Page 1


ELOGIOS A Paramhansa Yogananda, Uma Biografia

“Esta nova biografia de Paramhansa Yogananda pavimentará o caminho para a perfeição na jornada espiritual de cada pessoa. [...] É uma obra-prima que serve como guia na vida diária. Por meio de histórias de sua vida e do curso de seu destino, a biografia de Yogananda inspirará o leitor e fará com que um despertar espiritual floresça em cada coração.” – Vasant Lad, médico ayurvédico, autor de Ayurveda: Science of Self-Healing, Textbook of Ayurveda (série), etc. “Graças a esta biografia de Paramhansa Yogananda, as pessoas descobrirão sua natureza divina e seu potencial.” – Bikram Choudhury, fundador do Bikram’s Yoga College da Índia, autor de Bikram Yoga “Uma visão extraordinariamente lúcida da vida de uma das maiores figuras espirituais de nosso tempo, por um de seus discípulos mais talentosos ainda vivos. Como a vida que descreve, este livro é uma joia!” – Walter Cruttenden, autor de Lost Star of Myth and Time “A biografia de Swami Kriyananda é um acréscimo bem-vindo à literatura cada vez mais volumosa sobre Paramhansa Yogananda. [...] Yogananda era um vidente autêntico e suas palavras, de fato, ‘não morrerão’.” – Amit Goswami, Ph.D., físico quântico e autor de A Janela Visionária e de O Médico Quântico, publicados pela Editora Cultrix “Nesta nova e maravilhosa obra, ficamos diante de um retrato íntimo da sabedoria profunda e bem-humorada de Yogananda, seus desafios e seus triunfos. Vemos seu espírito indomável às voltas com estarrecedoras traições e sua perseverança no objetivo de levar adiante uma missão espiritual que enriqueceu o mundo. Quem busca a iluminação deve muito a Swami Kriyananda por lhe proporcionar uma biografia de Yogananda que só poderia ter sido escrita por alguém que estudou com o mestre, servindo-o fielmente e continuando sua obra nas comunidades Ananda.” – Brad e Sherry Steiger, autores de Real Miracles, Divine Intervention e Feats of Incredible Survival “Swami Kriyananda apresenta e ilumina com maestria a vida e os ensinamentos de Yogananda. Centenas de novas histórias sobre Yogananda deixarão o leitor extasiado.” – Joseph Cornell, autor da série de livros Sharing Nature e fundador da Sharing Nature Worldwide

Panahansa.indd 1

07/10/14 12:38


“Paramhansa Yogananda: Uma Biografia, de Swami Kriyananda, é um livro único sobre um dos maiores mestres espirituais que já viveram na América. A obra traz novas histórias e é repleta de ideias luminosas. Não se trata de uma simples biografia, mas de uma janela aberta para a natureza da realidade, a busca espiritual, a vida e os ensinamentos de Paramhansa Yogananda.” – Jyotish Novak, diretor espiritual da Ananda Worldwide e autor de How to Meditate “Não há, na face da Terra, ninguém mais qualificado para escrever a biografia de Paramhansa Yogananda do que Swami Kriyananda. [...] Considero Paramhansa Yogananda: Uma Biografia o segundo volume de Autobiografia de um Yogue.” – Manuel Freedman, cineasta e fundador da Max Freedman Media “Uma biografia extraordinária de uma vida extraordinária. Complemento perfeito de Autobiografia de um Yogue. Kriyananda nos dá histórias e ideias sobre a vida de Yogananda que só um discípulo próximo poderia ter colhido. Oferece vislumbres profundamente tocantes do que seria conviver com um mestre espiritual.” – Joseph Selbie, coautor de The Yugas “Autobiografia de um Yogue continua sendo uma fonte de inspiração para todos nós. Esta nova biografia de Sua Santidade, escrita por um discípulo eminente como Swami Kriyananda, enriquecerá ainda mais o tesouro inspiracional que é a vida de Yogananda.” – Dr. Ram Karan Sharma, autor de Researches in Indian and Buddhist Philosophy “Swami Kriyananda é seguramente um dos discípulos mais sérios e dedicados de Paramhansa Yogananda. Aqui, ele nos dá o elo perdido para a vida do grande mestre, o elo que esse ser altruísta não poderia nos dar pessoalmente: um livro sobre si mesmo. Swami Kriyananda trouxe de novo seu guru à vida! Parabéns por essa obra corajosa, honesta e inspiradora!” – Dr. Jurgen Klein, bioquímico, naturopata, fundador da Jurlique Company e autor de Unearthing Nature’s Secrets “Eis um clássico monumental! Neste comovente gesto de dedicação a seu guru, Kriyananda capta outra vez nosso Zeitgeist e conta a história incrível do homem, do grande avatar que é Paramhansa Yogananda.” – Selima Gurtler, fundador da East West Peace Foundation

Panahansa.indd 2

07/10/14 12:38


“A biografia de Yogananda, escrita por Kriyananda, revela mais sobre seu tema excelso do que qualquer relato meramente factual poderia fazer. Neste livro, Yogananda ressurge para a vida em plena luz: generoso, alegre e incansável em sua missão de conduzir almas para Deus.” – James Surendra Conti, codiretor da East West Bookstore “Devorei a biografia de Paramhansa Yogananda escrita por Swami Kriyananda. [...] Recomendo vivamente este livro a todas as pessoas empenhadas na busca espiritual.” – Dr. Swami Ramananda Maharaj, presidente do Instituto de Asian Study, autor de Bliss Now e From India with Love “Paramhansa Yogananda: Uma Biografia, o relato mais aprofundado da vida de Yogananda, ilumina a natureza multifacetada de sua vida e missão. A obra de Swami Kriyananda enriquece nossa compreensão de Yogananda com narrativas esclarecedoras, contadas aqui pela primeira vez. É uma biografia encantadora de um mestre espiritual, escrita por um discípulo atento à veracidade histórica.” – Anantanand Rambachan, professor catedrático do Departamento de Religião do Saint Olaf College “Swami Kriyananda nos ajuda a reapreciar Yogananda – e, com grande clareza e profundidade, a apreender os pensamentos e intenções de um mestre espiritual cuja missão era mudar o mundo. Acredito que este livro comoverá tantos leitores quanto a Autobiografia de um Yogue, do próprio Yogananda, e que milhões encontrarão inspiração em suas páginas.” – Richard Salva, autor de Walking with William of Normandy: A Paramhansa Yogananda Pilgrimage Guide “Este livro agradável reconta a história de Paramhansa Yogananda sob uma nova perspectiva. Inclui detalhes e aventuras que não se encontram na Autobiografia de um Yogue. O leitor passa a entender melhor a sólida grandeza desse pioneiro espiritual. Repleto de histórias e sabedoria, o livro é um exame honesto das realizações e do legado de Paramhansa Yogananda, ajudando-nos a aprofundar nosso conhecimento do yoga na América.” – Christopher Key Chapple, professor Doshi de Teologia Indiana e Comparativa na Universidade Loyola Marymount “Que bênção receber de presente uma visão totalmente nova do mundo mágico de Paramhansa Yogananda! Obrigado, Swami Kriyananda, por seus esforços!” – Deva Premal e Miten, músicos, compositores de The Essence, Soul in Wonder, e outras obras

Panahansa.indd 3

07/10/14 12:38


“Este livro dá informações sobre Yogananda de um ponto de vista privilegiado, que a maioria de seus seguidores apreciará. [...] Ele vai ajudar muitas pessoas de tendências espirituais a associar acontecimentos de suas vidas às suas buscas mais importantes.” – Bal Ram Singh, Ph.D., diretor do Centro de Estudos Indianos, Universidade de Massachusetts-Dartmouth “Paramhansa Yogananda: Uma Biografia exprime a sincera devoção de Swami Kriyananda por alguém que ele chama de ‘mestre’ e ‘avatar’, e em quem vê a imagem e a aparência de Deus. Mas Yoganandaji era também um ser humano, e Kriyananda revela essa humanidade de um modo que fala diretamente ao leitor, seja ele um devoto ou apenas um curioso. Agradeço ao autor por não repetir episódios já narrados na Autobiografia de um Yogue, do próprio Yogananda. O que o leitor não encontrar num livro, encontrará no outro. As vozes do discípulo e do mestre soam em contraponto, onde passagens dissonantes se resolvem em cadências harmoniosas. Outras vozes precisam ser ouvidas, pois a contribuição de Yogananda à humanidade não pode ficar confinada a dois ou três livros. Peter Heehs, autor de The Lives of Sri Aurobindo, ofereceu-nos um modelo de pesquisa histórica, ao mesmo tempo erudita e reverente, sobre um grande mestre indiano, primo distante de Yogananda. Quando os arquivos atualmente selados forem abertos, seu estudo meticuloso sem dúvida aumentará nossa compreensão da vida e do ensinamento de Paramhansa Yogananda. Enquanto isso, a biografia de Swami Kriyananda é, e continuará sendo, uma fonte primária para o conhecimento do maior yogue do século XX.” – Thomas Matus, monge camaldulense-beneditino e kriyaban, autor de Yoga and the Jesus Prayer Tradition “Esta biografia de Paramhansa Yogananda por Swami Kriyananda capta o sabor de sua época e oferece uma perspectiva complementar à vida do mestre, já bastante conhecida graças à autobiografia do grande yogue. Yogananda, enfatizando os aspectos não sectários e universais do yoga, conseguiu estabelecer conexões com pessoas das mais diversas formações. Este livro contém inúmeras histórias pessoais interessantes. Gostei muito de lê-lo.” – Subhash Kak, professor titular e chefe do Departamento de Ciência da Computação, Universidade Estadual de Oklahoma, e autor de The Gods Within: Mind, Consciousness and the Vedic Tradition

Panahansa.indd 4

07/10/14 12:38


PARAMHANSA YOGANANDA Uma Biografia

Panahansa.indd 5

07/10/14 12:38


• • • • • •

Paramhansa Yogananda nas cataratas do Niágara, 1927.

Panahansa.indd 6

07/10/14 12:38


Swami Kriyananda

PARAMHANSA YOGANANDA Uma Biografia A vida e a obra do yogue mais importante de todos os tempos para a história da espiritualidade ocidental – Com Reflexões e Memórias Pessoais de Yogananda –

Tradução GILSON CÉSAR CARDOSO DE SOUSA

Panahansa.indd 7

07/10/14 12:38


Título original: Paramhansa Yogananda – A Biography – With Personal Reflections & Reminiscences. Copyright © 2011 Hansa Trust. Publicado originalmente por Crystal Clarity Publishers, 14618 Tyler Fook Road, Nevada City, CA 95959, USA. Copyright da edição brasileira © 2014 Editora Pensamento-Cultrix Ltda. Texto de acordo com as novas regras ortográficas da língua portuguesa. 1a edição 2014. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópias, gravações ou sistema de armazenamento em banco de dados, sem permissão por escrito, exceto nos casos de trechos curtos citados em resenhas críticas ou artigos de revista. A Editora Pensamento não se responsabiliza por eventuais mudanças ocorridas nos endereços convencionais ou eletrônicos citados neste livro.

Editor: Adilson Silva Ramachandra Editora de texto: Denise de C. Rocha Delela Coordenação editorial: Roseli de S. Ferraz Produção editorial: Indiara Faria Kayo Editoração Eletrônica: Join Bureau Revisão: Liliane S. M. Cajado e Yociko Oikawa

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Kriyananda, Swami Paramhansa Yogananda : uma biografia / Swami Kriyananda ; tradução Gilson César Cardoso de Souza. – 1. ed. – São Paulo : Pensamento, 2014. ISBN 978-85-315-1875-1 1. Iogues – Índia – Biografia 2. Yogananda, Paramhansa, 1893-1952 I. Título.

14-06399

CDD-294.55 Índices para catalogação sistemático: 1. Iogues : Índia : Biografia 294.55

Direitos de tradução para o Brasil adquiridos com exclusividade pela EDITORA PENSAMENTO-CULTRIX LTDA., que se reserva a propriedade literária desta tradução. Rua Dr. Mário Vicente, 368 – 04270-000 – São Paulo – SP Fone: (11) 2066-9000 – Fax: (11) 2066-9008 http://www.editorapensamento.com.br E-mail: atendimento@editorapensamento.com.br Foi feito o depósito legal.

Panahansa.indd 8

07/10/14 12:38


• • • • • •

O Mestre entoando o “AUM”, 1950.

Panahansa.indd 9

07/10/14 12:38


• • • • • •

Paramhansa Yogananda tocando um esraj (instrumento musical da Índia).

Panahansa.indd 10

07/10/14 12:38


Sumário

Prefácio ........................................................................................... 13 Introdução ...................................................................................... 17 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Seus Primeiros Anos ...................................................................... Seus Anos de Adolescência ............................................................ O Poder da Ilusão .......................................................................... A Beleza da Devoção ...................................................................... A Renúncia Traz Grande Força Interior ........................................ Encontra seu Guru ......................................................................... Seu Trabalho na Educação ............................................................. Vai para a América ......................................................................... Seus Primeiros Anos na América................................................... Suas Campanhas Espirituais .......................................................... Percorre o País ............................................................................... O Monte Washington .................................................................... Ataques: Raciais, Religiosos, Jornalísticos ..................................... Pessoas Famosas ............................................................................. Reencarnação ................................................................................. A Traição de Dhirananda...............................................................

21 27 37 43 49 55 59 71 79 89 99 105 117 125 131 147

• 11 •

Panahansa.indd 11

07/10/14 12:38


17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

As Características mais Notáveis de Yogananda............................ Regressa à Índia ............................................................................. Encinitas......................................................................................... Propriedades da Igreja ................................................................... Twentynine Palms .......................................................................... Milagres .......................................................................................... Miscelânea ...................................................................................... Kriya Yoga ...................................................................................... O Caminho Óctuplo de Patanjali .................................................. Seus Últimos Anos ......................................................................... Magnetismo ................................................................................... Renúncia ........................................................................................ Cristianismo Verdadeiro e Hinduísmo Verdadeiro ....................... O Lake Shrine ................................................................................ Seus Últimos Anos ......................................................................... Seu Legado ..................................................................................... Como se Disseminará esse Legado?...............................................

153 167 181 187 193 207 219 233 243 253 263 273 283 289 295 301 309

• 12 •

Panahansa.indd 12

07/10/14 12:38


Prefácio Por Shri D. R. Kaarthikeyan Cargos que ocupa na Índia: diretor da Agência Central de Investigação; diretor-geral da Comissão Nacional de Direitos Humanos; diretor-geral especial da Central de Polícia de Reserva

Autobiografia de um Yogue é a mais festejada autobiografia de todos os tempos. Foi escrita por um dos maiores e mais raros mestres espirituais que surgem de quando em quando para abençoar nossa Terra. Esta biografia de Paramhansa Yogananda, da autoria de seu discípulo favorito, se tornará sem dúvida igualmente popular. Nada mais adequado que tenha sido redigida pelo mais respeitado discípulo direto do mestre – J. Donald Walters –, hoje conhecido no mundo inteiro como Swami Kriyananda. Walters encontrou seu Mestre em 1948, depois de ler a Autobiografia de um Yogue. Ele continuou sendo seu discípulo leal por mais de seis décadas. Este livro é fruto de um conhecimento de primeira mão. Não se trata, como o próprio autor esclarece, de uma hagiografia. Ou seja, contém fatos sólidos, não glorificação exagerada. Cada capítulo – na verdade, cada página – é uma leitura absorvente, como se estivéssemos sentados junto de Swami Kriyananda, ouvindo-o narrar suas experiências pessoais da maneira mais natural possível. Num capítulo incomum, o de número 17, Swami Kriyananda descreve admiravelmente as Características mais Notáveis e as qualidades do Mestre, citando vários episódios reais de sua vida. • 13 •

Panahansa.indd 13

07/10/14 12:38


Como o próprio Swami Kriyananda diz, “Um dos motivos que me levaram a escrever este livro sobre a vida de Yogananda foi o desejo de apresentar com honestidade o maior homem que jamais conheci, e conheci bem (ao menos exteriormente)”. Recomendo sem hesitar este livro a todos os leitores. Afora isso, nada de melhor posso fazer que citar algumas passagens da própria obra: “Dessas qualidades, as mais destacadas eram sua [de Yogananda] preocupação em edificar a humanidade inteira e sua visão sempre otimista da vida. Não queria nada de ninguém, exceto que fossem todos intensamente felizes”. “Meu guru, sendo um avatar, tinha um trabalho ao mesmo tempo qualitativo e quantitativo a fazer. Notando meu empenho em levar todas as pessoas do mundo para Deus, prescreveu-me também esse tipo de atividade, além de minhas próprias meditações. ‘Seu dever na vida’, disse-me, ‘será agir e meditar sem descanso.’ Não pude deixar de perceber que pusera a atividade em primeiro lugar, antes mesmo da meditação.” “Já no fim da vida, o Mestre pediu a um grupo de monges, entre os quais eu me incluía: ‘Respeitem-se uns aos outros como sempre me respeitaram’. ” “As pessoas são uma parte importantíssima de qualquer vida dedicada ao serviço espiritual. Nosso primeiro dever é amá-las e respeitá-las como imagens de Deus.” “O mundo se tornará um lugar melhor porque ele existiu.” Em suma, acredito que este livro – entre os mais de 140 que ele escreveu – será muito bem acolhido no mundo inteiro. Nova Délhi, 24 de junho de 2011

Panahansa.indd 14

07/10/14 12:38


PARAMHANSA YOGANANDA Uma Biografia

Panahansa.indd 15

07/10/14 12:38


• • • • • •

O autor presenteando seu guru com uma caixa de especiarias indianas no Monte Washington, três dias antes do mahasamadhi de Yogananda.

Panahansa.indd 16

07/10/14 12:38


Introdução

P

or que escrever uma biografia de Paramhansa Yogananda quando ele próprio escreveu um relato de sua vida, famoso no mundo inteiro, intitulado Autobiografia de um Yogue? A resposta é, pura e simplesmente: ele compôs seu livro com tamanha humildade que o leitor pode apenas intuir a grandeza espiritual do autor a partir de sua atitude perfeita diante de cada situação da vida. Eu mesmo li a Autobiografia de um Yogue em 1948 e fiquei tão impressionado com essa perfeição que tomei o próximo ônibus para cruzar o país de Nova York a Los Angeles. Eu já estivera buscando Deus quase desesperadamente. As primeiras palavras que disse a Yogananda, quando nos encontramos, foram: “Quero ser seu discípulo”. Yogananda me aceitou logo nesse primeiro encontro e fui abençoado por permanecer ao lado dele como discípulo próximo pelos últimos três anos e meio de sua vida. Será este livro uma hagiografia (a biografia de um santo, muitas vezes expressa em termos que o idealizam ou idolatram)? Depende. Não pouparei esforços para compartilhar com você a grandeza muito real que descobri em meu guru. Mas se, para você, hagiografia implica uma obra de glorificação excessiva, cheia de adjetivos retumbantes e lendas sem fim que poderiam, mais propriamente, integrar a categoria do mito, então • 17 •

Panahansa.indd 17

07/10/14 12:38


este livro não será, em definitivo, uma hagiografia. Contarei a você o que sei, o que ouvi dos próprios lábios do Mestre (sim, ele era de fato um mestre espiritual, embora nunca empregasse esse termo de maneira leviana), o que vivenciei e aquilo em que acredito sinceramente porque me foi transmitido por outras pessoas próximas dele, cujas palavras eram, em minha opinião, dignas de crédito. A vantagem deste livro é que será escrito com base em conhecimento de primeira mão. Não sou historiador. Sem dúvida, historiadores de verdade entrarão em cena algum dia, quando o impacto da vida de Yogananda se tornar cada vez mais sentido no mundo. Este livro não adotará a perspectiva dos historiadores, mas penetrará mais fundo na intimidade do biografado do que qualquer deles poderia conseguir. Minha opinião sincera é que a vida de Yogananda afetará bastante o mundo – e que, realmente, mudará o curso da história. Espero, ao final de meu relato, convencê-lo de que tenho pelo menos uma base sólida para essa crença. Não repetirei aqui histórias que aparecem na Autobiografia de um Yogue, embora possa me referir a algumas delas. Omito-as porque o encanto com que Yogananda as relata deve permanecer intocado: contá-las de novo seria cometer para com ele uma injustiça. Há muitas outras histórias, no entanto, que não entraram em seu livro – histórias sobre ele próprio, que não revelou ao público porque não conseguia, ou simplesmente não queria, falar elogiosamente de si mesmo. Com efeito, apesar de seu livro ser uma autobiografia, de certa maneira tratou mais de outras pessoas que do autor. É, sobretudo, uma coletânea de reminiscências alheias. Portanto, a finalidade desta obra é mostrar a você como Yogananda era visto pelos outros e principalmente por mim. Quero convencê-lo de que a vida de Paramhansa Yogananda não foi apenas a de um humilde devoto com a boa sorte de conhecer muitos grandes santos e “se deparar”, por assim dizer, com os níveis mais elevados da realização. A verdade é que nem todo devoto, ao percorrer o caminho espiritual, pode esperar ser abençoado com essas sublimes experiências místicas! Yogananda era um formidável gigante entre os santos – um desses poucos que aparecem de tempos em tempos, enviados por Deus com a • 18 •

Panahansa.indd 18

07/10/14 12:38


missão divina de guiar a humanidade, perdida entre as névoas da ilusão, no rumo da luz clara do supremo entendimento. Na escritura indiana mais conhecida, o Bhagavad Gita (“A Canção do Senhor”), lemos: “Ó Bharata (Arjuna)! Sempre que a virtude (dharma ou ação correta) decai e o vício (adharma ou ação errônea) ganha forças, Eu (o Senhor Supremo) tomo um corpo na Terra (como avatar ou encarnação divina). Surgindo de era em era numa forma visível, venho para destruir o mal e restabelecer a virtude” (IV:7,8). Eu acrescentaria: essa não foi a primeira vez que a grande alma, por nós conhecida como Paramhansa Yogananda, desceu à Terra. Muitas e muitas vezes ele nos disse: “Matei Yogananda repetidamente várias existências atrás. Ninguém habita este templo agora a não ser Deus”. E a incrível profundidade de sua compaixão pelo sofrimento dos homens se evidencia nestes versos de um poema que ele escreveu, intitulado “O Barqueiro de Deus”: Oh, voltarei de novo e de novo! Cruzando incontáveis escolhos de sofrimento, Com os pés em sangue, virei, Se necessário for, trilhões de vezes, Caso saiba que um irmão desgarrado Ficou para trás. Essa compaixão, eu a percebia em seus olhos sempre que os fitava atentamente. Não se tratava apenas de sentimento. Era a expressão de sua alma quando ele se adiantava, com desvelo, para ajudar quem quer que o procurasse desejoso de ascender à libertação final em Deus.

• 19 •

Panahansa.indd 19

07/10/14 12:38


• • • • • •

Mukunda Lal Ghosh (Paramhansa Yogananda) aos 6 anos.

Panahansa.indd 20

07/10/14 12:38

Profile for Grupo Editorial Pensamento

PARAMHANSA YOGANANDA - UMA BIOGRAFIA  

Nesta biografia, o leitor sentirá o poder da divina consciência de Paramhansa Yogananda e o impacto que ele provocou no mundo, apresentados...

PARAMHANSA YOGANANDA - UMA BIOGRAFIA  

Nesta biografia, o leitor sentirá o poder da divina consciência de Paramhansa Yogananda e o impacto que ele provocou no mundo, apresentados...

Advertisement