Page 1

Junio 2017 | Año 2, Nº 12


4

¡Y cumplimos nuestro primer año! Swissco llegó para quedarse y ser parte de las noches cruceñas, este año estuvo lleno de sorpresas para sus clientes…fashion nigths, noches temáticas, fiestas especiales, cumpleaños fuera de serie!! Las empresas además han apostado por un lugar elegante y fino para hacer sus eventos corporativos y cada vez son más las reservas para que Swissco sea parte de lanzamientos, acuerdos y celebraciones de los empresarios cruceños. Y así, siempre renovándose y buscando lo mejor para los cruceños Swissco cumple su primer año… Portada: Marcus Rüegg Fotografía: Jhon Orellana

¡Que vengan más!

Staff Tatiana Villarroel

Jorge Hurtado

Melvin Cuellar

Jhon Orellana

Dirección General

Dirección Financiera

Juan Carlos Villarroel Dirección Gráfica

Diagramación Fotografías

Esta revista es producida por:

349-3010 | www.grupobiz.net |

/GrupoBiz

Para:

Gráfica Simmer Imprenta

343-4218 | C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet La Suisse |

/SwisscoDisco


The Night!

Un Nuevo Mes

Ximena Collao, Erika Pereira.

Roxana Mendieta de Germain, Gerard Germain, Ana Rosa Jauregui, Maria Gaspar, Markus.

Mauricio Ponce de LeĂłn, Ramiro Virreira, Klaus Koelbl, Ciro AĂąez, Juan Steer, Isabel Garcia, Cecilia Garcia, Shuey Pessoa, Bryta Carballo, Silvia Aparicio, Renata Cronenbold.

5


6

Happy BirthNight!

Familia y amigos se dieron cita en Swissco y armaron la fiesta para celebrar a los cumpleañeros del mes. El ambiente cargado de alegría fue reflejado en nuestro video wall, que capturó cada instante de la celebración.

Alfonso Kreidler

Lolita Saldaña

Lourdes Rojas de Vallejos


7

Romy Romรกn

Mรณnica Tomasi

Teresa Henrich


8

The Night!

Disfrutando de La Noche Valeria Sanjines, Marcelo Arce, Ariel Mandoza, Daniela Zabala.

Gary Hinojosa, Carla Fernรกndez, Cinthia Lรณpez, Oscar Ortiz.

Ma. Claudia Terceros, Michelle Kreidler.

Yaquelin Cuellar, Salvatore, Yenny Cazon.


9

s e ed


10

The Night!

Siempre Juntos Marianela Moreno, Nene Roman, Alex Gutierres, Mรณnica Gonzales.

รlvaro Guzmรกn, Roxana Capobianco, Silvia Arano, Mon Pardavila.

Juan Manuel Arias, Denise paccieri de Arias, Emrrique Urenda, Dafne Maymura, Rodrigo Leigue, Elissa de Leigue.

Cinthya Pinaga, Juan Luis Perou, Alejanda Calabi de Senes, Facundo Senes.


12

first

Se cumple un año ya desde que Markus Ruegg abrió las puertas nuevo emprendimiento, trayendo a Santa Cruz algo diferente. É ca pensó en tener el típico boliche que abre hoy, se pone de m desaparece mañana; lo que siempre estuvo en su mente fue ca la cultura nocturna, tener un lugar que trascienda en el tiemp como en las grandes metrópolis. Un lugar donde uno pueda ir a un buen rato con los amigos, con buena música; un lugar agra y fino para incluso, por qué no, ir solo a tomar una copa y relaja su hermosa barra.

Santa Cruz es una ciudad que ha crecido vertiginosamente c tiéndose en referente en temas gastronómicos y nocturnos; que no era de extrañarse de que llegara un lugar con esta visió

Marcas muy prestigiosas han ido de la mano de Swissco todo año, respaldando la calidad del servicio y la selecta clientela q caracteriza. Se han hecho fiestas inolvidables y diferentes activi en una búsqueda interminable de traer algo nuevo para disfrut

Diferentes empresas han hecho de Swissco su palestra para c rencias privadas y públicas, presentaciones de eventos, celebrac corporativas y mucho más. En fin, podríamos llenar toda la p con las diferentes maneras en la que Swissco se ha converti escenario de la vida nocturna, e incluso diurna, de nuestra qu Santa Cruz.

Por esto celebramos llenos de orgullo el primer año de este pro que inició un día con la visión clara de perdurar en el tiempo, a dose en la ciudad como el nuevo ícono de toda una generación


s de su Él nunmoda y ambiar po, así a pasar adable arse en

convires así ón.

o este que los idades tar.

confeciones página ido en uerida

oyecto anclánn.

13

year


The Night!

14

Celebremos la Amistad Yoana Nogales, Dorita Viveros, Yolita Nogales.

Juan Carlos Ortiz, Patricia Dominguez. Elizabeth Risin, Daniela Santiago F, Martha Figueroa.

DĂŠbora Bosmull, Amanda Lewis, Manisha Patel.


FASCÍCULO COLECCIONABLE

SWISSCO-SALAD

INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

Ensalada:

Ensalada:

50 gr de lechugas Mixtas,

Escogemos las lechugas,

cortadas

cortamos los demás ingredientes

15 gr de Jamón Crudo

muy finamente.

10 gr de Champiñones frescos,

Disponemos en un bol todos los

ingredientes para poder mezclar

fileteados

3 Tomates Deshidratados,

con el aderezo francés.

asados

Servimos en el plato hondo.

10 gr de Queso Parmesano,

cortado en cubos

40 ml de Aderezo Francés,

iempo de Preparación: 8 minutos T Tipo de Plato: Entrada a Compartir Producto Principal: Jamón crudo

emulsionado

23

Aderezo Francés:

Aderezo Francés:

50 gr de Miel

Procesar todo con la ayuda

100 ml de Aceite de Oliva

de una licuadora hasta que

½ gr de Sal

se emulsione.

½ gr de Pimienta 5 gr de Vinagre Blanco 60 gr de Mostaza Francesa

Maridaje: Champagne Brut Acompañamiento: Croutones (Sugerencia) Rendimiento: 2 Porciones AUTOR:

Diego Mantilla

Chef Ejecutivo Chalet La Suisse RECETARIO - VOL. 12


FASCÍCULO COLECCIONABLE

MARACUYÁ ROYALE INGREDIENTES: 1 onza y ½ de Singani Casa Real 1 onza de Jarabe de Maracuyá ½ onza de jugo de limón fresco 3 onzas de Ginger Ale

PREPARACIÓN: En un caso Collins agregar el singani Casa Real, el jarabe de maracuyá el jugo de limón fresco, luego añadir hielo a gusto y completar con el Ginger Ale. 24

DECORACIÓN: Remover la mezcla usando una cuchara de barra y adornar con una rodaja de limón flotando con hierba buena.


The Night!

Junte Sin Excusas Brenda Vianna, Jackeline Vaca, Simone Procchino.

Anbel Serrate Pedraza, Vera Ilka Pedraza, Vera Lucia Serrate. Limber Rojas, Adrián Velásquez, María Victoria Rodríguez, Jesus Mogrovejo, Marinés Terrazas, Diana Cotacio.

Cecilia Alarcón, Roberto Ruíz, Patricia Aguilar, Yamil Talamás, Amrioly Suárez, Hugo Nuñez, Fátima Zegada, Walter Parada.

17


18

EXMA2017 El 14 de julio de 2015 llegaba a Bolivia el primer evento especializado en Marketing, Social Media y Publicidad. En esa oportunidad, el eje temático de esa primera EXPOMARKETING fue: “Salvemos el Marketing”, aglutinaría a 7 conferencistas provenientes de 3 continentes y cientos de participantes. Así, EXMA Bolivia comenzaba a posicionarse en nuestro país como el escenario ideal para los estudiantes eternos, la mayor plataforma creadora de experiencias y la máxima generadora de contenidos. Este año, el evento tuvo una duración de 2 días, se desarrolló en 3 salones distintos del campo ferial Fexpocruz, contó con la participación de 12 conferencistas de primer nivel y tuvo una asistencia de 1.500 participantes de nuestra comunidad corporativa deseosos de seguir nutriendo su conocimiento respecto a las más recientes tendencias en materias relacionadas. Pero paralelamente, fue también escenario de la primera Feria Especializada de Marketing y la Publicidad, que reunió a las más importantes empresas de servicios, producción, tecnología y agencias del país. La EXPOMARKETING versión 2017 tuvo como eje temático “Beyond Marketing Limits” EXMA Bolivia ya es un evento institucionalizado; con toda seguridad, el más destacado e influyente del país. Lo avalan su organización, dinámica y despliegue, la calidad indudable de sus conferencistas (todos ellos de primer orden a nivel internacional), la esencia y relevancia de contenidos que fueron tratados. ¡Definitivamente sobrepasaron cualquier expectativa del público asistente!


The Night!

¡Qué Lindo Grupo!

Alejandra Arano, Fabiola Kalman, Arianne Soljancic, Gabriela Torrico, Diana Sabillon, Andira Suárez.

Ximena Velazco, Maria Elena Ortiz, Maria Fernanda Landivar, Verónica Mayer, Percy Vargas.

Tatiana Molina, Marcia Rea, Patricia Snijur, Leo Bush, Paca Justiniano, Dalcy Gutierrerz, Sonia Gutierrrez- Osvaldo Parada.

Cristian Asbuu, Rosario de Asbuu, Ana Valeria de Nogales, Abrahan Nogales.

19


20

! A B M O

The Night!

e t n u J

¡B

a única la ¡BOMBA! l n o c , r O SWISSC partir, es pasa n e e s r junta de com Porque excusa


21

Fl o j o n a z o s

Fr a t e r n i d ad


22

MoreThanFriends

Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.

Eso es “More Than Friends”, un espacio que busca celebrar la amistad en todas sus formas.

Graciela Tenk y Héctor Guarnieri Graciela Tenk y Héctor Guarnieri

Graciela Tenk y Héctor Guarnieri Graciela Tenk y Héctor Guarnieri

Graciela Tenk y Héctor Guarnieri Graciela Tenk y Héctor Guarnieri

Graciela Tenk y Héctor Guarnieri

Graciela Tenk y Héctor Guarnieri

Graciela Tenk y Héctor Guarnieri


SwisscoLife Nº12  
SwisscoLife Nº12  
Advertisement