Recuperem els clàssics
Blancaneu de Jacob i Wilhem Grimm - Mirallet, mirallet, digues una cosa: qui, d’aquests topants, és la més formosa? I el mirall va respondre: - Fins ara éreu vós, oh reina i senyora; ara és Blancaneu la més encisadora.
A principis del 1800 els germans Grimm es van dedicar a recollir i transcriure contes tradicionals alemanys en origen de transmissió oral. Els autors van haver de modificar diversos contes que eren d’una gran duresa quan van fer l’adaptació per al públic infantil. El de la Blancaneu és un exemple: en el conte original la reina és condemnada a morir ballant en sabates de ferro roent fins a morir.