Page 1


ENCICLOPÉDIA DE ANATOMIA DO CORPO SUTIL

Corpo sutil-A.indd 1

05/11/20 10:46


Corpo sutil-A.indd 2

05/11/20 10:46


Cyndi Dale

ENCICLOPÉDIA DE ANATOMIA DO CORPO SUTIL Um Guia Definitivo, Detalhado e Ilustrado sobre a Bioenergia Humana

Tradução Marcelo Brandão Cipolla

Corpo sutil-A.indd 3

19/11/20 16:44


Título do original: The Subtle Body – An Encyclopedia of Your Energetic Anatomy. Copyright © 2009 Cyndi Dale. Publicado mediante acordo com Sounds True, Inc. Copyright da edição brasileira © 2021 Editora Pensamento-Cultrix Ltda. 1a edição 2021. SOUNDS TRUE é uma marca registrada da Sounds True, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópias, gravações ou sistema de armazenamento em banco de dados, sem permissão por escrito, exceto nos casos de trechos curtos citados em resenhas críticas ou artigos de revistas. A Editora Cultrix não se responsabiliza por eventuais mudanças ocorridas nos endereços convencionais ou eletrônicos citados neste livro. Capa e design do Livro de Karen Polaski. Ilustrado por Richard Wehrman. Editor: Adilson Silva Ramachandra Gerente editorial: Roseli de S. Ferraz Gerente de produção editorial: Indiara Faria Kayo Preparação de originais: Alessandra Miranda de Sá Editoração eletrônica: Join Bureau Revisão: Adriane Gozzo

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Dale, Cyndi Enciclopédia de anatomia do corpo sutil: um guia definitivo, detalhado e ilustrado sobre a bioenergia humana / Cyndi Dale; tradução Marcelo Brandão Cipolla; [ilustrado por Richard Wehrman]. -- São Paulo: Editora Pensamento Cultrix, 2021. Título original: The subtle body: an encyclopedia of your energetic anatomy. Bibliografia. ISBN 978-65-5736-048-4 1. Chacras 2. Medicina energética 3. Saúde I. Wehrman, Richard. II. Título.

20-47439

CDD-615.53 Índices para catálogo sistemático: 1. Medicina energética 615.53 Cibele Maria Dias – Bibliotecária – CRB-8/9427

Direitos de tradução para o Brasil adquiridos com exclusividade pela EDITORA PENSAMENTO-CULTRIX LTDA., que se reserva a propriedade literária desta tradução. Rua Dr. Mário Vicente, 368 — 04270-000 — São Paulo, SP Fone: (11) 2066-9000 http://www.editoracultrix.com.br E-mail: atendimento@editoracultrix.com.br Foi feito o depósito legal.

Corpo sutil-A.indd 4

10/11/20 12:13


Este livro é dedicado aos pioneiros da medicina energética sutil, os homens e mulheres que perseveraram (e ainda perseveram) para criar o visível a partir do invisível. E àqueles que continuam vivendo no mistério do que não se vê.

Corpo sutil-A.indd 5

05/11/20 10:46


Corpo sutil-A.indd 6

05/11/20 10:46


SUMÁRIO

PARTE I:

Ilustrações e tabelas ......................................................................................

11

Agradecimentos ............................................................................................

17

Introdução ....................................................................................................

19

ENERGIA E CURA ENERGÉTICA .......................................

27

1

A energia é universal .............................................................................

29

2

Ser um agente de cura energética .........................................................

47

PARTE II: ANATOMIA HUMANA .........................................................

59

3 As células ...............................................................................................

61

4 O DNA ..................................................................................................

65

5 O sistema esquelético ............................................................................

71

6 O sistema muscular ...............................................................................

73

7 O sistema nervoso ..................................................................................

77

8 A pele ....................................................................................................

87

9 O sistema circulatório ...........................................................................

89

10 O sistema respiratório ............................................................................

93

11 O sistema endócrino..............................................................................

95

12 O sistema digestório ..............................................................................

97

13 O sistema excretor .................................................................................

99

SUMÁRIO

7

Corpo sutil-A.indd 7

05/11/20 10:46


14 O sistema reprodutor .............................................................................

101

15 O metabolismo ......................................................................................

105

16 O sistema imunológico..........................................................................

107

17 Os sentidos ............................................................................................

111

PARTE III: CAMPOS DE ENERGIA ...................................................... 115 18 Uma introdução aos campos de energia ...............................................

119

19 Duas teorias do campo unificado ..........................................................

125

20 Os campos naturais ...............................................................................

129

21 O brilho radiante das moléculas: pesquisas perdidas e reencontradas .......

135

22 Campos L e campos T: os parceiros que compõem a realidade............

139

23 Poluição dos campos: estresse geopático ...............................................

143

24 O poder do magnetismo ........................................................................

149

25 Cura pelas mãos e cura a distância: a prova dos campos sutis e de uma realidade não local ................................................................

155

26 Geometria sagrada: os campos da vida ..................................................

159

27 Campos de energia humanos ................................................................

169

PARTE IV: CANAIS DE ENERGIA, CANAIS DE LUZ ............................. 181

8

Corpo sutil-A.indd 8

28 A história da terapia baseada nos meridianos ........................................

183

29 Visão geral do sistema dos meridianos ..................................................

185

30 Teorias sobre a existência, a finalidade e o funcionamento dos meridianos .......................................................................................

193

31 A história da ciência dos meridianos .....................................................

201

32 Principais meridianos ............................................................................

205

33 Os pontos básicos de acupuntura ..........................................................

229

34 As cinco fases e outras teorias de diagnóstico correlatas ........................

233

35 As sete emoções e os órgãos correspondentes ........................................

245

SUMÁRIO

05/11/20 10:46


PARTE V: CORPOS DE ENERGIA: OS CHAKRAS E OUTROS “CONVERSORES DE LUZ” ................................................ 253 36 Corpos de energia .................................................................................

255

37 Kundalini: a força unificadora...............................................................

261

38 Os princípios científicos encontram a teoria dos chakras .....................

265

39 Sistemas de chakras pelo mundo afora ..................................................

271

40 O sistema de energia místico dos judeus: a antiga cabala .....................

339

PARTE VI: PRÁTICAS ENERGÉTICAS ................................................. 347

Corpo sutil-A.indd 9

Conclusão .....................................................................................................

435

Notas.............................................................................................................

437

Bibliografia ...................................................................................................

455

Créditos das ilustrações.................................................................................

479

Índice remissivo ............................................................................................

483

Sobre a Sounds True ....................................................................................

512

SUMÁRIO

9

05/11/20 10:46


Corpo sutil-A.indd 10

05/11/20 10:46


ILUSTRAÇÕES E TABELAS

PARTE I:

ENERGIA E CURA ENERGÉTICA 1.1

Dons psíquicos baseados nos chakras: do psíquico ao intuitivo (tabela)...

54

PARTE II: ANATOMIA HUMANA 2.1

Célula humana ....................................................................................

63

2.2

Nebulosa DNA ....................................................................................

69

2.3

Células da fáscia ..................................................................................

74

2.4

Glândula pituitária ..............................................................................

85

2.5

Campo eletromagnético do coração....................................................

91

2.6

Células T citotóxicas atacando um vírus .............................................

108

PARTE III: CAMPOS DE ENERGIA 3.1

Campos verdadeiros.............................................................................

117

3.2

Campos de energia sutis ......................................................................

121

3.3

Ressonância de Schumann ..................................................................

130

3.4

Linhas ley globais ................................................................................

132

3.5

Campo magnético do corpo ................................................................

150

3.6

Formas de magnetismo (tabela) ..........................................................

154

ILUSTRAÇÕES E TABELAS

Corpo sutil-A.indd 11

11

05/11/20 10:46


3.7

Onda senoidal......................................................................................

159

3.8

Esfera ...................................................................................................

160

3.9

Sequência de Fibonacci ......................................................................

160

3.10 Toro .....................................................................................................

160

3.11 Proporção áurea ...................................................................................

160

3.12 Merkaba ...............................................................................................

161

3.13 Cubo de Metatron ...............................................................................

161

3.14 Flor da vida ..........................................................................................

161

3.15 Pentacoro .............................................................................................

161

3.16 Geometria por trás dos chakras............................................................

162

3.17 Sólidos platônicos ................................................................................

164

3.18 Cimaglifo da voz humana ...................................................................

166

3.19 Cimaglifo dos anéis de Urano .............................................................

167

3.20 Camadas do campo áurico ..................................................................

174

3.21 Ponto de reunião..................................................................................

176

PARTE IV: CANAIS DE ENERGIA, CANAIS DE LUZ

12

Corpo sutil-A.indd 12

4.1

Meridianos yin e yang (tabela) ............................................................

188

4.2

Meridianos principais, vista anterior ...................................................

207

4.3

Meridianos principais, vista posterior ..................................................

208

4.4

Meridiano do pulmão ..........................................................................

209

4.5

Meridiano do intestino grosso .............................................................

210

4.6

Meridiano do estômago .......................................................................

211

4.7

Meridiano do baço/pâncreas ...............................................................

212

4.8

Meridiano do coração ..........................................................................

213

4.9

Meridiano do intestino delgado ...........................................................

214

4.10 Meridiano da bexiga ............................................................................

215

4.11 Meridiano do rim ................................................................................

216

4.12 Meridiano do pericárdio ......................................................................

217

4.13 Meridiano do triplo aquecedor ............................................................

218

4.14 Meridiano da vesícula biliar ................................................................

219

4.15 Meridiano do fígado ............................................................................

220

4.16 Vaso da concepção...............................................................................

221

ILUSTRAÇÕES E TABELAS

05/11/20 10:46


4.17 Vaso governador ...................................................................................

222

4.18 Meridianos da cabeça ..........................................................................

223

4.19 Gráfico das cinco fases ........................................................................

234

4.20 Os cinco elementos chineses (tabela) .................................................

236

4.21 As sete emoções e os órgãos (tabela)....................................................

246

4.22 Os alimentos e as emoções (tabela) .....................................................

247

4.23 Ciclos do chi: o relógio do corpo ........................................................

248

PARTE V: CORPOS DE ENERGIA: OS CHAKRAS E OUTROS “CONVERSORES DE LUZ” 5.1

Anatomia de um chakra.......................................................................

256

5.2

Chakras como ondas............................................................................

266

5.3

Chakras no espectro eletromagnético .................................................

267

5.4

Chakras e o sistema endócrino ............................................................

268

5.5

Primeiro chakra: Muladhara ...............................................................

273

5.6

Segundo chakra: Svadhisthana ............................................................

275

5.7

Terceiro chakra: Manipura ..................................................................

277

5.8

Sistema hindu dos chakras ..................................................................

278

5.9

Quatro chakra: Anahata.......................................................................

281

5.10 Quinto chakra: Vishuddha ..................................................................

283

5.11 Sexto chakra: Ajna ...............................................................................

284

5.12 Sétimo chakra: Sahasrara ....................................................................

287

5.13 Aspectos da consciência (tabela) .........................................................

289

5.14 Nadi sushumna ....................................................................................

295

5.15 Nadis principais e energias que os representam (tabela) .....................

296

5.16 Caduceu da kundalini .........................................................................

297

5.17 Os três nadis principais ........................................................................

299

5.18 Koshas ..................................................................................................

302

5.19 Siddhis (poderes) (tabela) ....................................................................

304

5.20 Sistema tibetano de seis chakras ..........................................................

308

5.21 Sistema tsalagi (cherokee) ...................................................................

312

5.22 Ojos de luz: o sistema de energia inca ................................................

315

5.23 Pukios incas (tabela) ............................................................................

316

ILUSTRAÇÕES E TABELAS

Corpo sutil-A.indd 13

13

05/11/20 10:46


5.24 Faixas de poder inca ............................................................................

319

5.25 Chakras egípcios e africanos e a árvore da vida (tabela) ......................

322

5.26 Pontos espirituais e a coluna vertebral (tabela) ...................................

325

5.27 Sistema de doze chakras e o ovo energético ........................................

326

5.28 Infraestruturas dos chakras (tabela) .....................................................

331

5.29 Kundalini e o sistema de doze chakras ................................................

336

5.30 Os chakras e as formas de dependência (tabela) .................................

338

5.31 Árvore da vida: as dez sephiroth ..........................................................

341

5.32 Associações entre as sephiroth e os chakras (tabela) ............................

342

PARTE VI: PRÁTICAS ENERGÉTICAS

14

Corpo sutil-A.indd 14

6.1

Acupuntura ..........................................................................................

347

6.2

Moxabustão .........................................................................................

348

6.3

Ventosas ...............................................................................................

349

6.4

Zonas de acupuntura de Kubota .........................................................

352

6.5

Sistema de Calligaris: mãos e órgãos ...................................................

357

6.6

Chakras e pedras (tabelas) ...................................................................

362

6.7

Energias das cores (tabela) ..................................................................

371

6.8

Colorações nocivas (tabela) .................................................................

371

6.9

Cromoterapia: associações entre os chakras e as regiões do corpo.........

373

6.10 Símbolos geométricos: úteis e prejudiciais ..........................................

379

6.11 Pontos básicos de shiatsu .....................................................................

386

6.12 Pontos Keiketsu....................................................................................

387

6.13 Odontologia dos meridianos ................................................................

391

6.14 Sistema de energia tailandês ...............................................................

392

6.15 Mudras budistas ...................................................................................

394

6.16 As cinco famílias dos budas (tabela) ....................................................

395

6.17 Os cinco dedos e os elementos tibetanos ............................................

397

6.18 Símbolos numéricos úteis e prejudiciais (tabela) ................................

398

6.19 Zonas cruzadas latitudinais .................................................................

403

6.20 Os três símbolos mais importantes do reiki .........................................

405

6.21 Reflexologia dos pés: peito e sola do pé ...............................................

406

6.22 Reflexologia dos pés: lado interno e lado externo do pé ......................

408

ILUSTRAÇÕES E TABELAS

05/11/20 10:46


6.23 Reflexologia das mãos ..........................................................................

410

6.24 Reflexologia da cabeça ........................................................................

412

6.25 Reflexologia auricular..........................................................................

414

6.26 Funções das notas inteiras (tabela) ......................................................

418

6.27 Tons fundamentais e os chakras (tabela) .............................................

419

6.28 Sons e cores (tabela) ............................................................................

420

6.29 As cinco constituições básicas .............................................................

422

6.30 Locais para se tomar o pulso................................................................

424

6.31 Regiões da língua.................................................................................

426

ILUSTRAÇÕES E TABELAS

Corpo sutil-A.indd 15

15

05/11/20 10:46


Corpo sutil-A.indd 16

05/11/20 10:46


AGRADECIMENTOS

O

s verdadeiros heróis deste livro não foram reconhecidos pela história. Refiro-me aos homens e mulheres que confiaram em sua intuição e em sua sabedoria e, em um espírito de descoberta, descobriram a anatomia energética sutil e com ela trabalharam. Juntaram-se a eles cientistas e pesquisadores que investigaram as provas do sutil. Esses aventureiros foram responsáveis por ajudar o mundo a cumprir um objetivo crucial: o casamento entre a ciência e a espiritualidade, o visível e o invisível. Estão trabalhando para criar um mundo onde todos nós queremos viver. Este livro é o resultado tangível de um antigo sonho de Tami Simon, fundadora da Sounds True. O fato de ele estar sendo publicado aqui e agora dá testemunho da crença dela naquilo que é bom, espiritual e invisível – e que continuamente se transforma em realidade física com a ajuda de líderes iguais a ela. Por trás do projeto há toda uma equipe de figuras-chave, entre elas Jennifer Coffee, gestora do projeto e editora deste livro. Jennifer coordenou o processo de redação e ilustração e ajudou a transformar o livro em um documento utilizável. Kelly Notaras, diretora editorial, usou sua aguçada intuição para cortar os excessos da primeira versão e fazê-la passar por seus muitos estágios de vida. Karen Polaski, diretora de arte da Sounds True, fez de tudo e mais um pouco para criar o extraordinário projeto gráfico do livro. E Richard Wehrman, ilustrador, proporcionou as representações mais incríveis e verazes da anatomia energética já desenhadas. O livro ganhou sua verdadeira forma sob o olhar inteligente e a “caneta vermelha” de Sheridan McCarthy, editora freelancer, que assumiu a tarefa quase impossível de entender tudo o que eu escrevia. Não há como fazer jus, nestes agradecimentos, a seu talento, sabedoria, discernimento e espirituosidade – pois foi preciso muito bom humor para rever este material com o necessário perfeccionismo. (Quantos editores têm de fazer perguntas como: “Quantos campos invisíveis podem na verdade emanar de um número aparentemente infinito de corpos finitos?”) Stanton Nelson, seu parceiro de trabalho, ajudou-a a carregar esse fardo. AGRADECIMENTOS

Corpo sutil-A.indd 17

17

05/11/20 10:46


A Cathy Scofield, minha editora pessoal, um imenso muito obrigada. O grau de sua dedicação ao projeto pode ser aferido pelo fato de ela ter passado duas viagens de doze horas (ida e volta de Minneapolis à Rússia) sem dormir, sentada ao meu lado, revendo minhas primeiras tentativas de escrever este discurso; depois, em casa, passou a noite em claro sozinha para examinar e criticar minhas notas de rodapé e pensamentos. (Acho que ela nunca mais vai querer ver a palavra chakra outra vez.) Obrigada também a Marcia Jedd, pessoa talentosa e positiva que fez pesquisas e deu assistência na área de anatomia física. A esse grupo acrescento dois seres humanos incríveis (e superinteligentes!) que me conduziram ao estágio das descobertas, proporcionando-me recursos de inestimável valor. O primeiro é Steven Ross, Ph.D., que não somente coligiu uma quantidade incrível de pesquisas para mim por meio de sua organização, a World Research Foundation, como também me encorajou. Nunca me esquecerei de uma de suas notas, em que me disse que confiasse em mim mesma, neste projeto, e na orientação superior que o conduzia. O Dr. Ralph Wilson, naturopata, também entrou em cena em um momento perfeito, pondo-me em contato com pessoas e recursos cujo conhecimento oculto iluminou este livro. Anthony J. W. Benson, gestor de negócios, agente e timoneiro, merece um agradecimento maior do que as palavras podem dar. No fim, é a ele que se deve a existência deste livro, pois foi ele que insistiu não somente em que eu o escrevesse, mas também em que eu era capaz de fazê-lo. Ele é para mim o modelo de pessoa que une a invisibilidade da integridade pessoal com a visibilidade da ação ética. Por fim, que mãe poderia terminar seus agradecimentos sem agradecer aos filhos? A meu filho Michael, muitas bênçãos por ser quem você é e por também ter decidido se tornar escritor. Já não me sinto tão culpada pelos vinte anos que ele passou em uma cozinha que tinha papéis em vez de comida nos armários, computadores na mesa e livros na geladeira. A Gabe, peço desculpas pelas férias de Natal que passamos na Disney World, durante o qual sua mãe perdeu boas nove horas por dia escrevendo. Muito obrigada por ter resumido a viagem declarando: “Mãe, você precisa dar um jeito na sua vida!”.

18

Corpo sutil-A.indd 18

AGRADECIMENTOS

05/11/20 10:46


INTRODUÇÃO “Virá o dia em que, depois de domar o espaço, os ventos, as marés e a gravitação, domaremos para Deus as energias do amor. Nesse dia, pela segunda vez na história do mundo teremos descoberto o fogo.” – Pierre Teilhard de Chardin

C

omo um profissional de saúde dedicado se torna o melhor agente de cura possível? Como um paciente pode adquirir todas as informações de que precisa para receber o melhor tratamento? A resposta não consiste somente em seguir as rotas estabelecidas por uma educação ortodoxa em medicina. Basta examinarmos os índices cada vez maiores de câncer, cardiopatias, doenças mentais e doenças relacionadas ao estresse para percebermos que as fronteiras da cura precisam se ampliar, e muito. O caminho da medicina alopática ocidental, já bastante trilhado, que se baseia em indícios mensuráveis da existência de doenças e em tratamentos que possam ser demonstrados em laboratório – ou seja, que se baseia em coisas evidentes e visíveis –, não traz todas as respostas de que precisamos. Para alcançar a excelência, precisamos trabalhar também com o invisível. Precisamos adentar o mundo complexo das energias sutis. Este livro é para todos aqueles que queiram refletir de maneira positiva sobre as profissões voltadas à saúde. Esse grupo inclui todos nós, pois cada um de nós, em algum momento da vida, participa do mundo da cura, pessoal ou profissionalmente. O objetivo principal é ajudar os profissionais da cura que querem deixar de ser apenas “bons” para se tornar “excelentes” agentes de cura. Tão importantes quanto isso, porém, são as necessidades do “consumidor” contemporâneo, da pessoa afligida por doenças ou afetada por elas. Definimos aí a doença como uma perturbação do corpo, da mente ou da alma. A verdade é que todos nós precisamos compreender as

INTRODUÇÃO

Corpo sutil-A.indd 19

19

05/11/20 10:46


informações que este livro traz, pois ele fala de uma realidade da pessoa e do universo que vai além do óbvio e das coisas que compõem o mundo material. Este livro é uma enciclopédia da anatomia da energia sutil, das estruturas de energias que estão por trás da realidade física e do nosso corpo. Também é um compêndio de ferramentas e técnicas energéticas sutis: métodos baseados no trabalho com a energia que podem fazer a diferença. O objetivo deste livro é possibilitar mudanças energéticas – mudanças que afetem o fluxo da energia – a fim de criar uma cura verdadeira. Toda medicina é energética em essência, pois o mundo é feito de energia. E é importante lembrar que todos os fenômenos médicos conhecidos e observáveis já habitaram as esferas sutis, que não podem ser medidas. Já houve época em que os raios X, as bactérias e até os efeitos bioquímicos da aspirina não eram observáveis. Muitas energias sutis que você vai encontrar neste livro foram medidas recentemente, e podemos ter a expectativa de que muitas outras ainda o serão. Enquanto isso, não podemos deixar que a ausência de indícios científicos nos impeça de trabalhar com os sistemas sutis; nenhuma falta de “provas” obstou a eficácia das práticas energéticas sutis inventadas no decorrer das eras. Para salvar a vida de um paciente, acalmar quem está nervoso ou devolver o sorriso ao rosto de uma criança, os agentes de cura da atualidade precisam ir além do conhecimento convencional. Precisam ver além do óbvio e chegar às verdadeiras causas dos problemas de saúde. As respostas às perguntas sobre a vida e a morte residem no mundo invisível. Assim, todos os agentes de cura profissionais, quaisquer que sejam suas tendências, devem se esforçar para tornar-se também profissionais da energia sutil. O que é essa energia sutil? Por trás da realidade física há energias sutis ou indiscerníveis que criam e sustentam toda a matéria. O chamado “mundo real” – aquele que podemos tocar, cheirar, degustar, ouvir e ver – é totalmente construído a partir dessas energias, não perceptíveis pelos cinco sentidos. Na verdade, toda a realidade é criada a partir de sistemas de energia sutil organizados e mutáveis. Para ajudar uma pessoa a se curar do modo mais eficaz – auxiliar os enfermos, aliviar o sofrimento e levar esperança à escuridão –, temos de reconhecer a existência das energias sutis que criam desequilíbrios e doenças, e temos de trabalhar com elas. Temos de ir às causas e não apenas aos sintomas. Quando chegamos às causas, expandimos o campo da medicina de modo a incluir todo o quadro das forças que operam na doença e na saúde. Até há poucos anos, a medicina moderna dividia-se em duas grandes categorias: ocidental e oriental. A ocidental, também chamada medicina alopática, é mecanicista; os praticantes ocidentais buscam aliviar os sintomas por meio de métodos documentados pela ciência. Essa abordagem deve ser honrada e reverenciada: onde estaríamos sem antibióticos e marca-passos? Por outro lado, faz relativamente pouco tempo que a medicina ocidental existe. Durante milhares de anos, o que predominou foi o que hoje chamamos de medicina oriental. A medicina oriental busca um cuidado holístico, que trata a pessoa como um todo – corpo, mente e espírito – e não apenas seus sintomas. No Ocidente, usamos termos como medicina alternativa ou medicina complementar para designar essa abordagem. Em outras partes do mundo, a medicina oriental é chamada de medicina tradicional. É a medicina da cultura. 20

Corpo sutil-A.indd 20

INTRODUÇÃO

05/11/20 10:46

Profile for grupoeditorialpensamento

Enciclopédia de Anatomia do Corpo Sutil  

Este livro inédito, é a primeira enciclopédia de anatomia energética humana. É uma obra de referência essencial para profissionais de saúde,...

Enciclopédia de Anatomia do Corpo Sutil  

Este livro inédito, é a primeira enciclopédia de anatomia energética humana. É uma obra de referência essencial para profissionais de saúde,...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded