Issuu on Google+

SISTEMI DI GUAINE SPIRALATE E RACCORDI GIREVOLI SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS

Guaine spiralate “Matufless”.................................................. pag. 190 “Matufless” spiral PVC conduit Raccordi girevoli “Matufless”................................................. pag. 193 “Matufless” revolving fittings


SISTEMI DI GUAINE SPIRALATE E RACCORDI GIREVOLI SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS GUAINA SPIRALATA “MATUFLESS” / “MATUFLESS” SPIRAL PVC CONDUIT Tipo GG - per impianti elettrici GG type - for electrical systems Norme di riferimento: EN50086-1 (CEI 23-39); EN50086-2-3 (CEI 23-56); IEC EN 61386-1-2-3. Classificazione: 2311. Resistenza alla compressione (2): > 320 N. Resistenza all’urto (3): 2 J (2 Kg. da 10 cm.). Temperatura minima (1): + 5° C. Temperatura massima (1): + 60° C. Colore: Grigio RAL 7035. Materiale: PVC, rigido per la spirale, plastificato per la copertura. Resistenza alla propagazione della fiamma: autoestinguente in meno di 30 sec. UL94 V0. Curvabilità: pari al proprio diametro. Rigidità dielettrica: verifica spessore minimo > 2000V a 50 Hz per 15’. Resistenza all’isolamento elettrico: > 100 mΩ. Resistenza a trazione: 500 N allungamento di circa 30% sulla lunghezza iniziale. Lunghezza rotolo: 30 m. Campo di impiego: per la protezione dei conduttori in installazioni fisse o mobili nelle applicazioni civili ed industriali a bordo di macchine operatrici, grazie all’elevata flessibilità e resistenza agli agenti chimici.

Codice Code

4010501 4010502 4010503 4010504 4010505 4010506 4010507 4010508 4010509 * 4010510 4010511 4010512 * 4010513 4010514 * 4010515 4010516

Ø interno Ø internal mm

Ø esterno Ø external mm

kg/m kg/m

Conf. Pack m

Conf. rot. Coils pack

08 10 12 14 16 20 22 25 28 30 32 35 38 40 45 50

12,0 14,5 16,3 18,6 20,5 24,7 27,0 30,3 33,2 36,0 37,5 40,5 44,1 46,2 51,8 57,0

0,050 0,070 0,080 0,095 0,105 0,130 0,160 0,185 0,210 0,230 0,240 0,280 0,310 0,340 0,380 0,430

180 180 180 180 180 180 090 030 030 030 030 030 030 030 030 030

6 6 6 6 6 6 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Reference standards: EN50086-1 (CEI 23-39); EN50086-2-3 (CEI 23-56); IEC EN 61386-1-2-3. Class: 2311. Resistance to compression (2): > 320 N. Resistance to impact (3): 2 J (2 Kg. from 10 cm.). Minimum temperature (1): + 5° C. Maximum temperature (1): + 60° C. Colour: Grey RAL 7035. Material: PVC, rigid for spiral, plastic coated for covering. Resistance to flame propagation: self-extinguishing in less than 30 sec. UL94 V0. Bendability: equal to its own diameter. Dielectric strength: check minimum thickness > 2000V at 50 Hz per 15’. Electric insulation resistance: > 100 mΩ. Traction resistance: 500 N lengthening by approx 30% from initial length. Roll length: 30 m. Field of use: for protecting cables in fixed or mobile installations in civil and industrial applications on-board machines, thanks to high flexibility and resistance to chemical agents.

* A richiesta / On request. 190

Tutte le misure sono in mm. • All measurements are in mm.


SISTEMI DI GUAINE SPIRALATE E RACCORDI GIREVOLI SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS GUAINA SPIRALATA “MATUFLESS” / “MATUFLESS” SPIRAL PVC CONDUIT Tipo GC - per drenaggio condensa GC type - for draining condensation Norme di riferimento: EN50086-1 (CEI 23-39); EN50086-2-3 (CEI 23-56); IEC EN 61386-1-2-3. Colore: Grigio RAL 7035. Materiale: PVC, rigido per la spirale, plastificato per la copertura. Resistenza alla propagazione della fiamma: autoestinguente in meno di 30 sec. UL94 V0. Curvabilità: pari al proprio diametro. Rigidità dielettrica: verifica spessore minimo > 2000V a 50 Hz per 15’. Resistenza all’isolamento elettrico: > 100 mΩ. Resistenza a trazione: 500 N allungamento di circa 30% sulla lunghezza iniziale. Lunghezza rotolo: 30 m. Campo di impiego: drenaggio condensa, impieghi non gravosi.

Codice Code

Ø interno Ø internal mm

Ø esterno Ø external mm

kg/m kg/m

Conf. Pack m

Conf. rot. Coils pack

4010701 4010702 4010703 4010705 4010708

16 20 18 25 32

19,4 24,0 20,5 30,0 37,0

0,076 0,110 0,095 0,175 0,220

30 30 30 30 30

1 1 1 1 1

Reference standards: EN50086-1 (CEI 23-39); EN50086-2-3 (CEI 23-56); IEC EN 61386-1-2-3. Colour: Grey RAL 7035. Material: PVC, rigid for spiral, plastic coated for covering. Resistance to flame propagation: self-extinguishing in less than 30 sec. UL94 V0. Bendability: equal to its own diameter. Dielectric strength: check minimum thickness > 2000V at 50 Hz per 15’. Electric insulation resistance: > 100 mΩ. Traction resistance: 500 N lengthening by approx 30% from initial length. Roll length: 30 m. Field of use: draining condensation, light and medium uses.

Tutte le misure sono in mm. • All measurements are in mm.

191


SISTEMI DI GUAINE SPIRALATE E RACCORDI GIREVOLI SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS GUAINA SPIRALATA “MATUFLESS” / “MATUFLESS” SPIRAL PVC CONDUIT Tipo GI - per tubazioni gas GI type - for gas pipes Norme di riferimento: UNI-CIG 7129. Il prodotto non è incluso nella Direttiva 90/396 CEE, pertanto non è prevista la marcatura CE. Colore: Giallo. Materiale: PVC, rigido per la spirale, plastificato per la copertura. Resistenza alla propagazione della fiamma: autoestinguente in meno di 30 sec. UL94 V0. Curvabilità: pari al proprio diametro. Rigidità dielettrica: verifica spessore minimo > 2000V a 50 Hz per 15’. Resistenza all’isolamento elettrico: > 100 mΩ. Resistenza a trazione: 500 N allungamento di circa 30% sulla lunghezza iniziale. Lunghezza rotolo: 25 m. Campo di impiego: protezione delle tubazioni per gas dalle correnti vaganti.

Codice Code

* 4010605 4010606 4010608 4010609 4010610 4010611 4010612 4010613 * 4010615

Ø interno Ø internal mm

Ø esterno Ø external mm

kg/m kg/m

Conf. Pack m

Conf. rot. Coils pack

16 20 25 30 32 35 40 50 60

20,2 24,5 29,8 35,3 36,5 40,5 45,8 56,5 67,5

0,078 0,098 0,138 0,172 0,180 0,210 0,255 0,322 0,412

150 150 025 025 025 025 025 025 025

6 6 1 1 1 1 1 1 1

Reference standard: UNI-CIG 7129. The product is not included in EEC Directive 90/396; therefore, the CE mark is not required. Colour: Yellow. Material: PVC, rigid for spiral, plastic coated for covering. Resistance to flame propagation: self-extinguishing in less than 30 sec. UL94 V0. Bendability: equal to its own diameter. Dielectric strength: check minimum thickness > 2000V at 50 Hz per 15’. Electric insulation resistance: > 100 mΩ. Traction resistance: 500 N lengthening by approx 30% from initial length. Roll length: 25 m. Field of use: for protecting gas pipes against stray currents.

* A richiesta / On request. 192

Tutte le misure sono in mm. • All measurements are in mm.


SISTEMI DI GUAINE SPIRALATE E RACCORDI GIREVOLI SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS RACCORDO GIREVOLE “MATUFLESS” / “MATUFLESS” REVOLVING FITTING Tipo RGM - Passo Metrico - IP65 RGM type - Metric Pitch - IP65 Norme di riferimento: EN50086-1. Colore: Grigio RAL 7035. Raccordo completo di controdado. Consente il fissaggio della Guaina a Cassette, Quadri, Motori, ecc.. Resistenza al fuoco: Glow Wire Test 750° C (Norma IEC 695-2-1). Recuperabili: si possono smontare ruotandoli in senso antiorario e la guaina in senso orario. Il diametro nominale corrisponde al diametro interno minimo del sistema. Temperatura d’impiego in condizioni statiche: - 10° C + 65° C. Reference standard: EN50086-1. Colour: Grey RAL 7035. Fitting complete with lock nut. For attaching the spiral PVC conduit to Boxes, Panels, Motors, etc. Resistance to flame propagation: Glow Wire Test 750°C (Standard IEC 695-2-1). Recoverable: can be disassembled by rotating connector counterclockwise and sheath clockwise. Nominal diameter corresponds to the minimum internal diameter of the system. Use temperature in static conditions: - 10° C + 65° C.

Tutte le misure sono in mm. • All measurements are in mm.

Codice Code

Ø nominale Ø nominal mm

Filetto M M thread

Ø interno Ø internal mm

kg/pz. kg/pcs.

Conf.pz Pack.pcs

4110101 4110102 4110103 4110104 4110105 4110106 4110107 4110108 4110109 4110110 4110111 4110112 4110113

08 10 12 14 16 20 22 25 28 32 35 40 50

12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 63

06 08 10 12 14 18 20 23 26 30 33 38 48

0,008 0,009 0,011 0,011 0,014 0,019 0,021 0,027 0,035 0,045 0,047 0,062 0,078

50 50 50 50 50 25 25 25 25 10 10 10 10

193


SISTEMI DI GUAINE SPIRALATE E RACCORDI GIREVOLI SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS RACCORDO GIREVOLE “MATUFLESS” / “MATUFLESS” REVOLVING FITTING Tipo RGG - Passo Gas - IP65 RGG type - Gas Pitch - IP65 Norme di riferimento: EN50086-1. Colore: Grigio RAL 7035. Raccordo completo di controdado. Consente il fissaggio della Guaina a Cassette, Quadri, Motori, ecc.. Resistenza al fuoco: Glow Wire Test 750° C (Norma IEC 695-2-1). Recuperabili: si possono smontare ruotandoli in senso antiorario e la guaina in senso orario. Il diametro nominale corrisponde al diametro interno minimo del sistema. Temperatura d’impiego in condizioni statiche: - 10° C + 65° C. Reference standard: EN50086-1. Colour: Grey RAL 7035. Fitting complete with lock nut. For attaching the spiral PVC conduit to Boxes, Panels, Motors, etc. Resistance to flame propagation: Glow Wire Test 750°C (Standard IEC 695-2-1). Recoverable: can be disassembled by rotating connector counterclockwise and sheath clockwise. Nominal diameter corresponds to the minimum internal diameter of the system. Use temperature in static conditions: - 10° C + 65° C.

194

Codice Code

4110201 4110202 4110203 4110204 4110205 4110206 4110207 4110208 4110209 4110210 4110211 4110212 4110213

Ø nominale Filetto Gas Ø nominal Gas thread mm

08 10 12 14 16 20 22 25 28 32 35 40 50

1 / 4" 1 / 4" 3 / 8" 1 / 2" 1 / 2" 3 / 4" 3 / 4" 1." 1." 1.1 / 4" 1.1 / 4" 1.1 / 2" 2."

Ø interno Ø internal mm

kg/pz. kg/pcs.

Conf.pz Pack.pcs

06 08 10 12 14 18 20 23 26 30 33 38 48

0,008 0,010 0,011 0,013 0,014 0,020 0,022 0,030 0,035 0,045 0,047 0,060 0,073

50 50 50 50 50 25 25 25 25 10 10 10 10

Tutte le misure sono in mm. • All measurements are in mm.


SISTEMI DI GUAINE SPIRALATE E RACCORDI GIREVOLI SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS RACCORDO GIREVOLE “MATUFLESS” / “MATUFLESS” REVOLVING FITTING Tipo RGP - Passo PG - IP65 RGP type - PG Pitch - IP65 Norme di riferimento: EN50086-1. Colore: Grigio RAL 7035. Raccordo completo di controdado. Consente il fissaggio della Guaina a Cassette, Quadri, Motori, ecc.. Resistenza al fuoco: Glow Wire Test 750° C (Norma IEC 695-2-1). Recuperabili: si possono smontare ruotandoli in senso antiorario e la guaina in senso orario. Il diametro nominale corrisponde al diametro interno minimo del sistema. Temperatura d’impiego in condizioni statiche: - 10° C + 65° C. Reference standard: EN50086-1. Colour: Grey RAL 7035. Fitting complete with lock nut. For attaching the spiral PVC conduit to Boxes, Panels, Motors, etc. Resistance to flame propagation: Glow Wire Test 750°C (Standard IEC 695-2-1). Recoverable: can be disassembled by rotating connector counterclockwise and sheath clockwise. Nominal diameter corresponds to the minimum internal diameter of the system. Use temperature in static conditions: - 10° C + 65° C.

Codice Code

Ø nominale Ø nominal mm

Filetto Pg Pg thread

Ø interno Ø internal mm

kg/pz. kg/pcs.

Conf.pz Pack.pcs

4110151 4110152 4110153 4110154 4110155 4110156 4110157 4110158 4110159 4110160 4110161 4110162 4110163 4110164 4110165 4110166 4110167 4110168 4110169

08 10 10 12 12 12 14 14 16 16 20 20 22 25 28 32 35 40 50

07,0 07,0 09,0 09,0 11,0 13,5 11,0 13,5 13,5 16,0 16,0 21,0 21,0 29,0 29,0 36,0 36,0 42,0 48,0

06 08 08 10 10 10 12 12 14 14 18 18 20 23 26 30 33 38 48

0,008 0,010 0,009 0,011 0,012 0,011 0,012 0,013 0,014 0,015 0,019 0,020 0,022 0,032 0,035 0,045 0,051 0,064 0,076

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 10 10 10 10

RAPPORTO DI PROVA IMQ / IMQ TEST REPORT Istituto del Marchio di Qualità Il sistema di guaine e raccordi “MATUFLESS” è stato sottoposto alle prove di laboratorio dell’Istituto del Marchio di Qualità con esito positivo. I risultati delle prove sono contenuti nella “Relazione n° 02SC00053”.

Quality Mark Institute The “MATUFLESS” system of conduits and fittings has been subjected to the laboratory tests of the Quality Mark Institute with positive results. The test results are contained in “Report no. 02SC00053.”

Tutte le misure sono in mm. • All measurements are in mm.

195


Sezione Guaine Sati Italia