Issuu on Google+

Winter Fascination 2012/2013 Le plaisir de l’hiver


You can find further details and holiday offers on our website Vous trouverez plus de renseignement et de forfaits pour vos vacances sur notre site

www.schalber.com

2


Welcome

Bienvenue

Moments

Moments

of pure enjoyment

de pure joie de vivre

When cordial hospitality meets up with perfect comfort and convenience, the result is an atmosphere of harmony. A refuge for the highest level of holiday happiness.

Ressentez et vivez l’harmonie dans une ambiance choisie et une atmosphère chaleureuse avec un « extra plus » de confort et un service de qualité. L’intérieur de notre établissement est caractérisé par un espace généreux …

Comfortable, wonderfully appointed rooms and suites as well as civilised dining in the elegant restaurant or in the traditional inn-like lounges, all to create a unique atmosphere. Wellness, sport and fitness in a breathtaking mountain landscape enable you to forget the stresses and strains of everyday life.

Logement confortable et moderne dans des chambres aménagées avec soin, repas gastronomiques dans l’élégant restaurant ou dans les salles à caractère traditionnel, approche authentique de la nature, organisation des loisirs autour du bien-être, du sport, de la remise en forme, et ...

3


Ground Floor / Rez-de-chaussée 1. Entrance area 2. Reception 3. Lounge 4. Staircase lounge 5. Deck chair terrace 6. Sun terrace 7. Royal room 8. New dining room 9. Dinner buffet 10. Breakfast buffet 11. Rose dining room 12. Hotel bar 13. Gothic corner 14. Hunter’s snug room 15. Hall with open fireplace 16. Panorama Lift 17. Lift 18. Cigar lounge 19. Lift

1. Hall d’entrée 2. Réception 3. Lounge 4. Escalier Lounge 5. Terrasse de chaise longue 6. Terrasse ensoleillée 7. Salle royale 8. Nouvelle salle 9. Buffet du soir 10. Buffet du petit-déjeuner 11. Salon rose 12. Bar de l’hôtel 13. Coin gothique 14. Salle des chasseurs 15. Halle avec cheminée 16. Ascenseur 17. Ascenseur 18. Salon de cigares 19. Ascenseur

17

14 13

9

12

10

11

1

15

2

16

3

8

4

7 6 18

5

Lady-Spa A spa haven designed exclusively for ‘her’./Bien-être exclusivement pour ELLE.

3 2

1. Entrance 2. Spa lounge 3. Herbal/rose petal bath 4. Infrared cabin 5. Leisure Baths 6. Brine grotto 7. Atomised spray walkway

7

5

6 4 1

5

4

1. Entrée 2. Spa lounge 3. Bains à la rose et aux herbes 4. Cabine à infrarouges 5. Douches vivifiantes 6. Grotte d’inhalation au sel 7. Espace vaporisation

19


F

Feel good at a glance / Aperçu du bien-être 1. Indoor family pool with waterslide 2. Family sauna 3. Outdoor children pool with counter current system (in summer only) 4. Ayurveda 5. Energy room 6. Relaxation bath 7. Cosmetic 8. Massage 9. Hay bath 10. Asian bath 11. Emperor bath 12. Spa reception 13. Shop – Tea house 14. Vital bar 15. Hairdresser 16. Wellness – indoor swimming pool 17. Wellness – outdoor swimming pool 18. La Stone 19. Shiatsu 20. Gymnastics room 21. Room of Silence 22. Temple of the Sun – quiet room 23. Feng Shui garden 24. Indoor tennis courts 25. Seawater pool 26. Panorama garden 27. Romantic gardens 28. Competition swimming pool (20 m – in summer only) 29. Sunbathing lawn 30. Access to panorama suites 31. Private spa lounge 32. Private spa sauna 33. Private spa garden 34. Children’s pool (in summer only) 27 36. Infrared cabin 37. Solarium

DU

13 14

15

9

12

11

2

LAD LIFT

1

Y SP A

8 8

4

7

7

4

5

7

7

7

6 16 18

19 8

3

17

27

8 20 22

36

1. Piscine couverte familiale avec toboggan pour enfants 2. Sauna familial 3. Bassin familial avec nage à contre-courant (seulement en été) 4. Salle Ayurveda 5. Espace énergétique 6. Bain de relaxation 7. Cosmétiques 8. Massage 9. Bain de foin 10. Bain asiatique 11. Bain de l’empereur 12. Accueil du salon de beauté 13. Boutique – Salon de thé 14. Bar vitalité 15. Salon de coiffure 16. Piscine bien-être 17. Piscine en plein air 18. La Stone 19. Shiatsu 20. Salle de gym 8 21. Espace quiétude 22. Temple du Soleil – Salle de repos 7 5 1 23. Jardin Feng-Shui 6 24. Courts de2 tennis couvert 4 3 25. Bassin d’eau de mer DU

DU

36

37 37

10

35

9

5

25

21

23

DU

31

26

32

LIFT

24

33

30

34

28 29 29

26. Jardin panoramique 27. Jardin romantique 28. Piscine pour sportifs (20 m – seulement en été) 29. Pelouse 30. Accès aux suites panoramiques 31. Private spa lounge 32. Private spa sauna 33. Private spa jardin 34. Bassin pour enfants (seulement en été) 36. Cabine à infrarouges 37. Solarium

16

15

LIFT

14


6


P

34 29

30

34

28 28

29

Panorama-Spa / Spa panoramique 29

8

Level 1: Private SPA

Level 2: Panorama-SPA 6

2

4

3

DU

16

DU

9

35

36

Level 3: PanoramaFitnessroom & outdoor area

7

5

1

27

8

29

29

15

LIFT

8 14

7 5

1 2

27

3

7

DU

26 4

LIFT

32

DU

DU

35

33

9

6

2 3

4 11

DU

DU

9

35

36

10

5

1

6 31

16

LIFT

15

15

13 12

1. Herbal steam bath 2. Rock sauna 10 3. Brine grotto 4. 31Tyrolean sweatroom 32 5. Ice grotto 6. Quiet zone 11 33 7. Japanese steam bath 8. Mystic room according 13 to Feng Shui 9. Stainless steel relax 12 whirlpool 10. Plunge pool/open-air area 11. Sauna lounge 12. Panorama sauna 13. Panorama relaxing room 14. Panorama fitness room 15. Wellness Trainer 16. Power-Plate 24. Indoor tennis courts 26. Panorama garden 27. Romantic gardens 28. Competition swimming (20 m – in summer only) 29. Sunbathing area 30. Access to the Panorama Suites 31. Private spa lounge 32. Private spa sauna 33. Private spa garden 34. Children’s pool (in summer only) 35. Makeover/Styling 36. Infrared cabin

24 16

LIFT

DU

LIFT

14 14

34

DU

26

29

30

34

10

28

LIFT

29

LIFT

11

LIFT

DU

29

DU

13

29

12

1. Bain de vapeur aux herbes 2. Sauna avec pierre 3. Grotte d’inhalation au sel 4. Sauna tyrolien 5. Grotte glacée 6. Salle de relaxation 7. Bain de vapeur japonais 8. Espace mystique Feng Shui 9. Whirlpool 10. Bassin rafraîchissant 11. Sauna lounge 12. Sauna avec vue panoramique 13. Salle de relaxation 14. Salle de gym panoramique 15. Wellness entraîneur

7

16. Power-Plate 24. Courts de tennis couvert 26. Jardin panoramique 27. Jardin romantique 28. Piscine pour sportifs (20 m – seulement en été) 29. Pelouse 30. Accès aux suites panoramiques 31. Private spa lounge 32. Private spa sauna 33. Private spa jardin 34. Bassin pour enfants (seulement en été) 35. Cabine/vestiaire 36. Cabine à infrarouges


8


P

Packages / Forfaits Advent at Schalber

Epiphany-Week

Avent a Serfaus

Dec 14–22, 2012

Jan 5–12, 2013

de 14.12. jusqu‘à 22.12.2012

Superlative days of joyful anticipation! White, tranquil poetry for dreaming, contemplating and enjoying a real treat. 7 atmospheric days, including: 6-day ski pass 1 regenerating imperial bath for 2 people (per room). Available subject to prior appointment until 3 p.m.

Spa & ski fun for the whole family. 7 atmospheric days, including:

7 jours divertissants, y compris :

6-day ski pass fun and game programmes

billet de ski pour 6 jours

Schalber luxury board

l´offre de luxe

Price/Person, 7 days from

€ 1.750,–*

bain impérial revitalisant (par chambre) avant 15 heures programme varié de sports et de loisirs

fun and game programmes Schalber luxury board Price/Person, 7 days from

Laissez vous emporter dans l’univers unique des sens !

Prix /personne, 7 jours à partir de € 1.405,–**

€ 1.405,–*

Mountain Christmas

Semaine janvier

Noël en montagnes

Dec 22–29, 2012 Dec 22, 2012 until Jan 5, 2013

de 05.01. jusqu‘à 12.01.2013

de 22.12. jusqu‘à 29.12.2012 de 22.12. jusqu‘à 05.01.2013

Christmas joy, Christmas spirit, romance, snow, wellness, excellent food and beverage – experience our delightful, age-old Christmas traditions this Yuletide. 7 or 14 atmospheric days, including: Christmas celebration a brass band plays Christmas carols

7 jours y compris : billet de ski pour 6 jours programme individuel de sport et de relaxation, surveillé par un de nos moniteurs l´offre de luxe Prix /personne, 7 jours à partir de € 1.750,–**

Célébrez chez nous dans l´ambiance romantique de notre hôtel. 7 ou 14 jours divertissants, y compris : un orchestre à cuivres vous enchante avec des chansons de Noël le sapin de Noël est décoré

Santa Clause arrives with a little surprise for the children

le Père Noël rend visite aux enfants et distribue des petites surprises

Schalber luxury board

l´offre de luxe

Price/Person, 7 days from

€ 2.240,–*

Prix /personne, 7 jours à partir de € 2.240,–**

Price/Person, 14 days from

€ 4.430,–*

Prix /personne, 14 jours à partir de € 4.430,–**

* Price is given for booking in the room category “Junior Suite Komperdellblick”. ** Le prix est donné pour une réservation dans la catégorie de chambre « Suite junior Komperdellblick ».

9


P

Packages / Forfaits Sport and Fitnessweeks / Semaines wellness-santé 12. 1. 2013 – 2. 2. 2013

7 days Package-price per person starting at Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.610,–

Family-Package / Forfait familial 2. 2. 2013 – 9. 2. 2013

7 days Package-price per person starting at Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.855,–

Carnival-Package / Semaine Carnaval 9. 2. 2013 – 23. 2. 2013

7 days Package-price per person starting at Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 2.065,–

“Krokus” week / « Semaines Krokus » 23. 2. 2013 – 2. 3. 2013

7 days Package-price per person starting at Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.925,–

Sunshine skiing week / Semaines de ski et de soleil 2. 3. 2013 – 9. 3. 2013

7 days Package-price per person starting at Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.925,–

Springtime spa wellness / Printemps spa wellness 9. 3. 2013 – 23. 3. 2012

7 days Package-price per person starting at Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.785,–

Easter in the snow / Forfait de pâques 23. 3. 2013 – 6. 4. 2013

7 days Package-price per person starting at Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.855,–

Firn-Days / Forfait des neiges éternelles 6. 4. 2013 – 14. 4. 2013

7 days Package-price per person starting at Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

Price is given for booking in the room category “Junior Suite Komperdellblick”.

€ 1.450,–

Le prix est donné pour une réservation dans la catégorie de chambre « Suite junior Komperdellblick ».

10


S

Spa-Packages / Forfaits de bien-être

Prices per person incl. wellnesspackage and Schalber luxury board.

14.–22. 12. 2012, 6.–14. 4. 2013 3 or 4 days Spa with ‘beauty for Her and Him’ 3 ou 4 jours bien-être comprenant des jours de beauté pour Elle ou Lui

Prix comprenant l’offre de luxe par personne et les Traitements bien-être * Minimum number of guests / l’occupation minimale des chambres

price / prix*

12. 1.–2. 2. 2013 3 or 4 days Spa (Sun. to Thur.) with ‘beauty for Her and Him’ 3 ou 4 jours (Dim.-Jeu.) bien-être comprenant des jours de beauté pour Elle ou Lui

3 days / jours 4 days / jours 3 days / jours

Sun.–Thur. Dim.–Jeu.

north sided / vue nord

2 P.

€ 745,–

€ 880,–

€ 805,–

€ 965,–

south sided / vue sud

2 P.

€ 780,–

€ 925,–

€ 840,–

€ 1.010,–

Junior Suite / Suite Junior north sided / vue nord

2 P.

€ 765,–

€ 905,–

€ 825,–

€ 990,–

south-west / sud-ouest

2 P.

€ 795,–

€ 945,–

€ 855,–

€ 1.035,–

2 P.

€ 775,–

€ 915,–

€ 835,–

€ 1.000,–

1 P.

€ 810,–

€ 965,–

€ 870,–

€ 1.055,–

south-west / sud-ouest

1 P.

€ 855,–

€ 1.025,–

€ 915,–

€ 1.115,–

Family Apartment / Appartement familiale

2 P.

€ 905,–

€ 1.090,–

€ 965,–

€ 1.175,–

Family Suite / Suite familiale

2 P.

€ 810,–

€ 965,–

€ 870,–

€ 1.055,–

Tower Suite / Suite tourelle

Double room / Chambre double

Junior Suite / Suite Junior east sided / vue est Junior Suite single / Suite Junior single

north sided / vue nord

2 P.

€ 825,–

€ 985,–

€ 885,–

€ 1.075,–

north sided / vue nord

3 P.

€ 840,–

€ 1.005,–

€ 900,–

€ 1.095,–

south-west / sud-ouest

3 P.

€ 905,–

€ 1.090,–

€ 965,–

€ 1.175,–

Panorama Suite / Panorama-Suite

2 P.

€ 840,–

€ 1.005,–

€ 900,–

€ 1.095,–

Panorama Family Suite / Panorama-Suite familiale

2 P.

€ 905,–

€ 1.090,–

€ 965,–

€ 1.175,–

Alpine Suite Type 1 / Suite alpine # 1

3 P.

€ 840,–

€ 1.005,–

€ 900,–

€ 1.095,–

Alpine Suite Type 2 / Suite alpine # 2

3 P.

€ 825,–

€ 985,–

€ 885,–

€ 1.075,–

Alpine Suite Type 3 / Suite alpine # 3

3 P.

€ 870,–

€ 1.045,–

€ 930,–

€ 1.135,–

Alpine Suite Type 4 / Suite alpine # 4

3 P.

€ 840,–

€ 1.005,–

€ 900,–

€ 1.095,–

Alpine Suite Type 5 / Suite alpine # 5

3 P.

€ 855,–

€ 1.025,–

€ 915,–

€ 1.115,–

Alpine Suite Type 6 / Suite alpine # 6

2 P.

€ 825,–

€ 985,–

€ 885,–

€ 1.075,–

Residence Suite East / Suite résidence Est

4 P.

€ 870,–

€ 1.045,–

€ 930,–

€ 1.130,–

Residence Suite West / Suite résidence Ouest

4 P.

€ 915,–

€ 1.105,–

€ 975,–

€ 1.205,–

Schalber Suite / Suite Schalber

4 P.

€ 905,–

€ 1.090,–

€ 965,–

€ 1.180,–

Luxury Suite / Suite de luxe

4 P.

€ 965,–

€ 1.170,–

€ 1.025,–

€ 1.280,–

Tower Apartment / Appartement tourelle

11

“For Her” 1 Facial treatment 1 Back massages 1 Relaxing bath 1 Spa pedicure 1 Spa manicure

“For Him” 1 gentlemen facial treatment 1 Back massages 1 Relaxing bath 1 Spa pedicure 1 Spa manicure

Paquet pour elle 1 Traitement du visage 1 massage du dos 1 Bain de relaxation 1 Pédicure bien-être 1 Manucure bien-être

Paquet pour lui 1 Traitement du visage 1 massage du dos 1 Bain de relaxation 1 Pédicure bien-être 1 Manucure bien-être


12


Kids & Family / Enfants & famille Special prices for children staying in their parents’ room incl. Schalber luxury board arrangement (per day): Réductions pour enfants logeants dans la chambre des parents, y compris l’offre de luxe (par jour) : Great family deal / Offres spéciales familiales : 14. – 22. 12. 2012, 5. 1. – 2. 2. 2013, 2. – 23. 3. 2013, 6. – 14. 4. 2013 Age / Âge

Junior Suite / Suite Junior

Family Suite / Suite familiale

Schalber, Luxury, Residence, Family Apartment, Alpine, Tower and Panorama Suite / Suite Schalber, de luxe, résidence, alpine et tourelle et panorama

0–3 4–7 8–14 15+

€ 33,–

€ 37,–

€ 40,–

€ 57,–

€ 62,–

€ 65,–

€ 77,–

€ 83,–

€ 86,–

–30 %

–30 %

–30 %

Easter Special / Tarifs d´enfants à paques : 23. 3. – 6. 4. 2013 0–3 4–7 8–14

€ 40,–

€ 44,–

€ 47,–

€ 69,–

€ 74,–

€ 77,–

€ 89,–

€ 95,–

€ 98,–

15+

–30 %

–30 %

–30 %

In the Junior, Family, Tower suites, Family Appartement, Alpine Suite 6 and Panorama suite together with 2 full-paying guests. In the Alpine suites 1- 5 and in the Tower Apartment together with 3 full-paying guests. In the Residence, Luxury and Schalber Suite together with 4 full-paying guests. Suite Junior, familiale, tourelle et Suite alpine 6 dès 2 adultes payant. Suite alpine 1–5 et Appartement tourelle dès 3 adultes payant. Suite résidence, Schalber et de luxe dès 4 adultes payant.


Prices winter / Tarifs hiver

2012/13 14. 12.–22. 12. 2012 Great family deal

Prices per person and day/week including luxury board in EUR. Prix donnés en Euros par personne et par jour/semaine incluant l‘offre de luxe.

Price per day Prix par jour

Double room / Chambre double north sided / vue nord ca. 35 m2 Superior south sided / vue sud ca. 35 m2

JUNIOR SUITE / suite Junior north sided / vue nord ca. 40 m2 south-west / sud-ouest ca. 40 m2

7-day Packages 6-day ski pass

22. 12. 2012–5. 1. 2013 Mountain Christmas

Holiday inclusive deal

5. 1.–12. 1. 2013 Great family deal

Price per day

22.–29. 12. 2012 7-day Packages

Price per day

22. 12. 12–5. 1. 13 14-day Packages

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

forfait de 7 jours Prix par jour billet de ski – 6 jours

22.–29. 12. 2012 forfait de 7 jours

Prix par jour

22. 12. 12–5. 1. 13 forfait de 14 jours

Prix par jour

forfait de 7 jours billet de ski – 6 jours

€ 185,–

€ 1.370,–

€ 325,–

€ 2.205,–

€ 325,–

€ 4.360,–

€ 225,–

€ 1.715,–

€ 195,–

€ 1.440,–

€ 335,–

€ 2.275,–

€ 335,–

€ 4.500,–

€ 235,–

€ 1.785,–

€ 190,–

€ 1.405,–

€ 330,–

€ 2.240,–

€ 330,–

€ 4.430,–

€ 230,–

€ 1.750,–

€ 200,–

€ 1.475,–

€ 340,–

€ 2.305,–

€ 340,–

€ 4.560,–

€ 245,–

€ 1.850,–

€ 190,–

€ 1.405,–

€ 330,–

€ 2.240,–

€ 330,–

€ 4.430,–

€ 230,–

€ 1.750,–

€ 205,–

€ 1.510,–

€ 350,–

€ 2.375,–

€ 350,–

€ 4.700,–

€ 250,–

€ 1.885,–

€ 220,–

€ 1.615,–

€ 370,–

€ 2.510,–

€ 370,–

€ 4.970,–

€ 265,–

€ 1.985,–

JUNIOR SUITE / suite Junior east sided / vue est ca. 35 m2

JUNIOR SUITE SINGLE / Suite Junior single north sided / vue nord ca. 35 m2 south-west / sud-ouest ca. 35 m2

14


12. 1.–2. 2. 2013

2. 2.–9. 2. 2013

9. 2.–23. 2. 2013

23. 2.–2. 3. 2013

Great family deal Price per day Prix par jour

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

2. 3.–9. 3. 2013

9. 3.–23. 3. 2013

23. 3.–6. 4. 2013

6. 4.–14. 4. 2013

Great family deal

Great family deal

Easter Special

Great family deal

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours

€ 205,– € 1.575,–

€ 240,–

€ 1.820,–

€ 270,–

€ 2.030,–

€ 250,–

€ 1.890,–

€ 250,–

€ 1.890,–

€ 230,–

€ 1.750,–

€ 240,–

€ 1.820,–

€ 185,–

€ 1.415,–

€ 215,– € 1.645,–

€ 250,–

€ 1.890,–

€ 280,–

€ 2.100,–

€ 260,–

€ 1.960,–

€ 260,–

€ 1.960,–

€ 240,–

€ 1.820,–

€ 250,–

€ 1.890,–

€ 195,–

€ 1.480,–

€ 210,– € 1.610,–

€ 245,–

€ 1.855,–

€ 275,–

€ 2.065,–

€ 255,–

€ 1.925,–

€ 255,–

€ 1.925,–

€ 235,–

€ 1.785,–

€ 245,–

€ 1.855,–

€ 190,–

€ 1.450,–

€ 225,– € 1.710,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 290,–

€ 2.165,–

€ 270,–

€ 2.025,–

€ 270,–

€ 2.025,–

€ 250,–

€ 1.885,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 200,–

€ 1.515,–

€ 210,– € 1.610,–

€ 245,–

€ 1.855,–

€ 275,–

€ 2.065,–

€ 255,–

€ 1.925,–

€ 255,–

€ 1.925,–

€ 235,–

€ 1.785,–

€ 245,–

€ 1.855,–

€ 190,–

€ 1.450,–

€ 230,– € 1.745,–

€ 265,–

€ 1.990,–

€ 295,–

€ 2.200,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 255,–

€ 1.920,–

€ 265,–

€ 1.990,–

€ 205,–

€ 1.550,–

€ 245,– € 1.845,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 310,–

€ 2.300,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 270,–

€ 2.020,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 220,–

€ 1.650,–

Find further room details on our website / Vous trouverez plus de renseignements sur les chambres sur notre site Internet

www.schalber.com 15


14. 12.–22. 12. 2012 Great family deal Prices per person and day/week including luxury board in EUR. Prix donnés en Euros par personne et par jour/semaine incluant l‘offre de luxe.

Price per day Prix par jour

Family Apartment / Appartement familiale south sided / vue sud ca. 50 m2

7-day Packages 6-day ski pass

22. 12. 2012–5. 1. 2013 Mountain Christmas

Holiday inclusive deal

5. 1.–12. 1. 2013 Great family deal

Price per day

22.–29. 12. 2012 7-day Packages

Price per day

22. 12. 12–5. 1. 13 14-day Packages

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

forfait de 7 jours Prix par jour billet de ski – 6 jours

22.–29. 12. 2012 forfait de 7 jours

Prix par jour

22. 12. 12–5. 1. 13 forfait de 14 jours

Prix par jour

forfait de 7 jours billet de ski – 6 jours

€ 235,–

€ 1.720,–

€ 375,–

€ 2.545,–

€ 375,–

€ 5.040,–

€ 275,–

€ 2.055,–

€ 205,–

€ 1.510,–

€ 345,–

€ 2.340,–

€ 345,–

€ 4.630,–

€ 250,–

€ 1.885,–

€ 210,–

€ 1.545,–

€ 355,–

€ 2.410,–

€ 355,–

€ 4.770,–

€ 255,–

€ 1.920,–

€ 215,–

€ 1.580,–

€ 360,–

€ 2.440,–

€ 360,–

€ 4.830,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 235,–

€ 1.720,–

€ 375,–

€ 2.545,–

€ 375,–

€ 5.040,–

€ 275,–

€ 2.055,–

€ 215,–

€ 1.580,–

€ 360,–

€ 2.440,–

€ 360,–

€ 4.830,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 235,–

€ 1.720,–

€ 375,–

€ 2.545,–

€ 375,–

€ 5.040,–

€ 275,–

€ 2.055,–

Family SUITE / Suite familiale north sided / verso nord / vue nord ca. 50 m2

Tower Suite / Suite tourelle north sided / vue nord ca. 55 m2

TOWER APARTMENT / Appartement tourelle north sided / vue nord ca. 55 m2 Reductions apply as of 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client. south-west / sud-ouest ca. 70 m2, on 2 floors / à 2 étages Reductions apply as of 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

PANORAMA SUITE / Panorama-Suite south-east / sud-est ca. 45 m2

PANORAMA FAMILY SUITE / Panorama-Suite familiale south sided / vue sud ca. 53 m2 Reductions apply as of 3rd guest. Réductions accordées à partir du 3e client.

16


12. 1.–2. 2. 2013

2. 2.–9. 2. 2013

9. 2.–23. 2. 2013

23. 2.–2. 3. 2013

Great family deal Price per day Prix par jour

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

2. 3.–9. 3. 2013

9. 3.–23. 3. 2013

23. 3.–6. 4. 2013

6. 4.–14. 4. 2013

Great family deal

Great family deal

Easter Special

Great family deal

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours

€ 255,– € 1.915,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 320,–

€ 2.370,–

€ 300,–

€ 2.230,–

€ 300,–

€ 2.230,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 235,–

€ 1.750,–

€ 230,– € 1.745,–

€ 265,–

€ 1.990,–

€ 295,–

€ 2.200,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 255,–

€ 1.920,–

€ 265,–

€ 1.990,–

€ 205,–

€ 1.550,–

€ 235,– € 1.780,–

€ 270,–

€ 2.025,–

€ 300,–

€ 2.235,–

€ 280,–

€ 2.095,–

€ 280,–

€ 2.095,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 270,–

€ 2.025,–

€ 210,–

€ 1.580,–

€ 240,– € 1.815,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 305,–

€ 2.270,–

€ 285,–

€ 2.130,–

€ 285,–

€ 2.130,–

€ 265,–

€ 1.990,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 215,–

€ 1.615,–

€ 255,– € 1.915,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 320,–

€ 2.370,–

€ 300,–

€ 2.230,–

€ 300,–

€ 2.230,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 235,–

€ 1.750,–

€ 240,– € 1.815,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 305,–

€ 2.270,–

€ 285,–

€ 2.130,–

€ 285,–

€ 2.130,–

€ 265,–

€ 1.990,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 215,–

€ 1.615,–

€ 255,– € 1.915,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 320,–

€ 2.370,–

€ 300,–

€ 2.230,–

€ 300,–

€ 2.230,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 235,–

€ 1.750,–

17


14. 12.–22. 12. 2012 Great family deal Prices per person and day/week including luxury board in EUR. Prix donnés en Euros par personne et par jour/semaine incluant l‘offre de luxe.

Price per day Prix par jour

22. 12. 2012–5. 1. 2013

5. 1.–12. 1. 2013

Mountain Christmas

Holiday inclusive deal

Price per day

22.–29. 12. 2012 7-day Packages

Price per day

22. 12. 12–5. 1. 13 14-day Packages

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

forfait de 7 jours Prix par jour billet de ski – 6 jours

22.–29. 12. 2012 forfait de 7 jours

Prix par jour

22. 12. 12–5. 1. 13 forfait de 14 jours

Prix par jour

forfait de 7 jours billet de ski – 6 jours

7-day Packages 6-day ski pass

Great family deal

ALPINE SUITE Type 1 / Suite alpine # 1 west sided / vue ouest ca. 60 m2 Reductions apply as of 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

€ 215,–

€ 1.580,–

€ 360,–

€ 2.440,–

€ 360,–

€ 4.830,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 210,–

€ 1.545,–

€ 360,–

€ 2.440,–

€ 360,–

€ 4.830,–

€ 255,–

€ 1.920,–

€ 225,–

€ 1.650,–

€ 370,–

€ 2.510,–

€ 370,–

€ 4.970,–

€ 270,–

€ 2.020,–

€ 215,–

€ 1.580,–

€ 360,–

€ 2.440,–

€ 360,–

€ 4.830,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 220,–

€ 1.615,–

€ 365,–

€ 2.475,–

€ 365,–

€ 4.900,–

€ 265,–

€ 1.985,–

€ 210,–

€ 1.545,–

€ 355,–

€ 2.410,–

€ 355,–

€ 4.770,–

€ 255,–

€ 1.920,–

ALPINE SUITE Type 2 / Suite alpine # 2 south-west / sud-ouest ca. 55 m2 Price based on 3-Person Occupancy. Prix basé sur une occupation par 3 personnes.

ALPINE SUITE Type 3 / Suite alpine # 3 south sided / vue sud ca. 70 m2 Reductions apply as of 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

ALPINE SUITE Type 4 / Suite alpine # 4 south sided / vue sud ca. 60 m2 Reductions apply as of 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

ALPINE SUITE Type 5 / Suite alpine # 5 south sided / vue sud ca. 60 m2 Reductions apply as of 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

ALPINE SUITE Type 6 / Suite alpine # 6 north sided / verso nord / vue nord ca. 45 m2

18


12. 1.–2. 2. 2013

2. 2.–9. 2. 2013

9. 2.–23. 2. 2013

23. 2.–2. 3. 2013

Great family deal Price per day Prix par jour

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

2. 3.–9. 3. 2013

9. 3.–23. 3. 2013

23. 3.–6. 4. 2013

6. 4.–14. 4. 2013

Great family deal

Great family deal

Easter Special

Great family deal

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours

€ 240,– € 1.815,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 305,–

€ 2.270,–

€ 285,–

€ 2.130,–

€ 285,–

€ 2.130,–

€ 265,–

€ 1.990,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 215,–

€ 1.615,–

€ 235,– € 1.780,–

€ 270,–

€ 2.025,–

€ 300,–

€ 2.235,–

€ 280,–

€ 2.095,–

€ 280,–

€ 2.095,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 270,–

€ 2.025,–

€ 210,–

€ 1.580,–

€ 250,– € 1.880,–

€ 285,–

€ 2.125,–

€ 315,–

€ 2.335,–

€ 295,–

€ 2.195,–

€ 295,–

€ 2.195,–

€ 275,–

€ 2.055,–

€ 285,–

€ 2.125,–

€ 225,–

€ 1.685,–

€ 240,– € 1.815,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 305,–

€ 2.270,–

€ 285,–

€ 2.130,–

€ 285,–

€ 2.130,–

€ 265,–

€ 1.990,–

€ 275,–

€ 2.060,–

€ 215,–

€ 1.615,–

€ 245,– € 1.845,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 310,–

€ 2.300,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 270,–

€ 2.020,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 220,–

€ 1.650,–

€ 235,– € 1.780,–

€ 270,–

€ 2.025,–

€ 300,–

€ 2.235,–

€ 280,–

€ 2.095,–

€ 280,–

€ 2.095,–

€ 260,–

€ 1.955,–

€ 270,–

€ 2.025,–

€ 210,–

€ 1.580,–

19


14. 12.–22. 12. 2012

Great family deal Prices per person and day/week including luxury board in EUR. Prix donnés en Euros par personne et par jour/semaine incluant l‘offre de luxe.

Price per day Prix par jour

7-day Packages 6-day ski pass

22. 12. 2012–5. 1. 2013

Mountain Christmas

Holiday inclusive deal

5. 1.–12. 1. 2013

Great family deal

Price per day

22.–29. 12. 2012 7-day Packages

Price per day

22. 12. 12–5. 1. 13 14-day Packages

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

forfait de 7 jours Prix par jour billet de ski – 6 jours

22.–29. 12. 2012 forfait de 7 jours

Prix par jour

22. 12. 12–5. 1. 13 forfait de 14 jours

Prix par jour

forfait de 7 jours billet de ski – 6 jours

RESIDENCE SUITE East / Suite résidence Est east sided / vue est ca. 80 m2

€ 225,–

€ 1.650,–

€ 365,–

€ 2.475,–

€ 365,–

€ 4.900,–

€ 265,–

€ 1.985,–

€ 240,–

€ 1.755,–

€ 395,–

€ 2.680,–

€ 395,–

€ 5.310,–

€ 295,–

€ 2.190,–

€ 235,–

€ 1.720,–

€ 380,–

€ 2.580,–

€ 380,–

€ 5.110,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 255,–

€ 1.860,–

€ 420,–

€ 2.850,–

€ 420,–

€ 5.650,–

€ 320,–

€ 2.360,–

Reductions apply as of 5th guest. Réductions accordées à partir du 5e client.

RESIDENCE SUITE West / Suite résidence Ouest west sided / vue ouest ca. 90 m2 Price based on 4-person occupancy. Prix basé sur une occupation par quatre personnes.

SCHALBER SUITE / Suite Schalber south sided / vue sud ca. 90 m2 Reductions apply as of 5th guest. Réductions accordées à partir du 5e client.

LUXURY SUITE / Suite de luxe south sided / vue sud ca. 120 m2 Price based on 4-person occupancy. Prix basé sur une occupation par quatre personnes.

20


12. 1.–2. 2. 2013

2. 2.–9. 2. 2013

9. 2.–23. 2. 2013

23. 2.–2. 3. 2013

Great family deal Price per day Prix par jour

7-day Packages 6-day ski pass

2. 3.–9. 3. 2013

Great family deal Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

9. 3.–23. 3. 2013

Great family deal Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

23. 3.–6. 4. 2013

Easter Special Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

6. 4.–14. 4. 2013

Great family deal Price per day

7-day Packages 6-day ski pass

forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours forfait de 7 jours Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour Prix par jour billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours billet de ski – 6 jours

€ 245,– € 1.845,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 310,–

€ 2.300,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 290,–

€ 2.160,–

€ 270,–

€ 2.020,–

€ 280,–

€ 2.090,–

€ 225,–

€ 1.685,–

€ 275,– € 2.050,–

€ 310,–

€ 2.295,–

€ 340,–

€ 2.505,–

€ 320,–

€ 2.365,–

€ 320,–

€ 2.365,–

€ 300,–

€ 2.225,–

€ 310,–

€ 2.295,–

€ 240,–

€ 1.780,–

€ 260,– € 1.950,–

€ 295,–

€ 2.195,–

€ 325,–

€ 2.405,–

€ 305,–

€ 2.265,–

€ 305,–

€ 2.265,–

€ 285,–

€ 2.125,–

€ 295,–

€ 2.195,–

€ 235,–

€ 1.750,–

€ 300,– € 2.220,–

€ 335,–

€ 2.465,–

€ 365,–

€ 2.675,–

€ 345,–

€ 2.535,–

€ 345,–

€ 2.535,–

€ 325,–

€ 2.395,–

€ 335,–

€ 2.465,–

€ 255,–

€ 1.880,–

Find further room details on our website / Vous trouverez plus de renseignements sur les chambres sur notre site Internet

www.schalber.com 21


Information / Information All-inclusive benefits at the feelgood Wellness-Residenz Schalber

Prices on luxury board basis per person and day (apart from all-inclusive deals). Local taxes are not included. Bed & breakfast: € 15.00 off standard price Have you seen our special weekly deals? Note that weekly deals are only available when booked in advance.

★★★★★s

The popular Schalber luxury board arrangement consists of: welcome cocktail with holiday information (on Sunday) sumptuous breakfast buffet with ‘Vitality’ corner open until 10.30 a.m. for late risers Schalber ski snack or cake buffet, including coffee, and tea, from the beverage buffet until 5 p.m. in the evening a five-course choice menu salads, starters and dessert buffets traditional schalber buffet great evenings of entertainment with live music

Children Prices/Child Discount: In the Junior Suite luxury room together with 2 full-paying adult guests: for children up to 3 years € 44.00, from 4–7 years 60 % off, from 8–14 years 50 % off and for 15+ years 30 % off. In the Tower Suite together with 2 full-paying adult guests: for children up to 3 years € 49.00 off, from 4–7 years 50 % off, from 8–14 years 40 % off and for 15+ years 30 % off. The spa area: are zones of rest and reserved exclusively for adults (please note, you must be aged 16 or over)

A stay at the Wellness-Residenz also includes:

New Year’s Eve bookings: supplement of € 80.00 per person applies. *Imperial bath in the inclusive deals: available until 3 p.m.; 1 bath per room

Use of the wellness & spa world: Wellness indoor swimming pool with adjacent outdoor pool, seawater pool, rest and relaxation rooms, saunas and steam baths, fitness room. Lady-Spa – Rose petal sauna, Himalayan saltstone grotto, inhalation walk, infrared sauna cubicles… PANORAMA SPA: · 40 m² panorama sauna for 25 persons with a spectacular view of the Serfaus mountains. · Relaxing area with comfortable deck chairs and waterbeds · Immersion pool in the adjacent courtyard · Exquisitely decorated sauna lounge · Stainless steel relax whirlpool · More than 100 m² serviced fitness room with modern equipment

Garage parking: € 10.00 per day Dogs welcome subject to prior arrangement; € 23.00 per day (without food) Short stay supplement: +10 % on price for stays less than 4 days Arrivals: Rooms may be occupied after 3 p.m. Departures: Guests are kindly requested to vacate their rooms by 11 a.m. on the day of departure. Deposit: € 800.00 per person via crossed cheque or bank transfer to our A/C no. 21.725 at Raiba Serfaus. (Sort code: 36.315, Swift: RZTIAT 22315, IBAN AT 513631500000021725)

The above areas are exclusively reserved for our adult guests (please note, you must be aged 16 or over).

Methods of payment: Cash, Online payment with Maestro/ EC card, Credit cards: Visa, Eurocard/Mastercard

indoor family pool with children slide parents/child sauna hotel’s special childcare (for children over the age of 3 years) with fantastic children sports and game programmes – children dining table from 6 p.m.

Cancellations: Will be charged according to the hotels’ terms and conditions of 2006. We recommend cancellation insurance. Subject to error. Legal venue: Landeck. Conditions of the Austrian hotel code apply.

22


Prix comprenant l’offre de luxe par personne et par jour (sauf pour les formules), taxe de séjour non comprise. Réduction de € 15,– lors d’une réservation nuitée/petit déjeuner. Tenez compte de nos formules à la semaine! Attention : arrivée le samedi ou le dimanche. Les formules doivent impérativement faire l’objet d’une réservation préalable. Espace Spa & Wellness : zones de repos! Accès réservé aux adultes partir de 16 ans. Réservations pour la Saint-Sylvestre : supplément de € 80,– par pers. Tarifs d’enfants : en chambre tout confort Juniorsuite en compagnie de deux adultes à plein tarif : € 44,– jusqu’à 3 ans, 60 % de réduction de 4 à 7 ans, 50 % de 8 à 14 ans et 30 % à partir de 15 ans. Le bain impérial inclus dans les forfaits : avant 15 heures; 1 par chambre Place de stationnement : € 10,– par jour Chiens admis uniquement sur demande. € 23,– par jour, nourriture non comprise. Supplément pour les séjours de moins de 4 jours: plus 10 % Arrivée : les chambres sont disponibles à partir de 15 heures. Départ : nous prions nos hôtes de libérer les chambres avant 11 heures le jour du départ. Acompte : € 800,– par personne par chèque barré ou par virement sur notre compte n°21.725 à la Raiba Serfaus (code banque : 36.315, BIC : RZTIAT 22315, IBAN : AT 513631500000021725).

une déclaration unilatérale sans paiement de frais d’annulation. Nous facturons seulement € 50,– par indemnité. b) En dehors du délai fixé dans le a), une résiliation par une déclaration unilatérale du contractant n’est possible que contre le paiement des frais d’annulation suivants : jusqu’à 1 mois avant le jour d’arrivée, 40 % du prix total convenu jusqu’à 1 semaine avant le jour d’arrivée, 70 % du prix total convenu au cours de la dernière semaine avant le jour d’arrivée, 90 % du prix total convenu Sous réserve d’erreurs. Tribunal compétent : Landeck L’offre de luxe Schalber

Tout compris, pour se sentir bien :

Cocktail de bienvenue et infos vacances (le dimanche) Petit déjeuner buffet copieux, l’après-midi buffet de pâtisseries avec café, thé et buffet des boissons sans alcool jusqu’à 17h00 Buffets de salades, de hors d’œuvre et de desserts Menu à 5 plats au choix le soir Les menus sont composés selon les connaissances diététiques actuelles et à base d’ingrédients frais et équilibrés, sélectionnés avec soin.

Autres prestations bien-être comprises :

Accès libre à la piscine familiale couverte et au sauna familial Encadrement des enfants à l’hôtel, jeux et divertissements variés (à partir de 3 ans) Table enfants à partir de 18h00 avec buffet enfants

La réservation ne sera considérée comme ferme qu’une fois les acomptes versés! Moyens de paiement acceptés : payer en liquide, paiements en ligne avec la carte Maestro/EC, cartes de crédits : Visa, Eurocard/Mastercard Ce sont les CONDITIONS GENERALES POUR L’HOTELLERIE (AGBH 2006) qui font loi:

Espace SPA (réservé aux adultes partir de 16 ans): Lady Spa Panorama Spa Accès libre à la piscine bien-être couverte avec bassin en plein air et bassin d’eau de mer Accès aux salles de fitness, d’appareils cardio, de méditation et de repos Espace sauna Programmes sport et vitalité avec moniteur

Annulations : Résiliation par le contractant – Frais d’annulation a) Jusqu’au plus tard trois mois avant le jour d’arrivée de l’hôte, le contrat d’hébergement peut être résilié par le contractant par

23


Find out more / Pour plus d’informations At our, constantly updated website you’ll find even more news and information to give everyday life the slip. Take, for example, the Schalber deals for first-class holidays – so easy, quick and convenient to book. For real-time details of the weather, wellness and beauty treatments, leisure tips and much more besides, visit our website at www.schalber.com.

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ

by train

Selfranga

THE ALOIS SCHALBER FAMILY · A-6534 SERFAUS · TYROL · AUSTRIA TEL. +43 / 54 76 / 67 70 · FAX +43 / 54 76 / 67 70 35 E-Mail: info@schalber.com · www.schalber.com

Vereina

Thusis Albula

St. Moritz Mailand (I)

24

by train

Zernez

I TA L I E N

Design and layout: Werbeagentur medien-jäger GmbH, Innsbruck · Photos: Mario, Imst; Mayer, Serfaus; Ellensohn, Götzis; Margreiter, Ibk.; Walterskirchen, Landeck; Posch, Landeck; berharter, Fügen; Archiv Serfaus-Fiss-Ladis/Tirol, www.foto-mueller.com, www.artinaction.de, Shutterstock

Sur notre site Internet constamment mis à jour, vous trouverez de plus amples renseignements et des nouveautés pour illuminer votre quotidien. Prenez par exemple, les forfaits du Schalber pour des vacances de première classe : facile, rapide et pratique à réserver. Si vous souhaitez vous informer sur le temps mais aussi les traitements de beautés et spa, trouver des informations sur les loisirs et bien plus encore, visitez notre site Internet www.schalber.com.


Prices Winter / Prezzi inverno / Tarifs hiver 2012 /13- Hotel Schalber