INFRA-ESTRUTURAS
infrastructures | infrastructures | infraestruturas
et une paroi interne lisse de couleur blanche (pour la paroi double) ou brique (pour la paroi simple), avec méthode d’assemblage par tulipe lisse pour le joint élastomère Duralight en EPDM appliqué au profil annelé. Ils sont fabriqués par injection (I) ou manufacturé à partir de sections de tube (M), en conformité avec les normes européennes EN 13476-1 et -3, avec une excellente souplesse et résistance mécanique à l’impact associé à une rigidité circonférentielle ≥ 8 kN/m2 (SN8) qui est supérieure aux raccords en matierè plastique traditionnels. Avec une résistance à haute température et aux réseaux d’égouts chimique des eaux usées urbaines ou industrielles, ces raccords sont dimensionnés pour une utilisation dans les canalisations d’assainissement souterrain sans pression, a l’extérieur de la structure des bâtiments (Série U). Los accesorios Duralight tienen doble pared o pared simple estructurada, formada por una pared externa perfilada del tipo B - corrugada, de color teja y una pared interna lisa de color blanco (para doble pared) o teja (para pared simple), con sistema de unión con boca lisa para junta elástica Duralight en EPDM, aplicada en el perfil corrugado. Se fabrican por inyección por moldeo (I) o manipulados a partir de trozos de tubo (M) de acuerdo con las normas europeas EN 13476-1 y -3, tienen una excelente flexibilidad y resistencia mecánica al impacto asociada a una rigidez anular ≥ 8 kN/m2 (SN) que es superior a los accesorios de plástico tradicionales. Con una alta resistencia a la temperatura y a los productos químicos de las redes de saneamiento de aguas residuales urbanas o industriales, estos accesorios están dimensionados para su uso en sistemas sin presión, enterrados en el exterior de la construcción de los edificios (Serie U).
---------Nota: Para aplicações aéreas, os acessórios devem ser protegidos da exposição às intempéries.
Note: For above ground installations these fittings should be protected from weather exposure | Remarque: Pour les applications aériennes, les raccords doivent être protégés contre l’exposition aux intempéries | Nota: Para aplicaciones aéreas, los accesorios deben ser protegidos de la exposición a la intemperie.
Os o-rings Duralight são fornecidos com estes acessórios, já montados no terminal macho.
Duralight seal rings are supplied with these fittings, mounted in the spigot. | Les joint Duralight sont fournis avec ces raccords, montés sur le terminal mâle. | Las juntas Duralight son suministradas con estos accesorios, montadas en el terminal macho.
Para maior garantia de estanquidade e durabilidade das uniões, a FERSIL recomenda na montagem das uniões que apenas seja usada massa lubrificante tipo silicone ou vaselina industrial adequada para o-rings de borracha. For high durability and tightness of joints, FERSIL only recommends in the jointing procedure the use of silicone grease or industrial Vaseline suitable for rubber rings | Pour la durabilité et l’étanchéité des unions, FERSIL recommande pendant le montage des unions l’utilisation de graisse de silicone ou de la vaseline industrielle approprié pour les joints en caoutchouc. | Para mayor garantía de estanqueidad y durabilidad de las uniones, FERSIL sólo recomienda en el montaje de las uniones, el uso de masa lubricante tipo silicona o de vaselina industrial adecuada para las juntas de caucho.
Curvas 15° SN8 com o-ring Duralight 15° bends SN8 with ring seals Duralight Coudes 15° SN8 avec joint Duralight Codos 15° SN8 con junta Duralight
Cota da boca
Socket dimension
Øint - média
L1 - média
Øext (mm)
Ø int - average
L1 - average
(mm)
(mm)
125 M
108
60
12707112610
160 M
140
73
12707112516
Código Code
200 M
177
87
12707112518
250 M
222
95
12707112520
315 M
274
126
12707112523
400 M
350
138
12707112724
500 M
442
196
12707112525
630 M
548
232
-
800 M
698
271
-
Legenda | Key | Clé | Clave : I – Acessório injectado | Mould injection fitting | Raccord injectés | Accesorio inyectado por moldeo M – Acessório manufacturado | Manufactured fitting | Raccord manufacturé | Accesorio manipulado
www.grupofersil.pt | 93