Catalogue ESSIX - Printemps été 2021

Page 1

Explorations

2021

Printemps / Été Spring / Summer Lente / Zomer


Changez d’univers et faire voyager l’esprit et les sens, c’est ce que propose Essix avec ses histoires colorées, qui habillent les jolies chambres depuis plus de 60 ans. Grâce à une créativité sans cesse renouvelée, Essix permet de transformer la déco de votre chambre, au gré de vos envies, rien qu’en changeant vos draps ! Fr

Nos parures ont le pouvoir de tisser des liens entre les générations. Nous imaginons des motifs intergénérationnels, joyeux et colorés, inspirés des dernières tendances mais aussi de magnifiques motifs vintage remis au goût du jour pour l’occasion. La revisite des grands classiques, les inspirations autour du voyage, du rêve et de la mode constituent l’ADN d’Essix depuis ses débuts. Un excellent rapport qualité-prix, le sens du détail et l’équilibre entre modèles actuels et intemporels forment ainsi les piliers de la marque. Les « mix and match » de couleurs, matières, motifs et accessoires sont pensés dès la conception des collections. Ils représentent une vraie force de différenciation pour la marque, permettant à chacun de pouvoir composer sa parure de rêve. De nouveaux accessoires, à la fois tendance ou intemporels, subliment les parures et sortent de la chambre pour apporter leur supplément de douceur et de déco à votre intérieur.


Change your world and let your mind and your imagination wander, that's what Essix offers through our colourful stories, which have been dressing pretty bedrooms for over 60 years. Essix is continually creating new looks, allowing you to transform the decoration of your bedroom to suit your mood, just by changing your sheets! En

Our bed linen sets have the power to create links between generations. We create intergenerational, joyful and colourful designs, inspired by the latest trends, but we also have also magnificent vintage designs that have been updated for the occasion. Reworking the great classics, taking our inspiration from travel, dreams and fashion have been part of Essix's DNA since the very beginning. The pillars of the brand are excellent quality to price ratio, attention to detail and a balance between contemporary and timeless models. The "mix and match" of colours, materials, patterns and accessories are designed from the very beginning. They represent true differentiating factors for the brand, allowing everyone to create their own dream set. New accessories, both trendy and timeless, enhance the sets and can be used beyond the bedroom, bringing their extra softness and decorative look to the rest of your interior.

Uw omgeving veranderen, uw geest en zintuigen laten reizen, dit is wat Essix biedt met zijn kleurrijke verhalen, die al meer dan 60 jaar de mooie kamers aankleed. Dankzij een voortdurend vernieuwde creativiteit, maakt Essix het mogelijk om de inrichting van uw kamer volgens uw wensen te transformeren, gewoon door uw lakens te veranderen! Nl

Onze verfijning heeft de kracht om verbindingen tussen generaties te smeden. We stellen ons intergenerationele motieven voor, vrolijk en kleurrijk, geïnspireerd door de nieuwste trends, maar ook prachtige vintage patronen voor de gelegenheid naar de smaak van de dag bijgewerkt. Het opnieuw bezoeken van klassiekers, inspiraties over reizen, dromen en mode is sinds het begin het DNA van Essix. Een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, het gevoel voor detail en de balans tussen huidige en tijdloze modellen vormen zijn de pijlers van het merk. De « mix and match » van kleuren, materialen, patronen en accessoires zijn bedacht vanaf het ontwerp van de collecties. Ze vertegenwoordigen een echte differentiatiekracht voor het merk, waardoor iedereen zijn droomparure kan samenstellen. Nieuwe accessoires, zowel trendy als tijdloos, sublimeren de afwerking en verlaten de kamer om hun extra zoetheid en decor bij u thuis te brengen. 1


UNIVERS    UNIVERSE

A>Z

Fairy Blossom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bestiaire Ombrage NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Éclipse NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Clin d'Œil NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alchimie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Midi minuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Illusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Adèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Brocéliande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Atlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Elixir Doré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Divine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Escapade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sérénade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gaspard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Honoré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Songe d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Belle étoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Néréide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fabuleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Accessoires NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Adèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Alchimie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aqua éponge unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Atlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Belle étoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Clin d’oeil NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Draps de plage NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Éclipse NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bestiaire NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Brocéliande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Couettes et oreillers NEW . . . . . . . . . . . . . . . 60 Divine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Elixir Doré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Éponge fantaisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Escapade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fabuleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fairy blossom NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gaspard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Grand Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Honoré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Illusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lune de miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Midi minuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Morphée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Néréide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ombrage NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Protection literie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Royal Line NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sérénade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Soft Line NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Songe d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Star Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tendresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Toi et Moi Embruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Toi et Moi Essentiel NEW . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Toi et Moi Honoré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Toi et Moi Meringue / Gris perle . . . . . . . . 36 Toi et Moi Sahara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Triumph Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vénézia Multico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

NEW

INTEMPORELS    TIMELESS Toi et Moi Essentiel NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toi et Moi Sahara . . . . . . . . . . . . . . . . Toi et Moi Honoré . . . . . . . . . . . . . . . . Toi et Moi Embruns . . . . . Toi et Moi Meringue / Gris perle Grand Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lune de miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morphée Vénézia Multico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 33 34 35 36 37 38 39 40

LES UNIS    PLAIN COLORS

2

Tendresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Star Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEW . . . . . . . . . . . . . Soft line coton lavé . . . . . . . . . . . . Triumph line satin 80 fils NEW . . . . . . . . . . . Royal line percale 80 fils

42 44 45 46 47

Accessoires NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Draps de plage NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aqua éponge unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éponge fantaisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protection literie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couettes et oreillers . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 55 56 57 59 60


Habillons nos intérieurs de douceur, réenchantons notre quotidien ! Let's dress our homes with comfort and bring a little enchantment back into our daily lives !

Partir à l’autre bout du monde, se dépayser, changer d’univers… les voyages nous manque. Depuis la maison, nos rêves d’évasion nous portent vers des lendemains où nous pourrons de nouveau explorer le monde ! La collection PE21 est riche de voyages imaginaires à rêver depuis sa chambre pour un dépaysement garanti sans quitter son lit ! Une impulsion très déco est donnée cette saison avec des références particulièrement tendances et raffinées. Composez votre cocon de bien être, mixez les matières et les couleurs grâce à nos unis et accessoires désormais incontournables ! Fr

Laten we ons interieur met zachtheid bekleden, laten we ons dagelijkse leven opnieuw betoveren !

Setting off for the other side of the globe, getting around, enjoying a change of scenery … we miss travel. From home, our dreams of getting away from it all lead us to tomorrows where we can explore the world again! The SS21 collection is full of imaginary travels to dream about from the comfort of your room for a guaranteed change of scenery without leaving your bed! There’s a very decorative feel this season with particularly trendy, refined references. Create your own cocoon of well-being, mix materials and colours with our essential plains and accessories! En

Naar de andere kant van de wereld vertrekken, er even helemaal tussenuit, van omgeving veranderen... we missen het reizen. Vanuit huis leiden onze ontsnappingsdromen ons naar de toekomst, waarin we de wereld weer kunnen verkennen! De PE21 collectie zit vol denkbeeldige uitstapjes om vanuit je kamer te dromen van een gegarandeerde verandering van omgeving zonder je bed te verlaten! Dit seizoen wordt een zeer decoratieve impuls geboden met bijzonder trendy en verfijnde verwijzingen. Stel uw cocon van welzijn samen, meng materialen en kleuren met onze verenigde sets en accessoires, die van nu af aan essentieel zijn! Nl

3


FABRICATION FRANCAISE

AVEC UN SAVOIR-FAIRE TEXTILE RECONNU DEPUIS 60 ANS ET UNE CRÉATIVITÉ SANS CESSE RENOUVELÉE, ESSIX SE DISTINGUE PAR LA QUALITÉ DE SES PRODUITS. Depuis toujours, nous accompagnons nos clients en leur proposant de beaux produits qu’ils peuvent garder durablement. Fr

Implantée dans le nord de la France, au sein d'une région fière de son patrimoine textile, Essix a pour vocation de vous proposer toujours plus de produits Made in France tout en restant accessible. Les collections sont imaginées et conçues en exclusivité dans notre atelier de Nieppe. De la teinture à la confection, c'est toute une industrie locale, qui donne vie à nos produits Essix fabriqués en France. Cette proximité s’inscrit dans une démarche responsable qui nous permet de limiter notre impact sur l’environnement. DÉCOUVREZ NOS MODÈLES ESSIX CONÇUS, TEINTS ET CONFECTIONNÉS AVEC BONHEUR EN FRANCE.

4

WITH ITS 60 YEARS OF TEXTILE EXPERIENCE AND CONTINUALLY UPDATED RANGE OF DESIGNS, ESSIX IS ​ KNOWN FOR THE QUALITY OF ITS PRODUCTS. We are delighted to offer our customers enduringly beautiful products that they will want to keep. En

Established in the north of France, in a region proud of its textile heritage, Essix aims to offer you ever more products Made in France and available to all. The collections are designed and made exclusively in our workshop in Nieppe. From dyeing to manufacture, it is an entirely local industry, which breathes life into our Essix Made in France products. This proximity is part of the responsible approach that ensures we limit our impact on the environment. DISCOVER OUR ESSIX RANGES DESIGNED, DYED AND MADE WITH LOVE IN FRANCE.

MET 60-JARIGE, ERKENDE TEXTIELDESKUNDIGHEID EN EEN VOORTDUREND VERNIEUWDE CREATIVITEIT,ONDERSCHEIDT ESSIX ZICH DOOR DE KWALITEIT VAN HAAR PRODUCTEN. Sinds het begin ondersteunen wij onze klanten door het aanbieden van prachtige producten die ze lang kunnen houden. Nl

Essix is gelegen in het noorden van Frankrijk, in een regio die trots is op haar textielerfgoed en wil u meer en meer producten bieden die in Frankrijk gefabriceerd zijn, terwijl ze wel betaalbaar blijven. De collecties zijn bedacht en exclusief ontworpen in onze werkplaats te Nieppe.Van het verven tot aan het naaiwerk, het is allemaal een lokale industrie, die onze producten Essix Made in France het levenslicht laat zien. Deze nabijheid maakt deel uit van een verantwoorde aanpak, die ons in staat stelt om onze impact op het milieu te beperken.

PLUS D'INFORMATIONS SUR NOTRE

ONTDEK ONZE ESSIX MODELLEN, ONTWORPEN, GEVERFD EN MET PLEZIER IN FRANKRIJK VERVAARDIGD.

SITE

GA VOOR MEER INFORMATIE NAAR

MORE INFORMATION ON

www.essixhome.com


NOS LABELS

L’Oekotex Standard 100 est un système de test et de certification indépendant. Il permet de contrôler les substances nocives, ou pouvant présenter un risque pour l’écologie humaine (tels que pesticides, formaldéhyde, métaux lourds, colorants classés comme cancérigènes,…). Ce système prévoit des contrôles à tous les niveaux de transformation du produit (tissage, teinture, confection). En résumé, il garantit la non-nocivité des textiles pour la santé. Fr

The Oekotex Standard 100 is an independent testing and certification system. It helps control substances that are harmful or may pose a risk to human ecology (such as pesticides, formaldehyde, heavy metals, dyes classified as carcinogenic etc). This system provides controls at all levels of product processing (weaving, dyeing, tailoring). In short, it guarantees that textiles are not harmful to health. En

De Oekotex Standard 100 is een onafhankelijk test- en certificatiesysteem. Het maakt de beheersing mogelijk van stoffen, die schadelijke zijn of die een risico kunnen vormen voor de menselijke ecologie (zoals pesticiden, formaldehyde, zware metalen, kleurstoffen, die als kankerverwekkend zijn geclassificeerd,...). Dit systeem voorziet in controles op alle niveaus van productverwerking (weven, verven, vervaardigen). Kortom, het garandeert de niet-schadelijkheid van textiel voor de gezondheid. Nl

Easy Care

Le procédé Easy Care facilite l’entretien de vos draps. Ce traitement appliqué au tissu lui apporte de la souplesse et diminue le rétrécissement après lavage. Le repassage est également considérablement facilité. Fr

The Easy Care process makes it simple to look after your sheets. This treatment applied to the fabric gives it flexibility and reduces shrinkage after washing. Ironing is also considerably easier. En

Het Easy Care-procedé vergemakkelijkt het onderhoud van uw lakens. Deze op het weefsel aangebrachte behandeling biedt flexibiliteit en vermindert krimp na het wassen. Strijken wordt ook aanzienlijk vergemakkelijkt. Nl

5


Les enfants sont à l’honneur ! Specially for children ! Kinderen staan in de schijnwerpers ! Grâce à ses motifs intergénérationnels, Essix propose une offre enfant de qualité! Elle se démarque sur le marché avec son style original et raffiné qui saura séduire la nouvelle génération de maman en quête d’un linge de lit tendance, à leur image.

With its intergenerational designs, Essix offers a quality range for children! It stands out on the market with its original, refined style that will delight the new generation of mothers in search of trendy bed linen to match their own personal style.

Composez votre parure (housse de couette 140x200 cm + taie) et sublimer le lit de votre enfant dès 3 ans !

Create your own composition (a 140x200 cm duvet cover + pillowcase) for the perfect bed for your child aged 3 and above!

Fr

6

En

Dankzij de, intergenerationele motieven biedt Essix een kwaliteitsaanbieding voor kinderen! Het valt op in de markt met zijn originele en verfijnde stijl die de nieuwe generatie moeder zal verleiden op zoek te gaan naar een trendy beddengoed, naar hun imago. Nl

Stel je set samen (dekbedovertrek140x200 cm + kussensloop) en sublimeer het bed van je kind vanaf 3jaar!


UNIVERSE

UNIVERS

UNIVERS

Nos modèles inspirants sont le reflet de notre univers... Nos dessins exclusifs s’impriment en de belles histoires colorées qui s’associent à merveille avec nos lignes unies, faux-unis et bicolores. Fr

Our inspiring designs reflect our universe... Our exclusive designs are printed in beautiful colourful stories that go hand in hand with our plain, semi-plain and two-tone ranges. En

Onze inspirerende modellen zijn de afspiegeling van onze wereld... Onze exclusieve dessins worden gedrukt in mooie, kleurrijke verhalen die prachtig combineren met onze unieke effen, bijna-effen en tweekleurige lijnen. Nl

7


FAIRY BLOSSOM W

UNIVERS

NE

PERCALE DE COTON IMPRIMÉE / PRINTED COTTON PERCALE / BEDRUKT KATOEN PERCAL

Fr

DESCRIPTIF:

Un détour par l’Angleterre pour cette réinterprétation très tendance d’un floral exubérant façon William Morris. Une composition à la fois spectaculaire et raffinée avec un air de Belle au bois dormant d’aujourd’hui. Ce motif, marié à un revers uni Bois de rose, allie caractère et finesse pour une chambre qui ne manque pas de style.

Unis coordonnés / Coordinating plain / Effen in kleur op elkaar afgestemd TENDRESSE

PERCALE / PERCAL

Ballerine

Lingerie

Écureuil

Fard

Greige

Tangerine

MATIÈRE ET FINITIONS :

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton - imprimé au recto / uni Bois de rose au verso - Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un passepoil Bois de rose.

En

DESCRIPTION :

A detour through England for this trendy reinterpretation of an exuberant William Morris-style floral. A composition that’s both spectacular and refined with an air of modern-day Sleeping Beauty. This pattern, married to a plain Rosewood reverse, combines character and finesse for a bedroom that’s never short on style.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - printed on the front / plain Rosewood at the back - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with Rosewood piping.

Nl

4 o a v W

BESCHRIJVEN :

Een omweg door Engeland voor deze trendy herinterpretatie van een uitbundige William Morris bloemenstijl. Een compositie, die zowel spectaculair als verfijnd is met een vleugje hedendaagse Doornroosje. Dit patroon, samengevoegd met een effen rozenhoutkleurig achterkant, combineert karakter en finesse voor een kamer, waar het niet aan stijl ontbreekt.

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

Rose Tendre Fjord

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoen 80 draden/cm2 - voorkant met print/ achterkant effen rozenhoutkleurig - De strak geweven stof voelt bijzonderzacht aan. Kussensloop afgewerkt met een rozenhoutkleurige bies. 8

Fauve

Gatsby Bleu Russe

Rose indien Vert forêt

Caresse Bleu Pétrole, Sauge

Poème Ballerine coussin

Poème Ballerine courtepointe


PERCALE DE COTON IMPRIMÉE / PRINTED COTTON PERCALE / BEDRUKT KATOEN PERCAL

BESTIAIRE W

UNIVERS

NE

Unis coordonnés / Coordinating plain / Effen in kleur op elkaar afgestemd PERCALE / PERCAL

Lingerie

Fr

SOFT LINE

Jungle

Sahara

Biscuit

Fumée

DESCRIPTIF:

Une excursion sous de chaudes latitudes, bercée par une faune exotique tranquille et une flore luxuriante. Ce safari poétique, plein de finesse et aux couleurs tendances et raffinées, sera tel un livre ouvert, la promesse de jolies histoires en famille. Un motif intergénérationnel par excellence !

TENDRESSE

Greige

MATIÈRE ET FINITIONS :

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton - imprimée recto / uni rosé au verso - Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un passepoil tressé graphique.

En

DESCRIPTION :

An excursion into warmer climes, lulled by tranquil, exotic fauna and lush flora. This poetic safari, full of finesse and trendy, refined colours, is like an open book promising wonderful family tales. An intergenerational motif by excellence!

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - printed on the front / plain pink dew at the back - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with woven graphic piping.

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

PE21

29

66

16

Lait d'amande Curry

Caresse Moutarde, Sauge

Gatsby Rose indien

BESCHRIJVEN :

Een excursie naar warme horizons, in slaap gewiegd door rustige exotische fauna en weelderige flora. Deze poëtische safari, vol finesse en met trendy en verfijnde kleuren, als een open boek, de belofte van mooie familieverhalen. Een intergenerationeel motief bij uitstek!

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Sépia Poème Greige coussin, couvre-lit, courtepointe

Nl

Inséparables Camel

100% katoen 80 draden/cm2 - voorkant met print/ achterkant effen rozen - De strak geweven stof voelt bijzonderzacht aan. Kussensloop afgewerkt met een grafisch gevlochten bies. 9


OMBRAGE W

UNIVERS

NE

PERCALE DE COTON IMPRIMÉE / PRINTED COTTON PERCALE / BEDRUKT KATOEN PERCAL

Fr

DESCRIPTIF:

Un imprimé gorgé de soleil dans un esprit bohème intemporel. Ombrage avec son imprimé réversible propose une escale en méditerranée, pour un farniente à l’ombre des arbres. Dans des coloris naturels, ce grand classique est souligné par une fine cordelette sur les taies, renforçant davantage cet esprit vacances.

Unis coordonnés / Coordinating plain / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd PERCALE / PERCAL

Blanc

Lin

Sahara

SOFT LINE

TENDRESSE

Biscuit

Greige

MATIÈRE ET FINITIONS :

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton - imprimée recto / verso Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par une fine cordelette coloris lin.

En

DESCRIPTION :

A sun-drenched print with a timeless bohemian feel. Ombrage, with its reversible print, offers a Mediterranean experience, lazing in the shade of the trees. In natural colours, this true classic stands out with a thin cord running along the pillowcase, further highlighting its holiday feel.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - printed on both sides - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with a thin linen-coloured cord.

4 o a v W

Nl

BESCHRIJVEN :

Een zonovergoten print in een tijdloze boheemse spirit. Ombrage met zijn omkeerbare print biedt een tussenstop in de Middellandse Zee, voor ontspanning in de schaduw van de bomen. In natuurlijke kleuren wordt deze grote klassieker onderstreept door een dun koordje op de kussenslopen, wat deze vakantiesfeer verder versterkt.

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

29

63

AH20

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoen 80 draden/cm2 - met print aan beide kanten De strak geweven stof voelt bijzonderzacht aan. Kussensloop afgewerkt met een dun linnenkleurig koordje. 10

Poème Poème Greige Greige coussin,courtepointe couvre-lit, coussin, courtepointe

Poème Greige couvre-lit

Caresse Moutarde, Blanc

Folk coussin

Folk plaid

62


PERCALE DE COTON IMPRIMÉE / PRINTED COTTON PERCALE / BEDRUKT KATOEN PERCAL

ÉCLIPSE W

UNIVERS

NE

Unis coordonnés / Coordinating plain / Effen in kleur op elkaar afgestemd PERCALE / PERCAL

Émeraude

Fr

Sahara

Archipel

Brume

Paon

DESCRIPTIF:

Subtil mélange d’influences Wax et Art Déco, ce géométrique envoutant propose une belle incantation pour un sommeil réparateur. Imprégné de mystère dans une parfaite association bleu émeraude et ocre, les motifs évoquent le ballet du soleil et de la lune dans des demis cadrans tels des éventails. Le traitement graphique façon Wax apporte un relief artisanal à l’imprimé, une douce alchimie pour un résultat spectaculaire.

TENDRESSE

Blanc

MATIÈRE ET FINITIONS :

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton - imprimée recto / verso Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un passepoil ocre.

En

DESCRIPTION :

A subtle blend of Wax and Art Deco influences, this captivating geometric design offers a wonderful incantation for restful sleep. Infused with mystery in a perfect emeraldblue and ochre combination, the motifs recall the ballet of sun and moon in fan-like half dials. The Wax-style graphic treatment brings artisanal relief to the print, a soft alchemy for a spectacular result.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - printed on both sides - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with ochre piping.

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

29

Gatsby Curry

Bleu Russe

Bleu Pétrole

Vert Forêt

Sauge

Céladon

Blanc

Fjord

Caresse Moutarde

BESCHRIJVEN :

Subtiele mix van Wax en Art Deco invloeden. Deze boeiende geometrie biedt een mooie bezwering voor een herstellende slaap. Doordrenkt van mysterie in een perfecte combinatie van smaragd blauw en oker, roepen de motieven van het ballet van de zon en de maan op in halve wijzerplaten als waaiers. De grafische behandeling in Waxstijl geeft een ambachtelijke reliëf aan de print, een zachte alchemie voor een spectaculair resultaat.

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Poème Greige coussin, couvre-lit, courtepointe

100% katoen 80 draden/cm2 - met print aan beide kanten De strak geweven stof voelt bijzonderzacht aan. Kussensloop afgewerkt met okerkleurige bies. 11


CLIN D’OEIL W

UNIVERS

NE

COTON IMPRIMÉ / PRINTED COTTON / BEDRUKT KATOEN

Fr

DESCRIPTIF:

Ce joyeux imprimé réversible et entrée de gamme est une composition graphique vibrante, inspirée des silhouettes de fleurs de coton à la manière de pois bicolores. Tendance et facile à vivre, Clin d’œil se joue en positif/négatif et formera l’accord parfait avec Soft Line Terracotta et Bleu nuit.

Unis coordonnés / Coordinating plain / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd TENDRESSE

SOFT LINE

Terracotta

Bleu Nuit

Blanc

Greige

Blanc

Fard

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton 57 fils/ cm2 - imprimé recto/ verso. Taie finie par un volant de 2 cm.

En

DESCRIPTION :

This cheerful, reversible, entry-level print is a vibrant, graphic design inspired by the silhouettes of cotton flowers like two-coloured polka dots. Trendy and easy-going, Clin d’œil is a play on positive/negative and forms a perfect match with Soft Line Terracotta and Midnight Blue.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton 140 Thread Count - printed both sides. Pillowcase finished with a 5 inch frill.

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

BESCHRIJVEN :

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

Deze vrolijke, omkeerbare instapprint is een levendige grafische compositie, die geïnspireerd is op de silhouetten van katoenen bloemen in de stijl van tweekleurige stippen. Clin d’œil is trendy en makkelijk om mee te leven en speelt zich af in positief/negatief. Het zal de perfecte match vormen met Soft Line Terracotta en Bleu nuit.

Rose Tendre Lait

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoen 57 draden/cm2 - met print aan beide kanten. Kussensloop afgewerkt met een ruche van 2 cm. 12

Gatsby Bleu Russe

Caresse Blanc

Cocon Gris Perle

Envolée plaid


ALCHIMIE

UNIVERS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Meringue

Bleu glacier

Bleu nuit

Lin

Fr

Écureuil

Carmin

DESCRIPTIF:

Evocation lointaine d’un folklore à la douce rythmique, ce motif géométrique ethnique est dessiné à la main pour retranscrire avec émotion, un souvenir de voyage. Le ruban sienne apporte du caractère à cet imprimé frais et enjoué.

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton percale 80 fils/cm² – impression digitale – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Housse de couette avec parement sur le devant et ruban sienne inséré. Taies finies par un ruban sienne.

En

DESCRIPTION :

Distantly evocative of rhythmic, gentle folklore, this geometric pattern is hand-drawn so as to emotionally retranscribe a journey remembered. The siena ribbon adds character to this fresh, cheerful print.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – digital print – The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Duvet cover with decoration on the front, and own ribbon insert. Siena ribbon pillow case finish.

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

44

30

BESCHRIJVEN :

Een verre herinnering aan een folklore met een zoet ritme, in dit etnisch geometrisch motief, met de hand getekend om met emotie door te klinken, een reissouvenir. Het siennakleurige lint geeft karakter aan deze frisse, vrolijke print.

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Alchimie courtepointe

Alchimie coussin

Poème Greige couvre-lit

Caresse Bleu pétrole

Poème Lichen coussin et courtepointe

100% katoenbatist 80 draden/cm² – digitale opdruk – De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Dekbedovertrek met afbeelding op de voorkant en siennakleurig opgenaaid lint. Kussenslopen afgewerkt met een siennakleurig lint. 13


MIDI MINUIT

UNIVERS

COTON IMPRIMÉ / PRINTED COTTON / BEDRUKT KATOEN

Fr

DESCRIPTIF :

Ce petit motif façon Indienne, à la fois tendance et intemporel nous propose un doux voyage avec son impression façon bloc print. Midi Minuit s’exprime en recto verso évoquant l’alternance du jour et de la nuit.

Unis coton lavé / Coordinating stone washed cotton / Effen gecoôrdineerde gewassen katoen

Biscuit

Fumée

Bleu nuit

Curry

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton 57 fils/ cm2 – imprimé recto sur fond vanille et verso sur fond bleu nuit – taies finies par un mini volant.

En

DESCRIPTION :

This little Indian-style pattern, both trendy and timeless, takes us on a sweet journey with its block-print design style. Midi Minuit features on both sides, evoking the alternation of day and night.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton 145 Thread Count - printed on the front on a vanilla background and on the back on a midnight blue background - pillowcases finished off by a mini-flounce.

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

BESCHRIJVEN :

Dit kleine motief in Indiase stijl is zowel trendy als tijdloos en biedt ons een zoete reis met zijn blokprint. Midi Minuit drukt aan beide kanten een andere expressie uit en roept de afwisseling van dag en nacht op.

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoen met 57 draden/ cm2 - print op de voorkant met een vanille en op de achterkant een nachtblauwe achtergrond - kussenslopen afgewerkt met een mini-volant. 14

18

42

AH20

Moutarde

Céladon

Bleu pétrole

Paon

Miel Bleu chiné Gris Perle

Sauge Caresse Moutarde

Inséparables Céladon

47

Cocon Miel

Beige


ILLUSION

UNIVERS

SATIN DE COTON / COTTON SATEEN / KATOENSATIJN

Unis satin coordonnés / Coordinating plain sateen / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd satijn

Fr

DESCRIPTIF :

Cette composition vibrante de couleurs s’inspire de la mode avec ses empreintes de pétales de fleurs abstraites. Au verso un coloris bronze parsemé d’étoiles apporte relief et cachet à la parure. Le passepoil tressé en contour de taies souligne l’ensemble avec délicatesse.

Galet

MATIÈRE ET FINITIONS :

Satin 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimé recto / verso – le tissage particulièrement serré du satin et la qualité du coton garantissent une tenue impeccable et durable aux produits et offrent un confort inégalé. Son aspect soyeux renforce l’éclat des couleurs. Taie finie par un passepoil tressé blanc / bronze.

En

DESCRIPTION :

This vibrant colour composition is inspired by fashion, with its abstract flower petal prints. On the back, a bronze colour dotted with stars brings relief and charm to the set. The woven piping in the outline of the pillowcases emphasises the overall effect with delicacy.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton sateen – printed on both sides - the particularly tight weave 200 thread count of sateen and the quality of the cotton guarantees an impeccable and durable wear to the products and offers unequalled comfort. Its silky appearance enhances the brightness of the colours. Pillowcase finish in a white braided piping / bronze.

4 o a v W

Nl

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

44

21

AH20

Céladon

Fauve

17

Caresse Bleu pétrole

Inséparables Brique

54

Brique

Fjord

Tourterelle

Rose Tendre Bleu russe

Paon Inséparables Tourterelle Inséparables

Gatsby Céladon

Curry

BESCHRIJVEN :

Deze levendige kleurcompositie is geïnspireerd op de mode met zijn afdrukken van abstracte bloembladen. Op de achterkant geeft een bronzen kleur bezaaid met sterren reliëf en karakter aan de et geheel. De gevlochten bies rond de kussenslopen accentueert het geheel delicaat.

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Envolée Plaid

Satijn 100% katoen – gedrukt op de voor- / achterkant - De dicht geweven satijnen stof 80 draden/cm² en de kwaliteit van de katoen garanderen duurzame en perfecte pasvorm en bieden een ongeëvenaard comfort. Het zijdeachtige aspect laat de felle kleuren goed uitkomen. Kussensloop afgewerkt met een gevlochten bies wit / brons. 15


SATIN DE COTON IMPRIMÉ / PRINTED COTTON SATEEN / BEDRUKT KATOEN SATIJN

UNIVERS

ADÈLE

Fr

DESCRIPTIF :

Ce patchwork floral stylisé s’inscrit dans la tendance vintage actuelle. La dualité entre rondeur et contours découpés, rose et bleu, douceur et caractère, offre une belle originalité. Au verso, une symbolique de la nuit s’exprime dans un micro motif inspiré du pistil des fleurs.

Uni satin coordonné / Coordinating plain sateen / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd satijn

Blanc

Galet

MATIÈRE ET FINITIONS :

Satin 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimé recto / verso – le tissage particulièrement serré du satin et la qualité du coton garantissent une tenue impeccable et durable aux produits et offrent un confort inégalé. Son aspect soyeux renforce l’éclat des couleurs. Taie finie par un ruban gros grain coloris bleu nuit

En

DESCRIPTION :

This stylised floral patchwork is in line with the current vintage trend. The subtle combinations of curves and cutout contours, pink and blue, softness and character, offer a distinctive and original look. On the reverse, the symbolism of the night is expressed in a micro-motif inspired by the pistils of the flowers.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton sateen – printed on both sides – the particularly tight weave 200 thread count of sateen and the quality of the cotton guarantees an impeccable and durable wear to the products and offers unequalled comfort. Its silky appearance enhances the brightness of the colours. Pillowcase finished with a grosgrain ribbon in midnight blue

Nl

BESCHRIJVEN :

Dit gestileerde bloemen patchwork maakt deel uit van de huidige vintage trend. De dualiteit tussen rondheid en uitgesneden contouren, roze en blauw, zoetheid en karakter, biedt een prachtige originaliteit. Op de achterkant wordt een symbolische nacht uitgedrukt in een micropatroon geïnspireerd door de stamper van bloemen.

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Satijn 100% katoen - gedrukt op de voor- / achterkant - De dicht geweven satijnen stof 80 draden/cm² en de kwaliteit van de katoen garanderen duurzame en perfecte pasvorm en bieden een ongeëvenaard comfort. Het zijdeachtige aspect laat de felle kleuren goed uitkomen. Kussensloop afgewerkt met een grosgrain nachtblauwe lintkleur 16

Tendresse Fard

Caresse Blanc

41

PE21

Gatsby Sépia

71

AH20

53

Gatsby Rose tendre

AH20

Gatsby Bleu russe

52


JANE

UNIVERS

PERCALE DE COTON IMPRIMÉE / PRINTED COTTON PERCALE / BEDRUKT KATOEN PERCAL

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Lin

Écureuil

Sahara

Bleu nuit

Fr

DESCRIPTIF

Jane est le rêve d’une expédition dans une jungle aérienne constituée de végétaux au tracé graphique. Tel un assemblage de croquis botaniques, ce mix de couleurs inédit explore une thématique exotique joliment réinventée.

Lingerie

MATIÈRE ET FINITIONS

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimée recto, uni coloris fauve au verso - Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un passepoil marine.

En

DESCRIPTION :

Jane is the dream of an expedition to explore the heights of the jungle canopy and features a graphic plant design. Like a patchwork of botanical sketches, this original colour mix explores an exotic theme that has been charmingly re-imagined.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – printed on the front / plain at the back - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with a navy blue piping.

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

Caresse Moutarde

42

AH20

Gatsby Céladon

54

Nl

BESCHRIJVEN :

Sépia

Céladon

Fauve

Brique

Jane is de droom van een expeditie de lucht van een woud met grafische vegetatie. Als een verzameling botanische schetsen, verkent deze unieke mix van kleuren een exotisch thema, dat opnieuw is uitgevonden.

Bleu russe

Camel

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Vert forêt

16

Inséparables Brique

Bleu nuit Inséparables Camel

100% katoenbatist 80 draden/cm² - gedrukt op de voor- / achterkant - De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Kussensloop afgewerkt met een marine bies. 17


PERCALE DE COTON IMPRIMÉE / PRINTED COTTON PERCALE / BEDRUKT KATOEN PERCAL

UNIVERS

BROCÉLIANDE

Fr

DESCRIPTIF :

Une féérie tout en délicatesse anime ce floral ciselé façon liberty. C’est une balade en forêt de Brocéliande qui a inspiré ce modèle, alliant la puissance du vert émeraude à la douceur du rose lingerie. Il vous offrira les plus douces nuits, comme par enchantement.

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Émeraude

Lingerie

Archipel

Bleu glacier

Gris perle

Sahara

MATIÈRE ET FINITIONS :

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimée recto / unie au verso – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un passepoil coloris lingerie.

En

DESCRIPTION :

A delicate fairy tale runs through this Liberty-style floral. A walk in the Brocéliande forest was the inspiration for this design which combines the power of emerald green with the softness of pastel pink. Fall under its spell and enjoy a sweet night's sleep.

MATERIALS AND FINISHES : 100% cotton percale 200 Thread Count – printed on the front / plain at the back - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with a piping in lingerie colour.

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

BESCHRIJVEN :

Een betovering bezielt zachtjes deze met bloemen geciceleerde vrijheid. Het is een wandeling in het bos van Brocéliande, die tot dit model inspireerde, waarbij de kracht van smaragdgroen werd gecombineerd met de zoetheid van lingerie roze. Het biedt u als bij toverslag.de zoetste nachten.

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

53

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² - gedrukt op de voor- / achterkant - De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Kussensloop afgewerkt met een lingerie kleur bies. 18

Gatsby Rose tendre

Rose tendre

30

AH20

47 Beige

Vert forêt

Gris Perle

Curry

Miel Poème Lichen coussin et courtepointe

Cocon Miel


ATLAS

UNIVERS

PERCALE DE COTON IMPRIMÉE / PRINTED COTTON PERCALE / BEDRUKT KATOEN PERCAL

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Lin

Blanc

Fr

DESCRIPTIF :

Un nouvel ethnique géométrique qui offre une réinterprétation raffinée de motifs traditionnels berbères. Ce modèle mixte au look haut de gamme apportera une touche de modernité à votre intérieur.

Gris perle

MATIÈRE ET FINITIONS :

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimée recto / verso – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un passepoil blanc.

En

DESCRIPTION :

A new ethnic geometric design offers a refined reinterpretation of traditional Berber motifs. This combination, with its top-of-the-range look, will add a contemporary touch to your interior.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – printed on both sides – The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with a white piping.

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

65

29

AH20

Nl

Beige Gris Perle Bleu chiné Tendresse Greige

Folk plaid et coussin

Poème Greige coussin, couvre-lit, courtepointe

Cocon Bleu chiné

BESCHRIJVEN :

Een nieuwe geometrische etniciteit, die een verfijnde herinterpretatie van traditionele Berber-motieven biedt. Dit gemengde model met een hoogwaardige uitstraling brengt een vleugje moderniteit in uw interieur.

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² - gedrukt op de voor- / achterkant - De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Kussensloop afgewerkt met een witte bies. 19


ELIXIR Doré

UNIVERS

SATIN DE COTON / COTTON SATEEN / KATOENSATIJN

Fr

DESCRIPTIF

Une interprétation du motif « indienne » très actuel en mode et décoration. En version « Doré », Elixir explore un univers bohème où le jaune, le vert et le bleu se mêlent pour un look tendance. Un cocktail magique pour réveiller sa chambre en un clin d’œil !

Unis satin coordonnés / Coordinating plain sateen / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd satijn

Jade

Ondée

Blanc

MATIÈRE ET FINITIONS

Satin 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimé au recto / uni au verso – le tissage particulièrement serré du satin et la qualité du coton garantissent une tenue impeccable et durable aux produits et offrent un confort inégalé. Son aspect soyeux renforce l’éclat des couleurs. Taie finie par un passepoil tissé blanc.

En

DESCRIPTION :

An interpretation of the very current "Indian" motif in fashion and decoration. In the "Doré" version, Elixir explores a bohemian world in which yellow, green and blue blend together for a trendy look. A magical cocktail to wake up your room in the blink of an eye !

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton sateen – printed on the front / plain at the black - the particularly tight weave 200 thread count of sateen and the quality of the cotton guarantees an impeccable and durable wear to the products and offers unequalled comfort. Its silky appearance enhances the brightness of the colours. Pillowcase finish in a white woven piping.

4 o a v W

Nl BESCHRIJVEN :

Een interpretatie van het "Indiase" motief zeer actueel in mode en decoratie. In de "Golden" -versie verkent Elixir een bohemien universum waar geel, groen en blauw samenkomen voor een trendy uiterlijk. Een magische cocktail om je kamer in een oogwenk wakker te maken!

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

30

AH20

Sauge

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Satijn 100% katoen - gedrukt op de voor- / achterkant - De dicht geweven satijnen stof 80 draden/cm² en de kwaliteit van de katoen garanderen duurzame en perfecte pasvorm en bieden een ongeëvenaard comfort. Het zijdeachtige aspect laat de felle kleuren goed uitkomen. Kussensloop afgewerkt met een witte geweven bies. 20

41 Moutarde Blanc

Poème Lichen coussin et courtepointe

Caresse Blanc

Envolée plaid


DIVINE

UNIVERS

SATIN DE COTON / COTTON SATEEN / KATOENSATIJN

Unis satin coordonnés / Coordinating plain sateen / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd satijn

Jade

Blanc

Fr

DESCRIPTIF

Les jardins à la française et les dessins dominotés ont inspiré ce motif original sublimé par la présence d’un joli blanc mat. Le liseré tressé naturel évoque le travail de l’osier cher à ces beaux jardins.

Galet

MATIÈRE ET FINITIONS

Satin 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimé recto / verso – le tissage particulièrement serré du satin et la qualité du coton garantissent une tenue impeccable et durable aux produits et offrent un confort inégalé. Son aspect soyeux renforce l’éclat des couleurs. Taie finie par un passepoil tressé blanc/ beige naturel.

En

DESCRIPTION :

French gardens and domino paper designs inspired this original motif, which is enhanced by the presence of a pretty matt white. The natural plaited border evokes the wickerwork cherished for these beautiful gardens.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton sateen – printed on both sides - the particularly tight weave 200 thread count of sateen and the quality of the cotton guarantees an impeccable and durable wear to the products and offers unequalled comfort. Its silky appearance enhances the brightness of the colours. Pillowcase finish in a white / natural beige plaited piping.

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

30

29

AH20

54

Rose tendre

AH20

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Céladon

Poème Lichen coussin et courtepointe

Poème Greige coussin, couvre-lit, courtepointe

Gatsby Céladon

43

BESCHRIJVEN :

De Franse tuinen en de gedominoteerde tekeningen inspireerden dit originele motief, gesublimeerd door de aanwezigheid van een mooi, mat wit. De natuurlijke gevlochten rand doet denken aan het werk van de geliefde wilg in deze prachtige tuinen.

Caresse Sauge

Satijn 100% katoen – gedrukt op de voor- / achterkant - De dicht geweven satijnen stof 80 draden/cm² en de kwaliteit van de katoen garanderen duurzame en perfecte pasvorm en bieden een ongeëvenaard comfort. Het zijdeachtige aspect laat de felle kleuren goed uitkomen. Kussensloop afgewerkt met een gevlochten bies wit / beige naturell. 21


PERCALE DE COTON IMPRIMÉE / PRINTED COTTON PERCALE / BEDRUKT KATOEN PERCAL

UNIVERS

ESCAPADE

Fr

DESCRIPTIF

Un jeu de rayures aquarellées qui fleure bon les vacances avec ses couleurs farniente. Ce modèle est inspiré d'un après midi ensoleillé dans une orangeraie marocaine, évasion assurée !

MATIÈRE ET FINITIONS

Unis coordonnés / Coordinating plain / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd TENDRESSE

SOFT LINE

Gris perle

Blanc

Sahara

Lingerie

Bleu nuit

Greige

Tangerine

Percale 80 fils/ cm - 100% coton – imprimée recto / verso – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un petit volant. 2

En

DESCRIPTION :

Watercolour stripes remind us of the holidays with their soft, relaxing colours. This design is inspired by a sunny afternoon in a Moroccan orange grove: escapism is guaranteed!

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – printed on both sides - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with a little flounce.

Nl

BESCHRIJVEN :

Een spel van aquarelstrepen, dat naar fijne vakanties ruikt met zijn ontspannende kleuren. Dit model is geïnspireerd op een zonnige middag in een Marokkaanse sinaasappelboomgaard, gegarandeerd weg uit de vertrouwde omgeving!

MATERIALEN EN AFWERKIG :

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

16

44 Sauge

100% katoenbatist 80 draden/cm² - gedrukt op de voor- / achterkant - De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Kussensloop afgewerkt met een kleine volant.

Bleu pétrole Moutarde Caresse Bleu pétrole

22

Blanc

Folk plaid et coussin

Inséparables Camel


SÉRÉNADE

UNIVERS

SATIN DE COTON / COTTON SATEEN / KATOENSATIJN

Unis coordonnés / Coordinating plain / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd SATIN

TENDRESSE

Pannacotta

Fard

Greige

Fr

DESCRIPTIF :

Un ballet de plumes virevoltant avec élégance caractérise cette parure riche et chaleureuse. Le blanc mat apporte du relief à ce dessin réalisé selon la technique artisanale de linogravure tampon. Cette spécificité apporte un charmant style effacé au motif. Le passepoil velours des taies appuie la dimension théâtrale du modèle.

MATIÈRE ET FINITIONS :

Satin 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimé recto / verso – le tissage particulièrement serré du satin et la qualité du coton garantissent une tenue impeccable et durable aux produits et offrent un confort inégalé. Son aspect soyeux renforce l’éclat des couleurs. Taie finie par un passepoil velours rouge.

En

DESCRIPTION :

A ballet of feathers twirling gracefully characterises this rich and warm set. The matt white adds depth to this design, which is made using the traditional technique of linocut printing. This feature brings a charming, slightly faded feel to the pattern. The velvet piping of the pillowcases reinforces the theatrical aspect of the model.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton sateen – printed on both sides - the particularly tight weave 200 thread count of sateen and the quality of the cotton guarantees an impeccable and durable wear to the products and offers unequalled comfort. Its silky appearance enhances the brightness of the colours. Pillowcase finish in a red velvet piping.

Nl

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

Fauve Curry

Poème Greige couvre-lit

Gatsby Lait

Lait d'amande

BESCHRIJVEN :

Een ballet van gedraaide veren met elegantie kenmerkt deze rijke en warme versiering. Het matte wit geeft reliëf aan deze tekening, gemaakt met de traditionele techniek van de linogravure tampon. Deze specificiteit geeft een charmante stijl aan het patroon. Het fluwelen piping van het kussen ondersteunt de theatrale dimensie van het model.

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Satijn 100% katoen – gedrukt op de voor- / achterkant - De dicht geweven satijnen stof 80 draden/cm² en de kwaliteit van de katoen garanderen duurzame en perfecte pasvorm en bieden een ongeëvenaard comfort. Het zijdeachtige aspect laat de felle kleuren goed uitkomen. Kussensloop afgewerkt met een rood fluwelen piping. 23


GASPARD

UNIVERS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Fr

DESCRIPTIF

Le carreau fait son grand retour avec cette interprétation qui s’exprime délicatement entre blanc et coloris neutres, un dessin ponctué et souligné de roux pour une douce originalité.

MATIÈRE ET FINITIONS

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Blanc

Anthracite

Gris perle

Écureuil

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimée recto / verso – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un passepoil roux.

En

DESCRIPTION :

The check is making a comeback with this interpretation, delicately expressed in white and neutral colours, a design punctuated and highlighted with red for a soft touch of originality.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – printed on both sides - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finish with a red piping.

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl BESCHRIJVEN :

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

AH20

De tegel maakt zijn grote comeback met deze interpretatie die zich zachtjes uitdrukt tussen witte en neutrale kleuren, een tekening onderbroken en gemarkeerd met rood voor een zachte originaliteit.

48

29

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² - gedrukt op de voor- / achterkant - De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Klussenslopen afgewerkt met een rood piping. 24

Plaid Pablo

Cocon Gris perle

Poème Greige coussin, couvre-lit, courtepointe

Inséparables coussin Brique

Inséparables coussin Ardoise


HONORÉ

UNIVERS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Écureuil

Ballerine

Lingerie

Gris perle

Fr

DESCRIPTIF

Joli floral doux et frais façon Liberty. De joyeuses touches de roux viennent réchauffer l’ensemble. On mise sur l’association de ces petites fleurs avec une fine rayure au dos, à mixer sans modération.

Blanc

MATIÈRE ET FINITIONS

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton – imprimée recto / verso – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finie par un petit volant de 2 cm.

En

DESCRIPTION :

Pretty, soft and fresh Liberty-style florals. Joyful hints or red to warm everything up. We really like the combination of these small flowers with a fine stripe on the back, ready to mix and match as you please.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – printed on both sides - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finish with a small 2 cm frill.

4 o a v W

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

AH20

Gatsby Fauve

29

55

AH20

41

Nl

BESCHRIJVEN :

Rose tendre

Mooie bloemen zacht en fris op Liberty-wijze.Vrolijke rode accenten maken het geheel warm. We maken een associatie van deze kleine bloemen met een fijne streep op de rug, om te mengen zonder matiging.

Rose indien

MATERIALEN EN AFWERKIG : Honoré coussin, Edredon

Poème Greige coussin, couvre-lit, courtepointe

Caresse Blanc

100% katoenbatist 80 draden/cm² - recto/verso afgedrukt - De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Klussenslopen afgewerkt met een kleine strook van 2 cm. 25


SONGE D’HIVER

UNIVERS

SATIN DE COTON / COTTON SATEEN / KATOENSATIJN

Fr

DESCRIPTIF:

Un modèle théâtral avec cette scène d’hiver où la brume s’invite et enveloppe une magnifique forêt aquarellée. L’intensité graphique du dessin nous plonge dans ce paysage enchanté où la magie s’illustre jusque dans la finition irisée sublimant le modèle. De la magie encore, quand ces petites branches de pins se transforment en plumes… Une ode à la rêverie.

Unis satin coordonnés / Coordinating plain sateen / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd satijn

Blanc

Ondée

MATIÈRE ET FINITIONS :

Satin 100% coton – impression digitale – Le tissage particulièrement serré 80 fils/cm² du satin et la qualité du coton garantissent une tenue impeccable et durable aux produits et offrent un confort inégalé. Son aspect brillant renforce l’éclat des couleurs. Taies finies par un passepoil irisé bleu.

En

DESCRIPTION :

A theatrical model featuring a winter scene that the mist has invited itself to in order to surround a magnificent watercoloured forest. The graphic intensity of the drawing plunges us into this enchanted landscape where magic can be found all the way into the iridescent finish that enhances the whole thing. There’s magic at work, too, when those little pine branches turn into feathers… An ode to daydreams.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton sateen – digital print – the particularly tight weave 200 thread count of sateen and the quality of the cotton guarantees an impeccable and durable wear to the products and offers unequalled comfort. Its glossy appearance enhances the brightness of the colours. Iridescent blue piping pillow case finish.

Nl

BESCHRIJVEN :

Dit theatrale model toont een winters tafereel, waar de mist is uitgenodigd om een prachtig geaquarelleerd bos te omhullen. De grafische intensiteit van de tekening dompelt ons onder in dit betoverde landschap, waar de magie wordt geïllustreerd middels de iriserende afwerking, die het model sublimeert. Nog meer magie, wanneer deze kleine pijnboomtakken transformeren tot veren ... Een ode aan het dromen.

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

AH20

48

PE21

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Satijn 100% katoen – digitale opdruk – De dicht geweven satijnen stof 80 draden/cm² en de kwaliteit van de katoen garanderen duurzame en perfecte pasvorm en bieden een ongeëvenaard comfort. Het glanzende aspect laat de felle kleuren goed uitkomen. Kussenslopen afgewerkt met een blauw iriserend passepoil. 26

Poème Lichen courtepointe

Poème Lichen coussin

Mille feuilles coussin

Cocon Gris perle

Gatsby Vert Forêt

68


BELLE ÉTOILE

UNIVERS

SATIN DE COTON / COTTON SATEEN / KATOENSATIJN

Unis satin coordonnés / Coordinating plain sateen / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd satijn

Fr

MATIÈRE ET FINITIONS :

Cendre

Blanc

DESCRIPTIF :

Succombez à la magie d’une nuit à la belle étoile, dans un satin voluptueux orné d’un liseré doré. 100% coton satin 80 fils/ cm2 - imprimé – le tissage particulièrement serré du satin et la qualité du coton garantissent une tenue impeccable et durable aux produits et offrent un confort inégalé. Son aspect brillant renforce l’éclat des couleurs. Taies finies par un passepoil doré.

En

DESCRIPTION :

Fall under the spell of a night under the stars, in voluptuous satin adorned with a golden border.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton sateen - printed - The particularly tight sateen weave (200TC) and the quality of the cotton ensures that the product retains its shape impeccably and for prolonged period of time while also being extremely comfortable. Its shiny look enhances the brightness of the colors. Pillowcases finished with a golden piping.

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessoires en modellen

AH20

AH20

52

AH20

Nl

BESCHRIJVEND :

Curry

Gris perle

Geef u over aan de magie van een nacht onder de sterrenhemel, gewikkeld in een weelderig satijn versierd met een goudkleurig lint.

Bleu russe

Bleu chiné

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Sépia Gatsby Bleu russe

41

Fjord

Cocon Bleu chiné

Caresse Blanc

Satijn 100% katoen - bedrukt – De dicht geweven satijnen stof 80 draden/cm² en de kwaliteit van de katoen garanderen duurzame en perfecte pasvorm en bieden een ongeëvenaard comfort. Het glanzende aspect laat de felle kleuren goed uitkomen. Kussenslopen afgewerkt met een goudkleurige bies. 27


NÉRÉIDE

UNIVERS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Fr

DESCRIPTIF:

Coquillages et anémones ont inspiré ce modèle vibrant dans une composition Art Déco revisitée. L’illustration aquatique en deux tons apportent un relief exquis, une impression de matelassé. Ainsi, plusieurs influences se mélangent dans un parti pris très actuel et plein de fraîcheur. La constellation iconique Essix au verso renforce l’originalité du modèle.

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Blanc

Archipel

Bleu glacier

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% Percale de coton 80 fils – imprimé – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taies finies par un ruban gros grain.

En

DESCRIPTION :

Seashells and anemones are the inspiration behind this vibrant model, with its Art Deco-revisited style composition. The two-tone, aquatic illustration adds exquisite relief, giving one the impression of quilted fabric. Several influences are thus blended together here in this decidedly current and fresh take. The iconic Essix constellation on the underside further underlines this model’s originality.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – printed – The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finish in large-grain ribbon.

4 o a v W Nl

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

BESCHRIJVEN :

Schelpmotieven en anemonen vormden de bron van inspiratie voor dit prachtige model in Art Déco-nieuwe stijl. De zeemotieven in twee tinten zorgen voor een fijn reliëf, en wekken de indruk van een gewatteerde stof.Verschillende invloeden komen zo feilloos samen in dit trendy en fris geheel. De iconische constellatie van Essix op de achterkant vergroot nog de originaliteit van het model.

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessoires en modellen

AH20

54

29

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² – bedrukt – De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Kussenslopen afgewerkt met een grof lint. 28

Poème Lichen coussin

Poème Lichen courtepointe

Envolée plaid

Gatsby Céladon

Poème Greige coussin, couvre-lit, courtepointe


FABULEUSE

UNIVERS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Ballerine

Lingerie

Fr

DESCRIPTIF:

Ce joli ballet à la douce féminité, fait la part belle au Phoenix, créature fantastique. On raconte que cet oiseau légendaire avait le pouvoir de renaître infiniment. Ce dessin est réalisé selon une technique de linogravure apportant une charmante irrégularité aux contours. L’esprit folk bohème de ce modèle se teinte de magie grâce au liseré d’or, une histoire fabuleuse…

Écureuil

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton percale 80 fils/cm² – impression digitale – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taies finies par un passepoil doré.

En

DESCRIPTION :

This beautiful ballet, with its soft femininity, prominently features the Phoenix, that fantastical creature. It is said that this legendary bird could be reborn over and over again. The design here is made using a linocut technique that gives the contours a charming irregularity. This model’s folk-bohemian spirit is tinged with magic thanks to its golden border. A fabulous story...

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – digital print – The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Golden piping pillow case finish.

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

30

AH20

43

AH20

54 Fauve Céladon

Poème Lichen coussin et courtepointe

Poème Ballerine coussin et courtepointe

Caresse Sauge

Gatsby Céladon

Vert forêt

BESCHRIJVEN :

Dit prachtige ballet met lieve vrouwelijkheid geeft trots aan de Phoenix, een fantastisch wezen. Er wordt gezegd dat deze legendarische vogel de kracht had om oneindig herboren te worden. Deze tekening is gemaakt met behulp van een linogravure-techniek die een charmante onregelmatigheid aan de contouren geeft. De boheemse folkgeest van dit model is getint met magie, dankzij de gouden rand, een fantastisch verhaal ...

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² – digitale opdruk – De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Kussenslopen afgewerkt met een goudkleurig passepoil. 29


ALOHA

UNIVERS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Fr

DESCRIPTIF :

Un dessin inspiré du Liberty dans une version exotique inédite ! Joyeux et riche en couleurs, Aloha est un mini monde à l’image des îles d’Hawaï.

MATIÈRE ET FINITIONS :

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Blanc

Lingerie

Bleu glacier

Archipel

100% coton percale 80 fils/ cm2 - impression digitale – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Taie finies par un passepoil blanc.

En

DESCRIPTION :

A drawing inspired by Liberty in a newly imagined exotic version! Happy and richly coloured, Aloha is a miniworld which brings to mind the islands of Hawaii.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – digital print - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Pillowcase finished with white piping.

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires Nl

BESCHRIJVEND :

AH20

30

41

PE21

Een dessin geïnspireerd op de Liberty in een unieke, exotische versie! Aloha is vrolijk en kleurrijk; een kleine wereld naar het evenbeeld van de Hawaiiaanse eilanden.

30

Rose tendre Céladon

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² - digitale opdruk – De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Kussensloop afgewerkt met een witte bies.

69

Caresse Blanc

Poème Ballerine coussin et courtepointe

Poème Lichen coussin et courtepointe

Gatsby Fjord


TIMELESS

INTEMPORELS

INTEMPORELS

Fr

Plébiscitées par nos clients depuis nos débuts, nos lignes de faux unis et bicolores se distinguent sur le marché du linge de maison pour leur qualité. Aujourd’hui incontournables, elles s’associent à merveille avec nos modèles Univers.

En

Praised by our customers since our very beginnings, our semiplain and two-tone ranges stand out in the household linen market for their quality. Today's must-haves, they combine beautifully with our Universe models.

Goedgekeurd door onze trouwe klanten, onderscheiden onze bijna-effen en tweekleurige lijnen zich op de markt van huishoudlinnen om hun kwaliteit. Inmiddels alom bekend, combineren ze bijzonder goed met onze Wereld modellen. Nl

31


TOI ET MOI Essentiel W

INTEMPORELS

NE

PERCALE DE COTON/ COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Fr

DESCRIPTIF :

Retour à l’essentiel pour cette association mixte, empreinte de naturalité. Une alliance végétale et minérale, avec le Jungle et le Lin, sublimée par un biais gris perle.

Teint et confectionné en France Dyed and manufactured in France Geverfd en vervaardigd in Frankrijk

Unis coordonnés / Coordinating plain / Effen in kleur op elkaar afgestemd PERCALE / PERCAL

Jungle

Lin

Gris Perle

SOFT LINE

TENDRESSE

Biscuit

Greige

MATIÈRE ET FINITIONS :

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton - Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Un traitement « easy care » assure la souplesse du tissu et facilite le repassage. La teinture est effectuée en cuve avec des colorants de premiers choix garantissant vivacité et longévité des couleurs. Un biais est posé à cheval sur les deux couleurs.

En

DESCRIPTION :

Back to basics for this mixed combination, shot through with naturalness. A plant and mineral alliance, with Jungle and Linen, set off by a pearl-grey bias strip.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - The tight weave of the fabric provides wonderful softness. The “Easy care” treatment keeps the fabric flexible and makes ironing easier. The dyeing process is carried out in tanks with first rate dyes ensuring long durability and lively colours. There is a bias hem on the two colours.

Easy Care

4 o a v W Nl

BESCHRIJVEND :

Terug naar de basis voor deze gemengde combinatie, doordrenkt met natuurlijkheid. Een plantaardig en mineraal samengaan, met de Jungle en de Linnen, gesublimeerd in een parelgrijs inslag.

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoen 80 draden/cm2 - De strak geweven stof voelt bijzonderzacht aan. De “easy care” behandeling staat garant voor een soepele stof die gemakkelijk strijkt. Het kleuren gebeurt in een kuip met hoogwaardige kleurstoffen die garant staan voor felle en duurzame kleuren. Er is schrijlings een biaisband aangebracht op beide kleuren. 32

Cocon Gris Perle, Beige

Poème Greige

Poème Greige

Envolée


TOI ET MOI Sahara

INTEMPORELS

PERCALE DE COTON/ COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Fr

Teint et confectionné en France Dyed and manufactured in France Geverfd en vervaardigd in Frankrijk

Sahara

Lin

Meringue

DESCRIPTIF

Ce nouveau Toi et Moi au look bohème illustre un voyage en bordure de désert. Une association de teintes naturelles réveillées par la chaleur du jaune Sahara.

MATIÈRE ET FINITIONS

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Un traitement « easy care » assure la souplesse du tissu et facilite le repassage. La teinture est effectuée en cuve avec des colorants de premiers choix garantissant vivacité et longévité des couleurs. Un biais coloris lin est posé à cheval sur les deux couleurs.

En

DESCRIPTION :

This new Toi et Moi design with a bohemian look illustrates a journey along the desert margin. A combination of natural shades enlivened by the warmth of Sahara yellow.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - the tight weave of the fabric provides great softness. The «Easy care» treatment keeps the fabric flexible and makes ironing easier. The dyeing process is carried out in tanks with first rate dyes ensuring long durability and lively colours. There is a bias hem on the two colours. Easy Care

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

29

Poème Greige coussin, couvre-lit, courtepointe

AH20

Caresse Blanc

AH20

41

47

Moutarde

Beige

Blanc

Gris perle

Cocon Miel

BESCHRIJVEN :

Deze nieuwe Boheemse Toi et Moi is een reis naar de rand van de woestijn. Een associatie van natuurlijke tinten gewekt door de warmte van de gele Sahara.

Miel

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. De «easy care» behandeling staat garant voor een soepele stof die gemakkelijk strijkt. Het kleuren gebeurt in een kuip met hoogwaardige kleurstoffen die garant staan voor felle en duurzame kleuren. Er is schrijlings en biaisband aangebracht op beide kleuren. 33


TOI ET MOI Honoré

INTEMPORELS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Fr

DESCRIPTIF

L’iconique Toi et Moi se pare d’un biais en micro motif « Honoré » associé aux chaleureux coloris Ecureuil et Ballerine. Il s’associe avec bonheur avec toute la gamme Honoré.

MATIÈRE ET FINITIONS

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd Teint et confectionné en France Dyed and manufactured in France Geverfd en vervaardigd in Frankrijk

Écureuil

Lingerie

Ballerine

Percale 80 fils/ cm2 - 100% coton – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Un traitement « easy care » assure la souplesse du tissu et facilite le repassage. La teinture est effectuée en cuve avec des colorants de premiers choix garantissant vivacité et longévité des couleurs. Un biais imprimé est posé à cheval sur les deux couleurs.

En

DESCRIPTION :

The iconic Toi et Moi is trimmed with a printed bias featuring the micro-motif "Honoré" which underlines our warm association with Ecureuil et Ballerine. It is a perfect match for the entire Honoré range.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - the tight weave of the fabric provides great softness. The «Easy care» treatment keeps the fabric flexible and makes ironing easier. The dyeing process is carried out in tanks with first rate dyes ensuring long durability and lively colours. There is a bias hem on the two colours. Easy Care

4 o a v W Nl

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

BESCHRIJVEN :

Het iconische Toi et Moi is versierd met een bias gedrukt "Honoré" micro-patroon dat onze warme associatie Ecureuil en Ballerine sublimeert. Het combineert perfect met het hele Honoré-assortiment.

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. De «easy care» behandeling staat garant voor een soepele stof die gemakkelijk strijkt. Het kleuren gebeurt in een kuip met hoogwaardige kleurstoffen die garant staan voor felle en duurzame kleuren. Er is schrijlings en biaisband aangebracht op beide kleuren. 34

Honoré coussin

Edredon Honoré

Poème Greige couvre-lit

Poème Ballerine coussin

Poème Ballerine courtepointe


TOI ET MOI Embruns

INTEMPORELS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Fr

Teint et confectionné en France Dyed and manufactured in France Geverfd en vervaardigd in Frankrijk

Gris perle

Bleu glacier

Bleu nuit

DESCRIPTIF:

Un retour à l’essentiel pour ce nouveau Toi et Moi qui ne manquera pas séduire les hommes. Sa simplicité s’exprime avec force en empruntant ces codes à l’univers marin. Une efficacité esthétique pour cette association de couleurs invitant à l’apaisement et au repos.

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton percale 80 fils/cm² - le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Un traitement « easy care » assure la souplesse du tissu et facilite le repassage. La teinture est effectuée en cuve avec des colorants de premier choix garantissant vivacité et longévité des couleurs. Un biais est posé à cheval sur les deux couleurs.

En

DESCRIPTION :

It’s back to basics with the new Toi et Moi, which will be sure to sway the men, too. The simplicity it boldly expresses takes its codes from the marine world. Aesthetic efficiency is the keyword here in this colour combination that encourages calm and rest.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - the tight weave of the fabric provides great softness. The «Easy care» treatment keeps the fabric flexible and makes ironing easier. The dyeing process is carried out in tanks with first rate dyes ensuring long durability and lively colours. There is a bias hem on the two colours.

Easy Care

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessoires en modellen

BESCHRIJVEN :

Terug naar de essentie voor deze nieuwe Toi et Moi die zeker in de smaak zal vallen bij de mannen. De krachtige eenvoud werkt met elementen uit de wereld van de zee. Een esthetisch doeltreffend principe voor deze combinatie van kleuren die aanzet tot ontspanning en rust.

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Envolée plaid

Alchimie courtepointe

Alchimie coussin

Soft Line Mastic

Poème Greige couvre-lit

100% katoenbatist 80 draden/cm² De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. De «easy care» behandeling staat garant voor een soepele stof die gemakkelijk strijkt. Het kleuren gebeurt in een kuip met hoogwaardige kleurstoffen die garant staan voor felle en duurzame kleuren. Er is schrijlings een biaisband aangebracht op beide kleuren. 35


PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

INTEMPORELS

TOI ET MOI Meringue / Gris perle

Fr

DESCRIPTIF :

La ligne bicolore Toi et Moi est un produit phare de la marque Essix. Le succès de la variante Gris perle/Meringue est incontestable depuis plusieurs années. Indémodable et élégant, ce modèle en percale de coton est habillé d’un biais légèrement contrasté posé à cheval.

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale /Effen batist in kleur op elkaar afgestemd Teint et confectionné en France Dyed and manufactured in France Geverfd en vervaardigd in Frankrijk

Meringue

Gris perle

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton percale 80 fils/cm² - le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Un traitement « easy care » assure la souplesse du tissu et facilite le repassage. La teinture est effectuée en cuve avec des colorants de premier choix garantissant vivacité et longétivité des couleurs. Un biais est posé à cheval sur les deux couleurs.

En

DESCRIPTION :

The two-colour line Toi et Moi range is a flagship of the Essix brand. The Pearl grey / Meringue variation has been an undisputed success for years. Timeless and elegant, this cotton percale model is highlighted by a slightly contrasting overlapping bias.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count - the tight weave of the fabric provides great softness. The «Easy care» treatment keeps the fabric flexible and makes ironing easier. The dyeing process is carried out in tanks with first rate dyes ensuring long durability and lively colours. There is a bias hem on the two colours.

Easy Care

4 o a v W

Nl BESCHRIJVEND :

De tweekleurige collectie Toi et Moi is één van de paradepaardjes van Essix. De variant in parelgrijs/meringue kent al jaren een enorm succes. Dit model van perkaalkatoen is met zijn licht contrasterende bies immer elegant en dat zal nooit veranderen.

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² - de strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. De ‘easy care’-behandeling staat garant voor een soepele stof die gemakkelijk strijkt. Het kleuren gebeurt in een kuip met hoogwaardige kleurstoffen die garant staan voor felle en duurzame kleuren. Er is schrijlings een biaisband aangebracht op beide kleuren. 36

Poème Greige couvre-lit

Cocon Gris perle

48


GRAND HÔTEL

INTEMPORELS

JACQUARD DE SATIN / SATEEN JACQUARD /JACQUARD SATIJN

Unis satin coordonnés / Coordinating plain sateen / Dekbedlinnen van in kleur afgestemd satijn

Blanc

Galet

Pannacotta

Cendre

Enigma

Fr

Ondée

DESCRIPTIF :

Transformer l’expérience d’un weekend en une aventure quotidienne grâce à nos nouveaux draps qualité hôtel. Un luxe accessible pour ce jacquard de satin rayé 120 fils/ cm2, au blanc ton sur ton éclatant. C’est l’alliance parfaite entre style, raffinement, douceur et durabilité.

Jade

MATIÈRE ET FINITIONS :

Jacquard de satin rayé 120 fils/ cm2 - 100% coton – rayures fines au recto, uni lisse au verso. Le tissage particulièrement serré du satin et la qualité du coton garantissent une tenue impeccable et durable aux produits et offrent un confort inégalé. Son aspect soyeux renforce l’éclat des couleurs. Taie finie par un petit volant.

En

DESCRIPTION :

Transform the experience of a weekend into an everyday adventure with our new hotel quality sheets. Our striped, sateen jacquard, woven with 120 threads/cm2 with a bright, tone-on-tone white design offers affordable luxury. It is the perfect combination of style, refinement, softness and durability.

MATERIALS AND FINISHES :

Striped sateen jacquard 120 threads/cm2 - 100% cotton fine stripes on the front, plain and smooth on the back. The particularly tight weave of the sateen and the quality of the cotton guarantee durability and an impeccable look for these products, and offer unequalled comfort. The silky appearance of the fabric enhances the brightness of the colours. Pillowcase finished with a little flounce.

Nl

4 o a v W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessories en modellen

AH20

41

AH20

52

Bleu russe

AH20

48

AH20

Rose tendre Curry

Caresse Blanc

Gatsby Bleu russe

Fjord

Cocon Gris perle

Cocon Beige

46

BESCHRIJVEND :

Transformeer de weekendbeleving in een dagelijks avontuur met onze nieuwe hotel-kwaliteit lakens. Een betaalbare luxe voor deze 120 draden/cm2 gestreepte satijnen jacquard, in schitterend ton sur ton wit op wit variatie. Het is de perfecte combinatie van stijl, verfijning, zachtheid en duurzaamheid.

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Jacquard van gestreept satijn 120 draden/ cm2 - 100% katoen satijn - fijne strepen aan de voorkant, glad effen aan de achterkant. Het bijzonder strakke weefsel van de satijn en de kwaliteit van het katoen garanderen een onberispelijk en duurzaam gedrag van de producten en bieden een ongeëvenaard comfort. Het zijdeachtige uiterlijk versterkt de helderheid van de kleuren. Kussensloop afgewerkt met een kleine volant. 37


LUNE DE MIEL

INTEMPORELS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Brodé en France French embroidery Frans borduursel

Fr

DESCRIPTIF :

L’abeille d’or est un symbole impérial français, chérie par de prestigieuses maisons de luxe et par l’univers de la Mode. Lune de miel vous offre une parenthèse luxueuse hors du temps. Cette parure exceptionnelle en percale est teinte, brodée et confectionnée en France avec bonheur.

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale / Effen batist in kleur op elkaar afgestemd Teint et confectionné en France Dyed and manufactured in France Geverfd en vervaardigd in Frankrijk

Meringue

Lingerie

Gris perle

Ballerine

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton percale 80 fils/ cm2 – Broderie française en fil lurex – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Un traitement « easy care » assure la souplesse du tissu et facilite le repassage.

En

DESCRIPTION :

The golden bee is a French imperial symbol, cherished by prestigious luxury brands and the world of fashion. Honeymoon offers you a timeless luxury. This exceptional set in percale is dyed, embroidered and made, with happiness, in France.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – French embroidery in lurex yarn– The tight weave of the fabric provides wonderful softness. The «Easy care» treatment keeps the fabric flexible and makes ironing easier. Easy Care

4 o a v W Nl

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

BESCHRIJVEND :

De gouden bij is een symbool van het Franse koningshuis, geliefd bij prestigieuze, hoogstaande huizen en de modewereld. Lune de miel biedt u een tijdloze, luxueuze adempauze. Dit uitzonderlijke dekbedlinnen van batist is met liefde geverfd, geborduurd en geconfectioneerd in Frankrijk.

Accessoires et modèles coordonnés / Accessories and coordinating designs / Bijpassende accessoires en modellen

AH20

51

AH20

Beige Miel

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm² – Frans borduursel van lurexdraad – De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. De ‘easy care’-behandeling staat garant voor een soepele stof die gemakkelijk strijkt. 38

47

Gatsby Curry

Cocon Miel

Poème Ballerine coussin

Poème Ballerine courtepointe


MORPHÉE

INTEMPORELS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Brodé en France French embroidery Frans borduursel

Unis percale coordonnés / Coordinating plain percale Effen batist in kleur op elkaar afgestemd

Fr

Brodé et confectionné en France Embroidered and manufactured in France Frans borduursel en vervaardigd in Frankrijk

Blanc

Ballerine

Lingerie

DESCRIPTIF:

Une tombée dans les bras de Morphée, sous les étoiles brodées… Un joli poème à imaginer pour ce modèle empreint de douceur, où la percale blanche s’associe au coloris stellaire d’une petite constellation. Fièrement teinte, brodée et confectionnée en France, cette parure prometteuse ré enchantera vos nuits.

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton percale 80 fils/cm² – broderie française – Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Un traitement "easy care" assure la souplesse du tissu et facilite le repassage.

En

DESCRIPTION :

Fall into the arms of Morpheus, under the embroidered stars… One could imagine a pretty poem of this sort for this model, which is full of softness, and where white percale is combined with the stellar colours of a small constellation. Proudly dyed, embroidered, and made in France, this promising linen will re-enchant your nights.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count – French embroidery – The tight weave of the fabric provides wonderful softness. The "easy care" treatment keeps the fabric flexible and makes ironing easier. Easy Care

4 o av W Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Nl

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

AH20

46 AH20

41

BESCHRIJVEN :

Val in de armen van Morpheus, onder geborduurde sterren… Een leuk gedicht om je voor te stellen voor dit model, dat is doordrenkt met zoetheid, waarbij de witte perkale wordt gecombineerd met de stellaire kleur van een klein sterrenbeeld. Deze veelbelovende set, die je nachten zal betoveren, is met trots geverfd, geborduurd en gemaakt in Frankrijk.

MATERIALEN EN AFWERKIG : Poème Ballerine coussin

Poème Ballerine courtepointe

Belle Etoile

Cocon Beige

Caresse Blanc

100% katoenbatist 80 draden/cm² – Frans borduursel – De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. De "easy care" behandeling staat garant voor een soepele stof die gemakkelijk strijkt. 39


VÉNÉZIA Multico

INTEMPORELS

PERCALE DE COTON / COTTON PERCALE / PERKAL KATOEN

Fr

DESCRIPTIF :

Intemporel et raffiné,Venezia inspire la fraîcheur et la sérénité. Les rangées de pois brodés multicolores s'animent sur un fond en percale blanc. Le modèle donne un vrai coup d’éclat à la chambre et répond à une envie de luminosité. Pour rehausser l’ensemble,Vénézia se coordonne parfaitement avec plusieurs percale unies.

Draps housse percale coordonnés / Matching cotton percale fitted sheets / Perkal katoen, bijpassende hoeslakens

Blanc

Sangria

Lin

MATIÈRE ET FINITIONS :

100% coton percale 80 fils/cm². Le tissage serré du tissu offre une grande douceur. Drap à parement brodé.

En

DESCRIPTION :

Timeless and elegant,Venezia inspires freshness and serenity. Rows of embroidered multicolored polka dots are reflected against a white percale background. The design provides the room with a real glow and responds to a desire for brightness. To brighten everything,Venezia perfectly coordinates with the pearl grey percale.

MATERIALS AND FINISHES :

100% cotton percale 200 Thread Count. The tight weave of the fabric provides wonderful softness. Sheet with embroidered trim.

4 o a v W Nl

BESCHRIJVEND :

De tijdloze en verfijnde stijl Vénézia ademt frisheid en sereniteit. De rijen geborduurde, mehrfarbig stippen zijn ondergebracht op een achtergrond in wit katoenbatist. Het model zet de kamer in vuur en vlam en creëert een lichte sfeer.Vénézia kan perfect gecombineerd worden met parelgrijs katoenbatist om het geheel extra in de verf te zetten.

Finition bouteille (standard) / Bottle finish (standard) / Fles in afwerking (standaard)

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

MATERIALEN EN AFWERKIG :

100% katoenbatist 80 draden/cm². De strak geweven stof voelt bijzonder zacht aan. Laken met geborduurde versiering. 40

Serviettes Venezia multicolore


PLAIN COLORS

LES UNIS

LES UNIS

41


LINGE DE LIT UNI

LES UNIS

TENDRESSE

9 o s m U Blanc

Fr

Tangerine

Fard

Alpin

Ocre

DESCRIPTIF :

En

Brume

Greige

DESCRIPTION :

Paon

Nl

BESCHRIJVEN :

Ayant un succès fou auprès des jeunes mamans qui l’utilisent avec bonheur pour envelopper leur bébé, la gaze de coton est également devenue incontournable dans l’univers de la mode. Tendresse est née de l’envie de vous offrir une expérience sensorielle unique pour une parure à la fois sublime et décontractée. Aérienne et d’une extrême douceur, cette gaze de coton lavée accompagne parfaitement la tendance slow life actuelle avec sa matière régressive, gaufrée et facile à vivre.

Given the wild success it has enjoyed with young moms, who happily use it to swaddle their babies in, cotton gauze has also become a major player in the world of fashion. Tendresse was born out of a desire to provide you with a unique sensory experience, resulting in a set of linens that is as sublime as it is relaxed. Airy, extremely soft, this washed cotton gauze is perfectly in keeping with the current slow-life trend, with its stretchy, quilted, and easy-going fabric.

Katoengaas is enorm populair bij jonge moeders die er hun baby’s graag inwikkelen maar het wordt ook meer en meer een must in de modewereld. Tendresse is ontstaan uit onze wens u een unieke zintuiglijke ervaring aan te bieden met een sublieme maar casual set. Dit luchtige en extreem zachte katoengaas past perfect bij de huidige slow life-trend met zijn regressieve, gewafelde en onderhoudsvriendelijke materiaal.

MATIÈRE ET FINITIONS :

MATERIALS AND FINISHES :

Washed cotton gauze (100% cotton). Airy fabric, the weave of which makes for a quilted surface that is reinforced by washing. A very soft product that doesn’t require any ironing. Gentle drying in the tumble dryer is recommended to enhance the waffle effect. Straight duvet cover bottom, button closing.

MATERIALEN EN AFWERKIG :

Gewassen katoengaas (100% katoen). Luchtig materiaal met een gewafeld oppervlak dat nog versterkt wordt door het wassen. Een bijzonder zacht product dat niet gestreken hoeft te worden. Zachte droging in de droogkast wordt aanbevolen om het re liëf uiterlijk te versterken Rechte onderkant van de dekbedhoes met knoopsluiting.

Disponible en exclusivité pour la France et la Belgique.

Available only in Belgium and in France.

Uitsluitend verkrijgbaar in Frankrijk en België.

Gaze de coton lavée (100% coton). Matière aérienne dont le tissage offre une surface gaufrée renforcée par le lavage. Une grande douceur pour un produit qui ne nécessite aucun repassage. Il est recommandé un séchage doux au sèche linge pour renforcer l'aspect gaufré. Bas de housse de couette droit et fermeture avec boutons.

42


DOUBLE GAZE DE COTON LAVÉE (100% COTON) DOUBLE WASHED COTTON GAUZE (100% COTTON)

LES UNIS

DUBBEL GAAS VAN GEWASSEN KATOEN (100% KATOEN)

E XTRÊME DOUCEUR Extremely soft extreem zachte

OULEURS TENDANCES C On trend colours trendy kleuren

F ACILE À VIVRE Easy-going fabric Onderhoudsvriendelijke

S ANS REPASSAGE No ironing Strijicen niet nodig

Accessoires coordonnés / Coordinated accessories / Gegevens accessoires

Gamme Coussins Inséparables : p53

43


LINGE

100% COTON

STAR LINE

DE

100% COTTON 100% KATOEN

LES UNIS

LIT UNI

30cm | 11.9in

Blanc

®

Fr

DOUCEUR

En

SOFTNESS

Notre COTON 57 fils est réalisé à partir d’un pur coton remarquable pour la qualité de ses fibres et sa texture.

Our 145TC COTTON is made from cotton noted for the quality of its fibres and its texture.

BON MAINTIEN

Our finishes create long-lasting fitted sheets, even on thick mattresses.

Nos finitions permettent une bonne tenue du draphousse même sur les matelas épais.

FINITIONS MODERNES

Nos taies, draps plats et traversins sont terminés par une simple piqûre.

44

GOOD PERFORMANCE

MODERN FINISHES

Our pillowcases, flat sheets and bolster cases are finished with a simple stitch.

Nl

ZACHTHEID

Ons KATOEN 57 draden is vervaardigd op basis van zuiver katoen dat uitzonderlijk is vanwege de kwaliteit van de vezels en de textuur.

GOEDE ONDERSTEUNING

Dankzij onze afwerking blijven de hoeslakens, zelfs bij een dik matras, goes zitten.

MODERNE AFWERKING

Onzeslopen, gewone lakens en rolkussens zijn afgewerkt met eenvoudig stiksel.


LINGE

100% COTON LAVÉ

SOFT LINE

DE LIT

Blanc

Biscuit

Mastic

Curry

Terracotta

Cascade

100% STONE WASHED COTTON 100% GEWASSEN KATOEN

NEW

Zinc

Bleu nuit

LES UNIS

Fumée

30cm | 11.9in

Teint, confectionné et lavé en France Dyed, made and washed in France Geverfde, gemaakte en gewassen in Frankrijk

8 o a m W Bienvenue dans l’univers doux et sensuel du coton lavé. Essix est fier de vous proposer une parure teinte, confectionnée et lavée en France. Son aspect légèrement froissé lui confère un look vintage et décontracté sans aucun repassage. Un packaging inédit permet d’apprécier sa belle sensorialité.

En Welcome to the soft and sensual world of

stone washed cotton. Essix is proud to offer you a set that is dyed, produced and stone washed in France. Its slightly crumpled appearance gives it a vintage and casual look that needs no ironing. Unique new packaging allows you to appreciate its sensual beauty.

Bienvenue Welkom in de zachte en sensuele wereld van gewassen katoen. Essix biedt u met trots een in Frankrijk geverfd, geconfectioneerd en gewassen in Frankrijk. Zijn licht kreukelige uiterlijk geeft hem een nonchalante vintage look zonder strijken. Dankzij een unieke verpakking kunt u genieten van zijn mooie touch.

GRANDE DOUCEUR ET SOUPLESSE

GREAT SOFTNESS AND SUPPLENESS

HEEL ZACHT EN SOEPEL

Our stone washed cotton offers an irresistible softness and a delicate texture for an incomparable feel. The special washing process transforms the material giving it incredible suppleness.

Ons gewassen katoen biedt een onweerstaanbare zachtheid en een delicaat oppervlak voor een onvergelijkbaar gevoel. Het bijzondere wasproces transformeert het materiaal en geeft het een ongelofelijke soepelheid.

NO IRONING

STRIJKEN NIET NODIG

Its lightly crumpled feel makes it special. No ironing is required, all you need to do is enjoy it!

Het lichte kreukeffect maakt hem bijzonder. Strijken is niet nodig, u kunt er meteen van genieten!

ON-TREND COLOURS & FINISHES

TRENDY KLEUREN EN AFWERKINGEN

Fr

Notre coton lavé offre une douceur irrésistible et un relief délicat pour un toucher incomparable. Le process particulier de lavage transforme la matière en lui apportant une incroyable souplesse.

SANS REPASSAGE

Son froissé léger fait sa particularité. Aucun repassage n’est à prévoir, vous n’avez plus qu’à profiter !

COULEURS & FINITIONS TENDANCES

Un léger jeu de nuances donne de la profondeur aux couleurs. Le charmant petit volant de taie est pile dans la tendance !

BON MAINTIEN

Nos finitions permettent une bonne tenue du drap housse même sur le matelas épais.

SERVICE SUR MESURE

Dimensions spéciales étudiées sur demande.

Slight shading gives depth to the colours. The charming little frilled pillow case is right on trend!

GOOD PERFORMANCE

Our finishes create long-lasting fitted sheets, even on thick mattresses.

MADE TO MEASURE SERVICE

Nl

Een beschaafd spel van nuances geeft diepte aan de kleuren. De charmante kleine volant aan het kussensloop is super modern!

GOEDE ONDERSTEUNING

Dankzij onze afwerking blijven de hoeslakens, zelfs bij een dik matras, goes zitten.

SERVICE OP MAAT

Afwijkende, gemeten afmetingen op aanvraag.

Special sizes on request.

45


LINGE

100% SATIN DE COTON

TRIUMPH LINE

DE LIT UNI

100% COTTON SATEEN 100% KATOENSATIJN

Blanc

Pannacotta

Galet

Cendre

Enigma

Ondée

LES UNIS

Jade

Teint et confectionné en France Dyed and manufactured in France Geverfd en vervaardigd in Frankrijk

® blanc

30cm | 11.9in

Fr

DOUCEUR

En

SOFTNESS

Nl

ZACHTHEID

Notre SATIN de coton 80 fils est tissé à partir d’un pur coton peigné remarquable pour ses longues fibres robustes. L’armure satin donne aux produits un toucher soyeux.

Our 200TC cotton SATEEN is woven using pure brushed cotton, which is remarkable for its long robust fibres. The sateen weave gives the products a silky feel.

Ons KATOENSATIJN 80 draden is gemaakt van puur geverfd katoen, wat bekend staat om de lange, sterke draden. De satijnbinding geeft een zijdezacht gevoel.

SOUPLESSE

FLEXIBILITY

SOEPELHEID

Sateen is a comfortable and flexible material that drapes extremely well. It is very easy to iron.

Satijn is een comfortabele en soepele stof die uitstekend valt. De stof is makkelijk te strijken.

COLOURS

KLEUREN

The shiny appearance of the sateen brightens the colours. Our plain colour shades are dyed in tanks, using the finest colouring agents. This dyeing process guarantees that the colours withstand normal use and maintenance.

Het glimmende effect van het satijn geeft extra glans aan de kleuren. Onze effen stoffen worden in een bak geverfd met kleurstoffen van uitstekende kwaliteit. Dankzij dit verfproces blijft de kleur mooi bij veelvuldig gebruik en onderhoud.

GOOD PERFORMANCE

GOEDE ONDERSTEUNING

Our finishes create long-lasting fitted sheets, even on thick mattresses.

Dankzij onze afwerking blijven de hoeslakens, zelfs bij een dik matras, goes zitten.

MODERN FINISHES

MODERNE AFWERKING

Le satin est une étoffe confortable et souple qui drape superbement bien. Il se repasse très facilement.

COULEURS

L’aspect brillant du satin renforce l’éclat des couleurs. Nos unis sont teints en cuve avec des colorants de premier choix. Ce processus de teinture garantit une résistance des couleurs à l’usage et à l’entretien.

BON MAINTIEN

Nos finitions permettent une bonne tenue du drap housse même sur le matelas épais.

FINITIONS MODERNES

Nos taies, draps plats et traversins sont terminés par une simple piqûre.

SERVICE SUR MESURE

Dimensions spéciales sur tarif ou sur simple demande. 46

Our pillowcases, flat sheets and bolster cases are finished with a simple stitch.

CUSTOM SIZE SERVICE

Quotation available on price list or upon request.

Onzeslopen, gewone lakens en rolkussens zijn afgewerkt met eenvoudig stiksel.

DIENSTVERLENING OP MAAT

Vraag gerust naar de tarieven van speciale afmetingen.


LINGE

100% PERCALE DE COTON

ROYAL LINE

DE

100% COTTON PERCALE 100% PERKAL KATOEN

LIT UNI

Meringue

Lingerie

Gris perle

Bleu glacier

Ballerine

Écureuil

Poudre

Carmin

Argent

Sangria

Anthracite

Bleu nuit

Ardoise

Archipel

Sahara

Céleste

Émeraude

LES UNIS

Blanc

NEW

Taupe

Lin

Jungle

® blanc

Easy Care

Fr

DOUCEUR

En

SOFTNESS

Notre PERCALE 80 fils est tissée à partir d’un pur coton peigné remarquable pour ses longues fibres robustes et son toucher agréable.

Our 200TC PERCALE is made from brushed cotton, notable for its long, strong fibres and soft touch.

ENTRETIEN FACILE

EASY TO CLEAN

Un traitement “EASY CARE” assure la souplesse de notre tissu et facilite le repassage.

COULEURS

Nos unis sont teints en cuve avec des colorants de premier choix. Ce processus de teinture garantit une résistance des couleurs à l’usage et à l’entretien.

BON MAINTIEN

Nos finitions permettent une bonne tenue du draphousse même sur les matelas épais.

FINITIONS BOURDON

Nos taies, draps plats et traversins sont soulignés par un point de bourdon serré ton sur ton.

SERVICE SUR MESURE

Dimensions spéciales sur tarif ou sur simple demande.

An “EASY CARE” treatment ensures the softness of our fabric and helps ironing.

COLOURS

Our plain colours are vat-dyed using top choice colorants. This dyieng process guarantees the resistance of the colours after wear and washing.

GOOD PERFORMANCE

Our finishes create long-lasting fitted sheets, even on thick mattresses.

STITCH FINISHING

Shams, pillowcases flat sheets and bolster cases are finely underlined with a thick bourdon stitch.

CUSTOM SIZE SERVICE

Quotation available on price list or upon request.

Nl

30cm | 11.9in

40cm | 15.8in

ZACHTHEID

Onze PERKAL 80 draden is vervaardigd op basis van zuiver gekamd katoen dat uitzonderlijk is vanwege de lange, robuuste vezels en dat zeer aangenaam aanvoelt.

GEMAKKELIJK TE ONDERHOUDEN

Dankzij de “EASY CARE” behandeling is de stof soepel en gemakkelijk te strijken.

KLEUREN

Onze effen stoffen worden geverfd met de allerbeste verkuipte kleurstoffen. Dit verfproces zorgt ervoor dat de kleuren ook bij gebruik en wasbeurten aan het textiel gehecht blijven.

GOEDE ONDERSTEUNING

Dankzij onze afwerking blijven de hoeslakens, zelfs bij een dik matras, goed zitten.

ZOOMAFWERKING

Onze slopen, gewone lakens en rolkussens worden verstevigd door een strakke ton-sur-ton zoomsteek

DIENSTVERLENING OP MAAT

Vraag gerust naar de tarieven van speciale afmetingen.

* Sur certaines tailles, voir tarif / * On some sizes, see prices / * Op bepaalde maten, zie tarief 47

*


LES ACCESSOIRES

Prolongez la magie Essix grâce à nos doux accessoires pensés pour s'associer à nos unis et imprimés. Ils sublimeront vos parures et accompagneront vos moments de détente. Fr

48

ACCESSORIES

Spread the Essix magic with our soft accessories, designed to go with patterns and plains. They will add the perfect finishing touch to your bedding for sublimely relaxing moments. En

Laat de magie van Essix nog wat langer duren dankzij onze zachte accessoires die prachtig staan bij onze effen en bedrukte stoffen. Ze laten uw beddengoed beter uitkomen en vergezellen u tijdens uw momenten van ontspanning. Nl


ACCESSOIRES

Fr

En

Discover our must-have in «XL» cotton gauze, highly embossed and ultra-soft. A material with a unique sensoriality: try it and you’ll love it! 100% washed cotton, hem finish. 4 colours:White, Sage, Petrol Blue, Mustard Plaid 130x170 cm and bedspread 260x240 cm in all colours

Nl

Ontdek ons katoenen gaas «XL», zeer gegaufreerd en ultrazacht, echt een must have. Een materiaal met een unieke zintuiglijkheid, probeer het en u kunt niet meer zonder! 100% gewassen katoen, omslag afwerking. 4 kleuren: Wit, salie, petroleumblauw, mosterdkleurig Plaid van 130x170 cm en bedovertrek van 260x240 cm in alle kleuren

Sauge

Moutarde Bleu pétrole

eosmW

Blanc

INSÉPARABLES Fr

Gamme de coussins en gaze de coton lavée 100% coton, finition passepoil contrasté. Housse de coussin 40x60 cm avec fermeture à rabat. 8 coloris : Camel, Paon, Céladon, Ardoise, Tourterelle, Bleu nuit, Aubergine, Brique.

En

Range of cushions in washed cotton gauze 100% cotton, finishing with contrasting piping. 40x60 cm cushion cover with flap closure. 8 colours: Camel, Peacock, Celadon, Slate, Dove, Night Blue, Aubergine, Brick.

Nl

Assortiment kussens gewassen katoengaas 100% katoen, afwerking contrasterende rand. Kussensloop 40x60 cm met overslag. 8 kleuren: Camel, Pauwenkleur, Celadon, Donkergrijs, Blauwgrijs, Nachtblauw, Aubergine, Steenrood.

eosmW

Camel

Paon

Céladon

Ardoise

Tourterelle

Bleu nuit

Aubergine

Brique

49

ACCESSOIRES

CARESSE Découvrez notre must have en gaze de coton « XL » très gaufrée et ultra douce. Une matière à la sensorialité unique, l’essayer c’est l’adopter ! 100% coton lavé, finition ourlet. 4 coloris : Blanc, Sauge, Bleu pétrole, Moutarde Plaid 130x170 cm et couvre lit 260x240 cm disponibles dans toutes les couleurs


ACCESSOIRES PABLO Fr

Plaid 130x170 cm aspect duveteux avec franges en bordures – Jacquard motif carreaux, couleurs inversées recto / verso – 50% coton / 50% acrylique - 450 g/m2

En

130x170 cm throw with a downy appearance and fringes – Checked Jacquard pattern, colours reversed front / back – 50% cotton / 50% acrylic - 450 g/m2

Nl

Plaid 130x170 cm donzig aspect met franjes en borduursels – geblokt Jacquard motief, omgekeerde kleuren dubbelzijdig – 50% katoen / 50% acryl - 450 g/m2

ACCESSOIRES

rosmW

COCON

Beige

Miel

Fr

Notre nouvelle gamme Cocon est une invitation au cocooning. Ce plaid intemporel à franges en jacquard duveteux combine douceur et chaleur. Jacquard en faux uni, cardage léger, couleurs inversées en recto/ verso. 50% coton / 50% acrylique. 380 g/m2. 127 x 178 cm

En

Our new Cocon range is an invitation to cocooning. This timeless plaid with its silky jacquard fringes combines softness and warmth. Jacquard in tone-on-tone, light carding, inverted colours on front/back. 50% cotton / 50% acrylic. 380g/m2. 127 x 178 cm

Nl

Ons nieuwe serie Cocon is een uitnodiging om je knus terug te trekken in huiselijke kring. Deze tijdloze plaid met zachte jacquard franjes combineert zachtheid en warmte. Jacquard in half effen, licht kaardende, omgekeerde kleurenv op de voor- / achterkant. 50% katoen / 50% acryl. 380 g/m2. 127 x 178 cm

rosmW Gris Perle 50

Bleu chiné


ACCESSOIRES

Lichen

Fr

Jacquard 100% coton effet texturé piqué, grande douceur Courtepointe souple finie par un bord de 2 cm – Taille 130 x220 cm Housse de coussin 40x60 cm - garnissage vendu séparément – 360 gr/m² 3 coloris : Greige, Lichen, Ballerine. Couvre-lit 240x260 cm - Coloris : Greige

En

100% cotton Jacquard, textured quilted effect, very soft. Supple quilt with a 2 cm border finish - Size 130 x 220 cm. 40 x 60 cm pillow case - filling sold separately – 360 gr/m². 3 colours : Greige, Lichen, Ballerina. Bedspread 240x260 cm - Colour : Greige

Nl

100% katoenjacquard in piquétextuur, van grote zachtheid. Soepele sprei, afgewerkt met een rand van 2 cm – Afmeting 130 x220 cm. Kussenhoes 40x60 cm – vulling apart te koop – 360gr/m². 3 kleuren : Greige, Lichen, Ballerine. Sprei 240x260 cm - Kleuren : Greige

Lichen

Ballerine

Ballerine

Greige

Greige

Greige

eosmW FOLK Fr

Pile dans la tendance bohème, Folk, avec son tissage multicolore 100% coton apportera une touche déco à votre intérieur, ces accessoires seront parfaits sur votre canapé ! On craque pour les finitions pompons et passepoil Bleu nuit. Plaid 130 x 170 cm avec finition ourlet et pompons aux quatre coins. Housse de coussin 40 x 60 cm avec finition passepoil et fermeture à rabat.

En

Right on the bohemian trend, Folk, with its multi-coloured 100% cotton weave, adds a decorative touch to your interior, as these accessories look perfect on your sofa! You’ll love the pompom finishes and Midnight Blue piping. Plaid 130 x 170 cm with hem finish and pompoms at the four corners. 40 x 60 cm cushion cover with piping finish and flap closure.

Nl

Folk, met zijn veelkleurige 100% geweven 100% katoen is een pijler in de Boheemse trend en geeft precies dat een decoratief tintje aan je interieur; deze accessoires zullen perfect staan op je bank! We houden van de pompons en biezen in de nachtblauwe afwerkingen. Plaid van130 x 170 cm met omslag afwerking en kwastjes op de vier hoeken. Kussenhoes van 40 x 60 cm met klepsluiting.

rosmW 51

ACCESSOIRES

POÈME


ACCESSOIRES MILLE FEUILLES COUSSIN

Fr

Satin imprimé Mille Feuilles, recto/ verso, orné d’un liseré doré. Housse de coussin 40x60 cm - finie par une fermeture à glissière ton sur ton garnissage vendu séparément.

En

Mille Feuilles printed sateen, front & backside, golden border finish. Padded quilt 40x60 cm pillow case - toneon-tone zipper finish - filling sold separately.

Nl

Satijn met Mille Feuilles print, voor/achter, gedecoreerd met een goudkleurig randje. Gewatteerde sprei. Kussenhoes 40x60 cm afgewerkt met een ton-sur-ton rits - vulling apart te koop.

4odvW

ALCHIMIE ACCESSOIRES

Fr

En

Nl

Percale dans le motif coordonné d’Alchimie, imprimée recto/verso, orné d’un liseré doré. Courtepointe matelassée 130 x 220 cm – 140gr/ m². Housse de coussin 40x60 cm garnissage vendu séparément. Percale in Alchimie’s matching motif, back/front printing, golden border finish. Padded quilt, 130 x 220 cm – 140gr/m². 40x60 cm pillow case filling sold separately. Percale in het bijpassende motief Alchimie, voor en achter bedrukt, gedecoreerd met een goudkleurig randje. Gewatteerde sprei 130 x 220 cm – 140gr/m². Kussenhoes 40x60 cm - vulling apart te koop.

8odnU

HONORÉ Fr

En

recto

verso

Nl

Percale dans le micro-motif Honoré, imprimée recto/verso. Édredon 140x220 cm avec matelassage par points brodés Ouate de garnissage 200 gr/m2. Housse de coussin 40x60 cm avec liseré irisé cuivré – garnissage vendu séparément. Percale with the micro pattern Honoré, printed front/back. 140x220 cm duvet with embroidered stitch quilting - Padding 200 gr/m2. 40x60 cm cushion cover with copper-tinted iridescent trim – padding sold separately. Perkal in het Micropatroon Honoré, dubbelzijdige print. Dekbed 140x220 cm met doorgestikte vulling- Vulling 200 gr/ m2. Hoofdkussen 40x60 cm met iriserende koperen bies – vulling wordt apart verkocht.

8odnU 52


ACCESSOIRES

Céladon*

Lait*

Rose tendre*

Bleu russe

Curry

Fauve

Fr

Une gamme de coussins dans un magnifique velours orné d’un passepoil doré. Des couleurs à la fois chatoyantes et douces pour un style d’inspiration Art Déco. Gatsby donnera de l’allure et de l’élégance aux parures, fauteuil et canapé qu’il habillera. Housse de coussin 40 x 60 cm avec fermeture zippée. 100% polyester - 12 coloris : Bleu russe,Vert Forêt, Curry, Fauve, Lait, Rose tendre, Céladon, Fjord, Lait d'amande, Rose indien, Sépia, Mousse.

En

A range of cushions in beautiful velvet decorated with gold piping. Colours that are both shimmering and soft for an Art Deco-inspired style. Gatsby brings allure and elegance to the decorations, armchair and sofa it dresses up. 40 x 60 cm cushion cover with zip closure. 100% polyester - 12 colours: Russian Blue, Forest Green, Curry, Fawn, Milk, Tender Rose, Celadon, Almond milk, Fjord, Indian rose, Sepia, Foam.

Nl

Een serie kussens in prachtig fluweel, versierd met gouden biezen. Kleuren, die zowel glanzend als zacht zijn voor een op Art Deco geïnspireerde stijl. Gatsby voegt allure en elegantie toe aan de ornamenten, fauteuil en bank, die hij zal bekleden. Kussenhoes 40 x 60 cm met ritssluiting. 100% polyester - 12 kleuren : Russisch blauw, Bosgroen, Kerrie, Reekalfkleurig, Melkachtig, Zachtroze, Celadon, Amandelmelk, Fjord, Indiase roos, Sepia, Schuimstof.

eodmW Céladon Lait Rose tendre Bleu russe

Vert forêt

Lait d'amande

Fjord

Curry Fauve Vert forêt Lait d'amande Fjord

Sépia

Rose indien

* Coloris en édition limitée jusqu'à épuisement des stocks. limited edition, while stocks last. limited edition, zolang de voorraad strekt.

Mousse

Sépia Rose indien Mousse 53

ACCESSOIRES

GATSBY N E W


ACCESSOIRES

ENVOLÉE

Fr

En

Nl

Un plaid enveloppant en jacquard de coton lavé (100% coton). Ce ballet d’oiseaux empli de douceur mêle le gris perle et le blanc avec subtilité. 130 X 170 cm A wrap-around plaid in washed cotton jacquard (100% cotton). This gentle bird ballet subtly blends whites and pearl greys. 130 X 170 cm Een ruime plaid in gewassen katoenjacquard (100% katoen). Dit streelzachte ballet van vogels zorgt voor een subtiel samengaan van parelgrijs en wit. 130 X 170 cm

wobUd

W

ACCESSOIRES

NE

BONHEUR N E W

Fr

En

Nl

54

Peignoir en gaze de coton 100% coton – quadruple gaze de coton lavée 220 gr/m2- Oeko-tex Peignoir souple forme kimono 2 tailles S/M et L/XL Poches latérales dissimulées dans la couture Finitions soignées Essorage 800 tours max Bathrobe in cotton gauze 100% cotton - quadruple washed cotton gauze 220g/m2 - Oeko-tex Soft kimono-shaped bathrobe 2 sizes S/M and L/XL Side pockets hidden in the seam Neat finishes Spin dry at 800 rpm max Badjas van katoenen gaas 100% katoen - viervoudig gewassen katoenen gaas 220 gr/m2 - Eco-tex Zachte kimono-achtige badjas 2 maten S/M en L/XL Zijzakken verborgen in de zoom Nette afwerkingen Centrifugeren 800 tpm max

8osnW


DRAPS DE PLAGE

100% COTON / 100% COTTON / 100% KATOEN

NE

BALI N E W

W Fr

Eponges jacquard 100% coton, 1 face velours, 1 face bouclette, 400 gr/m2. 180 x 100 cm

En

100% cotton jacquard towels, 1 side velvet, 1 side looped terry. 180 x 100 cm

Nl

Badhanddoeken jacquard 100% katoen, 1 kant velours, 1 kant bouclé, 400 gr / m2. 180 x 100 cm

BRÉHAT N E W Fr

Eponges jacquard 100% coton, 1 face velours, 1 face bouclette, 400 gr/m2. 180 x 100 cm

En

100% cotton jacquard towels, 1 side velvet, 1 side looped terry. 180 x 100 cm

Nl

Badhanddoeken jacquard 100% katoen, 1 kant velours, 1 kant bouclé, 400 gr / m2. 180 x 100 cm

LAGUNE Fr

Eponges jacquard 100% coton, 1 face velours, 1 face bouclette, 400 gr/m2, détail lurex or. 180 x 100 cm

En

100% cotton jacquard towels, 1 side velvet, 1 side looped terry, golden lurex detail. 180 x 100 cm

Nl

Badhanddoeken jacquard 100% katoen, 1 kant velours, 1 kant bouclé, 400 gr / m2, goud lurex detail. 180 x 100 cm

Fr

Eponges jacquard 100% coton, 1 face velours, 1 face bouclette, 400 gr/m2, détail lurex or. 180 x 100 cm

En

100% cotton jacquard towels, 1 side velvet, 1 side looped terry, golden lurex detail. 180 x 100 cm

Nl

Badhanddoeken jacquard 100% katoen, 1 kant velours, 1 kant bouclé, 400 gr / m2, goud lurex detail. 180 x 100 cm

CORALIA

55


AQUA ÉPONGE UNIE

Blanc

Seigle

Turquoise

Océan

Émeraude

Amande

Lait Fraise

Garance

Corail

®

Peignoir col châle Shawl collar bathrobe Badjas met kraag S au XXL

• Douceur

• Absorption incomparable

• Softness

• Excellent absorption

• Zachtheid

• Uitstekend absorberend vermogen

• Boucles longues et moelleuses

• Grande résistance des couleurs

• Long loops guarantees

• High colour resistance

• Lange en zachte lussen

• Kleuren die lang mooi blijven

Fr La ligne « AQUA » est l’alliance de la douceur et

Argent

Baltique

Ardoise

Plume

du plaisir. Le pur coton peigné utilisé pour ses boucles longues et moelleuses lui confère un pouvoir d’absorption incomparable. Pour que votre linge de toilette garde toutes ses qualités, prenez soin de le laver avec une lessive spéciale couleurs. Le grammage de chaque produit a été étudié pour un confort maximal. 17 couleurs. Serviette, serviette invité, drap de douche, drap de bain, gant, peignoir mixte col châle. - 530 gr/m². Tapis de bain : 1000 gr/m². Peignoir : 460 g/m².

Sarrazin

Safran

Serviette Hand towel Handdoek 55x100

En The « AQUA » bath towel range is an ideal

combination of softness and cosiness. The pure combed cotton used for its long loops guarantees an outstanding water absorption. Please use a special detergent to keep the colours of your bath linen vibrant over the years. To offer you the best possible comfort, the gram weight of each product has been specially adapted to its use. 17 colours. Towels, shawl collar bathrobe. : 530 gr/m². Bath mat : 1000 gr/m². Bathrobe : 460 g/m²

Drap de douche Shower towel Douchelaken 65x125 Drap de bain Bath sheet Badlaken 90x170

Noir

Marine

Nl De badlinnen collectie « AQUA » brengt

Gant Wash cloth Washandje 16x21

Serviette invité Guest towel Gastendoekje 30x50

Tapis de bain Bath mat Badmat 60x100

Tapis de bain Bath mat Badmat 60x60

zachtheid en genot samen. De lange en zachte lussen van 100% zuiver gekamd katoen bezorgen dit gamma een ongeëvenaard absorptievermogen. Om lang van uw badlinnen te genieten raden wij u aan het te wassen met een wasproduct speciaal voor kleuren. Voor een maximaal comfort werd het gewicht van elk artikel zorgvuldig bestudeerd. 17 kleuren. Handdoek, badjas met kraag : 530 gr/m². Badtapijt : 1000 gr/m², Badjas : 460 g/m².

COFFRETS CADEAUX AQUA - AQUA GIFT SETS - DE AQUA GESCHENKDOZEN

Uni

56

Fr

Les coffrets cadeaux Aqua sont composés de : 1 drap de douche, 3 serviettes, 1 serviette invité.

En

Aqua gift sets are based on a combination of : 1 bath towel, 3 hand towels and 1 guest towel.

Nl

De Aqua geschenkdozen werden uitgebracht in : 1 badhanddoek, 3 haddoeken, 1 gastendoekje.

Coffret uni parmi 17 couleurs au choix Plain gift box with around 17 colours to choose from Effen set naar keuze uit 17 kleuren


ÉPONGE FANTAISIE

100% COTON 100% COTTON 100% KATOEN

PEIGNOIR CAPUCHE HOODED SPORTS BATHROBE BADJAS MET KAP

VÉNÉZIA

Multico

Argent

Fr

Peignoir sport à capuche à partir de 12 ans (jusqu’au L) – 460 g/m²

Fr

Serviette, drap de douche, bouclette, 100% coton, 550 gr/m², liteau brodé. 2 variantes : argent, multico.

En

Hooded sports bathrobe from 12 years – 460 g/m²

En

Shower sheet, towel, 100% loop-pile cotton, 550 gr/m², embroidered band. 2 versions : silver, multicolor.

Nl

Sportkamerjas met kap de 12 jaar – 460 gr/m²

Nl

Handdoek, douchelaken, bouclé 100% katoen, 550 gr/m², zoom met borduursel. 2 varianten : zilver, meerkleuren.

JULES ET JULIE Fr

Peignoirs à capuche enfant disponibles de 2 à 14 ans, 100% coton, éponge jacquard velours, 360 gr/m², 2 variantes : bleu, rose Gants 2 variantes : bleu, rose

En

Children’s barthrobe with hood available from 2 to 14 years old, 100% cotton, velvet jacquard terry, 360 gr/m², 2 versions available : blue, pink Glove, 2 versions available : blue, pink

Nl

Badjas met kap beschikbaar de 2 tot 14 jaar, 100% katoen, badstof jacquard fluweel, 360 gr/m², 2 varianten : blaw, roo Washandje : 2 variante : blaw, roo

®

57


COUETTES ET OREILLERS

LÉGÈRE & TEMPÉRÉE

58

VOLUPTÉ

FABULEUX


PROTECTION LITERIE BEDDING PROTECTION BEDDENGOEDBESCHERMING

FABRIQUÉ EN EUROPE MADE IN EUROPE GEMAAKT IN EUROPA

PROTÉGER SA LITERIE :

PROTECTING YOUR BEDDING :

HET BESCHERMEN VAN HET BEDDENGOED :

- p révient le développement des odeurs, des bactéries et des microbes

- prevent odours, bacteria and germs

- voorkomt de ontwikkeling van onaangename geuren, bacteriën en microben

- prolonge la durée de vie de votre matelas

- prolong the life of your mattress and pillow

- het verlengt de levensduur van uw matras en hoofdkussen

QUIÉTUDE Fr

PROTEGE-MATELAS

En

MOLLETON ENDUIT

M ATTRESS-PROTECTOR COATED FLANNEL

Nl

M ATRASBESCHERMER MOLTON MET COATING

100% coton gratté sur 1 face, enduction polyuréthane de l’autre

100% brushed cotton on 1 side, coated with polyurethane on the other

100% katoen geruwd aan beide zijden en met coating polyurethaan aan de andere zijde

240 gr/m²

240 gr/m²

240 gr/m²

Bonnets de 30 cm Bonnets de 40 cm*

Sheet depth 30 cm Sheet depth 40 cm*

Hoog hoeken van 30 cm Hoog hoeken van 40 cm*

imperméable

ne crisse pas

hygiénique

respirant

drap housse

drap housse

waterproof

quiet

hygienic

breathable

fitted sheet

fitted sheet

waterdicht

geluidloos

hygiënisch

ademend

hoeslaken

hoeslaken

® * Sur certaines tailles, voir tarif / * On some sizes, see prices / * Op bepaalde maten, zie tarief

SÉRÉNITÉ Fr

P ROTEGE-MATELAS ET PROTEGE OREILLERS MOLLETON

En

MATTRESS-PROTECTOR

AND PILLOW PROTECTORS FLANNEL

100% coton gratté sur les 2 faces

100% brushed cotton on both sides

220 gr/m2

220 gr/m2

Bonnets de 30 cm Bonnets de 40 cm*

Sheet depth 30 cm Sheet depth 40 cm*

Nl

MATRASBESCHERMER EN HOOFDKUSSENBESCHERMER MOLTON

100% katoen geruwd aan beide zijden 220 gr/m2 Hoog hoeken van 30 cm Hoog hoeken van 40 cm*

absorbant

hygiénique

respirant

drap housse

drap housse

absorbent

hygienic

breathable

fitted sheet

fitted sheet

absorberend

hygiënisch

ademend

hoeslaken

hoeslaken

®

* Sur certaines tailles, voir tarif / * On some sizes, see prices / * Op bepaalde maten, zie tarief

REFUGE Fr

P ROTEGE-MATELAS MOLLETON

En

M ATTRESS-PROTECTOR FLANNEL

Nl

M ATRASBESCHERMER MOLTON

100% coton gratté sur les 2 faces

100% brushed cotton on both sides

100% katoen geruwd aan beide zijden

400 gr/m2

400 gr/m2

400 gr/m2

Bonnets de 30 cm Bonnets de 40 cm*

Sheet depth 30 cm Sheet depth 40 cm*

Hoog hoeken van 30 cm Hoog hoeken van 40 cm*

absorbant

hygiénique

respirant

drap housse

drap housse

absorbent

hygienic

breathable

fitted sheet

fitted sheet

absorberend

hygiënisch

ademend

hoeslaken

hoeslaken

® * Sur certaines tailles, voir tarif / * On some sizes, see prices / * Op bepaalde maten, zie tarief 59


COUETTES ET OREILLERS QUILTS AND PILLOWS DEKBEDDEN EN HOOFDKUSSENS NATUREL | NATURAL | NATUURLIJK Fr

Q U’EST-CE QUE LE DUVET ET LA PLUMETTE ?

WHAT IS DOWN AND FEATHER?

Nl

W AT ZIJN DONS EN VEREN?

Le duvet : Le duvet vient de l’abdomen

Down: Down comes from the abdomen

Dons: Dons is afkomstig van de buikstreek

La plumette : La plumette est bombée, ce qui donne du ressort, de l’élasticité et structure le garnissage des produits. Grâce à celle-ci, l’oreiller naturel s’adapte souplement aux formes de la tête du dormeur et absorbe les mouvements et les pressions avec douceur. Elles sont également nécessaires pour la couette en aidant le duvet à se relever lorsque celle-ci a été comprimée.

Feather: Feathers are rounded, which gives the products’ filling spring, elasticity and structure. Thanks to feather, natural pillows adapt softly to the shape of the sleeper’s head and gently absorbs the movements and pressures. Hey are also necessary in the duvet to help the down to bounce back when it has been compressed.

Veren: Wanneer een veer nieuw is,

C’est l’alliance du duvet et des plumettes dans des proportions bien définies qui garantit à chaque article chaleur, légèreté, respirabilité et compressibilité optimales.

It is the combination of down and feathers in well-defined proportions that ensures optimal warmth, lightness,breathability and compressability in each item.

De juiste verhouding tussen dons en veren zorgt ervoor dat elk artikel op optimale wijze warmte vasthoudt, licht van gewicht is, ademt en samendrukbaar is.

des oiseaux aquatiques tels que l’oie ou le canard et pousse sous la couche protectrice de la plume. Il peut être comparé à un très léger flocon de neige. Chaque flocon de duvet emmagasine plus d’air par rapport à son poids que n’importe quel produit (laine, fibre synthétique, etc.). Ce volume d’air présent dans la couette constitue le meilleur isolant au froid. Ainsi, plus le pourcentage de duvet est élevé, plus une couette est légère, isolante et souple.

Fr

NOS GARANTIES ESSIX

of aquatic birds such as geese or ducks and grows under the protective coat of feathers. It can be compared to a very light snowflake. Each flake of down stores more area in relation to its weight than any other product (wool, synthetic fibre…). This volume of air present in the duvet forms the best insulation against the cold. Thus, the higher the percentage of down, the lighter, more insulating and softer the duvet is.

En

ESSIX GUARANTEES

van watervogels zoals ganzen of eenden en groeit dus onder de beschermende verenlaag. Dons kan vergeleken worden met een zeer licht sneeuwvlokje. Elke donsvlok slaat meer lucht op in verhouding tot zijn gewicht dan welk product dan ook (wol, synthetische vezels…). Dit luchtvolume in het dekbed is het beste isolatiemiddel tegen kou. Dus, hoe hoger het percentage dons, des te lichter, isolerender en soepeler het dekbed is.

is deze bol. Dit zorgt voor veerkracht, elasticiteit en geeft de vulling van het dekbed structuur. Dankzij de veren past het natuurlijke hoofdkussen zich op soepele wijze aan de vorm van het hoofd aan en vangt het de bewegingen en de druk zachtjes op.Veren zijn ook nodig voor het dekbed zodat het dons weer omhoogkomt als het dekbed samengedrukt is geweest.

Nl

GARANTIES ESSIX

Duvet neuf : Le duvet neuf offre un

New down: New down is fluffier, with

better insulation and a far longer shelf-life than recycled down which is mostly used by global manufacturers.

Nieuw dons: Nieuw dons biedt een beter volume-effect en een betere thermische kwaliteit en heeft een veel langere levensduur dan gerec cleerd dons, dat overal ter wereld door de meeste producenten wordt gebruikt.

Duvet d’oiseaux adultes : Le meilleur duvet provient d’oiseaux adultes de grande taille. En effet, plus l’animal est vieux, plus son duvet à un pouvoir thermique important. Pour une meilleure qualité, nos couettes et oreillers sont confectionnés à partir de duvet et plumettes prélevés sur des animaux adultes dans le respect de ceux-ci.

Down from adult birds: The best

down comes from large adult birds. In fact, the older the animal, the more insulating its down is. For better quality, our duvets and pillows are made from down and feathers taken from adult animals.

Dons van volwassen vogels: Het

beste dons is afkomstig van grote volwassen vogels. Want hoe ouder het dier is, des te groter is het thermisch vermogen van het dons. Omdat wij goede kwaliteit willen leveren, worden onze dekbedden en hoofdkussens vervaardigd met dons en veren van volwassen vogels waarbij de dieren met respect worden behandeld.

Un traitement rigoureux : Le triage, le lavage et la stérilisation à très haute température garantissent à nos produits une hygiène maximale.

A rigorous treatment: The selection,

Een zeer nauwkeurige behandeling: Door het scheiden,

meilleur gonflant, une meilleure qualité thermique et a une durée de vie beaucoup plus longue que le duvet recyclé qui est utilisé majoritairement par les producteurs mondiaux

60

En

washing and sterilisation at a very high temperature guarantees maximal hygiene for our products.

wassen en op zeer hoge temperaturen steriliseren hebben onze producten een maximale hygiëne.


COUETTES ET OREILLERS QUILTS AND PILLOWS DEKBEDDEN EN HOOFDKUSSENS NATUREL | NATURAL | NATUURLIJK Fr

POURQUOI CHOISIR DES PRODUITS NATURELS ?

En

WHY CHOOSE NATURAL PRODUCTS ?

Nl

W AAROM KIEZEN VOOR NATUURLIJKE PRODUCTEN?

Rien n’égale une couette naturelle en plumes d’oies ou de canards pour de nombreuses raisons : - Elle est thermorégulante : elle laisse librement circuler l’air et évacue l’humidité - Elle a de meilleures qualités isothermiques - Elle a une durée de vie 2 à 3 fois plus longue que le synthétique - Elle est plus légère, douce et moelleuse

Nothing equals a natural duvet with goose or duck feathers, for many reasons: - It is thermo-regulating: it allows air to circulate and clears humidity - It has the best isothermal properties - It has a shelf-life that is 2 to 3 times longer than synthetic duvets - It is lighter, softer and smoother

Niets kan een natuurlijk dekbed van eenden- of ganzenveren evenaren, en wel om verschillende redenen: - Thermoregulatie: laat de lucht vrij circuleren en ontrekt het vocht - Betere isothermische eigenschappen - Levensduur 2 tot 3 keer langer dan bij synthetische dekbedden - Lichter, zachter en soepeler

• Elle convient aux personnes allergiques

• Suitable for allergy sufferers

• Geschikt voor personen met allergieën

LE SAVIEZ-VOUS ?

DID YOU KNOW?

WIST U DIT?

Contrairement aux idées reçues, la plume et le duvet ne sont pas source d’allergies ! Celles-ci proviennent essentiellement des poussières et des acariens présents dans la literie. Ces éléments n’adhèrent pas aux matériaux naturels, mais bien aux matériaux synthétiques en raison de l’électricité statique qu’ils génèrent. Il est alors conseillé de secouer sa couette régulièrement et de la laver 1 à 2 fois par an pour éliminer les acariens.

Contrary to popular belief, feathers and down are not sources of allergies! These essentially come from dust and dust mites in bedding which do not stick to natural materials, but rather synthetic ones due to the static electricity that they generate. It is therefore recommended to regularly shake out your duvet and wash it once or twice a year to eliminate dust mites.

In tegenstelling tot wat gedacht wordt, zijn dons en veren niet de oorzaak van allergieën! De allergieën worden vooral veroorzaakt door de in het beddengoed aanwezige stof en huisstofmijten. Deze elementen hechten zich niet aan natuurlijke materialen, maar wel aan synthetische materialen vanwege de statische elektriciteit die ze genereren. Aangeraden wordt om uw dekbed regelmatig op te schudden en 1 à 2 keer per jaar te wassen om de huisstofmijten te verwijderen.

SYNTHÉTIQUE | SYNTHETIC | SYNTHETISCH Fr

QU’EST-CE QUE LA FIBRE SYNTHÉTIQUE?

Il existe sur le marché différentes fibres à tous les prix pour les couettes et oreillers synthétiques. Mais nos exigences de qualité nous ont amenés à choisir le meilleur pour vous satisfaire.

En

W HAT IS SYNTHETIC FIBRE ?

There are different fibres on the market, at a variety of prices, for synthetic duvet covers and pillowcases. But our quality demands have led us to choose the best to satisfy you.

Nl

W AT IS SYNTHETISCHE VEZEL ?

Er zijn verschillende vezels in alle prijsklassen voor synthetische dekens en kussens. Maar vanwege onze kwaliteitseisen hebben wij voor het allerbeste gekozen om u naar volledige tevredenheid van dienst te zijn.

La fibre ordinaire : C’est la plus basique donc

Ordinary fibre: This is the most basic and thus the cheapest. This full fibre has a very low insulation capacity.

Gewone vezel: Dit is de meest basic, dus de goedkoopste. Deze volle vezel heeft een zeer laag isolatievermogen.

La fibre creuse : De qualité supérieure à la fibre ordinaire, elle laisse passer l’air (comme un tuyau), elle a donc une meilleure isolation. L’air est en effet le meilleur isolant au monde.

Hollow fibre: Better quality than ordinary fibre, it lets air pass through (like a pipe), thus it has better insulation. Air is in fact the best insulator in the world.

Holle vezel: Deze vezel, die van betere kwaliteit is dan de gewone vezel, laat lucht door (zoals een buis) en isoleert dus beter. Lucht is inderdaad het beste isolatiemiddel ter wereld.

La fibre creuse siliconée : Les fibres creuses sont siliconées, donc glissantes. Ainsi, elles ne restent pas agglutinées dans un angle de la couette mais se répartissent sur l’ensemble de celle-ci. La chaleur est donc mieux répartie et la couette a plus de souplesse. Le but est d’imiter l’effet gonflant du duvet d’oie ou de canard.

Silicone coated hollow fibre: The hollow fibres are silicone-coated, thus slippy. They don’t therefore remain trapped in a corner of the duvet, but are spread throughout the whole duvet. The warmth is therefore better distributed and the duvet is softer. The aim is to imitate the fluffy effect of a goose or duck duvet.

Holle siliconenvezel: Aan holle vezels worden

La fibre boule siliconée : Les fibres boules ont encore plus d’élasticité que les fibres creuses mais sont moins “techniques ” et ont donc un prix plus compétitif que la fibre creuse.

Silicone-coated ball fibre: Ball fibres have

Bolle siliconenvezel: De bolle vezels hebben nog meer elasticiteit dan de holle vezels, maar zijn “technisch minder complex” en hebben een meer concurrerende prijs dan holle vezels.

la moins chère. Cette fibre pleine a une capacité d’isolation très faible.

even more elasticity than hollow fibre but are less “technical” and so more competitively priced than hollow fibre.

siliconen toegevoegd waardoor ze glad zijn. De vezels blijven dus niet opgehoopt in een hoek van het dekbed, maar worden over het hele dekbed verspreid. De warmte is dus beter verdeeld en het dekbed is soepeler. Het doel is het nabootsen van het volume-effect van ganzen- of eendendons.

61


LES COUETTES NATURELLES | NATURAL DUVETS | NATUURLIJKE DEKBEDDEN MODÈLES MODELS MODELLEN

SUPRÊME

GARNISSAGE FILLING VULLING

GRAMMAGE/ CHALEUR WEIGHT / WARMTH GEWICHT / WARMTE

90% duvet neuf de canard blanc 90% new white duck down 90% nieuw wit eendendons

Percale blanche 100% coton 91 fils/cm2 Piquage carreaux avec entretoises Finition double piqûre et passepoil blanc

91 threads/cm2100% cotton white percale Square stitching with spacers Double stitch and white piping finish

GARANTIES ESSIX ESSIX GUARANTEES GARANTIES ESSIX

TAILLES CM SIZE AFMETINGEN

- Piquage carreaux = parfaite circulation de l’air -E nveloppe 91fils/cm = barrière anti-acariens, pas de passage de plumes -D uvet neuf = gonflant, chaleur, durée de vie longue -D uvet de canards adultes : pouvoir thermique plus important -H ygiène maximale : triage, lavage et stérilisation des plumes à très haute température. -C onfort maximal et meilleure répartition du garnissage grâce au matelassage carreaux

70% duvet neuf de canard blanc 70% new white duck down 70% nieuw wit eendendons

30% plumettes 30% feathers 30% veren

PRESTIGE

ENVELOPPE (étanche au duvet) COVER (impermeable for the down) TIJK (donsdicht)

250 g/m2

Wit perkal 100% katoen 91 draden/cm2 Ruitenmodel met tussenschotten Afwerking met dubbel stiksel en witte paspel

-B ox stitching = ideal air circulation -C asing 91 threads/cm = dust mite barrier, no loss of feathers -N ew down = loft, warmth, long-lasting - Adult duck down: greater thermal power -M aximum hygiene levels: feathers sorted, washed and sterilised at very high temperatures. aximum comfort and a more even -M thickness thanks to its squared quilting

140 x 200 200 x 200 240 x 220 260 x 240

- Watten in vakken = optimale ventilatie -H oes 91 draden/cm = bescherming tegen huisstofmijt, veren komen er niet doorheen -N ieuw dekbed = vol, warm, lange levensduur -D ekbed van dons van volwassen eenden: voor nog betere isolatie -M aximale hygiëne: de veren zijn op zeer hoge temperatuur gesorteerd, gewassen en gesteriliseerd. aximaal comfort en betere vulling-M verdeling dankzij tegelquilten

10% plumettes 10% feathers 10% veren

Nouveau traitement anti-acarien naturel à base d'huiles essentielles de Menthe verte et de Géraniol végétal New anti-mite treatment made from Green Mint and natural Geraniol essential oils. Nieuwe anti-mijtbehandeling op basis van essentiële oliën van groene munt en plantaardige geraniol.

LES COUETTES SYNTHÉTIQUES | SYNTHETIC DUVETS | SYNTHETISCHE DEKBEDDEN MODÈLES MODELS MODELLEN

GARNISSAGE FILLING VULLING

ENVELOPPE COVER TIJK

GRAMMAGE/ CHALEUR WEIGHT / WARMTH GEWICHT / WARMTE

SPÉCIFICITÉS PRODUIT PRODUCT PARTICULARITIES PRODUCT SPECIFICITEITEN

TAILLES CM SIZE AFMETINGEN

100 x 140 300 g/m2

EDEN

450 g/m2

100% coton blanc 57 fils/cm2 Piquage vagues, finition biais blanc

LÉGÈRE Fibres creuses siliconées 100% polyester

57 Thread Count 100% white cotton Wave stitching , white bias trim

200 g/m2

S’associe à une autre couette TEMPÉRÉE ou LÉGÈRE pour créer une couette double grâce à 6 liens Can be joined to another TEMPERATE or LIGHT duvet to create a double duvet thanks to 6 ties.

100% wit katoen 57 draden/cm2 Golfbanenmodel, schuine witte afwerking

Silicone-coated hollow fibre 100% polyester

Combineer met een ander GEMATIGD of LICHT dekbed om een dubbel ​​ dekbed te creëren dankzij 6 aansluitingen.

Holle siliconenvezels 100% polyester

TEMPÉRÉE 300 g/m2

VOLUPTÉ

Satin rayé 100% coton 120 fils/cm2, finition biais blanc Piquage discontinu, pouvoir thermique plus important Striped 100% cotton satin, 300 Thread count, white bias trim Intermittent stitching, greater thermal power Gestreept satijn 100% katoen 120 draden/ cm2, schuine witte afwerking NIet doorlopende stiksels, voor nog betere isolatie

62

Anti-bactérien / Anti-acarien / Hydrophile Anti-bacterial / Anti-dust mite / Hydrophilic Antibacterieel / Anti-mijt / Hydrofiliserend

Modèle luxueux et cocooning chaleur optimale 400 g/m2

luxury, cocooning model optimal warmth luxueus model en heerlijke verwennerij optimale warmte

140 x 200 200 x 200 240 x 220 260 x 240


COUETTES ET OREILLERS QUILTS AND PILLOWS DEKBEDDEN EN HOOFDKUSSENS Entretien de vos couettes et oreillers naturels : Maintenance of your natural duvets and pillows: Onderhoud van uw natuurlijke dekbedden & hoofdkussens:

9osnW

LES OREILLERS NATURELS | NATURAL PILLOWS | NATUURLIJKE HOOFDKUSSENS MODÈLES MODELS MODELLEN

ENVELOPPE (étanche au duvet) COVER (impermeable for the down) TIJK (donsdicht)

GARNISSAGE FILLING VULLING 10% duvet neuf de canard blanc

FERME

10% new white duck down

90% plumettes 90% feathers 90% veren

MOELLEUX

78 threads/cm2 100% white twill cotton Piping finish

50 % duvet neuf de canard

SUPRÊME

ONDERSTENING

1050 g 1250 g

FERME FIRM STEVIG

700 g 800 g

MOELLEUX SOFT ZACHT

529 g 610 g

SOUPLE SUPPLE SOEPEL

100% coton sergé blanc 78 fils/cm2 Finition passepoil

10% nieuw wit eendendons

100% gekeperd wit katoen 78 draden/cm2 Paspelafwerking

50% new white duck 50% nieuw wit eendendons

SOUTIEN SUPPORT

GRAMMAGE WEIGHT GEWICHT

TAILLES CM SIZE AFMETINGEN

50 x 75 65 x 65

50% plumettes / 50% feathers / 50% veren

Entretien de vos couettes et oreillers synthétiques : Maintenance of your synthetic duvets and pillows: Onderhoud van uw synthetische dekbedden & hoofdkussens:

sauf FABULEUX : oreiller non lavable zodmU / housse amovible lavable 9osmU except FABULEUX : pillow not washable / Removable and washable cover behalve FABULEUX : Kussen niet wasbaar / Verwijderbare, wasbare hoes

9osmU

LES OREILLERS SYNTHÉTIQUES | SYNTHETIC PILLOWS | SYNTHETISCHE HOOFDKUSSENS MODÈLES MODELS MODELLEN

GARNISSAGE FILLING VULLING Fibres boules siliconées 100% polyester

EDEN*

Silicone-coated ball fibres 100% polyester Bolle siliconenvezels 100% polyester

ADAM

Fibres creuses siliconées 100% polyester Silicone-coated hollow fibre 100% polyester

EVE

Holle siliconenvezels 100% polyester

ENVELOPPE

GRAMMAGE

COVER TIJK

WEIGHT GEWICHT

SOUTIEN

100% coton blanc 60 fils cm2 / Fermeture zippée / Finition passepoil 152 threads/cm 100% white cotton / Zip closin / Piping finish 2

650 g 750 g

100% wit katoen 60 draden/cm2 / Ritssluiting / Afwerking paspel 100% coton blanc 57 fils/cm2 / Finition passepoil

620 g 700 g

450 g 500 g

PRODUCT PARTICULARITIES PRODUCT SPECIFICITEITEN

Fermeture zippée pour un oreiller adaptable à chacun. Se remplit / se désemplit. Zip closing fora pillow adaptable to each. Fills / Empties ADAPTABLE ADAPTABLE AANPASBAAR

Ritssluiting voor een hoofdkussen dat zich aan uw behoefte aanpast. Kan worden gevuld / geleegd

TAILLES CM SIZE AFMETINGEN

50 x 70 63 x 63

FERME FIRM STEVIG

57 threads/cm2 100% white cotton / Piping finish 100% wit katoen 57 draden/cm2 / Afwerking paspel

SPÉCIFICITÉS PRODUIT

SUPPORT ONDERSTEUNING

MOELLEUX SOFT ZACHT

Anti-bactérien / Anti-acarien / Hydrophile Anti-bacterial / Anti-dust mite / Hydrophilic Antibacterieel / Anti-mijt / Hydrofiliserend

50 x 75 65 x 65

* Non made in France, Not made in France / Non OEKO-TEX, Not OEKO-TEX

OREILLER À MEMOIRE DE FORME | SHAPE MEMORY PILLOW | KUSSEN IN GEHEUGENSCHUIM

FABULEUX

Mousse à mémoire de forme viscoélastique 100% polyuréthane

Housse amovible en maille 44% viscose de bambou / 56% polyester / Fermeture zippée / Enveloppe de protection 100% coton 57 fils/ cm2 traitée Greensphere

visco-elastic shape memory foam 100% polyurethane

Removable case in 44% bamboo viscose / 56% polyester / Zip closin / Protection case 100% cotton 57 threads per sq cm with Greensphere

visco-elastische geheugenschuim 100% polyurethaan

Fneembare hoes in mesh 44% viscose van bamboe / 56% polyester / Ritssluiting / Buitenkant 100% katoen 57 draden / cm2 behandeld met Greensphere

Taies Royal Line taille 43x63 cm adaptées à l’oreiller Fabuleux Disponibles en 6 coloris voir tarif

MOELLEUX SOFT ZACHT Parfait maintien des cervicales tout au long de la nuit

Mousse perforée respirante et thermosensible Oreiller indéformable Anti-bactérien / Anti-acarien / Hydrophile

Perfect neck support all through the night.

Breathable perforated foam Non-deformable pillow Anti-bacterial / Anti-dust mite / Hydrophilic

Perfecte cervicale ondersteuning gedurende de nacht.

Royal Line pillowcases size 43x63 cm suitable for Fabuleux pillows Available in 6 colours, see price

40 x 60

Ademend geperforeerd schuim Onvervormbaar kussen Antibacterieel / Anti-mijt / Hydrofiliserend

Royal Line slopen afmeting 43x63 cm geschikt voor het kussen Fabuleux 63 Beschikbaar in 6 kleuren zie de prijs


UNIVERS

UNIVERSE

Fairy Blossom NEW 8

Bestiaire NEW 9

Ombrage NEW 10

Éclipse NEW 11

Clin d'Œil NEW 12

Alchimie 13

Midi minuit

14

Illusion 15

Adèle 16

Jane 17

Brocéliande 18

Atlas 19

Divine

21

Escapade 22

Sérénade 23

Gaspard

24

Honoré

Songe d’hiver

Belle étoile

27

Néréide 28

Elixir Doré

20

26

25


Fabuleuse 29

INTEMPORELS

Toi et Moi Essentiel

Aloha 30

TIMELESS

NEW

Toi et Moi Embruns

32

35

Lune de miel

38

LES UNIS

PLAIN COLORS

Tendresse gaze de coton lavée

Triumph line satin 80 fils

42

46

Toi et Moi Sahara

33

Toi et Moi Meringue / Gris perle

36

Morphée

39

Star Line

44

Royal line percale 80 fils NEW

47

Toi et Moi Honoré

34

Grand Hôtel

37

Vénézia Multico

40

Soft line coton lavé NEW

45


www.essixhome.com

ITC customer service : 660 rue l’Epinette - 59850 NIEPPE Tél. France : +33 (0)3 20 44 14 41 Belgium Export : +33 (0)3 20 44 07 22 Fax : +33 (0)3 20 44 14 21 - E-mail : essix@groupevds.com