Page 1

M undo Técnico Desde 1949 106

OROYHORA

Núm.

PÁGINA 02

PÁGINA 02

PÁGINA 04

El laboratorio, un

Tecnologias innovadoras

Jewelry Technology

orgullo para el Col.legi

en beneficio del joyero

Forum en VicenzaOro

T-Gold, todo 1business' tecnológico n coincidenciacon VicenzaOroWin­ ter 2014 tuvo lugar la 37 edición de T-Gold, el m�s importante es­ caparate del mundo dedicado a la maquinaria y la tecnolog1a aplicadas a la elaboración de los metales preciosos. Una vez m�s dicho evento contó con la pre­ sencia de las empresas italianas lideres en el sector de los afines y una selección de eJOCelencia del mercado internaciona� confinnando su car�cter de Uder con la participación de 123 companlas en 3.000 metros cuadrados de exposición. EstavezT-Gold ha sorprendido con una in­ teresante novedad que refleja su apuesta por el debate sobre las innovaciones tec­ nológicas. La muestra "Intomo al futuro: 30 printing per il gioiello", comisariada por Alba cappellieri, profesora del Poli­ técnico de Mi�n. ha presentado la nue­ va tecnolog1a de impresión tridimensio­ nal que influye no solo en lafase proyec­ tual del diseno. sino también en el pro-

E

ceso productivo de las empresas con una significativa optimización de los costes y del tiempo invertido. Un total de 3 2 disenadores han participado en este am­ plio despliegue investigador. Por su par­ te el Jewellery Technology Forum ha ce­ lebrado su décima edición posicion�n­ dose como referente en este tipo de en­ cuentros destinados a a dialogar. cono­ cer y compartir experiencias en el �mbi­ to tecnológico. Fiera di Vicenza prosigue en su objetivo de valorar. promocionar. coordinarydifun­ dir cu�les son los principios. cualidades y rasgos fundamentales del"Made in Italy'" joyero ante el mundo. Con T-Gold estereto se concentra en lograr un formato expo­ sitivo de nivel internacional que convier­ te, cada enero, el pabellón L del recinto ferial vicentino en un auténtico corazón latente del business mundial ligado a la tecnologla y a la maquinaria. • 1Wás infor111ación. en. el inten·or

El pabellón L en el e rcinto ferial vioonlino ha concentrado a 12 � empr esas dedicadas al sectorde los afines

lA rlATA llEGt\ llENA II ca.ffi Le rcrrnns cctr a

lA PRIMAVERA � • •• •

• • ••

......

¡ l"OJbS � Ccmmntts 01 Plata � WJ.o J. SOC!l11 L

Nicolas Ortega Pagán, 2 -30003- M u rcia (Spain) - Tlfn: 968 35 56 09

-

Fax: 968 21 1 3 37 inforaameliagonzalez.com


(D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ������ R_ R_ Y_ O O_ H_ O (� A__ 4� F EB _ _ R ER _ _ _ 2_ 0_ 01_ )

El laboratorio del J O RGC, de los mejores de Europa

Pruebas en E!l laboratorio gemol6g1co del JORGC

E

l laboratorio del JORGC (Col.legi de Joiers, d'Orfebres, de Rellotge� i de GemmOlegs de Catalunya) ha obtenido resultados muy positi"VOs en el test de intercomparación Round Robín 2013, en el que participan 59 laboratorios de 35 paises procedentes de Europa y Asia principalmente. El estudio, que consiste en determinar el contenido de oro y plata de diferen­ tes muestras mediante métodos qulmi­ cos y ffsicos, fue realizado por las orga­ nizaciones International Association of Assay Ofices (IAAO) y Hallrnarking Con­ vention (H MC) y permite una compara­ ción objetiva de la competencia técnica de cada laboratorio en la realización de ensayos. Entre los laboratorios espano­ les han participado el Centro de Labora­ torios de Madrid, SAVECO -Opto. Verifi­ cación y Analisis, el Instituto Tecnoló­ gico de la Bisuterla (ITEB) y el LGAI Te­ chnological Center S.A. Los resultados del laboratorio delJORGC en los ensayos quimicos muestran tanto una muy buena repetibilidad (resultados similares para una misma muestra) como muy baja des­ viación respecto al valor de referencia. En cuanto a los ensayos de analisis de fluorescencia (método basado en apara-

tos de Rayos X, que determinan no sólo los porcentajes de metal precioso, sino también del resto de componentes pre­ sentes en la pieza), los resultados mues­ tran que el método utilizado por el la­ boratorio de metales del JORGC es muy satisfactorio ya que da resultados prac­ ticamente exactos para muestras homo­ géneas en toda su composición. Oesde 2010 el JORGC ofrece este servicio de

En el comparativo han participado 59 laboratorios de unos 35 países analisis de fluorescencia, en el que uti­ liza su nueva tecnologfa de rayos X, útil para determinar la Ley de Metales Pre­ ciosos asl como la presencia de cualquier otro tipo de meta� especialmente los pro­ hibidos por la Unión Europea en joyerfa segOn la nonnativa REACH, sin perjudi­ car las piezas analizadas. En este senti­ do, el laboratorio de metales del JORGC está homologado en los principales pal-

ses del mundo y acreditado por la Enti­ dad Nacional de Acreditación y Certifi­ cación (ENAC), adem�s es independien­ te y esta abierto a colegiados, particula­ res y empresas a los que les ofrece servi­ cios de contraste de garantfa oficial v�­ lido para oro y plata, contraste de fa­ bricante, anfüsis de oro por copelación (Onico método legalmente admitido en Espana para determinar la ley del oro) y de plata por potenciometrla (méto­ do legalmente admitido en Espana para determinar la ley de la plata). En cuan­ to al laboratorio de gemologla, esta re­ conocido por CIBJO (Confederación In­ ternacional de Joyeros y Orfebres) y en éste se realizan certificados y precerti­ ficados de diamantes, gemas o piedras de color, asl como también de lotes de diamantes, entre otros. El JORGC agrupa a todos los profesiona­ les de los sectores joyero, orfebre, relo­ jero y gemólogo de Catalunya. Fue crea­ do con el objetivo de impulsar la trans­ formación de los procesos y practicas propias de las profesiones que compren­ de, para adaptarlas a las nuevas deman­ das de la sociedad y para representar y defender los derechos y deberes de sus miembros. •

organiza seminario sobre la Ley Dood-Frank na comisión de expertos ha trata­ do las nonnativas sobre minerales de �reas conflictivas de los Grandes La­ gos de África. El seminario se celebró durante VicenzaOro Winter y fue organi­ zado por la CIBJO, Confederación Mun­ dial de Joyerfa. En él se analizó la nor­ mativa de EE.UU. que obliga a las gran­ des empresas a presentar un informe de auditoria para comprobar que los mine­ rales que compran no promueven con­ flictos annados y, de este modo, excluir de sus cadenas de suministro mundiales a quienes no cumplan con el protocolo que marca la ley. También se trató la normativa similar

que prepara para este ano la Unión Eu­ ropea que, segOn los expertos, afecta a grandes, medianas y pequenas empresas ya que el precio de aplicar la nonnativa supondra un importante coste económi­ co que afectara a todo el sector al com­ pleto. El seminario abordó tanto las difi­ cultades que enfrentan las empresas con las nuevas leyes como el dano devasta­ dor y contraproducente para las comuni­ dades locales de las zonas en conflicto cuyo Onico medio de sustento es la mi­ nerla y el comercio. Entre otros, en el seminario participaron Corrado Facco, director general de Fie­ ra di Vicenza, quien aseguró que "a par-

E

Sistema de grabación "abierta'

CIBJO U

Talleres tecnológicos e innovación en T-Gold

tir de ahora, las empresas tendran que pensa�lo dos veces si quieren expor­ tar a Estados Unidos"; Gaetano Cavalie­ ri, presidente de la CIBJO, quien desta­ có el compromiso con la sociedad de un negocio responsable como el de la jo­ yerfa; y Maria Benedetta, representante del Ministerio de Desarrollo Económico italiano, la cual abordó las dificultades que enfrentan las pequenas y medianas empresas ante estas nuevas leyes de in­ minente aplicación. La inauguración del seminario corrió a cargo de Matteo Mar­ zotto, el nuevo presidente de Fiera di Vi­ cenza que dio la bienvenida a todos los participantes. •

l Centro italiano Produttivit� Vene­ to, dedicado a la formación e inno­ vación sectorial, realizó cinco taUeres de gran interés en el marco de T-Gold, sa­ lón expositivo de maquinas y equipamen­ tos para la industria dentro de VicenzaO­ ro IYínter 2014. Los talleres se centraron en temas como el uso de las nuevastecnologlas para eldise­ no dejoyas, las patentes, la comunicación y la mejora continua de las empresas. El primero estuvo dedicado a Rhinoceros: el potente software de diseno y modela­ do en 30 que esta revolucionando todo el proceso de diseno industrial gradas a que permite el diseno avanzado con el que se pueden generar y editar superficies cur­ vas en 30. El segundo vmó sobre Rhi­ noGold: el plug-in creado para transfe­ rir las potencialidades y ventajas de Rhi­ noceros en el campo de diseno de joyas que permite que tanto disenadores como fabricantes disenen, modifiquen y fabri­ quen completamente su joyerfa de mane­ ra precisa y rápida. El tercer taller fue sobre la propiedad in­ telectual y la comunicación y estu'VO di­ rigido a las empresas que operan direc­ tamente en la comercialización de joyas. El cuarto, dirigido por Riccardo Palmen-

ni, miembro del ICT Group y experto en comunicación interactiva, versó sobre la dimensión comunicativa de la joyerfa en una ponencia dirigida a disenadores y di­ rectores de marketing de empresas del sec­ tor. Su aportación sirvió no sólo para ha­ cer un balance de las estrategias y técni­ cas de promoción, sino también para que los asistentes pudieran experimentar en primera pmona la potencialidad de un

RhinoGold permite diseñar, fabricar y modificar de forma rápida y precisa nuevo programa de uso sencillo pero de gran utilidad para la presentación de jo­ yas. Por Oltimo, se realizó eltaller "Ideas e innovación como fundamento de estra­ tegias ganadoras", con el que se sensibi­ lizó a las empresas sobre las oportunida­ des y los métodos de mejora continua de acuerdo con la filosoffa Kaizen, de origen japonés, que se fundamenta en la cultu­ ra de participación de todos los trabaja­ dores de la organización. •

Nueva cita de la ICA en Tucson para 2014 E

l GILC(Gemstone Industry & L.aboratory Conference) ha anunciado la agenda de conferencias previas al congreso de la ICA (IntemationalColored Gemstone Associa­ tion), principal ewnto internacional del sector de las gemas que se celabrara el 3 de febrero en el Centro de Convenciones de Tucson, Arizona. El evento esta organizado por la ICA en colaboración con la AsociaciónAmericana del Comercio de Gemas (AGTA),y las con­ ferencias contaran con la visión de exper­ tos en cada materia para ser discutidas a posteriori por los participantes. Los temas a profundizar son sobre espi­ nelas, zafiros y ópalos. En primera ins­ tancia se trataran las inclusiones en las espinelas naturales y las caracterlsticas

internas del culti'VO de espinelas sintéti­ cas. Después, las caracterfsticas gemoló­ gicas y cientlficas de todas las varieda­ des de ópalo de Australia con el objetivo de ayudar a promover una identificación precisa y fiable por laboratorios gemoló­ gicosinternacionales e institucionesedu­ cativas, y por Oltimo, las propiedades mi­ croscópicas y espectroscópicas de los za­ firos azules, sus diferencias con respecto a los "clásicos" y su distinción de zafiros de fuentes magmaticas. La ICA es una asociación "non-profit" fundada en 1984 y que alberga 700 com­ pan!as asociadas relacionadas con todos los aspectos del mundo de las piedras de color y procedentes de 47 paises de todo el mundo. •


) 2014 FEBRERO A� OROYHOR '� � � � � � � � � � � � � �

Certificado

---- ® --

Certificado

.._____

-

--

----·-....

---...-. .. ..... -.._..

·---

---- ---·---.. --·--·-·o.•--.----·

-----..-

::... ----··. ... _ _ _"°"""',.,....... .. �-..:... -" .

_ ·___ -.__ -__ , · ---------··-..·--

-·-.. ---

-----··

- -·---· -

---..·-·• .0-t'(! " ... , _

..

= = =-=-"=-· ·-::. :::::=-:--··.._.._____ ----· -· --·-

,�_.._,...,..... .� t...... -·...-.-·,.;...,_,,,.,...__ ,.. �...._"1._...,_

-----·-

-·----

-

ACltEDl1'ACl(}f'I ··--

_ _..._... .. .

-----::.. ��----

11---·---

C

·--

=----�·--.... -·- _ -__ ., --,, · · ·--

,,_______ ....--

______.. ,.....

E

_.,.... .,. .._...

·-- ··-

______

-

Certificado

-·--,....

-

-.

.... �.

...._

... _ .. __...,._ .. _

,,.-.::•-·:.. ·

------·-------·-· !.:": .::..;.: :.-...:" -=. " �.:::--=


Jewelry Technology Forum en VicenzaOro

Entorno al futuro: 3 0 'printing' para la joya E

stas piezas pertenecen a diversos di­ senadores que han participado en la muestra 'Entorno al futuro: 30 'printing' para la joya•, organizada por Fiera di Vi­ �nza en el marco de T-Gold, una veroa­ dera y sofisticada Opera entorno al pro­ �so de impresión en 30. La primera pie­ za es un broche de Anthony Tammaro de acero, oro y circonita cúbica realizado por sinterización directa �ser del metal (DML5). El segundo conjunto, 'Rosaspi­ na", de Fran�sca Gabrielli, se compone de anillo y brazalete en resina por este­ rolitografla (SlA). El ter�ro es un anillo ABS por modelización a deposición fundi­ da, FMO. Se llama 'Blue Sheu· y lo ha rea­ lizado Dana Bloom. •

'Brooch Two'

Un simposio dedicado a los procesos pr oductivos que cumple 1 0 aflos l Jewelly Technology Forum, JTF, a cargo de Fiera di Vicenza y Le­ gor Group, ha renovado sus con­ tenidos en esta edición deT-Gold, justo cuando se cumplen diez ediciones del convenio internacional dedicado a la innovación de las tecnologlas producti­ vas de la joya. En el primer plano de esta cita las novedades tecnológicas m�s in­ teresantes y la ex�lencia de la produc­ ción a nivelinternacional. El mundojoyero

E

visto a través de la lente del especialista en metalurgia, quien transforma el metal en una verdadera obra de arte superan­ do todo limite flsico propio de la materia prima gracias a sistemas productivos so­ fisticadosytecnol6gicamente avanzados. Para la consecución de todo eso es fun­ damental el papel de la tecnologla y de la innovación en la industria de la joya. Esta constatación llevo a Massimo Polie­ ro, actual presidente delJTFy CEO de Le-

gor Group, a estudiar en 2004 el formato deJewelryTechnology Forum, elsimposio que, gracias a la colaboración !actita con Fiera di Vicenza, celebró el pasado 19 de enero su décima edición con buen éxito de participación y contenidos, a lo que si­ guieron tres dlas de ·workshops". Entre los contenidos, prototipaci6njoyera, del ·software" al producto acabado, pro­ yectación y modelación en 30, cómo crear una marca o un modelo seguro... •

• ' Blue S h ell'

' R = plnt

GABR1EL

¡Oferta especial visualización en puestos de trabajo!... ¡Ahora más económicas! l.ámparalupade60LEDs • • • • •

60 LEDs bla.nc:os. L ente de 3+12dlopi' fas. Soport e a me s a. lntensldad: 1600 mOCVLEO. Alimenta ción 2ro v

4 - 5.SW/SOHz.

• lnto�t cr ON/OFF. • Oim.: 'rl an.

tr azo:

2 ·· ,.;�

\ .,. . ;#'"

a ncho: 1 8 an. a.tttra: 39cm. • Oi ámero 1 00 mm. • Longitud cat:te: 1 2 m. llOBOS0360 P eso: 2.400 g. •

lupa:

Lámparalupade90LEDs • 90 LE.Dsblanc:os • Len te de 3 dioptñas • Atraz:ad«-a a me sa • Intensidad· 1 000 mal/LEO. • Alimentación 230 V

4 W / 50 Hz.

• Dimensiones trazo:

86cm.

A�� V-"' . ·.

• Diámetro kJpa : 120 mm. • Longitud 1,5 m. MOBOS0335 • Peso: 2.300g.

ca t:te:

Lámpara lupa bifocal

Lámpara lupaconfijación

• A.Jcresoente

• Flt.ae«:en10

drc:úar 12w.

• O&&ftoergctlc!tnioo. • Luz frfa

sin sctnt:ras. • Lente� 100mm. ombtrm • Punent 12 dbptrfas (4x mag). • Coo base para mes:1 . • .MJrade37,Scm. • Longilld cid.,_ 1.S m.

cl'C\Jllr 12W.

• t..anle ats1aJ •

a mesa .

MOBOS0330 -

LOS PRECIOS INDICADOS NO INCLUYEN !VA

C/Bach,2-8

-

Poi. lnd.Foinvasa 08110 Montcadai Reixac (BARCELONA)SPAIN

Tel:+34 93 572 41 6 1 Fax:+34 93 572 41 65. e-mail:d.oomas@beMlayor.com

www.benmayor.com.

Eco

calidadextra con pinza parafijación • Ub<9

de e r ftejo$ con ba ja &m i sión dec�Of.

• Construcción me tálica

rooo sta . • Fácil de posi ciooat. • Umpa.ra tamallo de la cabeza: 6 1 x 1 1 x 6 crn . • Inc ye

lu

A.Jment>3� . s. 125mm.

• Ccrllin.ida en �. • Anza ftjaciOO

Lámparas

t

·���::

110 8050325

· �

3 TUBOSde 14 W cada u n o

llOBOS0 3 27

\

Oro y Hora 106