Page 1

Solução de manIPULAÇÃO A 360°


sUmÁRIO // As 7 boAs raZÕEs PARA ESCOLHER UMA MRT Privilege “  Eu faço a gestão das minhas operações de manipulação independentemente das condições ”

2

1

Desempenho x 3

: p4

5

Segurança absoluta

: p 16

2

Uma ótima condução

: p6

6

Manutenção e serviços

: p 18

3

Estabilização total

: p 10

7

4 modelos à escolha

: p 20

4

Potência e precisão

: p 14


MRT 1850

MRT 2150

MRT 2540

MRT 3050

4 modelos a 360° até 30 m. a descobrir nas páginas técnicas

3


razão 1

Desempenho x 3

4

x 1 telescópico

x 2 grua

x 3 plataforma

A MRT Privilege oferece capacidades de elevação impressionantes em altura e alcança os 360 graus. O seu braço telescópico permite um controlo preciso. Você garante uma descarga e uma distribuição eficazes. Num ponto fixo, você executa um máximo de operações no menor tempo possível. Você controla a sua produtividade.

A MRT Privilege é um veículo todo-o-terreno que garante uma utilização prática e eficiente. Você desloca e levanta tanto as cargas pesadas como as grandes. Sobre pneus ou estabilizadores, você trabalha em segurança em qualquer terreno.

Aumente a sua capacidade de elevação com a MRT Privilege: alcance alturas de trabalho acima de 40 m. Plataforma de trabalho, braço pendular ou sistema 3D, você ganha em flexibilidade de ação, de forma segura.


A polivalência a 360° Nós respondemos a todas as solicitações específicas.

Modo

telescópico Acessórios • quadro Porta-garfos Basculante (montado de série): equipado com garfos de categoria FEM (ISO2328), adaptase a todas as manipulações de cargas paletizadas. Opcional: grade de proteção de carga, extensão de garfos, TDL... • quadro porta-garfos flutuante: concebido para trabalhar em solo instável, o seu cabeçote integrado garante a estabilidade da carga. • Baldes: ideais para movimentação de materiais a granel (areia, cascalho, brita ...), vêm em diferentes versões para atender às suas aplicações. • outros acessórios: quadro de deslocamento lateral, baldes de betão... Opcional: para maior conforto ao mudar de acessórios, você também pode usar um sistema de bloqueio hidráulico.

Modo

grua

Modo

plataforma

Acessórios

Acessórios

• JIB: com gancho, curto e orientável, você irá inevitavelmente encontrar o jib adaptado às suas necessidades de elevação, posicionamento ou colocação das suas cargas.

• plataforma standard: Está disponível em versão 365 kg ou 1000 kg. É orientável e extensível.

• guincho: ferramenta complementar indispensável em modo de grua, o guincho simples está posicionado sobre um suporte para o transportar e armazenar nos seus estaleiros. • J IB Guincho: combinando as vantagens do guincho e do jib, irá permitir que você posicione as suas cargas em locais inacessíveis.

• plataforma coberta: Patenteada pela Manitou, permite trabalhar com total segurança em telhados, graças à abertura das portas frontais. • plataforma «Aerial Jib»: com um braço adicional telescópico e rotativo, permite atingir uma altura de trabalho de 41 m ou trabalhar abaixo do nível das rodas (trabalhos sob pontes, por exemplo). • plataforma especifica: plataforma 3D ou plataforma reforçada para trabalhos em edifícios.

“ Com a MRT Privilege, os meus estaleiros apertados deixam de ser obstáculos ” 5


razão 2

Uma ótima condução Operação intuitiva Opere e controle facilmente a MRT Privilege. Você manipula a sua carga com precisão através de dois joysticks electrohidráulicos montados no apoia-braços. Seja qual for a posição do seu assento, os joysticks estão à mão.

Esquerda controlo simultâneo de: extensão do telescópico / rotação da torre / controlo do acessório.

Direita controlo simultâneo de: elevação da carga / inclinação dos garfos.

2

potenciómetros para a gestão da velocidade da  torre

Limitador de velocidade de rotação da torre Manobre no seu estaleiro em total segurança. A MRT Privilege está equipada no Joystick da esquerda com dois potenciómetros que gerem de forma independente a velocidade de rotação esquerda/ direita da torre. Você tem a certeza de controlar com precisão as manobras mais difíceis, independentemente da altura.

Segurança do posto de condução Conduza a sua MRT Privilege em total serenidade. Cada joystick possui um botão de consentimento. O risco de movimentos descontrolados é eliminado.

6

2 joysticks

de série para executar todas as manobras simultaneamente


Comando Rádio One man job (opcional) Comande o seu controlo remoto como se estivesse na cabina. Uma opção permite-lhe um trabalho rápido e preciso. Ao estar no exterior, você dispõe de uma excelente visibilidade da área de evolução da carga. Graças a dois joysticks, você mantém a liberdade de movimentos simultâneos.

“ Na cabina ou no exterior, eu controlo absolutamente tudo ” 7


razão 2

Uma ótima condução Ergonomia da cabina A espaçosa cabina da MRT Privilege oferece um posto de condução confortável: passo auto-limpante, grande porta para fácil acesso, painel de controlo claro e completo, janela eléctrica… Os seus pertences pessoais, documentos... encontrarão facilmente o seu lugar nos grandes e numerosos espaços presentes na cabina. Você poderá ajustar o posto ao seu tamanho através do volante regulável em altura e inclinação assim como o assento regulável, em altura e em profundidade.

Posto de condução

seguro

A sua cabina responde às normas de segurança ROPS/FOPS

O assento basculante * garante visibilidade sobre a carga, mantendo o conforto.

Visibilidade sobre os acessórios A ausência de barra frontal e a forma arredondada do pára-brisas assegura uma vista panorâmica sobre a parte superior. De série, os limpa pára-brisas dianteiros/traseiros ajudam a manter uma óptima visibilidade em caso de chuva.

Precisão de trabalho A câmara* garante a segurança das manobras mais próximas e permite um trabalho «cego».

Segurança e conforto A suspensão da lança * aumenta o conforto em estrada e assegura o deslocamento de carga sobre terreno acidentado.

Precisão da lança Desfrute de uma grande precisão de movimentos e de um controlo perfeito da sua manipulação. A secção pentagonal torna a lança telescópica mais rígida e assegura uma condução perfeita dos elementos entre eles. As oscilações laterais são consideravelmente reduzidas.

* Equipamentos opcionais.

8


“ Eu trabalho com precisão, em total simplicidade ”

9


razão 3

Uma estabilização total “ Movo-me em total

confiança seja qual for a configuração do estaleiro ”

10


Rápida colocação em funcionamento Posicione com toda a simplicidade os estabilizadores simultaneamente ou individualmente graças a um interruptor na cabina. Em caso de reposicionamento num estaleiro, basta elevar a tesoura para se deslocar. Você ganha em eficácia.

Superfície de estabilização modular A concepção telescópica com tesouras dos estabilizadores permite, em caso de obstáculos, ou num estaleiro apertado, implantar apenas parcialmente os braços. Nesta configuração, as capacidades da máquina são ajustadas automaticamente.

Ótimo apoio ao solo Beneficie de uma excelente estabilidade em qualquer terreno. Os estabilizadores de tesoura formam um quadrado, quando totalmente implantados. Isso garante uma estabilidade uniforme, independentemente da posição da torre. Graças à grande superfície de apoio dos patins, não é necessário colocar um apoio adicional. Você ganha um tempo considerável.

Gráfico de carga adaptável Este dispositivo permite ao condutor sair apenas parcialmente de um ou mais estabilizadores. O computador ajusta automaticamente o gráfico de carga adaptado (MRT 3050, apenas).

11


razão 3

Uma estabilização total Corretor de nivelamento Opere em terrenos íngremes com facilidade. Acione uma alavanca para manter a sua carga horizontal. Liberte-se do estado do terreno.

correção 8° ded e nivelamento

+/ - 

sobre o eixo dianteiro

Segurança absoluta sobre pneus Integração às dimensões da máquina Eleve os seus estabilizadores com confiança. Os patins articulados são integrados automaticamente nas dimensões da máquina. Sem perda de distância ao solo. Os cilindros são totalmente protegidos.

A MRT Privilege está equipada com um dispositivo automático de bloqueio de oscilação do eixo traseiro. Sobre pneus, se a torre for girada mais de 7,5°, a oscilação do eixo traseiro é bloqueada. Você trabalha em total segurança, mantendo uma capacidade ideal.

Sistema de

bloqueio

de oscilação

para maior segurança

12


“ Mantenho-me estável em todos os terrenos ”

13


razão 4

Potência e precisão

14

“ Eu tenho um controlo sem falhas da minha carga ”


Transmissão e tração Conduza em total segurança quaisquer que sejam as dificuldades encontradas no campo. As quatro rodas motrizes e o eixo traseiro oscilante garantem uma ótima aderência.

Transmissão hidrostática A transmissão hidrostática acoplada a uma caixa de velocidades com duas relações permite ajustar a velocidade de deslocamento e força de tração. Ela permite uma condução precisa e progressiva para colocar uma carga. Você faz a manutenção sem problemas. A potência é transmitida às rodas através de eixos direcionais sobredimensionados, equipados com redutores epicicloidais.

Travagem ultra-segura Pare o veículo com precisão e em total segurança graças aos travões multidisco em banho de óleo integrados no interior dos eixos. A capacidade de travagem está repartida sobre as 4 rodas para garantir uma eficácia máxima. O travão de estacionamento hidráulico por ação negativa está também incorporada e assegura a paragem da máquina em todas as circunstâncias.

Transmissão

hidrostática

para a flexibilidade e a facilidade de uso

Sistema híbrido As MRT Privilege podem ser equipadas opcionalmente por um sistema híbrido. Esta solução permite, mesmo dentro de um edifício, todas as operações até agora restringidas pelas emissões de escape e de ruído do motor diesel. Para tirar proveito do sistema híbrido, a máquina deve ser em primeiro lugar estabilizada e conectada à energia eléctrica. O operador pode, então, realizar todas as operações de manipulação a partir da cabina, ou com o rádio-comando. O operador pode também beneficiar do modo híbrido a partir da plataforma.

15


razão 5

Segurança absoluta

Sistema CEC 5.8

.3 1.8

Normas europeias

5.9 4.3 2A

34

Trabalhe em total serenidade. Grua móvel, empilhador telescópico ou elevação de pessoas, a MRT Privilege responde às normas em vigor.

Auto-diagnóstico Este programa permite que você verifique no ecrã, o estado da máquina. Em caso de problemas, este dispositivo é colocado em estado de segurança e bloqueia os movimentos. O sensor em questão é exibido no monitor com o objectivo de minimizar o tempo de inactividade da máquina.

Distribuidor de tensão das correntes A sua máquina torna-se mais fiável e segura. Com o sistema de distribuição, a tensão é distribuída uniformemente em cada corrente. Um sistema de sensores com fio verifica continuamente o estado das correntes. Você trabalha em total segurança.

Controlador do estado de carga A MRT Privilege está equipada com o Manitou Safety System capaz de armazenar um grande número de dados. Ele analisa continuamente a posição da carga no espaço e configuração de trabalho da máquina. Você terá a certeza de que não há risco de sobrecarregar a sua máquina ou o acessório.

Em caso de sobrecarga,

desconexão automática

dos movimentos agravantes

16

Zona restrita de trabalho Para proteger as suas manipulações repetitivas em locais congestionados, você pode delimitar a sua zona de trabalho. Você ganha em segurança (Apenas para o MRT 3050).


“ Eu não corro qualquer risco ”

17


razão 6

Manutenção simplificada Acesso facilitado aos orgãos principais Assista facilmente a sua máquina. O motor está localizado lateralmente no chassis, permitindo um acesso por 3 lados. O filtro de ar e a bateria são acessíveis através de um capô na parte traseira do chassis.

Concepção otimizada da lança O uso de liga de aço de alta resistência permite tornar o telescópico, ao mesmo tempo, leve e sólido. Quer sejam hidráulicas ou por correntes, as lanças são desenhadas para facilitar e minimizar a assistência.

Mangueiras hidráulicas exteriores Beneficie da redução do tempo e dos custos de assistência. As mangueiras estão no exterior da lança, o acesso é mais rápido em caso de manutenção.

Lança telescópica:

acesso facilitado aos orgãos

18

Proteção do circuito elétrico Trabalho sob todas as condições! Toda a instalação e componentes elétricos (placas de circuito, caixas de fusíveis, conexões,...) têm um grau de proteção IP67, o que garante a sua estaquicidade à água e poeira.


Serviços MANITOU A proximidade e a disponibilidade onde você precisa

Um financiamento à medida para preservar a sua tesouraria

Priviligie a sua flexibilidade e competitividade! Além da proximidade geográfica, você pode contar com a experiência e os conselhos dos seus interlocutores MANITOU na compra e em toda a vida da sua MRT Privilege. Para permitir que você trabalhe nas melhores condições, a rede MANITOU compromete-se com uma parceria duradoura e serviços de qualidade através da Carta de Qualidade de Serviço ao Cliente MANITOU.

A capacidade de resposta e a especialidade técnica que você espera de uma parceria

Considere a compra da sua MRT Privilege serenamente usando as soluções de financiamento MANITOU*! Você dispõe de soluções simples e adaptadas às suas necessidades e ao seu negócio. Se quer investir rapidamente, sem comprometer a sua tesouraria, lembre-se de solicitar uma solução personalizada com base no seu caso concreto. *Soluções MANITOU FINANCE apenas disponíveis em alguns países.

A rapidez da entrega

A MANITOU garante prazos de entrega otimizados, Tire partido da tecnologia MRT Privilege, a longo graças à informatização de todo o circuito de fornecimento prazo! Você pode aceder à tranquilidade de todos os das peças de substituição. Os pedidos feitos antes de 16:30 proprietários de equipamentos MANITOU, confiando são entregues na manhã seguinte, antes das 8h em França a manutenção do seu empilhador aos especialistas e antes das 12h na Europa. técnicos da nossa rede mundial de concessionários, com formação regular sobre as nossas linhas de Uma economia de longo prazo produtos. As operações de manutenção ou assistência técnica efectuam-se no local de utilização através Cuidado com as imitações! Os preços atrativos das peças de um simples telefonema e no tempo previsto. de substituição de outras marcas podem fazê-lo pensar que irá Dependendo do seu tipo de gestão você pode planear poupar algum dinheiro. Na verdade, a relação preço/qualidade os seus custos de manutenção, aproveitando o nosso é menor. No final, o custo é mais elevado porque estas peças contrato de serviços e/ou extensão de garantia. adaptáveis raramente têm a qualidade das originais e devem ser substituídas mais vezes!

“ Eu mantenho facilmente o desempenho da minha MRT ”

19


razão 7

4 modelos à escolha “ Eu escolho o modelo adaptado aos meus estaleiros ”

20


MRT 1850

MRT 2150

MRT 2540

MRT 3050

Capacidade de elevação (sobre estabilizadores) 500 mm do talão dos garfos

4999 kg

4999 kg

4000 kg

4999 kg

Altura de elevação

17.90 m

20.60 m

24.60 m

29.70 m

Pneus

18 - 22.5

17.5 R25

Garfos (mm) Comprimento x largura x espessura

1200 x 150 x 50

Travagem multidisco em banho de óleo com assistência hidráulica sobre os 2 eixos

Travões de serviço Travão de parque

de tipo negativo

Motor

MERCEDES-BENZ

PERKINS

Tipo

OM 904 LA (EURO 3)

1106DE66TA (EURO 3)

Cilindrada

4 cilindros - 4250 cm3

6 cilindros - 6600 cm3

Potência (ISO/TR 14396) Binário máximo

150 cv/110 kW

216 cv/159 kW

de 1200 a 1600 rpm: 580 Nm

a 1400 rpm: 932 Nm

Refrigeração

por água

Injeção

direta hidrostática com regulação de potência (bomba de débito variável e motor hidrostático de cilindrada variável)

Transmissão Inversor de marcha

eletromagnético

Velocidades à frente e atrás Velocidade de deslocamento máximo

2/2

powershift

36 km/h**

40 km/h**

corretor de nivelamento lateral (8°) e longitudinal (3°) eixo traseiro oscilante com bloqueio hidráulico automático em rotação (+/- 7.5°)

Corretor de nivelamento

no eixo dianteiro +/- 8° (15%)

-

hidropneumática controlada eletronicamente

telescópicos duplex

telescópicos triplex

Suspensão 4 estabilizadores

com comandos individuais ou simultâneos torre montada sobre uma dupla côroa e dentes interiores / sistema de rotação com travão negativo

Rotação total e contínua Sistema hidráulico Bomba de pistão: débito variável (load sensing) Bomba de carretos

-

165 l/min - 270 bar

3 bombas 160l/mn - 270 bar

74 l/min - 220 bar

2 manipuladores de comando eletrohidráulico proporcional para todos os movimentos

Comandos Reservatórios Sistema de refrigeração

18 l

26 l

Óleo do motor

15 l

15.5 l

Óleo hidráulico

200 l

285 l

Combustível

230 l

310 l

Peso líquido (com garfos)

15350 kg

16095 kg

Largura total

2.43 m

Altura total

3.05 m

Comprimento total Distância ao solo Esforço de tração sob carga

6.06 m

6.78 m

Vibração no chassis/braço Segurança

22860 kg 2.50 m 3.26 m

7.82 m

8.10 m (sem garfos)

0.37 m

0.42 m

8200 daN

10500 daN

Ruído no posto de condução LpA Ruído no ambiente LwA

17165 kg

79.7 dB 104 dB

106 dB < 2.5 m/s

2

controlador de estado de carga em versão standard (norma grua móvel)

mm MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540 MRT 3050 A 1200 A1 150 A2 1320 A3 50 B 290 320 C 5770 6490 7530 7783 D 5050 6787 E 1155 1409 F 2750 3750 G 1155 1628 H 380 420* I 2485 3035* J 3050 3180* K 2485 2985 3500 K1 485 218 2060 L 1930 2498 M 2425 6490 N 4700 7100 O 5100 350* P 150 5560 Q 4500 4690 R 3800 S 4550 5945 T 4040 4910 U 5640 6230 6700 7000 V 950 923 Y 12° Z 105°

Esta publicação contém a descrição de versões e possibilidades de configuração de produtos Manitou que podem diferir em equipamento. Os equipamentos apresentados neste folheto podem ser de série, opcionais, ou não disponíveis, dependendo da versão. A Manitou reserva-se o direito de, sem aviso prévio, alterar a qualquer momento as especificações descritas e representadas. As especificações mostradas não vinculam de modo algum o fabricante. Para mais detalhes, contacte o seu concessionário Manitou. Documento não contratual. Apresentação de produtos não-contratual. Lista de especificações não exaustiva. Os logotipos assim como a identidade visual da empresa são propriedade da Manitou e não podem ser utilizados sem autorização. Todos os direitos reservados. As fotos e esquemas contidos neste folheto são fornecidos apenas para fins de consulta e a titulo indicativo. MANITOU BF SA - Sociedade anónima de concelho de administração - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes * Posição intermédia da suspensão ± 78 mm ** A velocidade pode ser limitada em função da legislação local em vigor.

21


MRT 1850 Privilege

Rotação sobre estabilizadores

com garfos

22

Frontal sobre pneus

com garfos


Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

com guincho 5000 kg

com jib 1500 kg

com plataforma 365/1000 kg 50° 40°

60°

70°

3D positivo / negativo 80°

80°

30

22

29

21

27

28 26

20

25 23

18

22 21

17 30°

20 19

16

18

15

17

17.7 m

16

14

14

10 9 8 7 10°

6 5

13

Plataforma 1000 kg

11

Plataforma 365 kg

12

12 11 10 9 8 7 6 5

3

0.6 m

4 3 2 1 0 -1

4

200 kg

15

13

20°

26.70 m

24

19

-2

0.6 m

-3

0.6 m

-4

2

-5 -6

1

-7

0

-8

m

-10

-9

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

12.0 m (plataforma 1000 kg) 15.5 m (plataforma 365 kg)

1

0

m

-11 -12 m 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.6 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m

23


MRT 2150 Privilege

Rotação sobre estabilizadores

com garfos

24

Frontal sobre pneus

com garfos


Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

com guincho 5000 kg

com jib 1500 kg

300 kg

Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

com plataforma 365/1000 kg

3D positivo / negativo

80°

34

50°

60°

70°

33

78°

24

32

23

30

22

28

31 29

40°

26

20

25

19

23

24 22

18

21

20.4 m

17

20 19

16

11 10 9 8 7 10°

16 15

6 5

14

Plataforma 1000 kg

12

13 12 11 10 9 8 7 6

2

0.6 m

5 4 3 2 1 0 -1 -2

4 3

200 kg

17

14 13

20°

18

15

Plataforma 365 kg

30°

30.2 m

27

21

-3

0.6 m

-4

0.6 m

-5 -6 -7

1

-8 -9

0

-10

m

-11

17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

12.1 m (plataforma 1000 kg)

1

0

m

-12 -13 -14 m

15.0 m (plataforma 365 kg)

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.1 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m

25


MRT 2540 Privilege

Rotação sobre estabilizadores

com garfos

26

Frontal sobre pneus

com garfos


Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

com guincho 5000 kg

com jib 1500 kg

com plataforma 365/1000 kg 50°

60°

70°

3D positivo / negativo

80°

80°

38 37

40°

28

36

27

35

26

33

34

31

24

30 29

23

28

22

27

26.8 m

26

21

25 24

20 30°

23

19

22

18

21

17

19

20 18

16

13 20°

12 11 10 9 8

10°

7 6

Plataforma 1000 kg

14

17

Plataforma 365 kg

15

16 14 13 12 11 10 9 8 7

0.6 m

6 5 4 3 2 1 0

4

200 kg

15

5

3

34.2 m

32

25

-1

0.6 m

-2

0.6 m

-3 -4

2

-5

1

-6 -7

0

-8

m

-9

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

12.6 m (plataforma 1000 kg) 15.6 m (plataforma 365 kg)

0

m

-10 -11 -12 m

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.1 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m

27


MRT 3050 Privilege

Rotação sobre estabilizadores

Frontal sobre pneus

com garfos

com garfos

29.7

22.5

25.5

5.4

14

Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

com guincho 5000 kg

com guincho 6000 kg

29.2

29.2

21

28

5.4

5

21

5


Rotação sobre estabilizadores

Rotação sobre estabilizadores

com guincho 12000 kg

com jib P800

28.5

29.7

21.5

4.5

25

Rotação sobre estabilizadores

com plataforma 365/1000 kg

3D positivo / negativo

34

44 43

33 41.2

32

42 41 40

31

39

30

38

29

36 35 34

27

33

29.70 m

26

32 31

25

30 29

24

28

23

27 26

22

25

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

24

Plataforma 1000 kg

21 20

23 22 21 20 19 18 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

0.6 m

5 4

8

3

7

2

6

1

5

-1

4

-2

0

0.6 m

-3

3

-4

0.6 m

-5

0.6 m

-6

1

-7 -8

0 m

200 kg

17

9

2

39.2

37

28

Plataforma 365 kg

31.7

11.8

Rotação sobre estabilizadores

-9 -10

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

17.5 m (plataforma 1000 kg) 21.5 m (plataforma 365 kg)

2

1

0

m

-11 -12 -13 -14 m

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 22.6 m

8 7 6

5

4

3

2

1

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 m

29


MANITOU...

30


...PARA SI

31


O seu concessionário MANITOU:

Sede social: B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - França Tel.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com 700474PT_A_1012_MRTPRIV.indd

Manitou MRT 2540  

Manipuladro Telescópico Rotativo

Advertisement