Page 7

LETTRE AUX LECTEURS letter to the readers

together we are an ocean

Bonjour 2018, en espérant que tu sois une année enrichissante

pour nous tous – Je sais, un bon moment s’est écoulé depuis la sortie du dernier numéro. Mais je peux expliquer la raison pour laquelle il nous a fallu si longtemps pour revenir avec du nouveau contenu. Au cours de ces derniers mois, j’étais déterminée à atteindre une étape majeure de l’histoire de GRUMPY: avoir nos toutes premières photos originales. Entre les cours, j’ai appris à rassembler une équipe et ai été amenée à échanger des idées avec des créatifs pour donner vie à des projets artistiques. Bien que je ne faisais que piloter tout cela depuis Paris, cela a probablement été l’une de mes plus belles expériences jusqu’à maintenant. Il n’y a pas de meilleurs sentiments que de s’impliquer dans un processus collaboratif aux côtés de personnes dévouées et passionnées. Ainsi, il était important pour moi de privilégier la qualité à la quantité. Cela étant dit, ce numéro d’Hiver 20172018 représente une phase importante de la quête de notre identité visuelle et je suis vraiment heureuse du résultat. Je suis impatiente de vivre une nouvelle année à vos côtés et je voulais exprimer ma gratitude envers mon équipe, incroyables collaborateurs et affectueuse communauté qui rendent notre voyage extraordinaire chaque jour. Je sens que 2018 va être rempli de surprises et d’aventures magiques.

H

ello 2018, may you be a gratifying year for all of us – I know, it has been a while since we release the last issue. But there is a reason why it took us so long to come back with fresh content. For the past few months, I’ve been working on reaching another important milestone in GRUMPY’s story: getting our very first original photos. Between classes, I learnt how to bring a crew together and I got to exchange ideas with creatives to bring some artistic projects to life. Although I was only coordinating all this from Paris, it’s probably one of my greatest life experiences so far. There is no better feeling that getting involved in a whole collaborative process with devoted and passionate people. Therefore, it was important to me to focus on the quality before the quantity. That being said, this Winter 2017-2018 issue is huge step in the pursuit of our visual identity and I’m so happy with the outcome. I’m truly excited to live a new year by your side and I wanted to state my gratitude to my incredible team, contributors and loving community who make our journey unbelievable every single day. I feel like 2018 will be full of surprises and magical adventures.

Jasmine Perrier Founding editor-in-chief @jazzieperrier

Profile for Grumpy Magazine

GRUMPY MAGAZINE #9 (Winter 2017/2018) - Tasya Teles  

Advertisement
Advertisement
Advertisement