Angebot für die ganze Familie ab.

Jetzt anmelden auf www.mitdem-rad-zurarbeit.de

www.schlosspark-paderborn.de

Schlagerparty Foto: Dieter Thomas Kuhn

Dieter Thomas Kuhn im Vier-Jahreszeiten-Park

Dieter Thomas Kuhn: Schlagersänger mit schrillen Outfits.

Eine grandiose Open Air-Saison 2012 mit weit mehr als 100.000 Fans bundesweit hat wieder einmal die ungebrochene Anziehungskraft von Dieter Thomas Kuhn & Band aufgezeigt. Seit nunmehr 20 Jahren pilgern Schlagerfans zu den Konzerten der „Singenden Fönwelle“ wie er liebevoll von seinen Fans genannt wird. Am Samstag, 22. Juni um 20 Uhr, dürfen sich Schlagerfreunde aus der Region auf ein besonderes Konzerterlebnis auf der Sparkassen-Waldbühne im Vier-Jahreszeiten-Park Oelde freuen. Nirgendwo sieht man buntere Outfits und knallbuntere Farben. Es ist eine unausgesprochene Regel der Dieter Thomas Kuhn-Konzerte, dass man sich dem Anlass entsprechend anzieht. Kuhn-Konzerte sind Happenings, völlig friedlich feiern, singen und tanzen ist angesagt. Tickets unter 02522-72800


Foto: iStockphoto

32 | DRAUSSEN

Abenteuer erleben Mit 90 Angeboten lassen die Gütersloher Ferienspiele erst gar keine Langeweile aufkommen.

Ferienspiele garantieren kurzweiligen Sommer Das Abenteuer Sommerferien wartet direkt vor der Haustür. Mehr als 90 Angebote stehen für die Gütersloher Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis 17 Jahren in diesem Jahr bei den Gütersloher Ferienspielen zur Auswahl – und zwar kostenlos. Eine Kostenbeteiligung wird ausschließlich bei Veranstaltungen mit Verpflegung oder Busfahrt erhoben. Die finanzielle Unterstützung durch die Miele-Stiftung und das Engagement zahlreicher Gütersloher Einrichtungen und Vereine mit dem Fachbereich Jugend und Bildung der Stadt Gütersloh machen dies möglich. Neben den klassichen Angeboten gibt es wieder jede Menge Neues zu erleben: Die Fahnenschwenker der Jungschützen Spexard geben einen kleinen Einblick in ihre kunst- und schwungvolle Sportart. Und in einem „Fliegerlager“ am Flugplatz Oerlinghausen gehen die Jugendlichen im Alter von 14 bis 17 Jahren ebenfalls schwungvoll in die Luft. Und wer be-

schwingt mit dem Ball umgehen möchte, hat auch hier eine große Auswahl: Fußball, Golf, Handball, Tennis, Jonglieren und viele weitere Sportarten, mit und ohne Ball, sind bei den Ferienspielen vertreten. In der Kreativwerkstatt wird es bunt. Im offenen Atelier der Jugendkunstschule in der Weberei können sich Kinder und Jugendliche immer mittwochs ab 15 Uhr frei und selbstbestimmt mit Kunst auseinandersetzen. Allerlei Nützliches für den Schreibtisch, Manga zeichnen, Steinbildhauerei, Tiere aus Pappmache, das sind nur einige Titel der vielen Kreativangebote bei den Ferienspielen. Wieder dabei ist die Spielplatzbetreuung in den ersten drei Wochen der Sommerferien. Hier können die Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis zwölf Jahren werktags von 9 bis 12 Uhr an folgenden Standorten spielen, basteln und toben: Anne–Frank-Schule, Blücherschule, Gemeindehaus Ev. Kirchengemeinde Isselhorst, Grundschule Große Heide,

Heidewaldschule, Kapellenschule und PaulGerhardt-Schule. Treffpunkt ist immer auf dem Schulhof. Raus in die Natur geht es mit der Naturschule Gütersloh. Das Angebot unter dem Titel „Ein Traumgarten für dich ganz allein!“ lädt die Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren auf eine kleine Expedition durch den Stadtpark ein. Und wer sich schon immer die Frage gestellt hat, ob Kühe Kaugummi kauen, sollte sich für den Kurs auf dem Hof Sundernkötter anmelden. Am Ende der Ferien finden wieder die großen Abschlussfahrten statt. Die Sieben- bis Zwölfjährigen fahren am Montag, 2. September, in das Abenteuerland "Fort Fun" und die Zwölf- bis 17-Jährigen verbringen einen Tag im „Heidepark“. Anmeldungen im Rathaus am Montag, 17. Juni von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, 18. Juni und Mittwoch, 19. Juni, jeweils von 8.30 Uhr bis 16 Uhr. www.ferienspiele.guetersloh.de

Entspannen, tagen und genießen im Fahrräder von für jeden Radler

Herzebrocker Str.5 - 33330 Gütersloh - Tel.: gt/9868-38 - wulfhorst.de

Nähe Güterloher Innenstadt · Ruhige, zentrale Lage · Ansprechendes Ambiente · 24 komfortable Zimmer, davon 5 Superiorzimmer und ein Studio Reichhaltiges Frühstücksbuffet · Tagungsräume für bis zu 50 Personen Veranstaltungsräume für bis zu 120 Personen Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Ein Unternehmen von

Wiesenstraße 40 33330 Gütersloh

Mehr Info? www.flussbett-hotel.de Fon 0 52 41/211 37-0 Fax 0 52 41/211 37-99


DRAUSSEN | 33

Bauchspeck weg

Š

mit Alsiroyal ® Figura Fatburner

2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

pirieren! Lassen Sie sich ins

Der Pflanzen-Komplex gegen Bauchfett • Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett • Klinisch getestet: Reduziert den Bauch- und Hüftumfang

30 Kapseln

€ 15,99

• Mit pflanzlichem Wirkstoff-Komplex aus Zitrusfrüchten und Gurana

2 x in Gütersloh: Moltkestr. 2 a · Telefon GT 28828 und Kolbeplatz 2 · Telefon GT 222226

VERKAUFSOFFEN

Sonntag, 30. Juni von 11-16 Uhr

Tipps direkt vom Rosenzüchter Gartenrosen in den verschiedensten Variationen Vorführung ”Dekorieren mit Rosenµ Spaziergang im Rosengarten NOACK ROSEN - Im Waterkamp 12 - 33334 Gütersloh Tel: 05241 20187 - www.noack-rosen.de Mo-Fr 8-18 Uhr - Sa 9-14 Uhr


34 | DRAUSSEN

Anzeigen

SUMMER MUST HAVES 2

1

5

4

3

1

Bei Wind, Wetter und Sonne

Fröhlich, frech, vielseitig: Die Lillis Sommermützen sind der perfekte Begleiter für die warmen Monate. Egal, ob man sich auf dem Gütersloher Wochenmarkt vor der Sonne oder an der Nordsee vor Windböen schützen will – die Mützen sind gleichzeitig funktional und ein Garant für fesches Aussehen bei großem Tragekomfort. Gesehen bei Lillis, An der Johanneskirche 10, Tel. 2209069, www.lillis-muetze.de 2

Urlaubserinnerungen 2.0

Es macht Spaß, in alten Fotosammlungen zu stöbern und sich an sonnigen Tage an exotische Strände zu erinnern. Die Finepix XP50 von Fujifilm fügt den Alben nun eine neue Dimension hinzu, denn die kompakte und robuste Digitalkamera produziert neben normalen Bildern auch noch in bis zu 5 Metern

Wassertiefe hochauflösende Fotos und Videos. Gesehen bei Foto Schorcht, Moltkestr. 1, GT 924313, www.foto-schorcht.de 3

Köstliches für Ihr Grill-Erlebnis

Beilagen sind beim Grillen mittlerweile Standard, allerdings ist es nicht immer einfach, eine passende Kombination an leckeren Saucen, Marinaden und anderen Schlemmereien zu finden. Das BBQ-Erlebnis-Set von Grill-Star nimmt die Entscheidung ab und serviert dem ambitionierten Griller eine perfekt ausgewogene Mischung für ein unvergleichliches Geschmackserlebnis. Gesehen bei Grill-Star, Dieselstr. 97, 05209 5973210, www.grillstar.de 4

Natürliche Energie

Die Großen ziehen aus Windrädern Strom, die Kleinen vor allem jede Menge Spaß. Mit

den Mini-Versionen aus der Spielkiste können die Jüngsten im Garten spielerisch erfahren, dass eine kühle Sommer-Brise mehr kann, als nur zu Erfrischen. Simpel, spaßig, dekorativ. Gesehen in der Spielkiste, Münsterstr. 7, GT 20141, www.spielkiste-guetersloh.de 5

Premium-Pumpe

Platte Reifen vor der Fahrradtour - auch das gehört zum Sommer. Mit dem AirTower Shop von Zweirad Linnenkamp halten derartige Ärgernisse aber nicht mehr lange auf. Tatsächlich macht das Pumpen mit diesem Gerät dank extra langem Schlauch, 15bar-Maximaldruck und Präzisionsmanometer schon beinahe Spaß. Gesehen bei Zweirad Linnenkamp, Neuenkirchener Str. 224, GT 708340, www.zweirad-linnenkamp.de

6

Aller guten Dinge sind drei

Deco Art wagt sich mit neuen Formen in den Sommer. Eine klare Linie bei Ring, Armband und Halskette bietet Individualität, Stil und Unverwechselbarkeit in einer Kollektion. Die drei Schmuckstücke sorgen, einzeln oder in Kombination, überall für unaufdringliche Eleganz – natürlich nicht nur in der warmen Jahreszeit. Gesehen bei Juwelier Jahnke, Königstr. 10, Tel. 2123113, www.juwelierjahnke.de 7

Stilvolle Sommer-Wolle

Pullover im Sommer? Kein Problem, wenn er aus Bändchengarn besteht, der aus ägyptischer Baumwolle gefertigt wurde. Zusammen mit dem subtilen Taupeton ergibt das einen ästhetischen und funktionalen Mix mit einem Hauch Magie. 18 verfügbare Farben garantieren, dass jeder


DRAUSSEN | 35

Anzeigen

7

6

10 9

8

11

12

13

Geschmack berücksichtigt wird. Gesehen bei dorilana, Spiekergasse 3, Tel. 7098894, www.dorilana.de 8

Entspannung durch Technik

Beim Joggen an der Dalke für musikalische Untermalung zu sorgen, ist oft umständlich – falls man das Handy-Armband der Fima Lifeproof nicht besitzt, mit dem das Gerät komfortabel mitgeführt werden kann. Reflektoren geben Sicherheit bei schlechter Witterung – Bedingungen, die dank Wasser-, Schnee- und Stoßfestigkeit sowie hoher Schmutzresistenz kein Problem darstellen. Gesehen bei: The Phone House, Berliner Str. 42, Tel. 2124775, www.phonehouse.de 9

Weizen auf Westfälisch

Nach dem langen Winter gibt es doch nichts Schöneres, als sich nach Feierabend mit

Freunden draußen zu treffen. Ein Highlight für den gelungenen Abend ist dabei natürlich ein spritziges, fruchtiges und erfrischendes Getränk – genau das ist das neue Herforder Weizen mit seiner neuen Rezeptur, die es zum perfekten Bier für entspannte Abende macht. Gesehen bei vielen Gütersloher Getränkehändlern 10

Ein Wochenende mit Rocky

Die Geschichte um Rocky Balboa, den Boxer aus Philadelphia, der sich trotz aller Widrigkeiten an die Spitze kämpft, ist seit kurzer Zeit auch als Musical zu sehen und begeistert bereits jetzt ausverkaufte Hallen. Das Gütersloher Reisecenter bietet einen Trip zum Musical nach Hamburg an, inklusive Übernachtung im 4-Sterne-Hotel, Frühstück und Anreise mit der Bahn für unschlagbare 163 Euro – Let’s get ready to

rumble! Gesehen beim Gütersloher Reisecenter, Kirchstr. 6, Tel. 12044, www.gt-reisecenter.de 11

Bloß kein Druck

Wer kennt es nicht, das letzte Hindernis vor dem Abheben in den Urlaub - Druckanstieg in den Ohren. Die simple Lösung: Mit Ventil versehene Ohrstöpsel, die dafür sorgen, dass man beim Start ungestört die Aussicht genießen kann und dabei nicht das Gefühl bekommt, der Kopf könnte jeden Augenblick platzen. Gesehen bei Hörgeräte Vogt, Königstr. 38, Tel. 28873, www.hoerbar-besser.de 12

Saugen mit Spaß

Wer stand nicht schon einmal vor dem Problem, dass der Staubsauger an einige Ecken einfach nicht herankommt? Der DC35 lacht

darüber, denn der flexible Handsauger lässt sich bei Bedarf verkleinern. Wer bis zum 31.8.13 einen DC35 bei Rudolf von Prusky kauft, kann den Sauger 30 Tage lang testen und bei Nichtgefallen zurückgeben. Gesehen bei Rudolf von Prusky, Gneisenaustr. 11, Tel. 3111, www.rvp-24.de 13

Praktische Doppeldusche

An heißen Sommertagen sehnen sich sowohl Menschen als auch Pflanzen nach einer wohlverdienten Abkühlung. Die praktischen Gartenduschen und Gießstäbe von Kärcher machen jeden Garten zur erfrischenden Oase – egal, ob man den Kindern eine spaßige Dusche oder der Botanik den notwendigen Kraftstoff gönnen will. Gesehen bei Kärcher Store Schreiber, Franz-Claas-Str. 12, Harsewinkel, Telefon 05247-985880, www.kaercher-schreiber.de


36 | DRAUSSEN

Das Frühlingsgesicht 2013 Foto: Lichtmoment Fotografie

GT-INFO-Aktion: Die Gütersloher haben gewählt Vielen Dank an alle Teilnehmer unseres Foto-Wettbewerbs zum Gütersloher Frühling sowie Karstadt, Foto Schorcht und Lichtmoment Fotografie für die Unterstützung. Unter strahlend blauem Himmel und bei sommerlichen Temperaturen ließen sich die Gütersloher Anfang Mai in der Parklandschaft auf dem Berliner Platz ablichten und stellten sich damit der Wahl zum Gütersloher Frühlingsgesicht. Die Frühlingsgesichter 2013 – die Zwillinge Lara und Manna.

Glückwunsch: Petra Füchtemeier gewinnt eine brandneue Finepix XP50 von Fujifilm von Foto Schorcht.

Die meisten Stimmen konnten Lara und Manna Rose sammeln, womit die Zwillinge nun offiziell die Gütersloher Frühlingsgesichter des Jahres 2013 sind und sich zusammen mit ihrer Familie über den Hauptpreis freuen können: ein professionelles Shooting bei Lichtmoment Fotografie.

Aber nicht nur die Teilnehmer des Fotoshootings, auch die Voter konnten gewinnen – ausgeschrieben war eine brandneue Finepix XP50 von Fujifilm aus dem Hause Schorcht. Glückliche, neue Besitzerin der multifunktionalen Outdoor Digitalkamera ist Petra Füchtemeier aus Gütersloh – herzlichen Glückwunsch!

Die ganze Welt des Bauens – 5x in Ihrer Nähe www.diebaustoffpartner.de

Den Frühling genießen Erleben Sie die inspirierende Produktvielfalt in unseren Mustergärten Hochbau Tiefbau Bauen ist Leben.

Fliesen

Dach

Bauelemente Bauen ist Freiheit.

Garten Innenausbau

Bauen ist Zukunft.

Oststraße 188 Hans-Böckler-Str. 25-27 Berliner Straße 490 33415 Verl 33334 Gütersloh 33334 Gütersloh-Avenwedde Telefon 0 52 07. 990-0 Telefon 0 52 41. 50 01-0 Telefon 0 52 41. 96 90 30

Bauen ist Familie.

Pflasterung Bauen ist Vielfalt.

Franz-Claas-Straße 11 Lübberbrede 10 33428 Harsewinkel 33719 Bielefeld-Oldentrup Telefon 0 52 47. 92 39-0 Telefon 05 21. 9 26 23-0


DRAUSSEN | 37 Foto: Tuuci

Anzeige

Mehr Raum für die Gäste

Ampelschirme wie die der Marke Tuuci werden für den weltweiten Einsatz im Freizeitbereich entwickelt, fügen sich harmonisch in die Umgebung ein und schaffen so eine einzigartige Stimmung.

Schirmsysteme schaffen Platz in der Gastronomie hemke und Reinkemeier unterschiedliche Systeme und individuelle Lösungen an. Dabei stehen die Experten ihren Kunden in jeder Phase als perfektes Team zu Seite und bieten innovative Konzepte von der Planung über die Realisierung bis hin zur fachgerechten Lieferung und Montage an.

wandeln und verlängern so manche Stunden im Freien. Ergonomisch abgestimmt sind die Schirme von heute bequem und leicht zu bedienen, bieten höchsten UV-Schutz, sind robust und halten dank ausgewählter Materialien den widrigsten Wind- und Wetterbedingungen stand. Dabei scheint die Auswahl grenzenlos: Von Holz- und Aluminiumschirmen bis hin zu variablen, großzügigen Ampellösungen sind die Sommerdächer besonders flexibel einsetzbar und können den unterschiedlichsten Bedürfnissen optimal angepasst werden. Ein Team für Hotel und Gastronomie Für den vielfältigen Einsatz von Schirmsystemen und Outdoor-Möbeln in dem so wichtigen Bereich der Außengastronomie bieten die Office-Partner Volker Grett und BrüggersFoto: Glatz

Gerade jetzt, in den warmen Sommermonaten, werden die Außenbereiche der Restaurants und Hotels wieder zu den begehrtesten Tummelplätzen für die Gäste. Was gibt es schöneres, als sich mit Freunden, Familie oder auch Kunden bei einem gemütlichen Essen auf der Terrasse des Lieblingslokals verwöhnen zu lassen. Flexible, moderne Möbelkollektionen geben Raum für kleine Gesprächsrunden, Firmenmeetings und rauschende Feste an feierlichen Tafeln. Dabei zeichnet sich die Gastfreundschaft der Gastronomie von heute besonders durch Geborgenheit, Komfort und Qualität aus. Flexible Schirmsysteme bieten durch die Kombination verschiedener Modelle und Größen windgeschützte, schattige Plätze. Selbst kleine, verwinkelte Terrassen lassen sich durch optimale Schirmlandschaften in begehrte Sitzecken ver-

Das Wohl der Gäste steht im Mittelpunkt der großen Produktauswahl des renommierten Schirmherstellers Glatz.

Harmonische Beschattung Der Cantilever Classic Freiarmschirm aus der Ocean Master MAX-Collection von Tuuci ist ein Allroundtalent: Das Tuuci Kurbelsystem mit Umlenkrollen ermöglicht ein leichtes Öffnen und Schließen des Schirms. Nach den Anforderungen des Segelsports konstruiert, bietet das System viele Jahre wartungsfreien Betrieb im Außenbereich. Alle Modelle der Ocean Master MAX Collection verfügen über die clevere Autoscope-Funktion – eine Gasdruckfeder ermöglicht ein Schließen des Schirms über dem Niveau jedes Standardtisches. Die Aluminiumkonstruktion mit Edelstahlkomponenten verspricht einen robusten Einsatz und zusätzliche Materialverstärkungen verlängern die Lebensdauer des Sonnenschirms

Volker Grett Einrichtungshaus Berliner Straße 200 · 33330 Gütersloh Telefon: 05241-237555 E-Mail: info@volkergrett.de


38 | GÜTERSLOHER GEWERBEGEBIETE

Neue Serie

Mehr als nur Flächen Sonderthema: Gewerbegebiete in Gütersloh – Serie Teil I Gütersloh – Wirtschaftsstandort mit Unternehmen von weltweiter Bedeutung, Mittelpunkt einer der flächenmäßig größten Kreise in Nordrhein-Westfalen. Die Vielfalt an Branchen ist eines der Kennzeichen von Gütersloh. Dahinter stehen mehr als 5.000 Unternehmen, die sich überwiegend in den vier großen Gewerbegebieten der Stadt angesiedelt haben. Das größte Gewerbegebiet liegt im Norden zwischen der B 61 nach Bielefeld und der Osnabrücker Landstraße. Das von der Fläche her zweitgrößte Gewerbegebiet erstreckt sich vom südöstlichen Stadtgebiet zwischen der Autobahn und der TWE-Bahnstrecke. Die ausgedehnten Standorte der Firmen Miele und Arvato/Mohn Media sowie weiterer gewerblicher Betriebe sind in den Bereichen Carl-Miele-Straße/Stadtring Nordhorn und Carl-Bertelsmann-Straße/Stadtring Sundern gelegen. Ein weiterer gewerblicher Bereich befindet sich im südwestlichen Stadtgebiet an der Hans-Böckler-Straße zwischen der Bahnstrecke und der B 61.

Quelle: Google

Und: obwohl in der Kreisstadt mehr als 157.000 Quadratmeter freie Gewerbeflächen zur Verfügung stehen, werden von vielen Firmen noch geeignete Grundstücke gesucht. Daher plant die Stadt, das Gewerbegebiet am Hüttenbrink und eine ebenfalls in Spexard gelegene Fläche am Lupinenweg auf den Weg zu bringen. Gemeinsam mit der Bezirksregierung arbeitet die Stadt darüber hinaus an einem Konzept für Gewerbeflächen am Flughafen. In einer neuen Serie stellt GT-INFO Gütersloher die bestehenden Gewerbegebiete und angesiedelte Unternehmen vor.


GÜTERSLOHER GEWERBEGEBIETE | 39

Anzeigen

1. Schliephake · Nutzfahrzeuge · Carl-Zeiss-Straße 2 2. artTour · Fachgeschäft für Bild & Rahmen · Carl-Zeiss-Straße 42 3. K.-H. Blume · Gerüstbau und Bedachungs GmbH · Carl-Zeiss-Straße 44 4. MC Martin Czarnowsky · Isolier- & Brandschutztechnik · Carl-Zeiss-Straße 50 5. H.O.W. GmbH & Co. KG · KFZ- & Reifentechnik · Carl-Zeiss-Straße 52 6. Cosima Schweißtechnologie · Werner-von-Siemens-Straße 14 7. Maas - natürlich leben · Werner-von-Siemens-Straße 2

6 1 7 2

3 4

Grafik: Marvin Kramer

5

Wirtschaftspower für Gütersloh Größtes Gewerbegebiet liegt im Norden der Stadt Das Gewerbegebiet „Nord“ – wie es kurzerhand grob beschrieben wird – ist das größte der Stadt. Es liegt, wie der Name schon sagt, im Norden des Stadtgebietes an der B61, verkehrsgünstig über die Autobahnen A 2 und A 33 zu erreichen. Das Gebiet lässt sich in verschiedene Bereiche aufteilen. Im Mittelpunkt dieser Ausgabe der GT-INFO steht der Bereich von der B61 über die Carl-Zeiss-Straße/ Werner-von-Siemens-Straße. Hier hat sich eine Vielzahl von Unternehmen unterschiedlichster Branchen angesiedelt. Vor allem Betriebe rund um die Automobilbranche sind hier vertreten. Gleich am Anfang der Carl-Zeiss-Straße hat das Autohaus Schliephake

seinen Firmensitz. Seit September 1987 steht das Unternehmen unter Vertrag bei der Stammmarke der Fiat Group mit ‚Fiat Professional’. Mittlerweile leisten 20 Mitarbeiter, darunter Nils Nachtigäller für Iveco und Volker Knop für Fiat, meisterlichen Rundum-Service. Im vergangenen Jahr wurde Schliephake für den 25 Jahre Fiat Transporter Vertrag ausgezeichnet. Die HOW KFZ Technik in der Carl-ZeissStraße steht für professionellen Service rund ums Automobil. Zuverlässig und zeitnah. Vom Transporter über PKW und PKW-Anhänger bis zum Motorrad. Der Rund-um-Service der KFZ-Meisterwerkstatt bietet neben der Reparatur von Unfallschäden mit Versicherungsabwicklung, Fahrzeugdiagnose sowie der Hauptund Abgasuntersuchung den kompletten Reifen- und Reifeneinlagerungsservice - für eine sichere Fahrt. Einen Service ganz anderer Art bietet das Einrahmungsfachgeschäft ArtTour in der CarlZeiss-Straße 42. Individuelle Einrahmungen, eine große Bilderauswahl, Spiegel nach Maß, Wechselrahmen, Hängesysteme und Monta-

geservice gehören zum Angebot des Einrahmungsspezialisten. Unter dem Motto – informieren, beraten und planen werden die Kunden im Fachgeschäft, zu Hause oder im Büro individuell betreut. In direkter Nachbarschaft hat das Familienunternehmen Gerüstbau und Bedachungs GmbH K.-H. Blume seinen Firmensitz. Bereits in fünfter Generation ist die Familie im Dachdeckerhandwerk tätig. Zu den Dienstleistungen gehören neben der Dachdeckerei, Fassadenbau, Bauklempnereiarbeiten sowie Gerüstbau - alle Leistungen aus einer Hand. Und immer mit dem Ziel, ordentlichen, kompetenten und zuverlässigen Service zu bieten. Rund 40 Unternehmen mit einem ganz unterschiedlichen Branchenmix haben sich über die Jahre im Gewerbegebiet Carl-Zeiss-Straße/ Werner-von Siemens-Straße erfolgreich angesiedelt. Einige davon sind weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Dazu gehören unter anderem die Czarnowski Isolier- und Brandschutztechnik, Maas Naturwaren oder die Cosima Schweißtechnologie Vertriebs GmbH.


40 | GÜTERSLOHER GEWERBEGEBIETE

Fotos: Maas Natur

Anzeige

s: Jetzt bei un

35 % 13 bis 27.6.20

Carl-Zeiss-Straße 2 · 33334 Gütersloh Telefon 05241-221570 www.auto-schliephake.de

Bilder · Rahmen · Service

Maas natürlich leben Ökologische Mode fair produziert In diesem Sommer ist Farbe angesagt: Je bunter desto besser. Die Sommerkollektion von Maas Natur bietet ein buntes Angebot schöner, individueller Kleidung aus hochwertigen Naturfasern für die ganze Familie. Drei Modedesigner arbeiten exklusiv für das vor mehr als 28 Jahren gegründete Gütersloher Familienunternehmen. Die anspruchsvolle Naturmode garantiert durch sorgfältige Kalkulation hochwertige Qualität in einem guten Preis-Leistungsverhältnis. Nach höchsten ökologischen und sozial-ethischen Kriterien werden ausschließlich Naturfasern aus nachwachsenden Rohstoffen eingesetzt: weiche Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau, lässiges Leinen in vielen attraktiven Styles, trendige Hanfmode, feine Ramiefaser und edle Seide. „Der direkte Kontakt zum Kunden und der Austausch über neue Kollektionen ist uns sehr wichtig“, heben die Inhaber Reinhard Maas und Gisela Kaufmann-Maas hervor. Dafür bietet der große und moderne Neubau in der Werner-von-Siemens-Straße 2 den passenden Rahmen. Auf 190 Quadratmetern finden begeisterte Kunden hier eine individuell gestaltete Umgebung, mit einer Einrichtung, die wie die Mode selbst, ganz auf Natürlichkeit und Nachhaltigkeit ausgerichtet ist. Neben hochwertiger Mode für die ganze Familie ergänzen schöne Accessoires, eine große Auswahl an Schuhen, geschmackvolle Deko- oder Geschenkideen und vieles mehr das Angebot. Und wem nicht der Sinn nach einem Einkaufsbummel steht, der findet alle Artikel im Online-Katalog übersichtlich nach Rubriken sortiert und bequem von zu Hause. Auch das gehört zum Angebot des Naturwaren-Herstellers Maas Natur.

DAS FACHGESCHÄFT FÜR BILD & RAHMEN

freuen ! Wir ns auf Sie u Carl-Zeiss-Straße 42 33334 Gütersloh Telefon 05241-6004810 www.arttour-rahmen.de

Der Hauptsitz von Natur Maas steht in der Werner-von-Siemens-Straße 2.

· Fachwerkstatt/Direkthersteller · Einrahmungen und Zubehör · gerahmte Spiegel nach Maß · Bilder, Originale, Kunstdrucke · Restaurierungen · persönliche Beratung · Lieferung und Aufhängung · kostenlose Parkplätze

Werner-von-Siemens-Straße 2 · 33334 Gütersloh Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr · Onlineshop: www.maas-natur.de


GÜTERSLOHER GEWERBEGEBIETE | 41 Foto: motorradcbr/fotolia.com

Anzeige

Gerüstbau und Bedachungs GmbH

K.-H. BLUME

Schweißtechnische Aufgaben werden bei COSIMA auch mittels Robotertechnik durchgeführt.

Cosima

Ausführung sämtlicher Flach- und Ziegelarbeiten Fassadenbau · Bautenschutz Verleih von Stahlrohrgerüsten

Weit mehr als nur Schweißtechnologie Auf die neusten Entwicklungen des Marktes zu reagieren, stetig mit den Aufgaben der Kunden zu wachsen und innovative Technologien für komplizierte Lösungen zu verwenden, so beschreibt Firmengründer Friedhelm Geib in kurzen Worten die erfolgreiche Entwicklung des Gütersloher Unternehmens für Schweißtechnologie in der Werner-von-Siemens-Straße 14. Cosima heißt der ehemalige Schweißfachhandel, der sich in den vergangenen Jahren als schweißtechnischer Dienstleister etabliert hat. Heute bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen und Kompetenzen in den Bereichen Fachhandel, Service, Anlagenbau, Robotik, Prozesstechnik, Know-How-Transfer samt Schulungen, Entwicklung und in der 3D Konstruktion an. Ein wichtiger Schritt war es, sich vor 10 Jahren in der Automation von schweißtechnischen Aufgaben mittels Robotertechnik, der sogenannten Robotik, zu spezialisieren. Die Kunden profitieren von den umfangreichen Erfahrungswerten und Kenntnissen und wissen bei Cosima ihre Wünsche und Prozessablaufanforderungen gezielt, kompetent und erfolgreich umgesetzt. Im vergangenen Jahr hat Cosima das Gase- Zentrum Gütersloh mit 1500 Quadratmetern Fläche in Betrieb genommen. Nun steht den Kunden ein Gas-Pool von rund 500 Flaschen zur Verfügung. Egal, ob es sich um Eigentums- oder Mietflaschen handelt. Auch alle handelsüblichen Gase sind im Angebot. Dank der erweiterten Palette ist Cosima heute in der Lage, jeden Bedarf und Anspruch in der Schweißtechnologie und zuteil auch im Industriebedarf zu erfüllen.

Carl-Zeiss-Straße 44 · 33334 Gütersloh Telefon 05241-68008/09 · Telefax 05241-68254 www.k-h-blume.de · kontakt@k-h-blume.de

Die freie Werkstatt Ihres Vertrauens!

Werner-Von-Siemens-Str. 14 · 33334 Gütersloh Telefon 05241-6005940 · Fax 05241-6005944 · www.cosima.com

Foto: rcx/fotolia.com

Inspektion · KFZ-Elektrik/Elektronik · Rad und Reifen · Achsvermessung KlimaService · Autoglas-Reparaturen · Unfall-Instandsetzung HU/AU in Zusammenarbeit mit autorisierten Prüforganisationen · Chip-Tuning

KFZ- & Reifentechnik · Meisterbetrieb Carl-Zeiss-Straße 52 · Fon GT 222512 · Mo.–Fr. 8–18 Uhr | Sa. 9–13 Uhr


42 | GÜTERSLOHER GEWERBEGEBIETE

Fotos: MC Isoliertechnik

Anzeige

Eine Kernkompetenz des Unternehmens ist die Konstruktion und Installation von Wärmeschutzlösungen.

Sicherheit erhöhen – Kosten senken Isolier- und Brandschutzlösungen aus Meisterhand Hochwertige Produkte und kompetente Dienstleistungen rund um die Themen Wärmeschutz, Kälteschutz, Schall- und Brandschutz stehen im Mittelpunkt der Martin Czarnowsky Isoliertechnik GmbH & Co. KG. Seit mehr als 90 Jahren stattet der traditionsreiche Meisterbetrieb mit Sitz in Gütersloh sowohl Industrieanlagen als auch Gebäude mit moderner Isolier- und Brandschutztechnik aus. Diese tragen erheblich zur Senkung der Energie- und Betriebskosten sowie zur Erhöhung der Sicherheit bei. Die Anfänge gehen auf das Jahr 1920 zurück, als sich Karl Czarnowsky in Bielefeld mit einem eigenen Unternehmen auf die Installation von technischen Isolierungen spezialisierte. In dritter Generation erfolgte 1990 der Umzug an den heutigen Firmensitz in die Carl-Zeiss-Straße 50 in Gütersloh. Seit 2002 führt Martin Czarnowsky in vierter Generation die Geschäfte des Familienunternehmens. Über sein berufliches Engagement hinaus ist der Isoliermeister als leitendes Mitglied aller wichtigen Fachverbände aktiv. Wärme- und Kälteschutz Angesichts steigender Energiekosten kommt dem Wärmeschutz eine besondere Bedeutung zu. Als Meisterbetrieb des Isoliergewerbes ist die Martin Czarnowsky Isoliertechnik GmbH & Co. KG ein zuverlässiger Partner für die Durchführung von Wärmeschutzmaßnahmen an Heizungs- und Sanitärleitungen, Lüftungsanlagen, Fernheizleitungen, Turbinen oder Abgasleitungen. Der Kälteschutz hingegen beinhaltet die Isolierung betriebstechnischer Anlagen mit ausgesuchten Werkstoffen wie synthetischem Kautschuk, Schaumglas und Polystyrol-Dämmstoffen.

Schallschutz Um Schallübertragungen wirkungsvoll einzudämmen, müssen Isolierungen individuell an die jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden. Überall dort, wo es um die Reduzierung von Geräuschemissionen durch Maschinen, Behälter, Kompressoren, Ventilatoren oder Rohrleitungen geht, ist die Martin Czarnowsky Isoliertechnik GmbH & Co. KG kompetenter Ansprechpartner. Die Fertigung und Installation von Kapselungen, schalldämmenden Hauben, Schallkabinen und Schalldämpfern erfolgt durch erfahrene und qualifizierte Mitarbeiter. Auch der Einsatz von Absorberschaum- und Mineralfaserplatten sowie Schallschutzbaffeln sorgen für die Senkung des Lärmpegels in Büros, Gaststätten oder Industriehallen.

langjährige Erfahrungen sowie den Einsatz modernster Computertechnik zurückgreifen“, erklärt Martin Czarnowsky die erfolgreiche Unternehmensphilosophie. Die Bestimmung des Energieaufwandes und die Ermittlung von Schadstoff- oder Schallemissionen führen bei den Kunden nicht zuletzt auch zur Einsparung von Energiekosten. Dabei kommt dem Einsatz von Qualitätsmaterialien deutscher Hersteller eine besondere Bedeutung zu. Und das wissen die Kunden zu schätzen.

Brandschutz „Brandschutz rettet Leben. Darum hat der bauliche Brandschutz in unserem Unternehmen höchste Priorität“, erklärt Geschäftsführer Martin Czarnowsky, „nicht zuletzt auch, um Schäden an Gebäuden zu minimieren.“ Zu den Unternehmensleistungen gehören unter anderem Rohr- und Kabelabschottungen, Kabelkanalund Lüftungskanalverkleidungen, Brandschutzklappen-Vermörtelungen oder Dehnungs- und Mauerwerksfugen-Verschlüsse. Unternehmensphilosophie „Die anspruchsvollen Ideen unserer Kunden sind eine willkommene Herausforderung. Für ihre Projekte entwickeln wir gerne das perfekte Konzept. Dreizehn kompetente Mitarbeiter entwickeln in enger Zusammenarbeit passgenaue Lösungen für die Isolierund Brandschutztechnik – inklusive termingerechter Montage. Dabei können wir auf

Carl-Zeiss-Straße 50 · 33334 Gütersloh Telefon 05241-688410 · www.mciso.de


Begehrte Marken aus aller Welt:

Blaue Mauritius, British Empire (bis 1968)

Inverted Jenny, USA

Doppelgenf, Schweiz

Napoleon 5 Fr, Frankreich

Merkur, Ă–sterreich

Mehr Infos unter 0180-52 52 100 (0,14 â‚Ź/Min.) oder www.miele.de

Miele, Deutschland


44 | SPORT

Direkt, schnell, geschmeidig

Für Traceure gibt es mehr als einen, meist spektakulären Weg, um sich darüber hinwegzusetzen.

Parkour – in Gütersloh entwickelt sich eine Szene Fußball, Tennis oder Leichtathletik – Sportarten, die bei uns ein große Aufmerksamkeit besitzen und zu den Lieblingssportarten der Deutschen zählen. Darüber hinaus gibt es aber eine Vielzahl von Sportausübungen, die die wenigsten kennen. GT-INFO-Azubi Florian Sädler präsentiert deshalb in lockerer Folge die Serie „Sportarten, die keiner kennt“ ...

Typische urbane Hindernisse Als ich in die Turnhalle der Grundschule Sundern komme, ist Trainer Max schon dabei, die an diesem Tag sehr zahlreich aufgelaufenen Parkour-Novizen auf die Trainingsphilosophie einzuschwören: Wenn etwas nicht so klappt, wie gewollt, ist das nicht schlimm. Wichtig ist nur, dass man es versucht und sein bestes gibt, egal, ob es um Kondition oder Technik geht. Kurz darauf startet das Aufwärmprogramm. Laufen, Liegestütze, Dehnen – die Übungen erfüllen ihren Zweck und bereiten die entsprechenden Muskeln, und das sind sämtliche, auf die bevorstehende Belastung vor. Dann beginnt das eigentliche Training. Unter Anleitung der erfahreneren Traceure werden verschiedene Übungsstationen aufgebaut, die meist typische urbane Hindernisse wie Mauern simulieren.

Selbstüberschätzung hat keinen Platz Die erste Station behandelt aber erst einmal das Abrollen, eine der wichtigsten Techniken eines jeden Traceurs, die einerseits den Aufprall nach Sprüngen abfedert und andererseits nach der Landung ein beinahe nahtloses Weiterlaufen ermöglicht. Schon diese verhältnismäßig simple Technik beinhaltet allerdings jede Menge Feinheiten, die man lieber beachten sollte. „Nicht auf der Schulter landen, das geht nicht gut“ hat Max vorher extra gewarnt. Das ist für einen völlig Unerfahrenen bereits Herausforderung genug. Schon nach den ersten drei Versuchen erinnert mich ein drückender Schmerz in der rechten Schulter daran, dass der beeindruckenden Dynamik dieses Sports jahrelange, harte Arbeit vorausgeht, obwohl es bei den Traceuren Fotos: Simon Geldner

Parkour ist Kult. Der Franzose David Belle entwickelte die Sportart in den 80er-Jahren, und seitdem genießt sie ein konstant steigendes Interesse. Das Prinzip: so direkt, schnell und geschmeidig wie möglich von A nach B gelangen. Gerade dort, wo Hindernisse und Begrenzungen die Beweglichkeit des normalen Städters einschränken oder aufhalten, entfaltet der Parkour-Läufer sein kreatives Potential und überwindet Abgründe, Geländer oder Mauervorsprünge – Parkour kann praktisch überall ausgeübt werden. Auch in Gütersloh gibt es seit einigen Jahren eine Szene, die sich dank engagierter Arbeit immer weiter vergrößert. Das will ich mir mal angucken und trainiere deshalb einfach einen Nachmittag lang mit.

Parkour-Läufer überwinden Abgründe, Geländer oder Mauervorsprünge.

natürlich extrem leicht aussieht. Dabei ist das Abrollen noch eine der simpleren Übungen, wie die Trainer Max, Simon und Gerrit kurz darauf eindrucksvoll zeigen. Weder die Holzkästen in, noch der Kinderspielplatz vor der Halle stellen für die drei nennenswerte Hindernisse dar; für alles gibt es mehr als einen, meist spektakulären Weg, um sich darüber hinwegzusetzen. Zieht man damit als ambitionierter Traceur Verletzungen nicht geradezu an? „Ganz und gar nicht“, entgegnet Claus-Peter „Pitt“ Mosner, der das Parkour-Projekt in Gütersloh leitet. „Der Traceur erkundet spielerisch seine Möglichkeiten und Grenzen während des gewissenhaften Trainings. Im respektvollen Umgang mit der Umwelt passt er sich den Umständen an und schätzt ab, was er tut – jeder misst sich nur an sich selbst. Selbstüberschätzung hat keinen Platz im Parkour.“ Neben dem regulären Training gibt es immer wieder Aktionen und Camps inner- und außerhalb Güterslohs, um neue Leute kennenzulernen und zusammen zu trainieren – die Fotos auf dieser Seite beispielsweise sind während eines Trips nach Kopenhagen entstanden. Auch die Dalkestadt ist mittlerweile allerdings ein beliebter Anlaufpunkt für Traceure aus aller Welt: das von Mosner und Co. veranstaltete Parkour-Camp ist seit fünf Jahren ein Erfolgsgarant und wird vom 26. -28. Juli auch in diesem Jahr stattfinden – Voraussetzungen gibt es keine, es kann mitmachen, wer Lust hat. Claus-Peter Mosner, Telefon 05241-21186-0 www.parkour-camp.de · www.bauteil5.de


SPORT | 45

In voller Ausrüstung

Alljährlicher Fußballhöhepunkt der E-Jugend

Gütersloher Tauchsportclub trainiert im Nordbad Foto: Jens Dünhölter

Foto: JonMilnes/Fotolia.com

Strenge-Cup 2013

Mit der richtigen Ausrüstung ist Tauchen auch bei niedrigen Temperaturen möglich.

Mehr als 40 Vereine mit rund 700 E-Jugendlichen treffen beim Strenge-Cup nicht nur zum Fußball spielen aufeinander.

Die Fußballabteilung des GTV rüstet für den alljährlichen Höhepunkt - den Strenge-Cup. Vom 21. bis 23. Juni suchen 700 E-Jugendliche aus mehr als 40 Vereinen kreisweit zum 28. Mal die Endund Trostrundensieger. Die eigentlichen Gewinner des Turniers sind die Kinder, die drei Tage und zwei Nächte in die Erlebnis- und Abenteuerwelt LAZ-Nord eintauchen. Eine atemberaubende Mischung aus Spaß, Spannung und Abenteuer, aus ganz viel Fußball, wenig Schlaf und Zelt-Übernach-

tungen mit den besten Kumpels. Ein Höhepunkt für die Zehn- bis Zwölfjährigen in ihrer jungen Fußballkarriere. Hauptsponsor und Namensgeber der Veranstaltung ist zum vierten Mal die Avenwedder Firma Strenge. „Für die Kinder ist es eine kleine Europameisterschaft auf Kreisebene", erklärt Inhaber Klaus Strenge. Und damit alle ihren Spaß haben, zählt für das Gros der Mannschaften alleine der olympische Gedanke: Gewinnen ist schön - aber dabei sein ist alles.

Im Dienste Ihrer Gesundheit Kompressionsstrümpfe & -strumpfhosen Miederwaren · Maß-Leibbinden Schicke Bademoden · Brustprothesen Reha- und Krankenpflege-Artike Warme Wäsche · Einlagen · Bruchbänder Maßanfertigung in eigener Werkstatt Med. Bandagen

Sanitätshaus

A. KASKE 33330 Gütersloh · Kökerstraße 6 Telefon 05241-20249 Lieferant aller Krankenkassen und Behörden

Tauchen bei jedem Wetter. Mit einem warmen Neopren-Anzug kein Problem. Seit Beginn der Freibad-Saison trainieren die Mitglieder vom Tauchsportclub Gütersloh e.V. (TSCG) jeden Montag von 19 bis 20 Uhr im Nordbad. Das fünf Meter tiefe Springerbecken wird genutzt, um fit zu bleiben, ob mit oder ohne Geräte. Egal, ob der neu erworbene Anzug eingeweiht, die richtige Blei-Menge ausgerechnet oder die Geräte überprüft werden. Manche nutzen auch einfach die Gelegenheit, nach einer langen Pause wieder „ins  Wasser zu gehen" oder sich mit der TauchAusrüstung vertraut zu  machen. Einige mutige Apnoe-Taucher gleiten in die Tiefe und lassen sich unter Wasser von den Gerätetauchern

mit Luft versorgen. So trainieren sie das Tauchen ohne Flaschen, um im Notfall bei einem Tauchgang heil an die Oberfläche zu kommen. Und: jedes Jahr wird im Nordbad die Freigewässer-Ausbildung absolviert. Die Schüler lernen beim TSCG das Tauchen mit kompletter Ausrüstung und bekommen einen ersten Eindruck auf die zukünftigen Tauchgänge in den Seen und Steinbrüchen der Umgebung. Im Rahmen der Ferienspiele bietet der TSCG im Nordbad Schnuppertauchgänge an. Die Mitglieder freuen sich darauf, Ihre Begeisterung für diese außergewöhnliche Sportart den Schülern weiter zu vermitteln. www.tscg.de


Der Stadtpark wird zur Lauf-Arena! Samstag, 13. Juli 2013, ab 14.30 Uhr

G端terslohs Stadtmagazin


SPORT | 47

Sommer, Sonne, Strand und Sport Ein Mix aus Beachatmosphäre, sportlichen Höchstleistungen, künstlich angelegten Sandplätzen und ein Rahmenprogramm, das es in sich hat: All das verspricht der FirmenbeachCup des Gütersloher Turnvereins am 15. Juni ab 9 Uhr auf dem Rathausplatz in der Innenstadt. SWG und Sparkasse Gütersloh sponsern die sportliche Veranstaltung für die ganze Familie. Insgesamt spielen 16 Firmen-Mannschaften aus der Region auf zwei Beachvolleyballfeldern in Mixed-Teams mit jeweils vier Spielern gegeneinander. Heißt: in jeder Mannschaft muss mindestens eine Frau mitspielen und mehr als ein Vereinsspieler darf pro Mannschaft nicht teilnehmen. Schließlich soll neben dem Sport auch der Spaß im Mittelpunkt stehen. Dafür sorgen professionelle Moderatoren auf einer eigens eingerichteten Bühne direkt neben der VolleyballArena. Von hier aus gibt es in den Spielpausen auch Musik und Unterhaltung für die ganze Familie. Firmen, Unternehmen oder Behörden, die das sportliche Engagement ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen möchten, können ihre Teams unter www.firmenbeach.de anmelden. Einige freie Plätze stehen noch zur Verfügung. Denn, je mehr Teams sich beteiligen, desto spannender wird die Veranstaltung. Die Mannschaften müssen lediglich

Foto: Petra Heitmann/Flyer: GTV

Firmenbeach-Cup auf dem Rathausplatz

Anmelden und mitmachen: Zum Firmenbeach-Cup auf dem Gütersloher Rathausplatz werden noch Team-Plätze vergeben.

Freude an einem gemeinsamen Event mitbringen, frei nach dem Motto - dabei sein ist alles. Und natürlich sind Freunde, Familien oder Kollegen zum Anfeuern herzlich willkommen. Auf einer Fläche von insgesamt 1.000 Quadratmetern werden bereits am Freitag, 14. Juni, rund 320 Tonnen Sand auf dem Konrad-Adenauer-Platz verteilt. 400 Quadratmeter nimmt die Volleyball-Arena ein, 600 Quadratmeter sorgen für das passende Strandfeeling und karibisches Ambiente mit Liegestühlen, Sonnen-

schirmen und Schwimmbecken. An der Cocktailbar gibt es gemixte Erfrischungen für jeden Geschmack. Aber das ist noch lange nicht alles: entspannende Massagen, kulinarische Köstlichkeiten, eine Hüpfburg für die kleinen Besucher, Gewinnspiele, Picknickdecken und vieles mehr werden den Tag zu einem besonderen Erlebnis machen. Dank der Sponsoren ist der Eintritt für die gesamte Veranstaltung kostenfrei. www.firmenbeach.de


48 | SPORT

Anzeige

Schmerzfrei in die Zukunft Der Weg zum gesunden Rücken

Der

OPEL CORSA

SCHÖNHEITSIDEAL.

Leserwahl: Der Opel Corsa gewinnt den AUTONIS-Award der Zeitschrift auto motor und sport. Damit ist er „Beste Design-Neuheit 2011“ in der Kategorie „Kleinwagen“.2

3 Jahre lang

für 19,90 €¹ mtl. versichern!

Unser Barpreisangebot für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW schon ab

10.790,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). (Iù]LHQ]NODVVH D

1

Zahle für Deinen neuen Opel Corsa bei Abschluss der Opel Autoversicherung für 36 Monate nur 19,90 € monatlich für die .I]+DIWSúLFht- und Vollkaskoversicherung. Die Aktion ist gültig vom 01.04. bis 30.06.2013 mit Zulassung bis 30.09.2013 für Neuwagenkundenaufträge (privat) und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen in Verbindung mit einem Leasing- oder Finanzierungsvertrag der GMAC Bank GmbH oder der ALD Lease Finanz GmbH bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Die Selbstbeteiligung beträgt 500,– € in der Vollkaskoversicherung und 150,– € in der Teilkaskoversicherung. Es gilt der Leistungsumfang des Basis-Tarifs.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Rüsselsheim, Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. 2

www.auto-motor-und-sport.de

Autohaus Knemeyer GmbH, Marienstrasse 18, 33332 Gütersloh, Tel.: 05241-9038-0, info@autohaus-knemeyer.de

Die Muskulatur hat eine wichtige Doppelfunktion in unserem Körper, denn sie ist das zentrale Stoffwechselorgan des Menschen und sie produziert seine gesamte Kraft. Ein bewegungsarmer Lebensstil und fehlende körperliche Aktivität führen dazu, dass die Muskulatur ihre zentralen Aufgaben nicht mehr wahrnehmen kann – vor allem die Stabilisierung, Sicherung und Führung der Wirbelsäule. Der Fachmann spricht hier von Dekonditionierung. Untersuchungen mit mehr als 120.000 Patienten haben gezeigt, dass Rückenschmerzen fast immer mit erheblichen Kraftdefiziten der Muskeln, aber auch mit ausgeprägten muskulären Dysbalancen (Kraftungleichgewichten) und Asymmetrien (Rechts-Links-Unterschieden) einhergehen. Diese fehlende muskuläre Sicherung und Führung führt zu einem beschleunigten Verschleiß und häufig auch zu Blockaden der Wirbelgelenke. In schlimmen Fällen ist ein Bandscheibenvorfall oder eine andere akute und schmerzhafte Verletzung die Folge. Als Konsequenz nehmen die Betroffenen häufig eine Schonhaltung ein, die das Problem noch verstärkt. Ziel einer erfolgreichen Rückenschmerztherapie muss folglich die nachhaltige Stärkung der wirbelsäulenstabilisierenden Muskulatur sein. Erste Anlaufstelle für Rückenschmerzpatienten ist der Arzt. Eine fachärztliche Untersuchung inklusive Schmerzdiagnostik oder auch bildgebender Verfahren bildet die Basis für akute Maβnahmen zur Bekämpfung des Rückenschmerzes. Mittel- und langfristig sollte der Patient versuchen, seine Muskulatur systematisch und gezielt zu kräftigen. Ansprechpartner hierfür sind Therapie- und Trainingszentren mit einer medizinischen Ausrichtung. Sie können dem Patienten anhand einer sogenannten muskulären Funktionsanalyse aufzeigen, ob seine Muskultur geschwächt ist, wo und wie stark dies der Fall ist und ob beispielsweise muskuläre Ungleichgewichte bestehen. Mit dem Ergebnis dieser Analyse ist eine gezielte und dosierte Therapie möglich, bei der das muskuläre Profil systematisch zunächst harmonisiert und dann schrittweise gekräftigt wird – für einen schmerzfreien Start in die Zukunft. www.mobilo-med.de

Foto: Mäeuler

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Rund 70 Prozent der Deutschen leiden unter Rückenschmerzen, die ihre Lebensqualität einschränken. Davon bedarf knapp die Hälfte einer medizinischen Versorgung. Führende Rückenschmerzexperten sind sich längst einig darüber, dass eine schwache Muskulatur die wichtigste Komponente bei der Entstehung von Rückenschmerzen ist.


SPORT | 49

Anzeige

Laufen, Walken, Skaten

Das Programm

Die 15. Isselhorster Nacht lädt ein

Foto: Isselhorster Nacht

Jedes Jahr am ersten Juni-Wochende kommen rund 1700 Läuferinnen und Läufer aus Nah und Fern, um das besondere Flair der Isselhorster Nacht zu genießen. Gleich am 1. Juni ab 17.30 Uhr ist es so weit: dann werden in sieben Disziplinen die Besten und die ausdauerndsten Läufer, Walker und Skater ermittelt.

Die Kids machen sich startklar zur 15. Isselhorster Nacht.

Ob bei gutem Wetter oder Sturm und Regen – jedes Jahr säumen mehrere Tausend Zuschauer die Strecke, um die Teilnehmer anzufeuern und auch selbst mit Nachbarn und Freunden zu feiern. Der Startschuss fällt um 17.45 Uhr mit dem „Warm up“ für Kids und anschließendem Bambinilauf. Die

Grundschüler werden sich je nach Klasse um 18.30 Uhr und um 18.55 Uhr beim Scholl-Running messen. Ab 19.35 Uhr beginnt der Firmenlauf: auf zwei kleinen Runden geht es vor allem um Spaß und Originalität. Um 20.15 fällt der Startschuss für den Jedermannslauf, der mit 4,2 Kilometer Länge auch von Untrai-

nierten locker zu bewältigen ist. Mit Anbruch der Dämmerung werden Fackeln und Feuer an der Strecke gezündet, die das unvergessliche Flair dieser Veranstaltung bieten. Dann stellen Inline-Skater und Rennrolli-Fahrer im 1. Hauptlauf ab 21.10 Uhr ihr Können unter Beweis. Ebenfalls vier Runden und 9,2 Kilometer lang ist der 2. Hauptlauf, an dem vor allem die sportlichen Hobbyläufer ihren Spaß haben. Wie in jedem Jahr findet ein attraktives Rahmenprogramm statt: ob mobile Musikgruppen auf der Strecke, Live-Bands am Abend, kleine Gaumenfreuden und kühle Getränke für jeden Geschmack ist etwas dabei. Und alles für den guten Zweck: Der Erlös der Veranstaltung geht wie in jedem Jahr an die Stiftung Deutsche Schlaganfall Hilfe.

Spitzenqualität in Fleisch und Wurst

17.30 Uhr: Eröffnung 17.45 Uhr: „Warm up“ (Kids) 17.55 Uhr: Bambinilauf der Sparkasse Gütersloh (Kindergartenkinder) 18.30 Uhr: School-Running der Volksbank Gütersloh 1./2. Klasse Grundschule 18.50 Uhr: 3./4. Klasse Grundschule 19.30 Uhr: Firmenlauf Fa. Friedrich Amtenbrink 2 kleine Runden 20.30 Uhr: Jedermannlauf der BiTel GmbH, 2 Runden 21.15 Uhr: Inline-Skating und Rennrolli-Lauf des Autohauses Milsmann 4 Runden 22.00 Uhr: Hauptlauf von Autohaus Markötter 4 Runden | 2. Lauf im „Volksbanken-Night-Cup“ Anschließend

After-Race-Party Nachmeldeschluss ist eine Stunde vor Rennbeginn Näheres unter www.isselhorster-nacht.de

Isselhorster Str. 415 33334 Gütersloh

Für ein gelungenes Grillfest haben wir leckere Grillspezialitäten im Angebot. www.landfleischerei-rau.de GÜTERSLOHISSELHORST Steinhagener Straße 16 Tel. 6 73 60 Fax 68 80 10

Die Inline-Skater sind auch bei der 15. Isselhorster Nacht dabei.

Foto: Isselhorster Nacht

Wenn Sie nicht

irgendeine, sondern Ihre ganz persönliche Küche suchen.

www.kitzig.isselhorst.gtl.de

Jetzt aber

schnell!

Wir unterstützen den Jedermannlauf bei der Isselhorster Nacht. www.bitel.de

Haverkamp 37 · 33334 GT-Isselhorst Telefon (05241) 6494 · Telefax 68094 www.kuechenkoenig.de E-Mail: kuechen-koenig@t-online.de

Telefon (052 41)67406 oder 68105 Telefax (052 41)687581

Telefonie | DSL | Service

Christian

Westerhelweg HEIZUNG SANI AR Öl, Gas- und Feststoffheizungen Altbaumodernisierung und Neubauinstallationen Solaranlagen und Wärmepumpen Hambrinker Heide 22a 33649 Bielefeld-Ummeln Telefon: 0 52 41 / 6 71 87 Fax: 0 52 41 / 6 86 03 www.westerhelweg-installation.de

Dieselstraße 9 Gütersloh Telefon 6 70 80


50 | KULTUR

l a M n e t r e Zum vihreszeiten“ in Gütersloh „Vier Ja

meroper ienkiller in der Kam John Malkovich als Ser ial killer“. ser a of ns sio fes Con – „The Infernal Comedy

eroper „The Infernal lkovich in der Kamm Ma n Joh er: n Nordwind“ mb pte 5. Se rs Roman „Gut gege ue tta Gla l nie Da n sung vo tian Berkel in der Le mm an zwei Flügeln a Sawatzki und Chris n ein Konzertprogra hto 16. November: Andre ug Na a tin ris Ch d elle un 14. März 2014: Mich OCAbuLarieS“ Children’s Choir in „V go ica Ch m de t mi y McFerrin 28. Mai 2014: Bobb -marketing.de etersloh 22. Juni, tickets@gu zelkartenverkauf ab Ein ft, läu os Ab für Der Vorverkauf

Foto: KulturRäume

rinnen, und zwei Opernsänge r te es ch or er m m Ka mit einem n lassen, hauspieler im Dialog erts lebendig werde Sc nd dhu oo hr w Ja . lly 21 Ho s n de te gs an elten e den Briefrom Einer der vielseiti tivität: Vier Künstlerw hige Schauspieler, di ea ac Kr pr er hs al sc ni ut ge de n e vo t nd Stimmakroba zwei herausrage ln abheben und ein ge Flü ei zw an erblick: e di , in ... Das Programm im Üb zwei Schwestern /2014 zu erleben se 13 20 n iso Sa n“ ite Jahresze werden in der „Vier s of a serial killer“ Comedy – Confession


KULTUR | 51

Con Pasión – Tango Argentino

Neue Autos braucht die Stadt

Der Tango Argentino feiert in Gütersloh ein kleines Jubiläum: Bereits zum fünften Mal findet das große Tangotreffen statt, zu dem nicht nur Tänzerinnen und Tänzer, sondern auch Zuschauer und Neugierige vom 21. bis 23. Juni eingeladen sind. Hauptorganisator ist erstmals der vor einem Jahr gegründete Verein „Con Pasión – Tango Salon Gütersloh e.V.“. In diesem Jahr lädt „Con Pasión“ in Kooperation mit der Tangoschule „einfach Tango“ zu einem dreitägigen „Festivalito“: Von Freitag, 21. Juni, bis Sonntag, 23. Juni, wird Gütersloh zur zentralen Adresse der Tango-Argentino-Szene in Ostwestfalen-Lippe und weit darüber hinaus. Gäste aus ganz Deutschland haben sich bereits zu den Veranstaltungen und Tango-Workshops angekündigt. Mit Laura Priori und Andreas von Maxen kommt dazu ein Tangolehrerpaar mit deutschlandweitem Renommee nach Gütersloh. Am Freitag, 21. Juni, lädt der Tangoverein „Con Pasión“ zu einer Milonga in die Aula der VHS Gütersloh, Hollenzollernstraße 43, ein: Hier können die Tangueras und Tangueros von 20 bis 24 Uhr im historischen Festsaal tanzen. Höhepunkt des großen Tangotreffens ist die große Milonga am Samstag, 22. Juni, um 18 Uhr, im kleinen Saal der Stadthalle. Getanzt wird bis 2 Uhr morgens. Auf der Bühne steht die Tango-Kapelle Sexteto Ob-

Foto: Con Pasión - Tango Salon Gütersloh e.V.

Drei Tage Tango-Traum in Gütersloh BMW 118d Sport Line EZ: 02/12, 16.890 km, 105 KW, schwarz, DPF, PDC, Multifunktionslenkrad, Klima, Sitzheizung, Sportsitze, CD Radio, LM, FB ZV, Durchladesystem, elektr. Stabilitätskontrolle (ESP / DSP), Anti-Blockiersystem ABS

22.790 €

BMW 320d Sport Line EZ 06/12, 20.900 km, 135 KW, saphirschwarz, Sportautomatik, Navigation mit Bildschirm, DPF, Xenon Licht, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung, Sportsitze, Leichtmetallfelgen, ESP/DSP

29.890 €

Tangolehrerpaar Laura Priori und Andreas von Maxen.

sesión Tango mit Sängerin AnnA Franken. Am Sonntag, 23. Juni, findet bei gutem Wetter eine Open-Air-Milonga auf dem Dreiecksplatz statt. Eigens dafür wird ein Holzboden ausgelegt. Beginn ist um 12 Uhr, die Veranstaltung und damit auch das Festivalito endet um 16 Uhr.

Opel Astra Sondermodell EZ 05/12, 9850 km, 103 KW, Carbongrau-metallic, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, CD Radio, Leichtmetallfelgen, Geschwindigkeitsregelung, Fernbedienung Zentralverriegelung, ABS, el. Fensterheber, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Teilledersitze

www.conpasion-guetersloh.de

Knabenchor singt Britten und Mozart

14.890 €

Foto: Knabenchor Gütersloh

Konzert im Städtischen Gymnasium Mercedes C 180 T Avantgarde EZ 03/12, 115 KW, 20.804 km, Obsidianschwarz, Automatik, Navigation mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, Klimaautomatik, Schiebedach, Sitzheizung, Sportsitze, CD Radio, Leichtmetallfelgen, Geschwindigkeitsregelung, Fernbedienung Zentralverriegelung, Durchladesystem, Nebelscheinwerfer, PARKTRONIC inkl. Parkführung

25.590 €

Seat Mii Style 1,0

Mit seinem vielfältigen Repertoire begeistert der Knabenchor Gütersloh immer wieder seine Zuhörerschaft.

Nach der erfolgreichen Produktion „The Golden Vanity" von Benjamin Britten beim Westdeutschen Rundfunk Köln tritt der Knabenchor am 16. Juni um 17 Uhr in der Aula des Städtischen Gymnasiums Gütersloh auf. Hier haben die Besucher die Gelegenheit, dieses ursprünglich für die Wiener Sängerknaben komponierte Stück live zu hören, für dessen anspruchsvollen Klavierpart der Chor den Niederländer Fred Oldenburg verpflichten konnte. Doch auch Wolfgang Amadeus Mozart steht mit den bekannten sechs Praterkanons auf dem Pro-

grammzettel. Aufgrund ihrer Derbheit und heiteren Fröhlichkeit haben es besonders die beiden Kanons „Bona Nox“ und „O du eselhafter Martin“ zu waren Gassenhauern gebracht. Zudem führen die Solisten des Knabenchores die Szenen der drei Knaben aus der „Zauberflöte“ auf. Der Knabenchor Gütersloh wird von seinen beiden künstlerischen Leitern Ernst Leopold Schmid und Sigmund Bothmann dirigiert. Die Karten sind über GT Marketing erhältlich. www.knabenchor-gt.de

EZ 06/12, 9.600 km, 44 KW, schwarz, Klimaanlage, CD Radio, Fernbedienung Zentral- verriegelung, ESP, ABS, el. Fensterheber, Servolenkung, metallic, elektronische Wegfahrsperre, Reserverad mit Fahrbereifung, Servolenkung

8.990 €

Autohaus

Herzebrocker Str. 29-31 · 33330 Gütersloh Tel. (0 52 41) 5 90 34 /36 · Fax (0 52 41) 5 54 48 info@auto-hentze.de · www.auto-hentze.de


52 | KULTUR

Junge Talente auf die Bühne

Das Plus für Ihre Fußgesundheit! + orthopädische Schuhe und Einlagen nach Maß + individuell von Meisterhand für Sie gefertigt + Diabetikerversorgung + Kompressionsstrümpfe + orthopädische Schuhzurichtungen + Bandagen

Jetzt anmelden zum Jugendkulturfestival Raus aus dem Probenraum und rauf auf die Bühne. Wer Musik macht oder tanzt, kann beim Jugendkulturfestival am 29. Juni auf dem Gelände der Weberei einen Auftritt wagen. Bereits zum fünften Mal haben Nachwuchskünstler hier die Chance, sich zu präsentieren. Dabei stehen gleich mehrere Bühnen zur Verfügung: Ob Rock, Metal oder Tanzvorführungen – jeder Künstler findet seinen passenden Rahmen. Auch eine offene Bühne steht bereit, auf der alles gezeigt werden kann, was begeistert. „Das kann Ballakrobatik sein, aber auch Karate“, sagt Gerd Ebbing vom Fachbereich Jugend und Bildung der Stadt Gütersloh.

Haupt-Geschäft: Grenzweg 37 33334 Gütersloh · Tel. (05241) 14137 Uns finden Sie auch in der Münsterstraße 7! 33330 Gütersloh · Tel. (05241) 14144

Anmeldungen unter JKF2013@web.de oder 05241-823393

The Heart of the Big Apple Rizzis Beitrag zur „Gütersloh Music Nights“ „Hello Guetersloh! Best of luck for the Charity Event in Guetersloh“, so signierte der mittlerweile verstorbene weltberühmte Pop Art Künstler James Rizzi ein Bild, das im Rahmen der anstehenden „Gütersloh Music Nights“ verlost wird. Der Erlös kommt zu hundert Prozent dem Kinderhospiz Bielefeld zugute. Zur Verfügung gestellt wird das Bild von „concerteam kulturmanagement“. Der Initiator der „Gütersloh Music Nights“ und Konzertveranstalter Ulrich Bongartz traf den Künstler auf einer Schiffsreise und ersteigerte das Bild mit dem Titel „The Heart of the Big Apple“. Bei der Auktion kam Bongartz mit James Rizzi, der selbst immer wieder benachteiligte Kinder unterstützte, ins Gespräch und erwähnte die Charity Reihe, deren Überschüsse sozialen Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden. „Grund genug für Rizzi, das Bild nochmals speziell für die Verlosung im Rahmen dieser hochklassigen Musikreihe eigenhändig zu signieren, mit einem der weltberühmten Rizzi Birds zu versehen und auf einen großen Teil des Auktionserlöses zu verzichten“, so Bongartz, „das sollte sein Beitrag zur Charity Aktion sein.“ Das 3-D-Werk zeigt New Yorks Big Apple mit den Rizzi-typischen kleinen Herzen, Vögeln und lustigen Gesichtern in den Straßen New Yorks. Für interessierte Kunstliebhaber hängt ein Foto des Bildes ab sofort in der Gütersloh Marketing aus, das Original wird zeitgleich im Schaufenster des Juweliers Dodt in der Berliner Straße 22 präsentiert. Lose gibt es für fünf Euro bei der James Rizzi und Ulrich Bongartz (v.l.). Gütersloh Marketing. Die Ziehung des Gewinners erfolgt im Rahmen des am 15. Juni stattfindenden Charity Konzertes „Best of Wagner“.

CenterApotheke im real

3! stag, 22.6.201 m a S is b . .6 0 2 Donnerstag,

Wir feiern unseren 1. Geburtstag!

Beratung Homöopathie Service Unsere Stärken sorgen für Ihre Gesundheit. Center-Apotheke im real Inhaberin Heike Sendt Am Anger 22 · 33332 Gütersloh Telefon 05241-708766

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9 bis 20 Uhr

Programm 20. Juni: Diabetes? Es brennt, kribbelt und schmerzt in den Beinen? Äußerliche Muskelstimulation mindert die Symptome. Lassen Sie sich beraten! 21. Juni: Rückenprobleme! Was kann helfen? Reservieren Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin, Tel: 05241/708766 22. Juni: Alt gegen Neu! Tauschen Sie ihr Blutzuckermessgerät und lassen Sie sich Ihren Blutzucker messen. (Schutzgebühr 0,50 Euro)

Foto: concerteam

Erleben Sie bei uns noch vieles mehr! Es erwartet Sie ein buntes Programm für Groß und Klein!


KULTUR | 53

Fotos: GüterslohTV/fotolia

„GT-Rockt Spezial“ „King’s Tonic“: Die Punkrock-Regenten aus Dortmund Im Juni präsentiert das lokale Internetfernsehen GüterslohTV ein Spezial des beliebten Musikvideo-Formates „GT-Rockt“ mit dem bekannten Dortmunder Punk-Rock-Duo „King’s Tonic“. Hintergrund dieser GT-Rockt-Folge war ein Videodreh mit James und Swen von King’s Tonic und anschließendem Fotoshooting zum neuen Song „10.000 Jahre“, in den Studios von GüterslohTV und GTownMusic OWL in der Kökerstraße. Mit ihrem noch aktuellen Album „APR – Acoustic Punk Rock“ zeigen sie, dass sie auch mal anders als nur „voll auf die Zwölf “ können, was sie auch schon bei zahlreichen Konzerten u. a. in Europa, Russland, Asien und den USA eindrucksvoll unter Beweis gestellt haben. Im Interview konnte GüterslohTV erfahren, dass sie es in ihrer Heimatstadt Dortmund, vor allem durch ihre Liebe zur wieder erstarkten Borussia, zu einem hohen Bekanntheitsgrad gebracht haben. So sind sie dort auf mehreren offiziellen BVB-Samplern vertreten, ihr Song „Monarchie des Rock“ ist in seiner zweiten Fassung als „Monarchie des Klopp“ zu Dortmunds beliebtestem BVB-Song gekürt worden. So kam es dann auch, dass sogar ein Redakteur des Sportsenders „Sport 1“ den Dreh in Gütersloh kurz vorm großen Champions League-Finale in Wembley verfolgte.

Das bekannte Dortmunder Punk-Rock-Duo „King’s Tonic“.

Doch damit nicht genug, gehören zur Vita der beiden sympathischen Jungs Support-Auftritte für Boney M in Moskau ebenso wie für die H-Blockx in Berlin und Soundtracks für diverse Extremsportfilme und einen Trendsport-Werbespot. Zu sehen ist das „GT-RocktSpezial“ inklusive Interview und Ausschnitten aus dem neuen Musikvideo ab sofort im GT-Rockt-Kanal auf www.gueterslohtv.de Hier geht’s direkt zum Video www.gueterslohtv.de

www.hairdreams.com

Traum-Look… …mit Haarverlängerungen und –verdichtungen Faszinierend schön. Natürlich. Schonend – Der bequeme Weg zur Traumfrisur. Als exklusiver Fach-Partner beraten wir Sie gern! Als exclusiver Fach-Partner beraten wir Sie gern!

Du bist schön! Spiekergasse 8 · Telefon 14578 www.europa-schmuck.de

Beratung-Styling-Beauty – www.haarteam.de


Foto: Wolfgang Sauer

54 | KULTUR

KULTUORTS HOTSP

Juni oder Juno?

Foto: Bundesarchiv, B 145 Bild-F0082770008 / Unterberg, Rolf / CC-BY-SA

Michaela Schulze, Kommunikationsprofi und freie Mitarbeiterin unseres Magazins, betreut ab sofort jeden Monat die aktuellsten kulturellen Hotspots der Region. Eine persönliche Auswahl interessanter Termine aus Kunst, Musik und Literatur.

Foto: Liz Mohn Musik- und Kulturstiftung

Foto: concerteam

Im Rosenmonat Juni ist O wie Oper angesagt. Im Wagner-Jubiläumsjahr heißt es „Best of Wagner“ und damit kommt ein Stück Bayreuth und Leipzig nach Gütersloh. Was dem einen ein erfreutes „Ooh!!“ entlockt, wehrt ein anderer mit „Oh, nein danke!“ ab. Nun, Wagner ist nicht jedermanns Sache – aber was jedes Jahr Fans aus der ganzen Welt scharenweise nach Leipzig und Bayreuth zieht, sollten Sie einmal versucht haben. O wie Opernklänge aus 1001 Nacht sind beim Abschlusskonzert der von der Liz Mohn Musik- und Kulturstiftung geförderten Talente zu hören. Auch ein O verdient das Geburtstagskonzert des Gütersloher Komponisten Hans Werner Henze. Er bekannte sich erst nach dem Tod seiner Mutter zu seiner Homosexualität. Ihm dürften die Gefühle bekannt sein, die Marc im Film „Freier Fall“ durchlebt. Dieser Film erhielt bei den Berliner Festspielen ein O.

Künstler am Anfang einer internationalen Opernkarriere.

Komponist Hans Werner Henze.

Wagner-Gala „Best of Wagner“ Wagner – das ist so eine Sache: entweder liebt man ihn, oder man hasst ihn und geht Not gedrungen wegen seiner Frau zum Konzert. So ist es jedenfalls bei uns. Karten für die Festspiele in Bayreuth zu ergattern ist oft von Misserfolg gekrönt, so dass nur der ganze Hype drum herum bleibt, der auch Nicht-Wagner-Fans zu begeistern weiß und sie in seinen Bann zieht. Ein Stück Bayreuth ist zu erleben, wenn die Nordwestdeutsche Philharmonie in wagnerspezifischer Orchesterstärke die bekanntesten Overtüren erklingen lässt und Anna Gabler (Sopran), Marcel Reijans (Tenor) und Wieland Satter (Bassbariton) musikalisch begleiten.

Opernklänge aus 1001 Nacht Zwei Jahre lang wurden junge Talente bei ihrer Ausbildung in den Internationalen Opernstudios der Staatsoper Berlin, einem der renommiertesten Häuser der Welt, von der Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung gefördert. Heute stehen Narine Yeghiyan (Sopran), Maraike Schröter (Sopran), Rowan Hellier (Mezzosopran), Kyungho Kim (Tenor), Gyula Orendt (Bariton) und Alin Anca (Bass) vor dem Sprung in eine nationale/internationale Opernkarriere. In einem Abschlusskonzert präsentieren sie ihr sagenhaftes Talent mit einer wunderbaren Auswahl der schönsten Arien, Lieder und Ensembles des Opernrepertoires von Orient bis Okzident.

Zum Geburtstag Hans Werner Henzes Geboren am 1. Juli 1926 in Gütersloh entfloh Hans Werner Henze mit 17 Jahren, um Musik zu studieren. Ab 1946 gehörte er zu den produktivsten, vielseitigsten und wichtigsten Komponisten des 20. Jahrhunderts. Henze schrieb Opern, Solokonzerte, Symphonien, Kammer- und Klaviermusik und lebte und liebte Widersprüche. Dr. Christiane Krautscheid begleitete ihn zwölf Jahre und gibt am 1. Juli Einblicke in das einzigartige Schaffen und die facettenreiche Persönlichkeit Henzes. Das Ensemble Horizonte spielt Kammermusik 1958 über die Hymne „In lieblicher Bläue“ von Friedrich Hölderlin für Tenor, Gitarre und acht Instrumente.

Foto: Salzgeber & Co. Medien GmbH

Foto: Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz

Foto: GTownMusic

Ein Stück Bayreuth in Gütersloh.

Wenn Lebensentwürfe zu Bruch gehen …

Der wohl schönste Start ins Wochenende: Freitag 18.

GTownMusic organisiert drei Lesungen im Wasserturm.

Im Kino: Freier Fall Junges, kraftvolles Kino aus Deutschland ohne zu werten oder zu verurteilen: Karriereaussichten bei der Bereitschaftspolizei, Nachwuchs unterwegs, Doppelhaushälfte von den Eltern vorfinanziert. Doch dann lernt Marc Kollege Kay kennen und erfährt, wie es ist, Gefühle für einen Mann zu entwickeln. Hin- und hergerissen zwischen der ihm vertrauten Welt und dem Rausch der neuen Erfahrung gerät sein Leben zusehends außer Kontrolle.

Dreiecksplatz: Freitag 18 Leidenschaft für den Fado, junge Trommelkünstler, satte Bläserklänge, kreative Vielfalt, musikalische Grenzenlosigkeit, unverwechselbare Stimmen und jeder Gast nimmt eine Zeile, eine Melodie und ein gutes Gefühl mit nach Hause: Freitag 18 auf dem Dreiecksplatz. Im Juni mit Sina Nossa (Fado), bi-cussion (Junge Trommler), Felix Muster (Deutscher Pop), Soap Bubble Orchestra und Octopus Prime (Smallstone Rock und Rock/Pop).

Drei Lesungen im Wasserturm Stauffer liest Kinski: Intensiv, gewitzt, arrogant und genervt – eine Authentizität, die diese Lesung in besonderer Atmosphäre zum Erlebnis macht. In der Improtheater-Lesung „Dialoge mit Gott“ zeigen Christiane & Phil Stauffer ihre komische und spontane Seite. Dargestellt werden gelebte und gespielte Dialoge mit und über Gott, in denen Gott urkomisch, bewegend-schön und unterhaltsam ist. Mit dabei die Kreismusikschule.


Fotos: Kreis Gütersloh

KULTUR | 55

Neues von gestern – aus dem Stadtmuseum Gütersloh ion im Kreis Gütersloh 1955 – 1973 Ein Koffer voll Hoffnung: Arbeitsmigrat rsivarinnen und Archivare im Kreis Güte Noch bis zum 16. Juni laden die Arch nenspan Die ein: seum tmu Stad tellung ins loh zu einer bislang einmaligen Auss ert Gastarbeiter, die von Historiker Norb lter ewäh ausg n chte schi nsge den Lebe neErin hen önlic mmen mit vielen pers Ellermann erfasst wurden und nun zusa nach Deutschland kamen und dann die , Alle en. werd lt rungsstücken ausgestel Wirthier blieben, haben großen Anteil am entgegen ihrer ursprünglichen Pläne rer, tfüh gieren sich ehrenamtlich als Stad schaftswunder. Mehr noch: sie enga Slooder ien ugal oder der Türkei, aus Span Übersetzer und Berater. Ob aus Port haben sie unser Land bereichert. uren Kult ihrer wenien: Als Botschafter der Dazu wird begleitend gezeigt ein Teil

Ausstellung

OWL – Heimat für Fremde? nd Migration und Integration in Deutschla t nwar Gege zur bis krieg Welt ten vom Zwei ippe mit Beispielen aus Ostwestfalen-L Bis 16. Juni; Mi – Fr 15 – 18; Sa, So 11 –

(v.l.) Annette Rösler, Rolf Westheider, Eckhard Möller, Thorsten Austermann, Norbert Ellermann, Stephan Grimm und Ralf Othengrafen.

Italienische Kollegen in ihrer Gütersloher Unterkunft, 1962.

18 Uhr · www.stadtmuseum-guetersloh.de

Wollen Sie in Ihrem Job immer so weiter arbeiten oder wollen Sie alle Chancen nutzen? Sie brauchen die Fachoberschulreife? Sie brauchen das (Fach-) Abitur?

Am 4. September 2013 starten die neuen Kurse. (gebührenfrei!) Wir nehmen Ihre Gesprächswünsche am Montag und Mittwoch in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr gerne entgegen. Ansprechpartner: Frau van Bremen (Sekretariat) StD Dr. Schulte (Abendgymnasium) Frau Bock (Abendrealschule)

Abendschulzentrum Gütersloh (Abendrealschule und Abendgymnasium)

Das Abendschulzentrum im Gebäude des Städtischen Gymnasiums Gütersloh Schulstraße 18 · 33330 Gütersloh Tel. 05241-822319 www.abendgymnasium-gt.de


56 | MEDIENTIPPS

CD des Monats Daft Punk || Random Access Memories Helm auf und Abflug in den Klang-Kosmos der französischen Disco-Roboter. An Bord Passagiere wie Nile Rodgers, Giorgio Moroder, Pharrell Williams, Chilly Gonzales, Paul Williams, die Futter für die Eletronica-Klänge der beiden Franzosen liefern: Rodgers Gitarre veredelt neben anderem die großartige Single „Get Lucky“ mit unwiderstehlichem Chic-Groove. Aus Chilly Gonzales’ Klavier-Improvisationen entsteht das traumhaft schwebende „Within“. Highlights sind das elegische „Touch“ mit dem 73-jährigen Songwriter Paul Williams. Und „Giorgio By Moroder“, in dem der Electro-Disco-Pionier von den Segnungen des Synthesizers in den frühen 70ern erzählt (!), während Daft Punk die Synthi-Beats in so warme, wunderschöne Klänge überführen, dass dem Hörer das Herz aufgeht. Die beiden Franzosen verdichten Erinnerungen, Anklänge an Disco, Soul, Rock, Jazz, Soundtracks zu meisterhaften, vielschichtigen Songs, zu einem Gesamtkunstwerk, das klug und tanzbar, artifiziell und warmherzig ist. (H.P.M.) meisterhaft; Anspieltipp: Touch; Infos: www.daftpunk.com

Primal Scream More Light

Gleis 8 Bleibt das immer so

Mario Biondi Sun

Nach diversen Umbesetzungen präsentiert sich die Glasgower Band um Bobby Gillespie nicht ganz so kompromisslos rockig wie auf den Vorgängern. Die Arrangements sind komplexer, zum Teil sogar orchestraler geworden. Treibende Songs mit scharfzüngigen Texten, beim „Elimination Blues“ darf gar Ex-Led Zep-Sänger Robert Plant die Stimme erheben. Aufdrehen! (H.O.)

Der weibliche Part von Rosenstolz jetzt mit Band. AnNa R.s unverwechselbare Stimme sticht sofort raus, nimmt gefangen und so haben einige der Songs im positiven Sinne Ohrwurmqualität. Ein bisschen Melancholie, aber immer mit viel Kraft mit Ecken und Kanten. Geprobt wird in beiden Städten und der Zug in Berlin startet immer an Gleis 8. (E.B.)

Der italienische Soulman mit lässigem Jazz und opulentem PhillySchmelz als wiedergeborener Barry White. Ganz großes Kino, bei dem Incognito-Mastermind Jean-Paul „Bluey“ Maunick Regie führt und neben der eigenen Band auch Soul- und Acid-Jazz-Helden wie James Taylor, Leon Ware oder Omar Gastauftritte absolvieren. Floorfiller für die nächste Subito-Party. (H.P.M.)

vielschichtig

kraftvoll

oppulent

Buch des Monats Dieter Nuhr || Das Geheimnis des perfekten Tages Er ist ein Phänomen – die Veranstaltungen von Dieter Nuhr sind allesamt monatelang im Voraus ausverkauft. Immer wieder überrascht er seine Fans mit neuen Themen, über die er sich wundert. So auch in seinem neuen Buch. Der Leser begleitet den Kabarettisten 24 Stunden durch seinen freien Tag – es ist ein Montag. Um 05:21 geht’s los, aber da wird sich noch einmal auf die Seite gedreht. Doch schon in den frühen Morgenstunden stellt Nuhr die elementaren Fragen: Wie viel mehr Sinn steckt im Aufstehen als im Liegenbleiben? Den moralischen Zeigefinger zu heben, liegt ihm fern, aber er legt besagten dahin, wo es manchmal wehtut. Und über allem steht – glücklicherweise sehr dezent – ein Appell zum Glücklichsein. Nuhr ist viel gereist und weiß, dass es woanders nicht unbedingt besser ist. Lesen und sich mitwundern! (E.B.) hintersinnig sinnvoll; Lübbe, 14,90 Euro; Infos: www.nuhr.de

Lotte & Søren Hammer Das weiße Grab

Marina Mander Meine erste Lüge

Die deutsche Kanzlerin fliegt im Rahmen der Klimakonferenz über das grönländische Eis und entdeckt aus dem Hubschrauber eine Leiche. Mit dem spektakulären Fund beginnt der Auftakt einer höchst spannenden Mörderjagd. Der angeschlagene Kommissar Simonsen muss sich weit aus dem Fenster lehnen, um seine ehrgeizige Kollegin zu retten. (E.B.)

Als seine Mutter eines Tages nicht mehr aufwacht, beschließt Luca niemandem etwas zu sagen, um nicht ins Heim zu kommen. Wie sich der Junge bemüht, den „normalen“ Alltag allein zu meistern, beschreibt die Autorin mit viel Einfühlungsvermögen und aus kindlicher Perspektive. Herzzerreißend und dennoch humorvoll. (S. G.)

höchst spannend, Droemer, 19,99 Euro

tragik-komisch, Piper, 16,99 Euro

Silke Scheuermann Der Tag an dem die Möwen zweistimmig sangen Als 2001 der gleichnamige Gedichtband der Frankfurter Dichterin herauskam, ging ein Rauschen durchs Feuilleton: Hier war eine ganz neue poetische Sprache. Auch Nachfolgebände wie „Der zärtlichste Punkt im All“ hielten den hohen Ton. Jetzt gibt’s alle Gedichte in einem Sammelband. Zum versinken! (H.O.) traumhaft, Schöffling & Co., 19,95 Euro


MEDIENTIPPS | 57

Snitch – ein riskanter Plan Jason hat ein großes Problem: Der Teenager, der bislang nie bei der Polizei aufgefallen war, ist wegen Drogenbesitzes angeklagt und sieht einer zehnjährigen Haftstrafe entgegen. Schnell stellt sich heraus, dass ein bereits festgenommener Freund des eigentlich unbescholtenen Jason ihn mit Unterstützung der Drogenbehörden in eine Falle gelockt hat, um seine eigene Strafe zu mildern. Jason wird das gleiche Angebot gemacht, doch der Sprössling eines erfolgreichen Bauunternehmers will sich nicht auf derartige Machenschaften einlassen. Sein Vater John allerdings kann sich mit dem Urteil nicht zufriedengeben und handelt einen Deal mit der Staatsanwaltschaft aus - John muss einen bekannten Drogenhändler an die Behörden abliefern, um die drakonische Strafe seines Sohnes auf ein Jahr zu verkürzen. Der Preis: John legt sich durch die riskante Aktion mit einem der mächtigsten Drogenkartelle der Region an, denn um an die zwielichtigen Gestalten der Unterwelt heranzukommen, muss der Geschäftsmann selbst in deren Welt eintauchen.

After Earth Nach einer Katastrophe muss die Menschheit auf einen anderen Planeten umsiedeln. Diese Situation hat General Cypher Raige jahrelang viel Einsatz abverlangt und dafür gesorgt, dass er nach der Rückkehr zu seiner Familie kein wirklich enges Verhältnis mehr zu ihr hat. Nun will er sich endlich um seinen Sohn Kitai kümmern und unternimmt mit ihm einen Ausflug ins All - sie werden jedoch zur Notlandung auf der mittlerweile verwilderten Erde gezwungen, bei der sich Cypher schwer verletzt. Das Überleben der beiden liegt nun in Kitais Händen, der endlich in die Fußstapfen seines Vaters treten kann.

MAN OF STEEL | 3D Mittwoch | 19. Juni | 20.15 Uhr Mit Ihrem Ticket für die CineMen erhalten Sie am Veranstaltungstag zwei Flaschen König Pilsener zum Preis von einer.

Promised Land Steve Butler und Sue Thomason werden als Vertreter einer Erdgas-Firma in das US-amerikanische Hinterland geschickt, um die Bewohner einer Kleinstadt davon zu überzeugen, gegen eine Entschädigung ihr Land an das Unternehmen abzutreten. Was angesichts der schlechten wirtschaftlichen Lage der Gegend nach einem einfachen Job aussieht, entwickelt sich jedoch schnell zu einer echten Härteprobe - Butler und Thomason haben nicht mit dem Zusammenhalt der Farmer, den entschlossenen Umweltaktivisten und einigen kuriosen Wendungen gerechnet, die allmählich Zweifel an ihrer Aufgabe aufkommen lassen.

Tickets auch online bestellen www.cinestar.de


58 | NEWS

Dialog in Deutsch  GUTSCHEIN 

Neue Einsteigerkurse (Paare und Hochzeiter) Beginn: 26.5.2013, 19.15 Uhr 31.5.2013, 20 Uhr 7.7.2013, 20.30 Uhr 10.7.2013, 20 Uhr

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Glas unseres Hausweins zu Ihrem Essen.

Special Abi Kurse

EinlĂśsbar bis zum 30.06.2013. Ein Gutschein pro Person/Tag.

Jugendkurse, Hip Hop, Kindertanzen, Jumpstyle, Seniorenkurse, Tanz-Singles, Zumba fĂźr Einsteiger und Fortgeschrittene

Mediterranes Restaurant

Montag - Sonntag ab 18:00 Uhr –

Wein- und Präsente

Zumba- & Bokwa-Party Sonntag, 2.6.2013 von 14-16 Uhr

Montag - Samstag ab 15:00 Uhr – In Rheda direkt am Bahnhof Bahnhofstrasse 4 33378 Rheda-Wiedenbrßck – www.lars-abraham.de Tel.: 0 52 42/96 800-80

Online Anmeldungen jederzeit mĂśglich! Fordern Sie kostenlos unser Prospekt an!

stĂźwe weissenberg

Ta n z s c h u l e

Tanzschule StĂźwe-Weissenberg KirchstraĂ&#x;e 22 33330 GĂźtersloh Tel . 05241/1815 Fax 05241/2340050 info@stuewe-weissenberg.de www.stuewe-weissenberg.de

Im Ausschank: Hohenfelder Kellerbier

Wir schaffen Verbindungen! www.erfolgreich-wirtschaften-gt.de Das neue Portal von Unternehmen fßr Unternehmen. Registrieren auch Sie sich jetzt ‌ kostenlos

www.fhd.de In Zusammenarbeit mit der WirtschaftsfĂśrderung im Kreis GĂźtersloh



Wagenfeldstr. 3 • 33332 Gßtersloh Tel 05241 470130 • info@fhd.de





       FrĂźhjahrsputz fĂźr alle Fugen!   

Foto: Petra Heitmann

Projekt der BĂźrgerstiftung fĂźr erwachsene Migranten

Tanzen lernen fĂźr jedes Alter!





 



„Dialog in Deutsch“ heiĂ&#x;t das neue Projekt der BĂźrgerstiftung und ist ein Angebot an Erwachsene mit Migrationshintergrund, die in der Regel am Integrationskurs teilgenommen haben, ihre Deutschkenntnisse im Gespräch anwenden und trainieren mĂśchten oder einfach nur neue Kontakte knĂźpfen wollen. Gemeinsam mit der ehrenamtlich aktiven GĂźtersloherin Barbara Bierfischer und GeschäftsfĂźhrerin der BĂźrgerstiftung, Nina Spallek, arbeitet das neue Vorstandsmitglied Katrin Meyer bereits intensiv an der Umsetzung des neuen Projektes. Zweimal wĂśchentlich kĂśnnen sich die Gesprächsgruppen fĂźr Menschen mit Migrationshintergrund in der Stadtbibliothek GĂźtersloh treffen. Sie werden dabei jeweils von zwei Ehrenamtlichen begleitet, die die einstĂźndigen Kurse moderieren. Ziel des Projektes ist

es, die Sprachkenntnisse zu vertiefen, andere Menschen zu treffen und Erfahrungen auszutauschen: kostenlos, unbefristet und offen fĂźr alle, die Zeit und Interesse am „Dialog in Deutsch“ haben. Dabei kann das gemeinsame Projekt von BĂźrgerstiftung, Stadtbibliothek und Volkshochschule GĂźtersloh noch sehr gut UnterstĂźtzung gebrauchen. „Wir suchen engagierte Menschen, die diese Gesprächsrunden ehrenamtlich moderieren und leiten werden“, erklärt Barbara Bierfischer, die den Dialog fĂźr die BĂźrgerstiftung koordinieren wird. Die Ehrenamtlichen werden selbstverständlich geschult und erhalten Tipps zur GesprächsfĂźhrung und den Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen. www.buergerstiftungguetersloh.de

Die Formel fĂźr gĂźnstiges Heizen:

2xV=W

  

 

 

Stellen das Kooperationsprojekt „Dialog in Deutsch“ vor: Katrin Meyer, Barbara Bierfischer (BĂźrgerstiftung) und Petra Imwinkelried (Stadtbibliothek) (v.l.)

Kessel zu besonders gĂźnstigen Tarifen.

Verlsteffen-Haustechnik

GmbH

Friedrichsdorfer StraĂ&#x;e 42 ¡ 33335 GĂźtersloh www.verlsteffen-haustechnik.de Telefon 05241.79780 ¡ Mobil 0172/5207239 + 0172/5207240


NEWS | 59

Auswahl getroffen Die Bilder fĂźr 2. Auflage der „GĂźtersloher Gesichter“ stehen fest Foto: Wolfgang Sauer

In der Gemeinschaftsaktion „GĂźtersloher Gesichter“, die das GT-INFO mit dem Fachbereich Umweltschutz startet (wir berichteten), soll das Recyclingpapier in der zweiten Auflage wieder attraktiver gemacht werden. Acht weiterfĂźhrende Schulen hatten Vorlagen fĂźr zwei CollegeblĂścke und zwei Schulhefte aus Recyclingpapier erstellt. Die SchĂźler werden die Umschlagseiten der BlĂścke und Hefte gestalten – sie haben Typisches fĂźr GĂźtersloh entworfen: die sogenannten „GĂźtersloher Gesichter“. Die Jury unter Leitung der Abfallberaterin Marion Grages hat getagt – und sich Ăźber viele tolle Einsendungen aus dem groĂ&#x;en Malwettbewerb gefreut, der auch in diesem Jahr wieder viele tolle „GĂźtersloher Gesichter“ hervorgebracht hat. 112 Gewinner dĂźrfen sich freuen, sie werden als KĂźnstler namentlich auf den BlĂścken und Schulheften genannt. Die Auswahl fiel der Jury in diesem Jahr wieder besonders schwer, sie hatte die Qual der Wahl. 8 Schulen, 34 Klassen oder Stufen und insgesamt 387 Teilnehmer nahmen am Wettbewerb ab.

Die Jury hatte in diesem Jahr wieder die Qual der Wahl.

...und ig supergĂźnst

e Sobunchn en

$ASNENNEICH!USWAHLĂœ Mallorca, Cala Millor allsun Hotel Bahia del Este (4+) im Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche p. P. ab

657,- â‚Ź

Mallorca, Alcudia allsun Hotel Eden Playa (4+) im Appartement, alles inklusive 1 Woche p. P. ab

669,- â‚Ź

Mallorca, Cala Millor allsun Hotel Rosella (4+) im Appartement, Halbpension 1 Woche p. P. ab

-ITDER+OMBINATIONAUS0ERS•NLICHEM&INANZGUTACHTEN UND"EST 3ELECT "ERATUNGERHALTEN3IEGANZHEITLICHE MA‘  GESCHNEIDERTE,•SUNGENAUF"ASIS)HRER:IELEUND7¿NSCHE 0ROkTIEREN3IEVONG¿NSTIGEREN"EITRÄGEN BESSEREN,EISTUNGENUND H•HEREN2ENDITENDANKUNSERESBREITEN0ORTFOLIOSERSTKLASSIGER 0RODUKTEVONRUNDRENOMMIERTEN"ANKEN 6ERSICHERUNGEN  "AUSPARKASSENUND)NVESTMENTHÄUSERN 

6EREINBAREN3IEEINPERS•NLICHES "ERATUNGSGESPRĂ„CHMIT

469,- â‚Ź

. er gĂźnstig alles. ab . tig ns gĂź er ab . les al Jetzt in Ihrem ReisebĂźro: Jetzt in Ihrem ReisebĂźro: Berliner StraĂ&#x;e 89 33332 GĂźtersloh Telefon 05241/1887 ¡ E-Mail: guetersloh@kleinefluchten.de

Finanzberater Ralf Thies selbstständiger Handelsvertreter fßr Swiss Life Select

VossenstraĂ&#x;e 4 33332 GĂźtersloh Telefon: 05241-60 07 00 ralf.thies@swisslife-select.de www.swisslife-select.de/ralf-thies


60 | NEWS

„Denken in Generationen“

Siegerehrung beim großen Kita Bastelwettbewerb

Miele präsentiert erweiterten Nachhaltigkeitsbericht Foto: OVB

Foto: Michaela Schulze

„Wenn ich groß bin ...“

Scheckübergabe nach der Siegerehrung des Bastelwettbewerbs.

Am 21.Mai hat OVB Financial Director Markus Wessel, Schirmherr des Gütersloher Kita-Bastelwettbewerbs „Wenn ich groß bin, werde ich ...“im Rahmen einer feierlichen Siegerehrung allen Wettbewerbsgewinnern ihre Preise überreicht. „Bei unserem Bastelwettbewerb gab es nur Gewinner. Denn jeder der vier teilnehmenden Kindergärten erhält einen Preis“, erläutert OVB Experte Markus Wessel. Über die Wettbewerbs-Platzierung entschieden haben die unabhängige Jury sowie die Facebook-Gemeinde. „Nachdem die Kinder uns ihre Projektarbeiten Anfang Mai übergeben haben, waren alle eingereichten Arbeiten auch auf unserer Webseite sowie auf unserer Facebook-Seite zu sehen. Rund 5.000 User haben sich für die Arbeiten der Kinder und unser Projekt interessiert“, freut sich OVB Experte Wessel über das rege Interesse am Wettbewerb. Bis zum 14. Mai konnte die Facebook-Gemeinde mit über die Wettbewerbs-Platzierung der teilnehmenden Kindergärten mitabstimmen. Nach Auswertung aller Stimmen ging der erste Platz an die Evangelische Kindertagesstätte Feldstraße. Auf Platz 2 und 3 landeten der Katholische Kindergarten St. Elisabeth sowie das IKZ Feldstraße. Platz 4 belegt der Evangelische Kindergarten Comenius. „Gemeinsam mit dem OVB Hilfswerk e.V. spenden wir dem Erstplatzierten 1.000 Euro, an den zweiten Platz geht eine Spende von 500 Euro und die Dritt- und Viertplatzierten können sich immerhin noch über jeweils 250 Euro freuen“, so Wessel.

Dr. Eduard Sailer: „Zur Miele Philosophie passt es nicht, wenn wir in unseren Werken Energie verschwenden würden.“

Was in den USA noch in den Kinderschuhen steckt, hat bei Miele in Gütersloh seit jeher schon eine hohe Priorität. Die Rede ist vom verantwortlichen Handeln im Interesse von Mensch und Umwelt bei Hausgeräten. Nicht nur, dass Miele seinen Kunden nachhaltig konstruierte Hausgeräte bietet, die einen geringen Strom- und Wasserverbrauch haben, legt der Gütersloher Hausgerätehersteller wie kein anderer Hersteller der Branche viel Wert auf Langlebigkeit und Recyclingfähigkeit seiner Produkte. Bei Vorlage des erweiterten Nachhaltigkeitsberichts ist Geschäftsführer Dr. Eduard Sailer, stolz, dass die Vorreiterstellung Mieles beim intelligenten Energiemanagement, weiter ausgebaut werden konnte, etwa per Vernetzung von Smart-Grid-fähigen Hausgeräten mit der hauseigenen Photovoltaikanlage. Beim betrieblichen Umweltschutz konnten alleine am Standort Gütersloh mit dem Ausbau von Wärmerückgewinnung der Lüftungs- und Klimaanlagen jährlich 2.000 Megawattstunden Wärmeenergie pro Jahr eingespart werden. Aber auch durch den Einsatz von besonders energiesparender Fördertechnik und im Verhalten der Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wird bei Miele in Sachen Energieeffizienz ein enormes Einsparpotenzial erzielt. www.miele-nachhaltigkeit.de

Für Sauberkeit und Frische seit über 60 Jahren!

Unsere Qualität spricht für sich!

Textilreinigung Wäscherei Heißmangel Feuerbornstr. 30 | 33330 Gütersloh | Tel. 0 52 41-5 13 64 Häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege sowie Palliativpflege Wir unterstützen Sie bei der Pflege und führen die vom Arzt verordneten Maßnahmen durch. Wir vermitteln auch weitere Hilfen, z. B. Hausnotruf, Haushaltshilfen, Kurzzeitund Tagespflege, seniorengerechtes Wohnen, SeniorenWohngemeinschaften, Seniorenreisen und Familienpflege. Gesprächstermine können Sie jederzeit mit uns vereinbaren.

Caritas Sozialstation Stadtring Kattenstroth 130 33332 Gütersloh Telefon: 05241 5079911 „Rund um die Uhr“ Mobil: 0171 3087387

Geprüfte Qualität: „gut“


Foto: Florian Sädler

NEWS | 61

KONZENTRATION - AD(H)S - LERNTECHNIKEN

NUR EINE GENAUE DIAGNOSE HILFT KOSTENLOSE LESE-/RECHTSCHREIBTESTS IM LOS

Besuch der Klasse 4b der Blücherschule in der GT-INFO-Redaktion am 15. Mai. Die Schüler besuchten die Redaktionsräume des größten Stadtmagazins in Gütersloh im ehemaligen Druckhaus Flöttmann. Zum Abschluss entstand das Gruppenfoto.

Jetzt

Zumba-Party

LOS Gütersloh · Christine Kämper Ernst-Buschmann-Straße 4 · 33330 Gütersloh Telefon 05241-2226011

Zumba-Kenner sagen, regelrecht süchtig. Zum Kennenlernen wird die Instructorin Kerstin Aufderheide auch eine Einheit Bokwa unterrichten. Bokwa ist das Nachtanzen der Linien von Buchstaben und Zahlen mit den Schritten auf dem Boden zu aktuellster Musik. Los geht’s um 14 Uhr und getanzt wird bis 16 Uhr.

Alles aus einer Hand.

GmbH & Co. KG

Foto: Val Thoermer - Fotolia.com

Instructoren tanzen bei Stüwe-Weissenberg

Festsaal frei zur dritten ZumbaParty: Am Sonntag, 2. Juni, geht es im Hause Stüwe-Weissenberg, Kirchstraße 22, sportlich tänzerisch zu. Vier Zumba-Instructoren werden im großen Festsaal der Tanzschule die Teilnehmer zwei Stunden lang in Bewegung halten. Und: Jeder kann mitmachen, egal ob blutiger Anfänger oder Fortgeschrittener. Das Gefühl, das bei Zumba entsteht, ist unbeschreiblich und macht, wie

Deutscharbeiten waren für Sarah ein rotes Tuch. In allen Fächern kam sie gut mit, aber Lesen und Rechtschreibung waren eine einzige Katastrophe, erzählt ihre Mutter. Sie konnte sich einfach nicht richtig konzentrieren. Dabei ist sie nicht dumm – im Gegenteil. Probleme im Lesen und Schreiben werden oft als Konzentrationsmängel interpretiert. Wie Sarah verfügen viele Kinder nicht über die erforderliche Sicherheit im Lesen und Rechtschreiben. Das LOS fördert ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat. Sie Ihr Kind noch heute telefonisch testen! Melden zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie…

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · KUNDENDIENST Jägerstraße 40 a · 33330 Gütersloh · Fon 05241-20702 · www.wixforth.com

Infos und Anmeldungen unter Telefon 05241-1815

Impressum Herausgeber: Flöttmann Verlag GmbH · Gütersloh Redaktionsanschrift: Schulstraße 10 · 33330 Gütersloh Postfach 1653 · 33246 Gütersloh Telefon GT 860860 Telefax GT 860861 E-Mail Redaktion: redaktion@gt-info.de E-Mail Anzeigen: anzeigen@gt-info.de E-Mail Kleinanzeigen: kleinanzeigen@gt-info.de Chefredakteur: Markus Corsmeyer (V.i.S.d.P.) Redaktion: Peter Bunnemann · Birgit Compin · Petra Heitmann · Michaela Schulze Anzeigenleitung: Wolfgang Sauer Grafik und Produktion: Marvin Kramer (Art-Direktor) · Maike Helling Kleinanzeigen: Florian Sädler · Eingabe von Kleinanzeigen über www.gtinfo.de, per Post oder persönlich in der Redaktion Termine für die Ausgabe Nr. 444, Juli 2013: Redaktions- und Terminschluss: Freitag, 7. Juni 2013; Anzeigen- und Kleinanzeigenschluss: Mi., 12. Juni; die nächste Ausgabe erscheint am: Di., 26. März 2013 (Falls bei Gewinnspielen nicht anders angegeben, ist Anzeigenschluss gleichzeitig Einsendeschluss.) Auflage: 44.000 Exemplare werden kostenlos an die Haushalte in Gütersloh verteilt Erscheinungsweise: monatlich Druckerei: Bonifatius Druckerei · Paderborn Verteilung: Domus Werbung GmbH · Tel. 05732-682550 Dieses Magazin ist mit großer Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit bearbeitet. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Jegliche Ansprüche wegen etwaiger Fehler müssen abgelehnt werden. Eventuelle Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt insbesondere für die Anzeigen. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen wird eine Haftung nur bis zur Höhe des entsprechenden Anzeigenpreises übernommen. Für nicht erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt © 2013 Anzeigenpreisliste Nr. 16, die Ihnen gern zugesandt wird.

KORK KLICK BODEN  ab € 17,95

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr


62 | GASTRONOMIE

Fotos: Wolfgang Sauer

Anzeige

Auffallend anders – die Brasserie Lombard mitten in der Szene am Dreiecksplatz.

Brasserie Lombard Ein kleines Stück italienische Lombardei an der Kneipenmeile Die Kneipenmeile hat seit dem 1. Mai Zuwachs bekommen: Mit der Brasserie Lombard bricht am Dreiecksplatz eine neue Zeit an. Mitten in der Szene bekommt Gütersloh ein kleines Stück italienische Lombardei, sein eigenes Stück von Mailand, dem Piemont, Südtirol, Venetien und Emilia-Romagna. Eine herzliche Atmosphäre mit mediterranem Ambiente erwartet den Gast. Das Lombard ist eine Brasserie für den ganzen Tag – eine Mischung aus Café am Morgen – einem Restaurant und Bistro am Mittag – einem Caféhaus am Nachmittag und einer kommunikativen Bar am Abend. Die kulinarische Vielfältigkeit Norditaliens spiegelt sich auch in der Speise- und Getränkekarte wieder. Eine moderne Interpretation klassischer Speisen, kombiniert mit einer jungen mediterranen Küche auf der Basis bester

Grundprodukte zu fairen Preisen, bildet das Herzstück des Speisenangebotes. Wie bei Mama wird im Lombard alles selbst zubereitet. Hier gesellen sich zu Scampis, mediterranen Salaten und Pizzen aus dem Steinofen auch Heringsstipp und eine eigens für die Brasserie Lombard hergestellte Currywurst, die mit Baguette serviert wird. Auf der regelmäßig wechselnden Mittagskarte sind Gerichte für unter zehn Euro zu finden. Vom Kuchenangebot am Nachmittag bis zum abendlichen Schnabulieren à la carte gilt: Das Lombard macht Ihnen ein Angebot, Sie entscheiden nach Ihrer Stimmung und Tagesform. Vom Pausenbrot to go bis zum gemeinsamen Essen und „Public Viewing“ ist hier alles möglich. Das Lombard ist lässig, aber kultiviert. Inhaberin Margarita Burgos Luque, die bereits in

In mediterraner moderner Atmosphäre einfach nur mal die Seele baumeln lassen.

Soest, Herford und Wiedenbrück die drei Brasserien Lamäng erfolgreich betreibt, hat täglich geöffnet und weiß nach mediterraner Manier zu unterhalten. Regelmäßig findet Barjazz statt und ab September kommt die Tanzbar auch nach Gütersloh. Und weil man hier „Public Viewing“ liebt, wurde der Sportcharakter mit zwei Fernsehern und Sky erhalten. Nicht nur zur WM oder Champions League, sondern auch zu den Bundesliga-Spielen und anderen Events gibt es im Lombard Liveübertragungen in gemütlicher Atmosphäre. Ein bisschen wie am Lago Maggiore sitzt man auf der mit 200 Sitzplätzen größten Terrasse der Kneipenmeile. Zwischen dem hektischen Alltag kann man hier wie in einem mediterranen Sommergarten mit Outdoor-Lounge Bereich coole Sommerdrinks, ausgesuchte Weine, eine große Auswahl Cocktails sowie heiße Kaffeespezialitäten genießen und dabei die Seele baumeln lassen. Das Lombard – ein Treffpunkt für Jung und Alt – zu jedem Anlass und zu jeder Zeit!

Feldstraße 21 · 33330 Gütersloh Telefon 05241-9979550 www.lombard-brasserie.de


GASTRONOMIE | 63

Anzeige

Idyllische Außenterrasse Fotos: Markuks Corsmeyer

Ristorante Roma seit mittlerweile zehn Jahren im Mohns Park

Familie Masso, hier vor dem Steinofen, freut sich auf die Gütersloher Gäste, die italienisches Lebensgefühl lieben.

frische Salate auf der Karte, die gerade im Sommer ganz oben auf der Wunschliste der Gäste stehen. Natürlich runden köstliche Pastavariationen das Angebot ab, aber auch die qualitativ hochwertigen Fleischgerichte sind ein Erlebnis für jeden Gaumen. Das original italienische Lebensgefühl können die Gütersloher immer dienstags bis samstags jeweils von 18 bis 23 Uhr genießen. Am Sonntag hat das Roma von 12 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr geöffnet. Die traumhaft schöne Außenterrasse im Roma.

„Gut italienisch isst man im Ristorante Roma“. So lautet der Slogan der Familie Masso, die seit mittlerweile zehn Jahren im Mohnspark im ehemaligen Café Rosengarten feinste italienische Gerichte auf der Karte führt. In einem angenehm mediterranen Ambiente können sich die Gäste verwöhnen lassen. In heißen Sommer-

monaten steht die idyllische Außenterrasse im Mittelpunkt des Roma. Hier können bis zu 60 Gäste in der schönsten Jahreszeit in traumhafter Lage original italienische Spezialitäten genießen. Ein kulinarisches Highlight ist natürlich die bekannte italienische Steinofenpizza in vielen Variationen. Darüber hinaus gibt es tolle

Ristorante-Pizzeria Roma Yorckstraße 11 33330 Gütersloh Telefon 05241-28602 www.ristorante-roma-gt.de

partyservice

Feiern Sie mit uns auf Lükings Hof

Feiern

im Gütersloher Brauhaus

Familienfeiern und Firmenfeste Seit Jahren gehört unser modern gestalteter Saal zu den beliebtesten Top-Adressen in Gütersloh. Genießen Sie unsere Gastlichkeit mit unserem hauseigenem Bier oder dem Bier Ihrer Wahl.

Partyservice-Telefon 05241/12500 partyservice@schenke.de www.schenke.de

Täglich ab 17 Uhr geöffnet Fon 05241-25166 Unter den Ulmen 9 · Gütersloh


64 | MOBIL

Alle vier Jahreszeiten genießen

Fotos: Wolfgang Sauer

„Der neue Opel Cascasa vereint elegantes und repräsentatives Cabrio-Design mit großzügigem Platz- und Komfortangebot, souveräne Fahrdynamik und hoher Alltagstauglichkeit. Lassen Sie sich überraschen von einem edlen Innenraum, der in Material und Verarbeitungsqualität höchsten Maßstäben gerecht wird...“, so der Hersteller in seinem Prospekt. Wir haben den Cascada gefahren und herausgefunden, was Opel damit meint. Von Wolfgang Sauer.

Wegen der großen Türen wird der Gurt nach vorn gereicht.

Die langen Türen sorgen für bequemes Ein- und Aussteigen – auch der Fondpassagiere.

Umklappbare Rücksitze und Durchladeeinrichtung ergeben viel Kofferraum.

Das akustikgedämmte Stoffverdeck verschwindet in 17 Sekunden.


MOBIL | 65

Anzeige Mit der Präsentation des neuen Opel Cascada Cabrio im April diesen Jahres lagen die Opelaner genau richtig. Als ob sie ahnten, dass der Winter dieses Jahr Rekordlänge erreicht. Endlich kann die Sonne kommen - und endlich will Opel wieder schwarze Zahlen schreiben. Das neue Cabrio verspricht Mittelklasse-Merkmale zum Kompaktklasse-Preis. Ob das zutrifft, zeigt der Test. Kraftvoll und elegant Mit 4,70 Metern Länge und damit deutlich größer als der Opel Astra, auf dem er basiert, kommt der Opel Cascada kraftvoll und elegant um die Ecke. Seine Seitenlinie ist schnörkellos, was im offenen Zustand besonders schön zur Geltung kommt. Optisch kann der getestete Opel Cascada mühelos mit der Premiumkonkurrenz mithalten. Die flache Windschutzscheibe, die nach hinten ansteigende Gürtellinie, Chromleiste und Spoiler am Heck verleihen dem Rüsselsheimer Sonnenanbeter eine sportliche Eleganz. Das Öffnen und Schließen des akkustikgedämpften Faltdaches dauert nur 17 Sekunden –

Unser Testwagen Opel Cascada Innovation Cabriolet • Hubraum 1.362 ccm • Turbo ecoFLEX • 103 kW • Sechs-Gang-Schaltgetriebe Besonderheiten: Adaptives Fahrlicht, Sportsitze, Stoffverdeck mit Akustikdämmung, Zweizonen-Klimaanlage, Fußraumheizung hinten, Überrollschutz, elektrisches Verdeck, Multifuktionslenkrad, RadioNavi 900 Europa, Mobiltelefonvorbereitung mit BluetoothSchnittstelle, Parkpilot, Sitzheizung vorne.

danach kann die Sonne in vollen Zügen genossen werden bzw. bleibt der Regen draußen. Der Einstieg durch die langen, weit zu öffenenden Türen ist auch für die Fondpassagiere sehr bequem. Dadurch läuft der Fahrer nicht Gefahr, sich an der A-Säule zu stoßen. Die Sportsitze sind bequem und bieten ausgezeichneten Seitenhalt. Echtes Feature: Die Lendenwirbelstütze ist zusätzlich höhenverstellbar. Hier kann man sich richtig wohlfühlen. Fahrspaß pur Unser Warm-up durch Gütersloh präsentiert uns einen gut zu bewegendes Cabrio, das mit einem 1,4 Liter und 140 PS-Turbobenziner agil und leicht bewegt werden kann. Der Parkassistent ist zuverlässig und leistet auch auf kleinen Flächen gute Dienste beim Rangieren. Die Ausstattung macht ebenso Spaß: Sound-Anlage, SCKartengestütztes Navigationssystem, Bluetooth-Handyverbindung, Zweizonenklimaanlage, Sitzheizung und die auf beiden Seiten vorhandene Gurtreiche, durch die man sich mühelos anschnallen kann. Leise und unaufdringlich geht der Motor zu Werke, überzeugt aber dennoch mit ausreichend Vortrieb. Ein Sportler ist der Opel Cascada zwar nicht, aber das komfortable Fahrwerk und die nicht allzu direkte Lenkung laden zum sanften Gleiten ein. Alles fühlt sich weich und geschmeidig an, dennoch nicht schwammig – nahezu perfekt für stressfreie Ausfahrten in die Sonne. Auf der Autobahn mit vorne Auf der Autobahn zeigt unser Testwagen dann, dass man aus 1,4 Litern Hubraum mit einem Turbo richtig Tempo rausholen kann. Der Beschleunigungswert von 10,9 sec. (0–100 km/h) ist gut und selbst bei 190 km/h ist das Faltdach kaum spürbar.

Kofferraum wie eine Limousine Der Kofferraum ist bei einem Cabrio naturgemäß etwas eingeschränkt. Beim Cascada hat man daher eine interessante Option verbaut, die bei offenem Dach zum Volumen eines vollwertigen Kofferraums wächst: der Faltdachbehälter ist hochklappbar. Das zusätzliche Umlegen der einzelnen Rücksitze sorgt zusätzlich für ordentlich viel Platz. Bei geschlossenem Verdeck darf der Fondpassagier allerdings nicht besonders groß sein. Auch die Sicht nach hinten könnte besser sein – bei-

des jedoch klassische Merkmale eines Faltdach-Cabrios. Fazit Unbeding mal probefahren – natürlich bei schönem Wetter. Nach dem Erfolg des neuen Adam und Mokka ist dem neuen Cascada ein guter Weg geebnet. Wenn man die Rüsselsheimer lässt, können die richtig gute Autos bauen. Bleibt zu wünschen, dass auch die Zielgruppe vom Cascasa so begeistert ist wie ich. www.autohaus-knemeyer.de

3 Jahre lang

für 19,90 €¹ Abb. zeigt Sonderausstattungen

Der neue

mtl. versichern!

OPEL ADAM

SO EINZIGARTIG WIE DU. Unser Finanzierungsangebot für den Opel ADAM JAM mit 1.2, 51 kW effekt. Jahreszins

3,90 %

Monatsrate

129,– €

Zu leistende Anzahlung: 2.796,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.478,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 129,– €, Schlussrate: 6.834,– €, Netto-Darlehensbetrag: 10.453,98 €, Effektiver Jahreszins: 3,90 %, Sollzinssatz, gebunden: 3,83 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 13.250,– € Ein Angebot der Opel Financial Services GmbH, Potsdam, für die das Autohaus Knemeyer GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). (Iù]LHQ]NODVVH D 1

Zahle für Deinen neuen Opel ADAM bei Abschluss der Opel Autoversicherung für 36 Monate nur 19,90 € monatlich für die .I]+DIWSúLFht- und Vollkaskoversicherung. Die Aktion ist gültig vom 01.04. bis 30.06.2013 mit Zulassung bis 30.09.2013 für Neuwagenkundenaufträge (privat) und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen in Verbindung mit einem Leasing- oder Finanzierungsvertrag der GMAC Bank GmbH oder der ALD Lease Finanz GmbH bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Die Selbstbeteiligung beträgt 500,– € in der Vollkaskoversicherung und 150,– € in der Teilkaskoversicherung. Es gilt der Leistungsumfang des Basis-Tarifs.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Rüsselsheim, Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.

Verstecktes Überrollsystem, klare Seitenlinie, Mittelklasseformat – der Opel Cascadabringt frischen Wind auf die Straße

Autohaus Knemeyer GmbH, Marienstrasse 18, 33332 Gütersloh, Tel.: 05241-9038-0, info@autohaus-knemeyer.de


66 | MOBIL

Radler für Radler Wie viel Promille sind auf dem Fahrrad erlaubt? Foto: auremar - Fotolia.com

Bei uns ist Ihr BMW und MINI in den besten Händen!

Unsere Leistungen auf einen Blick:                    

BMW und MINI Neuwagenvermittlung Gebrauchtwagen aller Fabrikate BMW und MINI Service Schnellservice BMW und MINI Garantieabwicklung Komplette Unfallschadenabwicklung Räder- und Reifenservice inclusive Einlagerung Achsvermessung Fahrzeugpflegeservice TÜV und AU täglich Autoglasservice Klimaanlagenservice Hol- und Bringservice, Ersatzfahrzeuge BMW und MiNI Autovermietung BMW Motorradvermietung Vermietung von Dachboxen, Dachträgern und Schneeketten BMW und MINI Zubehör und Lifestyleshop Garantiertes Preis- und Leistungeversprechen Qualifiziertes Fachpersonal Kundenorientierte Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7 bis 19 Uhr, Samstag von 8.30 bis 16 Uhr.

Kattenstroth Automobile e. K. – seit 50 Jahren in Gütersloh BMW Service, MINI Service autorisierte Vertragswerkstatt Kahlertstraße 145–147 · 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 93 68-0 · Telefax (0 52 41) 93 68-20 E-mail: info@kattenstroth.bmw-net.de www.kattenstroth-automobile.de

Bisher liegt der Grenzwert für Fahrradfahrer bei 1,6 Promille.

Autofahrer wissen: Baut man mit 0,5 Promille Alkohol im Blut einen Unfall, droht ein Monat Fahrverbot. Grundsätzlich fahruntauglich gelten Autofahrer ab 1,1 Promille. Neben Fahrverboten droht dann sogar Führerscheinentzug. Also einfach auf das Fahrrad umsteigen, wenn der Abend mal feuchtfröhlich wird? Schon besser. Aber auch für Radler gilt eine Obergrenze. Und die liegt bei 1,6 Promille. Schon ab 0,3 Promille drohen Radfahrern Strafen, wenn sie auffällig werden oder an einem Unfall beteiligt sind. Im schlimmsten Fall droht der Entzug des „Lappens“ auf unbestimmte Zeit. Genau diese 1,6-Promille-Grenze ist nun in der Diskussion: Die Innenminister der Länder wollen sie senken, da Radlerunfälle unter Alkohol zunehmen. Doch wo soll die neue Obergrenze liegen? 1,6 Promille geht bereits weit über einen

leichten Rausch hinaus. Zudem ist man dann so betrunken, dass das Besteigen des Fahrrads schon schwierig wird, vom Fahren ganz zu schweigen, sofern man seinen Drahtesel überhaupt noch findet. Zur Vereinfachung schlägt der Allgemeine Deutsche Fahrradclub vor, den Autofahrer-Grenzwert von 1,1 Promille auch für Radfahrer verbindlich zu machen. Parallel könnte ähnlich wie beim Kfz auch beim Fahrrad ein Wert von 0,5 Promille als „gelbe Karte“ gelten. Regelwidriges Verhalten vieler Radfahrer im Straßenverkehr macht es der Polizei allerdings schwer, Auffälligkeiten aufgrund von Alkohol herauszufiltern. Worauf sich die Innenminister einigen, ist noch offen. Fest steht aber eines: Radler sollten lieber Radler trinken, bei exzessiver Trinklaune zu Fuß gehen oder alternativ öffentliche Verkehrsmittel nutzen.


MOBIL | 67

SOLCHE PREISE GIBT‘S SO SCHNELL NICHT WIEDER!

„Audi A1 – thiel 1A!“

RICHTIG GUTE VORFÜHRWAGEN

Ralf Lütkewitte, Verkaufsberater in der Auto-Zentrale thiel Rheda-Wiedenbrück.

04 03 02 A1 Abbildung zeigt Sonderausstattung

Zeit, deinen ersten Audi zu starten. Audi A1 Admired 1.2 TFSI, 63 kW (86 PS)1 Das Paket Audi A1 admired enthält: S line Exterieurpaket, Metallic-/Perleffektlackierung, 17-Zoll-Aluminium-Gussräder im 5-Speichen-V-Design oder 5-ArmDesign, Optikpaket Schwarz, Dachbogen/-kuppel in Schwarz, farbige Ausströmermanschetten, Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, LED-Heckleuchten u.v.m. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,9 – 3,8; CO2-Emission g/km: kombiniert 139 – 99; Effizienzklasse F – E; Nasshaftungsklasse C – B; Klasse des externen Rollgeräuschs 72dB – 71dB; Kraftstoffver brauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 118; Effizienzklasse C. Erhältlich in Gletscherweiß Metallic, Eissilber Metallic, Misanorot Perleffekt oder Phantomschwarz Perleffekt. Thiel Preis:

€ 16.999,-

zzgl. Zulassungskosten in Höhe von € 120,inkl. Überführungskosten

UPE € 22.429,-; Sie sparen bis zu € 5.430,-

V40 R-Design

V40 Momentum

T4 180 PS Benzin

T3 150 PS Benzin

EZ: 29.01.2013

EZ: 30.07.2012

Saphirschwarz-Metallic, Leder, Navi, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Klimaautomatik uvm.

Biaritz Blau-Metallic. Aktiver Tempomat, Navi, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, toter Winkel Assistent uvm.

Neupreis: 37.500,- € Aktionspreis: 31.980,- € Preisvorteil: 5.520,- €

Neupreis: 35.960,- € Aktionspreis: 28.980,- € Preisvorteil: 6.980,- €

V40 Kinetic

V40 Momentum

D2 115 PS Diesel

D2 115 PS Diesel

EZ: 26.02.2013

EZ: 12.12.2012

Schwarz, Dual-XenonSchein-werfer, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Sitzheizung, digitale Instrumentierung, uvm.

Saphirschwarz-Metallic, Navi, Sitzheizung, abgedunkelte Seitenscheiben, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Bluetooth uvm.

Neupreis: 28.670,- € Aktionspreis: 23.990,- € Preisvorteil: 4.680,- €

Neupreis: 33.210,- € Aktionspreis: 28.400,- € Preisvorteil: 4.810,- €

V40 Momentum

V40 R-Design

D3 150 PS Diesel

D3 150 PS Diesel

EZ: 19.10.2012

EZ: 25.02.2013

Titangrau-Metallic, Dual-XenonScheinwerfer, Einparkhilfe, digitale Instrumentierung, Navi, Bluetooth, Sitzheizung uvm.

Polarweiß, Leder, Navi, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Panoramadach uvm.

Neupreis: 35.420,- € Aktionspreis: 29.890,- € Preisvorteil: 5.530,- €

Neupreis: 39.840,- € Aktionspreis: 33.999,- € Preisvorteil: 5.841,- €

VERKAUFT

Kilometerstände zwischen 500 – 10.000 km Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,9-4,0; außerorts 5,1-3,4; kombiniert 6,1-3,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 143-94 (gemäß VO/715/2007/EWG) Alle Angebote nur gültig bis 30.06.2013. Finanzieren Sie Ihr Wunschfahrzeug jetzt ab 4,99 %. Ein Angebot der Volvo Car Financial Services.

Ihr Audi Partner: Auto-Zentrale Karl Thiel GmbH & Co. KG Bielefelder Str. 55, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Tel. +49 5242 59 05-0 Agentur des Audi Zentrum Paderborn.

www.thiel-gruppe.de die thiel-gruppe gefällt mir: www.facebook.com/thielgruppe

Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 · Tel. (0 52 41) 95 55-0 www.markoetter.de


68 | TERMINE

ANNO 1280 Zeitreise vom 31. Mai bis 3. Juni in das Mittelalter. Die Tore auf dem KruseHof im Gütersloher Ortsteil Isselhorst öffnen sich für ANNO 1280 in diesem Jahr bereits zum fünften Mal. An allen drei Festtagen garantieren Musik, Gaukelei und Mittelaltertheater ein kurzweiliges Schauspiel aus vergangenen Tagen. Musikgruppen werden historische Musik nach Art der Spielleute des Mittelalters präsentieren. Die Besucher werden Zeuge, wie Lieder, Tänze und Melodien aus alten überlieferten Quellen angereichert durch Possen, Narreteien, Gaukelei und Taschenspielertricks, die alten Tage in neuem Licht erscheinen lassen. www.anno1280.de

bild laut Petra in 441 bild ist hochformat PLAKAKT Für Petra: bitte Text kürzen! 2 Zeilen :-)

TERMINE Mittwoch | 29 | MAI

Familie Dorfkirmes Isselhorst (Trödelmarkt am 30.5.) Fitness 4. Sternchenlauf SW Sende, www.sternchenlauf.de Musik 20:00 Tänze auf dem Klavier Musikalische Reise durch Europa, VHS, RH-WD Sport 18:00 Sportabzeichenabnahme Sportplatz SZ Ost, Am Anger, bis 19.30 Uhr (jeden Mittwoch bis 25.9.) Weberei 23:00 Urban Beats meets Jamaican Vibez mit Serani VVK 7 Euro/AK 9 Euro Fronleichnam | 30 | MAI

Familie Frühling im Park Rheda, Schlosspark, bis 2.6.13 Theater 16:00 Die wundergrimmsagenfabelfantastische Rettung des Märchenlands Matthias Harre, Freilichtbühne Schloß Neuhaus, Im Schloßpark, Tel. 015115486860, auch am 8.6., 9.6., 15.6., 16.6., 22.6., 23.6, jeweils 16 Uhr 16:00 Simba - König der Tiere Afrikanische Fabel von Robert Hesse, Burgbühne Stromberg, Burgstr. 5, OeldeStromberg, Tel. 02529948484, auch am 2.6.13 und 9.6.13, je 16 Uhr

Freitag | 31 | MAI

und sonst 16:30 Blutspende Kath. Pfarrheim, Avenwedder Str. 516, bis 20.30 Uhr 19:00 Anno 1280 Eine Zeitreise in die Epochen des Mittelalters, Hof Kruse, Isselhorst, bis 1 Uhr Musik 18:00 Freitag 18: The ThirdTime Dreiecksplatz GT, Jazz/Groove Weberei 21:00 Ü40 Party Eintritt 5 Euro

Samstag | 1 | JUNI

... und sonst 9:00 PKW-Fahrsicherheitstraining Sicherheitstraining für PKW-Fahrer am Flughafen Gütersloh. Tel. GT 20000, www.verkehrswacht.org 13:00 Anno 1280 Eine Zeitreise in die Epochen des Mittelalters, Hof Kruse, Isselhorst, bis 24 Uhr Familie Pfarrfest St. Bruder Konrad bis 2.6.13 Flohmärkte 10:00 Trödelbasar der Gütersloher Tafel In dem Durchgang Berliner Straße zum Kolbeplatz, bis 17 Uhr Kunst & Kultur 11:00 Der Klassiker - in 90 Minuten durch die Innenstadt www.gueterslohmarketing.de

Stadtbibliothek 11:00 Gütersloh liest vor für Kinder ab 5 J., Stadtbibliothek GT, kostenlos Weberei 21:00 Crossnight Live - Demented Are Go VVK 13 Euro

Sonntag | 2 | JUNI

... und sonst 10:00 Segway-Stadtführung Isselhorst-Tour Gütersloh Marketing, Preis: 65 Euro, Infos u. Anm. GT 2113636, auch um 13.30 Uhr und 17 Uhr 10:00 Anno 1280 Eine Zeitreise in die Epochen des Mittelalters, Hof Kruse, Isselhorst, bis 18Uhr 16:30 Steine und Töne Abteikirche Marienfeld Fitness 14:00 Zumba-Party StüweWeissenberg, Kirchstr. 22, bis 16 Uhr Kids und Co. 16:00 Die Bremer Stadtmusikanten Offenes Figurenspiel frei nach dem Grimmschen Märchen, f. Ki. ab 5 J., Dagmar Selje Puppenspiele, Bielefeld Kunst & Kultur 14:00 Führung durch den Historischen Stadtkern Rietbergs ab historisches Rathaus, 2 Euro p. P. Senioren 14:30 Sonntagsrunde Für ältere in der Diakonie Gütersloh e.V., Kirchstr. 14a

Meine (T)Raumdecke

vom 29. Mai bis 27. Juni 2013 Sport 8:00 Trispeed Marienfeld 26. Pflüger Triathlon, Freibad Marienfeld 9:00 Tennis Damen Bezirksliga Gr. 053 SV Arminia Gütersloh 1 - TC Kaunitz 3, Heimspiel 15:00 Fußball SV Westf. Rhynern - FC Gütersloh 2000, Auswärtsspiel Weberei 10:00 Sonntagsfrühstück ab 11 Uhr Kindertheater: Die dumme Augustine, 5 Euro

Montag | 3 | JUNI

... und sonst 20:00 Der Treff um 8: Wenn Angehörige Kinder sind, Saal des Neubaus am Klinikum

Dienstag | 4 | JUNI

Gesundheit 15:00 Blutspende bis 20 Uhr, St.-Elisabeth-Hospital Sport 17:00 Sportabzeichenabnahme 7,5 km Walking Sportplatz SZ Ost, Am Anger Stadtbibliothek 16:30 Vorlesen in türkischer Sprache ab 5 J., Bibliothek

Mittwoch | 5 | JUNI

... und sonst 8:00 Erste Hilfe-Fortbildung Anmeldung: www.malteserkurse.de

Gesundheit 20:00 Hand aufs Herz Reanimationsschulung Grundkurs, Klinikum GT, Anm. unter GT 8325102, kostenlos Sport 18:00 Trispeed Marienfeld 7. Klosterlauf, Klosterhof Marienfeld 18:00 Sportabzeichenabnahme Sportplatz SZ Ost, Am Anger, bis 19.30 Uhr (jeden Mittwoch bis 25.9.) VHS 19:30 Fibromyalgie - unerklärliche Schmerzen Vortrag, www.vhs-gt.de

Donnerstag | 6 | JUNI

... und sonst 14:00 Beratungstermin zum Energiesparen Umweltamt GT, Eickhoffstr. 33, Anm. unter 0163-8184270, kostenlos Ausstellungen 20:00 Vom Glück mit Büchern zu leben Stefanie von Wietersheim/Claudia von Boch, Fotoausstellung Buchhandlung Markus, Vernissage, Münsterstr. 9, bis 31.7.13 Ausstellung Literatur 19:30 Phäaken-Gespräch Westfalen International Vladimir Sorokin u. Uli Hufen, deutscher Kulturgut Haus Nottbeck, Oelde-Stromberg Senioren 13:30 Wanderung ab 50 J. Begegnungszentrum Diakonie, Kirchstr. 14 a

Stadtbibliothek 16:00 Vorlesen in aramäischer Sprache für Kinder ab 4 J., Kinderbibliothek Weberei 20:00 GTown Music - Acoustic Session Konzert, offene Bühne u. Musikertreff, Eintritt frei

Freitag | 7 | JUNI

Kunst & Kultur 20:30 Mit Horn und Hellebarde durch Gütersloh, Gütersloh Marketing GmbH, Infos unter www.gueterslohmarketing.de Musik 18:00 Freitag 18: Sina Nossa Dreiecksplatz GT, Welt/Fado 20:00 Kattenstrother Schützenfest mit Mickie Krause live auf dem Festplatz Südring/Bertelsweg. Infos unter www.svkattenstroth.de Weberei 23:00 Adults Only 5 Euro Samstag | 8 | JUNI

... und sonst Dicke Freunde - Ein Baumrundgang Botanischer Garten Gütersloh, Info GT 822133, www.stadtparkguetersloh.de 10:00 Lebensrettende Sofortmaßnahmen Kurs für Führerscheinbewerber in der Oststr. 70. Anmeldung unter www.malteser-kurse.de

TEXTILPFLEGE

Münstermann

Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Besuchen Sie unser PLAMECO-Fachbetrieb Gütersloh 13.00 –rufen 18.00 10. Avenwedder Str. 60 · 33335Di. Gütersloh – oder Sie anUhr, 0 52 09 Sa. / 91 83 59 d h

Schützenfest-Aktion: 10 % Rabatt auf Thronkleider und Uniformen Inh. Maik Sieber · Mauerstr. 15 · 33330 Gütersloh


Neuer Roman von Christiane Güth

TERMINE | 69

Das neue Buch der Gütersloher Autorin Christiane Güth mit dem Titel „Alle Wege führen nach Morden“, ist eine turbulente Krimikomödie um die unfreiwillige Reiseführerredakteurin Trixi Gellert. Schauplätze dieses unterhaltsamen Romans, der am 10. Juni im Ullstein Verlag erscheint, sind Norderney und Gütersloh. Der Debütroman„Cheffe versenken“ erschien 2012 im Ullstein Verlag. „Alle Wege führen nach Morden“ ist ihr zweiter Roman. www.christiane-gueth.de Tipp: Lesung am 13. Juni in Miner’s Coffee am Kolbeplatz. www.ullsteinbuchverlage.de

TERMINE 10:30 Intelligente Energieerzeugung im Kompostwerk GT (KOMPOTEC) Vortrag, Anm. unter GT 822084 oder volker.sandfort@gtFamilie 14:00 8. Gütersloher Entenrennen auf der Dalke, Gütersloher Stadtpark, bis 17.30 Uhr Flohmärkte 9:00 Trödelmarkt Diakonie, Eickhoffstr. 29, bis 15.00 Uhr Musik 20:00 Konzert mit Daniel Uschakov 14-jähriger aus Sibirien spielt mit seiner Viola d’amore, Natalia Stuphorn spielt mit ihrem Saxophon Musikstücke von zumeist jungen Komponisten, Matthäuskirche Sport Gerry-Weber-Open: Tag der offenen Tür Halle Feste 15:30 Kattenstrother Schützenfest Party Band Ambiente, Festplatz Südring VHS 14:00 Der Alte Friedhof Stadtrundgang, ab St.-Pankratius-Kirche, Unter den Ulmen, www.vhs-gt.de Sonntag | 9 | JUNI

... und sonst Dicke Freunde Ein Baumrundgang Botanischer Garten Gütersloh, Info GT 822133, www.stadtparkguetersloh.de

18:00 Tanzen-Kochen-Erzählen Tanzprojekt mit Frauen aus versch. Ländern, Theater GT Familie 9:30 Tag der offenen Tür Kita Bruder Konrad, bis 17 Uhr 16:00 Kattenstrother Schützenfest Familientag auf dem Festplatz Südring/Bertelsweg. Flohmärkte 11:00 Trödelmarkt am Reethus Rheda-Wiedenbrück Kids und Co. 11:00 Kuckuck, Kuckuck, ruft’s aus dem Wald für Ki. von 4-7 J., Treffpunkt: namu Museum, Kreuzstr. 20, Bielefeld, Info u. Anm. 0521516734 Musik 11:00 2. Rietberger Akkordeonfestival Gartenschaupark Rietberg, Parkteil Neuenkirchen, Volksbank-Arena, Eintritt 3,50 Euro Senioren 14:30 Sonntagsrunde Begegnungszentrum für ältere in der Diakonie Gütersloh e.V., Kirchstr. 14a Sport Gerry-Weber-Open Champions Trophy Halle 9:00 Tennis Damen Ostwestfalen-Liga Gr. 051 Gütersloher TC Rot-Weiß 1 - TC Herzebrock 1, Heimspiel 10:00 Tennis Herren Verbandsliga Gr. 033 TC BW Schwelm 1 - SV Arminia Gütersloh 1, Auswärtsspiel

MALERBETRIEB

Düppelstraße 3 · Gütersloh ·

vom 29. Mai bis 27. Juni 2013

10:00 Tennis Herren Verbandsliga Gütersloher TC Rot-Weiß 1 - TC Rechen Bochum 1, Heimspiel 15:00 Fußball FC Gütersloh 2000 - TuS Dornberg, Heidewaldstadion

Kids und Co. 16:00 Kasper u. die Prinzessin mit der Kartoffelnase Kaspertheater f. Kinder ab 3 J., Dagmar Selje Puppenspiele, Bielefeld

Literatur 20:00 Krimilesung: Christiane Güth mit Alle Wege führen nach Morden Miner’s Coffee, Kolbeplatz, Karten 8/10 Euro (inkl. 1 Getränk)

Weberei 10:00 Sonntagsfrühstück bis 13 Uhr

Sport Reitturnier Reiterverein Sundern-Spexard, Hof Frenz, am Rothaarweg, bis 16.3.13 Gerry-Weber-Open: Ladie’s Day Halle 18:00 Sportabzeichenabnahme Sportplatz SZ Ost, Am Anger, bis 19.30 Uhr (jeden Mittwoch bis 25.9.)

Sport Gerry-Weber-Open: Family Day Halle

Montag | 10 | JUNI

Senioren 14:30 Kontakt-Café f. Menschen ab 50 Jahre bis ..., Diakonie, Kirchstr. 14 a Sport Gerry-Weber-Open: KID’S Day Halle Dienstag | 11 | JUNI

Sport Gerry-Weber-Open German Sports Day Halle 17:00 Sportabzeichenabnahme 7,5 km Walking Sportplatz SZ Ost, Am Anger Mittwoch | 12 | JUNI

Donnerstag | 13 | JUNI

Flohmärkte 13:00 Trödelmarkt Diakonie Gütersloh, Eickhoffstr. 29, bis 18.00 Uhr Gesundheit 19:30 Ich fühle mich sicher Früherkennung mit Fingerspitzengefühl, Klinikum Gütersloh, Anmeldung unter GT 8324102

... und sonst 8:00 Erste Hilfe Grundkurs Zweitägiger Grundkurs in der Oststr. 70. Anmeldung unter www.malteser-kurse.de

Kids und Co. 16:00 Kasper u. die Prinzessin mit der Kartoffelnase Kaspertheater f. Kinder ab 3 J., Dagmar Selje Puppenspiele, Bielefeld

Gesundheit 16:00 Blutspende beim Roten Kreuz bis 20 Uhr am Motorradtreff, Brocker Mühle, Groppeler Str. 63. ab18 J., mit Personalausweis.

Kunst & Kultur 20:00 Markus Keuler: Lob des Unbekannten Kunstgespräch mit Markus Keuler, Kunstverein Kreis Gütersloh, Am Alten Kirchplatz

GmbH & Co. KG

% 0 52 41/2 08 98

 Maler- und Tapezierarbeiten  Gardinen- und Sonnenschutz  Beton-Versiegelung & -Beschichtung  Industrieanstrich  Fußbodenverlegung  Beton-Sanierung  Wärmedämm-Verbundsystem

Weberei 21:00 Barfly Eintritt frei

Freitag | 14 | JUNI

Musik 14:00 Orgelmusik zum Feierabend in der St.-Clemens-Kirche Rheda-Wiedenbrück 18:00 Freitag 18: bi-cussion Dreiecksplatz GT, Junge Trommler Sport Gerry-Weber-Open: Fitness Day Halle Weberei 18:00 Paradance Eintritt 1,50 Euro 22:00 Mit einem Bein im Grab Halle, Kesselhaus, Eintritt 5 Euro

Samstag | 15 | JUNI

... und sonst Hedera & Bux Schloß Neuhäuser Gartentage Neuhäuser Schloßpark, Paderborn, www.schlosspark-paderborn.de, bis 16.6.13

Kids und Co. 10:00 Europas größter Hüpfburgenpark Gartenschaupark Rietberg, Parkteil Neuenkirchen, 3,50 Euro, bis 20 Uhr, bis 23.6.13 Literatur 20:00 Konzert u. Lesung: Nottbeck City Limits#4 Wiglaf Droste & The Tünseltown Rebellion Band, Kulturgut Haus Nottbeck, OeldeStromberg Musik 20:00 Best of Wagner Nordwestdeutsche Philharmonie, Stadthalle GT Sport Gerry-Weber-Open: Halbfinaltag Halle

Sonntag | 16 | JUNI

Familie 15:00 Kinderfest der Avenwedder Sebastianer-Schützen am Schützenheim Sebastian Avenwedde, mit Hüpfburg, Spielen und Gewinnen, Kaffee u. Kuchen. Flohmärkte 10:00 Flohmarkt Webereipark, bis 17 Uhr 11:00 Trödelmarkt Marktkauf Sport Gerry-Weber-Open: Finaltag Halle 10:00 Tennis Herren Verbandsliga Gr. 033 TuS Ickern 1 - SV Arminia Gütersloh 1, Auswärtsspiel


70 | TERMINE

Opernklänge aus 1001 Nacht Eine Auswahl der schÜnsten Arien, Lieder und Ensembles des Opernrepertoires von Orient bis Okzident präsentieren die Mitglieder des Internationalen Opernstudios der Staatsoper Berlin am 26. Juni um 19.30 Uhr im Theater Gßtersloh. Zwei Jahre wurden die jungen Talente bei ihrer Ausbildung an einem der renommiertesten Häuser der Welt von der Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung gefÜrdert. Sie alle stehen vor dem Sprung in eine nationale oder internationale Opernkarriere - jetzt bedanken sie sich mit diesem Abschlusskonzert. Gastgeberin ist die Stifterin und langjährige FÜrderin junger Operntalente, Liz Mohn. www.theater-gt.de

TERMINE Weberei 10:00 SonntagsfrĂźhstĂźck bis 13 Uhr Montag | 17 | JUNI

... und sonst 20:00 Sozialraum-AG Spexard

Stadtbibliothek 17:00 Literaturkreis des Literaturvereins Eintritt frei ... und sonst Blutspenden Alte Volksschule, Haller Str. 104, Isselhorst, bis 20 Uhr

Donnerstag | 20 | JUNI Dienstag | 18 | JUNI

... und sonst 19:00 Info-Abend St. Elisabeth Hospital, mit dem Chefarzt der Frauenklinik, Hebamme u. Stationsleitung Sport 17:00 Sportabzeichenabnahme 7,5 km Walking Sportplatz SZ Ost, Am Anger Stadtbibliothek 20:00 Lesung: Alexa von Heyden Mittwoch | 19 | JUNI

Gesundheit 8:00 Erste Hilfe-Training Kindernotfälle Auffrischungskurs f. Erste Hilfe am Kind in der Oststr. 70. Anmeldung: GT 99806296 oder im Internet unter www.malteser-kurse.de

Theater 10:00 Burg Schrägenstein Kindertheater Sternschnuppe der Paul-Gerhardt-Schule, Theater GT, auch um 19 Uhr

Freitag | 21 | JUNI

... und sonst Weinmarkt Rheda, Rosengarten, bis 23.6.13 Mitternachtssauna Die Welle und sonst 20:00 Con Pasi’n: Drei Tage Tango-Traum in Gßtersloh Milonga in der Aula der VHS Gßtersloh, Hohenzollernstr. 43, bis 24 Uhr, Infos www.einfach-tango.de, bis 23.6.13 Musik 18:00 Freitag 18: Felix Muster Dreiecksplatz GT, Deutsch Pop

Stadtbibliothek 16:00 Lesekrßmel Vorlesen fßr Zweijährige, Kinderbibliothek Theater 10:00 Burg Schrägenstein Kindertheater Sternschnuppe der Paul-Gerhardt-Schule, Theater GT, auch um 19 Uhr Weberei 23:00 Adults Only 5 Euro Samstag | 22 | JUNI

und sonst‌ 10:00 Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen Kurs fĂźr FĂźhrerscheinbewerber in der Oststr. 70. Anmeldung unter www.malteser-kurse.de 17:30 (Un)typisch westfälisch Kulinarischer Abendspaziergang GĂźtersloh Marketing, Infos Tel. GT 2113636 Flohmärkte 9:00 TrĂśdelmarkt Begegnungszentrum Diakonie GĂźtersloh, Eickhoffstr. 29, bis 15.00 Uhr Musik 16:00 Wapelbeats: Kolombo Wapelbad, bis 23 Uhr 21:00 Vinus LiveNight Crystal Flames Teil, Weinbar Vinus am Kolbeplatz, Rock/Pop, Eintritt frei

vom 29. Mai bis 27. Juni 2013 Sonntag | 23 | JUNI

... und sonst 19:00 Bernd Stelter Stadthalle GT Flohmärkte 11:00 TrĂśdelmarkt Real Markt, Am Anger Kunst & Kultur 14:00 Offene SchlossfĂźhrung im FĂźrstlichen Schloss Rheda Treffpunkt: Werkstatt Bleichhäuschen Musik 18:00 Ulla Meinecke Das Konzert 2013 Cultura Sparkassen-Theater an der Ems, Rietberg Senioren 14:30 Sonntagsrunde Begegnungszentrum fĂźr ältere in der Diakonie GĂźtersloh e.V., Kirchstr. 14a Sport 9:00 Tennis Damen Ostwestfalen-Liga Gr. 051 GĂźtersloher TC Rot-WeiĂ&#x; 1 TV Erwitte 1951 1, Heimspiel 10:00 Tennis Herren Verbandsliga Gr. 033 SV Arminia GĂźtersloh 1 - 1. TC Hiltrup 1, Heimspiel 10:00 Tennis - Herren Verbandsliga GĂźtersloher TC Rot-WeiĂ&#x; 1 - TC SuS Bielefeld 1, Heimspiel

Weberei 10:00 SonntagsfrĂźhstĂźck bis 13 Uhr

Montag | 24 | JUNI

... und sonst 15:30 Fahrt nach Kassel: Expedition Grimm 2013 frau und kultur, Line Sopp, Infos www.frauundkultur.de

Dienstag | 25 | JUNI

Sport 17:00 Sportabzeichenabnahme 7,5 km Walking Sportplatz SZ Ost, Am Anger Mittwoch | 26 | JUNI

... und sonst 8:00 Erste Hilfe-Fortbildung Auffrischung des Grundkurses zum Erhalt der Bescheinigung nach 2 J. Anmeldung: www.malteser-kurse.de 19:30 Stammtisch Fßr Geschiedene, getrennt lebende u. Menschen in ihrer Nähe, Gßtersloher Brauhaus, Infos unter GT 12925 Literatur 20:00 Stauffer liest Kinski Lesung im Wasserturm

Musik 19:30 Zauber der Ferne Opernklänge aus 1001 Nacht, Theater GT Sport 18:00 Sportabzeichenabnahme Sportplatz SZ Ost, Am Anger, bis 19.30 Uhr (jeden Mittwoch bis 25.9.)

Donnerstag | 27 | JUNI

Kunst & Kultur 20:00 Cello Performance mit Willem Schulz Zur Ausstellung: Markus Keuler Lob des Unbekannten, Kunstverein Kreis GĂźtersloh, Am Alten Kirchplatz Literatur 20:00 Dialoge mit Gott Christiane u. Phil Stauffer, Lesung im Wasserturm Musik 19:30 Konzert: ESGBig-Band u. Jugendorchester aus Moskau Theater GT, Karten (10 Euro/5 Euro) gibt es im Sekretariat des ESG u. in der Musikiste Senioren 14:30 Kontakt-CafĂŠ f. Menschen ab 50 Jahre Begegnungszentrum Diakonie, Kirchstr. 14 a

VERENA U NGER M A S S S C H N E I D E R E I - B E S P O K E TA I L O R I N G

HERRENANZĂœGE DAMENGARDEROBE Ă„NDERUNGEN MASSHEMDEN % WHUYHQQ‡6FKOR‰+ROWH6WXNHQEURFN  IRQ‡ID[ ZZZYHUHQDXQJHUGH‡LQIR#YHUHQDXQJHUGH

www.guetersloh.vomfass.de Wir sind 24 Stunden fĂźr Sie da!

C reativ-Ä nderungsschneiderei Es muss nicht immer Neu sein ‌ ein paar Nadelstiche kÜnnen Wunder bewirken.

Ich nähe ein Unikat fßr Sie! Karin Mekus Wilhelm-Baumann-Str. 31 (in der Nähe von: Berufsschulen, Hallenbad und Vogt + Wolf)

KÜnigstr. 28 ¡ GT ¡ Fon GT 2219531

33330 GĂźtersloh

Annahme Mi. und Do. von 10 bis 12 Uhr oder nach Absprache 0175-2969322


PROMOTION | 71

Anzeigen

Mode nach Maß Individuelle hochwertige Mode, eine Fülle an trendigen Marken und ausgesuchte Styles für Damen und Herren – so präsentiert sich das Modehaus Eusterhus in der Neuenkirchener Straße 60. Jetzt wird den Herren ein weiterer Service geboten: Mode nach Maß. Egal, ob es ein kompletter Anzug, ein einzelnes Sakko oder eine Hose sein soll – jedes Kleidungsstück wird auf die individuellen Maße und Wünsche des Kunden gefertigt. Rund 800 hochwertige italienische Stoffe, uni oder gemustert, Sommer- und Winterstoffe, dazu etwa 120 Innenfutter mit schlichten bis ausgefallenen Dessins und die dazu passenden Knöpfe. Die Kunden können ihre Design-Wünsche voll und ganz ausleben. Michael Menke, Thomas Hessel und Udo Kerkhoff stehen den Kunden professionell beratend zur Seite. Wie sich der Maßanzug anfühlt, erfahren die Herren direkt im Modehaus Eusterhus. Mithilfe von fertigen „Schlupfteilen“, wird zunächst ein-

Fotos: Franzel Drepper

Einzigartigkeit, Qualität und Stil bei Eusterhus

Michael Menke und Thomas Hessel (v.l.) präsentieren den Anzug nach Maß.

teuer sein, aber individuell. Das ist Pflicht. Bereits ab 549 Euro gibt es Qualität, Einzigartigkeit und Stil. Frei nach dem Motto – Design your own by Eusterhus.

mal die individuelle Passform ermittelt: soll es ein Ein- oder Zweireiher werden, mit Mittelschlitz, Klapptaschen, gerade verlaufenden Schultern, eng anliegend oder mit klassischem Revers – vom Businessanzug bis zum Smoking macht Eusterhus das Unmögliche möglich. Dabei ist der Sitz des Anzugs einer der wichtigsten Faktoren, denn er beeinflusst, wie sich die Kunden fühlen – einfach gut. Und: Mode nach Maß muss nicht

Neuenkirchener Straße 60 33332 Gütersloh Telefon 05241-5291 www.eusterhus.de

125 Jahre Horstmann – Heizung & Sanitär Fotos: Horstmann GmbH

Kompetenz und Zuverlässigkeit – seit 125 Jahren

Die Firma Horstmann in ihren Anfangsjahren.

Mit Kompetenz und Zuverlässigkeit arbeitet heute die 4. Generation der „Horstmänner” daran, dass was die Väter begonnen haben, erfolgreich weiterzuführen. Auch die Technik hat sich in 125 Jahren weiterentwickelt. Hier haben sich seither Generationen von Heizungsanlagen abgelöst und können nur durch beständige Aus- und Weiterbildung fachgerecht installiert, repariert und gewartet werden. Energieein-

sparungen sind nur durch technisch anspruchsvolle Lösungen zu erzielen, das Zusammenspiel aus Solaranlagen und Brennwertoder Pelletsheizanlagen ist eine der technischen Herausforderungen, die die Horstmänner der 4. Generation beherrschen. „Wir suchen auch in unserem Jubiläumsjahr nach technisch interessierten jungen Menschen, die solche Herausforderungen reizt und die diesen vielseitigen Beruf

Das kompetente Team in der vierten Generation der Horstmann GmbH.

erlernen möchten.“ Die Horstmann GmbH ist seit vielen Jahren anerkannter Ausbildungsbetrieb. Im Jubiläumsjahr bilden sie wieder aus: Anlagenmechaniker (m/w) für Heizung-, Sanitär- und Klimatechnik

Max-Reinhardt-Straße 7 33330 Gütersloh Telefon 05241-13752

Wer zum Team der „Horstmänner“ gehören möchte, kann sich bei nebenstehender Adresse melden.

E-Mail info@horstmann-heizung.de www.horstmann-heizung.de


72 | PROMOTION

Anzeigen

Open Air im Parkbad

Griechische Spezialitäten aus erster Hand

Movie & Motion feiert 10-jähriges Jubiläum Foto: Movie & Motion

Foto: Wolfgang Sauer

Restaurant Syrtaki

Griechische Spezialitäten genießen im mediterranen Biergarten.

Mitten in Güterslohs City ist das Restaurant Syrtaki seit mehr als 30 Jahren die erste Adresse für griechische Spezialitäten. Mittlerweile in zweiter Generation legen die Söhne Christos und Panagiotis Lakos großen Wert auf Harmonie und Tradition. Und das wissen die Gäste ebenso zu schätzen wie die traditionelle Atmosphäre und die typisch griechischen Gerichte. Der charmante Biergarten vermittelt im Sommer ein Gefühl von Kurzurlaub: ideal in der Mittagspause an einem anstrengenden Arbeitstag oder am Abend mit Freunden und der Familie. Der ausgeglichene Service und die zuverlässige typische Küche bieten bei jedem Besuch ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Art. Das bestätigen auch die zahlreichen Stammgäste. Und für den schnellen Gast gibt es im Restaurant Syrtaki selbstverständlich alle Spezialitäten auch zum Mitnehmen.

für 33 Jahre Treue...

Restaurant Pizzeria Syrtaki Schulstraße 3 · www.syrtaki-gt.de Tel. 05241 15696 facebook.com/syrtaki1980

Zehn Jahre Movie & Motion: Für das Ensemble ist es ein ganz besonderes Jahr. Grund genug, es im Parkbad Gütersloh wieder richtig „krachen“ zu lassen. Das diesjährige Open Air Spektakel findet am 6. Juli um 20 Uhr statt und verspricht wie immer viele Highlight aus der Musikszene. Insgesamt 14 professionelle Akteure werden auf der Bühne die gesamte Bandbreite ihres Könnens präsentieren. Mit dabei sind unter anderem Titel aus den Musical-Klassikern „Annie get your gun“, „Cabaret“ oder „Kiss me Kate“, aber auch Songs aus der „Webber-Ära“ wie „Cats“ und „Joseph and the amazing technicolor dreamcoat“. Musicals der neuen Generation sind genauso mit von der Partie: Musik aus „Spamalot“, „Dirty Dancing“, „The Scarlet Pimpernel“ oder „Jekyll & Hyde“. Dabei wird ein Hauch von Swing ebenso verbreitet wie großartige Melodien aus dem Film „Die Maske des Zorro“ oder dem James Bond Streifen „Goldeneye“, Songs von Falco, Abba (Mamma Mia) oder den Weather Girls. Einlass ins Parkbad ist um 19 Uhr. Erstmals wird es in diesem Jahr auch eine weitere Open Air Veranstaltung am 27. Juli auf Schloss Harkotten in Sassenberg geben. Kartenbestellungen gibt es ab sofort bei S.K. Entertainment unter Telefon 05241 460 508 oder bestellung@sk-entertainment.de

!

Dankeschön-Gutschein

Das Ensemble Movie & Motion begeistert mit großartigen Songs von Falco.

7.-

Sie erhalten ein Hauptgericht (bis 7 Euro) kostenlos, wenn ein weiteres Hauptgericht gleichen oder höheren Wertes (7 Euro) erworben wird. Dieses Angebot gilt nur bei Barzahlung und nicht an Samstagen und Feiertagen. Die Nutzung dieses Coupon bitte vor der Bestellung angeben. Je 2 Personen nur 1 Gutschein je Besuch gültig – gilt nicht für Mittagstisch und Mitnahme-Gerichte und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabatten unseres Hauses. Gültig bis 29. August 2013.

www.movieandmotion.de

Hilfe durchs Steuer-Wirrwarr Professionelle Steuerhilfe zu fairem Preis – dafür steht der Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (LHRD) seit über 40 Jahren. Als Lohnsteuerhilfeverein kümmern wir uns um die steuerlichen Interessen unserer Mitglieder: Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung (Einkünfte ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit). Muss ich als Rentner Steuern zahlen? Können Krankheitskosten in der Steuererklärung berücksichtigt werden? Sind Kinderbetreuungskosten steuerlich absetzbar? Bei diesen Fragen schaltet sich die Gütersloher LHRD-Beratungsstelle ein: Sie übernimmt die komplette steuerfachliche Betreuung der Mitglieder. Dazu gehören zum Beispiel die Analyse der steuerlichen Situation, das Erstellen der Steuererklärung und Prüfen aktueller Steuerbescheide. Weitere Informationen: Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. Michael Bude, Ohlbrocksweg 218, Gütersloh, Telefon 05241-220423, E-Mail michael.bude@lhrd.com, Internet: www.lhrd.de


Anzeigen

Brockmeyers Gartentipp Foto: Brockmeyer

Nie wieder Gießkannen auf den Balkon schleppen

Kräuterheilkunde Aus Ihrer Apotheke

Manuel Zurwiehe vom Gartencenter Brockmeyer berät Sie gerne zum Thema Bewässerung.

Balkonbesitzer können ein Lied davon singen, wie beschwerlich das Blumengießen in luftiger Höhe sein kann. Meistens schleppt man schwere Gießkannen durch die Wohnung und tropft dabei alles voll. Oder man entscheidet sich, den Gartenschlauch auf den Balkon zu holen, der dann große Teile des ohnehin eng bemessenen Raumes für sich beansprucht. In Japan weiß man seit jeher, wie man auf engem Raum das Maximum an Komfort herausholt – auch bei der Bewässerung von Pflanzen. Und so schwappt jetzt ein neues, innovatives Bewässerungssystem aus Fernost zu uns herüber, das Hobbygärtnern auf Balkonen die Arbeit erleichtert. Takagi heißt das neue Schlauchsystem made in Japan, das im Gegensatz zu den bei uns verbreiteten Schlauchsystemen mit deutlich weniger Platz auskommt und viel leichter ist. Der Schlauch ist besonders weich und knickfest und hat einen Innendurchmesser von lediglich 7,5 Millimeter. Der große Vorteil liegt darin, dass der Schlauch auf einer kompakten Schlauchtrommel mit integriertem Wasserhahnanschluss komplett eingerollt werden kann. Die Schlauchtrommel lässt sich nicht

nur bequem transportieren, sondern kann auch einfach an die Wand gehängt werden. Natürlich gibt es für das neue Bewässerungssystem Gießstäbe, Verlängerungen und alle üblichen Adapter. Im Gartencenter Brockmeyer kann man das leichte + kompakte Schlauchsystem testen. Eine weitere spritzige Innovation sind Mini-Teiche für Garten, Terrasse, Balkon und Wohnung. Sie haben bei einem Durchmesser von 50 Zentimetern ein Fassungsvermögen von 30 Litern. Die Mini-Teiche sind in mehrere Farben wie lindgrün, lila, orange, grau und schwarz lieferbar und lassen sich toll zu bunten TeichGruppen kombinieren. Ein echtes Teichgefühl entsteht, wenn Wasserpflanzen wie Japanischer Schachtelhalm, Dotterblume oder Hechtkraut eingepflanzt werden. Um das Wasser klar zu halten, eignen sich Sauerstoffpflanzen wie Wasserpest oder Hornblatt. Ohne Wasserpflanzen kann bei regelmäßiger Zugabe von dem mitgelieferten Aqua-Clean das Wasser klar + sauber gehalten werden. (Aqua-Clean ist nicht für Pflanzen + Tiere geeignet!) www.brockmeyer.de

Die Wurzeln der gesamten medizinischen Heilkunst liegen in der Pflanzenheilkunde. Lange Zeit waren Heilkräuter die einzigen Arzneien, und das jahrtausendealte Wissen um die Kräuterkunde erfährt heute eine Renaissance.

Bleiben Sie gesund

Neben altbewährten Heilkräuter-Tees werden pflanzliche Zubereitungen in zunehmender Zahl als Fertigarzneimittel in Form von Tinkturen, Säften und Tabletten oder als homöoapathische Arzneimittel angewendet. Als Ausgangsstoff hierfür dienen in der Regel getrocknete Pflanzenteile. Die wirksamen Inhaltsstoffe von Heilpflanzen unterliegen natürlichen klima-, standort und erntebedingten Schwankungen. Durch moderne Herstellungsmethoden enthalten die modernen pflanzlichen Heilmittel definierte Mengen der Pflanzenwirkstoffe in gleichbleibender Qualität und Wirksamkeit. Da Heilpflanzen als sanfte Medizin gelten und gut wirken, sind viele Patienten versucht, ihre Beschwerden auf eigene Faust damit zu kurieren. Das ist nicht immer der richtige Weg. Heilkräuter und Medikamente aus Heilpflanzen sind hochwirksame Arzneien, die bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch zu unerwünschten Nebenwirkungen führen können. So ist bei Erkrankungen der Gang zum Arzt unumgänglich. In der Apotheke erhalten Sie bei Beratung und Informationen zum Einsatz der zu Heilmittel aus Pflanzen für die Eigenmedikation. Im Gütersloher Apothekergarten können Sie sich in Form einer Open-Air-Pflanzenbibliothek mit über verschiedenen 150 Heilpflanzen informieren. Hierfür nehmen Sie am Besten an einer der ab Juni stattfindenden kostenlosen sonntäglichen Führungen teil, die von Gütersloher Apothekern durchgeführt werden. Adler-Apotheke am Klinikum Hochstraße 44 · 33332 Gütersloh Telefon 05241-987660 Adler-Apotheke Berliner Straße 122 · 33330 Gütersloh Telefon 05241-98760 www.adlerapotheken-gt.de

Es grüßt Sie herzlich Ihr Apotheker Peter Isenbort.


74 | PROMOTION MARKTPLATZ

Foto: Kleinemas

Foto: Zero Dental

Foto: Media Markt

Anzeigen

DLG-Gold für Kleinemas

Preiswerter Zahnersatz

10 Jahre Media Markt

Erneut ein großer Erfolg für Kleinemas Fleischwaren: Das Testzentrum Lebensmittel der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) hat jetzt den Fleischproduzenten Kleinemas aus Verl wiederholt für seine Leistung in Deutschlands führendem Qualitätswettbewerb für Schinken und Wurst ausgezeichnet. Die DLG untersucht in jedem Jahr mehrere Tausend verschiedene Schinken- und Wurstprodukte. Die Prüfer sind geschulte Experten aus dem Fleischerhandwerk, der Fleischwarenindustrie, der Wissenschaft und den Untersuchungsämtern. Im Mittelpunkt der Internationalen DLG-Qualitätsprüfung steht die sensorische Prüfung, die seit 2001 durch eine umfangreiche Labordiagnostik zur Rohstoffanalyse ergänzt wird. Die Wurstspezialitäten werden nach definierten wissenschaftlichen Prüfkriterien untersucht. Aussehen, Zusammensetzung, Konsistenz, Geruch und Geschmack haben dabei einen sehr hohen Stellenwert. Auch nach der Prüfung wacht ein strenges Kontrollsystem über die Einhaltung der Richtlinien. Bei einem Verstoß würde die Prämierung aberkannt werden. Je nach erreichter Punktzahl erhalten die Produkte einen Bronzenen, Silbernen oder Goldenen DLG-Preis. Jährlich wird die Produktqualität von rund 6.500 deutschen und internationalen Wurst- und Schinkensorten, die verstärkt in abgepackter Form angeboten werden, bewertet. Kleinemas Fleischwaren hat es in diesem Jahr wieder geschafft mit 32 getesteten Produkten Gold zu erlangen. Mit dabei ist wieder die Jubiläumsbratwurst. Ebenfalls durfte sich das Unternehmen, welches nun schon seit fast 100 Jahren erfolgreich besteht, über 19mal Silber und 11-mal Bronze freuen.

Perfekter Zahnersatz muss nicht teuer sein. Dafür ist das zahntechnische Labor Zero Dental in Bielefeld, Driburgerstr. 4a, bekannt. Zahntechnische Produkte höchster Qualität werden garantiert in enger Kommunikation und Zusammenarbeit mit dem Zahnarzt gefertigt. „Die Zufriedenheit der Patienten ist Ziel und Bestätigung unserer Arbeit“, erklärt Zahntechnikermeister Berkant Cokkorkmaz. Die ständige Qualitätskontrolle im Bielefelder Meisterlabor verknüpft mit dem persönlichen Meisterservice vor Ort garantiert eine 100-prozentige Passgenauigkeit des Zahnersatzes. Hochwertige Materialen, High-Tech-Verfahren und mehr als 20 Jahre Erfahrung sorgen im zahntechnischen Labor Zero Dental für die notwendige Sicherheit und Zufriedenheit der Patienten. Neben hochwertigem deutschen Zahnersatz zu besonders günstigen Preisen bietet das Bielefelder Zahntechnik-Meisterlabor einen weiteren Service: „Wenn es noch preisgünstiger sein soll, fertigt unser Meisterlabor in Übersee Zahnersatz, der in der Regel rund 60 Prozent unter dem aktuellen Marktpreis liegt“, so Cokkorkmaz. Die hochmoderne Fertigung in Übersee unterliegt der strengen Kontrolle internationaler Aufsichtsbehörden und erfüllt sämtliche Vorgaben nach ISO 9001-2000/ISO 13485-2003 und damit alle Anforderungen des Medizinproduktgesetzes. Die Patienten dürfen jederzeit optimale Beratung und Versorgung erwarten. Der Zahnersatz wird in allen modernen Varianten den Ansprüchen nach naturgetreuer Funktion und Ästhetik gerecht. Und: Patienten haben ein Mitspracherecht, wenn es um die Wahl des Zahnlabors geht. Denn: Perfekten Zahnersatz sollte sich jeder leisten können.

Es ist der erste zweistellige Geburtstag für den Media Markt Gütersloh und gleichzeitig eine Erfolgsstory: 2003 gegründet, hat sich der Elektrofachmarkt in den vergangenen zehn Jahren prächtig entwickelt. Die zentrale Lage gegenüber dem Marktplatz und die kostenlosen Parkplätze machen schon die Anfahrt bequem. Auf zwei Etagen mit insgesamt 3.000 Quadratmetern werden über 45.000 Markenartikel aus den Bereichen Unterhaltungselektronik, Neue Medien, Mobilfunk, Foto, Video, Haushaltsgeräte und Entertainment präsentiert. Die riesige Auswahl in sämtlichen Abteilungen, verbunden mit der Möglichkeit, alle Produkte gleich an Ort und Stelle auszuprobieren und miteinander zu vergleichen, bietet beste Voraussetzungen für einen lohnenden Einkaufsbummel. Zumal die tiefen Preise kaum zu schlagen sind. Nicht nur aus der Stadt, sondern auch aus dem Umland strömen die Kunden in den Media Markt Gütersloh. Rund zehn Millionen Produkte wurden, wie eine Best Bestandsaufnahme Ende April 2013 zeigt, bisher verkauft, wobei vom Fernseher bis zum USB-Stick sämtliche Warengruppen erfasst worden sind. Auch die Zahl der Arbeitsplätze ist von anfänglich 50, auf heute 70 fest angestellte Mitarbeiter gestiegen. „Seinen Ruf als Vorreiter für neueste Produkte hat sich der Media Markt Gütersloh ebenfalls systematisch erarbeitet“, erklärt Geschäftsführer Ralf Wiesel. „Dank exzellenter Beziehungen zu allen renommierten Herstellern können Neuerscheinungen sofort den Gütersloher Kunden vorgestellt werden.“ Egal, ob Smartphones, Tablets oder Heimvernetzung – wenn es um Trend Highlights geht ist der Media Markt Gütersloh immer einen Schritt voraus. Auch dem brandaktuellen Thema Energiesparen widmet sich der Markt mit einer Sonderpräsentation, die den Nutzen von besonders energiesparenden Haushaltsgroßgeräten nachvollziehbar macht.

www.kleinemas.de

www.zero-dental.de

www.mediamarkt.de


PROMOTION MARKTPLATZ | 75

Foto: Haarteam Gütersloh

Foto: Wolfgang Sauer

Foto: Andreas Sentker

Anzeigen

Memoli

Schöne Zähne zeigen

Rendezvous

Radfahren ist ein Klassiker und macht gerade im Sommer richtig viel Spaß. Im Gütersloher Fahrrad-Fachgeschäft Memoli, Güthstraße 14, finden Kundinnen und Kunden genau das passende Angebot an Marken- und Qualitätsrädern zu fairen Preisen für Groß und Klein. Vom Kinderfahrrad über das „Alltagsrad“, vom Mountainbike bis zum Trekkingrad oder vom bequemen Holländerrad bis zum klassischen Rennsportrad lässt der Avenwedder Zweiradladen keine Wünsche offen. Besonders die E-Bikes erfreuen sich in den vergangenen Jahren zunehmender Beliebtheit: Eine Lösung für all diejenigen, die gerne fit bleiben möchten, aber nicht den Anspruch auf eine Olympiamedaille haben und trotzdem gerne mal eine längere Radtour unternehmen wollen. Das engagierte Team um Inhaber Mehmet Cemrek überzeugt bereits seit 2009 durch Professionalität und Know how. Gemeinsam mit Sohn Onur Cemrek werden Reparaturen in der eigenen Werkstatt schnell und sorgfältig erledigt. Auf Wunsch kann ein Fahrrad im Reparaturfall auch abgeholt werden. Und: diesen besonderen Service wissen die Kunden zu schätzen. Außerdem überzeugt der Fahrradspezialist mit einem umfangreichen Angebot an Zubehör: vom hochwertigen Fahrradschloss über den passenden Fahrradkorb bis zum sicheren Fahrradhelm finden Kundinnen und Kunden alles rund um das Thema Rad. Memoli hat montags bis freitags von 10 bis 12.30 Uhr, von 14 bis 18 Uhr sowie samstags bis 10 bis 13 Uhr geöffnet. Mittwoch vormittags bleibt der Laden im Zentrum von Avenwedde geschlossen. Die Kunden profitieren von den bequemen und kostenfreien Parkplatzmöglichkeiten direkt vor der Tür.

Nach dem Motto – wir beraten, sie entscheiden - steht Zahnärztin Dr. Sabine Jaschinski ihren Patientinnen und Patienten mit individuellen Therapiemöglichkeiten zur Seite. Dabei sind ästhetisch ansprechende und langlebige Zahnerhaltungsmaßnahmen in der Marienfelder Praxis, Adenauerstraße 16, oberstes Ziel. Der hohe Qualitätsanspruch wird durch ausführliche Beratung, hochwertige Materialien, viel Engagement und der nötigen Portion Fingerspitzengefühl erreicht. „Wir ermöglichen eine stressfreie Behandlung, denn so fühlen auch wir uns am wohlsten“, erklärt Dr. Jaschinski. Im ausführlichen Erstgespräch werden die Anliegen und Wünsche der Patienten ermittelt. Bei der Erstuntersuchung stehen Zähne und Zahnfleisch im Mittelpunkt. Denn hier kann die heimtückische, weil schmerzlose Zahnerkrankung Parodontitis lauern. Parodontitis ist keine Erkrankung der Mundhöhle, sondern eine Systemerkrankung, darum legt Dr. Jaschinski großen Wert auf die Zusammenarbeit mit Hausärzten und Gynäkologen. Die Entscheidung über mögliche Röntgenbilder und weitere Behandlungsmaßnahmen werden gemeinsam mit den Patienten erarbeitet. Das Leistungsspektrum erstreckt sich von der medizinischen Grundversorgung über zahlreiche medizinisch sinnvolle und ästhetisch hochwertige Zusatzleistungen bis hin zu einer wirkungsvollen Vorsorge. Die Patienten können sich gerne unter www.checkdent.com über Zahnbehandlungen informieren. Aber Vorsicht: Diese Erläuterungen ersetzen nicht die individuelle Beratung. Anfang Mai wurde in der Zahnarztpraxis die Röntgentechnik von analog auf digital umgestellt. Für die Patienten bedeutet das eine geringere Strahlenbelastung und für Dr. Jaschinski und ihr Team eine bessere Diagnosegrundlage. Außerdem wird die Umwelt geschont, weil ab sofort auf Chemikalien zur Röntgenbildentwicklung verzichtet werden kann.

Als Werbe-Ikone ist TV-Moderatorin und Topmodel Sylvie van der Vaart fast überall präsent. Bei den „Top Hair Trend & Fashion Day's“ in Düsseldorf trafen Patrick und Julian Seidel vom Haarteam Gütersloh den holländischen Exportschlager live auf dem Roten Teppich. „Das war schon ein besonderes Vergnügen“, schwärmen die beiden Brüder und Experten in Sachen Haar und Stil von der Begegnung mit der professionellen Mode- und KosmetikIkone. Mit Sylvie van der Vaart blieb für die beiden Messebesucher sogar noch Zeit, einen ausführlichen Modetalk zu halten. Das Treffen der beiden Haarteam-Friseurmeister mit der begehrten Repräsentantin hat die Firma L'Oréal möglich gemacht. Sylvie van der Vaart ist Markenbotschafterin für deren professionelle Produkte, speziell für deren Haarfarbe INOA. Für Patrick und Julian Seidel boten die Messetage in der Rheinmetropole neben dem „Date“ mit dem Fashion-Star beste Einblicke in die Trends für die bevorstehende Frühjahrund Sommersaison. „Die Haarschnitte setzen ganz auf Fülle“, fasst Patrick Seidel die Mode-Entwicklung zusammen. „Sylvie van der Vaart hat die neuen Rotund vor allem Blondtöne von INOA empfohlen“, ergänzt Julian. Calligraphy ermögliche zusätzliches Haarvolumen und federige Bewegung vor allem auf modisch geschnittenen Bob's. Dabei wird das Styling individuell zu jedem Anlass abgestimmt. Mit Hilfe innovativer Geräte bringen die Haarexperten problemlos viel Bewegung in die Frisur.

Memoli Güthstraße 14 · 33335 Gütersloh Mobil 0172 1572708

www.dr-jaschinski.de

www.haarteam.de


76 | KLEINANZEIGEN

Kleinanzeigen-Markt

Der große GT-INFO Kleinanzeigen-Markt für Gütersloh mit über 210 Kleinanzeigen in dieser Ausgabe. Übrigens: Kleinanzeigen können Sie auch ganz bequem online unter www.gt-info.de aufgeben. Anzeigenschluss für die Juli-Ausgabe am Donnerstag, 27. Juni: Mittwoch, 12. Juni, um 16 Uhr!

n Verkäufe Hundehütte, neuw., Flachdach, ca. H 90 L 150 B 95 cm, m. Türklappe, Selbstabholung in GT, 190 Euro. Tel. GT 33215. Rollator-Leichtgewicht, Topro Olympos M, neu, Rechng. u. Garantie, Packtasche, gepolsterter Rückengurt, Schirm, m. einer Hand faltbar, NP 399,90 Euro, unbenutzt wg. Todesfall für 250 Euro abzug. Tel. GT 470722 od. agiesen@unitybox.de Alleinerz. Mutter m. 1 Kind u. Whgs.-Katze sucht im Raum Avenw.-Amt, Spex., Sürenh. od. Verl eine EG-Whg. m. 3-4 Zi. ab 90 qm zu Sept. od. später. Tel. 017696700153. Matratze, neu, 140x200 cm, Fehlkauf, f. 70 Euro zu verk., NP 160 Euro. schmidtchen.sabine@web.de Haushaltsauflösung, 1.6., 11-17 Uhr, August-VerlegerWeg 30, 33332 GT (Fam. Stolte). Schlafzimmer-, Flur- u. Wohnzimmermöbel, kl. Küchengeräte, Tiefkühlschrank, Kleinmöbel Heißmangel, u.v.m. Tel. 02205-87639. Polstergarnitur Dreisitzer + Zweisitzer Mohair grün, Couchtisch Eiche Rustikal B 80 L 140 cm; Esstisch Eiche Rustikal B 100 L160 cm u. 6 Stühle; Schrankwand Eiche Rustikal, B 460 cm, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. GT 0171-4131209. 3-Generationen-Haus (240 qm) inkl. Baugrundstück, Ges.-Grundstücksgröße 1.324 qm, in 33330 GT, Westringlage von priv. zu verk. Frei nach Absprache. Kaufpreis 425.000 Euro. Tel. 0171-7419390, ab 17 Uhr.

www.zweiradhaus-krax.de Dagmar Naturheilpraxis Gerks, Heilpraktikerin und Masseurin, klassische Homöopathie und Behandlung des Bewegungsapparates. Tel. GT 994363. Grundig TV-Gerät f. Wohnmobil m. 12 od. 220 Volt-Anschluss u. Fernbed., wenig ben. f. 60 Euro. Tel. GT 53088. KFZ-Inspektionen – TÜV/AU (Festpreis). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Achtung: Trödler, Sammler + Interessierte! Alles muss raus: Haushaltsauflösung am 9.6. von 10-16 Uhr, Heisenbergweg 1, GT-Spexard. Privater Flohmarkt am 9.6. von 10-16 Uhr auf dem Gelände Hausmeisterservice Jäger in der Wilhelmstr. 56, GT. www.sport-geburtstag.de Fahrradträger zu verk., Marke Uebler: Primavelo P2 f. 2 Fahrr., selten ben., VHB 250 Euro. Tel. 0170-3838923. Behindertenbedarf zu verk. 1.6., 11-17 Uhr, August-Verleger-Weg 30, 33332 GT (Familie Stolte). Neuwertiges, kaum genutztes E-Mobil sowie Behindertenbett (elektrisch, Galgen...). Tel. 0220587639. Neuwert. KTM-E-Bike, 26“Alu.-Rahmen, Vo.-Rad 26 V (12 Ah) Panas. Mot., 8 Gänge, Rücktr.-Bremse, 170 km gef., NP 2.115 Euro, wg. Krankh. 1.400 Euro. Tel. 015118667188, nach 18 Uhr. Ki.- u. Jugendschreibtisch, Fa. IWE, höhenverstellb., weiß m. mass. KantenumleiPlattenmittelteil mern, schrägstellb. u. einem Rollcontainer m. Stiftablage, Schubl. u. einem offenen Fach, L 145 B 63 H 74 cm, Preis 90 Euro. Tel. GT 59456.

Wir polieren Ihr Auto auf Hochglanz! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Ki.-Fahrr., 20“ u. Ki.-Fahrr.Sitz v. Kettler, je 50 Euro zu verk. Tel. 0170-8648204. Einrad, 20“, gebr., aber in einem sehr guten Zust. f. 35 Euro; einen Tretroller, höhenverstellb. u. zus.-klappb., sehr guter Zust. 25 Euro; Trampolin v. Hudora, 305 cm Durchm., gebr., das Sprungfeld absolut ok, das Netz kann man erneuern, für 60 Euro. Tel. 0171-9430199. Freie Trauung / 0160-979 694 08 / www.theweddingplace.de Dachträger f. PKW m. Regenrinne (auch verdeckt) incl. Zubeh. f. 4 Räder zu verk. 30 Euro. Tel. 0170-7486809. KUNST UND HANDWERK, Besonderes u. Mode zum Stöbern. Wilhelm-Baumann-Str. 18, 33330 GT. Insektenschutzgitter f. Fenster, Türen u. Lichtschächte. Tel. GT 400704, www.insektenschutz-walter.de KFZ-Unfallschäden??? (Festpreis). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Trauringe in großer Auswahl. Trau dich bei EuropaSchmuck, Spiekergasse 8. Über 2.000 Fahrräder am Lager! Fulland Zweiräder, Verl. Tel. 05246-703884. Das SparRegal... der etwas andere Flohmarkt, Melanchthonstr. 14, 33334, GT. www.dassparregal.de Professionelle Autopflege (Festpreis). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Altgold-Ankauf zum fairen Preis. Europa-Schmuck, Spiekergasse 8.

Waren aus fairem Handel im Eine-Welt-Laden, Kirchstr. 14, Mo.-Fr. 15-18 Uhr, Mi. u. Sa. 10-13 Uhr, www.ekgt.de RuckZuck Küchenmodernisierung. Matthias Heitwerth. Auf-, Um- u. Abbau. Tel. 05209-980762, www.heitwerth.de Nähmaschinen, Verkauf u. Reparaturen, Handwerk. Tel. GT 48882. www.zweiradhaus-krax.de Ein Kanal nur für Vereine auf www.gueterslohtv.de. Kostenlose Teilnahme. Infos unter vereine@gueterslohtv.de Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch über das Internet, bequem von zu Hause aus! www.gt-info.de www.gueterslohtv.de Gut erhaltener Growi-Diagonalzaun Marke „Rügen“, zwei Teile, 180 cm H, 70 cm B; zwei Teile 180 cm H, 100 cm B, m. Spitze, dazu vier feuerverzinkte Pfosten, 9x9 cm, 2,4 m L, preiswert abzugeben. Tel. GT 40941. Volksflohmarkt am Heidewald, 08.06.2013 Trödeln im Grünen. Anmeldung unter www.volksflohmarkt.de oder Tel. GT 470276 oder per Mail: info@volksflohmarkt.de

n Kaufgesuche Suche VW Bus T3 Kasten od. Pritsche. Auch m. Motorschaden, ohne TÜV, m. Rost u.s.w. Tel. 0173-4089354. Akkordeon u. Ziehharmonika gesucht. Tel. 017678119562. Rennrad, neuw., funktionstüchtig gesucht, RH 50. Tel. 0173-7372407, AB dienstl. Altgold-Ankauf zum fairen Preis. Europa-Schmuck, Spiekergasse 8.

Ankauf von Edelmetallen. Juwelier Opal, Kaiserstr. 19 (direkt am ZOB). Tel. GT 235759. Pfandhaus GT beleiht/ kauft: Uhren, Gold, Handys. PCs, Hi-Fi. Tel. GT 9618690.

n Handwerk Kostenlose Schrott- u. Altmetallentsorgung in GT, z.B. Herde, Waschmaschinen, Öfen, Tore, Motoren, Heizungen, Alufenster, Badewannen, Rasenm. usw. Alles aus Metall außer Kühlgeräte. Tel. GT 5272665 od. 01734089354, wir rufen zurück. Entruempelung-Guetersloh.de Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen aller Art, kosSchrottabholung, tenlose Umzugsdienstltg., Kleintransporte u. Hausmeisterservice günstig von HJS-Dienstleistungen. Tel. GT 5058783; 0151-53362497. Ihr Malerteam - wir bieten kreative Techniken, die Sie begeistern. Rufen Sie uns an. Tel. GT 904350. Fenster- u. Wintergartenreinigung. Tel. GT 687999. Jan Fliesenverlegung. Tel. 0157-85290368. Putze Ihre Fenster preiswert u. gut. Tel. 05204-80350 (ab 15 Uhr). Aufarbeiten u. Neubeziehen v. Polstermöbeln (Sessel, Sofas, Stühle, Eckbänke …). W. Findeklee, Haller Str. 135. Tel. GT 79497. Baumfällung u. Baumpflege Dorenkamp, www.climbtek.de, Problembäume, Klettertechnik, Beratung u. Angebot. Tel. 01735709484.

Ein schöner Garten ist kein Zufall! Wir planen, gestalten u. pflegen … Sie genießen! Stefan Schubert, Garten-Gestaltung. Tel. 05201-734701. Verlege preiswert u. gut Laminat, Parkett, Kork, Verlegeplatten u. v. m. u. Einbau v. Zimmertüren. Tel. 05245834953 od. 0171-5288956. Umzüge und Zubehör. Tel. GT 687999. Wohnungsrenovierung von A-Z. Tel. GT 687999. GT Tel. Entrümpelung. 687999. Ihr Spezialist f. Antikuhren u. Uhr-Rep jeder Art, gut u. günstig. Uhrmachermeister R.-J. Bentlage. Tel GT 29695. Gärtnerin bietet Gartenpflege. Tel. GT 4031225. Malerarbeiten aller Art. Tel. 0162-4977483. Fenster putzen - sauber, zuverl., günstig. Tel. GT 2339549. Entrümpelungen aller Art gut u. preiswert. Tel. 0524248401. Ihr Umzug m. Ihrer gebr. Küche lohnt sich immer, von den Kosten u. dem Aufwand her. Auf Wunsch werden wir Ihre Einbauküche auch anpassen, erweitern od. modernisieren. Rufen Sie uns an, wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostenl. Angebot. Tischlerei Klaus Zwiener. Tel. GT 97824 od. 0170-8072095.

n Mobil – Elektro-Fahrrad-Center machen Sie eine Probefahrt. Fulland-Zweiräder, Leinenweg 2, 33415 Verl. Tel. 05246-703884. Bar An- und Verkauf. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Transportervermietung. Tel. GT 687999.


KLEINANZEIGEN | 77 KFZ-Reparaturen aller Art (Festpreis). ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190, Tel. GT 29099. Vespa/Piaggio MotorrollerVertragshändler, Fulland Zweiräder, Verl. Tel. 05246703884. Autopflege und Wartung vom Profi! ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. Auto-Point, Baran- u. Verkauf v. Gebrauchtwagen. Tel. GT 4033344. PKW-Unfallschäden??? (Barankauf). ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099.

n Jobs Kinderliebe Haushaltshilfe f. 12-15 Std. pro Woche (vorm.) von Unternehmer in GT zentral gesucht. Voraussetzung: deutschsprachig. Tel. 01716268184. Suche jemanden, der zuverlässig u. grĂźndlich im Garten hilft u. auch kleinere handwerkliche Reparaturen in Haus u. Garten vornehmen kann (keine SchĂźler). Nähe Innenstadt. Tel. 015118409134 (Anrufe bitte erst ab 01.06.2013). Suche Tagesmutter m. Qualifikation u. Erfahrung, ab März 2014 f. meine dann einjährige Tochter, vorm. f. mind. 25h/Woche, Avenwedde/ Nordhorn. Tel. GT 2112766. Minijob in GĂźtersloh, m., als Produktionshelfer, Waschanlage od. ähnliches gesucht (keine Dienstleister). Angebote unter Tel. 015111020798. Berufstätiges Paar m. Hund sucht liebe, gerne ältere Haushaltshilfe 3x/Wo in GT. Tel. 0163-7355367. Suche erf. Putzhilfe fĂźr 2 Std. pro Woche i. d. Nähe v. Mohns Park. Tel. GT 3072139 od. 0151-46538919. Aushilfe f. Heissmangel gesucht (Minijob). Tel. GT 35937. Suche Putzstelle ab mittags, habe gute Erf.! Tel. 017645159865. GenerationsĂźbergreifende UnterstĂźtzung fĂźr Sie bei „Jung“ oder „Alt“ vom weibl. Betreuungsgenie/Motivationstrainerin 2-3x wĂś. in GT-City. Tel. 0179-5454071. Ich suche eine Gartenarbeit 3-4 Std. wĂśchentl. Tel. GT 2221960.

Frau sucht Putzstelle im Raum GT, ca. 2-4 Std. nachm. Tel. 0174-6621446, ab 14 Uhr. Putzfrau gesucht f. einen Vorm. die Woche, GT-Innenstadt. Tel. 01573-7001379. SchĂźler gesucht! FĂźr Gartenarbeiten 1x die Woche, GT-Innenstadt. Tel. 015737001379. FĂźr Senioren: Wir vermitteln liebe, zuverlässige u. legale 24h Betreuungen aus der Ost EU fĂźr zu Hause. Kostenlose Beratung: Ariane GoĂ&#x;ens. Tel. 0170-5535322. Sportlich eigenes Geld verdienen. Zusteller (m/w) zum Verteilen von Werbematerial ges. Domus Werbung GmbH, Tel. 05732-68255-34, info@domus-werbung.de

n Mietsachen & Immobilien Gaststätte Sundernklause, GT-Elbrachtsweg zu verpachten. Saal bis 50 Personen, 795 Euro Warmmiete inkl. Versicherungen u. Teil-Mobilar. Tel. 0170-2139252. Eigentumswhg./Minihaus od. auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kleinimmobilie z. Kauf in GT Innenstadt u. Umgebung gesucht. Bitte Immobilienangebote (ab ca. 45 qm bis ca. 100 qm) via Mail: immobilien-gt@gmx.de Senioren-Umzugs-Service Seidler. Ihr Spezialist fĂźr die besonderen AnsprĂźche rund um den Umzug im Alter. MĂśbelspedition. Infos & Prospekt unter Tel. 05209-918 618 oder www.seniorenservice60plus.de Entruempelung-Guetersloh.de MĂśbl. Appartement, 50 qm, Wochenendheimfahrer ab sofort zu verm. Tel. GT 9975938. Fam. m. 2 Ki., 21 u. 18 J. u. 2 Hunden suchen 4-5 Zi., K, Bad u. Garten m. Terrasse od. DHH ab Aug. 2013. Tel. GT 532173. Wir suchen eine DHH, RH, 4 Zi.-Whg. in GT od. SĂźrenheide zu Kaufen, Privat. Tel. 01791074536. Nachmieter f. BĂźro ges., ca. 120 qm, in Avenwedde Bhf., gute Verkehrsanbindungen. Tel. GT 77053.

WIR STELLEN DEN KOPF UND MACHEN OLDIES WIEDER FIT!

WERKRAUM8

w w w.werkraum8.com

IHR HAUS AUF

Flexible Lagerflächen f. Privat u. Gewerbe in zentr. Lage in GT sicher u. gßnstig zu vermieten, 1-200 qm, kurz- u. langfristig. Tel. GT 5058783 od. 0151-53362497. Garage Nähe Heidewaldstr./Brunnenstr. dringend zur Miete gesucht. Tel. GT 531962. Haus zum Kauf in Isselhorst u. Umgebung gesucht. Verheiratetes Paar sucht EFH/ DHH ab 140 qm. Tel. GT 2107125.

Bewährte Qualität seit ßber 20 Jahren!

$ * )"" )'& (!()& -)# ' &$ '(%& '

n Freizeit & Urlaub FuĂ&#x;ballferienschule m. Uli Laustroer in der TĂśnnies Arena vom 1.8.- 3.8.13, 2,5 Tage f. Mädchen u. Jungen im Alter von 6-12 J. m. vielen Events. Tel. 0170-3410341 od. uli.mel@t-online.de FuĂ&#x;ballferienschule bei GW Varensell vom 25.7. 27.7.13, 2,5 Tage FuĂ&#x;ball pur m. vielen Events f. Mädchen u. Jungen von 6-12 J. Info: Uli Laustroer. Tel. 0170-3410341 od. uli.mel@t-online.de KunstMontag. SpaĂ&#x; an Acrylmalerei f. Anfänger u. Wiedereinsteiger. Vierzehntägig montags ab dem 3. Juni, 10 12 Uhr, Infos gern bei: „Schule fĂźr Musik & Kunst ‌ Wellness fĂźr die Augen“, Feldstr. 33. Tel. GT 12590. Freie Trauung / 0160-979 694 08 / www.theweddingplace.de Rennradinteressierte gesucht, die Lust haben, von GT aus Touren zu unternehmen (kein Hochleistungssport). Bei Interesse bitte melden: Tel. 0173-7372407, AB dienstl. Suche nette Leute fĂźr gem. Freizeitaktivitäten (Kino, Konzerte etc.). Chiffre-Nr. 061303. RĂźgen. Sonnige, mod. NRFerienwohn., 2-4 Pers., m. Balkon, in bester Lage, 1. Reihe, Meerblick, ruhig u. zentral, im hĂźbschen Ort GĂśhren v. priv. zu verm. Lange Sandstrände, Wellness, Radfahren, Tennis u. Me(h)er, direkt v. d. HaustĂźr. Vorsaisonpreise 39,- 59,- Euro. Mehr Infos unter Tel. GT 995271. Mallorca, Ferienhausvermietung. www.mallorca.monkenbusch.de oder Tel. 01705869735.

&()$ "$)$ )'.&)$

"'(&/     $&.! "   

 0 ,   

 +++'%" (!&

KiebitzstraĂ&#x;e 15 ¡ Telefon 51637 www.spargelhof-schroeder.de Ă–ffnungszeiten in der Saison: mo.–fr. 8–19 Uhr ¡ sa. 8–18 Uhr ¡ so. 9–13 Uhr

Geprßfte Bilanzbuchhalterin‌ (Bonitäts-/IHK Ratinganalystin) ‌sortiert Ihre Belege und bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren kÜnnen. Hierzu gehÜren auch laufende Lohnabrechnungen. Telefon (05244) 98 80 98 Mobil 0171-19 15 940 www.desiree-froehlich.de

Ferienkurse machen ďŹ t!

aufs neue Intensive Vorbereitung en! Schuljahr. Jetzt anmeld bis • Von der Grundschule tur Abi zum Studienkreis GĂźtersloh ksbank) MoltkestraĂ&#x;e 8 (ggĂźb. Vol 11 57 1 / 41 0 52 8–20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo –Sa

im Ärztehaus am Klinikum Hochstr. 44 ¡ 33332 Gßtersloh Fon: 0 52 41. 99 83 732 www.aktiv-am-park.de

• Apple-Service und Support • Beratung ¡ Planung ¡ Vertrieb • Softwarepflege Administration • Internet-Anbindungen • Netzwerke ¡ Schulungen ¡ Kaufberatung Fon (0 52 41) 2 10 18 90 ¡ Fax (0 52 41) 2 10 18 91 Mobil 0 170/2 35 76 64 ¡ macundmehr.info@t-online.de Auf der Heide 2 ¡ 33334 Gßtersloh


78 | KLEINANZEIGEN Volksflohmarkt am Heidewald, 08.06.2013 Trödeln im Grünen. Anmeldung unter www.volksflohmarkt.de oder Tel. GT 470276 oder per Mail: info@volksflohmarkt.de

n Kontakte

Frisch gebackenes Elternpaar (Sie 24, Er 34 aus GT) sucht Pärchen um die 30 (+/5 J.), die ebenfalls dieses Jahr Eltern geworden sind, zum Erf.-Austausch u. für gemeins. Aktivititäten. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 016099181615. Nette Muttis gesucht. Bin selber eine u. suche f. mich u. meinen fast 2 J. alten Sohn eine Krabbelgruppe o.ä. in GT. Wenn ihr euch also angesprochen fühlt, dann meldet euch bitte bei mir: annemarie.abrams@web.de od. Tel. 017681129603. Suche eine junge, attraktive und unverkopfte Frau (3040 J.), die mit mir unter meinen sanften u. gefühlvollen Händen (sinnliche Massagen) den Alltagsstress vergessen möchte. Tel. GT 5056925. Gastfamilien gesucht. Für ausländische Gastschüler suche ich ab August nette Gastfamilien, die ihr Haus u.Herz öffnen, ein Gedeck mehr auflegen u. neue Erfahrungen sammeln möchten.Weitere Infos bei Anita Strothmann Tel. GT 39952 od. A.W-S@tonline.de Wer hat einen PKW u. möchte mit uns, ein älteres Ehepaar aus GT, sonntags nachm. kl. Fahrten i. d. nähere Umgebung unternehmen? ChiffreNr. 061304. Suche gemischte Gruppe/ Stammtisch f. gemeinsame Unternehmungen. Ich selbst bin Witwer, lt. Pass 70, im Kopf eher 50 u. suche hierüber wieder Anschluss ans Leben. Würde mich über einen Anruf an GT 470722 od. eine E-Mail an agiesen@unitybox.de freuen. Geben, ohne zu nehmen Junger Mann (46 J./185

cm/82 kg) sucht eine attraktive, junge u. unverkopfte Frau, die bei gutem Wein, Sauna u. sinnlichen Massagen den Alltagsstress vergessen möchte. Lass Dich von mir überraschen u. ruf mich an. Tel. GT 5056925. Frau (48 J.) sucht nette Frau zum Klönen, Essen gehen, gemeins. Unternehmungen etc. Lass uns rausfinden, welche Interessen wir sonst noch zusammen haben. Bitte melde Dich unter kira.2009@ gmx.net. Foto wäre nett. Wem fällt am WE auch mal die Decke auf den Kopf? Ich, w., 49, suche fröhliche, optimistische Leute zur Freizeitgestaltung, z. B. Biergarten, Kino, Ausstellungen. Vielleicht hast Du ja auch eine Idee? Freue mich auf Post an: schneefreundin01@gmx.de Romantischer, treuer u. zuverlässiger 38-jähr. Akademiker sucht nach überraschenden Glücksgefühlen: Mit Dir! Du bist etwas jünger u. NR? Interesse an gemeins. Unternehmungen z. Kennenlernen? Dann melde Dich bei mir: mail-mir@gmx-topmail.de Krabbelgruppe gesucht. Meine Tochter u. ich suchen eine Krabbelgruppe (m. Kindern im Alter v. ca. 8-12 Mon.) od. nette Mütter, die gerne eine eigene organisieren möchten. Wir freuen uns auf Eure Zuschriften unter junimond12@gmx.de Nette, lustige Fam. m. 2 Töchter (11 u. 3 J.) aus Polen sucht Familien m. Kinder (ähnl. Alter) f. gemeins. Unternehmungen, Spaß haben, gemeinsam Zeit verbringen. Wir freuen uns auf Ihre Email: super-rodzinka@web.de, Deutsch u. Polnisch. Wer hat Lust, m/w, gemeinsam etwas zu unternehmen? Eine kl. Gruppe wäre super. Bin 73 J., fühle mich aber nicht als Oma-Typ. Chiffre-Nr. 061301. Allein, o. A., junggebliebener, freundl. Witwer, m. b. Beinen fest am Boden, kein O-Typ, später sehr viel mehr!

Welche ebensolche, liebe- u. charaktervolle Dame beendet dies, m. Bild, für ewig (ohne Elektronik). Nur Mut, es lohnt sich! Ich könnte mich sehr freuen! Chiffre-Nr. 061302. Geben ohne nehmen zu wollen. Ein attraktiver Mann, 47, 177, NR, Single, zärtlich, liebevoll, romantisch, mobil, mit Herz, Hirn, Bauch u. Humor würde gern nicht nur Deine Füße wärmen. Lust auf wachsende, vertraute Zweisamkeit? Neugierig geworden? - Ich freu mich auf Deinen Anruf. Tel. 01736027108. Zwei nette, sympathische Herren über 40 suchen zwei ebenso nette Damen ohne Anh. f. gemeins. Unternehmungen, wie z. B.: Kegeln oder f. lustige Abende im Tanzlokal. Bei Sympathie später vielleicht auch mehr. Interesse? Dann wartet nicht länger u. schreibt eine SMS an: 0172-4939630.

n Fitness & Wellness Körper, Geist und Seele im Einklang. Lösen Sie jetzt Ihre Blockaden. Energetische Heilbehandlung Susanne Venjakob, Heiltherapeutin. Tel. GT 58308. Muay Thai, Luta Livre, MMA, Kickboxen nach K1-Regeln: Kampfsport für die Fitness, als Wettkampfsport oder zur Selbstverteidigung in GT-Zentrum. Infos unter 01705286333 oder infomtfg@gmx.de Gutes Tanzen in Gütersloh? www.tsc-flair.de

n Musik

Ein Musikinstrument spielen lernen? „Ja!“ Klavier-, Gitarre-, Keyboardunterricht in der Musikschule „Campanella“, Marienfelder Str.15. Rabatt bei der Anmeldung im Juni. Tel. GT 237476. Akkordeon spielen mit Spaß. Das Akkordeonorchester „Hohnerklang“ Oelde e.V. sucht Verstärkung (auch Keyboarder, Bassisten, Schlag-

Kleinanzeigencoupon Bitte kreuzen Sie an, unter welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll! Privatanzeigen für verschiedene Rubriken kosten jeweils 3,50 Euro.

Verkäufe Kaufgesuche Mobil Tiere & Co Mietsachen & Immobilien

Jobs Unterricht & Kurse Musik Kontakte Freizeit Fitness Handwerk ... und sonst Den Betrag für private Anzeigen in Euro oder Briefmarken beilegen. Für gewerbliche Kleinanzeigen wird eine Rechnung ausgestellt.

zeuger). Nähere Infos unter Tel. 05242-35966 oder www.hohnerklangoelde.de Mit 66 Jahren sind Sie zu alt? Da fängt das Musizieren erst an. Wir bieten m. unserem sechswöchigen Erwachsenen-Schnupperkurs den idealen Einstieg an Cello, Violine, Gitarre, Klavier od. Keyboard. Beginn: 6. Juni, Anmeldung gern unter Tel. GT 12590. Willkommen in der Schule für Musik & Kunst, Feldstr. 33. Klavierspielen - einfach zur Freude, für den Hausgebrauch oder zur Studienvorbereitung. Studierter Klavierlehrer erteilt qualifizierten Klavier-/Keyboard-Unterricht für Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 015158884543. Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer f. 70 Euro. Junkmann. Tel. 052448459. Klavierunterricht im Zentrum. Tel. GT 35793. Sie suchen Ablenkung, Entspannung u. ein Hobby zur sinnvollen Freizeitgestaltung? Dann sind Sie bei uns richtig, denn wir unterrichten Senioren ebenso gern wie Kinder. Willkommen in der Schule für Musik & Kunst, Feldstr. 33. Tel. GT 12590. Violin-Grundausbildung. Der Einstieg in den Streicherklang für Kinder ab 5 Jahren. Willkommen in der „Schule für Musik & Kunst … Spiel mit Deinem Talent“, Feldstr. 33. Tel. GT 12590. www.GTrommeln.de Du weißt noch nicht, welches Instrument Du erlernen möchtest? Die Antwort gibt Dir unser Instrumenten-Kanon. Willkommen in der Schule für Musik & Kunst, Feldstraße. Tel. GT 12590. Gitarrenschule - Klassik, Flamenco, Jazz, auch E-Gitarre, E-Bass u. Violine. Hausbesuche mögl. Tel. 052018741804 od. 0177-7644786.

Drum-Unterricht. Rock - Pop - Funk - Soul - Jazz - Latin Tanzmusik. Dieter Thiesbrummel. Kontakt u. Termine: Tel. 0171-1890287. Komme zu Ihnen ins Haus! Die ersten Celloklänge im Ensemble erleben - ein guter Einstieg für Kinder ab 6 Jahren. Willkommen in der Schule für Musik & Kunst, Feldstr. 33. Tel. GT 12590.

n Unterricht & Kurse Kindertanzen m. Sabinamoon Tanzgruppe „Flying kids“, mitwochs 16.00-16.45, 3-5 J.; 17.00-17.45 Uhr, 6-8 Jahre. TSC Grün-Weiß Casino Gütersloh e.V., Brunnenstraße 71, 33332, Gütersloh. Infos unter Tel. 017662038353, GT 5240826 od. www.gwc-gt.de Quali. Nachhilfe in Franz. u. Engl., 6. Kl. Gymn. gesucht. Innenstadt GT, mittwoch od. freitags ab 13.30 Uhr. Tel. GT 56235. Tango Argentino lernen, www.tango-inguetersloh.de „Streichen, Zupfen, Malen – alles ohne Qualen“, Wir informieren Sie gern über unsere Musik- und Kunstangebote f. Erwachsene. Willkommen in der Schule für Musik & Kunst, Feldstr. 33. Tel. GT 12590. Die strahlenden Töne von Trompete, Posaune od. Horn als Solist u. im Ensemble spielen – das lernst Du in der „Schule für Musik & Kunst…und Dein Ohr freut sich“. Willkommen in der Feldstraße 33. Tel. GT 12590. Qual. Einzelunt./Nachhilfe in Latein, Engl., Franz., Span., Dtsch., alle Stufen, ert. erf. Lehrerin. Tel. GT 34802. Mit Spaß u. Effizienz ans Ziel! Vorbereitung auf Klausuren u. Prüfungen in EN, FR, DE. Tel. 0176-36760076. Übernehme Korrektur/Lektorat von Haus-, Fach-, Semester-, Bachelorarbeiten schnell u. zuverlässig. Tel. 0176-36760076.

#

Gutes Tanzen in Gütersloh? www.tsc-flair.de Toskana – Schöne Ferienhäuser u. Wohnungen in der südl. Toskana zu vermitteln – im Landesinneren od. am Meer. www.toscana-vacanza.de – Tel. GT 3007741. AIDA Seereisen - Fragen Sie nach den jeweils aktuellen VARIO und JUST AIDA Angeboten. Nur bei uns: AIDA Seereisen, inkl. Bustransfer u. eigener „Groeneveld“-Reiseleitung buchbar. Fordern Sie unseren Prospekt an. ontravel Reisen, Rathausplatz 11, Rheda-Wiedenbrück. Tel. 05242-946222. Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco-Team macht die Musik dazu! Tel. GT 14329 od. 0171-7797685. Vereinspräsentation, kostenlos auf www.gueterslohtv.de Welche aufgeschlossene, sympathische Reisebegleitung u. Assistenzkraft, weibod. männlich ab 18 J., hat Lust u. Interesse, mit mir als weltoffenem, berufstätigen, körper- u. sprachbehinderten Mann, Mitte 50, aus GT im Spätsommer od. Herbst 2013 bzw. im Spätfrühjahr 2014 eine gemeinsame Urlaubsreise zu unternehmen? Führerschein erforderlich. Reiseziel nach gemeinsamer Absprache. Reisekostenübernahme wird im Assistenz-Gegenzug geboten. Vielleicht suchen Sie, weib- od. männlich., ab 18 J. mit Tagesfreizeit aber auch eine Aushilfsstelle für ca. 5 - 6 Std. an 2 Nachmittagen pro Woche im Bereich Fahrdienst, Berufshilfe sowie Pflege- u. Haushaltshilfe etc.? Dann Kontaktaufnahme bitte möglichst schriftl. über EMail an cantadriver@yahoo.de, Fax unter GT 704008 od. per SMS unter 0175-2020024 - ausnahmsweise telefonisch unter GT 77581. Kühlungsborn: Komf. Ferienwhg. (ca. 50 qm) f. 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage (Eröffnung 2005), direkt am Ostseestrand. Tel. 05247404230, www.romavers.de

Anzeigenschluss der Juli-Ausgabe: Mittwoch, 12. Juni 2013

Name und Adresse Privatanzeige

Gewerbliche Kleinanzeige (4,- h/Druckzeile zzgl. MwSt.) Einmalige Schaltung

(3,50 h pauschal*)

Schaltung bis auf Widerruf* *gilt NICHT für Privat- oder Chiffre-Anzeigen

Datum

Chiffre-Anzeige

Unterschrift

(9,- h pauschal*) *gilt nur für einmalige Schaltung

Kleinanzeigentext

Telefon:

Chiffre

Bitte senden Sie den Kleinanzeigen-Coupon an: GT-INFO · Postfach 1653 · 33246 Gütersloh www.gt-info.de – unter dieser Adresse in der Rubrik Kleinanzeigen können Sie auch online inserieren!


KLEINANZEIGEN | 79 Native Speakerin od. pens. Englischlehrerin f. 2x/Wo. in GT-Innenstadt ges. Unser Kind soll Alltagsenglisch lernen, indem Sie gemeinsam mit ihm einkaufen, spielen etc. Keine HA-Betreuung od. Schreibtischarbeit. Tel. 015162404600. Filzkurse bei WilzWunderbar. Infos unter GT 5059097. Lernpunkt - erfahrene Lehrkräfte erteilen Nachhilfe Grundschule-Abitur! Berliner Str. 36-38. Tel. GT 12027. Biete Nachhilfe in Englisch bis Kl. 12. Tel. GT 56010. www.inlinguaguetersloh.de – Telefontraining Englisch, Ăœbersetzungen. Tel. GT 14325. Erf. Lehrer erteilt Nachhilfe in Mathe u. Engl. bis Kl. 9. Tel. GT 221220. Lehrer erteilt Intensiv-Einzelunterricht in Deutsch, Engl., Franz., Spanisch, Latein, Mathe, Chemie, Bio, Physik, BWL, VWL, Orga, Rewe, Klasse 5-13. Tel. GT 59124. 17-Jähriger Gymnasiast (Stufe 12) bietet Nachhilfe im Bereich Mathematik an. Ich freue mich, wenn ich anderen SchĂźlern etwas beibringen kann. Bei Interesse unter Tel. 0176-31402581 melden.

n Tiere & Co.

Reiten fßr Kinder ab 3 Jahren auf lieben Shetlandponys. Spielerisch unter qualifizierter Anleitung. Immer Samstags 14-15 Uhr. 10 Euro pro Kind. Tel. 0175-5666039 oder www.Reitunterrichtlaubner.de Welpen, bildschÜn, M.: kleine Mßnsterländer, V.: Heidewachtel, auch als Haushund sehr beliebt. Tel. 05244-1661. Ferien fßr Ihr Tier, Hof Niedergassel. Hunde- u. Katzenpension. Tel. GT 68236/6555. www.humania-tierkrematorium.de. Tel. 0524682405.

n und sonst‌

Willkommen in der Schule f. Musik & Kunst. Hier erfahren Sie, was wir schon wissen. Feldstr. 33. Tel. GT 12590. Freie Trauung / 0160-979 694 08 / www.theweddingplace.de Geschenke-Gutschein (Autopflege)!!! ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. Ab Sept. 2013 hat Spielgruppe fĂźr Kinder ab 1,5 J. in Isselhorst noch Plätze frei. Tel. GT 68233.

Ihr Malerteam - Beratung, Gestaltung, Qualität zu vernĂźnftigen Preisen. Tel. GT 904350. Der KFZ-Meisterbetrieb fĂźr Ihr Auto! ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. Die glĂźcklichen u. schĂśnen Momente des Lebens sollte man von Herzen genieĂ&#x;en u. sich die Seite www.poesiedes-herzens.jimdo.com ansehen. Transportervermietung. Tel. GT 687999. Auch Sie kĂśnnen dabei sein! Werden Sie FĂśrderer des FC GĂźtersloh 2000. Dietmar Starke. Tel. 0171-6273505. KFZ-Klima-BefĂźllung/Service, 59 Euro. ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. HaushaltsauflĂśsungen gĂźnstig durch Avanti 2000 e. V. Ehrenamtlich/GemeinnĂźtzig! Tel. 0152-08829670 oder GT 9981788, BĂźro: KĂśkerstr. 12. Vom ErbstĂźck zum SchmuckstĂźck! – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981. Wir rĂźsten Ihr Auto auf Gas um!!! ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. Sie haben ein Problem? Ich hab die LĂśsung! Umzugshilfen, MĂśbel- u. ZimmertĂźrenmontagen, Kurier u. Flughafenzubringer, Garten- u. Hausmeisterdienste usw. Rautenberg Dienstleistungen, Schlingbreede 1 a, 33332 GT, Tel. GT 75070 od. 0172-5249435. Immer wieder gut. Trauringe zum Selberschmieden! – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981. Lack- und Dellendoktor! ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. Lass doch den Meister ran! Anfertigung, Umarbeit, Neuanfertigung. – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981. Gold- u. Silber-Barankauf. Wir kaufen Bruchgold, neuen u. alten Schmuck, Zahngold, MĂźnzen, Taschenuhren, Ketten, Ringe, Silberbestecke, Industriesilber usw. BĂźro f. Edelmetallankauf E. Kirchner. Bielefeld, Feilenstr. 2 (am Willy-Brandt-Platz). Tel. 0521-179076. Werbung im GĂźtersloher Heidewald. Dietmar Starke. Tel. 0171-6273505. PKW-Kleinwagen Verkauf??? Barankauf! ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. Kommen Sie ins Team – werden Sie Sponsor beim FC GĂźtersloh 2000. Dietmar Starke. Tel. 0171-6273505.

Trauringe in groĂ&#x;er Auswahl. Trau dich bei EuropaSchmuck, Spiekergasse 8. Waren aus fairem Handel im Eine-Welt-Laden, Kirchstr. 14, Mo.-Fr. 15-18 Uhr, Mi. u. Sa. 10-13 Uhr, www.ekgt.de Wir kaufen Ihren gebr. Kleinwagen an! ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. PC-Probleme? Reparaturen, Internet! www.low-budgetpc.de, Tel. GT 58532. Alles rund ums Auto. ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. „Das Schnäppchen“, eine gemeinnĂźtzige Einrichtung f. ehem. Patienten der NLK, sucht gut erh. Kleiderspenden (Da.-, He.-, Ki.-Kldg. u. Schuhe). Mo.-Fr. 10-13 Uhr, Schulstr. 5. Tel. GT 26644. Perlenschmuck. Zauberhaft und WunderschĂśn bei Europa-Schmuck. Spiekergasse 8. FuĂ&#x;pflege auch mobil med. u. kosmetisch. Tel. GT 3072690. www.humania-tierkrematorium.de. Tel. 0524682405. Ă–lwechsel??? Erledigen wir sofort. ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. PC-Hilfe f. jedes Alter! Brauchen Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? VirenSchutz? Tel. GT 4367. www.zweiradhaus-krax.de Die richtige Pflege auch fĂźr ihr Auto! ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. Computerreparaturen, Galex PC-Service. Tel. GT 9987370. Schonen Sie Ihr Auto (Handwäsche!). ALTUNTAS, Verler StraĂ&#x;e 190. Tel. GT 29099. An alle MĂźtter, die im letzten halben Jahr entbunden haben u. zuvor am Schwangerenschwimmen vom Städt. Klinikum teilgenommen haben. Ich will ein Treffen organisieren, meldet euch. Tel. GT 2112766. Supervisorin in Ausbildung bietet Einzelsupervision in GĂźtersloh an, Andrea FĂźchtemeier. Tel. 0521-40023847. Senioren-Umzugs-Service Seidler. Ihr Spezialist fĂźr die besonderen AnsprĂźche rund um den Umzug im Alter. MĂśbelspedition. Infos & Prospekt unter Tel. 05209-918 618 oder www.seniorenservice60plus.de Entruempelung-Guetersloh.de

Neuer Glanz fĂźr Ihre teuren

LedermÜbel Reinigen • Färben Polstern • Ändern Neue SchÜnheit fßr hochwertige

PolstermÜbel Neubezug • Umpolstern Neuanfertigung • Umarbeiten

Mieten Sie sich bei uns ein VerkaufsUHJDORGHUHLQH6WDQGĭŒFKHQDFK der vereinbarten Mietdauer wird der ErlÜs Ihrer Ware zu 100% an Sie ausgezahlt. Wir freuen uns auf Sie! ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr + jeder 3. Samst./Monat 10.00 – 14.00 Uhr Steinmerschweg 1 33332 Gßtersloh 05241 33 83 336

www.boomerang-gĂźtersloh.de

Treppengeländer ¡ Balkongeländer Fenstergitter ¡ Handläufe Stahltore ¡ Kunstschmiedearbeiten Stahltreppen ¡ Vordächer Terrassen-Ăœberdachungen Stahlbau ¡ Carports Edelstahlarbeiten ¡ Zertifizierter SchweiĂ&#x;erfachbetrieb Reparaturarbeiten & vieles mehr Schlosserei + Bauschlosserei

Polster Partner H. Hengstmann GmbH Leinenweg 4 • 33415 Verl Fon (05246) 709630 Fax (05246) 709631

A. MENSE Forellenweg 1 GĂźtersloh-Avenwedde Telefon (0 52 09) 28 28 Fax (0 52 09) 32 11 www.schlosserei-mense.de

GĂ–RIES HERRENMODEN

kiillux 17 mark 710 Die

niformen • SchĂźtzenu ubehĂśr • SchĂźtzenz ei den, bĂźgelfr • weiĂ&#x;e Hem un tt g tzenaussta • JungschĂź n slimline tzenhemde • JungschĂź z/weiĂ&#x; osen, schwar • SchĂźtzenh

Aktionsmarkise

Rietberg

–n nur kurze Zeit! ur ffßr ßr k urze Z eit!

ll Qualität zum Superpreis! Wir beraten Sie gern:

P

% 05244-988143

RathausstraĂ&#x;e 6 hinter dem Geschäft

HUSQVARNA ¡ BERNINA JANOME ¡ SINGER BROTHER ¡ PFAFF

Gßtersloh ¡ Spexarder Bahnhof 9

% 4 88 82 ¡ Verkauf und Werkstatt

Gßterslohs Musikgeschäft mit dem Onlineshop fßr Noten!

KreuzfahrtSpezialist

FriedrichstraĂ&#x;e 9 33330 GĂźtersloh

% 05242-946222

www.musikiste.de MIETREGALE FĂœR IHREN VERKAUF MODE & MEHR AUS 2-TER HAND

Wir fertigen fĂźr Sie:

www.Groeneveld-Reisen.de

Hallo Berufskraftfahrer! Schon alle amtlichen Bescheinigungen gemäĂ&#x; BKrFQG zusammen? Offene Seminare immer samstags, zusätzlich Modulwoche zum Paketpreis von 455,- Euro + USt. inkl. Verpflegung vom 01.07. bis zum 05.07.2013 in RhedaWiedenbrĂźck.

Tel. 02522-83434-0 www.kraftfahrer-ausbildung.de

e! ahr J 5 er 4 b Ăœ Salon

Edith Gieselmann Friseurmeisterin

Dahlienweg 4 ¡ 33330 Gßtersloh Telefon 0 52 41/ 3 55 13

Bäder aus einer Hand zum Festpreis! Friedrichsdorfer Str. 42 33335 Gßtersloh Fon 05241.79780 Mobil 0171/5207239 www.verlsteffen-haustechnik.de


80 | GT-INFO

Küche?

Meine Von dk das Küchenhaus. Wie die aussieht?

PROPHYLAXE PARODONTOLOGIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE KINDERBEHANDLUNG ZÄHNEKNIRSCHEN SPORTMUNDSCHUTZ DIGITALES RÖNTGEN

Toll!

Adenauerstraße 16 · 33428 Marienfeld Fon 05247-8933 · Telefax 05257-988903

Wir beraten –

Sie

Individuell geplant, sorgfältig ausgeführt: Wünsche werden eingebaut und Träume integriert. KÜCHEN, DIE BEGEISTERN!

ENTSCHEIDEN!

das küchenhaus

Wir erarbeiten für Sie individuelle Therapiemöglichkeiten. Dabei sind ästhetisch ansprechende und langlebige Zahnerhaltungsmaßnahmen unser Ziel.

Andreas Weinrauter Paderborner Str. 40-42, 33415 Verl Tel. 05246/9359270 www.kuechenhaus-weinrauter.de

www.dr-jaschinski.de

ĂƐPƌƚůŝĐŚĞ KŚŶĞPĨĞŚůƚŝƌǁĂƐ

sŝĞů͕ǀŝĞů͕ǀŝĞů͕ǀŝĞů͕ǀŝĞůŵĞŚƌ͕ ĂůƐ^ŝĞĞƌǁĂƌƚĞŶ͘ ϭdžƐĐŚĂůƚĞŶ͕ϱdžĚĂďĞŝƐĞŝŶ͘ 1

/ŵƵĐŚ ŝŶĚĞƌƵƐŐĂďĞ/ŚƌĞƌZĞŐŝŽŶ͘

2

/ŵ/ŶƚĞƌŶĞƚ ĂƵĨǁǁǁ͘ĚĂƐŽĞƌƚůŝĐŚĞ͘ĚĞΎŵŝƚ'ƌĂƟƐͲŶƌƵĨͲ&ƵŶŬƟŽŶ͗ tŝƌƺďĞƌŶĞŚŵĞŶĚŝĞŶƌƵŅŽƐƚĞŶ/ŚƌĞƌ<ƵŶĚĞŶ͘ 3

KŶůŝŶĞŝŶĚĞƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ^ƵĐŚĞ ďĞŝLJĂŚŽŽ͘ĚĞΎΎ͕ƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞƵŶĚ ŵĞŝŶĞŶĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌ͘ĚĞΎΎ 4

DŽďŝů ĂƵĨ,ĂŶĚLJƐ͕ŝWŚŽŶĞƐƵŶĚĂŶĚĞƌĞŶ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ĂůƐƉƉŽĚĞƌƵŶƚĞƌŵŽďŝů͘ĚĂƐŽĞƌƚůŝĐŚĞ͘ĚĞΎΎΎ

Schulstraße 10 33330 Gütersloh Telefon 0 52 41/86 08-27 Fax 0 52 41/86 08-61 katharina.wiebe@floemann.de www.floemann.de

ϱ

Ğŝϭϭϴϯϯ ΎmďĞƌϭϴDŝůůŝŽŶĞŶsŝƐŝƚƐ͘YƵĞůůĞ͗/stDćƌnjϭϬ ΎΎnj͘d͘ĂďǁĞŝĐŚĞŶĚĞŶnjĞŝŐĞŵƂŐůŝĐŚ ΎΎΎZƵŶĚϭ͕ϱDŝůůŝŽŶĞŶWĂŐĞ/ŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ͘YƵĞůůĞ͗/stDĂŝϭϬ

ĚĞŵDĂƌŬƞƺŚƌĞƌĨƺƌƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƵƐŬƵŶŌ͘


TACHELES | 81

Fast schon Erpressung Als sich die fünf Ratsfraktionen CDU, Grüne UWG, BfGT und FDP am Tag des Redaktionsschlusstermins unseres Magazins auf einer Pressekonferenz für einen Trägerwechsel und den Abschied der PariSozial aussprachen, wollten wir in dieser Rubrik kurzfristig reagieren – wir baten einen der Politiker, für uns „Tacheles“ zu reden und den gemeinsamen Entschluss zu kommentieren. Da es uns aus Zeitgründen nicht möglich war, mit allen Vertretern dieser ungewöhnlichen politischen Allianz zu sprechen, mögen es uns die anderen Fraktionsvorsitzenden nachsehen, dass sie nicht als „Quintett“ hier reden. Florian Schulte-Fischediek, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Gütersloher FDP, erklärt an dieser Stelle, warum er sich mit den anderen Politikern – außer Thomas Ostermann (SPD) – in einer seltenen Einigkeit präsentiert. Als ich die Forderung der PariSozial nach weiteren 100.000 Euro pro Jahr für die Fortführung des Betriebs der Weberei das erste Mal gehört habe, habe ich mich gefragt, woraus das doch recht große Loch in den Finanzen resultiert. Ich hätte erwartet, dass der Politik belastbares, nachprüfbares Zahlenmaterial vorgelegt worden wäre, anhand dessen jeder hätte nachprüfen können, wie es zu dem Fehlbetrag gekommen ist. Umso erstaunlicher finde ich es, dass die Geschäftsführung der Weberei noch im vergangenen September dem Kulturausschuss nichts von dem sich sicherlich schon abzeichnenden Finanzproblem mitgeteilt hat. Schon fast als Erpressung sehe ich es an, wenn der Politik mitgeteilt wird, eine positive Entscheidung über den erhöhten Zuschussbedarf müsse bis Ende Juni erfolgen, andernfalls werde die zu erwartende Schließung der Weberei eine Welle des öffentlichen Protestes nach sich ziehen und möglicherweise zu Rückzahlungsverpflichtungen von erhaltenen Fördermitteln führen. Nachdem die Stadt Gütersloh vor Weihnachten 2012 die vorsorgliche Kündigung der Fördervereinbarung zum 31. Dezember 2013 erhalten hat, dauerte es weitere viereinhalb Monate, bevor die Politik hierüber informiert wurde. In dieser Zeit ist es der PariSozial nicht gelungen, eine tragfähige mittelfristige Finanzplanung oder ein überarbeitetes inhaltliches Konzept vorzulegen. Wenn jedoch zusätzliche Mittel in sechsstelliger Höhe begehrt werden, muss detailliert dargelegt werden, wofür das Geld verwendet werden soll und es muss sichergestellt sein, dass derartige Forderungen nicht regelmäßig neu erhoben werden. Wer öffentliche Gelder beantragt oder ausgibt, muss sich auch dafür verantworten. Bei den beantragten Mitteln handelt es sich nämlich letztendlich um das Geld der Bürgerinnen und Bürger, die es der Politik und der Verwaltung im Vertrauen auf eine sinnvolle Verwendung zur Verfügung gestellt haben. Bedauerlich finde ich es in diesem Zusammenhang, dass es entgegen der immer wieder neu

bekundeten Absicht bislang nicht gelungen ist, den Förderverein der Weberei an der Weberei gGmbH zu beteiligen. Auch die konzeptionellen Ansätze der PariSozial, den Wertkreis und die Lebenshilfe einzubeziehen, sind viel zu vage geblieben. Dass die SPD in blindem Vertrauen der Forderung zustimmen würde, hat mich nicht überrascht. Hieran zeigt sich wieder einmal deutlich, dass die SPD nicht mit Geld umgehen kann, für sie scheint Geld aus der Steckdose zu kommen und immer in ausreichendem Maße vorhanden zu sein. Reicht es dann doch nicht mehr, werden eben die Steuern erhöht – die Bürgerinnen und Bürger und Unternehmerinnen und Unternehmer dieser Stadt haben schließlich Geld zu haben. Verantwortungsvoller Umgang mit öffentlichen Geldern sieht aber anders aus. In der FDP-Fraktion war daher relativ schnell klar, dass dem Verwaltungsvorschlag von unserer Seite nicht zugestimmt werden würde. Als wir dann von den Fraktionen der BfGT, Grünen, CDU und UWG über den gemeinsamen Antrag informiert wurden, war ebenfalls klar, dass sich die FDP diesem anschließen wird.   Ist ein Vorschlag für uns in der Sache richtig, wird die

»Verantwortungsvoller Umgang mit öffentlichen Geldern sieht aber anders aus.«

FDP sich diesem nicht verweigern, ganz gleich, von welcher demokratischen Gruppierung die Idee stammt. Als wir dann von den Fraktionen der BfGT, Grünen, CDU und UWG über den gemeinsamen Antrag informiert wurden, war ebenfalls klar, dass sich die FDP diesem anschließen wird.    Von einer Schließung der Weberei ist aber nicht die Rede. Die Weberei hat nicht nur einen festen Platz im kulturellen Angebot unserer Heimatstadt, sondern ist auch wegen ihres Partyangebotes in der Region eine feste Größe. Im Gegensatz etwa zum Theater bietet die Weberei ein niederschwelliges Angebot für alle Bürgerinnen und Bürger von Gütersloh und muss auch als solches erhalten bleiben. Ich wünsche mir, dass die Weberei in Zukunft durch einen lokalen Träger weitergeführt wird, der die Weberei langfristig auf starke und gesunde Füße stellt. Je mehr Vereine, Initiativen und Privatpersonen sich daran beteiligen, desto besser. Vor allem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Weberei haben ein Anrecht darauf, dass endlich Ruhe einkehrt und sie ohne ständige Angst vor einer Insolvenz ihren Job machen können. Florian Schulte-Fischediek, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der FDP.

Fot o: W olfg ang

Sau er


82 | MONATSZEUGNIS

Das Monatszeugnis Foto: Patryssia - Fotolia.com

Foto: Jens Dünhölter

Foto: fotolia

Die GT-INFO-Noten für gute und schlechte lokale Leistungen

Kompost-Sheriff

Feinste Sahne

Chaoten

Der rüne Rezzo Schlauch ließ jüngst verlauten, dass er noch nie seinen Müll getrennt habe, weil sich ihm „die Sinnhaftigkeit nicht erschlossen habe. Und heute bin ich voll rehabilitiert, weil man inzwischen weiß, dass der Nutzen des Mülltrennens fraglich ist.“ Auch andere Kommunen überlegen, den „gelben Sack“ abzuschaffen und durch eine Wertstofftonne zu ersetzen. Und was passiert in Gütersloh? Hier überträgt die Stadt zukünftig das Einsammeln von Altpapier auf die Gesellschaft zur Entsorgung von Abfällen (GEG) mit dem Ziel, dass die bekannten Containerstandorte für Altpapier verschwinden und durch die „blaue Tonne“ ersetzt werden können. Tipps darüber, wo das Tonnensammelsurium auf den jeweiligen Grundstücken unterzubringen ist, gibt die Stadt leider nicht. Das fällt in die Zuständigkeit des Grundstückseigentümers. Mehr noch: Seit einigen Wochen werden Kompostsheriffs durch die Straßen geschickt, um Umweltsünder aufzuspüren. Die werden zwar nicht von der Stadt bezahlt, aber auch diese Kosten fließen später in die Gebührenrechnung ein. Hier erschließt sich die Sinnhaftigkeit der Maßnahme nun nicht wirklich, zumal Werner Gerdes als Umweltberater der Stadt Gütersloh davon überzeugt ist, „dass die Tonnen in der Dalkestadt im Vergleich zu anderen Städten meist vorschriftsmäßig gefüllt werden.“ Was soll also das Ganze? Nur weil das Kompostwerk in letzter Zeit immer wieder „Störfälle“ in der Biotonne fand, machen sich jetzt Müllkontrollfreaks auf den Weg, durchforsten den Behälter und verteilen „Ampelkarten“. Aber was in die Tonne darf oder auch nicht, steht nicht einmal im Umweltkalender. So raten die Berater, im Winter die Tonne mit Papier auszulegen – und im Sommer wird daraus ein Störfall! Als ob die Stadt keine anderen Sorgen hätte, gibt es für diesen „Blödsinn“ gerade noch ein Ausreichend.

Da soll nur noch jemand behaupten, dass in Gütersloh die Bürgersteige um 20 Uhr hochgeklappt werden! Stimmt nicht. „Kaff und Kosmos“ konnte im vergangenen Monat zeigen, wozu die echten und auch Wahl-Gütersloher zu feiern imstande sind: Freitag18, Platzwechsel, langenachtderkunst, Weinmarkt vor der Stadthalle und Pfingstkirmes auf dem Marktplatz, Swinging table, Wapelbeats und Kuhfladenroulette, dazu Fußball, Laufen, Radrennen und Segway-Führungen in und um Gütersloh, die zwölf Cellisten der Berliner Philharmonie und das Deutsche Requiem im Theater: Jeder, der wollte, konnte auf seine Kosten kommen. Und für die „notorischen“ Nörgler, die ja bekanntlich nie aussterben, wird die „Geld-zurück-Garantie“ versuchsweise für ein Jahr von der Stadt eingeführt. Hier und da gab es auch schon einmal einen kleinen „Wermutstropfen“ (FSV Gütersloh), oder das unbeständige Wetter machte einen Strich durch die Rechnung, aber das tat der Stimmung keinen Abbruch. Bei so viel Engagement der Organisatoren und Beteiligten am Geschehen freuen wir uns schon jetzt auf die „Woche der kleinen Künste“, den Gütersloher Sommer im Mohns Park, den Schinkenmarkt und alles, was sonst noch in den nächsten sieben Monaten passiert.

Es war nicht zu glauben und es ist immer noch nicht zu glauben und einfach unbeschreiblich: das Chaos an der Dalke zum 1. Mai, des bundesweiten Tages der Arbeit. Müll und Unrat, soweit das Auge reichte, dazwischen Flaschen, Erbrochenes und Fäkalien. Und zwischendurch noch hier und da Streitereien zwischen zumeist alkoholisierten Jugendlichen. Unter diesem Vorzeichen spricht die Polizei vom „heißesten 1. Mai seit langem“. Auch „Obergärtner“ Bernd Winkler stand diesem Treiben machtlos gegenüber – als ob er diesen Vandalismus geahnt hätte und extra zusätzliche Mülltonnen zur Verfügung stellte. Die aber kaum genutzt wurden. So waren die städtischen Mitarbeiter am Tag danach stundenlang damit beschäftigt, die Orte des Grauens vom Abfall zu befreien. Da fragen wir uns doch allen Ernstes, ob diese Chaoten noch alle Tassen im Schrank haben? Oder ob da doch in den trunkenen Hirnen nicht eine Schraube locker war? Vielleicht lag das „Ausflippen aber auch nur an den ersten warmen Sonnenstrahlen, die bei einigen Zeitgenossen die Hormone durcheinander brachten. Im Gegensatz dazu gestaltete sich der anschließende „Vatertag“ als geradezu himmlisch ruhig. Aber da waren ja auch gestandene „Väter“ und keine heranwachsenden pubertierenden Jugendlichen unterwegs. Es mag auch zutreffen, dass die meisten jungen Menschen sich ganz vernünftig verhalten haben. Für die 1.000 Chaoten aber gilt: Kein Verständnis – null Toleranz.

4-

schwach ausreichend

1

sehr gut

6

ungenügend


Nackensteaks

Gold-prämiert, Stück 100 g

verschieden gewürzt

ab

0,43 €

1 kg ab

4,99 €

Bauchfleisch

Bruchware

verschieden gewürzt

z. B. Katenbauch, Bratwurst, Lachsschinken u. v. m. 1 kg ab

4,99 €

Nackensteaks

Krakauer

2. Wahl

alternativ Käse-Krakauer 1 kg

3,99 €

1A Schweine-Nacken

Diverse Salate

ohne Knochen

z. B. Kartoffelsalat 1 kg

4,49 €

1 kg ab

2,49 €

1 kg

6,59 €

1 kg ab

2,29 €

Montag bis Samstag von 8 bis 19 Uhr für Sie geöffnet! Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG Industriestraße 35 · 33415 Verl-Sürenheide · Telefon 05246-921129 · www.kleinemas.de

Serviervorschlag

1A Jubiläumsbratwurst


sen n i Z e v i kt a r und t t n A er ich h l c n i s sö r e n! p e t s jetz en las at r e b

„Mein Geld? Bei der Arbeit!“

Genießen Sie den Sommer – wir machen mehr aus Ihrem Geld Hervorragende Aussichten für Ihr Vermögen: Unser Sommer-Tagesgeld verschafft Ihnen ein stabiles Zinshoch und unsere individuelle Anlageberatung sorgt langfristig für gute Perspektiven.

www.volksbank-guetersloh.de/ sommer-tagesgeld Produktdetails: Tagesgeldkonto mit Sonderverzinsung. Mindestanlage je Kunde: 10.000 Euro; Maximalbetrag je Kunde: 50.000 Euro. Zinssatz: 0,75 % p.a.; Laufzeitbeginn: ab 01.06.2013; Laufzeitende: spätestens am 30.09.2013. Nach Laufzeitende wird die Einlage als VR-Flex-Konto (Privat) weitergeführt. Einlage täglich verfügbar, keine Gebühren.

GT-INFO 443  

Güterslohs Stadtmagazin Juni 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you