Page 1

www.sbairlines.com

Cilindrada

Morgan Motor

Destinos

Spring break, Florida Canaima, Venezuela

Moda

Lo mejor del N.Y. Fashion Week

La revista oficial de

RIF: J-30276836-5

CHINO & NACHO Supremos


Aviso Bentrani

sba report

1


Aviso

Spazio di casa

2

sba report


Aviso

Spazio di casa

sba report

3


Aviso

Vitorium

4

sba report


Aviso

Vitorium

sba report

5


C

omo al nacer un nuevo año, todo acontecimiento similar, genera en el espíritu humano una esperanza, un compromiso; el reto por alcanzar durante el transcurso de los días que lo integran el propósito que nos anima, la responsabilidad que compartimos y el anhelo creciente por sentirnos más aptos para transitar el camino que conduzca al ideal que nos impulsa hacia el futuro. Es el esfuerzo por transformar en realidades concretas los sueños de los que somos artesanos. SBA Airlines es uno de esos sueños de vocación colectiva, porque para prestar un servicio eficiente de transporte aéreo internacional no hay tareas pequeñas. Todos los integrantes del sueño nos convertimos en piezas de un inmenso rompecabezas que, con ingenio, laboriosidad, voluntad y talento va dando la textura deseada a la obra que pretendemos construir. Cierto es que en tal empeño a veces sufrimos decepciones, angustias y hasta el pesimismo nos devora; pero, cuando eso nos ocurra, es tiempo para echar una mirada al camino recorrido y mirando con fe hacia el futuro forzar la voluntad al servicio de la obra en cuya construcción participamos, y trazar el rumbo que conduzca en la dirección que reclama el sueño perseguido que, paso a paso, día a día, vamos dándole forma con lo mejor de nuestro trabajo. Por eso el balance que nos deja el 2010, muestra que es posible superar obstáculos, vencer dificultades, abrir nuevos rumbos en el empeño de darle a Venezuela y, por qué no, a Suramérica, una aerolínea capaz de trasladarnos de un lugar a otro de nuestra inmensa geografía con la cultura que nos caracteriza, con la dulzura de nuestro nativo acento y con esa manera de ser que, quiérase o no, nos hace distintos como diferente habrá de ser el mundo en cuya construcción deseamos participar. A la gente de SBA, nuestra gratitud eterna y el compromiso para hacer más fuerte el lazo espiritual indispensable a la concreción del sueño compartido; y, a los usuarios, razón de nuestros desvelos, la expresión de un profundo agradecimiento y la renovación del compromiso que nos impone la mejora constante con rumbo a la excelencia, la que solo puede expresarse a través de un excelente servicio, ofrecido con afecto, con riguroso control de la calidad y permanente constancia en la vigilancia de la seguridad. ¡Bienvenidos a bordo!

Jorge L. Álvarez Méndez Presidente ejecutivo

6

sba report

Presidente Cap. Jorge Álvarez

Presidente de la Junta Directiva Dr. Franco Puppio Pisani

VP de Administración Roberto Jorgez

VP de Ingeniería y Mantenimiento César Guédez

VP de Sistemas David Castellanos

VP de Aeropuertos Monique Bahuaud

VP de Operaciones de Vuelo Roberto Blasi

VP de Seguridad Cnel. José Miguel Tacorante Hernández

Gerente de RRHH María Elisabeth Hermanni

Dirección Calle 3B, Edif TOKAY, Piso 3, La Urbina. Tel: 58-212-2044000 (Master) / 58-2044100 (Reservas) Fax: 58-212-2423260.


Aviso Mulco

sba report

7


Editorial

SBA Report #12 PORTADA: Chino y nAcho Foto: cortesía Prensa chino y nacho

EDITORA CARLA MONTERO SÁNCHEZ cmontero@gruporadar.biz COORDINADORA EDITORIAL ANDREA FELCE ZAMBRANO afelce@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE DANIEL RICARDO MIJARES dmijares@gruporadar.biz DISEÑO GRÁFICO CATTY CASANOVA RANGEL ccasanova@gruporadar.biz DIANET BETHENCOURT dbethencourt@gruporadar.biz REDACTORA MAILITH RODRÍGUEZ MÁRQUEZ mrodriguez@gruporadar.biz

Aquí hay amor

No hay esfuerzo o sacrificio mejor invertido que aquel que es movido por el amor. Él es el único capaz de combatir (con victorias definitivas y perdurables) a la pereza, el desinterés y la depresión. Levantarte en la mañana, asearse, comer bien, y tomar conciencia del cuerpo y de nuestras acciones, son algunas de las formas a través de las cuales manifestamos amor propio; el mismo que repercute en nuestras relaciones con los demás, con el entorno e, inclusive, con nuestro oficio. De aquí que todo, absolutamente todo lo que hagamos con amor, va a traernos buenos resultados. Para muestra un botón: los recientemente ganadores del Grammy Latino, Chino y Nacho, honran la portada de esta edición. Bañados en oro por los miles de discos y canciones vendidas, todos los artistas reunidos en el Hotel Mandala Bay de Las Vegas durante la gala más importante de la música en nuestro idioma, fueron testigos del momento en el que estos dos venezolanos se consagraron como estrellas internacionales. En las páginas internas de esta edición conozca de cerca las emociones y ambiciones de estos jóvenes desde sus múltiples facetas: de hijos, de padres, de músicos, de seres humanos y de venezolanos, orgullosos de sus orígenes. También en esta edición le ofrecemos un artículo especial acerca de la temporada del Spring Break en Miami, con sugerencias acerca de las actividades que puede hacer durante este asueto de vacaciones, a lo largo de La Florida. Además, le llevamos a conocer el novel Hotel VIP Caracas, en el que todo el mundo quiere ser importante; y lo invitamos a maravillarse con las bellezas naturales más impactantes del mundo en el Parque Nacional Canaima. “No hay que ponerse límites en la vida”, reflexiona Nacho acerca de los triunfos de los que se han hecho acreedores él y su compañero. Sus éxitos fueron alcanzados a costa de esfuerzo, enfoque y constancia, AMOR Y TALENTO, emociones de las que también nos valemos en SBA Report y que procuramos imprimirle a cada página de la edición que lleva entre manos. Con buenos sentimientos movemos al mundo, Carla Montero Sánchez Editora

COLABORADORES AIRAM LISCANO / ALBERTO SORIA / ANABEL BORGES ANDREA DAZA / EULIMAR NÚÑEZ SOCORRO / JESÚS HURTADO JORGE GUZMÁN / ROSSANA AGUIÑO FOTOGRAFÍA RALF WEIDMANN / IMAGE.NET AGRADECIMIENTOS ESPAÑA: SONY MUSIC USA: N.Y. FASHION WEEK VENEZUELA: BLANCA SANTOS / EDITORIAL ALFA / HOTEL VIP CARACAS CORRECCIÓN DE TEXTOS MARIELA DÍAZ ROMERO FOTOLITO E IMPRESIÓN INTENSO OFFSET / GRUPO INTENSO

DIRECTORA FEDORA HERMANNI FERRARA fhermanni@gruporadar.biz GERENTE GENERAL ROBERTO RASQUIN rrasquin@gruporadar.biz GERENTE DE ADMINISTRACIÓN FRANKLIN GRANADILLO fgranadillo@ gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE PUBLICITARIO ROY VILLASANA rvillasana@gruporadar.biz DEPARTAMENTO COMERCIAL radarmediacorp@gmail.com ASESORES JURÍDICOS ESCRITORIO PEREZ-LUNA, CARRILLO-BATALLA & ASOCIADOS

RADAR 2330, C.A

CALLE GUAICAIPURO, TORRE TAECA, PB, LOCAL 3. EL ROSAL. CARACAS, VENEZUELA. Z.P 1060 TELÉFONO +58 (212) 9055390 / 9055233 FAX +58 (212) 9055257

SBA Report es una publicación mensual de radar 2330, C.A., editada y publicada con autorización de SBA Airlines. Está prohibida la reproducción total o parcial de ningún material de SBA Report sin previa autorización escrita de radar 2330, C.A. Depósito Legal: En trámite / © 2008 SBA Report. SBA Report no se hace responsable por los conceptos y opiniones expresados por los entrevistados y los avisos publicitarios. Los textos y artes son emitidos por sus autores, por lo que no reflejan en ninguna de sus posturas al editor. 8

sba report


Aviso

sba report

9


Colaboradores

SBA Report 12 Andrea Daza Tapia

Estudió Comunicación Social en la Universidad Católica Andrés Bello, donde más tarde daría clases de redacción. Antes de irse a Barcelona, España, a cursar una maestría en Periodismo y Comunicación Digital, se desempeñó como reportera en la unidad de trabajos especiales del diario El Mundo Economía y Negocios. Lo que más extraña de Caracas es subir al Ávila los sábados a las 4 de la tarde. Lo recuerda todas las noches en el tren que la lleva a su casa.

Alberto Soria

Sibarita y amante de los placeres de la vida, es autor de Con los codos en la mesa; Permiso para pecar; Mi whisky, tu whisky, el whisky, y Bitácora para sibaritas. Reserva un momento entre la dirección de la Cofradía de Catadores, sus viajes para dar conferencias y catas sobre gastronomía, y lo dedica a escribir algunas líneas sobre una de sus pasiones: las bebidas espirituosas. En este número pedimos prestada su sección Cava & Alambique de Aserca Report para dar a conocer al elegante Calvados.

Anabel Borges

“Periodista, fashionista y soñadora, eso sí, con pies bien puestos fuera de este mundo”, así es como ella misma se define en su perfil del Twitter (@anabo). Recién culminó su posgrado en Periodismo de Moda, en Madrid, ahora administra el tiempo entre su trabajo como P.R. del prestigioso diseñador Custo Dalmau, de Custo Barcelona, y descubrir los secretos de cada lugar que visita. En esta edición, AnaBo hace un recuento de lo mejor del New York Fashion Week 2010.

Jorge Guzmán Peñaloza

Estudió Comunicación Social en la Universidad Católica Andrés Bello, en Caracas. Ha colaborado para las revistas Exceso, Cocina y Vino, Etiqueta, OC Magazine, VivaVino, Velvet Magazine, Clímax, Bienmesabe, y para los periódicos Tal Cual y Acento en El Cafetal y El Hatillo. Nunca está libre ni ocupado, siempre caminando y con los ojos bien abiertos. En esta edición, relata lo que sus atentos sentidos recogieron del hotel The Vip Caracas.

Eulimar Núñez Socorro

Joven periodista, enamorada de la fotografía y los idiomas, que actualmente se desempeña como corresponsal de BBC Mundo desde Miami, Florida. Reconoce su pasión por relatar lo que ve, huele, escucha y siente. De ahí que invite al lector a viajar a través de la letra, otorgándole información precisa y útil para su próximo recorrido. En esta edición conozca qué hacer durante el Springbreak en Miami.

Jesús Hurtado

Experto y conocedor periodista, se ha dedicado a las fuentes de vehículos y negocios en varias publicaciones. Su vasta experiencia lo hacen el autor ideal para presentarnos las novedades de la industria automotriz. Su sección Cilindrada nos permite conocer las características de los más recientes modelos. En esta edición, Hurtado escribe acerca de la empresa británica de automóviles Morgan Motors, famosa por crear modelos que rescatan el diseño clásico y implementan la más avanzada tecnología.

Ralf Wiedmann

Luego de ejercer su profesión de Ingeniero Mecánico en Europa por más de 10 años, regresó a Venezuela para dedicarse a la fotografía, siguiendo los pasos de su padre, el archiconocido fotógrafo de paisajes venezolanos, Karl Wiedmann. Su principal hobby es viajar, aprender nuevos idiomas y culturas, y registrar imágenes de cuanto ve y conoce. Cuando su dedo no está en el disparador, le gusta practicar deportes al aire libre. Para esta edición, Karl nos regala sus mejores imágenes sobre uno de los lugares más hermosos del orbe: el Parque Nacional Canaima.

10

sba report


Aviso

sba report

11


Contenido SBA Report 12

14 20 26

elementos

Tendencias cava y alambique

Calvados

cilindrada

Morgan Motor

destinos

destinos

30 42 44 50 52

22 Spring Break,

en Florida

46 Parque Canaima, en Bolívar portada

Chino y Nacho

deportes

World Poker Tour

pasarela

New York Fashion Week

nightlife

Womb,

en Japón

literato

Manuel Caballero

p. 30-36 “Hay momentos en los que se venden semanalmente 1.500 copias y en otros 2.000 copias. Son números más que respetables en el mundo de la música latina” Chino y Nacho 12

sba report


Aviso Cat


Elementos

Tecnología

Por: Andrea felce

Un héroe mítico

Disney Interactive Studios anuncia la versión para Wii™ del aclamado videojuego Disney Epic Mickey. Explore un innovador modo de juego en el que deberá asumir el rol del paradigmático personaje y, a través del uso de la pintura y el diluyente, modificar dinámicamente el mundo de Wasteland para definir el camino a seguir y convertirse en un héroe épico.

Todo lo que necesita Para 2011, ViewSonic Corporation estrena la ViewPad 4 WVGA de 4.1 pulgadas. Posee capacidad táctil y compatibilidad Android, que ofrece el poder y desempeño de una tableta —y de un teléfono celular— todo ello en formato compacto, tamaño bolsillo; combinado con grabación, reproducción y descarga de vídeo HD 720p y conexión HDMI 720p. Tiene función de GPS y una cámara de 5 megapíxeles con auto-enfoque, así como Bluetooth® 2.1 y 802.11 b/g/n inalámbricas que permite videotelefonía.

Generación Chrome

Emoción bajo el agua La Easyshare Sport fue una de las novedades presentadas por Kodak para 2011, una cámara compacta diseñada para los amantes de la aventura y las excursiones. Viene con sensor de imagen de 12 megapíxeles, sin zoom óptico y con una pantalla LCD de 2,4 pulgadas. Además, es resistente al polvo y la suciedad, y puede sumergirse hasta tres metros bajo el agua. Cuenta con el modo Smart Capture de detección automática de escena y estará en venta en la primavera de este año.

14

sba report

Google lanzará su ya anunciado sistema operativo, Google Chrome OS, que basado en aplicaciones de la nube, busca revolucionar las computadoras portátiles con un sistema ligero, rápido y seguro, en el que las aplicaciones, documentos y ajustes se almacenan de forma segura en la web. Así que incluso si su computadora llegara a sufrir algún accidente, usted puede conectarse a otro ordenador portátil Chrome y recibir de vuelta el trabajo que creyó perder. El software vendrá preinstalado en computadoras —no será descargable— y busca deshacerse, como Apple, de los discos duros.


Aviso

Armando Vera

sba report

15


Elementos

Moda hombres

Estuche de lujo

Si busca algún obsequio especial, de la mano de L’Oreal Venezuela, Giorgio Armani trae al mercado este empaque especial. Se trata de una de las fragancias favoritas de la marca, Acqua Di Gio, que con notas marinas, caqui y cedro captan la energía del mar y aportan vitalidad. El estuche viene con gel de baño y aftershave.

Detalles artísticos La empresa de diseño contemporáneo Driade, en colaboración con modernos diseñadores, crean este peculiar sillón negro y naranja. Con un diseño cómodo, innovador y muy resistente, esta pieza le dará un verdadero toque artístico a su casa u oficina.

Conquistando el Everest

El nuevo Oyster Perpetual Explorer de Rolex es sinónimo de fuerza, pues está elaborado en acero 904L, con excepcionales propiedades anti-corrosión. El diseño modifica ligeramente las líneas sobrias y elegantes que lo convierten en todo un ícono, además presenta una caja de 39 mm, para ofrecer una mayor legibilidad.

Imagine

Elegancia intemporal

Montblanc rinde tributo a los 70 años de vida de John Lennon con esta exclusiva pluma edición especial que pertenece a la serie donation pens. El homenaje, además de incluir diferentes versiones de bolígrafos ilimitadas y limitadas (1940-1970), colabora con la actividad de responsabilidad social: World Tour Bus, en la que 10 ó 20 euros serán destinados a este programa de apoyo cultural dirigido a jóvenes talentos.

United Colors of Benetton y su colección Sisley trasforman lo clásico para darle un valor excepcional. Así, esta elegante chaqueta a cuadros en tonos grises le ofrece versatilidad al hombre moderno. Bien sea para vestir casual, como por ejemplo, acompañando un jean; o para un look más formal, esta prenda promete darle la imagen actual que está buscando.

¡Feliz viaje! Como parte de su colección de viaje, Totto ofrece esta maleta estilo Fokker 2, donde el diseño y la tecnología se ponen a disposición del viajero. Elaborada en poliéster, con un sistema metálico hecho de aluminio y ruedas de poliuretano muy resistentes, su estilo urbano y funcional la harán el perfecto acompañante para cualquier ocasión.

16

sba report


Aviso

Festina


Elementos

Amuletos de buena suerte

mujeres

La diseñadora colombiana Mercedes Salazar, famosa por su habilidad para contar historias a través de piezas que invitan a soñar y construir nuevas propuestas, presenta esta prenda de su nueva colección: Magic Box, elaborada con pequeños elementos destinados a traer la buena fortuna a quien la porte.

Spa en casa La línea Nativa Spa de O Boticário llega a las tiendas con productos que fortalecen la belleza, la autoestima y el bienestar. Sus ingredientes naturales purifican y refrescan los sentidos transformando el cuidado diario en una experiencia de spa de belleza en casa. Este combo de champú y jabón de baño cremoso pertenece a la línea Restaurar, que busca restablecer, recuperar y revitalizar el cuerpo con ingredientes como ciruela, mora y frutas rojas.

Mirada impactante

Irresistible cronógrafo Para la mujer sofisticada, el Tag Heuer Monaco presenta este hermoso reloj de esfera blanca nacarada, engastada con 13 diamantes Top Wesselton e índices aplicados a mano. Viene con agujas adiamantadas, niqueladas y luminiscentes que facilitan la legibilidad en espacios de poca luz. Su correa de piel de cocodrilo color crema y caja de acero pulido engastada con 26 diamantes Top Wesselton son el complemento para esta maravillosa joya del tiempo.

Sexy fragancia La casa de moda Roberto Cavalli presenta I Love Just Cavalli for Her, una fragancia llena de color y vitalidad con el estilo único de la marca. Su delicioso aroma frutal con notas de mandarina y bergamota, corazón intenso con flor de frangipani, hiliotropo y sandalwood que cierran con vainilla y frijoles de tonka, le otorgan una onda oriental que la hacen irresistible.

Pieza trendy

Los jumpers o enterizos están de moda y United Colors of Benetton no podía dejar de crear los suyos. La colección Sisley ofrece esta prenda cómoda y fresca, ideal para marcar la silueta femenina y combinar con unos lindos zapatos de tacón.

18

sba report

Moda

Lash Maxx de Rimmel London es la vía para lograr una mirada fascinante, gracias a su nuevo aplicador con tecnología de microinyección que captura las pestañas desde la raíz hasta la punta, para separar y maximizar cada una de ellas con insuperable precisión, sin dejar residuos. El resultado: tres veces más volumen. Disponible en tres tonos.


Aviso

Carel´s Clothing

sba report

19


Cava y Alambique

Una nueva opción:

Calvados

R

egistre el dato. Ha regresado a Venezuela una botella con leyenda, el Calvados. Lo han recibido con las cortesías reservadas al lujo, los gourmets, los expertos en destilados, y las damas de fina educación. Es un trago elegante, escaso, de entendidos. Forma parte de la santa trilogía francesa: Coñac, Armañac, Calvados. A diferencia de los dos primeros, que son destilados de uvas blancas, el recién llegado es un destilado de manzanas únicas cultivadas en el Pays d´Auge (corazón de la tradición Normanda, en el noroeste de Francia). El Calvados es un lujo accesible, una expresión de estilo refinado en la buena vida. Como sólo lo pide un segmento conocedor, tiene en el bar fama de trago distinguido. Lo es. Sus productores son escasos. Su método, complejo, protegido por una denominación de origen. El que se disfruta aquí es el Calvados “Corazón de León” (Coeur de Lion) elaborado por el famoso productor Christian Drouin, apellido famoso además en la literatura sobre Calvados y gastronomía. Lo introdujo en Venezuela la compañía Fusari, en tres versiones: el Fine (criado por más de 3 años en pequeños toneles de roble); el Reserve, que contiene destilados añejados por más de 4 años en barricas de roble; y el tope de la gama, el VSOP Coeur de Lion, una mezcla de diferentes edades con aromas frutales, florales y especias. La botella de Calvados es un producto casi artesanal, obtenido lentamente de doble destilación en alambique tradicional de la Charente y posterior envejecimiento en barricas de roble de diferente tamaño, pero nunca grandes. Por ley, antes de su embotellado debe ser aprobado por un comité de expertos de la denominación de origen Pays d´Auge. Así de estricta es la cosa. Los Calvados de Drouin han obtenido nada menos que 260 medallas y diplomas. Fueron distinguidos en la Guía de Vinos 2010 como Sélection officielle de la asociación de enólogos de Francia.

20

sba report

Cómo beber Calvados Al igual que ha ocurrido con otras bebidas espirituosas, en el pasado se bebía seco, en copa común al vino blanco, o también en copa de balón, a temperatura ambiente. Eso ha ido cambiando. Hoy —según el estilo del local— es corriente observar su servicio en vaso corto o largo, con hielo. Los escenarios preferidos de consumo del Calvados son como aperitivo (por lo general frío), o como digestivo. Como acompaña muy bien postres y helados, se lo ofrece en copita de degustación. Si se sirve el Calvados como digestivo, acompañando el café, cada comensal escoge si lo degustará seco, o con hielo. En los tiempos modernos, en los que la cena formal va cediendo paso a las tertulias largas con bocados, es más usual su servicio en vaso largo con dos hielos.

Por: Alberto Soria (profesor.albertosoria@gmail.com)


Aviso

Show de Carnes

sba report

21


Destino

Florida

Spring Break ¡Que comience la fiesta!

Por tradición, esta pausa primaveral se ha dedicado a la rumba incansable. Conozca aquí, por qué los estudiantes, y demás viajeros, celebran en el sur de la Florida

Por: Eulimar Núñez Socorro Fotos: Archivo

S

obre gustos y vacaciones no han escrito los autores. Cada quien es libre de escoger si durante sus días libres quiere estar tumbado en una silla frente a la playa y moverse sólo para darse un baño en el mar, comer o tomar un trago; o, en cambio, prefiere ese tipo de asuetos para no sentarse jamás.

22

sba report

Las vacaciones de primavera —conocidas como Spring Break, March Break o Reading Week— a veces, y sólo a veces, coinciden con la Semana Santa. En todo caso, estos días —casi siempre una semana— son antónimo de descanso. Como se trata de una pausa prácticamente exclusiva para estudiantes de ciertos lugares del mundo, significan casi siempre: playa, licor, rumba y disfrute. El tiempo ideal para cerrar los libros por un momento y celebrar.

¿Cuándo? Los días libres varían de fecha, unas veces se celebran durante la última semana de febrero y otras la primera semana de marzo. Existen universidades que incluso deciden tomar sus vacaciones en abril. En todo caso, aunque esta temporada marca el comienzo de la primavera, en muchos lugares del norte el frío continúa por lo que la playa se convierte en una idea muy deseada, como una botella de agua fresca en medio del desierto.


Arena, sol y romance

¿Dónde?

En 2006, The New York Times publicó que en 1935, el equipo masculino de natación de Colgate University realizó sus prácticas de vacaciones de primavera en Fort Lauderdale. Según el diario, a partir de esa fecha comenzó el auge de la ciudad —ubicada a 45 minutos al norte de Miami—como destino predilecto de Spring Break. A lo largo del tiempo, otros aspectos fueron ayudando a que el estado de Florida ganara popularidad. Un ejemplo es la película de 1960, Where the Boys Are, en la que un grupo de jóvenes universitarios escoge Fort Lauderdale como lugar de celebración. El filme explora la sexualidad, el romanticismo y las actitudes cambiantes de sus protagonistas, características que lo convirtieron — eventualmente— en un ejemplo a seguir.

En los 80, el afán de los jóvenes por ingerir alcohol consiguió que en Estados Unidos se aumentara la edad mínima para beber a 21 años. Por esa razón, muchos optan por salir del país durante las fiestas. Las cifras lo evidencian: a comienzos de esa década, a Fort Lauderdale acudieron 350.000 universitarios. En 1989, sólo 20.000. Los destinos más visitados fuera de Estados Unidos incluyen Puerto Vallarta, Cancún, Rosarito y Acapulco en México; Barbados; Jamaica y Bahamas. Desde hace unos años, la fiebre por el sur de Estados Unidos está retomándose. La razón principal es que el público que vacaciona durante esos días —sobre todo si las fechas coinciden con la Semana Santa— no está compuesto solamente por estudiantes alocados. También hay gente que apuesta a la tranquilidad. Para todos ellos, el estado de Florida sigue siendo una opción llamativa.

sba report

23


Destino

Florida

Nuestra selección

2) Daytona es “el” lugar

Después de indagar entre todas las posibilidades, proponemos estos tres lugares como los mejores para las vacaciones de marzo.

1) La capital del Spring Break Panama City Beach está ubicada al norte de Florida, en el Golfo de México y está habitada aproximadamente por 7.500 personas. La actividad turística, sobre todo en marzo, representa una de las más importantes fuentes de ingresos económicos para el lugar, porque la ciudad entera se prepara para recibir turistas llenos de energía y ganas de disfrutar. Aquí se encuentran dos de las discotecas más grandes de Estados Unidos, ideales para amanecer: el Club La Vela y el Spinnaker Beach Club. Durante varios años, la cadena de televisión MTV ha escogido a Panama City Beach como sede para sus conciertos del asueto de primavera, en los que la gente baila en trajes de baño, bajo el sol, durante varias horas. Además de las fiestas, aquí se puede jugar golf de miniatura o voleibol, realizar muchos tipos de deportes acuáticos e incluso descansar. En esta ciudad, cuyo aeropuerto está muy cerca de la playa, hay actividades para escoger y una variedad de hospedajes —hoteles, moteles, condominios, hostales— que se adaptan a cualquier presupuesto.

24

sba report

El top 5 • Un hotel: el Palmetto Inn & Suites es ideal para la familia pero también para el romanticismo. Respetados sitios web, como TripAdvisor, lo recomiendan como uno de los mejores albergues de la ciudad. www.palmettomotel.com • Un hostal: si la cantidad de dinero con la que cuenta es reducida, lo animamos a escoger el Wisteria Inn, con un ambiente mucho más casual, sólo para adultos. www. wisteria-inn.com • Para la noche: Club La Vela, con más de 13 ambientes distintos en los que es posible disfrutar de un trago y mucha música. www.clublavela.com • Un restaurante: Firefly, ideal para una cena elegante, con fina decoración y comida variada. www.fireflypcb.com • Una actividad: nadar con delfines, una experiencia para recordar. www.seascreamer.net

Universitarios divirtiéndose y motociclistas vestidos de cuero son dos de las imágenes con las que se identifica a Daytona Beach, un destino que a veces pudiera resultar intimidante. Los amantes de las fiestas la prefieren por ser una ciudad más permisiva de lo que suelen ser otras localidades en Estados Unidos. Los anuncios dirigidos a vender las bondades de este destino a los estudiantes aseguran que es un lugar tradicional para visitar durante el Spring Break: “Pregúntale a tus padres, de seguro ellos se conocieron aquí”. En total, Daytona posee más de 30 kilómetros de playa. Es además student-friendly, lo que quiere decir que se pueden obtener servicios por precios bastante más económicos que en otros destinos similares. La instalación de museos en el área ha incentivado a que más familias la visiten, por lo que —de nuevo— esta ciudad se convierte en un destino válido para todo tipo de turista. Para competir con Panama City Beach, los defensores de Daytona aseguran que el sol y el clima son mejores. Además, está muy cerca de Orlando —apenas a una hora de carretera— lo que permite visitar también Disney World y otros parques en un mismo viaje.

El top 5 • Un hotel: Hilton Daytona Beach Ocean Walk Village, con 744 habitaciones que incluyen cabañas con vista al mar. www.hilton.com • Un hostal: en el River Lily Inn prometen un hospedaje y desayuno de lujo. www.riverlilyinnbedandbreakfast.com • Para la noche: Ocean Deck, para bailar en la arena al ritmo de variados grupos musicales. www.oceandeck.com/daytona • Un restaurante: The Cellar ofrece fina y delicada comida italiana. www.thecellarrestaurant.com • Una actividad: ¿le emocionan los fantasmas? El tour Espíritus de Daytona es para usted. www.hauntsofdaytona.com


3) El South Beach de siempre

El top 5

En este lugar, el sol y el aire son distintos. La gente patina, trota y nada en el mar de manera relajada, sin pruritos y sin preocuparse por el qué dirán. Sus luces que nunca se apagan —como si se tratase de otra Las Vegas pero sin tantos casinos— demuestran que el sur de Miami Beach es un área festiva, no sólo en las vacaciones de primavera sino en general. Así lo atestigua la variedad de clubes de la zona, como Crobar, Mansion y Laundry Bar, por nombrar apenas tres. La historia que se esconde detrás de las construcciones Art Decó, que comenzaron en 1930, son apenas una muestra de todo lo que hay que descubrir aquí. Además de licor y rumba sin descanso, es posible respirar. Recorrer las tiendas de Collins Avenue, caminar por Lincoln Road o sentarse a comer algo en cualquiera de los muchísimos restaurantes para ver pasar a turistas y lugareños son parte de un disfrute relajado. Lo más importante: en South Beach se puede apreciar la diversidad y aceptarla.

• Un hotel: elegancia e historia convergen en el Ritz Carlton South Beach. www.ritzcarlton.com • Un hostal: el South Beach Hostel posee un moderno y confortable ambiente. www.southbeachhostel.com • Para la noche: cuando se visita el lugar de la rumba por excelencia, no hay que escatimar, celebre en Mansion. www.mansionmiami.com/dev/ • Un restaurante: hay demasiados, uno en cada esquina. Pero cuando visite A Fish Called Avalon, en busca de carnes y mariscos, no habrá equivocaciones. www.afishcalledavalon.com • Una actividad: después de tanta juerga vendría bien un masaje en el Spa 101 del Hotel Hilton Bentley. www.spa101ocean.com

sba report

25


Cilindrada

Morgan

Motor

Clásicos con espíritu moderno Con más de 100 años en el negocio, el fabricante inglés de autos deportivos apuesta por mantener el clasicismo como sello distintivo pero asociado a la más avanzada tecnología

Por: Jesús Hurtado Fotos: Archivo

26

sba report


S

i una empresa automovilística ha logrado la síntesis perfecta entre tradición y tecnología, no cabe la menor duda que es Morgan Motor; a todas luces el más prestigioso fabricante británico de autos deportivos que ha hecho del diseño clásico su sello distintivo.

Morgan 4-4

Fundada en 1909 por Henry Frederick Stanley Morgan y dirigida hoy por su nieto Charles, la firma puede ufanarse de producir algunos de los modelos más exclusivos del mundo: son apenas 640 autos los que anualmente salen de sus líneas de producción, por lo que el tiempo promedio para recibir uno de estos “avis raris” es de dos años o más. Íntegramente confeccionados a mano y utilizando los mismos materiales usados un siglo atrás, la serie Aero es, por ejemplo, la única que sigue incorporando madera de fresno (sí, madera) en su carrocería, lo cual no significa que su comportamiento sea el de los pesados modelos de los años 20 del siglo pasado. Por el contrario, ofrece un desempeño casi tan ágil como un Porsche o Ferrari de última generación.

De hecho, los verdaderos protagonistas en el desarrollo de cada auto son carpinteros, tapiceros, pintores y electricistas, quienes ponen la dedicación de un artesano en la creación de espacios adecuados para un motor biturbo BMW, un sistema de control de estabilidad o un GPS con conectividad a Internet. Y es que desde sus inicios, la empresa de HFS Morgan tuvo como intención producir vehículos de avanzada recubiertos del mando del clasismo. Sus autos fueron uno de los primeros en equipar un chasis de aluminio, material que no sólo garantizaba la rigidez necesaria sino que permitía ahorrar peso, una condición esencial para economizar el escaso combustible en la devastada Inglaterra victoriana. De allí que desde un principio, los autos de la marca hayan sido ecológicamente eficientes, al punto de que en la actualidad sólo el pequeño Smart Fortwo y el avanzado Toyota Prius superan al Morgan 4-4 Sport, entre los vehículos de menor impacto al ambiente. Toda una proeza para una pequeña empresa que apenas emplea a 160 personas.

Aero Supersport sba report

27


Cilindrada

Legendaria herencia En 1909 HFS Morgan desarrolló sus primeros coches de tres ruedas y uno o dos asientos. La gama three wheelers tuvo variantes de cuatro plazas, deportivos y utilitarios. En 1936, Morgan introdujo el modelo 4-4, un auto de cuatro ruedas y cuatro cilindros (de allí su denominación), que dio paso a una nueva era en la empresa y que inspiró a los modelos Aero, que aún se fabrican en la planta de Malvern Link, Worcestershire, al oeste de Inglaterra. Precursor de los verdaderos autos deportivos de Morgan, el 4-4 sirvió de inspiración para el desarrollo en los años 50 de la nueva familia Aero, cuyo más reciente integrante, el Aero Supersport, exhibe variaciones mínimas en lo que a su aspecto externo se refiere. El Supersport es la muestra fehaciente de que Morgan sigue apostando por un clasicismo a ultranza sin olvidar que, sin los avances debajo de su tradicional vestidura, sus autos serían sólo elementos de museo

Futuro con olor ancestral Sin desdeñar el estilo “retro” de su antepasado inmediato, el Supersport ofrece una apariencia más dinámica y deportiva, en especial por la sobriedad de las curvas que describen su frontal y en perfecta combinación con el ligero óvalo de las luces delanteras, la esbelta parrilla cromada y el inequívoco aire deportivo que le da el techo desmontable y las dos puertas típicas de todo coupé. Totalmente fabricado en aluminio, este modelo es a todas luces la muestra fehaciente de que Morgan sigue apostando por un clasicismo a ultranza sin olvidar que, sin los avances debajo de su tradicional vestidura, sus autos serían sólo elementos de museo. Por ello integra el ya conocido motor BMV de 4,8 litros y 367 caballos de potencia, asociado a caja de cambio manual o automática de seis marchas. Pero Morgan Motor quiere ir más allá. El año pasado, la empresa anunció que centrará su atención en la producción de autos deportivos híbridos y eléctricos, el primero de los cuales será el EvaGT, un coupé de cuatro plazas inspirado en los modelos de los años 50. Con una silueta mucho más afilada que el Aero y el 4-4, el EvaGT muestra una superficie mucho más compacta cuyos angulosos pliegues repercuten en una aerodinámica mayor, lo que en teoría presupone un desplazamiento mejorado respecto a sus familiares cercanos.

28

sba report

Morgan Three Wheelers Ello queda evidenciado cuando se toma en cuenta que integrará el probado motor biturbo BMW de 3,0 litros y seis cilindros en línea que entregan 306 caballos de potencia, suficiente para alcanzar velocidades máximas estimadas de 273 kilómetros por hora, asociado a caja manual o automática de seis marchas. Entre otros detalles, cuenta con sistema de frenos con ABS, control electrónico de estabilidad, dosificador de velocidad y GPS con conexión a iPod; mientras que la emisión de dióxido de carbono estará por debajo de los 200 gr/km que establece la futura norma 6 de la Unión Europea. Aunque se desconoce su precio, los interesados debieron aportar una cuota de 5.000 libras esterlinas (unos 7.800 dólares) para asegurar su puesto entre los primeros poseedores de uno de los autos más exclusivos del mundo.

Aero Supersport

Aero Supersport

EvaGT


Aviso

Beach Tyrex

sba report

29


Portada

30

sba report

Chino y Nacho


Una pareja suprema

Por Roberto Rasquin Fotos: Cortesía Prensa Chino y Nacho

El dúo venezolano se consagró internacionalmente luego de ganar el Grammy Latino con “Mi niña bonita”. Bañados en oro por los miles de discos y canciones vendidas y con millones de seguidores pendientes de sus pasos, en 2011 sacarán su tercera producción: Supremo

M

ientras gritos y aplausos resonaban en la sala del Hotel Mandala Bay en Las Vegas, dos jóvenes brincaron de sus asientos de manera estrepitosa. Se felicitaban con fuerza y sorpresa: aún no podían creer lo que vivían. Chino y Nacho habían triunfado y se convertían, de manera internacional, en estrellas. “¡Compadre, lo hicimos!”, fue lo primero que gritó Nacho al recibir el premio, abrazando a su compañero.

No era poca cosa. Era la primera vez que artistas venezolanos triunfaban en este galardón en la categoría de mejor álbum de música urbana. Pero ahí estaban ellos, venciendo a estrellas como Daddy Yankee, Vico C y la Mala Rodríguez, entre otros. Celebraron con una auténtica emoción. —Me voy a tomar el atrevimiento de decir algo que no se ha dicho nunca en los Grammy: ¡Venezuelaaa!— gritó Chino.

Chino y Nacho D.G. (Después del Grammy) No se puede evitar la “Chinoynachomanía”. Este par de “chamos” han calado por completo en la matriz musical y artística de nuestra sociedad. Como “producto”, el dúo está hecho a la perfección: Chino es el atractivo para las mujeres; Nacho el intelectual, la mano que esgrime la pluma de las letras de sus canciones. Los dos tienen una carrera que comenzó desde muy jóvenes, aprendiendo a cantar y a bailar. Ambos cuidan mucho su apariencia y su puesta en escena. Juntos, enloquecen a sus seguidoras.

sba report

31


Portada

Chino y Nacho

—¿Cómo ha cambiado tu vida después del Grammy? —La mejor moraleja del asunto es que, personalmente, siento que no hay límites que ponerte en la vida —cuenta Miguel Ignacio Mendoza (Nacho). A sus 27 años, ya sabe lo difícil que es el mundo de la música—. Ese tipo de cosas creo que lo llenan a uno de autoestima, de ganas de ir tras lo que quieres lograr y no ponerte límites de decir “esto no lo puedo hacer”.

“Para 2011 hay muchísimas fechas firmadas, pero cancelando la última semana de marzo y más o menos 10 días de abril porque voy a tener un segundo hijo” Nacho


Jesús Alberto Miranda Pérez (26 años), Chino, opina de manera semejante. “La verdad es que estoy muy contento, muy orgulloso porque sabía que en algún momento tenía que pasar algo no solamente con nosotros, sino también con la música venezolana, que la tomaran en cuenta en estos premios tan importantes”. Por si fuera poco, al finalizar 2010 el dúo obtuvo un disco de oro por las 50.000 copias vendidas de su disco Mi niña bonita, así como por la venta de más de un millón de copias digitales en iTunes.

“Me proyecto todavía a Hollywood. Ahora es cuando falta muchísimo, hay mucho trabajo que hacer” Chino


Portada

Chino y Nacho

—¿Han vendido más canciones y discos antes o después del Grammy? —Creo que se han vendido más discos — cuenta Chino—. Según nos dice la disquera, Universal Music, desde que salió el disco se ha mantenido. Hay momentos en los que se venden semanalmente 1.500 copias y en otros 2.000 copias. Son números más que respetables en el mundo de la música latina. De hecho, son algunos de los argumentos que hicieron que los auparan la noche de la entrega del Grammy. Nacho lo recuerda: “Fue una buena experiencia sentir que estaban grandes artistas ahí. A pesar de que somos personas que apoyamos su música y nos gustan muchos de ellos, nos presentaban como sus colegas”. Entre tantos músicos y cantantes, los venezolanos tuvieron la oportunidad de conocer a muchas figuras que admiran. “Juan Luis Guerra fue uno, Enrique Iglesias fue otro. Juan Luis Guerra por su música, Enrique Iglesias por mil razones: porque ha logrado hacer un crossover increíble. Ha estado primero en el mercado latino y primero en el mercado inglés y eso es un gran logro para cualquier artista en el mundo”, afirma Nacho.

Aquí hay amor… fama y fortuna Desde que comenzaron su carrera en la agrupación Calle Ciega, Chino y Nacho han estado expuestos a las bondades y a los avatares del éxito. A pesar de la fama creciente, no se sienten afectados: han convivido con ella con gusto y orgullo, y sin dejar de ser humildes cuando los reconocen en la calle.


—¿Quieres aparecer en una película tipo Fast & Furious, como Tego Calderón y Don Omar? — No. Creo que va a ser mucho más, hermano.

—¿Alguna vez pensaste que ibas a ser tan famoso? —Cuando estaba chamo mi mentalidad no era ser un artista famoso, era ser un grandeliga —relata Chino, quien empezó en el canto en una agrupación de gaitas—. Nunca imaginé que la música iba a ser mi forma de vida. Sin embargo, Chino es ambicioso y con sueños aún más grandes. “Me proyecto todavía a Hollywood, ahora es cuando falta muchísimo; hay mucho trabajo que hacer”.

Nacho asegura que siempre ha estado consciente de lo que significa la fama. “Desde que empecé a hacer música estaba claro de que podía llegar este momento. Y creo que desde hace seis años estamos acostumbrados a vivir este ritmo. Nos fuimos acostumbrando a vivir este estilo de vida, a hacer vida en los hoteles, a visitarnos a los cuartos… y creo que eso viene con la materia”. No obstante, reconoce que en algunos instantes el trajín artístico afecta. “Es difícil no ver a mi mamá en los momentos que tengo que verla, por ejemplo, pero supongo que en algún momento esto tiene que llenarla de satisfacción a ella también”.

Este estilo de vida y su desarrollo profesional les ha hecho ver otras caras de la carrera artística. “Uno empieza a conocer cómo genera dinero la música cuando empieza a sonar en otros países y empiezas a sonar en Estados Unidos, que de repente puedes conocer mucho más de regalías de canciones, sabes que puedes encontrarle muchas unidades de negocio a esto de la música, no solamente cantar y hacer shows”, explica Nacho, quien agrega que la madurez de los artistas venezolanos y latinoamericanos llegará “cuando se empiecen a dar cuenta de que la música, a pesar de ser una pasión, es un muy buen negocio”.

“Yo creo que la fama sin dejar un mensaje no tiene sentido” Chino

sba report

35


Portada

Chino y Nacho

Supremo El año 2011 será uno lleno de retos para Chino y Nacho. Su nuevo disco está en gestación y se llamará Supremo. Será producido por el dúo y mezclado y remasterizado en Nueva York. “Tuvimos una reunión en Los Ángeles con nuestra disquera Universal Music y nos están exigiendo el disco para principios de 2011. Ya tenemos en pre producción 12 canciones”, dice Chino. Nacho, quien es el encargado de escribir los temas, cuenta: “Va a ser un disco muy importante para nosotros porque en realidad no habíamos tenido la oportunidad de expresar un sonido común en todas las canciones. Estábamos en una constante búsqueda de identidad; no es fácil trabajar a dúo. Como producto teníamos que encontrar un sonido y ese sonido empezó a nacer desde temas como Mi niña bonita, Lo que no sabes tú”. No será la única noticia de 2011. Nacho tendrá una cita personal importante. “Hay muchísimas fechas firmadas, pero cancelando la última semana de marzo y más o menos 10 días de abril porque voy a tener un segundo hijo y obviamente no quiero fallar”. Una razón más para que este sea su año, el año de Chino y Nacho. Un año supremo.

“Uno empieza a conocer cómo genera dinero la música cuando empieza a sonar en otros países” Nacho

Una cuestión de amigos

Chino y Nacho han contado con muchos de sus amigos durante su carrera. Entre ellos el beisbolista venezolano Antonio “El Potro” Álvarez, quien al borde de su carrera deportiva inició su trayectoria musical cantando con el dúo los temas Lo que no sabes tú y Bla, bla, bla, ambos éxitos inmediatos. Otros que han estado al lado de los ganadores del Grammy son los directores Daniel Durán (venezolano) y Marlon Peña (Marlon P.), quienes estuvieron a cargo de los videoclips Mi niña bonita, Tu angelito, Lo que no sabes tú y Bla, bla, bla.

36

sba report

Incidente en Ecuador

La noche del 30 de diciembre de 2010, Chino y Nacho enfrentaron problemas legales cuando fueron detenidos por la policía en la ciudad de Babahoyo, Ecuador. Según las autoridades locales, los cantantes incumplieron un contrato que tenían para una presentación ante 12.000 personas. Durante la madrugada, y ante la posibilidad de que los artistas pasasen el fin de año tras las rejas, el cónsul de Venezuela asistió al destacamento de la policía y ayudó a que se les tomase la declaración a los cantantes, en la que quedó constancia de que Chino y Nacho no habían incurrido en delito alguno. En su cuenta de Twitter (@ChinoyNacho) señalaron que fueron víctimas de “un fraude empresarial”.


Aviso Lidotel sba report

37


Hotel

Caracas

Un hotel muy importante Por: Jorge Guzmán Peñaloza Fotos: Cortesía de Vip Hotel Caracas

El Vip Hotel Caracas se dispone a dar el trato más exclusivo a sus clientes con una oferta cosmopolita y caraqueñísima. Todos los requerimientos para tener una buena estadía serán satisfechos

U

no de los principales objetivos del equipo de The Vip Hotel Caracas es, naturalmente, hacer que sus huéspedes sientan la experiencia que inspira el nombre del recinto que los acoge: sentirse personas muy importantes. El concepto Vip (very important person) está en cada uno de los rincones del establecimiento que… Un momento, detengámonos: la sede del hotel es el legendario edificio ubicado en la avenida Don Bosco con la Tercera transversal de Altamira, en Caracas. Proyectado en 1977 por el arquitecto Tomás Stransky y ejecutado en 1979, sus volúmenes y niveles construidos como cajones que sobresalen de la superficie lo hicieron un símbolo de la zona, prácticamente desde que fue erigido. Tan es así, que desde el año 2005 es Patrimonio Cultural, según declaración hecha por el Instituto de Patrimonio Cultural.

38

sba report

Nelson Ruiz, gerente general, afirma sonreído: “Es por eso que somos el único hotel boutique de Caracas. Lo que caracteriza a este tipo de hoteles no es esencialmente cuán chic o elegante pueda ser —explica didáctico en relación al concepto “boutique” que surgió en Europa con la restauración de lugares antiguos— sino al lugar en sí. Y el Vip Hotel está emplazado en uno de los lugares más emblemáticos y con más historia de Caracas, que ahora está en su máximo esplendor, como nunca antes”, puntualiza. El albergue contó con el trabajo del venezolano Reinaldo Leandro Rosabal, arquitecto residenciado en Nueva York, quien transformó las áreas comunes bajo la influencia de los artistas más emblemáticos del país, los cinéticos.


“Nos interesa mimar al cliente, hacer que de verdad se sienta importante”, explica Claudia Tourné, relacionista pública del Vip Hotel Caracas

“Somos lo que hacemos” Claudia Tourné, uruguaya con experiencia hotelera en Punta del Este y relacionista pública del Vip Hotel Caracas, explica que la filosofía de servicio que se propone el hotel va más allá de lo que se pueda predicar. “Nuestras 53 habitaciones están perfectamente equipadas para que cada cliente se sienta como en casa, e incluso más consentido, porque será tratado a cuerpo de rey”, sentencia. “Nuestros clientes más importantes hasta ahora han sido nuestros empleados. Ellos se sienten respetados, y los estamos formando constantemente, haciéndolos ganar experiencia, sintiéndonos todos como en una gran familia, porque sabemos que el trato que ellos reciban será el que darán a los clientes”, explica el gerente Germán Ruiz. “Es por eso que nos gusta decir que somos lo que hacemos, no lo que decimos que hacemos”, enfatiza Ruiz.

“Nos interesa mimar al cliente, hacer que de verdad se sienta importante”, explica Tourné. Y para mimar, una lista interminable, porque el límite lo pone el huesped: “No tenemos buffet, ni un menú preestablecido para los desayunos, por ejemplo; se sirve lo que al cliente le provoque. Nos gusta imaginarnos como la lámpara de Aladino, de la que saldrán cumplidos los deseos de nuestros huéspedes”. Internet inalámbrico, computadoras, iPods, televisión satelital, spa, lounge —que se inaugurará en el primer trimestre de 2011—, restaurant —Vitrina, alta cocina internacional con tintes italianos y mediterráneos—; todos esos servicios estándares en cualquier otro lugar están en el Vip Hotel Caracas más que estandarizados. “Nos interesa hacerle entender al cliente que puede pedir lo que quiera”, asegura Ruiz. “Más que cualquier otro recinto donde el servicio está dado, en el Vip Hotel Caracas vamos más allá de las normas establecidas, vamos a lo que se conoce como the extra mile, eso que hace la diferencia”.

Los visitantes podrán disfrutar de camas tamaño king size, escoger entre diferentes tipos de almohadas, deleitarse con la comida del restaurante Vitrina, de una zona de lounge, y de las maravillosas vistas de la ciudad que ofrecen cada una de sus habitaciones. “Todos somos importantes —enfatiza Ruiz— y como dije, los trabajadores del hotel nos incluimos en la lista, así que nos place decir que el cliente sentirá unas ganas irremediables de volver, porque será tratado como el más importante de todos”, puntualiza. “Es que el término Vip hay que tomarlo con mucho cuidado —explica Tourné— porque ya mucha gente cree que Vip es cualquier cosa, y remitámonos a su significado original: very important people (gente muy importante), nosotros no podemos permitirnos fallar en ese aspecto. Nuestros visitantes, entiéndase huéspedes o comensales del restaurante o del lounge, serán tratados como gente muy importante, porque nos encanta servirles, hacerlos sentirse mimados, atendidos, y respetados”.

sba report

39


Musa

La belleza furiosa de

Elsa Pataky La sensual actriz española destacará en la primavera boreal como la pareja de Vin Diesel en Fast Five, la quinta entrega de la saga de acción Fast and Furious. Promete acelerar las hormonas

E

lsa Lafuente Pataky (34 años de edad) es una de las mujeres preferidas de la pantalla grande y de los medios ibéricos. Su nombre no muy castizo proviene de ser hija de padre español y madre de origen rumano (y con raíces húngaras), una mezcla que hace que tenga rasgos sexis e indescifrables. Luego de ser cotidiana en las revistas de moda, Elsa probó suerte en la televisión y en el cine de su país, logrando un éxito más que merecido como parte de una generación llamativa de actores juveniles. El salto a Hollywood fue casi inmediato: en 2006 participó en el filme Serpientes a bordo, con Samuel L. Jackson, y en 2008 en Giallo, al lado del ganador del Oscar Adrien Brody. Este año protagonizó la última película del aclamado realizador español Bigas Luna (Las edades de Lulú; Jamón, Jamón y Yo soy la Juani), titulada Di Di Hollywood, en la que también actúa la mexicana Ana de la Reguera. Pero sin duda que su mayor exposición internacional será en 2011, cuando se estrene la quinta edición de la serie de películas de autos “tunning” Rápido y furioso: Fast Five. En esta cinta de acción, rodada en Río de Janeiro y que promete ser uno de los éxitos taquilleros del año (como lo fueron sus predecesoras), Elsa interpretará a una policía brasileña y será la pareja del protagonista, Vin Diesel. Ya en los traillers se puede disfrutar su natural sensualidad y empezar a sentir sus vertiginosas curvas, que darán más de qué hablar de ella.

40

sba report

Por: Roberto Rasquin Fotos: Archivo

“Hija de padre español y madre de origen rumano (y con raíces húngaras), una mezcla que hace que tenga rasgos sexis e indescifrables”

La mujer de Thor —Elsa Pataky despidió el año 2010 contrayendo matrimonio con su novio, el actor australiano Chris Hemsworth, quien interpretará en 2011 al dios del martillo Thor en los dos filmes en los que saldrá el héroe de Marvel: Thor y The Avengers.

—En diciembre circularon rumores en España de que podría estar embarazada, luego de que fue fotografiada con una “sospechosa barriguita”, sin sus ajustados atuendos, así como saliendo de una clínica con Hemsworth.


Aviso

Sun Sol Hoteles

sba report

41


Deportes

WorldPokerTour

Entre fichas, jugadas y apuestas Con apenas ocho años desde su fundación, esta competencia se ha convertido en referencia mundial para todos los aficionados al juego de azar

U

na mesa, 10 participantes, más de cinco apuestas hechas y millones de dólares en juego. Momento del all in — cuando un jugador apuesta todo su dinero— pues ya quedan sólo dos personas en la mesa. Tiemblan las cartas y las piernas no dejan de moverse por el nerviosismo. Se destapan ambas manos, se hace el conteo, y… ¡hay un ganador! El poker es un juego de cartas en el que sólo las mejores combinaciones de un mazo de 52 barajas, sin comodines, permitirán arrasar en las apuestas. ¿Cuál es el objetivo central de cada partida? Formar la mejor mezcla posible de cinco cartas, con dos cartas que recibe cada jugador al inicio de la partida, y tres de las cinco que se van colocando boca arriba sobre la mesa, conocidas como “cartas comunitarias”. A medida que se vayan colocando en el centro de la mesa, en el orden establecido, funcionarán cuatro rondas de apuestas intercaladas. Durante las apuestas, los jugadores podrán colocar (apostar) fichas o abandonar la partida (retirándose de la mano).

42

sba report

El poker no es una disciplina de pocos. Además de la existencia de variedad de libros de estrategias de juego, la emisión de los torneos por televisión es testimonio del auge que tiene esta disciplina practicada tanto en los mejores casinos del globo como también en Internet. El World Poker Tour (WPT) es uno de los más estimados. Se trata de una serie de torneos internacionales que se desarrollan anualmente en varios países, pero principalmente en Estados Unidos. Fue creado en 2002 por el norteamericano Steve Lipscomb quien, desde esa época, puso en práctica el estilo Texas Hold’em, la variante de poker más extendida, pues plantea una modalidad de apuestas sin límite.

Por: Rossana Agüiño Fotos: Archivo

Durante el período 20102011 se llevará a cabo la novena temporada del WPT y una de las más interesantes. Habrá cerca de 11 paradas a escala mundial y cada una tendrá a su vez varios torneos o eventos, en el que sólo los mejores podrán salir victoriosos. En esta oportunidad, la ciudad de Las Vegas, Nevada, recibirá entre el 14 y 20 de mayo de 2011, a los participantes que colocaron sus 25.500 dólares en la mesa para inscribirse y ser parte del evento.


La fiebre del tour La primera temporada de un WPT se transmitió en televisión a través del cable estadounidense Travel Channel, que continúo con las siguientes cinco temporadas del torneo. En 2007 se trasladó a la cadena GSN, que actualmente es la encargada de llevar la emoción de esta competición a 72 millones de suscriptores de televisión por cable. Los principales presentadores del programa internacional son el conocido comentarista y anterior ganador del World Series of Poker, Mike Sexton; el actor Vince Van Patten, y en 2010 la modelo escogida fue la misma de 2007, también jugadora profesional, Kimberly Lansing.

Mike Sexton

Kimberly Lansing

Vince Van Patten

Johnny Chan Todo WPT tiene un gran cierre de temporada. Se trata de WPT Championship, durante el cual se hacen varios eventos en un lugar y se define a un ganador. El Hotel Bellagio de Las Vegas será la sede final de algunas de las competiciones. Aquí participan los jugadores más especializados y todos aquellos que tengan un buy-in de 25.500 dólares para comenzar la partida. Los escenarios de las paradas cambiarán de país, de clima y de idioma. Hubo ya una competencia realizada entre el 19 y 23 de mayo de 2010 en España y otra del 30 de agosto hasta el 5 de septiembre del mismo año, en el Casino de Palm Beach de Inglaterra. La cuota de ingreso de esta última competición fue de 5.300 euros.

Phil Hellmuth

En el año 2004, el WPT creó un Paseo de la Fama con las principales leyendas del juego, entre las que destacan: Doyle Brunson, quien ha ganado 50 series consecutivas y es autor de varios libros; Johnny Chan, que tiene 10 brazaletes de oro; Phil Hellmuth con más de 6 millones de dólares ganados y una participación en más de 70 eventos y, por supuesto, Daniel Negreanu, con una ganancia en su carrera dentro del WPT de más de 5.500.000 dólares, por lo que se ha apoderado del primer lugar.

Doyle Brunson

Los aficionados pueden visualizar las cartas, estrategia y posición de los jugadores, gracias a las Word Poker Tour Cams, una serie de 16 pequeñas cámaras ubicadas en la mesa. Esta innovación se vio por primera vez en el programa británico Late Night Poker y el éxito de la transmisión originó otros especiales como el Hollywood Home Game y el Ladies Night; en estos últimos dos eventos las celebridades juegan con fines caritativos.

Daniel Negreanu sba report

43


Pasarela

New York Fashion Week

Por: Anabel Borges Fotos: Getty Images

NYFW

Spring 2011

El (re)inicio de una nueva década

Clásicos como el blanco y el negro y el minimalismo de los 90, renacen en la última edición de la famosa pasarela de Manhattan de la mano de emblemáticas firmas y nuevos diseñadores. La era del buen vestir apenas está comenzando

44

sba report


Valiosa excepción Aunque apenas era un adolescente durante la era del minimalismo, el diseñador americano Jason Wu destacó en 2000 por su impecable y original interpretación de la elegancia femenina, a través de la utilización de elementos justos y necesarios para una vestimenta sencilla y a la vanguardia. En este nuevo comienzo de década promete con una colección masculina para mujeres, entallando blazers negros y camisas blancas, sobre pantalones de pinza grises y faldas amplias: ¿El look para trabajar? No, el look para trascender.

D

esde sus inicios como “Press Week”, a principios de los 40, la primera semana de la moda del mundo ha sido y seguirá siendo la real marcadora de tendencias por excelencia, por lo menos de las que pueden vestir la mayoría de los mortales. Calvin Klein, Lacoste, Ralph Lauren y BCBG Max Azria son algunas de las marcas veteranas de esta pasarela y sus clásicas propuestas minimalistas volvieron a la palestra en la última edición del New York Fashion Week. Sobre un nuevo escenario de la talla del Lincoln Center —luego de 14 años bajo la carpa blanca de Bryant Park— el blanco y el negro predominaron sobre los típicos colores vivos del verano, en clásicas prendas como blazers, blusas, pantalones y vestidos; sin dejar de lado el toque arquitectónico que la década de 2000 legó a pesar de sus múltiples desaciertos.

Back to basics, específicamente “regreso a los 90”, podría identificar no sólo a la tendencia sobresaliente para la Primavera-Verano 2011, sino para el resto de la década; así como los estridentes años 80 signaron las colecciones propuestas durante el comienzo del milenio, el minimalismo de los 90 regresa con fuerza y dominará la escena en los próximos años. La seda reinó sobre siluetas serenas en las propuestas de Calvin Klein y BCBG Max Azria, con toques sensuales de encaje sobre elegantes vestidos negros para la noche. Lacoste resaltó la masculinidad de la mujer con piezas visiblemente cómodas como un baggy pant y los clásicos oxford como calzado, mientras que Hervé Léger by Max Azria reimpulsó su icónica silueta femenina con vestidos de lycra monocromáticos. El tradicional look tejano fue la elección de Ralph Lauren, tomando el blanco como base de sofisticados outfits en contraste con marrón y plata, con piedras naturales como complementos. sba report

45


Destino Venezuela

Edo. Bolívar

Parque Nacional CANAIMA TESORO MILENARIO

Por: Andrea Daza Tapia Fotos: Ralf Weidmann / Archivo

Tres destinos, concentrados al sur del país, alteran la brújula del viajero. Desde Puerto Ordaz o Ciudad Bolívar se llega a la encrucijada de la que sólo se sale enamorado. La Gran Sabana, Canaima y Roraima, son destinos hermanos que piden ser recorridos por separado. El hogar de los pemones da la bienvenida

L

a idea general es que al responsable de esto se le fue la mano. Que un poder divino lanzó —indiscriminadamente— verdes, azules, altos, saltos, montañas y cerros, por el sur del país. Cuando el viajero se despoje de la ciudad y se entregue a la naturaleza, iniciará un recorrido capaz de devolverle la fe al mayor de los incrédulos. Es la santísima trinidad natural de Venezuela: Canaima, Roraima y la Gran Sabana. El Parque Nacional Canaima, considerado el sexto más grande del mundo, da la bienvenida a forasteros y nativos. Arropa 80% de la Gran Sabana, resguarda mesetas que arrancan el aliento: el Roraima, el Auyantepuy. Y la caída de agua más alta de la tierra: Kerekupai-merú, Salto Ángel, con 980 metros de vértigo. Son más de 30.000 km² para perderse. Recorra —por partes— a sabiendas de que siempre se quedará corto.

46

sba report

Bisagras rocosas

“Si me subes te mueres”

En la carretera Sur de la Gran Sabana comienza la peregrinación hacia las cumbres hermanas más impresionantes de Venezuela: el Roraima y el Kukenán, tepuyes que se plantan ante el viajero como perfectas articulaciones de la naturaleza

Al oriente se verá, estoico, el Roraima, con su tope mágico de cuarcitas y conglomerados silíceos. Al occidente, el temeroso Kukenán, que abriga una caída de agua no permanente de 610 metros de altura. Pero cuidado. Cualquier pemón lo confesará: a este tepuy lo llaman “Matawi”. Traducción: “Si me subes te mueres”. Es una montaña con leyendas, donde al menos un excursionista desapareció sin dejar rastro. Así que este tepuy es para ver y temer, desde la cima de arenas rosadas y piedras negras, de su hermana de cristal, Roraima.

La salida a los tepuyes Todo comienza en Santa Elena de Uairén. De ahí salen los operadores turísticos: desde San Francisco de Yuruaní pasan por la carretera Sur de la Gran Sabana. Por donde Hollywood se inspiró para ambientar el Parque Jurásico, hasta llegar a Paraitepuy, punto de partida para los grupos que caminan hasta la cima del Roraima, donde Disney y Pixar perdieron la cabeza con Up. Un recorrido de película, en el que los viajeros invierten no menos de 6 días.


Aponwao y Kamá: en el camino Está a 214 kilómetros de Santa Elena de Uairén, vía Kavanayén, por los rápidos de Kamoirán. El Aponwao tiene 108 metros de caída libre de agua. Se llega en carro de tracción y con un recorrido corto en canoas con motor fuera de borda, que lo dejará a 500 metros del salto. Quienes lo han visitado lo califican como un espectáculo único. Uno de sus afluentes, el río Kamá, tiene un salto de 50 metros de altura y es un paraje dilecto para acampar. En sus alrededores hay albergues y restaurantes, y al anochecer lo deleitará una explosión de estrellas.

sba report

47


Destino Venezuela

Edo. Bolívar

Canaima: la perla Se ve desde el aire: la Laguna de Canaima, el abreboca para la perla del Parque Nacional. Aquí sólo se llega en aviones pequeños. Con pies en tierra, el viajero se sentirá en el centro de un complejo turístico, donde las atracciones se suceden una detrás de otra. En algunos casos, llegar a la posada es parte de la diversión: remontar el Carrao, para cruzar de una orilla a otra, en un paisaje arenoso de aguas verdes forma parte de la experiencia. En principio, se paga según el paquete y hay alternativas para distintos bolsillos. Se puede dormir con un mosquitero encima mientras con un pie en el suelo se zarandea la hamaca, o en posadas cerradas con cobijas y aire acondicionado.

El Sapo: persiana torrencial Atravesar una caída de agua, que no parece agua, sino manguera de bombero. El torrente del Salto El Sapo diluye la tensión de los cuellos más tiesos del planeta. Su agua tiene que ser curativa, refrescante. Es una de las antesalas al Salto Ángel. Es otra cosa. De las posadas, los operadores turísticos lo llevarán en recorridos cortos en curiara hasta la entrada del salto, donde los viajeros hacen fila y se quedan sordos por la fuerza incontrolable del agua.

Peregrinaje en lo alto No tiene sentido ir en otra temporada distinta a la lluviosa. Así, el salto exhibirá con fuerza su caudal y el camino hasta él será emocionante. El recorrido en curiara puede resultar un exceso para viajeros con problemas de espalda. Estará alrededor de cuatro horas sobre una tabla de madera. Si en la llegada llueve, se sentirá como Bartolomé de la Casas en pleno peregrinaje. Los paisajes espejo, el duplicado del cielo en el agua, son imágenes para atesorar. La caminata hasta la base del Kerekupai-merú, Salto Ángel o Churúnmerú, como lo suelen llamar erróneamente los turistas, es de 40 minutos, aproximadamente. Una vez arriba podrá sumergirse en esa piscina natural: sin acercarse demasiado a la caída de agua. Con los guías que lo acompañen puede debatir sobre la verdadera denominación del salto. En lo que no hay discusión es en la huella que este viaje dejará en usted.


No tiene sentido ir en otra temporada distinta a la lluviosa. Así, el salto exhibirá con fuerza su caudal y el camino hasta él será emocionante.

Planear el viaje: 1. No sature su agenda, disfrútela. Seguro que Dios gastó más de una semana en construir estas bellezas naturales. Le tomará más de eso recorrerlas. 2. Viaje a Caracas con SBA Airlines. Entonces, tome un vuelo en Aserca Airlines hasta Puerto Ordaz y contrate un tour que lo llevará vía terrestre hasta la selva. 3. Por muy aventurero que sea su espíritu, no haga ninguna de estas rutas solo. La presencia de un guía siempre será indispensable. sba report

49


Nightlife

Japón Por: Andrea Felce Fotos: Archivo

WOMB Noches de desenfreno

Reconocida como la mejor discoteca de Tokio y calificada por la revista DJ. Mag como la número dos del mundo, sus cuatro pisos, despliegue de luces, incomparable calidad de sonido y la mejor música —de la mano de un equipo de famosos Dj internacionales— invitan al placer sin descanso

A

sólo 15 minutos de la salida Hachiko en la estación de tren Shibuya, en Tokio, se encuentra Womb. Aunque su entrada pueda pasar inadvertida para quien lo visite por primera vez, durante poco más de una década su interior ha sido testigo del espíritu fiestero de los nipones. Inspirado en los mejores clubes neoyorkinos, Womb —que en español significa útero— es un lugar en el que tanto locales como extranjeros se sienten en ambiente; no es casualidad que durante años haya destacado entre los primeros cinco puestos del Top 10 world’s nightclubs. En el primer piso se ubica un restaurante de especialidad japonesa, mientras que tanto el sótano como el último piso brindan la opción chill out. Pero el segundo piso es el lugar para dejar fluir las emociones y la adrenalina. Se trata de una pista de baile gigante en la que unos 1.000 clubbers pueden festejar sin ningún inconveniente. Allí, una gran bola de espejos —la más grande de Japón, de 1,5 metros— le dará la bienvenida a un espectáculo de luces y efectos visuales que invitan a dejarse llevar por los bits del house, hardhouse y el drum & bass.

50

sba report

Más noches de rumba en Japón En la misma onda de Womb, está el Yellow, otro de los más famosos de todo el país, ubicado en la zona de Nishi-Azabu, donde los estudiantes más modernos acuden para disfrutar de grandes nombres de la electrónica. Velfarre, en Roppongi Hills, es la segunda discoteca más grande de Tokio con una oferta variada de trance, house, techno, eurobeat y salsa. Harlem es el lugar para los amantes del Hip Hop, pero si prefiere un poco de reggae y electro-funk no deje de visitar el Shibuya Nuts. No olvide entrar en un Izakaya, un pub de estilo japonés donde podrá pedir sake o un cóctel. Y, por supuesto, si tiene ganas de otra clase de diversión, vaya a un karaoke, la actividad nocturna preferida por los japoneses.

Si aún no le queda muy clara la imagen de esta increíble discoteca, probablemente la haya visto en el cine. ¿Recuerda la escena de la película Babel, en la que la joven japonesa, sordomuda, va a un club nocturno? Sí, esa es Womb.


sba report

51


Literato

Un caballero letrado Homenaje a Don Manuel Por: Airam Liscano Fotos: Lisbeth Salas /Julio Osorio Cortesía Alfa Grupo Editorial

Manuel Antonio Caballero Agüero falleció la mañana del 12 de diciembre de 2010. Con más de 30 libros publicados sobre historia y política venezolana, será recordado como un escritor incansable, quien parece haber sido puesto en la tierra para desenmarañar los paradigmas de la política nacional

T

odas las noches apagaba las luces a las 9:00 pm. Todas las mañanas las encendía alrededor de las 5:00 am. Desde ese momento, y hasta que empezaba a sonar el teléfono, escribía, escribía y escribía, bien para su columna de opinión en el diario venezolano El Universal o para alguno de sus tantos textos sobre historia, política o ambos. El café lo tomaba espumoso y con edulcorante, servido en una taza enorme. Era profesor jubilado de la Escuela de Historia de la Universidad Central de Venezuela y fue el primer venezolano en ser editado por la Universidad de Cambridge, en Inglaterra. Algunas de sus tardes las pasaba en la Academia Nacional de la Historia. Don Manuel, como era llamado por sus conocidos, vivía en un pequeño apartamento en el este de Caracas. La cocina, su lugar predilecto, era grande, espaciosa, con un ventanal que daba a un pequeño parque que duerme bajo enormes árboles verdes. Le encantaba cocinar y comer. Su hogar no estaba cubierto de sus fotos o de sus premios recibidos. Estaba empapelado de algo aún más representativo: cientos de pequeñas caricaturas que le hicieron, todas ellas enmarcadas. Lo representaron muy bien: con su bigote largo y blanco, su escasa cabellera plateada y su boina de fieltro azul que nunca se quitaba, ni cuando estaba en casa. Sus paredes, totalmente envueltas en libros. Bibliotecas llenas de ellos. Desde el piso hasta el techo. La docencia y la escritura fueron su sustento. A ellas les dedicó todo lo que tenía.

52

sba report

Su voz era profunda. Su risa, grave. Era imposible estar frente a él y no sentirse que se estaba frente a un personaje de la historia venezolana. Sus anécdotas eran infinitas y sus opiniones siempre sostenidas con sus estudios. Desde que es posible recordar, ahí estuvo Don Manuel, oponiéndose a lo que según él estaba mal. Conoció la historia de Venezuela de arriba abajo, desde las derechas a las izquierdas; podía nombrar a todos los presidentes y sus acciones, a todos los golpes de Estado y sus consecuencias, a todos los errores del gobierno y sus causas. Podía explicarle a todos por qué Venezuela es como es. Fue una enciclopedia de asuntos nacionales. Y todos sus conocimientos le llegaron a fuerza de libros y estudios. Dedicó su vida a su país. Y su ausencia se sentirá en las páginas de los diarios, mas en las estanterías de las librerías siempre estará, gritando a todo pulmón su punzante opinión.

Textos por los que será por siempre recordado - Historia de los venezolanos en el siglo XX (2010) - ¿Por qué no soy bolivariano? Una reflexión antipatriótica (2006) - Rómulo Betancourt, político de nación (2004) - Gómez, el tirano liberal (Anatomía del poder) (2003) - La crisis de la Venezuela contemporánea (2003) - Revolución, reacción y falsificación (2002) - Contra el golpe, la dictadura militar y la guerra civil (1998) - Carta a un joven desilusionado que detesta la democracia (1997) - Las Venezuelas del siglo XX (1988) - La Internacional comunista y la revolución latinoamericana (1987)


sba report

53


Escena

Por: Mailith Rodríguez

Arte desde Ecuador

Joaquín Pinto, considerado como uno de los artistas más importantes de su época, es conocido por sus obras costumbristas y de índole religiosa. A través de sus pinturas, deja en el lienzo el Ecuador del siglo XIX. Gracias al Centro Cultural Metropolitano, en Quito, los amantes del arte y curiosos de la cultura, podrán conocer su obra que estará expuesta hasta el 27 de marzo.

Folklore Canario Con el objetivo de promover las tradiciones canarias entre los turistas que visitan la región y afianzar la identidad cultural de las islas, el Patronato de Turismo del Ayuntamiento de Arona celebra nuevamente el Canarias Folk Fest. Esta edición, iniciada el 28 de octubre de 2010, se extenderá hasta el 14 de abril y contará con la presencia de varios arte¬sanos que ofrecerán degustación y ven¬ta de productos tradicionales canarios. Lo que los visitantes tienen que hacer es buscar el logotipo del festival y dejarse sorprender por las pintorescas costumbres de estas islas.

Introspección

masculina

Dirigida por Héctor Manrique, Baraka es una de las propuestas teatrales más prometedoras para este 2011. En ella se examina, con humor y emoción, el goce y los obstáculos de la amistad masculina, y explora situaciones que reflejan cómo los hombres pueden poner en riesgo su salud emocional por la búsqueda constante de dinero, poder y reputación. Se presentará a partir del 2 de febrero del 2011 en el Trasnocho Cultural del C.C. Paseo Las Mercedes, en Caracas.

Bodas

espectaculares

Panamá se ha convertido en un popular destino de compras. Por ello, en esta oportunidad ofrece una variedad de productos y servicios de interés para quienes desean contraer nupcias próximamente. La Expo de Bodas y Novias se llevará a cabo el 20 de marzo y contará con un ciclo de charlas, stands de diversos servicios, área de decoración de mesas y pasarelas de novios.

Un tango

en Madrid

La compañía Tango Metrópolis llevará a Madrid lo mejor del tradicional tango argentino, con elementos actuales de la danza. El show se llevará a cabo en Teatros del Canal, del 16 de febrero al 6 de marzo, y estará bajo la dirección musical del maestro del bandoneón Daniel Binelli, quien deleitará al público con temas conocidos y propios. Pilar Álvarez, Claudio Hoffmann y Marijó Álvarez serán los encargados de la puesta en escena de un espectáculo que promete seducir a los espectadores.


Aviso

sba report

55


Escena

Desarrollo sustentable Del 14 al 17 de marzo se realizará, en Guayaquil, la primera Cumbre Internacional del Medio Ambiente (CIMA), que contará con exposiciones, foros ambientales, rueda de negocios y una charla magistral con la participación de Al Gore. Además, la CIMA finalizará con conciertos y una visita a la Isla Galápagos. El evento está dirigido a líderes ambientales, empresas, instituciones y el público general como una oportunidad de desarrollar negocios sostenibles.

Bogotá,

capital latina de la moda

Del 15 al 20 de febrero, Bogotá se convierte en el lugar de encuentro para celebrar la tercera edición de la Semana Internacional de la Moda. El evento abarcará áreas como el diseño, la confección, el calzado, la marroquinería, joyería y bisutería, que serán expuestas en los diversos salones de Corferias Centro Internacional de Negocios y Exposiciones. Los asistentes podrán disfrutar de una variedad de exhibiciones, conferencias y pasarelas.

30º Aniversario

de ARCO

La Feria Internacional de Arte Contemporáneo-ARCO se ha convertido en uno de los eventos culturales más prestigiosos de España ante la escena internacional. Reúne a coleccionistas, galeristas, artistas y profesionales del arte de todo el mundo. En su 30º aniversario contará con alrededor de 170 galerías que tendrán a Madrid como foco de arte, del 16 al 20 de febrero. Los asistentes podrán apreciar estilos vanguardistas, clásicos y contemporáneos en lo referente a pintura, escultura, fotografía, vídeo, new media, dibujo y grabado.

Maratón

CAF

Con motivo de su 40º aniversario, la Corporación Andina de Fomento (CAF) organizará en Caracas un maratón para el 20 de febrero. La ruta fue minuciosamente escogida por Rodolfo Eichler, representante de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y de la Asociación de Maratones Internacionales y Carreras de Distancia (AIMS). Los participantes podrán inscribirse en una de las dos rutas a través de Internet: la de 21 Km y otra de 42 Km, ambas parten y regresan al Parque Los Caobos.

Julieta Venegasen Miami La cantante y compositora mexicana Julieta Venegas, se presentará en el Gusman Center for the Performing Arts el próximo 27 de febrero. La reciente nominada al Grammy, que además posee varios premios de años anteriores, cantará temas que la llevaron al reconocimiento internacional, así como los de su última producción discográfica Otra cosa, que obtuvo un Disco de Oro por récord de ventas en México. Miami será una de las 16 ciudades que están incluidas en esta gira patrocinada por la marca Jack Daniels.


Aviso

sba report

57


Requisitos obligatorios para su ingreso a EE UU PLANILLA I-94

CUSTOMS DECLARATION

La legislación estadounidense exige a todos los pasajeros —a excepción de ciudadanos norteamericanos, extranjeros residentes que viajen de regreso, extranjeros con visa de inmigrante y ciudadanos canadienses— que llenen el formulario I-94 o Registro de Entrada-Salida. Deberá llenar sólo la cara principal, en inglés, con bolígrafo y en letras de molde mayúsculas. Entregue esta planilla en inmigración y se le devolverá la sección de Registro de Salida sellada con su fecha de salida máxima. Guárdela y preséntela al momento de salir de Estados Unidos. Si su estancia sobrepasa la fecha marcada en la tarjeta I-94, estará en condición ilegal.

Cada viajero independiente que ingrese a Estados Unidos o responsable de familia deberá llenar la Customs Declaration o Declaración de Aduana. El punto 10 del Customs Form consulta si el propósito de su viaje se refiere a negocios. Algunos turistas marcan SI en esta opción dado que piensan mirar libros para su profesión o propiedades para comprar en algún momento de su viaje. Si es su caso, esto no debe ser considerado como un propósito de negocios para efectos del Customs Form.

Requisitos obligatorios de migración en Venezuela TARJETA DE MIGRACIÓN ANDINA (TAM) Esta planilla consignará la fecha de ingreso y el tiempo de permanencia autorizado, así como la información necesaria para las autoridades de inmigración. A la salida del país, el viajero deberá entregar la parte que quedó en su poder a fin de que la autoridad migratoria tenga el documento que acredite dicha salida dentro del período autorizado.

PLANILLA REGISTRO Y DECLARACIÓN DE ADUANA DEL SENIAT Rellene la planilla del Seniat que se le entregará en el avión. Declare los objetos nuevos que trae consigo, cantidades y su valor. Luego de pasar inmigración y recoger el equipaje, entregue la planilla en aduana. Los agentes del Seniat procederán a hacer la inspección que consideren pertinente. Recuerde: Al llenar las planillas, en el renglón donde dice Número de Pasaporte, deberá colocar los dígitos perforados presentes en todas las páginas del pasaporte. Un error frecuente es colocar el número que está en la página biográfica, el cual suele ser el número de cédula o de identificación personal.


Saludables y seguros Medicinas Abordo

Con la cercanía de un viaje, son muchos los pendientes que se deben atender antes de llegar al aeropuerto. Uno de ellos es empacar y esta actividad se vuelve vital, cuando el pasajero está bajo algún tratamiento médico. Entonces, los detalles de cómo transportar sus medicinas y qué puede llevar a bordo para tratar alguna afección de salud, se convierte en información de suma utilidad Siempre a mano La primera recomendación aplica tanto para tratamientos médicos a través de récipes como para cualquier síntoma que el pasajero desee contrarrestar durante su viaje: lleve siempre sus medicamentos en el equipaje de mano. Es importante ser prevenido y que cuente con sus medicamentos a disposición inmediata en caso de que los requiera, con especial consideración del tiempo que puede transcurrir en la Sala de Embarque, espera del equipaje y cualquier otro relacionado con la dinámica de viajar. Tome estas precauciones cuando se trate de medicamentos específicos que no ten-

gan su equivalente genérico en cualquier país al que se dirija. Informe médico vigente Nunca olvide llevar consigo el informe médico original (de ser posible incluya una copia del mismo) en caso de que sea requerido por las autoridades aeroportuarias o el personal de seguridad de aerolínea. Si las medicinas que requiere son líquidas, las mismas estarán exentas de cumplir con las limitaciones internacionales, siempre y cuando usted posea un informe médico detallado de su afección y se justifique su cantidad para ser consumida durante el vuelo. Recuerde que en total no puede excederse de 100 ml de líquidos abordo. Refrigeración e inyecciones Si usted necesita medicamentos que requieren ser inyectados, es importante que tenga a mano la prescripción de su doctor, en caso de que algún agente de seguridad lo requiera. Con respecto a las jeringas, éstas deben venir debidamente selladas. Únicamente se

aceptará una jeringa o ampolla por pasajero, por vuelo, a menos que un informe médico indique una dosis mayor de medicamentos. Para los medicamentos abordo que requieren refrigeración, el pasajero debe colocarlos en contenedores térmicos de su propiedad, ya que por razones de logística, los aviones no están equipados para conservar medicamentos. Otra opción es colocar cubos de hielo seco (que no excedan los 500 gramos en total). Tenga en cuenta que: • Si coloca los medicamentos en el equipaje facturado, éstos pueden sufrir alteraciones en la bodega del avión por la temperatura o presión. Trate de evitarlo siempre que pueda. • Evite llevar medicamentos líquidos. Prefiera siempre la versión en comprimidos de los mismos. • Transporte los medicamentos en su caja original y con la fórmula que indique sus componentes. • Nuestra tripulación no tiene permitido suministrar medicamentos a los pasajeros.


LESLY SIMON: UNA PROFESIONAL DE MÚLTIPLES APTITUDES Polifacética por naturaleza, esta profesional de la publicidad, que actualmente se desempeña como Country Manager de SBA Airlines en Miami, alcanza un nuevo logro al ser elegida Presidente de la Venezuelan – American Chamber of Commerce, con sede en Estados Unidos. Con 11 años de experiencia en la industria aeronáutica, y un bagaje académico formado por reconocidas alma mater como el IESA y la norteamericana Harvard, Lesly Simon, Country Manager Miami de SBA Airlines, fue elegida como Presidente de la Junta Directiva de la Venezuelan – American Chamber of Commerce, para el período 2011 – 2013, tiempo en el cual aspira obtener importantes logros encaminados al acercamiento cultural, educativo, deportivo y empresarial entre Estados Unidos y Venezuela.

Acción social orientada al éxito Aunado a sus logros profesionales, que involucran reconocidas empresas como Aserca Airlines, Banco Industrial de Venezuela, Fisher Grey Publicidad y la Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela, Lesly Simon ha participado activamente en diversas organizaciones de carácter social como Venezuela Sin Límites, Avesid, Hogares Bambi, Wizo de Venezuela, Operación Sonrisa entre otras. Sus conocimientos de relaciones públicas, negociación internacional y sobre todo, sus valores altruistas le han orientado a enaltecer el nombre de Venezuela en su cargo desempeñado en Miami, desde donde ha impulsado importantes actividades de intercambio cultural, exponiendo las bondades de nuestro país y posicionando la marca SBA Airlines, como una aerolínea 100% venezolana con proyección internacional.

Venezuelan – American Chamber of Commerce La Cámara Venezolana – Americana de Comercio, es una institución no gubernamental conformada en 1991 con el propósito de fortalecer los lazos empresariales, deportivos, culturales y académicos entre Estados Unidos y Venezuela. De acuerdo a información de la Cámara, la comunidad venezolana en el sur de Florida supera las 40.000 personas como habitantes de la zona, desarrollando actividades empresariales en el comercio, industria ligera, bienes raíces, comunicaciones, entre otras.

62

sba report


SBA AIRLINES RENUEVA EXITOSAMENTE CERTIFICACIÓN IOSA

El pasado mes de noviembre la Asociación Internacional de Transporte Aéreo IATA (por sus siglas en inglés), otorgó nuevamente a SBA Airlines la renovación de la certificación IOSA (IATA operacional Safety Audit), tras haber culminado exitosamente el proceso de auditoria.

Esto es posible, gracias al debido cumplimiento de cada uno de los procedimientos y el mantenimiento de los sistemas técnicos de su flota, conforme a los reconocidos estándares mundiales.

Esta certificación es un motivo más para que la aerolínea continúe ofreciendo a todos y cada uno de sus pasajeros la oportunidad de disfrutar de un prestigioso servicio tanto en tierra como abordo de sus aeronaves.

SBA AIRLINES HIZO POSIBLE EL SUEÑO DE 15 JÓVENES DE LA

FUNDACIÓN AMIGOS DEL NIÑO CON CÁNCER SBA Airlines por segundo año consecutivo se unió al propósito de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer, de cumplir el sueño a más de 15 niños y jóvenes cuyo deseo era conocer los parques Disney en Orlando - Florida.

Al igual que en otras oportunidades la actividad incluyó la visita a los más reconocidos parque de Disney entre los que mencionamos: Magic Kingdom, Animal Kingdom, Disney Hollywood Studios, Epcot Center, Sea World y Universal Studios, visita que estuvo acompañada de unos agasajos preparados especialmente por otros aliados de la institución.

Este grupo de chicos fue recibido en el aeropuerto internacional de Maiquetía por personal de SBA Airlines quienes con gran emoción compartieron y obsequiaron a cada uno de los chicos un detalle por parte de la aerolínea. La Fundación Internacional Amigos del Niño con Cáncer viene cumpliendo desde hace varios años la hermosa labor de regalarles a estos pequeños la experiencia de viajar a conocer estos parques temáticos, proyecto realizado de la mano con la Fundación Amigos del Niño con Cáncer Venezuela. sba report

63


sba report # 12 - 2011

SBA Report 12  

Revista exclusiva de SBA Airlines. Edición de febrero 2011