Issuu on Google+


2EME-COUV.pdf

1

23/08/10

17:04

Edito

A L G E R I E

BURKINA FASO GHANA

SENEGAL

M A L I

TOGO BENIN

MAURITANIE

ÉTHIOPIE CAMEROUN KENYA

C

SAO TOME ET PRINCIPE

M

TANZANIE

ZANZIBAR

J

CM

MJ

ZAMBIE

CMJ

N

ZIMBABWE

NAMIBIE

BOTSWANA

IQU MB

MOZA

CJ

E

M AD A GASC A R

SWAZILAND LESOTHO AFRIQUE DU SUD

L’Afrique, vaste continent aux multiples facettes, berceau de l’humanité, saura vous séduire dans sa diversité ! Des hautes dunes du Namib aux vallées secrètes d’Ethiopie, des majestueuses forêts du Cameroun, aux splendides plages du Mozambique, des villages Dogons du Mali, aux réserves animalières du Kenya, de la Tanzanie ou de l’Afrique du Sud... ce continent s’offre à vous ! «Afrique Authentique», spécialiste de la destination, est heureux de vous présenter sa nouvelle brochure ! Yves GUILLERMIN

VOYAGISTE OFFICIEL


P-1.pdf

1

24/08/10

15:52

Sommaire

Afrique Australe Afrique du Sud / Mozambique / Zambie / Zimbabwe...........p.2-15

Un monde en un seul pays .................................................. p.3 Extensions autotour...................................................................... p.4 Panorama Springbok ............................................................. p.5 Aloës ....................................................................................... p.6 Rose des Marais .................................................................. p.7 Extensions...................................................................................p.8-10 Hôtels et Lodges.................................................................... p.11-15 C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Namibie / Botswana......... p.16-29 Entre Dunes et Bush.............................................................p.17 Extensions autotour....................................................................p.18 Impressions de Namibie................................................p.19 Oryx et Himba ...................................................................p.20 Terres Australes et Traditions Bushmen ..................p.21 Mokoro................................................................................p.22 Out of Africa ............................................................................p.23 Hôtels et Lodges.................................................................... p.24-29

Afrique de l’Est Kenya / Tanzanie.............. p.30-44 Pole Pole...................................................................................p.31 Jambo...................................................................................p.32 Kamili.........................................................................................p.33 Swahili ...................................................................................... p.34 Uhuru.........................................................................................p.35 Extensions................................................................................ p.36-38 Hôtels et Lodges.................................................................... p.39-44

Ethiopie .............................. p.45-47 Tribus et Vallée d’Omo.........................................................p.46 Histoires Ethiopiennes ........................................................p.47

Madagascar ......................... p.48-56 Est Pangalanes .......................................................................p.49 La Route du Sud.....................................................................p.50 Parfums du Nord ...................................................................p.51 Madagascar Authentique............................................ p.52-53 Au Fil de l’eau..........................................................................p.54 Extensions................................................................................ p.55-56

Afrique de l’Ouest Mali / Burkina................. p.57-61 Visions du Mali........................................................................p.58 Panorama Dogon ..................................................................p.59 Peuples Bissa, Gourounsi et Safari ..................................p.60 Pays Lobi, Senoufo et Gourounsi.....................................p.61

Sénégal................................ p.62-65 St Louis et le Littoral........................................................p.63 Au cœur du Sénégal.............................................................p.64 Croisière sur le Bou el Mogdad ........................................p.65

Algérie ................................ p.66-68 Entre Atakor et Tassilis du Hoggar ..................................p.67 Découverte d’Alger...............................................................p.68

Cameroun............................. p.69-71 Sur la Route des Chefferies................................................p.70 De Campo Ma’an à Kribi .....................................................p.71

LUXE

CAMPEMENT AFRIQUE AUSTRALE

BIVOUAC

CAMPEMENT AFRIQUE DE L'OUEST

FLUVIAL

AUTOTOUR

GUIDE

TREK

CIRCUIT

BALNÉAIRE

DÉPARTS GARANTIS !

AFRIQUE AUTHENTIQUE . 1


p-2.pdf

1

24/08/10

16:17

Afrique du Sud • Mozambique Zambie • Zimbabwe Des fabuleuses plages du MOZAMBIQUE aux riches réserves du parc KRUGER, du CAP aux prestigieuses CHUTES VICTORIA, c'est un panorama des plus beaux sites de l'Afrique Australe que nous vous invitons à découvrir. Chaque pays est différent et chaque région offre un caractère unique. A la fois intense, surprenante et envoûtante, cette terre Australe offre tous ses sens aux voyageurs. Une terre à couper le souffle !

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Formalités : Passeport valide 6 mois après la date de retour, 2 pages vierges minimum face à face. Afrique du Sud : Pas de visa. Mozambique : Visa à payer sur place : 31 USD. Zambie : Visa à payer sur place : 50 USD / Taxe de sortie : 25 USD. Zimbabwe : Visa à payer sur place : 30 USD / Taxe de sortie : 25 USD. Monnaie : Afrique du Sud : Le Rand. 1 € = 11 ZAR. Mozambique : Le Metical. 1 € = 38 MZN. Zambie & Zimbabwe : utiliser le Dollar US. Change : Il est conseillé de faire votre change à l’aéroport à votre arrivée. Mastercard et Carte Visa souvent acceptées. Pourboires : Pourboires quasiment obligatoires de 10 à 15 %. Santé : Aucune vaccination obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé. Ne buvez pas l’eau du robinet, mais l’eau embouteillée et capsulée.

2 . AFRIQUE AUSTRALE

Climat : Afrique du Sud : Eté (chaud avec quelques précipitations) : Octobre à Mars Hiver (frais et ensoleillé) : Avril à Septembre Mozambique : Saison sèche : Avril à Octobre Saison chaude et humide : Novembre à Mars Zambie / Zimbabwe : Saison ensoleillée et sèche : Mai à Août Saison chaude et sèche : Septembre à Novembre Saison chaude et pluvieuse : Décembre à Avril Décalage Horaire : Afrique du Sud / Mozambique / Zambie / Zimbabwe Eté : Pas de décalage Hiver : + 1 heure Compagnies aériennes :


Un monde en un seul pays Afrique du Sud 12 jours / 9 nuits

JOUR 1 : FRANCE v CAPE TOWN Départ de France pour Cape Town. Dîner et nuit à bord.

hoek et Paarl. Possibilité de déguster des vins sud-africains dans les domaines viticoles. Repas libres. Nuit à Cape Town en guesthouse de charme 3*.

JOUR 2 : CAPE TOWN Arrivée à Cape Town. Accueil francophone et prise en charge de la voiture (cat B base 2 personnes et cat P base 4 personnes). Découvrez Cape Town en liberté : le quartier malais, le front de mer Victoria & Alfred, Seapoint, Signal Hill, la Montagne de la Table (si le temps le permet), ascension en téléphérique avec panorama grandiose sur la baie du Cap. Repas libres. Nuit en guesthouse de charme 3*.

JOUR 5 : CAPE TOWN v DURBAN / HLUHLUWE Petit déjeuner. Départ vers l’aéroport de Cape Town, envol en direction de Durban. Prise en charge d’un véhicule catégorie B ou P. Découverte de Durban, première station balnéaire d’Afrique du Sud. Déjeuner libre. Départ en direction du Kwazulu Natal. Dîner et nuit à Hluhluwe en hôtel 3*.

JOUR 3 : CAP DE BONNE ESPERANCE Petit déjeuner. Journée libre à la découverte de la péninsule, avec l’incontournable Parc Naturel du Cap de Bonne Espérance. Visite libre de Hout Bay avec possibilité de croisière à l’île aux phoques. Arrêt à Simon’s Town, site réputé pour sa colonie de manchots. Repas libres. Nuit en guesthouse de charme 3*. JOUR 4 : ROUTE DES VINS Petit déjeuner. Découverte de la Route des Vins. Les principaux vignobles se trouvent dans la région de Stellenbosch, Fransch-

Les points forts

JOUR 6 : KWAZULU NATAL Petit déjeuner. Découverte de la région du Kwazulu Natal et de sa culture. Visite du parc national d’Umfolozi - Hluhluwe, réputé pour sa concentration de rhinocéros avec possibilité de safari. Découverte du lac de Ste Lucie. Déjeuner libre. Dîner et nuit à Hluhluwe en hôtel 3*. JOUR 7 : SWAZILAND Petit déjeuner. Route pour le Swaziland, royaume indépendant verdoyant et vallonné. Visite des centres artisanaux et des villages Swazi. Repas libres. Nuit en guesthouse de charme 3*.

• Hébergement en guesthouse de charme • Itinéraire complet et varié • Prix doux • Programme modulable et hébergement à la carte

JOURS 8-9 : PARC KRUGER Petit déjeuner le jour 8, libre le jour 9. Route pour le Parc National Kruger, l’une des plus riches réserves d’animaux au monde. Safari avec votre propre voiture. Repas libres. Nuits en camp d’état (possibilité de dormir en réserve privée avec supplément). JOUR 10 : MPUMALANGA Petit déjeuner libre. Découverte de la magnifique région du Mpumalanga et de la ville-musée de Pilgrim’s Rest datant de la ruée vers l’or. Visite du spectaculaire Blyde River Canyon : marmites géantes et

fenêtres de Dieu. Repas libres. Nuit à Pilgrim’s Rest en hôtel 3*. JOUR 11 : MPUMALANGA /JOHANNESBURG v FRANCE Petit déjeuner. Départ en direction de Johannesburg. Repas libres. Restitution de la voiture de location à l’aéroport. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 12 : FRANCE Arrivée en France le matin.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec British Airways et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (410 €) • L’accueil et l’assistance francophone • La location d’une voiture catégorie B (type Toyota Corolla ou similaire) ou P (type Dahiatsu Terios 4x4 ou similaire) climatisée en kilométrage illimité • L’hébergement de charme : 9 nuits en catégorie standard ou supérieure base chambre double • Les repas mentionnés au programme (catégorie standard : petits déjeuners sauf jours 9 et 10 + 2 dîners / catégorie supérieure : petits déjeuners + 2 déjeuners + 6 dîners) • En catégorie supérieure : 5 safaris 4X4 + 1 marche dans le bush • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Le carburant, les frais d’abandon du véhicule • Les repas (sauf mentionnés) et les boissons • Le supplément chambre individuelle • Les visites et excursions suggérées au programme • Les entrées dans les parcs • Les pourboires et dépenses personnelles • Les frais de passage au Swaziland • Les extensions aux Chutes Victoria et au Mozambique • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2AFSMSP

DATES AU DÉPART DE PARIS, LYON, NICE ET TOULOUSE*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 30/04/11 Du 17/08/11 au 31/10/11

1940 €

1885 €

Du 01/05/11 au 30/06/11

1895 €

1840 €

Du 01/07/11 au 16/08/11

2060 €

2020 €

En formule standard, possibilité de séjourner en réserve privée (Lodge de luxe à Kapama en pension complète et deux safaris par jour – jours 8 et/ou 9) + 175 € par personne et par nuit. *Autres villes, nous consulter. Hébergement en catégorie supérieure : nous consulter.

AFRIQUE AUSTRALE •

p3-15.indd 1

3

24/08/10 16:11


Extensions Autotour

A la rencontre des baleines

Maputaland

3 jours . 2 nuits A partir de Cape Town dans les circuits Un monde en un seul pays et Panorama Springbok. Itinéraire conseillé de juillet à fin octobre. JOURS 3-4 : HERMANUS Petits déjeuners. Visite en liberté d’Hermanus, charmante petite ville du bord de mer. Une croisière d’observation des baleines. Possibilités de randonnées pédestres. Repas libres. Nuits en Guest house de charme 3*sup. JOUR 5 : CAPE TOWN Petit déjeuner. Départ vers Cape Town. Continuation du circuit autotour.

3 jours . 2 nuits A rajouter à la suite de Hluhluwe dans le circuit Un monde en un seul pays. Thonga Beach Lodge est une petite merveille située sur la côte sauvage, en pleine nature, au bord de l’océan. Ce havre de paix dispose de 12 bungalows au toit de chaume offrant luxe et confort. Une piscine, un spa à disposition. Activités gratuites : snorkeling et exploration des fonds marins, apéritif au coucher du soleil sur les rives du lac Sibaya, kayak sur le lac Sibaya, observation des tortues (de novembre à mars, naissances en février et mars), marche en forêt, observation des oiseaux, visite d’un village Tsonga... Activités payantes : plongée avec bouteilles, promenade en mer à la recherche des dauphins (toute l’année) et des baleines (selon saison), survol panoramique de la côte. Accessible par un transfert en 4x4.

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Dates au départ de Cape Town Du 01/11/10 au 31/10/11

Base 2

Base 4

335 €

325 €

Route des fleurs 5 jours . 4 nuits A partir de Cape Town dans les circuits Un monde en un seul pays et Panorama Springbok. Itinéraire conseillé de juillet à fin septembre. JOUR 3 : LONGEBAAN / RESERVE DE POSTBERG Petit déjeuner. Départ en direction du West Coast National Park. Découverte en liberté de la réserve naturelle de Postberg, réputée pour ses paysages de fleurs printanières et sa vue époustouflante sur la lagune d’un côté et l’océan de l’autre. Repas libres. Nuit en hôtel 3*. JOURS 4-5 : CLANWILLIAM / NIEUWOULDVILLE Petits déjeuners. Visite en liberté de charmants villages de pêcheurs, de la manufacture de thé Rooibos et de Nieuwouldville pour découvrir ses cascades, plongeon à pic de 90m sur un amphithéâtre de grès. Repas libres. Nuits en lodge 3*. JOUR 6 : CLANWILLIAM / NIEUWOULDVILLE Petit déjeuner. Découverte en liberté de la vallée de l’Olifant et du Cederberg Wilderness. Repas libres. Nuit en Guest house de charme 3*. JOUR 7 : CAPE TOWN Petit déjeuner. Départ vers Cape Town. Continuation du circuit autotour.

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Dates

Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 30/04/11

650 €

640 €

Du 01/05/11 au 31/08/11

610 €

600 €

Du 01/09/11 au 31/10/11

690 €

680 €

Route des jardins 4 jours . 3 nuits A partir de Cape Town dans les circuits Un monde en un seul pays et Panorama Springbok. JOUR 5 : OUDTSHOORN Petit déjeuner. Départ vers Oudtshoorn, la capitale mondiale de la plume d’autruches. Traversée des paysages semi désertiques du petit Karoo. Visites suggérées dans la région : la ferme d’autruches et les caves de Cango. Repas libres. Nuit en guesthouse de charme 4*. JOURS 6-7 : ROUTE DES JARDINS / KNYSNA Petits déjeuners. Découverte de la côte sauvage avec la possibilité de faire de nombreuses excursions : réserve de Featherbed où vous aurez un superbe panorama sur la baie de Knysna, croisière sur le lagon, forêt de Tsitsikamma, promenade en petit train à vapeur… Repas libres. Nuits à Knysna en guesthouse de charme 3*. JOUR 8 : PORT ELIZABETH v DURBAN OU JOHANNESBURG Petit déjeuner. Départ vers l’aéroport de Port Elizabeth, envol en direction de Durban ou de Johannesburg. Continuation du circuit autotour. PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Dates au départ de Cape Town

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Dates au départ de Cape Town Du 01/11/10 au 31/10/11

4

p3-15.indd 2

Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 31/12/10

320 €

275 €

330 €

315 €

310 €

295 €

Base 2

Base 4

Du 01/01/11 au 31/03/11 Du 01/09/11 au 31/10/11

515 €

475 €

Du 01/04/11 au 31/08/11

• AFRIQUE AUSTRALE 24/08/10 16:11


Panorama Springbok

Afrique du Sud / Zambie 11 jours / 8 nuits

JOUR 1 : FRANCE v CAPE TOWN Départ de France pour Cape Town. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : CAPE TOWN Arrivée à Cape Town. Accueil francophone et prise en charge de la voiture (cat B base 2 personnes et cat P base 4 personnes). Découvrez Cape Town en liberté : le quartier malais, le front de mer Victoria & Alfred, Seapoint, Signal Hill, la Montagne de la Table (si le temps le permet), ascension en téléphérique avec panorama grandiose sur la baie du Cap. Repas libres. Nuit en guesthouse de charme 3*. JOUR 3 : CAP DE BONNE ESPERANCE Petit déjeuner. Journée libre à la découverte de la péninsule, avec l’incontournable Parc Naturel du Cap de Bonne Espérance. Visite libre de Hout Bay avec possibilité de croisière à l’île aux phoques. Arrêt à Simon’s Town, site réputé pour sa colonie de manchots. Repas libres. Nuit en guesthouse de charme 3*.

viticoles. Repas libres. Nuit à Cape Town en guesthouse de charme 3*. JOUR 5 : CAPE TOWN v PARC KRUGER Petit déjeuner. Départ vers l’aéroport de Cape Town, envol en direction du Parc Kruger. Prise en charge d’un véhicule catégorie B ou P. Première journée de safari dans le parc. Repas libres. Nuit en camp d’état. JOURS 6-7 : PARC KRUGER Petits déjeuners libres. Découverte du Parc National Kruger, l’une des plus riches réserves d’animaux au monde. Safari avec votre propre voiture. Repas libres. Nuits en camp d’état (possibilité de dormir en réserve privée avec supplément). JOUR 8 : PARC KRUGER v CHUTES VICTORIA Petit déjeuner libre. Départ vers l’aéroport. Vol en direction de Livingstone. Accueil et

JOUR 4 : ROUTE DES VINS Petit déjeuner. Découverte de la Route des Vins. Les principaux vignobles se trouvent dans la région de Stellenbosch, Franschhoek et Paarl. Possibilité de déguster des vins sud-africains dans les domaines

Les points forts • Hébergement de charme • Découverte des principaux sites d’Afrique du Sud avec vols intérieurs directs • Programme modulable et hébergement à la carte

transfert à l’hôtel. Découverte des célèbres chutes Victoria, impressionnant spectacle des eaux du Zambèze s’élançant dans le vide à plus de 95 mètres de haut. Croisière sur le Zambèze pour admirer le coucher de soleil. Repas libres. Nuit en hôtel 3*. JOUR 9 : CHUTES VICTORIA Petit déjeuner. Journée libre pour profiter du Zambèze et des fabuleuses chutes Victoria. En option : saut à l’élastique, rafting, survol des chutes en hélicoptère, safari au Botswana… Repas libres. Nuit en hôtel 3*.

JOUR 10 : CHUTES VICTORIA v JOHANNESBURG v FRANCE Petit déjeuner et matinée libre. Repas libres. Transfert à l’aéroport et envol pour Johannesburg. Continuation pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 11 : FRANCE Arrivée en France le matin.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec British Airways et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (530 €) • L’accueil et l’assistance francophone • Les transferts • La location d’une voiture catégorie B (type Toyota Yaris ou similaire) ou P (type Dahiatsu Terios 4x4 ou similaire) climatisée en kilométrage illimité • L’hébergement de charme : 8 nuits en catégorie standard ou supérieure base chambre double • Les repas mentionnés au programme (catégorie standard : petits déjeuners sauf jours 6, 7 et 8 / catégorie supérieure : petits déjeuners + 3 déjeuners + 3 dîners) • En catégorie supérieure : 5 safaris 4X4 • La croisière sur le Zambèze au coucher du soleil • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Le carburant, les repas (sauf mentionnés) et les boissons • Le supplément chambre individuelle • Les visites et excursions suggérées au programme • Les entrées dans les parcs • Les pourboires et dépenses personnelles • L’extension au Mozambique • Les frais de visa et la taxe de sortie • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2AFSPSP

DATES AU DÉPART DE PARIS, LYON, NICE ET TOULOUSE*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 30/04/11 Du 17/08/11 au 31/10/11

2610 €

2560 €

Du 01/05/11 au 30/06/11

2560 €

2510 €

Du 01/07/11 au 16/08/11

2740 €

2685 €

En formule standard, possibilité de séjourner en réserve privée (Lodge de luxe à Kapama en pension complète et deux safaris par jour – jours 5, 6 et/ou 7) + 175 € par personne et par nuit. *Autres villes, nous consulter. Départs conseillés les lundis, mercredis et vendredis. Supplément catégorie supérieure : nous consulter. Important : 3 nuits minimum aux Chutes Victoria du 30/12/10 au 01/01/11 inclus et du 22/04/11 au 24/04/11 inclus.

AFRIQUE AUSTRALE •

p3-15.indd 3

5

24/08/10 16:11


Aloes

Afrique du Sud 11 jours / 8 nuits

Les points forts • Circuit francophone • Visite d’un village Zoulou avec spectacle local • Safaris à Hluhluwe et dans le parc Kruger • Danses et chants dans un village traditionnel Swazi

envol pour Durban. Départ vers le Zoulouland. Déjeuner. Visite d’un village Zoulou avec danses traditionnelles. Dîner et nuit en hôtel 3*.

JOUR 1 : (Mardi) FRANCE v CAPE TOWN Départ de France pour Cape Town. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : CAPE TOWN Arrivée à Cape Town. Accueil à l’aéroport par votre guide local francophone. Déjeuner libre. Tour de ville du Cap avec le château de Bonne Espérance, le quartier malais, le Victoria & Alfred Waterfront... Dîner et nuit en hôtel 3*. JOUR 3 : LE CAP DE BONNE ESPERANCE Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de la péninsule du Cap de Bonne Espérance : Clifton, Bantry Bay, Camps Bay, de superbes plages de sable blanc. CroiNOTRE PRIX COMPREND • Les vols internationaux et domestiques avec Lufthansa et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (410 €) • L’accueil à l’arrivée et l’assistance d’un premier guide accompagnateur francophone pour la partie du circuit au Cap, l’assistance d’un second guide de Durban à Johannesburg • Les transferts aéroports / hôtels / aéroports • L’hébergement en hôtels et camp de 1ère catégorie en chambre double • La pension complète du dîner du jour 2 au déjeuner du jour 10 • Les excursions et visites mentionnées au programme

sière jusqu’à l’île aux phoques à Hout Bay. Arrêt à Simon’s Town et découverte d’une colonie de plus de 700 manchots. Découverte du Cap de Bonne Espérance. Déjeuner de poisson. Retour sur le Cap et visite d’une diamanterie. Dîner et nuit en hôtel 3*.

JOUR 6 : PAYS ZOULOU / ROYAUME DU SWAZILAND Petit déjeuner matinal. Safari en 4x4 dans la réserve de Hluhluwe, réputée pour sa concentration de rhinocéros. Déjeuner en cours de safari. Passage de la frontière pour le Swaziland, royaume indépendant, verdoyant et vallonné. Dîner et nuit en hôtel 3*.

JOUR 4 : LA ROUTE DES VINS Petit déjeuner. Visite de la célèbre route des Vins. Visite de la ville de Stellenbosch. Dégustation de vins et de fromage suivi d’un déjeuner traditionnel Afrikaan. Visite du Musée et du Mémorial consacrés aux Huguenots de Franschhoek, littéralement le «Coin Français». Dîner et nuit en hôtel 3*.

JOUR 7 : ROYAUME DU SWAZILAND / PARC KRUGER Petit déjeuner. Visite d’un marché artisanal Swazi, d’une verrerie et d’une fabrique de bougies. Découverte d’un village traditionnel et rencontre avec la population locale. Spectacle de danses avec chœur. Déjeuner. Passage de la frontière puis continuation vers le parc Kruger. Dîner Bôma et nuit en camp de toile 3*.

JOUR 5 : CAPE TOWN v DURBAN / PAYS ZOULOU Petit déjeuner. Transfert vers l’aéroport et

JOUR 8 : PARC KRUGER Collation matinale. Journée de safari en

autocar dans le Parc Kruger. Il s’agit de la réserve d’animaux la plus riche du continent pour la diversité exceptionnelle de sa faune et de sa flore. Déjeuner dans un camp d’état. Dîner et nuit en camp de toile 3*. JOUR 9 : MPUMALANGA Petit déjeuner. Découverte du Canyon de la Blyde River et ses somptueux paysages : les marmites géantes et la fenêtre de Dieu. Déjeuner en cours de route. Continuation vers Pilgrim’s Rest. Visite de cette ville musée. Dîner et nuit en hôtel 3*. JOUR 10 : MPUMALANGA / PRETORIA / JOHANNESBURG v FRANCE Petit déjeuner. Départ pour la ville de Pretoria, la ville Boer : le monument aux Voortrekkers édifié en souvenir du Grand Trek, l’ensemble des Union Buildings de style renaissance, Church Square. Déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Johannesburg. Envol pour la France. Collation et nuit à bord. JOUR 11 : FRANCE Arrivée en France le matin.

• Le transport en minibus ou autocar de 44 places maximum • Les taxes locales • Le port des bagages • L’assurance assistance/rapatriement offerte

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS • Les boissons et dépenses à caractère personnel • Le supplément chambre individuelle : + 395 € • Les pourboires aux guides, chauffeurs, rangers • Les boissons, les dépenses personnelles • Les extensions aux Chutes Victoria et au Mozambique • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Dates au départ de Paris, Lyon, Nice et Toulouse*

Réf. : 2AFSALS

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

16/11/10 - 08/02/11 - 15/03/11 - 05/04/11 19/04/11 - 05/07/11 - 19/07/11 - 02/08/11 - 20/09/11

2460 €

07/12/10 - 07/06/11

2030 €

11/01/11- 03/05/11 - 06/09/11

2330 €

04/10/11 - 18/10/11

2630 €

Extension

CHUTES VICTORIA 3 jours / 3 nuits

Prix par personne, à partir de 985 € TTC (dont 170 € de taxes d’aéroport à ce jour)

Supplément en chambre individuelle : + 215 € Notre prix comprend : les vols Johannesburg / Chutes Victoria / Johannesburg, les transferts, 1 nuit à Johannesburg et 2 nuits aux Chutes Victoria en hôtel 4*, la pension complète, 1 croisière sur le Zambèze, 1 visite à pied des chutes côté Zimbabwe.

*Autres villes, nous consulter.

6

p3-15.indd 4

• AFRIQUE AUSTRALE 30/08/10 11:45


Rose des Marais Afrique du Sud 15 jours / 12 nuits

JOUR 1 : (Mercredi) FRANCE v CAPE TOWN Départ de France pour Cape Town. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : CAPE TOWN Arrivée à Cape Town. Accueil par votre guide local. Déjeuner (suivant l’heure d’arrivée). «Tea Time» à Bloubergstrand face à la baie du Cap. Tour de ville. Apéritif au champagne sud-africain sur les hauteurs de Signal Hill. Dîner et nuit en hôtel 4*. JOUR 3 : LE CAP DE BONNE ESPERANCE Petit déjeuner. Découverte de la péninsule du Cap. Croisière jusqu’à l’île aux phoques à Hout Bay. Visite du village de Simon’s Town. Découverte du Cap de Bonne Espérance. Déjeuner langouste. Retour sur la ville du Cap et survol en hélicoptère. Dîner de spécialités africaines et nuit en hôtel 4*. JOUR 4 : CAPE TOWN / KNYSNA Petit déjeuner. Visite du musée Drostdy à Swellendam. Déjeuner. Continuation vers Knysna, surnommée « la perle de la Route des Jardins ». Mini croisière sur la lagune avec dégustation d’huîtres locales. Dîner et nuit en hôtel 4*. JOUR 5 : KNYSNA / PLETTENBERG BAY / OUDTSHOORN Petit déjeuner. Excursion en mer à la découverte des mammifères marins. Continuation vers Oudtshoorn. Découverte des grottes de Cango. Déjeuner de spécialités dans une ferme d’élevage d’autruches puis visite de la propriété. Dîner et nuit en hôtel 4*. JOUR 6 : LA ROUTE DES VINS Petit déjeuner. Départ pour Stellenbosch par la fameuse route 62. Traversée du village pittoresque de Calitzdorp. Dégustation de vins et déjeuner dans une propriété vinicole. Dîner et nuit en hôtel 4*.

JOUR 7 : STELLENBOSCH / CAPE TOWN v DURBAN Petit déjeuner. Découverte de la célèbre route des vins. Dégustation de vins et déjeuner dans une propriété viticole. Transfert vers l’aéroport et envol pour Durban. Dîner et nuit en hôtel 4*. JOUR 8 : PAYS ZOULOU Petit déjeuner. Départ vers le Zoulouland. Visite d’un kraal Zoulou suivi d’un spectacle de danses tribales. Déjeuner. Safari en 4x4 dans l’une des réserves de la région de Hluhluwe. Dîner et nuit en lodge 4*. JOUR 9 : PAYS ZOULOU / SWAZILAND Petit déjeuner. Route en direction du Swaziland. Passage de la frontière. Safari en 4x4 dans une réserve privée célèbre pour ses rhinocéros. Déjeuner. Visite du marché artisanal de Ezulwini. Dîner et nuit en hôtel 4*. JOUR 10 : SWAZILAND / WHITE RIVER Petit déjeuner. Arrêt dans un village Swazi et rencontre avec la population locale. Route en direction du parc Kruger. Déjeuner. Visite du centre d’étude et de réintroduction du chimpanzé. Dîner et nuit en hôtel 4*. JOUR 11 : WHITE RIVER / RESERVE PRIVEE KRUGER Collation matinale. Traversée du parc Kruger du sud au nord. Déjeuner en cours de route. Arrivée dans l’après-midi, installation puis départ pour un premier safari à la rencontre des Big Five. Dîner et nuit en lodge 4*. JOUR 12 : RESERVE PRIVEE KRUGER Petit déjeuner. Safari 4x4 au lever du jour. Retour au lodge pour un petit déjeuner brunch. Temps libre pour la détente. Départ en fin d’après-midi pour un second Safari en 4x4. Dîner et nuit en lodge 4*. JOUR 13 : MPUMALANGA / JOHANNESBURG Collation matinale. Découverte du Canyon

Extensions

de la Blyde River et ses somptueux paysages. Déjeuner à Pilgrim’s Rest et visite de cette ville-musée datant de la ruée vers l’or. Départ en direction de Johannesburg. Dîner de spécialités. Nuit en hôtel 4*.

JOUR 15 : FRANCE Arrivée en France le matin.

JOUR 14 : JOHANNESBURG v FRANCE Petit déjeuner. Visite guidée de Soweto. Pause café dans un shebeen. Visite de Pretoria. Déjeuner en cours de visite. Transfert vers l’aéroport de Johannesburg. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

Les points forts • Circuit francophone complet haut de gamme • Un survol en hélicoptère de Cape Town • 5 safaris 4x4 : région de Hluhluwe, réserves privées du Swaziland et du parc Kruger • Garanti dès 2 personnes et limité à 16 participants**

NOTRE PRIX COMPREND • Les vols internationaux et domestiques avec Lufthansa et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (410 €) • L’accueil à l’arrivée et assistance d’un premier guide accompagnateur francophone et l’assistance d’un second guide accompagnateur francophone entre Durban et Johannesburg • Les transferts aéroport/hôtels/aéroports • Le transport en minibus ou autocar climatisé • L’hébergement en chambre double en hôtels de catégorie supérieure avec bain ou douche

• La pension complète avec petits déjeuners buffets • Les excursions et visites mentionnées au programme • Le port des bagages • L’assurance assistance/rapatriement offerte

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS • Les boissons et dépenses personnelles • Les pourboires aux guides, chauffeurs et rangers • Le supplément chambre individuelle : + 595 € • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

CHUTES VICTORIA : 3 jours / 2 nuits

Réf. : 2AFSRMA

Prix par personne : 1 195 € TTC (dont 165 € de taxes aéroports à ce jour)

Notre prix comprend : Les vols Johannesburg/Livingstone/Johannesburg, les transferts, 2 nuits en Zambie en hôtel 3*, la pension complète, une croisière sur le Zambèze, un tour guidé des chutes à pied côté Zimbabwe, visite d’un village Africain

MOZAMBIQUE : 4 jours / 3 nuits

Prix par personne : 1 995 € TTC (dont 65 € de taxes aéroports à ce jour)

Notre prix comprend : Les vols Johannesburg/Vilanculos/Johannesburg, les transferts, 3 nuits au Mozambique, la pension complète, les activités nautiques non motorisées.

Dates au départ de Paris, Lyon, Nice et Toulouse*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

10/11/10 - 12/01/11 - 26/01/11 - 23/02/11 - 16/03/11 20/04/11 - 13/07/11 - 03/08/11 - 07/09/11

4130 €

01/12/10 - 04/05/11 - 01/06/11

3850 €

05/10/11 - 19/10/11

4295 €

*Autres villes, nous consulter. **Départs des 01/12/2010, 04/05/11 et 01/06/11 limités à 24 participants par départ.

AFRIQUE AUSTRALE •

p3-15.indd 5

7

24/08/10 16:11


Extensions au Mozambique

Une succession de plages superbes font face à plusieurs îles dont celles de Bazaruto et de Benguerra offrant aux voyageurs un spectacle magnifique tant sur terre que sous la mer. Immenses étendues de sable blond bordées de dunes, forêts de cocotiers, oiseaux bleu ciel, récifs coralliens, raies Manta, requins-baleines et dauphins, marchés colorés, hospitalité et sourire des Mozambicains : le Mozambique est un trésor africain encore oublié.

Flamingo Bay Water Lodge 3*

Baia Sonambula

Le lieu est idyllique ! Les chalets en bois et toit de chaume sont bâtis sur pilotis, directement sur la mangrove. On peut ainsi apercevoir le lever et le coucher du soleil sur la baie aux flamants roses. Les chambres sont décorées avec un goût raffiné, chaleur de la couleur du bois avec, en fond, le bleu de l’Océan Indien. Le Flamingo Bay se compose de 20 chalets sur pilotis tous équipés de l’air conditionné, balcon privé, salle de bain attenante. Une piscine est à votre disposition. Vous pourrez également pratiquer le snorkeling, la plongée sous marine, la pêche au gros, le kayak, jouer au golf, monter à cheval ou encore explorer la région en catamaran, en quad ou en voiture (avec participation). Accès à la plage de Barra PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN DEMI-PENSION

Au départ de Johannesburg 5 jours / 4 nuits

Nuit supplémentaire

Supplément chambre indiv. par nuit

Du 01/11/10 au 14/12/10 Du 11/01/11 au 25/03/11 Du 15/04/11 au 31/10/11

1175 €

191 €

38 €

Du 15/12/10 au 10/01/11

1310 €

229 €

49 €

Du 26/03/11 au 14/04/11*

1260 €

215 €

45 €

Dates

* Séjour minimum de 7 nuits.

Situé à 20km d’Inhambane, Tofo est mondialement reconnu pour la beauté de ses fonds marins et de ses plages de sables fins. Vous trouverez de nombreuses activités, des restaurants et un marché local ouvert tous les jours. La guesthouse « Baia Sonambula » surplombe la baie Praia de Tofo et dispose de 3 bungalows spacieux avec vue sur l’océan indien et terrasses privées, 2 chambres à l’intérieur de la maison, tous équipés de salle de bain privée, moustiquaire, coffre-fort et ventilateur. Le séjour est un lieu convivial où vous pourrez partager vos expériences de la journée. Avec supplément : service baby-sitting, blanchisserie, balade en bateau, plongées sous marine, balade à cheval, visite d’îles locales, quad, pêche au gros, croisière en catamaran… PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN PETIT DÉJEUNER

Au départ de Johannesburg Extension : 5 jours / 4 nuits Sea View Bungalow

Nuit supplémentaire

Supplément chambre indiv. par nuit

Du 01/11/10 au 14/12/10 Du 12/01/11 au 25/03/11 Du 12/04/11 au 24/06/11 Du 18/07/11 au 30/09/11 Du 10/10/11 au 31/10/11

775 €

74 €

20 €

Du 15/12/10 au 11/01/11 Du 26/03/11 au 11/04/11 Du 25/06/11 au 17/07/11 Du 01/10/11 au 09/10/11

830 €

92 €

20 €

Dates

Pestana Bazaruto Lodge 4* tropical. Un mélange de couleurs vives et un décor africain offrent l’atmosphère parfaite pour des vacances inoubliables. Le dîner du restaurant Flamingo est annoncé par le son des percussions africaines. Activités : piscine extérieure, plongée, snorkeling, pêche en haute mer, visite des îles voisines, balades au coucher de soleil en land rover, en bateau ou en dhau traditionnel, observation des oiseaux, ski nautique, wakeboarding, observation de dauphins et de baleines... Les activités non motorisées sont gratuites. Au départ de Johannesburg Extension : 5 jours / 4 nuits Transferts en avion léger

Situé sur Bazaruto, ce lodge vous accueille dans un vrai paradis. L’endroit est idéal pour les couples, les amoureux de la nature, ainsi que pour les amateurs de plongée et de sports nautiques. Il propose 26 chalets sur une merveilleuse plage, établis dans un luxueux jardin

8

p3-15.indd 6

Dates Du 01/11/10 au 31/10/11

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN PENSION COMPLÈTE Chambre standard

Nuit supplémentaire

Supplément chambre indiv. par nuit

1830 €

260 €

126 €

• AFRIQUE AUSTRALE 30/08/10 11:46


Extensions au Mozambique

Indigo Bay Resort 4*

Benguerra Lodge 4*

Situé à Benguerra Island dans l’archipel de Bazaruto, à 40 minutes de vol de Vilanculos, au bord de la courbe parfaite d’une plage de sable blond et au cœur d’une forêt d’acacias, le Benguerra Lodge séduit par sa tranquillité, la beauté de son site naturel ainsi que par la qualité de son service et de sa table. L’hôtel dispose de 13 chalets confortables, épars et abrités sous un toit de chaume, face à la plage. La décoration, le mobilier et les couleurs sont inspirés du style oriental. Tous sont ventilés et possèdent un lit double avec moustiquaire intégrée, un balcon donnant sur la mer et une salle de bain avec douche. Activités (certaines activités peuvent être payantes) : planche à voile, volley ball, équipement de plongée libre, kayak de mer, petit catamaran, plongée sous marine, pêche au gros et à la mouche. Au départ de Johannesburg Extension : 5 jours / 4 nuits Transferts en avion léger

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN PENSION COMPLÈTE

Ancré sur la côte Sud-Ouest de l’île de Bazaruto, à 40km au large du Mozambique, Indigo Bay est un véritable petit paradis tropical. 24 bungalows offrent un confort luxueux et authentique. Plages désertes infinies suscitant des envies de douceur… fonds coralliens et récifs protégés abritant dauphins, tortues et langoustes géantes… rivages soyeux peuplés de flamands rose, de papillons rares et de nombreuses espèces d’oiseaux… Indigo Bay constitue véritablement l’Eden parfait où les beautés de la nature composent un décor luxueux incomparable. A votre disposition à l’hôtel, pédalos, kayaks, planche à voile, snorkeling, et avec participation pêche, plongée sous-marine, ski nautique, fun board, kite surf, wake board, hobbie cat, équitation…

Au départ de Johannesburg Extension : 5 jours / 4 nuits Transferts en avion léger

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN PENSION COMPLÈTE

Dates

Beach Chalet

Nuit supplémentaire

Supplément chambre indiv. par nuit

Dates

Cabana

Nuit supplémentaire

Supplément chambre indiv. par nuit

2575 €

398 €

398 €

Du 01/11/10 au 19/12/10 Du 10/01/11 au 31/10/11

Du 01/11/10 au 22/12/10 Du 11/01/11 au 28/03/11 Du 06/04/11 au 08/08/11 Du 24/08/11 au 31/10/11

2185 €

355 €

178 €

Du 20/12/10 au 09/01/11

2475 €

435 €

218 €

Du 23/12/10 au 10/01/11 Du 29/03/11 au 05/04/11 Du 09/08/11 au 23/08/11

2325 €

474 €

474 €

Azura 5* L’hôtel Azura.... un petit bijou situé sur l’île de Benguerra dans le parc national marin de l’archipel de Bazaruto. L’île n’est qu’à quelques kilomètres au nord est de Vilanculos. L’hôtel dispose de 15 villas, toutes situées directement sur la plage et décorées avec goût. Tout ici a été pensé dans les moindres détails. Activités à votre disposition : Piscine, snorkeling, plongée en bouteille, pêche au gros, kayak, pêche à la mouche, excursions sur l’île, découverte de la ville de Vilanculos et excursions culturelles. Le Spa propose des massages et des soins traditionnels avec des produits naturels locaux. Au départ de Johannesburg Extension : 5 jours / 4 nuits Transferts en hélicoptère

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN FULL INCLUSIVE Luxury Beach Villa

Nuit supplémentaire

Infinity Beach Villa

Nuit supplémentaire

Du 01/11/10 au 30/11/10 Du 01/09/11 au 31/10/11

3225 €

615 €

3520 €

705 €

Du 01/12/10 au 15/12/10 Du 11/01/11 au 31/03/11

2650 €

466 €

2890 €

528 €

Du 16/12/10 au 10/01/11 Du 16/07/11 au 31/08/11

3405 €

665 €

3705 €

750 €

Du 01/04/11 au 15/07/11

2915 €

528 €

3415 €

615 €

Dates

AFRIQUE AUSTRALE •

p3-15.indd 7

9

31/08/10 09:17


Extensions aux Chutes Victoria

Les eaux du Zambèze s’élancent dans le vide avec un grondement de tonnerre. Les chutes, larges de 1,6 km et hautes de 95 mètres, sont les plus belles d’Afrique. Vous aurez peut-être la chance de voir les vertigineuses chutes magnifiées par la grâce d’un double arc-en-ciel. Il se trouve dans le Parc National de Mosi-oa-Tunia (“La fumée qui gronde”), où se déploient les fameuses Chutes Victoria, l’une des Merveilles naturelles du monde, sur un site classé Patrimoine Mondial par l’Unesco. C’est l’une des destinations les plus spectaculaires d’Afrique, un endroit comme nulle part ailleurs.

Côté Zambie

Côté Zimbabwe

(Visa 50 US$ ; taxe de sortie 25 US$ à payer sur place) (15oct-15 déc, peu de débit pour les Chutes côté Zambie)

(Visa 30 US$ ; Taxe de sortie 25 US$ à payer sur place)

A Zambezi River Lodge 3*

Zambezi Sun 3* L’unique hôtel situé au bord du légendaire Zambèze, donc tout près des chutes. Excellente situation sur fleuve. Architecture locale. 83 chambres avec télévision, air conditionné, mini bar. A votre disposition, une piscine.

Victoria Falls Safari Lodge 4* Situé sur un plateau formant une frontière naturelle avec le parc du Zambèze, ce lodge récent aux formes imposantes est sans aucun doute le plus « luxueusement rustique » des environs des Chutes Victoria. Conçu dans le plus pur style africain à l’aide de matériaux exclusivement naturels, il se distingue par son atmosphère chaleureuse, ses enchevêtrements impressionnants et infinis de mezzanines et ses structures apparentes de chaume et de bois, dignes du plus savant architecte. On ne se lassera pas des chambres tout confort à la décoration extrêmement soignée et l’on prendra plaisir à utiliser les jumelles et les livres mis à disposition de chacun pour identifier, de son balcon, l’animal venu étancher sa soif dans l’immense point d’eau privatif du lodge. Une excellente adresse pour ceux qui recherchent un confort 4* allié à la beauté d’une architecture de style africain. 72 chambres dont 6 superbes suites. Un restaurant magnifique avec animation qui ne vous laissera pas indifférent. Détente : 2 magnifiques piscines ovales bordées de transats et stratégiquement situées face à un immense plan d’eau fréquenté par le gibier.

Bon à savoir

Possibilité de séjourner dans d’autres établissements : (tarifs sur simple demande) Victoria Falls Hotel 4* / Kingdom Hotel 4* / Thorntree Lodge 4*…

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN PETIT DÉJEUNER

Au départ de Johannesburg A Zambezi River Lodge

Du 01/11/10 au 31/10/11

10

p3-15.indd 8

Cet hôtel de très bonne catégorie fait partie de la chaîne prestigieuse Sun International au pied du Zambèze avec un accès libre aux Chutes. Le Zambezi Sun 3* se situe en Zambie, sur les bords du fleuve Zambèze, dans un parc de 46 hectares, à 15 min de l’aéroport de Livingstone. C’est l’hôtel le plus proche des Chutes Victoria. Il est composé d’un ensemble de petits bâtiments de 2 niveaux, de couleur ocre et disposés en cercle autour de lumineux jardins et d’une vaste piscine. Il dispose de 212 chambres de style inspiré de l’art africain. Elles offrent : air conditionné, mini bar, télévision par satellite, téléphone avec répondeur, coffre fort, sèche-cheveux, facilités pour thé et café. Balcon ou terrasse privée.

Royal Livingstone 5*

Bâti sur la rive droite des Chutes Victoria, près de l’Eastern Cataract, cet établissement s’intègre parfaitement au milieu naturel grâce au choix des matériaux (bois, rotin, lin, mais aussi fer forgé pour rappeler le style victorien) et des tons qui du brun à l’ocre et de l’ébène à l’ivoire, évoque la savane africaine. Cet hôtel cinq étoiles propose une harmonie « sophistiquée « entre des décors antiques et ethniques, une cuisine fine et chaleureuse, et un service personnalisé. Il saura, entre autre, vous séduire par la présence de sa piscine et de son ponton, quasiment à même le Zambèze et sa faune. Ses 173 chambres spacieuses possèdent toutes leur propre terrasse donnant sur le fleuve, en plus de sa propre télévision satellite, son minibar, son téléphone, son coffre fort et sa bouilloire à eau. Après un verre sur l’avancée en bois face au coucher de soleil sur le Zambèze, il vous sera possible de vous rendre au petit salon de beauté et massage de l’hôtel pour profiter d’un autre plaisir qu’offre l’hôtel… PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN PETIT DÉJEUNER

Au départ de Johannesburg Zambezi Sun

Victoria Falls Safari Lodge

3 jours / 2 nuits

Nuit Sup.

Sup. Indiv./nuit

3 jours / 2 nuits

Nuit Sup.

Sup. Indiv./nuit

595 €

82 €

35 €

835 €

213 €

115 €

Du 01/11/10 au 31/10/11

Royal Livingstone

3 jours / 2 nuits

Nuit Sup.

Sup. Indiv./nuit

3 jours / 2 nuits

Nuit Sup.

Sup. Indiv./nuit

575 €

136 €

109 €

895 €

292 €

247 €

• AFRIQUE AUSTRALE 30/08/10 11:48


Hôtels et Lodges en Afrique du Sud

Construisez vous-même votre itinéraire avec nos hébergements à la carte. Nous avons sélectionné pour vous les meilleures adresses de la catégorie standard au lodge de luxe. Tous les hébergements ne sont pas en brochure, mais notre équipe de spécialiste se fera un plaisir de vous conseiller et pourra vous proposer d’autres hébergements.

Cape Town Nine Flowers 2*

Cape Cadogan 4* Ce petit hôtel de charme est situé à proximité de la montagne de la Table, de Signal Hill et de Lions Head. Une destination idéale, proche du centre ville, du Waterfront et des plages. 12 chambres toutes décorées dans un style moderne avec une déclinaison de tons clairs. Pas de restaurant sur place mais de nombreux établissements à proximité. Petite piscine. Nuit en petit-déjeuner à partir de 87 € par personne et par nuit.

Son emplacement fait de l’hôtel un point de départ idéal pour découvrir Le Cap, à seulement quelques minutes à pied du Parlement, du Musée National, des boutiques, bars et restaurants... Datant de l’époque victorienne, Nine Flowers GuestHouse a gardé son charme, tout en alliant confort et modernité, au vue de ses récentes rénovations. Vous pouvez sentir cette ambiance chaleureuse qu’offre cet hôtel à tous les voyageurs! Nuit en petit-déjeuner à partir de 62 € par personne et par nuit.

Welgelegen Guesthouse 2*sup

Colona Castle, hôtel de charme Sur les hauteurs de la Péninsule du Cap, le Colona Castle vous offre une magnifique vue sur la montagne de la Table et sur False Baie au bleu saphir. Découvrez le luxe des quatre suites et des trois chambres doubles supérieurs, avec le confort du coton et du lin. Une des meilleures cuisines d’Afrique du Sud. De part sa situation, Colona Castle Manor House vous offre la possibilité de visiter la célèbre ville du Cap, la Péninsule du Cap et la région des vignes. Nuit en petit-déjeuner à partir de 83 € par personne et par nuit.

Au pied de Table Mountain, dans une rue calme et proche du centre ville, cette luxueuse guesthouse offre 6 chambres de charme, dont 1 chambre « familiale» avec vue sur les montagnes, piscine. Une très belle adresse où vous aurez un contact privilégié avec une famille sud-africaine. Nuit en petit-déjeuner à partir de 58 € par personne et par nuit.

2 Inn 1 Kensington 3* Idéalement situé sur les pentes de la montagne de la Table, cet élégant boutique hotel offre de magnifiques vues sur les alentours. Les chambres sont modernes, luxueuses et décorées avec goût. Il dispose d’un jardin paisible et de terrasses pour se relaxer au bord de la piscine. Nuit en petit-déjeuner à partir de 100 € par personne et par nuit.

The Twelve Apostles 5*

Victoria & Alfred Hotel 4* Situé sur le Waterfront au Cap. Encadré par l’océan Atlantique et par la montagne de la Table, l’élégance et le luxe de cet hôtel rivalisent avec son atmosphère détendue et son personnel chaleureux. Les 68 chambres sur 2 étages sont spacieuses et confortables, composées d’une salle de bain, de grands lits, de la climatisation. Certaines ont une vue sur le bassin Alfred, la montagne de la Table ou la piazza. Nuit en petit-déjeuner à partir de 149 € par personne et par nuit.

The Twelve Apostles est un hôtel de grand luxe, situé au bord de l’Océan Atlantique. Entouré de végétation typique de la région avec la spectaculaire Table Mountain et la chaîne montagneuse des douze Apôtres comme toile de fond. L’hôtel comprend 46 chambres de luxe et 24 appartements de luxe. Les chambres ont été agencées individuellement et équipées de la technologie la plus moderne. Azure, le restaurant réputé de l’hôtel, vous offre sa cuisine sud africaine ou internationale de haute qualité, avec une vue splendide sur l’océan et des couchers de soleil magnifiques. Le fameux salon-bar Leopard Room, un salon élégant avec vue panoramique de l’océan et des montagnes. Le café Apostle, idéal pour se relaxer, vous permettra de savourer des plats légers. A votre disposition à l’hôtel une piscine extérieure chauffée et un jacuzzi. Nuit en petit-déjeuner à partir de 170 € par personne et par nuit.

AFRIQUE AUSTRALE •

p3-15.indd 9

11

24/08/10 16:11


Hôtels et Lodges en Afrique du Sud

Route des Vins Five Seasons 2*

Bradach Manor 3* Située dans la ville de Stellenbosch, cette chambre d’hôtes est une oasis de paix et de tranquillité. A seulement 3 minutes du centre ville, il est facile d’accéder aux nombreux restaurants, cafés et bars de la ville mais aussi aux musées, galeries... Une base idéale pour découvrir les environs (ex : la région vinicole du Cap). Nuit en petit-déjeuner à partir de 56 € par personne et par nuit.

River Manor 4*

Ce manoir luxueux offre aux visiteurs un point de départ idéal pour explorer les merveilles régionales. Il est réputé pour sa vue à couper le souffle sur le lagon de Knysna et son service de qualité. Il offre sept chambres doubles, toutes avec balcon ou terrasse. Nuit en petit-déjeuner à partir de 49 € par personne et par nuit.

La Plume - Outshoorn 4* Cet hôtel est situé à Stellenbosch au cœur de la route des vins. Il est composé de 16 chambres spacieuses et confortables, très bien décorées. Dans le jardin, se trouvent un spa, un centre de beauté et de santé avec possibilité de soins de relaxation avec des spécialistes. Service personnalisé et accueillant. Nuit en petit-déjeuner à partir de 98 € par personne et par nuit.

Hermanus

Ferme d’élevage d’autruche avec vue magnifique sur les montagnes du Swarthberg et la rivière Orange. Un accueil chaleureux vous attend dans cette demeure victorienne du début du siècle. A votre disposition sur la propriété, une piscine. Chaque chambre possède un grand confort et à son style personnalisé. Nuit en petit-déjeuner à partir de 52 € par personne et par nuit.

Elephant House - Addo 4*

Auberge Burgundy 4*

Elephant House est un lodge exclusif composé de 8 chambres spacieuses et 2 villas. Il est situé à proximité des Big Five du Addo Elephant National Park, sans paludisme, qui abrite la population d’éléphants la plus dense du monde. La décoration coloniale est agrémentée par la collection d’arts africains des propriétaires. Activités possibles : safari en 4x4, safari à dos d’éléphant, balade équestre… Nuit en petit-déjeuner à partir de 82 € par personne et par nuit.

L’Auberge Burgundy est un charmant guesthouse de style provençal, situé au cœur du centre historique d’Hermanus. Les chambres sont confortables et décorées avec goût, le service est très convivial. Un délicieux petit déjeuner buffet est servi dans le restaurant du guesthouse. Piscine. Nuit en petit-déjeuner à partir de 70 € par personne et par nuit.

Route des Jardins

Kwazulu Natal

Knysna Hollow 3*

Zulu Nyala Heritage 3* Cet hôtel situé près de la lagune Knysna, dans un splendide domaine qui rappelle un lointain passé. Le restaurant vous propose de délicieux repas et quelques vins succulents. En hiver, un feu ouvert crée une ambiance agréable dans le bar. Les atouts les plus importants: le service personnel et l’ambiance décontractée. Il comprend 53 chambres et 3 piscines à disposition et autres activités. Nuit en petit-déjeuner à partir de 78 € par personne et par nuit.

12

p3-15.indd 10

Directement situé le long de la Réserve de Zulu Nyala, ce lodge met l’accent sur l’histoire culturelle et l’influence de la Nation Zulu. Fabriqué en pierre de taille et toit de chaume, ce Lodge est extrêmement confortable et moderne, le tout dans une ambiance de réserve naturelle. Salon, salle à manger, salon privé de divertissement, bar, piscine, chaises longues, court de tennis. Nuit en petit-déjeuner à partir de 38 € par personne et par nuit.

• AFRIQUE AUSTRALE 24/08/10 16:11


Hôtels et Lodges en Afrique du Sud

Thonga Beach Lodge 5*

Hilltop Camp d’Etat composé de chalets simples et confortables en haut d’une colline boisée, au sein de la réserve de Hluhluwe, réputé pour sa grande concentration de rhinocéros. A votre disposition, une piscine, un restaurant. Nuit en petit-déjeuner à partir de 100 € par personne et par nuit.

Hluhluwe River Lodge 4* Une étape de grand luxe accrochée sur les derniers arpents de terre ferme en bordure de la zone humide du parc de Ste Lucie. Activités : découverte de l’écosystème de la région, promenade en canot motorisé sur le lac, ou en kayak. Il est composé de douze chalets avec terrasse privative situés dans un magnifique jardin. Nuit en demi-pension à partir de 225 € par personne et par nuit.

Une petite merveille située sur la côte sauvage, en pleine nature, au bord de l’océan. Isolé, et accessible par un transfert en 4x4. 12 bungalows au toit de chaume offrant le luxe et confort. Une piscine, un spa à disposition. Activités gratuites : snorkeling et exploration des fonds marins, apéritif au coucher du soleil sur les rives du lac Sibaya, kayak sur le lac Sibaya, observation des tortues (de novembre à mars, naissances en février et mars), marche en forêt, observation des oiseaux, visite d’un village Tsonga... Activités payantes : plongée avec bouteilles, promenade en mer à la recherche des dauphins (toute l’année) et des baleines (selon saison), survol panoramique de la côte. Nuit en full Inclusive à partir de 250 € par personne et par nuit.

Swaziland

Forester Arms 3*

Kosi Forest Lodge 4* Situé dans la réserve de Kosi Bay, au cœur d’Isimangaliso Wetland Park, classé au patrimoine de l’UNESCO, ce lodge écotouristique est un véritable paradis pour les amoureux de la nature. Il dispose de 16 chambres très confortables sur pilotis disséminées dans la forêt. Sa situation exceptionnelle permet d’explorer un écosystème unique, en canoë, bateau sur les lacs, marche en forêt ou encore en excursion à la journée sur la côte. Piscine. Nuit en full Inclusive à partir de 170 € par personne et par nuit.

Thula Thula Luxury Tented Camp 4* Ce très beau camp africain assure intimité et exclusivité avec seulement 8 tentes de luxe. Il offre une vue imprenable sur la rivière Enseleni. Observez la faune alentours tout en sirotant un cocktail au bar de la piscine. Activités : promenade matinale dans le bush et safaris sur la réserve privée de Thula Thula. Nuit en full Inclusive à partir de 253 € par personne et par nuit.

Petit guest house de charme, situé dans la magnifique région du Swaziland, dans un cadre verdoyant. Il est meublé avec goût. Vous pouvez profiter de la piscine pour vous détendre ou explorer la campagne alentour à pied, à cheval ou à vélo, pêcher… Nuit en petit-déjeuner à partir de 62 € par personne et par nuit.

Reilly’s Rock 4* Cette ancienne ferme coloniale transformée en lodge est l’étape à ne pas rater dans le Swaziland. Atmosphère confortable et intime. 6 chambres de luxe décorées de manière différente, mélange de meubles antiques de la famille Reilly avec des matériaux modernes. Quatre chambres doubles sont dans la maison principale, les deux autres sont dans une petite maison à côté. Chaque chambre à sa salle de bains privée. Possibilité d’excursions : promenades guidées, excursions en vélo. Nuit en demi-pension à partir de 79 € par personne et par nuit.

AFRIQUE AUSTRALE •

p3-15.indd 11

13

24/08/10 16:11


Hôtels et Lodges en Afrique du Sud

Parc National Kruger et ses réserves alentours

Réserve de Thornybush Chapungu 3*

Ce camp de tentes de luxe est situé près du Parc Kruger dans la réserve de Thornybush. Les chambres confortables sont décorées dans le style colonial et ont vue sur la piscine et les gigantesques arbres du jardin. C’est l’endroit idéal pour se détendre tout en découvrant le monde animal dans l’intimité du camp. L’accueil est chaleureux et soigné. Les dîners boma sont l’occasion de déguster les saveurs d’Afrique du Sud. Nuit en Full Inclusive à partir de 235 € par personne et par nuit.

Réserve de Sabi Sand Elephant Plains 3*

Ce lodge est situé au bord de la rivière Manyeleti, il possède six suites de luxe et 5 chalets de luxe avec terrasse privée donnant sur la rivière. Magnifique lodge situé dans une région riche en animaux et de confort luxueux. Nuit en Full Inclusive à partir de 175 € par personne et par nuit.

Thornybush Main Lodge 5* Nkorho Bush Lodge 3* Situé dans la réserve de Sabi Sand, Nkorho Bush Lodge vous plonge au cœur de la vie sauvage, autour de superbes safaris. Le lodge ne dispose que de six chalets confortables avec terrasse, vous garantissant ainsi convivialité et service personnalisé. Délicieuse cuisine typiquement africaine autour d’un dîner boma, bar. Nuit en Full Inclusive à partir de 250 € par personne et par nuit.

Lion Sands River Lodge 4*

La réserve de Thornybush de 11500 ha se situe en bordure du Parc National Kruger. Ambiance africaine pour les 20 suites très confortables de Thornybush Main Lodge. Chaque bungalow est décoré avec goût et possède une douche extérieure. Depuis le lit, la baignoire ou même les toilettes, on peut observer la brousse. Nuit en Full Inclusive à partir de 375 € par personne et par nuit.

Réserve de Kapama Kapama River Lodge 4*

Ce lodge est situé sur les bords de la Rivière du Sabi Sand, il est composé de 18 chambres luxueuses avec salle de bains, douche extérieure, et plateforme en bois privée. Chaque chambre possède l’air conditionné. Le lodge possède un salon et un bar, deux piscines, un coin spa, une boutique de souvenirs, et un boma pour les dîners extérieurs. Nuit en Full Inclusive à partir de 510 € par personne et par nuit.

Singita - Relais & Châteaux 5* Composé de 40 suites qui surplombent la rivière Sand, réparties dans deux camps : Ebony et Boulders. Ce lodge dont la réputation n’est plus à faire sonne la perfection au niveau de la décoration et du luxe raffiné. Les suites sont immenses avec une décoration en harmonie avec la nature. Un des meilleurs hôtels au monde. Nuit en Full Inclusive à partir de 1200 € par personne et par nuit.

14

p3-15.indd 12

Situé en plein cœur de la réserve de Kapama, le River Lodge offre des safaris excellents sur un espace sauvage de 13 000 hectares. Il dispose d’une piscine à débordement et d’une superbe terrasse surplombant la rivière. 42 chambres d’architecture et de décoration moderne avec balcon ou terrasse. Nuit en Full Inclusive à partir de 215 € par personne et par nuit.

Kapama Karula 4*sup Sur les rives de la rivière Klaserie, ce camp luxueux combine tous les ingrédients pour réaliser un séjour safari de grande qualité. Il compte 7 tentes de luxe surélevées sur des plateformes en bois, avec vue sur la rivière, et 5 chalets avec air conditionné. Un espace de vie spacieux et confortable avec piscine et salle à manger extérieure (dîner boma). Nuit en Full Inclusive à partir de 275 € par personne et par nuit.

• AFRIQUE AUSTRALE 24/08/10 16:11


Hôtels et Lodges en Afrique du Sud

Sud du parc Kruger Rhino Post Safari Lodge 4*

Hamilton Parks Country Lodge 3*sup

Ce lodge suspendu au bord de la Mutlumuvi est magnifique. Très bonnes prestations, lodge de luxe de qualité. Ce camp est également le plus spécialisé pour les safaris à pied dans le Kruger. Expérience inoubliable, nuit à la belle étoile, perché sur des plateformes dans les arbres. Nuit en Full Inclusive à partir de 278 € par personne et par nuit.

Réserve de Manyeleti Khoka Moya Honeyguide 4*

Khoka Moya qui signifie «capturer l’esprit» en Shanganais, est situé dans la réserve naturelle du Manyeleti, qui borde le parc Kruger. Honeyguide Tented Safari Camps Deux camps pour deux styles de vie dans la toile: Mantobeni (12 tentes) mêlant bois et vieux cuir… style «à la Hemingway» relevé d’une pointe d’art contemporain au bar, autour de la piscine. Table d’hôtes (en extérieur ou en intérieur) et un intéressant cellier! Khoka Moya (12 tentes) avec de beaux effets de déco contemporaine et de vastes parties communes dont un grand salon avec cheminée. Nuit en Full Inclusive à partir de 265 € par personne et par nuit.

Réserve du Kalahari

Le Hamilton Parks est un hôtel confortable de 14 pièces, qui se situe dans un cadre magnifique de 250 ha à seulement 20 minutes du parc national Kruger. Le personnel est amical et la nourriture excellente et variée. Le site offre une vue incroyable. Plusieurs activités sont à disposition telles l’équitation, le golf … Piscine à disposition. Nuit en demi-pension à partir de 44 € par personne et par nuit.

Oliver’s Lodge Au cœur d’une région vallonnée, ce lodge bénéficie d’une situation idéale pour visiter les nombreuses curiosités du Mpumalanga. Il dispose de 14 chambres offrant une vue splendide sur le golf de White River et les forêts d’eucalyptus. Son restaurant figure parmi les meilleures tables d’Afrique du Sud. Piscine, spa. Golf à proximité. Nuit en petit-déjeuner à partir de 100 € par personne et par nuit.

Sun City

Le Cabanas Hotel 3* Situé au bord du lac Waterworld considéré comme le paradis des activités nautiques, le Cabanas est l’établissement convivial et familial de Sun City. Ses chambres réparties en ‘Cabanas’ dans de magnifiques jardins et les tons ocre des bâtisses, lui confèrent une atmosphère chaleureuse. Piscine, golf, centre nautique, restaurants, il n’y a qu’un pas à franchir pour s’amuser et se détendre. Séjour de 3 jours / 2 nuits en petitdéjeuner et en chambre double, avec transferts au départ de Johannesburg, à partir de 550 € par personne.

Tswalu - Relais & Châteaux 5* Face aux reliefs martiens du Korannaberg, une réserve de 90 000 ha qui abrite 300 espèces d’oiseaux et d’animaux. Lodge très luxueux avec huit villas individuelles climatisées offrant un point de vue spectaculaire sur les plaines du Kalahari. Le cadre est unique et la qualité inégalée. Piscine extérieure et programme spa & beauté, vol montgolfière, équitation, safaris.Accès en avion de préférence, en supplément. Nuit en Full Inclusive à partir de 710 € par personne et par nuit.

Mpumalanga

Le Palace 5*

Royal Hotel 3*

Cet établissement luxueux et tentaculaire s’étend sur tout le village de Pilgrim’s Rest. Le pub « l’Historical Bar » se trouve dans une ancienne chapelle. On pourra loger dans le corps principal ou les annexes, qui sont de véritables petites maisons magnifiquement décorées. Nuit en petit-déjeuner à partir de 36 € par personne et par nuit.

Œuvre unique très luxueuse, décorée comme un palais des Mille et une nuits Africaines. Composé de 338 chambres réparties sur 6 étages, cet hôtel domine la cité perdue. Les chambres sont vastes et lumineuses, aménagées d’un mobilier luxueux. Piscine, climatisation. Séjour de 3 jours / 2 nuits en petitdéjeuner et en chambre double, avec transferts au départ de Johannesburg, à partir de 870 € par personne.

AFRIQUE AUSTRALE •

p3-15.indd 13

15

24/08/10 16:11


p-16.pdf

1

24/08/10

16:18

Namibie • Botswana S'il y a un paradis sur terre, vous le trouverez en NAMIBIE et au BOSTWANA. Véritable jardin d'Eden, cette surprenante terre d'Afrique vous enchantera par la splendeur de ses couleurs et la diversité de ses paysages. Lorsque le soleil se couche sur les dunes du désert de NAMIB et que résonnent au loin le rugissement des lions et le hurlement des hyènes, vous vous retrouvez immergés au coeur d'une nature merveilleuse et envoûtante...

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Formalités : Passeport valide 6 mois après la date de retour, 2 pages vierges minimum face à face. Pas de visa. Monnaie : Namibie : Le Dollar Namibien. 1 € = 9 NAD. Botswana : Le Pula Botswanais. 1 € = 10 BWP Change : Il est conseillé de faire votre change à l’aéroport à votre arrivée. Mastercard et Carte Visa souvent acceptées. Pourboires : Pourboires quasiment obligatoires de 10 à 15 %. Santé : Aucune vaccination obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé. Ne buvez pas l’eau du robinet, mais l’eau embouteillée et capsulée. Climat : Namibie Saison chaude et sèche : Octobre à Décembre Saison chaude et humide : Janvier à Avril Saison fraiche et sèche : Mai à Septembre Botswana Saison chaude et humide : Novembre à Mars Saison sèche : Mai à Septembre

16 . AFRIQUE AUSTRALE

Décalage Horaire : Namibie / Botswana Eté : Pas de décalage Hiver : + 1 heure Compagnies aériennes :


Entre Dunes et Bush NAMIBIE

12 jours / 9 nuits

JOUR 9 : DESERT DU NAMIB Petit déjeuner. Sossusvlei est le point le plus reculé atteignable par l’homme dans le désert. Marche, ascension d’une dune… Les couleurs dans ce désert sont uniques au monde. Repas libres. Nuit au lodge. JOUR 10 : WINDHOEK Petit déjeuner. Route pour Windhoek, ville à l’architecture coloniale. Balade libre dans son centre historique, ses avenues en pente douce, ses rues piétonnes et ses boutiques. Repas libres. Nuit en guesthouse 2*sup. Cat sup : lodge 3*sup.

JOUR 1 : FRANCE v JOHANNESBURG Départ de France pour Windhoek. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : JOHANNESBURG v WINDHOEK / OKAHANDJA Arrivée à Windhoek via Johannesburg. Accueil et assistance par notre correspondant francophone. Prise en charge de la voiture de location. Route en direction d’Okahandja. Repas libres. Nuit en auberge 2*. Cat sup: lodge 3*sup. JOUR 3 : PARC NATIONAL D’ETOSHA Petit déjeuner. Route pour le Parc d’Etosha. Découverte d’une des plus grandes réserves animalières d’Afrique. Des milliers d’animaux évoluent dans ce parc : zèbres, kudus, girafes, léopards, lions, éléphants, springboks… Les oiseaux ne sont pas en reste avec 326 espèces répertoriées. Safari en liberté avec votre voiture pour découvrir le parc. Repas libres. Nuit en lodge 2*sup. Cat sup : lodge 3*sup. JOUR 4 : PARC NATIONAL D’ETOSHA Petit déjeuner. Deuxième journée de safari dans le parc avec votre propre voiture. Le lever du soleil est un moment tout à fait magique ! Repas libres. Nuit en Restcamp 2*sup. Cat sup : lodge 3*sup.

JOUR 5 : TWYFELFONTEIN Petit déjeuner. Découverte du Damaraland central, région sauvage constituée de grandes plaines, de chaînes de montagnes, de lits de rivières à sec et de vallées chaudes et arides. Possibilité de visiter le célèbre site de peintures rupestres de Twyfelfontein. Découverte de la montagne brûlée et des orgues basaltiques. Repas libres. Nuit en lodge 3*. Cat sup : lodge 4*. JOURS 6-7 : SWAKOPMUND Petits déjeuners. Route en direction de Swakopmund située à la lisière du désert du Namib. L’après-midi, détente pour profiter de la mer et de cette agréable petite ville touristique. Repas libres. Nuits en guesthouse 2*. Cat sup: hôtel 3*sup. JOUR 8 : DESERT DU NAMIB Petit déjeuner. Route pour le désert du Namib. Traversée de paysages spectaculaires de la « Vallée de la Lune ». Découverte des plantes millénaires : les Welwitschia Mirabilis. Découverte des plus hautes dunes du monde dans le plus vieux désert de la planète : les célèbres dunes géantes de Sossusvlei, les paysages grandioses des montagnes du Naukluft et le canyon de Sesriem. Repas libres. Nuit en lodge 2*sup. Cat sup : lodge 3*sup.

Les points forts • Autotour individuel • Itinéraire complet et varié • Safaris animaliers et désert du Namib • Programme modulable et hébergement à la carte • En catégorie supérieure : hébergements de charme dans des endroits de rêve

JOUR 11 : WINDHOEK v FRANCE Petit déjeuner. Journée libre pour découvrir la ville. Déjeuner libre. Remise du véhicule à l’aéroport. Vol retour pour la France via Johannesburg. Dîner et nuit à bord.

JOUR 12 : FRANCE Arrivée en France le matin.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec Lufthansa et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (495 €) • L’accueil et assistance francophone • La location du véhicule (base 2 : cat T et base 4 : cat V) avec assurances et kilométrage illimité • L’hébergement en chambre double (catégorie standard ou supérieure et luxe) selon les lodges mentionnés ou similaire. • En catégorie standard : les petits déjeuners/ en catégorie supérieure : les petits déjeuners et 6 dîners • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les repas, les boissons, les pourboires éventuels et dépenses personnelles • Les frais d’essence et autres dépenses du véhicule • Les frais d’entrées dans les parcs (à régler sur place en espèces) • Le supplément chambre individuelle : nous consulter • Les extensions aux Chutes Victoria et au Mozambique • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2NAMEDB

Dates au départ de Paris, Lyon, Nice et Toulouse*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE catégorie standard

catégorie supérieure

Base 2

Base 4

Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 18/12/10 Du 01/01/11 au 26/06/11

2195 €

2095 €

2940 €

2840 €

Du 19/12/10 au 31/12/10

2335 €

2240 €

3095 €

2990 €

Du 27/06/11 au 21/09/11

2265 €

2145 €

3095 €

2975 €

Du 22/09/11 au 31/10/11

2420 €

2295 €

3250 €

3125 €

*Autres villes, nous consulter.

AFRIQUE AUSTRALE •

p17-29.indd 1

17

24/08/10 16:13


Extensions Autotour

Bande de Caprivi et Chutes Victoria

Fish River Canyon et Kalahari

8 jours . 7 nuits A rajouter à la suite de l’autotour Entre Dunes et Bush inversé et à partir du jour 10 (pas de nuit à Okahandja)

5 jours . 4 nuits A rajouter à la suite de Sesriem dans le circuit Entre Dunes et Bush 1 nuit à Aus, 2 nuits au Fish River Canyon, 1 nuit à la lisière du Kalahari. Catégorie standard en petit-déjeuner et en lodge 2*sup. Catégorie supérieure en petit-déjeuner, 1 excursion à la découverte du Fish River Canyon, 1 excursion en 4x4 dans le désert du Kalahari, 2 déjeuners, 3 dîners et en lodge 3*sup. Détails du programme, nous consulter.

1 nuit en petit déjeuner et en lodge 2* sur les rives de la rivière Kavango, 2 nuits en demipension et en camp 2*sup en bordure de la rivière Kwando, 2 nuits en pension complète et en lodge 3*sup avec excursions en bateau sur le fleuve à Chobe et visite d’un village traditionnel et 2 nuits en petit-déjeuner et en guesthouse 2* aux Chutes Victoria. Détails du programme, nous consulter. PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

Dates au départ d’Etosha

Base 2

Base 4

Dates au départ de Sesriem

Du 01/11/10 au 30/04/11

1650 €

1345 €

Du 01/11/10 au 30/06/11

400 €

845 €

365 €

810 €

Du 01/05/11 au 31/10/11

1865 €

1550 €

Du 01/07/11 au 31/10/11

425 €

875 €

385 €

830 €

Grootberg Lodge

JOUR 5 : ETOSHA / GROOTBERG Départ en direction de la région de Palmwag, dans le Damaraland. Déjeuner libre. Arrivée au lodge situé en haut du col de Grootberg et installation. La concession abrite rhinocéros noirs, girafes, éléphants du désert, zèbres de montagne, mais aussi la plus large population de prédateurs en dehors du parc d’Etosha, incluant lions, guépards, léopards, hyènes... Il est aussi important de noter qu’aucune clôture ne délimite la concession, la faune vit dans un espace complètement ouvert et sauvage. Dîner et nuit au Grootberg Lodge. Perchés sur une falaise, chacun des 11 bungalows offre une superbe vue sur les immenses paysages du Damaraland. Activités en option : Excursions en 4x4 de 1/2 journée sur la concession, marches et randonnées... JOUR 6 : GROOTBERG Petit déjeuner. Journée entière sur la concession du Grootberg Lodge. Départ en véhicule 4x4 du lodge à la recherche des rhinocéros noirs. Déjeuner pique-nique. Dîner et nuit au Grootberg Lodge. JOUR 7 : PALMWAG / TWYFELFONTEIN Petit déjeuner. Continuation du circuit autotour. PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Dates au départ d’Etosha

Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 30/06/11

470 €

455 €

Du 01/07/11 au 31/10/11

485 €

465 €

p17-29.indd 2

Base 2 Cat. supérieure

Base 4 Cat. standard

Base 4 Cat. supérieure

Randonnée à Tok Tokkie 3 jours . 2 nuits A rajouter à la suite d’Etosha dans le circuit Entre Dunes et Bush.

18

Base 2 Cat. standard

3 jours . 2 nuits A rajouter à la suite de Sesriem dans le circuit Entre Dunes et Bush. Les durées et difficultés de marche sont adaptées à chaque groupe. JOUR 10 : SESRIEM / RESERVE DU NAMIB RAND Petit déjeuner. Départ matinal vers le sud. Arrivée sur la réserve du Namib Rand. Déjeuner à Tok Tokkie (suivant l’heure d’arrivée). Départ pour une balade dans les paysages somptueux de la réserve. Arrivée au campement. Dîner et nuit à la belle étoile. JOUR 11 : RESERVE DU NAMIB RAND Petit déjeuner. Départ pour une marche (environ 8–10 km dans la journée) dans les paysages contrastés de montagnes bleues et dunes rouges avec un guide spécialisé. Vous découvrirez toutes les astuces qu’utilisent la faune et la flore pour survivre dans ces conditions extrêmes. Déjeuner pique-nique. Continuation de la marche. Une vue panoramique vous permet de découvrir les jeux d’ombres et de lumières des montagnes du Naukluft et du désert du Namib. Ce mélange de couleurs et de contrastes vous laissera rêveur. Retour au campement pour un repas typiquement namibien. Nuit à la belle étoile. JOUR 12 : RESERVE DU NAMIB RAND / WINDHOEK Petit déjeuner. Continuation avec le circuit autotour. PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Dates au départ de Sesriem*

Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 30/06/11

690 €

670 €

Du 01/07/11 au 31/10/11

730 €

710 €

*Fermé du 01/12/10 au 28/02/11

• AFRIQUE AUSTRALE 30/08/10 11:50


Impressions de Namibie NAMIBIE

13 jours / 10 nuits

JOUR 10 : SWAKOPMUND / DESERT DU NAMIB Petit déjeuner. Départ vers le Kuiseb canyon qui délimite les plaines du nord et la mer de sable du désert du Namib au sud. Déjeuner. Traversée du Namib Nauklauft. Dîner et nuit en Lodge 3*. JOUR 11 : DESERT DU NAMIB / SOSSUSVLEI Petit déjeuner. Départ aux aurores pour assister au lever du soleil sur les plus hautes dunes du monde. Découverte du site de Sossusvlei et de Dead Vlei. Déjeuner à Sesriem. Découverte du canyon de Sesriem. Dîner et nuit en hôtel 3*.

JOUR 1 : (Mardi) FRANCE v WINDHOEK Départ de France pour Windhoek. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : WINDHOEK / OTJIWARONGO Arrivée à Windhoek via Johannesburg. Accueil par votre guide local francophone. Départ immédiat en direction de Otjiwarongo. Déjeuner libre. Installation dans les chambres. Dîner et nuit en Lodge 3*. JOUR 3 : OTJIWARONGO / ETOSHA Petit déjeuner. Départ vers le parc national d’Etosha. Arrêt au lac Otjikoto, étrange formation géologique d’une profondeur de plus de 85 mètres et d’un diamètre de 102 mètres. A votre arrivée aux abords du parc national, installation puis déjeuner au camp. Dans l’après-midi, départ pour un premier safari en 4x4. Dîner et nuit en Restcamp 3*. JOUR 4 : PARC NATIONAL D’ETOSHA Petit déjeuner. Journée complète de safaris en 4x4 à Etosha, le plus grand parc animalier de Namibie. Déjeuner au Camp. Retour sur la région de Namutoni ou Halali en fin de journée. Dîner et nuit en Restcamp 3*. JOUR 5 : PARC NATIONAL D’ETOSHA Petit déjeuner. Départ pour une nouvelle journée de safaris en 4x4 à Etosha. Route en direction d’Okaukuejo situé dans la partie sud du parc national. Déjeuner. Dîner et nuit en Lodge 3*.

JOUR 6 : ETOSHA / GROOTBERG Petit déjeuner matinal. Départ vers la région du Damaraland. Visite d’un village Himba et rencontre avec ce peuple typique de la Namibie. Déjeuner. Continuation vers Grootberg. Possibilité de faire une promenade à pied aux alentours du Lodge. Dîner et nuit en Lodge 3*. JOUR 7 : GROOTBERG / TWYFELFONTEIN Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de la région du Damaraland. Visite matinale du « Living Museum » du peuple Damara. Déjeuner. Visite du site de Twyfelfontein et de ses gravures rupestres, découverte de la Montagne Brûlée et des orgues basaltiques. Dîner et nuit en Lodge 4*. JOUR 8 : TWYFELFONTEIN / SWAKOPMUND Petit déjeuner. Départ en direction de Uis, petite ville minière d’où l’on peut apercevoir le Brandberg – le plus haut sommet de Namibie. Déjeuner. Arrivée à la station balnéaire de Swakopmund. Dîner et nuit en Hôtel 3*. JOUR 9 : SWAKOPMUND / WALVIS BAY Petit déjeuner. Départ matinal en direction de Walvis Bay pour une excursion en bateau à la rencontre des dauphins et otaries. Déjeuner brunch en cours d’excursion. Après-midi libre à Swakopmund. Dîner dans un restaurant du centre ville et nuit en Hôtel 3*.

JOUR 12 : DESERT DU NAMIB / WINDHOEK v FRANCE Petit déjeuner. Retour matinal sur Windhoek en passant par la chaîne du Khomashochland. Déjeuner libre. Transfert pour l’aéroport. Envol pour la France via Johannesburg. Dîner et nuit à bord.

Grootberg

Sesriem

JOUR 13 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts

• Circuit francophone en 4x4 garanti dès 2 personnes et limité à 10 • Un voyage au plus près de la nature, des hommes et du monde animal • 5 safaris en 4x4 • Rencontre avec le peuple Himba • Hébergement de charme de catégorie supérieure

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec Lufthansa et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (495 €) • L’accueil et l’assistance tout au long du circuit d’un guide accompagnateur francophone • Les transferts mentionnés au programme • Le transport en minibus • L’hébergement en hôtels et lodges 3* et 4* • La pension complète avec petits déjeuners buffet (sauf 2 déjeuners) • Les excursions mentionnées au programme • Le port des bagages • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Le supplément chambre individuelle : 495 € • Les déjeuners des jours 2 et 12 • Les boissons, les dépenses personnelles, les pourboires • Les extensions aux Chutes Victoria et au Mozambique • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2NAMIMP

DATES AU DÉPART DE PARIS, LYON, NICE ET TOULOUSE*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

02/11/10 - 16/11/10 - 18/01/11 - 01/02/11 15/02/11 - 01/03/11 - 15/03/11 - 12/04/11 19/04/11 - 26/04/11 - 10/05/11 - 06/09/11

3795 €

07/12/10 - 24/05/11 - 07/06/11

3695 €

12/07/11 - 26/07/11 - 09/08/11

3960 €

21/12/10 - 27/09/11 - 25/10/11

4110 €

*Autres villes, nous consulter.

AFRIQUE AUSTRALE •

p17-29.indd 3

19

24/08/10 16:13


Oryx et Himba

NAMIBIE

16 jours / 13 nuits

JOUR 1 : FRANCE v JOHANNESBURG Départ de France pour Johannesburg. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : JOHANNESBURG v WINDHOEK Arrivée à Windhoek via Johannesburg. Journée libre à Windhoek, petite ville agréable où l’influence allemande est présente dans l’architecture, les noms des rues et l’ambiance provinciale. Rendez-vous avec le guide en soirée. Dîner libre. Nuit en hôtel 3*. JOURS 3-5 : PARC NATIONAL D’ETOSHA Petits déjeuners. Découverte du parc national d’Etosha, l’une des plus grandes réserves animalières d’Afrique. Des milliers

d’animaux évoluent dans ce site : zèbres, kudus, girafes, léopards, lions, éléphants, springboks… Les oiseaux ne sont pas en reste avec 326 espèces répertoriées. Safaris-photos tôt le matin et en fin d’aprèsmidi, entrecoupés de moments de détente au bord de la piscine du camp. Repas et nuits sous tente.

JOUR 10 : TWYFELFONTEIN / BRANDBERG* Petit déjeuner. Visite de la région de Twyfelfontein qui possède le plus important site de gravures rupestres de l’Afrique Australe. Installation au pied de Brandberg Mountain, la plus haute montagne de Namibie. Repas en camp. Nuit en lodge.

JOUR 6 : OWAMBOLAND Petit déjeuner. Route à travers le «Owamboland», région de fermes communales habitées par le peuple Owambo. Le long de la route principale coule un canal, source d’eau vitale en saison sèche. Repas et nuit sous tente.

JOUR 11 : SWAKOPMUND Petit déjeuner. Route pour rejoindre la côte Atlantique et Cape Cross afin d’observer une colonie d’otaries. Continuation vers Swakopmund, la principale station balnéaire de Namibie. Déjeuner. Plusieurs excursions en option: quad bike, survol du désert et de la côte. Dîner libre. Nuit en Guesthouse.

JOUR 7 : KAOKOLAND / EPUPA FALLS Petit déjeuner. Excursion aux surprenantes Chutes Epupa, une succession de cascades formant une multitude de tunnels et de piscines naturelles dans la roche. Une grande variété d’oiseaux peuple la végétation de ce site magnifique sur les rives du fleuve Kunene. Repas et nuit sous tente. JOUR 8 : TRIBU HIMBA / OPUWO Petit déjeuner. Rencontre avec le peuple Himba, tribu semi-nomade qui vit dans de petits villages au cœur de cette région aride. Les femmes se remarquent par leur beauté et leurs tenues traditionnelles. Elles s’enduisent le corps d’un colorant rouge ocre et de graisses animales qui protègent la peau de la sécheresse de ce climat désertique. Déjeuner. Départ pour Opuwo, capitale du Kaokoland. Dîner et nuit en lodge.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec Lufthansa et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (495 €) • Les transferts du premier et dernier jour • Le transport en véhicule Mitsubishi Fuso ou similaire avec guide anglophone • L’hébergement : 9 nuits sous tente (lit de camp, sac de couchage et oreiller fournis) et 4 nuits en hôtel ou chambre d’hôtes • La pension complète sauf à Windhoek et Swakopmund • Les visites et safaris mentionnés au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les repas à Windhoek, un dîner et un déjeuner à Swakopmund • Les pourboires, boissons et dépenses personnelles • Le supplément chambre individuelle : 200 € • Les excursions en option • Les extensions aux Chutes Victoria et au Mozambique • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Dates au départ de Paris, Lyon, Nice et Toulouse**

JOUR 9 : DAMARALAND Petit déjeuner. Découverte de la magnifique région du Damaraland et de ses paysages aux couleurs étonnantes, où nous aurons peut-être la chance d’apercevoir le très rare éléphant du désert ou l’insaisissable rhinocéros noir. Promenade guidée. Repas et nuit sous tente.

JOUR 12 : NAMIB NAUKLUFT / GOBABEB* Petit déjeuner. Matinée et déjeuner libres. Départ pour le parc du Namib Naukluft. Installation du campement au centre de recherche Gobabeb, marche guidée sur les dunes à la découverte des habitants du désert. Dîner et nuit sous tente sous les étoiles scintillantes du ciel austral. JOURS 13-14 : DESERT DU NAMIB / SOSSUSVLEI* Petits déjeuners. Visite guidée de Gobabeb. Continuation en direction du Désert du Namib. Déjeuners. Journées de découverte des célèbres dunes géantes de Sossusvlei. Marche sur la crête des dunes dans un paysage désertique grandiose. Excursion au canyon de Sesriem. Repas et nuits sous tente. JOUR 15 : WINDHOEK v JOHANNESBURG Petit déjeuner. Retour sur Windhoek. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et envol pour la France via Johannesburg. Dîner et nuit à bord. JOUR 16 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Réf. : 2NAMORY

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

07/11/10* - 19/12/10*

2715 €

07/01/11 - 11/02/11 - 11/03/11 - 08/04/11 29/04/11 - 13/05/11 - 03/06/11 - 17/06/11

2850 €

01/07/11 - 08/07/11 - 15/07/11 - 29/07/11 - 05/08/11 12/08/11 - 19/08/11 - 02/09/11 - 09/09/11 - 16/09/11

2970 €

30/09/11 - 14/10/11

3130 €

Les points forts • Circuit sous tente • Départ garanti dès 2 personnes et limité à 14 participants • Un voyage au plus près de la nature, des hommes et du monde animal • Formule confort avec lit de camp, sac de couchage et oreillers fournis • Possibilité de faire ce programme sur mesure avec safaris privatifs et hébergement sous tente

**Autres villes, nous consulter. *Programme modifié pour les départs de novembre et décembre.

20

p17-29.indd 4

• AFRIQUE AUSTRALE 24/08/10 16:13


Terres Australes et Traditions Bushmen NAMIBIE / BOTSWANA / CHUTES VICTORIA 14 jours / 11 nuits

Ethosha

Kavango Bushmanland

Caprivi Est

Chutes Victoria

Chobe

Windhoek

JOUR 1 : FRANCE v JOHANNESBURG Départ de France pour Johannesburg. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : JOHANNESBURG / WINDHOEK Arrivée à Windhoek via Johannesburg. Journée libre à Windhoek, petite ville agréable où l’influence allemande est présente dans l’architecture, les noms des rues et l’ambiance provinciale. Rendezvous avec le guide en soirée. Repas libres. Nuit en hôtel 3*. JOURS 3-5 : PARC NATIONAL D’ETOSHA Petits déjeuners. Découverte du parc national d’Etosha, l’une des plus grandes réserves animalières d’Afrique. Des milliers d’animaux évoluent dans ce site : zèbres, kudus, girafes, léopards, lions, éléphants, springboks… Les oiseaux ne sont pas en reste avec 326 espèces répertoriées. Safaris-photos tôt le matin et en fin d’aprèsmidi, entrecoupés de moments de détente au bord de la piscine du camp. Repas et nuits sous tente. JOUR 6 : JU / HOANSI SAN BUSHMEN Petit déjeuner. Départ matinal pour Otjozondjupa et rencontre avec le peuple Ju/ Hoansi San. Dans l’après-midi, marche guidée avec ces fascinants bushmen,

Les points forts

initiation aux techniques de pistage et de collecte de plantes. Soirée danses et chants autour du feu. Repas et nuit sous tente. JOUR 7 : RIVIERE KAVANGO Petit déjeuner. Route en direction de la frontière avec l’Angola et découverte de la région Kavango célèbre pour ses sculpteurs de bois. Installation du camp sur les rives du Kavango et observation des hippopotames. Dîner et nuit sous tente. JOURS 8-9 : CAPRIVI EST Petits déjeuners. Safari dans la réserve de Mahango, observation des crocodiles, éléphants, hippopotames et différentes espèces d’antilopes. Le matin suivant, rencontre avec une tribu locale et découverte de son environnement de vie. Dans l’après-midi, safari dans le parc national de Bwabwata. Repas et nuits sous tente. JOURS 10-11 : PARC NATIONAL CHOBE Petits déjeuners. Départ pour le parc de Chobe, renommé pour ses magnifiques paysages, ses sublimes couchers de soleil et la concentration d’éléphants la plus importante d’Afrique. Safaris au cœur du parc de Chobe, croisière au coucher du soleil et observation de la vie sauvage. Repas et nuits sous tente.

• Circuit sous tente • Départ garanti dès 2 personnes et limité à 14 • Un voyage au plus près de la nature, des hommes et du monde animal • Itinéraire hors des sentiers battus • Formule confort avec lit de camp, sac de couchage fourni

JOUR 12 : CHUTES VICTORIA Petit déjeuner. L’aventure prend son apogée aux chutes Victoria, sans nul doute l’un des plus fabuleux spectacles d’Afrique. Temps libre pour profiter des nombreuses activités en option. Repas libres. Nuit en hôtel 3*. JOUR 13 : LIVINGSTONE v JOHANNESBURG v FRANCE Petit déjeuner. Matinée et déjeuner libres. Transfert libre à Livingstone et envol pour Johannesburg. Correspondance pour la France. Collation et nuit à bord. JOUR 14 : FRANCE Arrivée en France le matin.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec Lufthansa et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (495 €) • Les transferts les jours 2 et 13 • Le transport en véhicule Mitsubishi Custom ou similaire avec toit ouvrant • L’accompagnement et l’encadrement d’un guide anglophone, un cuisinier et un assistant • L’hébergement 9 nuits sous tente (lit de camp) avec sanitaires communs et 2 nuits en hôtel en chambre double • La pension complète sauf à Windhoek et aux Chutes Victoria • Les visites et safaris mentionnés au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les repas à Windhoek et aux Chutes Victoria • Les pourboires, boissons et dépenses personnelles • Les excursions en option • Le supplément en chambre individuelle : + 175 € par personne • Les assurances annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2NAMTAT

Dates au départ de Paris, Lyon, Nice et Toulouse**

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

09/01/11 - 06/02/11 - 06/03/11 - 10/04/11 01/05/11 - 13/05/11 - 05/06/11 - 17/06/11

2995 €

03/07/11 - 15/07/11 - 31/07/11 12/08/11 - 04/09/11 - 16/09/11

3095 €

02/10/11 - 14/10/11

3270 €

**Autres villes, nous consulter.

AFRIQUE AUSTRALE •

p17-29.indd 5

21

24/08/10 16:13


Mokoro

BOTSWANA 12 jours / 9 nuits

JOUR 1 : FRANCE v JOHANNESBURG Départ de France pour Johannesburg. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : JOHANNESBURG v MAUN Arrivée à Johannesburg. Envol pour Maun. Accueil à l’aéroport par votre guide. Déjeuner léger. Transfert jusqu’au campement situé dans le bush. Installation et détente.

Dîner et première nuit autour du feu de camp, sous les étoiles de l’hémisphère Sud. JOURS 3-4 : DELTA DE L’OKAVANGO Petits déjeuners. Visite culturelle d’un village local. Découverte du Delta de l’Okavango. Exploration des lagons et rivières en

Les points forts • Delta de l’Okavango, réserve de Moremi et parc de Chobe • Campement dans des lieux exclusifs en pleine brousse • Départ garanti dès 2 personnes et limité à 7 par véhicule • Possibilité de safari privatif au Botswana avec départs quotidiens, nous consulter

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec Lufthansa et Air Botswana • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (490€) • L’hébergement : 8 nuits en campement (tente igloo, lit de camp, matelas, couverture et oreiller fournis) et 1 nuit en hôtel • Le transport en Camion 4x4 Toyota Land Cruiser ou similaire avec guide anglophone • La pension complète sauf aux Chutes Victoria • Les safaris mentionnés dans le programme • Les entrées dans les parcs au Botswana • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les boissons, les pourboires éventuels, les dépenses personnelles • Les repas aux Chutes Victoria • Les excursions et frais d’entrée aux Chutes Victoria • Le visa et les taxes de sortie en Zambie • L’extension au Mozambique • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Dates au départ de Paris, Lyon, Nice et Toulouse**

mokoro le matin du jour 4 (pirogue traditionnelle). Déjeuners. Safari en camion 4x4 en fin d’après-midi. Repas et nuits sous tente.

venant s’abreuver à la rivière. Safari en bateau sur la rivière Chobe l’après-midi du jour 9. Repas et nuits sous tente.

JOURS 5-6 : RESERVE DE MOREMI Petits déjeuners. Départ pour les plaines inondées de Kwhai. Vous découvrirez la savane caractéristique de la réserve naturelle de Moremi, une région sauvage d’une grande beauté où la faune est particulièrement abondante. Safaris tôt le matin et en fin d’après-midi. Repas et nuits sous tente.

JOUR 10 : CHOBE / CHUTES VICTORIA Petit déjeuner. Arrivée aux Chutes Victoria, côté Zambie. Journée libre pendant laquelle vous aurez le loisir d’admirer les Chutes Victoria, spectacle grandiose et inoubliable, où les eaux du Zambèze s’élancent dans le vide dans un grondement de tonnerre étourdissant. Plusieurs excursions en option : croisière sur le Zambèze, survol en hélicoptère, safari à dos d’éléphants… Déjeuner et dîner libres. Nuit en hôtel.

JOURS 7-9 : SAVUTE / PARC NATIONAL DE CHOBE Petits déjeuners. Découverte de Savute, région très riche en prédateurs. Safaris tôt le matin et en fin d’après-midi. Continuation vers le parc National de Chobe qui abrite l’une des plus grandes concentrations d’animaux sauvages d’Afrique, particulièrement des prédateurs tels que lions, hyènes etc… et nombre de buffles, zèbres, kudus, gnous, éléphants, hippopotames, crocodiles. La rivière Chobe est également connue pour ses beaux paysages et ses merveilleux couchers de soleil. Le soir, vous pourrez observer les troupeaux d’éléphants

JOUR 11 : CHUTES VICTORIA v JOHANNESBURG v FRANCE Petit déjeuner. Temps libre et déjeuner libre. Transfert libre à l’aéroport des Chutes Victoria. Vol en direction de Johannesburg et correspondance sur le vol international vers la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 12 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Réf. : 2BOTMOK

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

05/11/10 - 15/11/10* - 17/12/10 - 14/01/11 - 11/02/11 11/03/11 - 01/04/11 - 11/04/11* - 29/04/11 - 09/05/11* 03/06/11 - 10/06/11 - 20/06/11*

3260 €

01/07/11 - 08/07/11 - 15/07/11 - 25/07/11* - 05/08/11 12/08/11 - 22/08/11 - 02/09/11 - 09/09/11 - 19/09/11*

3695 €

30/09/11 - 07/10/11 - 17/10/11*

3860 €

* Itinéraire inversé : départ des Chutes Victoria jusqu’à Maun. **Autres villes, nous consulter.

22

p17-29.indd 6

• AFRIQUE AUSTRALE 24/08/10 16:13


Out of Africa BOTSWANA 9 jours / 6 nuits

JOUR 1 : FRANCE v JOHANNESBURG Envol de France à destination de Johannesburg. Dîner et nuit à bord. JOURS 2-3 : JOHANNESBURG v MAUN v DELTA DE L’OKAVANGO Arrivée à Johannesburg. Envol pour Maun. Transfert en avion taxi pour le Camp Okavango situé sur le Delta de l’Okavango, le troisième plus grand fleuve d’Afrique Australe qui s’évapore mystérieusement dans le désert botswanais où il forme un gigantesque delta intérieur. Installation au Camp Okavango. Ce camp est situé sur l’île de Nxaragha au nord de la réserve de Moremi au cœur des vastes étendues de papyrus. Les activités proposées sont : dérivation en canoë menée par un guide, canotage sur les eaux du Delta, pêche, marches sur les îles voisines et détente auprès de la piscine ou dans les hamacs disséminés sur l’île. L’atmosphère des lieux est typiquement British, avec repas du soir à la chandelle, petits plats dans les grands et argenterie de rigueur. Le luxe tranquille ! Deux nuits en pension complète avec activités incluses (excursion en mokoro, en bateau, safari à pied) au Camp Okavango 4* ou similaire.

JOURS 4-5 : OKAVANGO v MOREMI Safari matinal au Camp Okavango et brunch, transfert en avion en direction du Camp Moremi. La réserve de Moremi est l’une des plus attrayantes et des plus célèbres d’Afrique Australe en raison de l’abondance de la faune. Le Camp Moremi est composé de 12 tentes de luxe espacées les unes des autres. Les installations communes (bar, restaurant, salon et bibliothèque) se nichent au coeur d’une immense maison sur pilotis toute de bois et de roseaux. Les activités sont : safari, promenade en bateau à moteur, excursion au lagon de Gadikwe (large colonie d’échassiers), pêche. Il dispose également d’une piscine et d’un observatoire situé face au lagon. Deux nuits en pension complète, activités incluses au Camp Moremi 4* ou similaire.

plaines inondées de la bande de Caprivi. Chacune des 39 chambres dispose d’une terrasse privée face à la rivière. Activités : Croisière en bateau sur la rivière, safaris pédestres et 4x4… Deux nuits en pension complète avec activités incluses au Chobe Game Lodge 4* ou similaire.

Livingstone

JOUR 8 : LIVINGSTONE v JOHANNESBURG v FRANCE Petit déjeuner. Transfert de l’hôtel à l’aéroport de Livingstone. Envol à destination de Johannesburg, puis continuation pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 : FRANCE Arrivée en France le matin.

JOURS 6-7 : MOREMI v CHOBE Safari matinal au Camp Moremi et le brunch. Transfert en avion jusqu’à la réserve de Chobe. Les lacs asséchés, les marécages, les immenses plaines inondées dressent le décor de cette superbe réserve. Installation au Chobe Game Lodge, édifié sur les rives de la rivière Chobe et des

Les points forts • Circuit individuel avec transferts en avion léger • Hébergement en catégorie luxe • Vie dans le bush au coeur du monde animal • Safaris en 4x4 et bateau • Programme modulable et hébergement à la carte

Bon à savoir

Pour les transferts en avion léger entre les lodges, poids des bagages limités à 20 kg par personne dans des sacs souples.

Extensions Zambezi Sun 3* sup (côté Zambie) : 3 jours / 2 nuits

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec Lufthansa, Air Botswana et SAA • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (490 €) • L’accueil et l’assistance francophone à Johannesburg • Les transferts en avion taxi (20 kg de bagages souples maximum) et par la route • 6 nuits en lodge de luxe en Full Inclusive au Botswana • 2 activités par jour au Botswana (safari terrestre, mini-croisière, canoë locale…) • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les frais d’entrée dans le parc de Chobe (20 USD par personne et par jour) • Les dépenses personnelles, les boissons, les pourboires • Les extensions aux Chutes Victoria et au Mozambique • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2BOTOUT

Prix par personne : 350 € TTC

Notre prix comprend : Les transferts, 2 nuits en petit déjeuner, une croisière sur le Zambèze au coucher du soleil, l’accès libre aux chutes côté Zambie. *Séjour du 30/12/10 au 01/01/11 et du 22/04 au 24/04/11 : nous consulter.

Dates au départ de Paris, Lyon, Nice et Toulouse*

Old Ursula Camp 3* (côté Zimbabwe) : 3 jours / 2 nuits

Du 01/11/10 au 31/03/11

4295 €

Du 01/04/11 au 30/06/11

4750 €

Du 01/07/11 au 31/10/11

5790 €

Prix par personne : 265 € TTC

Notre prix comprend : Les transferts, 2 nuits en petit déjeuner, une croisière sur le Zambèze au coucher du soleil, un tour guidé des chutes à pied côté Zimbabwe.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

*Autres villes, nous consulter. Séjour du 08/01/2011 au 15/03/2011, nous consulter.

AFRIQUE AUSTRALE •

p17-29.indd 7

23

24/08/10 16:13


Hôtels et Lodges en Namibie

Windhoek

Région du Waterberg

Londiningi Guesthouse 2*

Waterberg Guestfarm 2*

Située dans un quartier résidentiel de Windhoek, à environ 5 minutes en voiture du centre ville, Londiningi gueshouse propose un accueil typiquement namibien agrémenté d’une touche de charme à la française. Les 8 chambres sont décorées dans des tons africains et chaleureux. Il est possible de prendre le dîner à la guesthouse (réservation à l’avance). Définitivement un excellent rapport qualité prix. Le jardin ombragé avec piscine permet de se reposer après un long vol ou à la fin de votre circuit en Namibie. Nuit en petit-déjeuner à partir de 44 € par personne et par nuit.

Ti Melen 2* Cette nouvelle guesthouse située dans un quartier résidentiel tranquille, dispose de 3 chambres très spacieuses. La maison ressemble à un petit château et offre une belle vue sur les montagnes environnantes. Possibilité de balades à pieds et randonnées à cheval. Nuit en petit-déjeuner à partir de 59 € par personne et par nuit.

Villa Verdi 3* Cet hôtel de charme est situé non loin du centre ville. Belle décoration. Epice africaine des plus agréables dans une capitale un peu trop européenne. La pension Verdi offre une combinaison subtile de l’art africain et du confort européen. Les chambres équipées de télévision, téléphone et minibar, sont décorées d’objets traditionnels ethniques. Piscine, coin salon. Nuit en petit-déjeuner à partir de 93 € par personne et par nuit.

Tout proche du centre ville, ce château du XXème siècle surplombe la ville de Windhoek et offre un hébergement romantique et raffiné. La vue du restaurant « Leo’s » sur les lumières de la ville et les couchers de soleil est spectaculaire. Les chambres sont équipées de climatisation, télévision, téléphone, mini bar et coffre. Choix de 3 restaurants avec vue panoramique. Piscine. Nuit en petit-déjeuner à partir de 130 € par personne et par nuit.

p17-29.indd 8

La réserve d’Okonjima - Main Camp 4* Mondialement connue comme le centre de « l’Africat Foundation », protection des guépards et léopards. Il offre deux types d’hébergement : le Main Camp est constitué de 10 chambres et de 3 tentes safaris. Le Bush Camp est composé de 8 chalets dont la construction est un mélange de terre ocre et de toile de tente sous un toit de chaume, le tout décoré dans un style africain. La salle de restaurant, surplombe un point d’eau où girafes, koudous, oryx, zèbres, élans… peuvent venir s’abreuver. A savoir : le lodge n’accepte pas les enfants en dessous de12 ans. Activités : marches, excursion en véhicule 4x4 à la recherche des léopards et guépards, explication de la fondation. Nuit en demi-pension à partir de 148 € par personne et par nuit.

Région d’Omaruru

Erongo Wilderness Lodge 4* Ce lodge est en totale harmonie avec l’environnement d’énormes blocs de granit. Il comporte 10 tentes luxueuses sur pilotis construites à flanc de colline. La salle de restaurant surplombe un petit point d’eau et offre une superbe vue panoramique sur les montagnes. Nuit en demi-pension + marches guidées, à partir de 167 € par personne et par nuit.

Parc National d’Etosha

Hotel Heinitzburg 4*

24

Une élégante Guest Farm située à 20 km du Parc National du Waterberg. Construite sur la base d’une ancienne demeure de 1930, elle offre 4 chambres doubles / twins dans la maison principale et 2 bungalows à 160 mètres dans le bush construits selon la méthode Herero (argile et bois). Une piscine et un petit bar abrité sous un « lapa » permettent de se reposer après une longue journée de route. Activités : marche sur le « Petit Waterberg », visite du Cheetah Conservation Fund qui œuvre à la sauvegarde des guépards. Nuit en petit-déjeuner à partir de 78 € par personne et par nuit.

Okaukuejo Rest Camp

Camp d’état situé à l’interieur du Parc d’Etosha, bungalow au confort simple. Ne ratez pas le point d’eau éclairé adjacent au camp ou vous pourrez observer la faune venant s’abreuver. Restaurant, bar, alimentation et magasin de souvenirs.Activiyé : piscine, marche, safari dans le parc National d’Ethosha. Nuit en petit-déjeuner à partir de 79 € par nuit et par personne.

• AFRIQUE AUSTRALE 24/08/10 16:13


Hôtels et Lodges en Namibie

Mokuti Lodge 4*

Eagle Tented Camp 3*sup Il est situé dans une réserve privée de 200 hectares à l’entrée est du Parc d’Etosha. Le lodge est réputé pour son confort et la qualité du service. Le restaurant à la carte est exceptionnel avec de gargantuesques buffets de fruits de mer et de viandes. Une piscine est à votre disposition. Nuit en petit-déjeuner à partir de 95 € par personne et par nuit.

Mushara Lodge 3* Situé à 8 km de la porte Est du Parc d’Etosha, ce lodge possède des bungalows spacieux avec toit de chaume. Chacun est décoré avec goût et dispose d’une climatisation et d’une petite terrasse abritée. Deux suites (villa mushara) y ont été rajoutées récemment. Les repas sont pris dans le restaurant ou sur la terrasse. La cuisine, est un savant mélange de cuisine européenne et namibienne. Il est possible de faire des safaris guidés à partir du lodge en supplément. Très important : le lodge n’accepte pas les enfants de moins de 12 ans. Nuit en demi-pension à partir de 155 € par personne et par nuit.

Onguma Tented Camp 4*

Situé sur la même réserve que l’Epacha Lodge, Eagle Tented Camp est composé de 8 tentes doubles de luxe avec une vue sur la vallée, chacune avec sa petite piscine privée. Dans la partie « relaxation », on trouve un centre de santé avec sauna, jacuzzi… Ambiance plus intime pour les petits groupes privés. Activités : safaris sur la réserve privée et dans le parc d’Etosha, excursion en moto ou quad sur la réserve privée, marches guidées. Nuit en demi-pension à partir de 147 € par personne et par nuit.

Damaraland

Grootberg Lodge 3* Perché sur le haut plateau du Grootberg, ce lodge compte 11 chalets construits en pierre avec toit de chaume à flan de falaise, terrasse privée avec vue spectaculaire sur les immenses paysages du Damaraland. La concession abrite rhinocéros noirs, girafes, éléphants du désert, zèbres de montagne,... Activités en option : Excursions en 4x4 de ½ journée sur la concession ou marches et randonnées de durées différentes. Nuit en demi-pension à partir de 128 € par personne et par nuit.

Twyfelfontein Country Lodge 3* Situé du côté Est d’Etosha en bordure du Fisher’s Pan, Onguma Private Nature Reserve s’étend sur plus de 20 000 hectares et abrite kudus, girafes, élands, oryx, zèbres, impalas ainsi que quelques prédateurs comme le léopard. Il comprend 7 tentes de luxe chacune surplombant un point d’eau. Un lodge luxueux et raffiné ! Safaris 4x4 dans le parc d’Etosha. Nuit en demi-pension à partir de 264 € par personne et par nuit.

Ongava Lodge 3*sup Au cœur de la brousse environnante, se dressent 10 chalets de pierre et de chaume, indépendants et spacieux, chacun équipé d’une grande salle de bain et joliment décoré. Surplombant la plaine, la terrasse en bois de chaque chalet invite à de longues heures de détente et d’observation de la faune. Piscine et bibliothèque. Nuit en demi-pension à partir de 210 € par personne et par nuit.

Le plus proche du site historique de Twyfelfontein, cet hôtel possède 56 chambres doubles bien intégrées dans le site de roches qui l’entoure. Les parties communes sont très spacieuses et invitent à passer un moment de détente dans le salon pour apprécier les paysages environnants. Nuit en petit-déjeuner à partir de 104 € par personne et par nuit.

Mowani Mountain Camp 4* Sûrement l’un des plus beaux lodges de Namibie ! Niché au cœur du Damaraland à proximité du célèbre site de Twyfelfontein, ce camp est une réussite architecturale écologiquement parlant. Ses toits de chaume en dôme épousent parfaitement les énormes blocs de granit parmi lesquels le lodge est construit. 12 tentes luxueuses sur pilotis. La petite piscine au milieu des rochers est un moment de pur bonheur. Nuit en demi-pension à partir de 245 € par personne et par nuit.

AFRIQUE AUSTRALE •

p17-29.indd 9

25

24/08/10 16:13


Hôtels et Lodges en Namibie

Doros Nawas 4*

Swakopmund Hotel 4* Le Doros Nawas est un lodge de charme à prix très compétitif. Il comporte 17 chambres. Les bungalows sont coiffés d’un toit de chaume et offrent une vue imprenable sur les plaines. La partie commune est construite en amas rocheux surplombant les bungalows et les plaines environnantes. Les excursions peuvent être rajoutées en supplément. Nuit en demi-pension à partir de 178 € par personne et par nuit.

Kavita Lion Lodge 3* « Une expérience unique… » Situé au nord ouest de la Namibie, dans une réserve privée de 9 000 ha. Idéalement situé pour la visite du Damaraland et le Kaokoland. Plusieurs chalets disséminés dans la nature avec une vue imprenable. Ce lodge est tenu par un couple de Namibiens qui vous accueille avec une hospitalité remarquable. Vous comprendrez la manière de vivre africaine, ses traditions… Activités : piscine, balades guidées… Nuit en petit-déjeuner à partir de 84 € par personne et par nuit.

Swakopmund & Walvis Bay Beach Lodge 3*

Complexe de luxe dont une partie est en fait l’ancienne gare germanique de la ville. Classé monument historique, le bâtiment a été restauré et transformé en hôtel de luxe. Les 90 chambres sont de grand confort, spacieuses et luxueuses, avec télévision, téléphone et mini bar. L’hôtel possède une piscine dans un beau jardin, 2 restaurants, 2 bars et un casino. Nuit en petit-déjeuner à partir de 147 € par personne et par nuit.

Désert du Namib Desert Homestead 2*sup

Situé à distance égale de Sesriem (environ 45 minutes de route) et des montagnes du Naukluft. Ce lodge agréable de 18 chambres confortables, construites sous forme de chalet individuel sont spacieuses et confortables. La partie commune est située dans un lapa très spacieux avec restaurant, salon et bar. Activités : randonnées équestres, excursions au coucher du soleil, promenades sans guide, excursion vers Sossusvlei ou vers les Montagnes du Naukluft. Nuit en petit-déjeuner à partir de 95 € par personne et par nuit.

Kulala Desert Lodge 3*

Situé à 5 km du centre ville, le Beach Lodge est l’un des rares établissements avec le Strand Hotel à être construit sur la plage. Face à l’océan, toutes les chambres possèdent un balcon ou une terrasse ouvrant sur une grande baie vitrée ou une fenêtre en forme de hublot. Certainement un des meilleurs rapports qualités prix. Nuit en petit-déjeuner à partir de 74 € par personne et par nuit.

The Stiltz 3*

Sossus Dune Lodge 3*sup Ce lodge de charme à la lisière de Swakopmund, avec 2 chambres standards et 6 chambres de luxe. Situé dans un lit asséché de la rivière de Swakopmund, toutes les chambres sont construites sur pilotis avec vue sur la mer, les dunes et un petit lagon. Ce lodge de conception très originale, est recommandé pour tous les clients qui cherchent à garder le contact avec la nature, même en ville. L’hôtel n’accepte pas les enfants en dessous de 16 ans. Nuit en petit-déjeuner à partir de 77 € par personne et par nuit.

26

p17-29.indd 10

Situé aux portes du Namib Naukluft Park, Kulala Desert Lodge est l’un des seuls lodges à avoir un accès direct aux dunes de Sossusvlei. Il propose 12 tentes (semi tente semi dur) à 2 lits avec salle de bains, ouvrant toutes sur les majestueuses dunes rouges du Namib. Une petite terrasse aménagée sur la partie dure des tentes, offre la possibilité de dormir à la belle étoile Nuit en demi-pension à partir de 178 € par personne et par nuit.

Seul Lodge construit à l’intérieur même du Parc du Namib Naukluft, Sossus Dune Lodge offre à ses hôtes un accès exclusif aux dunes avant le lever et après le coucher du soleil. Entièrement construits à partir de matériaux africains afin de ne pas perturber le fragile écosystème du désert, les 25 chalets sont tous édifiés sur pilotis et reliés par des pontons. Restaurant, bar, espace détente, piscine. Nuit en pension complète à partir de 216 € par personne et par nuit.

• AFRIQUE AUSTRALE 24/08/10 16:13


Hôtels et Lodges en Namibie

Canon Roadhouse 3*

Wolwedans Dune Camp 4* Situé au milieu des dunes du Désert du Namib en bordure de la réserve naturelle, près de Sossusvlei. Vous pourrez admirer la beauté unique et pittoresque qu’offrent les dunes. Capacité de 14 personnes. Logement dans des tentes de luxe (lits standards, véranda une salle de bains privée avec douche, lavabo, toilettes). Le charme de ce camp est sa tranquillité et son atmosphère intime. Activités : vols de ballon sensationnels sur le Namib. Nuit en pension complète + activités à partir de 373 € par personne et par nuit.

Avec 9 chambres, Canon Roadhouse se situe à 20 km de l’entrée du parc du Fish River Canyon. On y aime son accueil chaleureux et on adore sa cuisine. Profitez de la large piscine à l’ombre des Aloès. Activités : balade à cheval, promenade à pied au coucher du soleil. Nuit en petit-déjeuner à partir de 62 € par personne et par nuit.

Canon Lodge 4* Il se compose de 30 chalets construits dans un paysage de bloc en granite. Son architecture est parfaitement intégrée dans les rochers de granit érodés. Espacés de façon égale les uns des autres, tous les chalets ont des toits de chaume. On apprécie beaucoup l’ambiance de la salle de restaurant et du bar construit à partir des bâtiments d’une ancienne ferme. Activités : balade à cheval, promenade à pied au coucher du soleil… Nuit en petit-déjeuner à partir de 98 € par personne et par nuit.

Désert du Kalahari Anib Lodge 3*

Situé à 20km au Nord-Est de Mariental dans le décor des dunes du désert du Kalahari, ce lodge au service personnalisé, offre une véritable oasis de verdure. L’hébergement comporte 8 chambres doubles avec air-conditionné. Décoré avec goût et équipé d’une piscine, le lodge est réputé pour la finesse de sa cuisine. Nuit en petit-déjeuner à partir de 62 € par personne et par nuit.

Kaokoland

Opuwo Country Lodge 3*

Intu Africa Zebra Lodge 4*

Opuwo Country Lodge propose une étape de bonne qualité dans la ville d’Opuwo qui constitue l’un des points de départ vers les chutes d’Epupa et le Kaokoland. Le lodge, avec 28 chambres luxes et 12 chambres standards, est situé dans les hauteurs d’Opuwo et offre une belle vue panoramique de la région. On apprécie sa piscine après un long trajet. Activité en supplément : visite avec un guide local d’un village Himbas. Nuit en petit-déjeuner à partir de 73 € par personne et par nuit.

Situé dans la zone du désert du Kalahari , c’est au milieu de ses longues bandes de dunes rouges, qu’est né le concept de Intu Africa, réserve pour la protection de la faune et de la flore en association avec certains membres de la communauté bushman. Les activités incluent : une excursion en 4x4 au coucher du soleil et une marche matinale guidée. Nuit en demi-pension à partir de 132 € par personne et par nuit.

Sud et Fish River Canyon Klein Aus Vista - Eagles Nest 3*

sup

Situé à 2km de la petite ville de Aus. Eagle Nest comporte 8 chalets de pierre construits autour de gros blocs de granit. Le Désert Horse Inn est constitué de 3 chambres luxueuses toutes sont décorées avec goût et raffinement. Activités : marche dans les environs du lodge ; excursions sur la concession en véhicule 4X4. Nuit en petit-déjeuner à partir de 93 € par personne et par nuit.

Epupa Falls Camp 3* Situé sur les berges du fleuve Kunene, il offre 9 tentes safaris semi-luxe, dotées de deux lits simples, toilettes, douche avec eau chaude, électricité (grâce à un générateur) et moustiquaires aux portes et aux fenêtres. Les repas sont servis selon la formule table d’hôtes. Toutes les activités sont incluses : visite d’un village Himba, apéritif au coucher du soleil avec vue sur les chutes. Le camp propose aussi en option avec supplément du canoë sur le fleuve, une balade aquatique de ½ journée accessible à tous et sympathique. Nuit en demi-pension à partir de 162 € par personne et par nuit.

AFRIQUE AUSTRALE •

p17-29.indd 11

27

24/08/10 16:13


Hôtels et Lodges en Namibie et au Botswana Réserve de Moremi

Camp Serra Cafema 4* Le Camp Serra Cafema se situe dans l’une des régions les plus reculées et les moins fréquentées du pays : la Valée Hartman. Entièrement construit sur pilotis et à l’ombre d’énormes arbres Albida centenaires, il est constitué de 8 tentes safaris luxe reliées entre elles par des passerelles en bois. Activités incluses : quad, balade en bateau pour y observer la richesse ornithologique, excursion en 4x4 ouverts à la découverte de la vallée Hartman. Un petit coin de paradis pour un séjour inoubliable ! Nuit en pension complète + activités à partir de 653 € par personne et par nuit.

La Bande de Caprivi

Nkwasi Lodge 3*

Situé sur les bords de l’Okavango, N’Kwasi offre le confort d’un lodge de luxe : 13 chalets en bois et aux toits de chaume nichés au milieu d’une végétation luxuriante : intérieurs spacieux au mobilier sculpté par de jeunes capriviens, salle de bains privatives…pas d’électricité, on s’éclaire encore à la lampe à pétrole. A la tombée de la nuit, les lampions qui s’allument sous les palmiers indiquent le chemin du restaurant. Nuit en petit-déjeuner à partir de 62 € par personne et par nuit.

Kwara Camp 4* Situé dans le Nord du Delta de l’Okavango dans la concession privée de Kwara, l’eau y est permanente et accueille une grande diversité d’animaux : éléphants, gnous, buffles, impalas, kudus, zèbres... Activités incluses : mokoro promenade en pirogue), safaris à pied, en 4X4 (de jour et de nuit), croisières, pêche. Logements en tentes luxueuses de type « Meru » avec salle de bain privée. Nuit en full inclusive à partir de 420 € par personne et par nuit.

Kwando Lagoon Camp 4* Le camp se situe dans une concession privée, en bordure d’une lagune dans les marais de Linyanti et à environ 35 kms de Kwando Lebala Camp. Il se compose de 6 tentes style Meru avec salle de bain privée. Une petite piscine agrémente la vie du camp. Activités incluses : safari en 4X4 de jour et de nuit, safari à pieds, croisière en bateau sur la lagune. Nuit en demi-pension à partir de 95 € par personne et par nuit.

28

p17-29.indd 12

Camp Moremi 4*

Ce Lodge se trouve au sein même de la réserve sauvage de Moremi. 11 tentes meublées en tek et décorées dans le style africain, offre une vue magnifique sur le lagon. Sa piscine, son boma couvert et sa plateforme surélevée contribuent à en faire l’un des meilleurs lodges du Botswana. Les safaris se font autour du lodge en véhicules 4x4. Nuit en Full Inclusive à partir de 385 € par personne et par nuit. Le Camp Moremi est fermé du 08/01/11 au 09/02/11.

Chief’s Camp 4*sup Camp exclusif très bien situé au cœur de la réserve de Moremi. Le camp est parfaitement intégré dans cette nature luxuriante. 12 tentes de luxe avec terrasse, piscine et vue magnifique sur le lagon. Safaris en 4x4 découverts, en pirogue «mokoro». La richesse animalière de la concession de Mombo, le delta de l’Okavango, et l’exclusivité du lodge sont les points fort de Chief’s Camp. La diversité et la concentration de la faune sont de réputation mondiale. Nuit en Full Inclusive à partir de 725 € par personne et par nuit.

Khwai River Lodge 5* Khwai River Lodge est l’un des plus anciens campements de safari du Botswana. Ce campement est dissimulé derrière le feuillage de vieux leadwoods et de figuiers, et offre une vue superbe sur la plaine inondable de la rivière Khwai. Endroit rêvé pour observer le spectacle perpétuel du bushveld africain, il ravit également les ornithologues. Les 15 bungalows grand standing au toit de chaumet. Ils sont édifiés sur des plates-formes avec salon extérieur surplombant la rivière Khwai. Nuit en Full Inclusive à partir de 440 € par personne et par nuit.

Delta de l’Okavango Camp Okavango 4*

Situé sur l’île de Nxaragha dans un cadre verdoyant et ombragé de magnifiques arbres, il regorge d’oiseaux multicolores. 11 tentes montées sur pilotis avec patio privatif. Piscine. Activités : dérivation en canoë, canotage sur les eaux du delta, pêche, marche et détente à la piscine, dans les hamacs disséminés sur l’île ou dans les salons. L’atmosphère des lieux est typiquement British, avec dîner aux chandelles, petits plats dans les grands et argenterie de rigueur. Le luxe tranquille ! Nuit en Full Inclusive à partir de 385 € par personne et par nuit. Le Camp Okavango est fermé du 10/02/11 au 15/03/11.

• AFRIQUE AUSTRALE 24/08/10 16:13


Hôtels et Lodges au Botswana

Nxabega Camp 4*

Kings Pool Camp Situé au sud du delta et sur une concession privée de 7000ha, Nxabega Camp se compose de tentes dressées sur des platesformes de teck et allie luxe et confort. Un raffinement très british est orchestré… Cette élégance est particulièrement appréciable dans ce cadre enchanteur. Activités : game-drive, night-drive, marche, promenade en mokoro. Capacité d’accueil : 18 personnes maximum. Nuit en Full Inclusive à partir de 350 € par personne et par nuit.

Sur les rives du lagon de Kings Pool, ce camp bénéficie d’une situation exceptionnelle pour l’observation de la faune et de la flore. Ses 9 tentes de luxe établis au cœur de la brousse sont équipées d’une terrasse avec vue sur la mare aux hippopotames. Ambiance chaleureuse, confort et intimité garantis ! Activités : safaris en 4x4, safaris pédestres… 2 nuits en Full Inclusive avec transferts à partir de 3690 € par personne.

Parc National de Chobe

Eagle Island Camp 5*

Savute Safari Lodge 5* Niché sur une petite île bordée par un lagon, ce camp est l’un des plus sophistiqués, des plus confortables et des plus beaux du Botswana. Ses tentes font plus de 50m², 4.5 mètres de hau. Le tout est entièrement meublé de teck et d’acajou et décoré d’objets d’africains. C’est le lieu idéal pour les amoureux de la vie sauvage combinée à un réel raffinement. Nuit en Full Inclusive à partir de 675 € par personne et par nuit.

Etabli sur les rives de la rivière Savute, ce lodge rivalise de confort et de luxe, et surtout d’originalité. Un magnifique jeu de baie vitrée offre une vue maximale sur le bush. La salle de bain est également vitrée, si bien qu’on peut parfois observer un éléphant à une centaine de mètres tout en étant sous la douche !!! Nuit en Full Inclusive à partir de 385 € par personne et par nuit.

Chobe Chilwero 4*

Jao Camp 5*

Le camp est situé sur une colline surplombant les plaines d’inondations de la rivière Chobe. 8 bungalows (bois et chaume) accueillent un maximum de 16 personnes. C’est l’atmosphère intime qui prévaut ici. Au-dessus du restaurant, une terrasse d’observation permet une vue spectaculaire sur les berges de la rivière Chobe.. Activités : safaris en 4x4 découvert dans le parc national de Chobe et sur les berges de la rivière, sorties en bateau sur la rivière Chobe. Nuit en Full Inclusive à partir de 450 € par personne et par nuit.

Camp de grand luxe, au cœur du Delta de l’Okavango accessible en avion taxi et situé à l’intérieur de la réserve privée de Jao. 9 chambres merveilleusement décorées et intégrées à l’environnement. Le camp est construit sur pilotis, sous de grands arbres. Activités sur l’eau : sortie en Mokoro – pirogue ou en bateau à moteur. Activités sur terre : 2 safaris en 4X4 par jour Nuit en Full Inclusive à partir de 950 € par personne et par nuit.

Réserve de Linyanti Duma Tau Camp

Makgadikgadi Pans San Camp

Duma Tau Camp, “le rugissement du lion”, se compose de 10 tentes de luxe avec toit de chaume et vue sur les plaines de Linyanti. Elles sont spacieuses et équipées de salle de bain avec douche intérieure et extérieure. Le camp dispose d’un restaurant, un pub et un salon, une piscine. Activités : safaris diurnes et nocturnes en 4x4, safaris pédestres, bateau à moteur (en fonction du niveau de l’eau). 2 nuits en Full Inclusive avec transferts à partir de 1758 € par personne.

Dans la région du Kalahari botswanais, 6 tentes confortables et spacieuses offrent une intimité préservée grâce à la petite capacité du camp. Activités : quad, randonnée guidées par un Bushmen. Des safaris de nuits peuvent être organisésavec les Land Rover du camp pour observer la faune et les migrations d’herbivores. Nuit en Full Inclusive à partir de 945 € par personne et par nuit.

AFRIQUE AUSTRALE •

p17-29.indd 13

29

24/08/10 16:13


P-30.pdf

1

24/08/10

15:53

Kenya - Tanzanie Depuis toujours, le KENYA et la TANZANIE sont le paradis pour les amoureux de la vie sauvage offrant une expérience unique aux voyageurs par leur diversité et la quantité d’animaux sauvages qu’ils abritent. Des merveilles du MASAÏ MARA et du SERENGETI en passant par les neiges du KILIMANJARO, du cratère du NGORONGORO au LAC NAKURU : les parcs sont l’essence même de l’Afrique avec une faune et une flore exquises. Loin de la vie sauvage, découvrez les plages de sable blanc et les eaux turquoises de MOMBASA et de ZANZIBAR.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Formalités : Passeport valide 6 mois après la date de retour. Kenya : Visa obligatoire à payer sur place : 25 USD (gratuit pour les moins de 16 ans) Tanzanie : Visa obligatoire à payer sur place : 50 USD / Taxe de sortie à Zanzibar : 30 USD Monnaie : Kenya : Le Shilling Kenyan. 1 € = 105 Ksh Change : Dans les banques, hôtels. Euros et dollars acceptés dans les hôtels et restaurants. Pourboires : 5 $ par jour par personne pour votre chauffeur guide Tanzanie : Le Shilling Tanzanien. 1 € = 2800 Tsh Change : Bureaux de change. Dollars acceptés. Pourboires : 20 $ par jour pour votre chauffeur-guide. Santé : Kenya : Vaccin contre la fièvre jaune et traitement anti-paludéen vivement recommandés. Tanzanie : Vaccin contre la fièvre jaune obligatoire, traitement anti-paludéen vivement recommandé. En général : Ne pas boire l’eau du robinet, unique-

30 . AFRIQUE DE L'EST

ment l’eau minérale en bouteille encapsulée. Ne pas manger d’aliments crus ou peu cuits, des fruits sans enveloppe, ni de glaces. Utiliser des sprays anti-moustiques. Climat : Kenya : Saison des pluies (été austral) : Novembre à mi-Décembre, de fin Mars à début Juin Saison sèche : Mi-Décembre à Mars, Juin-Juillet à Octobre Meilleures saisons : Avril et Mai, Septembre à Décembre Tanzanie : Saison verte : Décembre à Mai Saison jaune : Juin à Novembre Meilleure saison pour les animaux : Février à Avril Décalage Horaire : Eté : + 1 heure Hiver : + 2 heures Compagnies aériennes :


Pole Pole

KENYA / Amboseli - Tsavo - Mombasa 10 jours / 7 nuits

KENYA

Nairobi

Amboseli

TANZANIE

Tsavo Mombasa

JOUR 1 : FRANCE v NAIROBI Départ de France pour Nairobi via Amsterdam. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : NAIROBI / AMBOSELI Arrivée à Nairobi. Accueil et départ en minibus vers le parc national d’Amboseli, situé au pied du Mont Kilimandjaro. Installation et déjeuner au camp. Safari photo l’après-midi à la recherche des troupeaux d’éléphants, buffles, zèbres, lions. Dîner et nuit au Kibo Safari Camp 3* ou similaire. JOUR 3 : AMBOSELI / TSAVO OUEST Safari à l’aube. Retour au camp pour le petit déjeuner. Route en direction du Parc National de Tsavo Ouest. Arrêt à la coulée de lave de Shetani. Installation et déjeuner au lodge. Safari l’après-midi dans ce parc, le plus grand du Kenya, et visite des sources d’eau de Mzima Springs où se baignent

crocodiles et hippopotames. Dîner et nuit au Ngulia Safari Lodge 3* ou similaire. JOUR 4 : TSAVO / MOMBASA Safari à l’aube. C’est au lever du soleil que vous pourrez observer les animaux avant que la chaleur ne les terrasse. Petit déjeuner au lodge. Route vers Mombasa. Arrivée en début d’après-midi. Repas et nuit au Kaskazi Beach Hotel 3* ou similaire. JOURS 5-8 : MOMBASA Journées libres en formule tout compris. Premier port d’entrée du Kenya, Mombasa possède une histoire riche grâce à sa situation géographique. Il fût très longtemps un comptoir d’échanges pour les marchandises acheminées vers le continent européen. Aujourd’hui, c’est une destination balnéaire très prisée pour ses plages de sable blanc et ses sites de plongée. Repas et nuits au Kaskazi Beach Hotel 3* ou similaire.

JOUR 9 : MOMBASA v NAIROBI v FRANCE Petit déjeuner. Dernière journée à Mombasa. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, transfert jusqu’à l’aéroport de Mombasa et vol retour pour la France via Nairobi et Amsterdam. Dîner et nuit à bord.

JOUR 10 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts • Séjour balnéaire (5 nuits) combiné avec safaris (2 nuits) • Programme modulable et hébergement à la carte

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie KLM • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour  (de Paris : 360 €) • L’accueil à l’aéroport • Les transferts • Le transport privatif en minibus à toit ouvrant 7 sièges en safari • Les services d’un chauffeur guide privatif anglophone ou francophone en safari • Le logement base chambre double : 2 nuits en safari, 5 nuits au Kaskazi Beach • La pension complète en safari • La formule tout compris au Kaskazi Beach (sauf le déjeuner du dernier jour) • Les safaris et entrées dans les parcs mentionnés au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les frais de visa obligatoires à payer sur place : 25 USD par personne (gratuit pour les - de 16 ans) • Déjeuner du dernier jour à Mombasa • Les boissons, les pourboires usuels • Les extras et dépenses personnelles • Les visites et excursions à Mombasa • Le supplément chambre individuelle : nous consulter • Supplément hébergement catégorie supérieure : nous consulter • L’extension à Zanzibar • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2KENPOL

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 17/12/10

1995 €

1870 €

Du 18/12/10 au 03/01/11

2565 €

2435 €

Du 04/01/11 au 31/03/11 Du 17/08/11 au 31/10/11

2175 €

1990 €

Du 01/04/11 au 30/06/11

1990 €

1835 €

Du 01/07/11 au 16/08/11

2295 €

2115 €

* Départ de province : nous consulter. Supplément Noël, Nouvel An et Pâques : nous consulter.

AFRIQUE DE L’EST

P-31-44.indd 1

• 31 24/08/10 15:57


Jambo

KENYA / Amboseli - Nakuru - Masai Mara - Mombasa

K

10 jours / 8 nuits

KENYA

NAKURU

NAIROBI MASAI MARA AMBOSELI

TANZANIE MOMBASA

JOUR 1 : FRANCE v NAIROBI Départ de France pour Nairobi via Amsterdam. Accueil et transfert. Dîner libre. Nuit en hôtel 3*.

Pour toute demande a la carte : nous consulter

Les points forts

JOUR 2 : NAIROBI / AMBOSELI Petit déjeuner. Départ en minibus pour le Parc National d’Amboseli, situé au pied du Mont Kilimanjaro. Installation et déjeuner au Kibo Safari Camp. Safari photo l’après-midi à la recherche des troupeaux d’éléphants, buffles, zèbres, lions. Dîner et nuit au Kibo Safari camp 3* ou similaire.

• Circuit non privatif avec chauffeur guide anglophone ou francophone • Garanti dès 2 personnes • Départ tous les vendredis • Minibus 7 places avec toit ouvrant • Diversité des safaris et des paysages

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie KLM • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 360 €) • L’accueil à l’aéroport par notre correspondant • Les transferts • Le transport en minibus ‘vision’ (maximum 7 personnes par minibus) • Les services d’un chauffeur guide anglophone ou francophone • Le logement base chambre double en lodges 3* durant le safari et hôtel 4* à Mombasa • La pension complète à partir du jour 2 • Le trajet en train de nuit, en 1ère classe, 2 couchettes avec dîner et petit déjeuner à bord • Les safaris et entrées dans les parcs mentionnés au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les frais de visa obligatoires à payer sur place : 25 USD par personne (gratuit pour les - de 16 ans) • Les boissons • Les extras et dépenses personnelles • Les pourboires usuels • Les visites non mentionnées au programme • Le supplément chambre individuelle : nous consulter • L’extension à Zanzibar • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

DATES AU DÉPART DE PARIS*

Réf. : 2KENJAM

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

Du 01/11/10 au 17/12/10 Du 01/04/11 au 31/05/11

2460 €

Du 18/12/10 au 31/12/10 Du 01/07/11 au 16/08/11

2710 €

Du 01/01/11 au 31/01/11 Du 01/03/11 au 31/03/11 Du 01/06/11 au 30/06/11

2555 €

Du 01/02/11 au 28/02/11 Du 17/08/11 au 31/10/11

2585 €

* Départ de province : nous consulter. Supplément Noël, Nouvel An et Pâques : nous consulter.

32

P-31-44.indd 2

JOUR 3 : AMBOSELI / NAIROBI / NAKURU Safari à l’aube. Petit déjeuner au camp puis route vers Nairobi. Déjeuner au restaurant Le Carnivore. Continuation vers le Parc National du Lac Nakuru, en passant par la Rift Valley. Installation au lodge situé sur une colline surplombant le lac. Dîner et nuit au Lake Nakuru Lodge 3* ou similaire. JOUR 4 : NAKURU / MASAI MARA Petit déjeuner. Départ pour un safari photo autour du lac pour admirer le ballet de flamants roses (plus d’un million) et pélicans, et débusquer les rhinocéros blancs. Déjeuner pique-nique en cours de route puis continuation vers la réserve nationale de Masaï Mara. Dîner et nuit au Mara Fig Tree Camp 3* ou similaire. JOUR 5 : MASAI MARA Petit déjeuner. Journée de safari (2 sorties le matin, 1 dans l’après-midi) dans le plus célèbre des parcs kenyans à la recherche des animaux sauvages dans un paysage de savane infini. Repas et nuit au Mara Fig Tree Camp 3* ou similaire.

JOUR 6 : MASAI MARA / NAIROBI / MOMBASA (Train) Safari à l’aube. Petit déjeuner au camp. Départ vers Nairobi avec déjeuner pique-nique en cours de route. A l’arrivée, transfert à la gare. En début de soirée, départ à bord du train « Lunatic Express », à destination de Mombasa (15 heures pour 450 km avec arrêts fréquents). Dîner et nuit à bord de ce train légendaire (compartiment de 1ère classe à 2 couchettes). JOUR 7 : MOMBASA Petit déjeuner. Arrivée à Mombasa. Accueil à la gare et transfert à l’hôtel situé sur la côte Sud de Mombasa, au bord de l’Océan Indien. Déjeuner. Après-midi libre pour profiter de la plage, de la piscine et des activités proposées par l’hôtel. Dîner et nuit au Southern Palms Beach Resort 4* ou similaire. JOUR 8 : MOMBASA Séjour libre au Southern Palms Beach Resort en pension complète. JOUR 9 : MOMBASA v NAIROBI v FRANCE Petit déjeuner. Matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport dans l’aprèsmidi. Vol retour pour la France via Nairobi puis Amsterdam. Nuit à bord. JOUR 10 : FRANCE Arrivée en France le matin.

• AFRIQUE DE L’EST 24/08/10 15:57


Kamili

KENYA / Amboseli - Nakuru - Masai Mara - Mt Kenya - Samburu 10 jours / 8 nuits

JOUR 1 : FRANCE v NAIROBI Départ de France pour Nairobi via Amsterdam. Accueil et transfert. Dîner libre. Nuit en hôtel 3*. JOUR 2 : NAIROBI / AMBOSELI Petit déjeuner. Départ en minibus pour le Parc National d’Amboseli, situé au pied du Mont Kilimanjaro. Installation et déjeuner au Kibo Safari Camp. Safari photo l’après-midi à la recherche des troupeaux d’éléphants, buffles, zèbres, lions. Dîner et nuit au Kibo Safari camp 3* ou similaire. JOUR 3 : AMBOSELI / NAIROBI / LAC NAKURU Safari à l’aube. Petit déjeuner puis départ vers Nairobi. Déjeuner au restaurant Le Carnivore. Continuation vers la Rift Valley à destination du parc national du Lac Nakuru. Arrivée en fin d’après-midi et installation au lodge. Dîner et nuit Lake Nakuru Lodge 3* ou similaire. JOUR 4 : LAC NAKURU / MASAI MARA Petit déjeuner. Départ pour un safari photo autour du lac, qui est le principal centre d’intérêt du parc avec plus d’un million de flamants roses. Déjeuner pique-nique et route pour la réserve nationale de Masai Mara. Dîner et nuit au Mara Fig Tree Camp 3* ou similaire.

JOUR 5 : MASAI MARA Petit déjeuner. Journée de safari dans le plus célèbre des parcs kenyans à la recherche des animaux sauvages et des hordes d’éléphants, dans un paysage de savane infini. Repas et nuit au Mara Fig Tree Camp 3* ou similaire. JOUR 6 : MASAI MARA / NAIROBI / MONT KENYA Safari à l’aube. Petit déjeuner au camp puis départ vers Nairobi avec déjeuner piquenique en cours de route. Continuation vers la région du Mont Kenya. Arrivée dans la soirée. Observation des animaux venant s’abreuver au point d’eau éclairé la nuit. Dîner et nuit au Serena Mountain Lodge 3* ou similaire. JOUR 7 : MONT KENYA / SAMBURU Petit déjeuner. Départ pour la Réserve de Samburu, l’une des plus belles du Kenya, offrant la possibilité d’observer de nombreux animaux dont les zèbres de Grévy aux fines rayures, les girafes réticulées et de superbes oryx beisa. Installation et déjeuner au lodge. Safari l’après-midi. Dîner et nuit au Samburu Sopa Lodge 3* ou similaire.

JOUR 8 : SAMBURU Safari à l’aube. Petit déjeuner au lodge. Détente puis départ pour un nouveau safari dans l’après-midi. Repas et nuit au Samburu Sopa Lodge 3* ou similaire.

Samburu Mont Kenya

JOUR 9 : SAMBURU / NAIROBI v FRANCE Petit déjeuner. Départ pour Nairobi. Pause déjeuner au Blue Posts Hotel, face aux chutes de Thika. Poursuite de la route. Transfert à l’aéroport. Vol retour pour la France en début de soirée via Nairobi puis Amsterdam. Nuit à bord. JOUR 10 : FRANCE Arrivée en France le matin. Pour toute demande a la carte : nous consulter

EXTENSION A MOMBASA : nous consulter

Les points forts • Circuit non privatif avec chauffeur guide francophone • Garanti dès 4 personnes • Départ tous les vendredis • Minibus 7 places avec toit ouvrant • Diversité des safaris et des paysages

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie KLM • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 325 €) • L’accueil à l’aéroport par notre correspondant • Les transferts • Le transport en minibus ‘vision’ (maximum 7 personnes par minibus) • Les services d’un chauffeur guide francophone • Le logement base chambre double en lodges 3* • La pension complète du jour 2 au déjeuner du jour 9 • Les safaris et entrées dans les parcs mentionnés au programme • ½ litre d’eau minérale par personne et par jour lors des safaris • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les frais de visa obligatoires à payer sur place : 25 USD par personne (gratuit pour les - de 16 ans) • Les boissons • Les extras et dépenses personnelles • Les pourboires usuels • Les visites non mentionnées au programme • Le supplément chambre individuelle : nous consulter • Supplément pour un départ garanti à 2 : +190€ / personne • Les extensions à Mombasa et à Zanzibar • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2KENKAM

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Standard

Supérieure

Du 01/11/10 au 17/12/10

2670 €

2995 €

Du 18/12/10 au 31/12/10

2895 €

3330 €

Du 01/01/11 au 31/01/11 Du 01/03/11 au 31/03/11

2780 €

3095 €

Du 01/02/11 au 28/02/11 Du 17/08/11 au 31/10/11

2840 €

3265 €

Du 01/04/11 au 31/05/11

2595 €

2695 €

Du 01/06/11 au 30/06/11

2735 €

3050 €

Du 01/07/11 au 16/08/11

2270 €

2695 €

* Départ de province : nous consulter. Supplément Noël, Nouvel An et Pâques : nous consulter.

AFRIQUE DE L’EST

P-31-44.indd 3

• 33 24/08/10 15:57


Swahili

KENYA - TANZANIE / Amboseli - Manyara - Serengeti - Ngorongoro 10 jours / 7 nuits

Pour toute demande a la carte : nous consulter

JOUR 1 : FRANCE v NAIROBI Départ de France pour Nairobi via Amsterdam. Dîner et nuit à bord.

Les points forts

JOUR 3 : AMBOSELI Petit déjeuner. Journée de safari dans le Parc d’Amboseli en minibus avec deux sorties le matin et une l’après-midi. Vous aurez peut-être la chance de découvrir le Kilimandjaro dégagé de son chapelet de nuages, vous offrant ainsi la possibilité de photos exceptionnelles. Déjeuner, dîner et nuit en camp 3* (tente).

• Combiné Kenya / Tanzanie • Diversité des safaris, des paysages et des hommes • Circuit privatif avec chauffeur guide francophone • Programme modulable et hébergement à la carte

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie KLM • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 345 €) • L’accueil par notre correspondant francophone • Les transferts • Le transport privatif en minibus à toit ouvrant 7 sièges au Kenya et en véhicule 4X4 en Tanzanie • Les services d’un chauffeur guide privatif, francophone • Le logement en chambre double en hôtels et lodges 3 et 4* selon programme • La pension complète • Les safaris, visites et entrées dans les parcs mentionnés au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les frais de visa obligatoires à payer sur place : 25 USD pour le Kenya et 50 USD pour la Tanzanie • Les boissons, les extras et dépenses personnelles • Les pourboires usuels • Les excursions non mentionnées • Le supplément chambre individuelle : nous consulter • Le supplément hébergement catégorie supérieure : nous consulter • L’extension à Zanzibar • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2KTASWA

DATES AU DÉPART DE PARIS*

JOUR 2 : NAIROBI / AMBOSELI Accueil à l’aéroport et départ en minibus pour Amboseli, situé au pied du Mont Kilimandjaro. Dîner et nuit en camp 3* (tente).

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 17/12/10 Du 01/03/11 au 31/03/11

3585 €

3075 €

Du 18/12/10 au 01/01/11

3935 €

3435 €

Du 02/01/11 au 28/02/11 Du 01/06/11 au 03/07/11 Du 17/08/11 au 31/10/11

3725 €

3220 €

Du 01/04/11 au 31/05/11

3185 €

2680 €

Du 04/07/11 au 16/08/11

3855 €

3345 €

* Départ de province : nous consulter. Supplément Noël, Nouvel An et Pâques : nous consulter.

JOUR 4 : AMBOSELI / MANYARA Petit déjeuner. Route pour la frontière de Namanga. Changement de véhicule et de chauffeur guide. Transfert en véhicule 4X4 pour Arusha. Déjeuner à Arusha. Départ en 4X4 vers le parc de Manyara. Safari. Les célèbres lions de ce parc sont connus pour être les seuls à se poster dans les hautes branches des arbres aux heures les plus chaudes de la journée. Dîner et nuit en hôtel 3*. JOUR 5 : MANYARA / SERENGETI Petit déjeuner. Route pour Serengeti. Visite en cours de route du site de Olduvai, où Louis et Mary Leakey découvrirent l’australopithecus boseil, longtemps considéré comme notre ancêtre le plus ancien. Déjeuner pique-nique. Safari l’après-midi dans le parc du Serengeti. Les « kopjes », rochers parsemés dans cette immense plaine, sont des endroits favorables pour débusquer les félins. Ces derniers les utilisent comme promontoires pour mieux observer leurs proies. Dîner et nuit en lodge 3*.

JOUR 6 : SERENGETI Petit déjeuner. Journée de safari dans le Parc National du Serengeti. Couverte par les files ininterrompues de zèbres et de gnous lors de la migration de mai, la savane abrite de façon permanente hyènes tachetées et chacals. Déjeuner. Safari l’après-midi. Peut-être aurez-vous le privilège d’assister à une poursuite mettant aux prises lions et gazelles. Dîner et nuit en lodge 3*. JOUR 7 : SERENGETI / NGORONGORO Petit déjeuner. Nouveau safari. Déjeuner pique-nique. Dans l’après-midi, route vers Ngorongoro. Dîner et nuit en lodge 3*. JOUR 8 : CRATERE DU NGORONGORO Petit déjeuner. Journée complète de safari dans le Cratère du Ngorongoro, endroit idéal et magique regroupant un très grand nombre d’espèces dont les « Big Five ». La densité de population animale est proche de 100 au km² et 25 000 mammifères ont été dénombrés. Déjeuner pique-nique. Vous quitterez ce lieu à regret et finirez la journée par une remontée épique pour sortir du cratère, les sensations sont garanties. Dîner et nuit en lodge 4*. JOUR 9 : NGORONGORO / ARUSHA v FRANCE Petit déjeuner. Route pour Arusha. Déjeuner. Transfert à l’aéroport. Vol retour pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 10 : FRANCE Arrivée en France le matin.

34 • AFRIQUE DE L’EST

P-31-44.indd 4

24/08/10 15:57


Uhuru

oro

TANZANIE 9 jours / 7 nuits

JOUR 7 : SERENGETI / NGORONGORO Petit déjeuner. Safari très matinal le long des rivières pour surprendre la chasse des lions ou les grands troupeaux venant boire… Puis départ vers la région des « Kopjes », imposants massifs granitiques et territoire des grands fauves (léopards, guépards, lions…). Déjeuner pique-nique. Retour vers le sud du Serengeti et la zone du Ngorongoro dans l’après-midi. Dîner et nuit au Ngorongoro Farm House 4* avec piscine ou similaire.

JOUR 1 : FRANCE v ARUSHA Départ de France pour Arusha via Amsterdam. Accueil et transfert pour l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel Moivaro Coffee Lodge 3*sup ou similaire. JOUR 2 : ARUSHA / TARANGIRE Petit déjeuner. Départ pour le Parc National du Tarangire. Ce parc a une superficie de 2 600 km2. Il abrite des espèces parfois difficiles à localiser ou même introuvables dans les autres parcs du Nord : le Gerenuk, le petit Koudou, l’Oryx, l’élan et la plus recherchée des antilopes, le grand Koudou. Safari dans le Parc et déjeuner pique-nique. Puis installation au camp privé de Mawe Ninga. Dîner et nuit au Mawe Ninga Camp ou similaire. JOUR 3 : TARANGIRE / MANYARA / KARATU Petit déjeuner. Départ pour Manyara. Safari dans le parc avec déjeuner pique-nique le midi. Ce parc, petit par sa superficie, offre néanmoins une grande variété de faune (lions, éléphants, girafes, buffles…) dans un site exceptionnel entre la vallée du rift et le lac Manyara et ses milliers d’oiseaux… En fin de journée, remontée du parc national. Petite étape pour rejoindre la région de Karatu. Dîner et nuit au Bashaï Rift Lodge 4*, très beau site avec piscine, ou similaire. JOUR 4 : CRATERE DU NGORONGORO Petit déjeuner. Cette journée sera consacrée à la découverte du cratère du Ngorongoro avec pique-nique le midi. Le cratère, caldera pour être plus précis, fait 20  km de diamètre intérieur et abrite en son centre une faune incroyablement riche et parfaitement protégée par un rempart de

600 mètres de haut. Moment d’exception au milieu de tous les grands mammifères de l’Afrique de l’Est (éléphants, lions, rhinocéros…) dans un site grandiose. En fin de journée petite étape pour rejoindre le camp d’Olduvai. Accueil au camp et départ à pied, escortés par les guerriers Masai, au sommet d’un Kopjes pour admirer les grandes plaines du Serengeti au moment du coucher du soleil. Dîner et nuit au Camp d’Olduvai ou similaire. JOUR 5 : OLDUVAI / SERENGETI Petit déjeuner. Route pour le Parc National du Serengeti. Déjeuner pique-nique en cours de route. Ce parc immense (14 000 km2) possède en outre la plus forte concentration de félins du monde. Le Serengeti couvre des biotopes très différents : la savane avec les plaines immenses au sud, les régions boisées et vallonnées à l’Ouest, les régions des Kopjes à l’Est, la savane arbustive au Nord. De plus le site est traversé par une rivière qui attire une faune riche tout au long de l’année (buffles, girafes, antilopes, félins…). On y rencontre également des crocodiles et des hippos. Dîner et nuit au Ronjo Camp. Très beau campement, spécialement mis en place pour la saison et idéalement situé en plein cœur du parc national. Magnifique atmosphère le soir autour de la mess éclairée aux lampes à pétrole, le tout sous le grand ciel étoilé africain… (Selon saisons, possibilité de loger dans un lodge). JOUR 6 : SERENGETI Petit déjeuner. Nouvelle journée de safari ce jour dans le Parc National du Serengeti. Déjeuner pique-nique ou en lodge. Dîner et nuit au camp.

JOUR 8 : NGORONGORO / ARUSHA v FRANCE Petit déjeuner. Matinée libre au lodge. Piscine à votre disposition. Possibilité de balades dans les plantations, shopping à Karatu… Déjeuner au lodge. Puis retour vers Arusha. Transfert vers l’aéroport et vol retour pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 : FRANCE Arrivée en France le matin.

EXTENSION A ZANZIBAR : nous consulter

Les points forts • Circuit privatif en 4x4 dès 2 personnes • Hébergements de charme, lodges 4* et camps de brousse 3* • Programme modulable et hébergements à la carte • Diversités des paysages et des safaris selon réserve

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie KLM • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 345 €) • Les transferts • Le transport en véhicule Land Rover (base 2 à 4 personnes), Land Cruiser rallongé (base 6 personnes) privatif avec chauffeur guide francophone • Le logement base chambre double dans les hôtels et lodges mentionnés au programme • La pension complète • Les safaris et entrées dans les parcs mentionnés au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les frais de visa obligatoires à payer sur place : 50 USD par personne • Les boissons, les extras et dépenses personnelles • Les pourboires usuels • Le supplément chambre individuelle : nous consulter • Les excursions non mentionnées • L’extension à Zanzibar • Les assurances annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2TANUHU

DATES AU DÉPART DE PARIS *

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Base 6

Du 01/11/10 au 30/11/10 Du 01/04/11 au 31/05/11

2995 €

2685 €

2585 €

Du 01/12/10 au 17/12/10 Du 01/01/11 au 31/01/11 Du 01/03/11 au 31/03/11 Du 01/06/11 au 30/06/11 Du 01/09/11 au 31/10/11

3390 €

2960 €

2850 €

Du 18/12/10 au 31/12/10 Du 01/07/11 au 16/08/11

3560 €

3130 €

2995 €

Du 01/02/11 au 28/02/11 Du 17/08/11 au 31/08/11

3445 €

2995 €

2895 €

* Départ de province : nous consulter.

AFRIQUE DE L’EST

P-31-44.indd 5

• 35 24/08/10 15:57


Extensions à Mombasa

LTI Kaskazi Beach 3*

Diani Reef Beach Resort and Spa 5* Situé le long de la plage de sable fin de Diani, au sud de Mombasa, en plein coeur d’une végétation luxuriante, cet hôtel propose 191 chambres avec balcon, ventilateur, climatisation, minibar, salle de bains. 1 grande piscine, 2 restaurants, snack-bar, 3 bars, boutique. Animation décontractée et multiples activités. A apprécier pour sa formule All Inclusive et ses tarifs attractifs.

AU DÉPART DE NAIROBI VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

4 jours / 3 nuits en All In

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 20/12/10 Du 01/05/11 au 30/06/11

445 €

60 €

14 €

Du 21/12/10 au 03/01/11

595 €

120 €

27 €

Du 04/01/11 au 30/04/11 Du 01/07/11 au 31/10/11

475 €

74 €

14 €

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter.

A 35 km de la côte Sud de Mombasa, l’hôtel Southern Palm Beach est situé sur la plage de Diani. 298 petites chambres bien agencées, avec balcon, air conditionné, salle de douches. Architecture indo-africaine. 2 grandes piscines. Plusieurs restaurants, bars et snack. Tennis, squash, centre de plongée, de remise en forme, planche à voiles… Une équipe d’animation internationale vous proposera des jeux et des tournois sportifs dans la journée et des spectacles, soirées après le dîner.

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 22/12/10 Du 01/04/11 au 30/06/11

415 €

51 €

27 €

Du 23/12/10 au 05/01/11

655 €

141 €

71 €

Du 06/01/11 au 31/03/11 Du 01/07/11 au 31/08/11

495 €

80 €

34 €

Du 01/09/11 au 31/10/11

455 €

67 €

34 €

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter.

LAMU : Situé sur la côte Est, l’archipel de Lamu est composé d’un ensemble de petites îles perdues dans les eaux transparentes de l’Océan Indien. Au-delà de ses plages paradisiaques, l’île de Lamu est aussi un remarquable enchevêtrement de ruelles étroites et de petits palais dignes des contes de fées, témoins des influences arabes, portugaises, perses et swahili, que l’île a connu à travers les siècles. Pour plus de renseignements : nous consulter.

P-31-44.indd 6

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

4 jours / 3 nuits en demi-pension

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

595 €

117 €

60 € 137 €

Du 01/11/10 au 22/12/10 Du 01/09/11 au 31/10/11 Du 23/12/10 au 02/01/11

770 €

183 €

Du 03/01/11 au 31/03/11

555 €

104 €

54 €

Du 01/04/11 au 15/07/11

495 €

87 €

39 €

Du 16/07/11 au 31/08/11

625 €

127 €

80 €

Tijara Beach Boutique Resort 5* Un jardin, une plage de sable blanc exclusive... Ce petit paradis d´une capacité maximum de 8 hôtes vous accueille dans une atmosphère de sérénité et d’intimité totales. 4 cottages de luxe posés à flanc de falaise, terrasse surplombant l´océan, décorés dans un style Swahili et offrant tous les équipements nécessaires à un agréable séjour. Restaurant avec vue panoramique sur l’Océan Indien, repas servis à la carte. Piscine.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

4 jours / 3 nuits en demi-pension

36

AU DÉPART DE NAIROBI VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter.

Southern Palms Beach Resort 3*sup

AU DÉPART DE NAIROBI VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

Situé à 35 kilomètres au sud de Mombasa au bord d’une magnifique plage de sable blanc. 282 chambres (vue jardin ou vue mer) toutes équipées de téléphone, mini bar, télévision, connections Internet, air conditionné. 3 restaurants, 5 bars. 2 piscines. Sports et loisirs : animations, jardins d’enfants, babysitting, gym, tennis de table, squash, volleyball, tir à l’arc, casino, vélos a louer, plongée sous marine, planche à voile, kayak, pêche au gros, golf de 18 trous… Avec participation : Centre de Spa et de Santé.

AU DÉPART DE NAIROBI VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

4 jours / 3 nuits en All In

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 23/12/10 Du 03/01/11 au 31/03/11 Du 01/10/11 au 31/10/11

1110 €

309 €

123 €

Du 24/12/10 au 02/01/11**

2220 €

431 €

431 €

Du 01/04/11 au 30/06/11

995 €

266 €

102 €

Du 01/07/11 au 30/09/11

1215 €

346 €

144 €

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter. ** Entre le 24/12/10 et le 02/01/11 : séjour minimum obligatoire de 5 nuits.

MOMBASA : Séjour seul ou autres hôtels, nous consulter

• AFRIQUE DE L’EST 24/08/10 15:57


Extensions à Zanzibar

Blue Bay Hotel 4*

Cristal Resort A Paje, au sud-est de l’île, face à une très belle plage de sable blanc, Cristal Resort est une petite guesthouse charmante. Ambiance cosy dans un cadre qui plaira aux amoureux de la nature, et à tous ceux qui recherchent la simplicité et le calme loin des gros complexes hôteliers. Il comprend 16 chambres dont 13 petits écobungalows en bois, un ventilateur, une petite douche et des toilettes. Une petite terrasse avec vue sur l’Océan. Petite piscine (agréable lorsque la marée est basse), locations de vélo, bar et restaurant

C’est sur la plus belle partie de plage de l’île, sur la côte Est, que se trouve le Blue Bay Beach Resort. Aménagement exquis, tranquillité, romantisme et décontraction, il satisfera les exigences d’une clientèle internationale. 112 chambres, vaste parc parsemé de nombreux palmiers et autres plantes exotiques. Restaurant avec vue sur la piscine et la mer en toile de fond. Deux bars, piscine, bassin et club pour enfants, boutique, centre fitness. Club nautique, tennis, ping-pong, terrain de volley… AU DÉPART D’ARUSHA VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

AU DÉPART D’ARUSHA VOLS ET TRANSFERTS INCLUS

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

5 jours / 4 nuits en demi-pension

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 21/12/10 Du 07/01/11 au 30/06/11 Du 01/09/11 au 31/10/11

525 €

54 €

16 €

Du 22/12/10 au 06/01/11 Du 01/07/11 au 31/08/11

585 €

70 €

38 €

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

5 jours / 4 nuits en demi-pension

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 21/12/10 Du 11/06/11 au 25/07/11

895 €

160 €

64 €

Du 22/12/10 au 05/01/11

1295 €

266 €

75 €

Du 06/01/11 au 31/03/11 Du 29/08/11 au 31/10/11

945 €

170 €

75 €

Du 01/04/11 au 10/06/11

695 €

107 €

/

Du 26/07/11 au 28/08/11

1075 €

203 €

75 €

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter.

Karafuu Beach Resort 4*

Ras Nungwi Beach Hotel 4*sup Hôtel situé sur une magnifique plage au nord de Zanzibar et protégé par une barrière de corail, idéal pour pratiquer tous les sports nautiques. Il se fond harmonieusement dans l’environnement. 32 chambres toutes décorées avec goût. Plusieurs types de chambres, vue jardin, vue mer, de catégorie standard, supérieure ou de luxe. De nombreuses activités à disposition.

Sur 7 hectares de jardin tropical et face à une longue plage de sable blanc, il se compose de 89 chambres vastes et confortables (28 Garden Rooms, 35 Cottages et 26 Junior Suites) réparties dans des cottages spacieux. 3 restaurants, 2 bars, piscine, boutique, salle de jeux, salon de beauté, sports nautiques, centre de plongée, tennis, ping-pong…. Animations en soirée. Idéal pour les familles.

AU DÉPART D’ARUSHA VOLS ET TRANSFERTS INCLUS* AU DÉPART D’ARUSHA VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

5 jours / 4 nuits en demi-pension

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 21/12/10 Du 01/06/11 au 31/10/11

1085 €

208 €

118 €

Du 22/12/10 au 31/12/10

1325 €

272 €

118 €

Du 01/01/11 au 10/01/11

1225 €

245 €

118 €

Du 11/01/11 au 25/04/11

995 €

181 €

118 €

Fermeture du 26/04 au 31/05/11. * Période de fin d’année et Pâques : nous consulter.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

5 jours / 4 nuits en demi-pension

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 22/12/10 Du 01/09/11 au 31/10/11

735 €

110 €

27 €

Du 23/12/10 au 06/01/11

995 €

188 €

54 €

Du 07/01/11 au 31/01/11 Du 01/03/11 au 31/03/11 Du 01/07/11 au 31/07/11

795 €

127 €

54 €

Du 01/02/11 au 28/02/11 Du 01/08/11 au 31/08/11

845 €

143 €

54 €

Du 01/04/11 au 30/06/11

645 €

89 €

11 €

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter.

AFRIQUE DE L’EST

P-31-44.indd 7

37

24/08/10 15:57


Extensions à Zanzibar

Stone Town

Gemma Del Est 5* Le Gemma profite de la plus jolie plage de Zanzibar (Baie de Kendwa - peu affectée par les mouvements de marée). Ses 130 chambres climatisées sont vastes, au décor très soigné, construites sur un très large site. Jetée sur la mer avec restaurant « haut de gamme », café maroco, bar et discothèque. Nombreuses activités nautiques dont un très bon club de plongée. Superbe piscine. Spa et centre de massages.

AU DÉPART D’ARUSHA VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

Serena Inn 5* Situé à la pointe de la vieille ville face à la mer, cet élégant hôtel de luxe a été aménagé dans deux anciennes demeures du XIXème siècle. 51 chambres superbement décorées dans le style swahili et colonial, salle de bains avec douche, air conditionné, téléphone, télévision, minibar et terrasse orientée vers la mer. 2 bars, piscine, excellent restaurant de fruits de mer. Service souriant et discret. Boutique. Une navette gratuite vous emmène à la plage privée de l’hôtel située dans une jolie crique naturelle de sable blanc.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

5 jours / 4 nuits en All In

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 22/12/10 Du 01/07/11 au 23/07/11 Du 29/08/11 au 31/10/11

1065 €

203 €

91 €

Du 23/12/10 au 06/01/11

1615 €

352 €

160 €

Du 07/01/11 au 31/03/11 Du 24/07/11 au 28/08/11

1225 €

245 €

107 €

Du 01/04/11 au 30/06/11

975 €

176 €

80 €

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter.

Extension sur l’île de Pemba

AU DÉPART D’ARUSHA VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

5 jours / 4 nuits en petit-déjeuner

Nuit supplémentaire

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 23/12/10 Du 02/01/11 au 28/02/11 Du 01/06/11 au 31/10/11

1035 €

213 €

118 €

Du 24/12/10 au 01/01/11

1215 €

261 €

118 €

Du 01/03/11 au 31/03/11

885 €

171 €

107 €

Du 01/04/11 au 31/05/11

795 €

149 €

27 €

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter.

Fundu Lagoon 5* Etablissement très exclusif sur une plage de sable blanc. 20 bungalows en bord de plage ou à flanc de colline, recouverts de palmes, mini bar et ventilateur, balcon orienté au Sud et donnant sur la mer. Restaurant-terrasse avec table d’hôtes ou dîners intimes sous les étoiles, 2 bars. Activités avec supplément : snorkeling et plongée-bouteille, planche à voile, ski nautique, pêche au gros, safaris-canoës dans la mangrove, excursions à l’île déserte de Mesali, balades en dhow traditionnel ou sur le yacht du Fundu Lagoon.

AU DÉPART D’ARUSHA VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

Nuit supplémentaire

785 €

144 €

107 €

Supplément chambre individuelle par nuit

Du 01/11/10 au 21/12/10 Du 04/01/11 au 05/04/11 Du 16/06/11 au 31/10/11 Du 22/12/10 au 03/01/11

865 €

165 €

107 €

149 €

Du 06/04/11 au 30/04/11 Du 01/06/11 au 15/06/11

575 €

86 €

64 €

Du 24/12/10 au 05/01/11

2590 €

548 €

165 €

Du 15/12/10 au 23/12/10 Du 06/01/11 au 31/03/11 Du 01/07/11 au 31/10/11

2115 €

410 €

165 €

* Période de fin d’année et Pâques : nous consulter - Hôtel fermé en Mai.

Fermeture du 16/04/11 au 14/06/11.

P-31-44.indd 8

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Supplément chambre individuelle par nuit

1875 €

38

AU DÉPART D’ARUSHA VOLS ET TRANSFERTS INCLUS*

Nuit supplémentaire

Du 01/11/10 au 14/12/10 Du 01/04/11 au 15/04/11 Du 15/06/11 au 30/06/11

346 €

Construit sur 3 étages, Beyt Al Chai est une maison authentique construite en plein cœur de Stone Town ce qui vous permettra de découvrir l’ambiance exotique de la ville. Les chambres sont décorées avec goût dans une explosion de couleurs et de meubles anciens. Le service est personnalisé et les chambres très confortables.

5 jours / 4 nuits en petit-déjeuner

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

5 jours / 4 nuits en All In

Beyt Al Chai

ZANZIBAR - PEMBA : Séjour seul ou autres hôtels : nous consulter.

• AFRIQUE DE L’EST 24/08/10 15:57


Hôtels et Lodges au Kenya

Nairobi

Région des Aberdares

Panafric Hotel 3*

The Fairmont Ark 3* Très grand hôtel, les chambres sont correctes, confortables, propres et l’ambiance est sympa. Le bar-restaurant au bord de la grande piscine est agréable et reposant. Nuit en petit déjeuner à partir de 85 € par personne et par nuit.

L’un des fameux tree lodges du parc. L’architecture donne un cachet certain au lodge et le cadre est tout simplement superbe. Le point d’eau situé en contrebas éclairé le soir est fréquenté par de nombreux animaux (éléphants, buffles, etc…). Nuit en pension complète à partir de 117 € par personne et par nuit.

Réserve de Samburu Stanley Hotel 4*

Samburu Game Lodge 4* Situé dans la réserve de Samburu, sur les rives de la rivière Ewaso Nyiro sur laquelle il offre une vue spectaculaire. Récemment rénové, ce lodge offre des prestations confortables et un très bon emplacement. 60 chambres vastes et très agréables : coin bureau, coin salon, dressing, salle de bains avec douche, parfois baignoire... Nuit en pension complète à partir de 96 € par personne et par nuit.

Situé au cœur du centre ville, cet hôtel est agréable et le confort est remarquable. Il possède 158 chambres climatisées avec tout le confort (sèche-cheveux, téléphone, minibar...). A votre disposition : piscine, restaurant, salle de sports, sauna, salon de beauté, boutique. Nuit en petit déjeuner à partir de 102 € par personne et par nuit.

Southern Sun Nairobi 3*sup

Samburu Intrepids Club luxe 5* Grand hôtel à l’architecture coloniale, entouré d’une végétation luxuriante. Chambre sspacieuses, confortable et particulièrement agréables.A votre disposition : 2 piscine, centre de remise en forme, navette gratuite pour le centre ville. Nuit en petit déjeuner à partir de 102 € par personne et par nuit.

Le Giraffe Manor 5*

Perché sur les bords de la rivière, ce camp se situe au cœur de l’un des sites les plus sauvages d’Afrique. 27 tentes luxueuses et spacieuses. Ce camp est connu pour ses relations chaleureuses avec la tribu Samburu. Bar-salon en plein air, piscine et excellente cuisine. Nuit en pension complète à partir de 91 € par personne et par nuit.

Elephant Bedroom Camp 5* Le Giraffe Manor est un hôtel fort élégant, célèbre pour ses troupeaux de girafes résidents autour. Il y a 6 chambres luxueuses et la restauration est l’une des plus fines de Nairobi. Vous pourrez apprécier l’expérience stupéfiante d’alimenter et de photographier la girafe au dessus de la table de déjeuner. Nuit en demi-pension à partir de 404 € par personne et par nuit.

Les 12 tentes de ce camp de charme font toutes face à la rivière et offrent une vue splendide. Vastes et très confortables, elles sont décorées avec goût. Elles proposent un coin salon, un bureau et une vaste salle de bains avec eau courante. Une des très bonnes surprises de Samburu ! Nuit en pension complète à partir de 181 € par personne et par nuit.

AFRIQUE DE L’EST •

P-31-44.indd 9

39

24/08/10 15:57


Hôtels et Lodges au Kenya

Rift Valley

Lake Nakuru Lodge 3*

Mara Sarova Tented Camp 3*sup Joli ensemble de cottages au sud du lac Nakuru. Grande salle de restaurant. Le lieu n’est pas très intime mais le cadre est très plaisant. Les bungalows sont confortables et disséminés dans un environnement fleuri. Piscine. Nuit en pension complète à partir de 80 € par personne et par nuit.

Admirablement situé sur les collines de Keekorok et dominant les plaines de la Mara, le Mara Sarova Camp dispose de 75 tentes de luxe (dont 3 triples pour les familles) avec salles de bains attenantes. Une grande piscine pour les heures chaudes, un service et une table remarquables. Mara Sarova Camp est aussi le siège d’une des compagnies de montgolfières de la réserve. Nuit en pension complète à partir de 91 € par personne et par nuit.

Flamingo Hill camp 4* Nouveau camp de toile près de l’entrée du parc de Nakuru. Il est composé de 25 tentes de luxe, magnifiquement décorées avec tout le confort. Restaurant avec bonne cuisine. Nuit en pension complète à partir de 91 € par personne et par nuit.

Mara Serena Lodge 4* Sur un promontoire rocheux avec un vaste panorama, à 1450 mètres d’altitude au cœur de la réserve Masaï Mara, 76 huttes construites en style manyatta. Chaque hutte abrite une chambre à deux lits avec salle de bains et vue sur la brousse. Vous pouvez suivre aux jumelles les immenses colonnes de gnous pendant la Grande Migration... Piscine bar et restaurant. Nuit en pension complète à partir de 107 € par personne et par nuit.

Loldia House 4*sup Construite par une famille arrivant d’Afrique du Sud, il y a 100 ans, cette ferme appartient actuellement à ses descendants. Originale, elle est idéale pour se détendre, goûter aux plaisirs de la vie kenyane et explorer la grande vallée du Rift. Située au cœur d’un jardin aux plantes et fleurs endémiques, profitez de la vue sur le volcan endormi du Mont Longonot, des animaux sauvages se promenant librement comme les antilopes et les hippopotames. Nuit en full inclusive à partir de 224 € par personne et par nuit.

Masai Mara

Ce lodge, très agréable et charmant, est situé dans la réserve de Masai-Mara, sur les rives de la Talek River. Nous aimons les tentes pleines de charme, le restaurant et sa belle terrasse, le bar... Nuit en pension complète à partir de 86 € par personne et par nuit.

P-31-44.indd 10

Au XIXème siècle, ce camp était réservé uniquement aux gouverneurs coloniaux Kenyans et à leurs visiteurs royaux. Governor’s Camp est situé au cœur de la forêt, le long du fleuve Mara où vivent crocodiles et hippopotames. Les 36 tentes bénéficient d’une salle de bains et d’une magnifique vue sur le fleuve Mara et les plaines environnantes. Service personnalisé et remarquable de très haut niveau. Nuit en full inclusive à partir de 224 € par personne et par nuit.

Kichwa Tembo

Mara Fig Tree Lodge 3*

40

Governor’s Camp luxe 4*

Luxueux camp de toile situé juste au nord de Oloolo Gate qui offre une superbe vue sur la plaine du Masaï Mara. L’ensemble est agréable et bien décoré. Un ornithologue vous fera découvrir les centaines d’espèces d’oiseaux qui vivent dans cette région. Grande piscine. Nuit en pension complète à partir de 149 € par personne et par nuit.

• AFRIQUE DE L’EST 24/08/10 15:57


Hôtels et Lodges au Kenya

Amboseli

Amboseli Sopa Lodge 3*sup

Severin Safari Camp 3*sup Le Lodge d’Amboseli Sopa est situé sur 200 acres de terre, au pied du fameux Mont Kilimanjaro, non loin du lieu où Ernest Hemingway a vécu tout en écrivant son roman «Les Neiges du Kilimanjaro». Il se compose de 35 chambres avec salle de bains et véranda. Le restaurant sert des plats multiethniques, européens, africains et asiatiques. Piscine. Nuit en pension complète à partir de 80 € par personne et par nuit.

Amboseli Serena 4*

Situé dans le parc de Tsavo Ouest, face à plusieurs points d’eau attirant une faune variée. 20 tentes spacieuses et bien décorées, une vue merveilleuse, des parties communes agréables, un personnel serviable et souriant... Restaurant avec une belle terrasse. Bar. Après dîner, vous pourrez apprécier la nature sauvage autour d’un feu de camp. Nuit en pension complète à partir de 105 € par personne et par nuit.

Finch Hatton’s 4*luxe Hôtel de bonne qualité situé au pied du Mont Kilimanjaro. 96 chambres tout confort construites dans le plus pur style masaï en harmonie avec l’environnement. Restaurant, bar et piscine agréables. Nuit en pension complète à partir de 112 € par personne et par nuit.

Tortillis Camp luxe Situé à l’Est du parc, ce camp se compose de 17 tentes luxueuses avec toit en makuti, elles disposent toutes de salle de bains et de véranda privative. Les parties communes se divisent en une salle à manger et un bar panoramique qui bénéficient d’une vue magnifique sur le mythique Kilimandjaro. Vous pourrez goûter les spécialités locales. Piscine. Nuit en pension complète à partir de 160 € par personne et par nuit.

Situé au cœur du Tsavo Ouest, ce luxueux camp de toile est entouré d’une source naturelle d’eau douce, non clôturé et plutôt sauvage. Ambiance feutrée, excellente cuisine, le cadre est impressionnant. Les larges tentes se composent de 2 lits et d’une salle de bains. Nuit en pension complète à partir de 186 € par personne et par nuit.

Parc de Meru Elsa’s Kopje 5*

Magnifique lodge construit à partir d’éléments naturels et se fondant à la perfection dans l’environnement. Vue sur le Parc de Meru. Piscine creusée au milieu des rochers. Safaris anglophones en 4x4, randonnée dans le bush, excursions sur la rivière Tana, petitdéjeuner ou déjeuner dans le bush. Avec supplément : safari de nuit, massages. Nuit en All In à partir de 346  € par personne et par nuit.

Réserve privée de Loisaba

Kilaguni Lodge 3* Le Kilaguni est le plus ancien point d’observation d’animaux du Kenya avec en plus un charme colonial incontestable. Toutes les chambres ont vue sur les abreuvoirs, vous pourrez ainsi observer les animaux à volonté. Une piscine est également à votre disposition pour vous offrir d’agréables moments de détente après les safaris de la journée. Nuit en pension complète à partir de 117 € par personne et par nuit.

Loisaba Wilderness Lodge 5*

Situé à une altitude de 1800m, avec une vue magnifique sur le Mont Kenya. En contrebas, un point d’eau attire les animaux. 7 chambres décorées à l’aide de matériaux locaux, une terrasse offrant une vue époustouflante. La gentillesse du personnel vous garantit un séjour inoubliable. Balades à pieds, en 4x4, à vélo, à cheval, à dos de chameau (en compagnie d’un guide samburu). Nuit en All In à partir de 346 € par personne et par nuit.

AFRIQUE DE L’EST

P-31-44.indd 11

41

30/08/10 11:44


Hôtels et Lodges en Tanzanie

Nous avons sélectionné pour vous les meilleures adresses de la catégorie standard au lodge de luxe. Tous les hébergements ne sont pas en brochure, mais notre équipe de spécialistes se fera un plaisir de vous les proposer et vous conseiller en fonction de vos souhaits, goûts et budget.

Tarangire Treetops 5* Beaucoup de charme pour ce petit lodge de tentes montées sur pilotis et abritées par un toit en feuilles de bananier. Restaurant et bar, salon panoramique. Décoration d’inspiration africaine, très bon service. Etape la plus luxueuse du parc de Tarangire avec cette expérience inoubliable de dormir dans un confort luxueux dans les arbres. Nuit en pension complète à partir de 362 € par personne et par nuit.

Arusha

Moivaro Coffee Lodge 3*sup Cet hôtel de charme de 40 chambres est situé à 7 km d’Arusha. Il est composé de petits bungalows au toit de palme, disséminés au cœur d’un magnifique parc (caféiers, arbres tropicaux, plantes, fleurs…). Chambres confortables avec terrasse privée et vue sur le Mont Meru. A votre disposition, piscine, restaurant, bar, salle de massage. Nuit en petit déjeuner à partir de 64 € par personne et par nuit.

Mawe Ninga Camp Ce camp, tout récemment achevé, offre une vue majestueuse sur les grands espaces du Parc et les tentes au nombre de 12, sont toutes installées sur des constructions originales de type pilotis, renforçant encore plus cette impression d’élévation par rapport aux grandes plaines. Nuit en pension complète à partir de 118 € par personne et par nuit.

Serena Mountain Village 4* Les 42 rondavels (bungalows de style africain) rénovés sont répartis dans un très joli jardin sur les bords du lac Duluti. Accueil chaleureux, service soigné et bonne cuisine. Piscine. Nuit en petit déjeuner à partir de 70 € par personne et par nuit.

Lac Manyara

Kirurumu Tented Camp 3* Agréable camp situé aux abords du lac Manyara, à proximité du cratère du Ngorongoro et de Tarangire. Il domine la vallée du Rift et offre une belle vue sur les plaines. 22 tentes avec beaucoup de cachet. Un restaurant et un bar à l’atmosphère sympathique. Nuit en pension complète à partir de 96 € par personne et par nuit.

Arusha Coffee Lodge 5* Hôtel de charme situé dans une plantation de café dans les environs d’Arusha, à 5 minutes de l’aéroport. Chambres luxueuses avec balcon, salon, mini bar, téléphone. Cuisine excellente, service raffiné, environnement paisible et magnifique. A votre disposition : une piscine, un coffee-shop, une pâtisserie. Nuit en petit déjeuner à partir de 140 € par personne et par nuit.

Tarangire

Tarangire Sopa Lodge 3* Situé à 30 km de l’entrée du parc de Tarangire, ce lodge récent possède 75 chambres très spacieuses et confortables. Piscine. Nuit en pension complète à partir de 107 € par personne et par nuit.

42

P-31-44.indd 12

Eunoto Retreat 3*sup Cet hôtel récent est composé de 25 bungalows spacieux et décorés avec goût. Il se situe dans un magnifique jardin. A votre disposition : restaurant, bar avec vue sur le lac et piscine. Bonne cuisine et très bon service. Nuit en pension complète à partir de 171 € par personne et par nuit.

• AFRIQUE DE L’EST 30/08/10 11:44


Hôtels et Lodges en Tanzanie

Olduvai Camp

Manyara Serena 4* Le lodge domine la vallée du rift et le lac Manyara sur lequel il offre une vue spectaculaire. Il compte 66 chambres confortables qui se répartissent dans de petits bâtiments circulaires et aux toits de palme. Service raffiné, piscine à débordement avec une vue incroyable, des spectacles folkloriques. Nuit en pension complète à partir de 102 € par personne et par nuit.

Lac Manyara Tree Lodge Luxe 5* C’est l’unique hôtel situé sur les anciens terrains de chasse d’Hemingway. Il est composé de 10 chambres luxueuses perchées dans les arbres. Ces chambres sont d’un grand confort avec terrasse. Cuisine raffinée et service excellent. Nuit en All In à partir de 596 € par personne et par nuit.

Cratère du Ngorongoro

Camp à l’anglaise situé à proximité des gorges d’Olduvai à 1400 mètres d’altitude, au pied de Kopjes, ces formations granitiques typiques de cette région. Il est situé dans la NCA (Ngorongoro Conservation Area), à proximité de l’entrée du Serengeti. La vue sur les plaines du Serengeti est impressionnante, surtout au coucher du soleil. Ce camp est d’un confort surprenant

Ngorongoro Sopa Lodge 3*

Bashaï Rift Lodge 4*

Situé sur les rebords du cratère du Ngorongoro, lodge de 24 bungalows d’un étage (92 chambres). Restaurant offrant une cuisine de qualité. Piscine. Nuit en pension complète à partir de 102 € par personne et par nuit.

Très beau site au cœur des plantations de café. Ce nouveau lodge se compose de 20 chambres au confort moderne et à la décoration soignée. Il bénéficie d’une superbe vue sur les contreforts du Ngorongoro et sur les hautes plaines de Karatu. Belles parties communes, piscine. Nuit en pension complète à partir de 96 € par personne et par nuit.

Ngorongoro Farm House 4*

pour être aussi isolé au milieu des grands espaces. Ambiance des safaris d’autrefois avec dîner aux chandelles, feu de camp, nuit sous tente et contact avec les masaïs qui gardent le camp. Un « must » inoubliable au cours de votre safari. Nuit en pension complète à partir de 118 € par personne et par nuit.

Ngorongoro Serena 4* Situé à seulement quelques minutes de l’entrée du cratère du Ngorongoro, le lodge-ferme propose 10 bungalows spacieux et élégants décorés dans le style colonial avec salles de bain privées. Piscine et restaurant agréables. Nuit en pension complète à partir de 86 € par personne et par nuit.

Sur les rebords du cratère Ngorongoro, lodge de bon confort de 75 chambres avec terrasse privée donnant sur le cratère. Construction en pierres volcaniques, restaurant panoramique dominant le cratère, salon avec cheminée. Piscine. Nuit en pension complète à partir de 107 € par personne et par nuit.

AFRIQUE DE L’EST

P-31-44.indd 13

43

30/08/10 11:44


Hôtels et Lodges en Tanzanie

Ngorongoro Crater Lodge 5*

Mbuzi Mawe Camp 4*

Surplombant les contreforts du cratère de Ngorongoro, se trouve un drôle de village africain : le Ngorongoro Crater Lodge. Chaque chambre dispose d’une cheminée, d’une superbe baignoire, d’une terrasse avec vue sur le cratère. Le décor y est sublime, mélange réussi d’art baroque et d’art traditionnel africain: lustres en cristal, lourdes portes sculptées de style zanzibarite et bouquets de roses. Pour les amateurs de styles recherchés et décalés, l’adresse est excellente : il faut le voir pour le croire ! Le soir, avec un peu de chance, on peut voir au loin le Kilimanjaro et le Mont Meru. Nuit en All In à partir de 618 € par personne et par nuit.

Parc du Serengeti

Mbuzi Mawe respire le calme et la sérénité, une ambiance safari rustique alliée au professionnalisme des Serena Safari Lodges. Il est situé sur le trajet de la migration annuelle des gnous et des zèbres. 16 tentes spacieuses, disposant de l’électricité 24h/24h, 2 grands lits à baldaquin et moustiquaire, salle de bain avec eau chaude, terrasse. Les parties communes se tiennent également sous de grandes tentes. Nuit en pension complète à partir de 112 € par personne et par nuit.

Serengeti Migration Camp 5*

Serengeti Sopa Lodge 3*

Situé dans le corridor nord du parc de Serengeti, sur l’itinéraire principal utilisé par les gnous lors de leur grande migration entre le Serengeti et le Masai Mara. Les 20 tentes de luxe, très vastes (45 m²) se dressent sur des pilotis. Très confortables et décorées avec un style agréable, elles sont disséminées dans la savane. La nuit, il est fréquent d’entendre les hippos et buffles, en contrebas, sur les berges de la rivière. A votre disposition : bar, restaurant, piscine et bibliothèque. Service de très bonne qualité. Nuit en pension complète à partir de 362 € par personne et par nuit.

Situé à 360 km d’Arusha dans le centre du parc du Serengeti. Beau lodge de 79 bungalows construits dans le style « manyatta » (hutte masaï traditionnelle) avec salle de bains, sèche cheveux, téléphone, moustiquaire, minibar et balcon ouvert sur la savane. Piscine et boutique. Nuit en pension complète à partir de 102 € par personne et par nuit.

Serengeti Serena Lodge 4* Lodge de construction récente situé au cœur du parc de Serengeti sur une colline dominant les plaines, l’architecture est inspirée d’un village africain traditionnel. L’hôtel regroupe plusieurs huttes surmontées d’un toit de makuti. Les salons sont décorés avec goût : matériaux locaux et sculptures sur bois. Piscine. Nuit en pension complète à partir de 107 € par personne et par nuit.

Ronjo Camp Camp de tentes semi-permanent ouvert du 15/12/10 au 31/03/11 et du 01/06/11 au 31/10/11 Nuit en pension complète à partir de 192 € par personne et par nuit.

44

P-31-44.indd 14

Bilila Kempinski Lodge 5* Ce Lodge présente toutes les caractéristiques de la chaine Kempinski, à savoir un luxe 5 étoiles dans un style épuré et design. 77 chambres au confort exceptionnel, toutes équipées d’une salle bain spacieuse, d’une terrasse en teck munie d’un télescope. Une superbe piscine à débordement donnant sur un point d’eau et en toile de fond la savane. Spa. Nuit en pension complète à partir de 203 € par personne et par nuit.

Séjour dans la Réserve de Selous ou au Parc National de Ruaha : nous consulter.

• AFRIQUE DE L’EST 30/08/10 11:44


P-45.pdf

1

24/08/10

15:53

Ethiopie L’histoire exceptionnellement riche de l’Ethiopie est mystérieuse et fascinante. C’est dans la vallée du Rift que se trouvent les origines même de l’humanité. Partez sur les pistes du royaume d’Axoum, des églises insolites de Lalibela ou encore des monastères du Lac Tana. Les amoureux de la nature seront comblés par un environnement extrêmement varié, notamment dans la vallée d’Omo qui offre de splendides paysages montagneux. Vous serez charmés par les différentes ethnies rencontrées et leurs coutumes ancestrales.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Formalités : Passeport valide 3 mois après la date de retour. Visa à régler sur place (20 USD), prévoir une photo d’identité.

Décalage Horaire : Eté : + 1 heure Hiver : + 2 heures Compagnies aériennes :

Monnaie : Le Birr. 1 € = 18 ETB. Change : Prévoir des dollars. Cartes de crédit acceptées dans les banques et les grands hôtels. Pourboires : 10 %. Santé : Vaccination fièvre jaune obligatoire. Traitement anti-paludéen recommandé. Ne buvez pas l’eau du robinet, mais l’eau embouteillée et capsulée. Climat : Saison des pluies : Juin à Septembre Saison sèche : Octobre à Mai

AFRIQUE DE L’EST• 45


Tribus et Vallée d’Omo

ETHIOPIE

11 jours / 9 nuits

JOUR 3 : ARBA MINCH Petit déjeuner. Rencontre avec la tribu des Dorzés, réputée pour ses maisons en forme de ruches africaines et la qualité de ses tissages de coton. Déjeuner. Balade en bateau sur le lac Chamo pour observer crocodiles et hippopotames. Dîner et nuit en hôtel 2*.

Addis Abeba L. Langano Arba Minch L.. Abaya Jinka Turmi

JOUR 1 : FRANCE v ADDIS ABEBA Départ de France pour Addis Abeba via Francfort. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit en hôtel 3*. JOUR 2 : ADDIS ABEBA / ARBA MINCH Petit déjeuner. Départ pour Arba Minch, région habitée par les tribus de Gouragues, anciens nomades devenus fermiers. Déjeuner. La route offre des vues magnifiques sur le lac Abaya entouré par les montagnes. Dîner et nuit en hôtel 2*.

JOUR 4 : ARBA MINCH / KONSO / JINKA Petit déjeuner. Route vers Jinka en empruntant les routes de montagne. Découverte du pays de Konso classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, ses surprenantes cultures en terrasses, et les Borena, bergers semi-nomades. Repas et nuit en hôtel 2*. JOUR 5 : JINKA / TRIBU MURSI Petit déjeuner. Excursion dans le parc de Mago chez les tribus Mursi au cœur de la vallée de l’Omo River. Découverte du mode de vie des Mursi, peuple nomade se déplaçant selon les saisons. Retour sur Jinka en fin de journée. Repas et nuit en hôtel 2*. JOUR 6 : TURMI / TRIBU HAMER Petit déjeuner. Rencontre avec les tribus Hamer, vivant de la culture du millet, légumes,

Les points forts • Circuit privatif avec chauffeur guide anglophone • Un voyage au plus près de la nature et des hommes

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie Lufthansa • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 325 €) • Les transferts • Le transport en véhicule 4x4 climatisé avec guide anglophone • Le logement base chambre double en hôtel 2* et 3* (NL) • La pension complète sauf à Addis le premier jour • Les visites et excursions mentionnées au programme • Les entrées dans les parcs • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Le dîner à Addis le premier jour • Les pourboires, boissons et dépenses personnelles • Les excursions en option • Frais de visa obligatoires (à payer sur place) • Le supplément avec guide francophone : 230 € / personne • Le supplément en chambre individuelle : 208 € • Les assurances annulation/bagages (voir page 73)

tabac et coton ainsi que de l’élevage de zébus et de chèvres. Elles sont également célèbres pour la finesse de leurs poteries et leurs remarquables coiffures. Repas et nuit sous tente. JOUR 7 : TURMI / TRIBU KARO Petit déjeuner. Les Karo furent longtemps médiateurs lors des conflits entre Hamer et Mursi. Cette tribu en voie de disparition s’est spécialisée dans l’art des peintures corporelles et vit également des cultures et de l’élevage. Visite de villages des peuples de Dus, Korcho et Geleb. Repas et nuit sous tente. JOUR 8 : TURMI / ARBA MINCH Petit déjeuner. Départ en direction de la Rift Valley avec ses magnifiques paysages. Possibilité d’observer oryx, dik-dik, koudou et autruches. Repas et nuit en hôtel 2*.

JOUR 9 : ARBA MINCH / LAC LANGANO Petit déjeuner. Continuation vers Langano, route au milieu des champs de bananes, céréales et tabac. Le lac Langano offre une plage splendide et une eau de couleur rose volcanique surprenante, bordée d’acacias. Repas et nuit en lodge 3*. JOUR 10 : LANGANO / ADDIS ABEBA v FRANCE Petit déjeuner. Départ en direction de Addis Abeba. Déjeuner. Visite du musée national puis promenade dans le « Mercato », grand marché à ciel ouvert. Dîner traditionnel. Transfert à l’aéroport et envol pour la France. Nuit à bord. JOUR 11 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Réf. : 2ETHTVO

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 16/12/10 Du 01/01/11 au 26/06/11 Du 17/08/11 au 31/10/11

2460 €

2195 €

Du 17/12/10 au 31/12/10 Du 27/06/11 au 16/08/11

2665 €

2395 €

* Départ de province : nous consulter.

46

P-46-47.indd 2

• AFRIQUE

DE L’EST

30/08/10 11:47


Histoires Ethiopiennes

ETHIOPIE

10 jours / 7 nuits

JOUR 7 : GONDAR / BAHIR DAR Petit déjeuner. Route en direction de Bahir Dar, ville située sur les rives du lac Tana, le plus grand d’Ethiopie. Déjeuner. Ce lac abrite 37 îles, dont 30 sur lesquelles ont été édifiés des églises et monastères d’intérêts historique et culturel considérables. Dîner et nuit en hôtel 2*.

Axoum

KENYA

Gondar

Lalibela

Bahar Dar NAKURU

NAIROBI

JOUR 8 : BAHIR DAR Petit déjeuner. Balade en bateau sur le lac Tana et visite des îles. Déjeuner. Découverte des spectaculaires chutes du Nile Bleu. Dîner et nuit en hôtel 2*.

JOUR 1 : FRANCE v ADDIS ABEBA Départ de France pour Addis Abeba. Collation et nuit à bord. JOUR 2 : ADDIS ABEBA Arrivée à Addis Abeba. Accueil et transfert à l’hôtel. Journée libre à Addis Abeba, la «  nouvelle fleur » en amharique. Repas libres. Nuit en hôtel 3*. JOUR 3 : ADDIS ABEBA v LALIBELA Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Lalibela. Déjeuner. L’après-midi est consacrée à la visite de la ville et de ses églises monolithiques construites au 12ème siècle. Dîner et nuit en hôtel 2*. JOUR 4 : ASHETON MARYAM Petit déjeuner. Départ à pied ou à dos de mulets et visite d’une église construite dans la roche. Déjeuner. L’après-midi, pour-

suite de la visite des églises de Lalibela. Dîner et nuit en hôtel 2*. JOUR 5 : LALIBELA v AXUM Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Axum. Déjeuner. Découverte de la ville, ancienne capitale du long règne d’Axumite : les champs de stèles préchrétiennes décorées de gravures symboliques, l’église de Ste Marie de Zion contenant plusieurs couronnes des rois éthiopiens. Dîner et nuit en hôtel 2*. JOUR 6 : AXUM v GONDAR Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol à destination de Gondar, première capitale de l’Empire Ethiopien. Déjeuner. Dans l’après-midi, visite des palais, des résidences et des bains de Fasilidas, ainsi que de l’église de Debre Berham Selassie située au sommet d’une colline. Dîner et nuit en hôtel 2*.

JOUR 9 : BAHIR DAR v ADDIS ABEBA v FRANCE Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Addis Abeba. Visite de l’ancien palais de Haile Selassie, devenu musée ethnologique. Déjeuner. Visite du musée national puis promenade dans le « Mercato  », grand marché à ciel ouvert. Dîner traditionnel. Transfert à l’aéroport et envol pour la France. Nuit à bord.

MASAI MARA

Addis Abeba

AMBOSELI

TANZANIE MOMBASA

JOUR 10 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts • Circuit privatif avec chauffeur guide anglophone • Les églises monolithiques de Lalibela, les stèles d’Axum • Promenade en bateau sur le lac Tana

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec Ethiopian Airlines • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 280 €) • Les vols intérieurs avec Ethiopian Airlines • Les transferts et le transport avec guides anglophones • Le logement base chambre double en hôtel 2* et 3* (NL) • La pension complète sauf à Addis le premier jour • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les repas à Addis le premier jour • Les pourboires, boissons et dépenses personnelles • Les excursions en option • Le supplément avec guide francophone : 305 € / personne • Le supplément en chambre individuelle : 170 € • Les assurances annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2ETHHET

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 15/12/10 Du 01/01/11 au 30/06/11 Du 16/08/11 au 31/10/11

2485 €

2325 €

Du 16/12/10 au 31/12/10 Du 01/07/11 au 15/08/11

2750 €

2590 €

* Autres villes : nous consulter.

AFRIQUE DE L’EST

P-46-47.indd 3

• 47 30/08/10 11:48


P-48.pdf

1

24/08/10

15:54

Madagascar Madagascar est un véritable paradis pour toute personne à la recherche d’authenticité. Carrefour entre l’Afrique et l’Asie, cette île continent est à l’image de son peuple : belle, souriante, variée, plein de richesses ! Montagnes, plages paradisiaques, rizières, forêts tropicales, baobabs… Comment ne pas être séduit ?

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Formalités : Passeport valide 6 mois après la date de retour. Visa gratuit jusqu’au 31/12/10. A partir du 1er janvier 2011, visa obligatoire à payer sur place : 60 €. Monnaie : L’Ariary. 1 € = 2830.18 MGA (Madagascar Ariary) Change : Dans les banques. Euros acceptés dans les endroits les plus touristiques. Pourboires : Aucune recommandation particulière. Santé : Vaccin contre la fièvre jaune et traitement anti-paludéen vivement recommandés. Ne pas boire l’eau du robinet, uniquement l’eau minérale en bouteille encapsulée. Se protéger du soleil.

48 • MADAGASCAR

Climat : Saison des pluies (été austral) : Novembre / Décembre à Mars, chaud et humide Saison sèche (hiver austral) : Avril à Octobre / Novembre, plus frais Meilleures saisons : Avril et Mai, Septembre à Décembre Décalage Horaire : Eté : + 1 heure Hiver : + 2 heures Compagnies aériennes :


Est Pangalanes

MADAGASCAR

11 jours / 8 nuits

JOUR 7 : TAMATAVE v SAINTE MARIE Petit déjeuner. Matinée libre à Tamatave. Déjeuner libre. Possibilité de faire un tour de ville à pied ou de visiter la réserve d’Ivoloina (selon l’heure du vol). Transfert jusqu’à l’aéroport de Tamatave, puis envol à destination de Sainte Marie. Transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel Princess Bora Lodge.

JOUR 1 : FRANCE v ANTANANARIVO Envol de France à destination de Antananarivo. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : ANTANANARIVO / ANDASIBE Accueil à l’aéroport tôt le matin. Départ en direction de la région Est de Madagascar. Visite d’une ferme privée à Marozevo. Découverte de plusieurs espèces rampantes : caméléons, geckos, crocodiles… Déjeuner libre à Moramanga. Arrivée à Andasibe dans l’après-midi, installation à l’hôtel. Au coucher du soleil, visite nocturne de la réserve privée du Vakona Forest Lodge. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 3 : ANDASIBE : RESERVES DE PERINET ET DE MANTADIA Petit déjeuner. Journée consacrée à la visite des réserves de Perinet et Mantadia. Ces deux réserves sont célèbres, l’une pour la présence de l’Indri Indri, le plus grand des Lémuriens de Madagascar, l’autre pour la découverte de sa forêt humide avec ses orchidées, ses chutes d’eau, sa végétation dense, ses plantes endémiques... Déjeuner libre. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 : ANDASIBE / ANKANIN’NY NOFY Petit déjeuner. Route vers l’embarcadère de Manambato. Transfert en bateau jusqu’à Ankanin’ny Nofy, en traversant le Canal des Pangalanes. Déjeuner libre. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOURS 8-9 : SAINTE MARIE Petits déjeuners. Séjour libre sur l’Ile Sainte Marie, située à l’est de Madagascar. L’île des pirates, des parfums et des épices. Elle possède une double barrière de corail et une végétation magnifique. Déjeuners libres. Dîners et nuits au Princess Bora Lodge.

Andasibe

JOUR 10 : STE MARIE v ANTANANARIVO v FRANCE Petit déjeuner. Transfert pour l’aéroport et envol pour Antananarivo. Puis continuation sur le vol à destination de la France. Dîner et nuit à bord.

JOUR 11 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Canal des Pangalanes

JOUR 5 : ANKANIN’NY NOFY Petit déjeuner. Journée libre à votre hôtel. Déjeuner libre. Possibilité d’activités en option : Excursion au lac aux crocodiles, visite de la réserve palmarium, balade en pirogue sur le canal, découverte des plages de l’océan indien… Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 6 : ANKANIN’NY NOFY / TAMATAVE Petit déjeuner. Transfert en bateau vers Tamatave en empruntant la voie des canaux et des lagunes. Pique-nique en cours de route. Découverte des scènes de vie rurale riveraine : pêche, trafic fluvial des produits agricoles, villages côtiers… Accueil à l’arrivée au port, transfert et installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec la compagnie Air Madagascar • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 330 €) • La location d’un véhicule 4x4 de Tana à Manambato avec chauffeur guide francophone et carburant • Le logement chambre double en hôtels 2* (NL) • La demi-pension sauf le jour 6 en pension complète • Les droits d’entrée et les frais des guides locaux dans les réserves suivantes : Marozevo, Andasibe • Les accueils et transferts terrestres et maritimes tels que prévus • Les visites mentionnées au programme • La vignette touristique dans les hôtels • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les déjeuners (sauf le jour 6) • Les boissons, les extras et dépenses personnelles • Les pourboires usuels • Les activités et prestations libres • Les visites non mentionnées au programme ou avec la mention « possibilité de » • Le supplément chambre individuelle : nous consulter • Le supplément hébergement de catégorie supérieure : nous consulter • Les frais de visa obligatoires (à payer sur place) • L’extension à Nosy Be • Les assurances annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2MADEST

Les points forts • Circuit francophone dès 2 personnes • Les réserves d’Andasibe • Observation du plus grand lémurien de Madagascar : le Indri Indri • Navigation sur le canal des Pangalanes • Séjour balnéaire de 3 nuits à Sainte Marie

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 17/12/10 Du 01/01/11 au 30/06/11 Du 21/08/11 au 31/10/11

2230 €

1995 €

Du 18/12/10 au 31/12/10 Du 01/07/11 au 20/08/11

2775 €

2560 €

* Départ possible de province ou Paris avec Air France, nous consulter. Supplément Noël ou Nouvel An : 114 € par personne. Attention : du 22/12/10 au 07/01/11, séjour obligatoire de 5 nuits au Princess Bora Lodge (nous consulter).

MADAGASCAR • 49

P-49-56.indd 1

24/08/10 15:59


La Route du Sud

MADAGASCAR

11 jours / 8 nuits

Ranomafana

JOUR 1 : FRANCE v ANTANANARIVO Envol de France à destination d’Antananarivo. Dîner et nuit à bord.

gache. Visite d’un atelier spécialisé dans les sculptures sur bois précieux. Déjeuner libre. Continuation par la piste pour rejoindre Ranomafana. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 2 : ANTANANARIVO / ANTSIRABE Arrivée à l’aéroport très tôt le matin. Accueil à l’aéroport. Départ matinal pour Antsirabe à 170 km d’Antananarivo. Découverte des paysages des hautes terres : petites cascades, rizières disposées en terrasses, maisons traditionnelles en pisé. Arrêt à Ambatolampy. Déjeuner libre. Continuation vers Antsirabe, ville thermale animée par le va et vient des pousse-pousses. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 : RANOMAFANA / SAHAMBAVY Petit déjeuner. Tôt le matin départ pour une excursion dans le parc national de Ranomafana : forêt tropicale humide abritant plusieurs espèces de lémuriens ainsi que de nombreuses variétés de plantes, dont certaines endémiques (orchidées, fougères, plantes médicinales…). Déjeuner pique-nique à prévoir. En début d’aprèsmidi, route pour Sahambavy. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 : ANTSIRABE / RANOMAFANA Petit déjeuner. Tour de ville puis route vers Ambositra, capitale de l’artisanat mal-

JOUR 5 : SAHAMBAVY / FIANARANTSOA / AMBALAVAO / RANOHIRA Petit déjeuner. Découverte de Fianarant-

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec Air Madagascar • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 310 €) • Les transferts aéroport / hôtel / aéroport • Le transport en 4x4, avec chauffeur guide francophone privatif et carburant • Le logement en chambre double en hôtels 2* (NL) • La demi-pension • Les droits d’entrée dans les parcs nationaux et honoraires des guides locaux : Ranomafana et Isalo • Les vignettes touristiques • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les déjeuners, les boissons, les extras et dépenses personnelles, les pourboires usuels • Les frais de visas obligatoires (à payer sur place) • Les activités nautiques à Ifaty • Les excursions et activités non mentionnées au programme • Le supplément chambre individuelle en hôtels 2* : + 260 € • Le supplément hébergement en hôtels 3* : + 205 € / personne (1/2 double) • Les extensions aux îles Nosy Be et Sainte Marie • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2MADRDS

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 17/12/10 Du 01/01/11 au 30/06/11 Du 21/08/11 au 31/10/11

2335 €

1975 €

Du 18/12/10 au 31/12/10 Du 01/07/11 au 20/08/11

2845 €

2495 €

soa, capitale du pays Betsileo. Départ vers Ambalavao pour visiter une petite fabrique artisanale de papiers Antaimoro (même principe de fabrication que le papyrus égyptien). Déjeuner libre. Arrêt à la réserve privée de Anja pour rencontrer les lémurs Catta. Puis route vers le Grand Sud en traversant le plus grand plateau de Madagascar : Horombe. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 6 : ISALO Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte du parc de l’Isalo : ses massifs ruiniformes, sa flore et sa faune exceptionnelles. Excursion pédestre avec combinaison de 2 sites au choix (canyons, piscine naturelle, cascade des nymphes…). Déjeuner libre. Dîner et nuit à l’hôtel.

plongée sous-marine, pirogue, croisière… Déjeuners libres. Dîners et nuits à l’hôtel. JOUR 10 : IFATY / TULEAR v ANTANANARIVO v PARIS Petit déjeuner. Journée et déjeuner libres. Transfert à Tuléar en fin d’après-midi et envol pour Antananarivo. Continuation sur le vol à destination de Paris. Dîner et nuit à bord. JOUR 11 : PARIS Arrivée en France le matin.

JOUR 7 : RANOHIRA / TULEAR / IFATY Petit déjeuner. Route pour Tuléar, découverte des premiers baobabs et des impressionnantes sépultures d’Antadroy et de Mahafaly. Arrivée à Tuléar et petit tour de ville. Déjeuner libre. Continuation vers Ifaty par la piste, un village de pêcheurs situé à 25 km de la ville. Dîner et nuit à l’hôtel. JOURS 8-9 : IFATY Petits déjeuners. Séjour de détente à Ifaty. Plusieurs activités vous seront proposées :

Les points forts • Circuit à la carte dès 2 personnes • Véhicule privatif avec chauffeur guide francophone • Rencontre avec les différentes ethnies malgaches • La Route des Hautes Terres • Le Massif de l’Isalo • Séjour balnéaire de 3 nuits à Ifaty

* Départ possible de province ou Paris avec Air France, nous consulter.

50 P-49-56.indd 2

• MADAGASCAR 24/08/10 15:59


Parfums du Nord

MADAGASCAR

10 jours / 7 nuits

JOUR 1 : FRANCE v ANTANANARIVO Envol de France à destination de Antananarivo en fin de journée. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : ANTANANARIVO v DIEGO SUAREZ / MONTAGNE D’AMBRE A votre arrivée à Tana, continuation sur le vol à destination de Diego Suarez. Accueil et route vers le Parc National de la Montagne d’Ambre. Il est situé dans un ensemble volcanique du quaternaire. Découverte d’une faune et d’une flore variées (lémuriens, caméléons, orchidées, fougères…), de magnifiques cascades, sentiers botaniques et lacs de cratère. Déjeuner libre. Dîner et nuit à l’hôtel à Joffreville. JOUR 3 : TSINGYS ROUGES OU MER D’EMERAUDE Petit déjeuner. De Juin à Novembre : Visite des Tsingys rouges à 70km de Diego. Ces formations colorées et fantasmagoriques uniques à Madagascar ont été sculptées au gré du vent et de la pluie. Déjeuner piquenique. Retour en fin d’après-midi. De Décembre à Mai : route vers le village de Ramena et embarquement à bord de boutres. La mer d’Emeraude est un immense lagon, un aquarium naturel dans lequel vous pourrez admirer les poissons aux couleurs extraordinaires. Déjeuner de poisson frais et baignade sur l’îlot de Nosy Suarez. Retour à Diego en milieu d’après-

midi. Dîner sur le front de mer et nuit à l’hôtel à Diego. JOUR 4 : DIEGO / LES 3 BAIES Petit déjeuner. Tour des baies : la baie des Sakalava, la baie des pigeons, la baie des dunes. Balade à pied et déjeuner piquenique sur une plage de sable fin. Retour à Diego dans l’après-midi. Tour de la ville, découverte de son passé colonial (comptoirs à colonnade, marché, port…). Dîner et nuit à l’hôtel à Diego. JOUR 5 : DIEGO / AMBILOBE Petit déjeuner. Départ en direction d’Ambilobe, célèbre pour son marché coloré et ses plantations d’anacardiers. Arrivée dans le massif de l’Ankarana et déjeuner piquenique. Puis découverte des petits tsingys, de la forêt sèche et de ses habitants (hiboux, lémurs couronnés, mangoustes, tenrecs…), de la grotte aux chauves souris, de la perte des rivières (gouffre circulaire avec des canyons sous terrain ralliant le canal du Mozambique). En fin de journée, installation dans un gîte de brousse pour passer la nuit. Dîner et nuit en gîte. JOUR 6 : AMBILOBE / ANKIFY / NOSY BE Petit déjeuner. Route pour Ankify via Ambanja et la vallée du Sambirano : traversée des plantations de café, cacao et Ylang Ylang. Déjeuner libre. Embarquement au

Les points forts • Circuit à la carte dès 2 personnes • Un voyage pour les amoureux de la nature et de la culture • Véhicule privatif avec chauffeur guide francophone • Séjour balnéaire de 3 nuits à Nosy Be

port d’Ankify et transfert en bateau rapide jusqu’à Hell Ville, capitale de Nosy Be. Transfert à votre hôtel. Dîner et nuit au Nosy Lodge 2*. JOURS 7-8 : NOSY BE Petits déjeuners. Séjour détente à Nosy Be en demi pension au Nosy Lodge 2*. Ile volcanique, Nosy Be incarne la tranquillité et la nature vierge avec ses plages et ses fonds sous-marins riches en curiosité. L’archipel dont elle dépend offre une myriade d’îlots aux eaux bleu turquoise et cristallines.

JOUR 9 : NOSY BE v ANTANANARIVO v FRANCE Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport de Nosy Be et envol pour Antananarivo. Puis vol retour sur la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 10 : FRANCE Arrivée en France le matin.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec Air Madagascar • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 330€) • L’accueil et les transferts mentionnés au programme • La location d’un véhicule 4X4 de Diego à Ankify avec chauffeur guide francophone et carburant • Le logement en chambre double, catégorie standard : hôtels (3 nuits), gîte (1 nuit) et l’hôtel Nosy Lodge 2* à Nosy Be (3 nuits) • La demi-pension sauf les jours 3, 4 et 5 en pension complète • Les droits d’entrée et les frais de guidages dans les réserves de la Montagne d’Ambre et de l’Ankarana • Les vignettes touristiques • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les boissons, les pourboires et les dépenses personnelles • Les frais de visas obligatoires (à payer sur place) • Les déjeuners (sauf les jours 3, 4 et 5) • Le supplément chambre individuelle : + 240 € • Le supplément hébergement catégorie supérieure : nous consulter • Les activités à Nosy Be • Les excursions et visites non mentionnées au programme • L’extension à l’île Sainte Marie • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2MADPAR

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 17/12/10 Du 01/01/11 au 30/06/11 Du 21/08/11 au 31/10/11

2240 €

1995 €

Du 18/12/10 au 31/12/10 Du 01/07/11 au 20/08/11

2770 €

2495 €

* Départ possible de province ou Paris avec Air France, nous consulter.

MADAGASCAR • 51 P-49-56.indd 3

24/08/10 15:59


Madagascar Authentique

MADAGASCAR

22 jours / 19 nuits

Andringitra

Manakara

Berenty Faux Cap

Fort-Dauphin

JOUR 1 : FRANCE v ANTANANARIVO Envol de France à destination de Antananarivo. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : ANTANANARIVO Arrivée tôt le matin. Accueil. Transfert et installation à l’hôtel. Déjeuner libre. Visite de la capitale l’après-midi. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. JOUR 3 : ANTANANARIVO / ANTSIRABE Petit déjeuner. Départ pour Antsirabe au sud d’Antananarivo. Traversée des paysages des hautes terres en empruntant une route sinueuse bordée de petites cascades avec vue sur les rizières disposées en terrasses. Traversée d’Ambatolampy et visite d’un petit atelier artisanal d’objets en aluminium. Arrivée en début d’après-midi et installation à l’hôtel. Déjeuner libre. Visite de la ville, du marché.... Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 4 : ANTSIRABE Petit déjeuner. Randonnée à travers les magnifiques paysages typiques de la région du Vakinakaratra. Décor de montagnes volcaniques illuminées de couleurs somptueuses. Rencontre avec les paysans des hautes terres qui vous feront découvrir leur culture et leur quotidien. Déjeuner libre. Retour à l’hôtel en fin de journée. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 5 : ANTSIRABE / RANOMAFANA Petit déjeuner. Route vers Ranomafana. Arrêt à Ambositra pour visiter des ateliers Zafimaniry spécialisés dans la marqueterie et les sculptures sur bois précieux. Déjeuner libre. Poursuite de la route. Arrivée en début de soirée. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 6 : RANOMAFANA / MANAKARA Petit déjeuner. Départ matinal pour une excursion dans le parc national de Ranomafana : forêt tropicale humide qui abrite 13 espèces de lémuriens ainsi qu’une flore très diversifiée (orchidées, fougères, plantes médicinales…). En fin de matinée, route en direction de Manakara. Traversée de villages typiques, de plantations, de collines recouvertes de forêts tropicales. Ici et là, des cascades. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans l’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 7 : CANAL DES PANGALANES Petit déjeuner. Départ matinal pour une balade en pirogue traditionnelle sur le Canal des Pangalanes. Visite d’un village de pêcheurs et d’une plantation de vanille. Déjeuner chez l’habitant puis retour dans la ville de Manakara en milieu d’après-midi. Soirée libre. Dîner et nuit à l’hôtel.

Les points forts • Circuit privatif dès 2 personnes • Itinéraire complet : Route du Sud, Canal des Pangalanes, Sud Sauvage • Découverte profonde de la population, la faune et la flore malgaches • Randonnée, train, bateau, 4x4

52

P-49-56.indd 4

JOUR 8 : MANAKARA / FIANARANTSOA (train) Petit déjeuner. Départ matinal, puis embarquement à bord d’un train pour Fianarantsoa. Déjeuner pique-nique à prévoir. Traversée des paysages des Hautes terres, découverte de la végétation luxuriante typique de la côte Est. Nombreux petits arrêts dans des gares de brousse très animées. Arrivée en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 9 : FIANARANTSOA / ANDRINGITRA Petit déjeuner. Nous quittons les hautes terres et approchons les grands espaces du Sud. Arrêt à Ambalavao et visite d’une fabrique artisanale de papier Antemoro (même principe de fabrication que le papyrus égyptien). Déjeuner libre. Par la piste, nous rejoignons le massif de l’Andringitra formé de 3 majestueuses montagnes chargées d’histoires. Arrivée dans l’après-midi au pied de la vallée de Tsaranoro. Dîner et nuit au campement. JOUR 10 : ANDRINGITRA Petit déjeuner. Excursion pédestre dans l’Andringitra où demeurent intactes de nombreuses espèces de faune et flore. Nous découvrons une région sauvage riche en légendes et en croyance. Déjeuner libre. Dîner et nuit au campement. JOUR 11 : ANDRINGITRA / RANOHIRA Petit déjeuner. Nous rejoignons la route nationale puis continuons sur Ihosy, Pays Bara (ethnie d’éleveurs de zébus). Déjeuner libre. L’après-midi, traversée des espaces désertiques de l’immense plateau de Horombe. Arrivée à Ranohira en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 12 : ISALO Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte du parc de l’Isalo : ses massifs ruiniformes, sa faune et sa flore exceptionnelles. Randonnée pédestre sur des sentiers tracés sur terre et rochers, traversée de canyons à la végétation luxuriante, baignade dans une piscine naturelle. Nous passons par la fenêtre de l’Isalo pour admirer le coucher de soleil avant de rentrer à l’hôtel. Déjeuner libre. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 13 : RANOHIRA / TULEAR / ANAKAO Départ matinal pour Tuléar. Paysages de savanes, découverte des premiers baobabs et des sépultures Antadroy et Mahafaly. Arrivée à Tuléar en milieu de matinée puis embarquement à bord d’un bateau à moteur. Traversée du lagon pour rejoindre le village de pêcheurs des Nomades Vezo. Déjeuner et après-midi libres. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 14 : ANAKAO Journée libre en demi-pension. JOURS 15-17 : ANAKAO / AMBOLA / LAVANONA / FAUX CAP Petits déjeuners. Nous reprenons le 4x4. Durant 3 jours, nous longeons la côte par une piste sablonneuse. Traversée de sites magnifiques, de superbes plages sauvages, arrêts dans les villages de pêcheurs, découverte de leur mode de vie traditionnel, détente et baignade… Déjeuners libres. Dîners et nuits en gîte d’étape ou bivouac. JOUR 18 : FAUX CAP / BERENTY Petit déjeuner. Visite de la réserve privée de Bérenty qui s’étend le long du fleuve Mandrare. Elle abrite 4 espèces de lémuriens

• MADAGASCAR 24/08/10 15:59


Remarques

très répandues comme le lémur Sifaka ou le lémur Catta appelé aussi Maki. Découverte de la flore caractéristique de la forêt galerie. Déjeuner libre. Dîner et nuit au Gîte de Berenty. Sortie nocturne. JOUR 19 : BERENTY / FORT DAUPHIN Petit déjeuner. Poursuite de la découverte de la réserve. Déjeuner libre. L’après-midi, nous prenons la piste en direction de Fort Dauphin. Arrivée en fin de journée. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 20 : FORT DAUPHIN Petit déjeuner. Excursion à Lokaro : départ pour le lac Lanirano. Embarquement à bord des bateaux et navigation jusqu’au village de pêcheurs d’Evatra. Visite du village. Promenade à pied (2 heures) sur le sentier panoramique menant jusqu’à la Baie de Lokaro. Déjeuner libre. Retour à l’hôtel en fin de journée. Dîner et nuit à l’hôtel.

vol à destination d’Antananarivo. Accueil et excursion au Palais d’Ambohimanga (selon horaire vol retour). Transfert à l’aéroport. Vol retour pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 22 : FRANCE Arrivée en France le matin.

JOUR 21 : FORT DAUPHIN v ANTANANARIVO v FRANCE Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport puis

Ce circuit s’adresse à des personnes en bonne santé mais ne réclame aucune qualité physique particulière. Un certain goût de la découverte et de l’aventure est nécessaire pour apprécier ce voyage. Les hébergements dans le Grand Sud sont de confort sommaire (petites chambres équipées de literie, sanitaires communs, structures construites en matériaux locaux…) mais sont sélectionnées pour leur propreté, leur convivialité et leur situation. Les excursions peuvent varier entre 3 et 6 heures de marche mais le choix de l’itinéraire se fera en fonction de la capacité physique des participants. Pour tous les repas non inclus, le chauffeur-guide se chargera de conseiller les participants (où acheter de quoi pique-niquer, dans quel restaurant déjeuner, que choisir…). Concernant la sélection d’hôtels, le supplément hôtels 3* ne s’applique pas partout. En effet, sur certaines étapes du circuit, il n’existe que des structures simples.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux et domestiques avec la compagnie Air Madagascar • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 310 €) • Le transport en 4x4 avec chauffeur guide francophone et carburant • L’hébergement en hôtels simples 2* (NL) • La demi-pension sauf à Antananarivo en petit déjeuner • Le déjeuner chez l’habitant le jour 7 • Le ticket de train Manakara - Fianarantsoa • Le transfert en bateau Tuléar - Anakao • Les droits d’entrée et les frais des guides locaux dans les parcs et réserves suivants : Ranomafana, Isalo, Berenty • L’excursion sur le Canal des Pangalanes en pirogue locale • L’excursion dans le Massif de l’Andringitra • L’excursion Lokaro à Fort Dauphin • Les visites mentionnées au programme • La vignette touristique dans les hôtels • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les déjeuners pendant le circuit (sauf jour 7) et les repas à Tananarive • Les boissons, les extras et dépenses personnelles • Les pourboires usuels • Les activités pendant le séjour libre à Anakao • Les excursions et visites non mentionnées au programme • Le supplément chambre individuelle : 565 € • Le supplément en hôtel 3* : nous consulter • Les frais de visa obligatoires (à payer sur place) • Les extensions aux îles Nosy Be et Sainte Marie • Les assurances annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2MADAUT

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 17/12/10 Du 01/01/11 au 30/06/11 Du 21/08/11 au 31/10/11

3945 €

3465 €

Du 18/12/10 au 31/12/10 Du 01/07/11 au 20/08/11

4395 €

3990 €

* Départ possible de province ou Paris avec Air France, nous consulter.

MADAGASCAR • 53

P-49-56.indd 5

24/08/10 15:59


Au Fil de L’eau

MADAGASCAR

11 jours / 8 nuits

port d’embarquement. Début de la navigation à bord d’un bateau à moteur (chaland) sur le fleuve Tsiribihina. Observation des oiseaux aquatiques qui peuplent les rives du fleuve. Déjeuner à bord. Le soir, dîner et nuit en bivouac sur les berges.

de Bemaraha

JOUR 4 : BATEAU SUR LA TSIRIBIHINA Petit déjeuner. Continuation de la descente. Traversée des gorges du Bemaraha, découverte à pied des piscines naturelles et possibilité d’observer des lémuriens. Petites excursions pédestres pour visiter les villages typiques de la région. Traversée de plantations de tabac et des forêts de baobabs. Repas et nuit en bivouac sur les berges du fleuve.

Antananarivo

JOUR 1 : FRANCE v ANTANANARIVO Envol de France pour Antananarivo. Dîner et nuit à bord. JOUR 2 : ANTANANARIVO / ANTSIRABE / MIANDRIVAZO Arrivée tôt le matin. Accueil à l’aéroport. Route pour Antsirabe en minibus. Traversée des paysages de hautes terres : rizières disposées en terrasses, petites maisons traditionnelles malgaches… Arrivée en fin de matinée. Déjeuner. Traversée des régions désertiques de l’ouest pour rejoindre Miandrivazo au bord du fleuve Tsiribihina. Dîner et nuit en auberge. JOUR 3 : MIANDRIVAZO / BATEAU SUR LA TSIRIBIHINA Petit déjeuner. Départ tôt le matin pour le NOTRE PRIX COMPREND • Les vols internationaux et domestiques avec Air Madagascar • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 310 €) • Les transferts et le transport suivant le programme • L’hébergement en auberge, hôtels simples, campement, bivouac (tente igloo 3 places pour 2 personnes avec matériel de camping – sauf le sac de couchage) • La pension complète du jour 2 au jour 7, la demipension jours 8 et 9 • La descente du fleuve en chaland avec encadrement d’un équipage • Les droits d’entrée dans les parcs nationaux et honoraires des guides locaux

JOUR 5 : BELO SUR TSIRIBIHINA / BEKOPAKA Petit déjeuner. Continuation le matin en bateau. Traversée de la plaine côtière du Menabé pour rejoindre le village de Belo sur Tsiribihina. Déjeuner à bord. Puis route en 4X4 par la piste en direction de Bekopaka pour atteindre les rives du fleuve Manambolo aux pieds des Grands Tsingys du Bemaraha. Dîner et nuit en campement. JOUR 6 : TSINGYS DU BEMARAHA Petit déjeuner. Départ matinal en véhicule tout terrain pour les Grands Tsingys situés à une vingtaine de kilomètres du village de Bekopaka. Excursion dans les Grands Tsingys (pouvant atteindre 60 mètres de hauteur). Ce parc national classé patrimoine mondial par l’UNESCO est formé de pics calcaires acérés par l’érosion, véritable labyrinthe de gorges et de failles où la faune • Les vignettes touristiques • L’assurance assistance/rapatriement offerte

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

et la flore sont exceptionnelles. Retour au campement en fin de journée. Repas et nuit en campement. JOUR 7 : TSINGYS DU BEMARAHA Excursion en pirogue traditionnelle dans les gorges du fleuve Manambolo le matin. Dans l’après-midi, excursion à pied dans les Petits Tsingys à la découverte d’une faune et d’une flore variées. Repas et nuit en campement. JOUR 8 : BEKOPAKA / BELO SUR TSIRIBIHINA / MORONDAVA Petit déjeuner. Départ en direction de Belo sur Tsiribihina en véhicule tout terrain. Les premiers kilomètres de pistes nous plongent dans l’ambiance d’un «Camel Trophy» mais les paysages traversés méritent bien un petit inconfort. Arrivée à Belo en fin de matinée. Déjeuner libre. Traversée folklorique du fleuve Tsiribihina en bac, puis

continuation vers Morondava par la piste en empruntant la célèbre « Allée des Baobabs ». Arrivée à Morondava dans la soirée. Dîner et nuit en hôtel. JOUR 9 : MORONDAVA Journée libre en demi-pension. Possibilité de nombreuses excursions, visites à réserver sur place. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 10 : MORONDAVA v ANTANANARIVO v FRANCE Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport puis vol à destination d’Antananarivo. Accueil et excursion au Palais d’Ambohimanga (selon horaire vol retour). Transfert retour à l’aéroport et assistance pour l’embarquement. Vol retour pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 11 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts • Circuit à la carte privatif dès 2 participants • Descente du fleuve Tsiribihina • Les gorges et les Tsingys de Bemaraha

• Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles • Les déjeuners des jours 8 et 9, les repas le dernier jour • Le supplément chambre individuelle : 150 € • Les activités nautiques, excursions, visites durant le séjour libre à Morondava • Les activités non mentionnées au programme • Les frais de visa obligatoires à payer sur place • Les extensions aux îles Nosy Be et Sainte Marie • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

DATES AU DÉPART DE PARIS* De Mai à Octobre

Réf. : 2MADAFE

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Base 6

Du 15/05/11 au 30/06/11 Du 21/08/11 au 31/10/11

2695 €

2230 €

1995 €

Du 01/07/11 au 20/08/11

3295 €

2730 €

2630 €

* Départ possible de province ou Paris avec Air France, nous consulter.

54

P-49-56.indd 6

• MADAGASCAR 24/08/10 15:59


Extensions sur les îles de Nosy Be et Tsarabanjina Nosy Be (littéralement «La Grande Île»), au nord-ouest de Madagascar, est la plus étendue des îles de la côte malgache. Ses plantations d’ylang-ylang et autres plantes aromatiques lui valent également le nom d’«île aux parfums». Les activités y sont nombreuses, essentiellement tournées vers la mer : excursions en bateau, plongée apnée ou bouteille pour découvrir les somptueux fonds marins, découverte des îles alentours. Sans oublier l’intérieur des terres qui vaut aussi le détour avec ses bambouseraies, plantations de canne à sucre, rhumeries, réserves naturelles... Tranquillité, nature vierge… un petit paradis !

Amarina Hôtel 4* Au bord de la belle plage d’Anporaha, au nord de l’île, cet hôtel est la rencontre du raffinement et de l’authenticité. 58 chambres spacieuses, orientées face à la mer. A votre disposition : télé, lecteur DVD, accès wifi, coffre fort, grande salle de bain et terrasse. Restaurant et bar. Grande piscine avec solarium et bassin, massages, fitness, jeux vidéo Wii, billard, VTT, location de quads, kayaks, planches à voile, pirogues malgaches, matériel de snorkeling, beach volley, tir à l’arc, raquettes de plage et de badminton, ping-pong.

Nosy Lodge 2* Nosy Lodge est situé sur la côte Ouest de l’Ile de Nosy Be. Une longue plage magnifique, calme, protégée par une barrière de corail. Un jardin de 7000 m² joliment aménagé, une piscine d’eau douce, un espace bar-restaurant face à la mer, un personnel attentif et prévenant. L’hôtel comprend 6 chambres spacieuses, quatre à l’étage, deux au rez-de-chaussée, toutes avec terrasse privée, et 2 bungalows familiaux côté piscine.

VOLS AU DÉPART D’ANTANANARIVO ET TRANSFERTS INCLUS

4 jours / 3 nuits en demi-pension

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

Base 2

Nuit supplémentaire en demi-pension

Supplément chambre indiv. par nuit

570 €

64 €

36 €

VOLS AU DÉPART D’ANTANANARIVO ET TRANSFERTS INCLUS

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

Chambre Océane Ventilée

Nuit supplémentaire en demi-pension

Supplément chambre indiv. par nuit

Du 01/11/10 au 20/12/10 Du 11/01/11 au 19/07/11 Du 31/08/11 au 31/10/11

755 €

130 €

26 €

Du 21/12/10 au 10/01/11 Du 20/07/11 au 30/08/11

895 €

185 €

56 €

4 jours / 3 nuits en demi-pension

Tsarabanjina 4*

Vanila Hôtel 3* L’hôtel Vanila 3* est situé directement sur la plage. Vous trouverez dans cet hôtel de charme, le confort d’un 3* au cœur des tropiques. 57 chambres ventilées ou climatisées, avec télévision, coffre-fort, mini-bar, téléphone et terrasse avec vue mer ou jardin. A votre disposition : 2 piscines à débordement, 1 centre de spa (jacuzzis, hammam, salles de massage…), 2 restaurants, 4 bars.

VOLS AU DÉPART D’ANTANANARIVO ET TRANSFERTS INCLUS 4 jours / 3 nuits en demi-pension

Nuit supplémentaire en demi-pension

Un bar face au lagon pour de somptueux cocktails, cuisine à base de produits de la mer. Sans participation : ski nautique, snorkeling, catamaran, planche à voile, pétanque, volley ball, télévision (parabole), vidéo, jeux de société. Avec participation : pêche à la traîne, plongée bouteille, excursions en bateau dans les îles voisines, massages.

VOLS AU DÉPART D’ANTANANARIVO ET TRANSFERTS INCLUS

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

4 jours / 3 nuits en pension complète

Base 2

Nuit supplémentaire en demi-pension

Supplément chambre indiv. par nuit

Supplément chambre indiv. par nuit

Du 01/11/10 au 22/12/10 Du 01/04/11 au 31/10/11

1390 €

306 €

92 €

Du 23/12/10 au 06/01/11*

2860 €

360 €

360 €

Du 07/01/11 au 31/03/11

1260 €

257 €

79 €

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

Chambre Océane Ventilée

Ile privée située au nord-ouest de Madagascar, à 40 miles du port de Nosy Be. Plages de sable blanc, lagons bleu turquoise, fonds sous marins vierges… 25 bungalows de 45m² construits en bois local en bordure de plage, ventilation, salle de bain avec douches et toilettes séparées, vérandas en bois avec chaises longues et table basse, vue sur mer.

Du 01/11/10 au 21/12/10 Du 11/01/11 au 10/07/11 Du 07/09/11 au 31/10/11

699 €

99 €

59 €

Du 22/12/10 au 10/01/11 Du 11/07/11 au 06/09/11

665 €

116 €

75 €

* Séjour obligatoire de 7 nuits minimum du 23/12/10 au 06/01/11.

Autres hôtels et séjour balnéaire seul, nous consulter.

MADAGASCAR • 55

P-49-56.indd 7

24/08/10 15:59


Extensions sur l’île Sainte Marie

Véritable paradis tropical, l’île de Sainte-Marie est encore préservée du tourisme de masse. C’est donc une île authentique avec ses plages désertes ou occupées par de petits villages de pêcheurs au mode de vie traditionnel et séculaire. Les véhicules peu nombreux du fait d’une faible infrastructure routière renforcent le côté «intemporel» de cet endroit du «bout du monde». Les sites et les pôles d’intérêt ne manquent pas : L’île aux Nattes, perle de Sainte-Marie avec ses baies, son lagon aux eaux couleur émeraude, le cimetière des pirates, les forêts primitives, les cascades, les nombreuses espèces florales, l’île aux Forbans, la migration annuelle des baleines à bosse, les fêtes populaires, les splendides récifs coralliens...

Masoandro Lodge 3* Sur une colline surplombant une petite crique, cet Eco Lodge de charme dispose de 13 bungalows standard et luxe. Tous les bungalows font face à la mer. Ils disposent tous de moustiquaire, ventilateur, matériaux nobles traditionnels, électricité, grand lit et lit simple, terrasse privée, salle de bain confort avec eau chaude. Restaurant, bar, piscine. Activités gratuites : Jeux de société et fléchettes, salon vidéo (câble satellite), observation terrestre des baleines, grande piscine à débordement, ping pong, beach volley. Activités en extras : randonnées, pêche en mer, excursions thématiques, safari baleines, plongées sous-marines, location de vélos. VOLS AU DÉPART D’ANTANANARIVO ET TRANSFERTS INCLUS

PRIX PAR PERSONNE EN BUNGALOW DOUBLE STANDARD

Base 2

Nuit supplémentaire en demi-pension

Supplément bungalow indiv. par nuit

Du 01/11/10 au 30/11/10 Du 16/01/11 au 30/06/11 Du 16/09/11 au 31/10/11

520 €

59 €

26 €

Du 01/12/10 au 15/01/11 Du 01/07/11 au 15/09/11

570 €

78 €

38 €

4 jours / 3 nuits en demi-pension

Princess Bora Lodge 4* L’hôtel Princess Bora Lodge est situé dans une vaste cocoteraie, sur une plage de sable blanc et dans un nouvel esprit d’hôtel à vocation écologique. Le Princess Bora Lodge est composé de 15 bungalows construits en matériaux locaux, s’égrenant dans un vaste jardin. Le restaurant propose des saveurs mêlant les inspirations créoles, françaises et malgaches. L’hôtel dispose d’un centre nautique et de plongée. Activités gratuites : snorkelling, kayak de mer, VTT.

Boraha Village 2*sup Sur la côte est de l’île Ste Marie, encore loin de toute pression touristique, Boraha Village est un hôtel composé de douze bungalows de charme. Les bungalows de style Malgache, en palissandre et matériaux traditionnels, s’alignent face au lagon, au sein du parc tropical, et disposent tous d’une terrasse privative. Sanitaires intégrés, moustiquaires, coffres-forts individuels, service lingerie. La réputation culinaire de Boraha Village n’est plus à faire. Un large choix de plats originaux et variés vous sera offert. Plusieurs activités possibles (plongée, pêche…). VOLS AU DÉPART D’ANTANANARIVO ET TRANSFERTS INCLUS 4 jours / 3 nuits en demi-pension

PRIX TTC PAR PERSONNE EN BUNGALOW DOUBLE Base 2

Nuit supplémentaire en demi-pension

Du 01/11/10 au 14/01/11 Du 15/07/11 au 31/10/11

550 €

64 €

Du 15/01/11 au 14/07/11

520 €

52 €

56

P-49-56.indd 8

VOLS AU DÉPART D’ANTANANARIVO ET TRANSFERTS INCLUS

PRIX PAR PERSONNE EN VILLA CONFORT STANDARD

Base 2

Nuit supplémentaire en demi-pension

Supplément chambre indiv. par nuit

Du 01/11/10 au 07/11/10 Du 18/12/10 au 09/01/11* Du 09/04/11 au 08/05/11 Du 01/07/11 au 31/08/11 Du 22/10/11 au 31/10/11

595 €

90 €

25 €

Du 08/11/10 au 17/12/10 Du 10/01/11 au 08/04/11 Du 09/05/11 au 30/06/11 Du 01/09/11 au 21/10/11

560 €

72 €

20 €

4 jours / 3 nuits en demi-pension

Supplément Réveillon Noël ou Nouvel An : 114 € par personne. *Attention, séjour obligatoire de 5 nuits minimum entre le 22/12/10 et le 07/01/11.

Autres hôtels et séjour balnéaire seul, nous consulter.

• LES ILES 30/08/10 11:49


P-49-56.indd 9

24/08/10 15:59


P-57.pdf

1

24/08/10

15:54

Mali - Burkina Faso C

M

J

Inscrit au Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco, le Pays Dogon et sa fabuleuse Falaise de Bandiagara vous entraîneront au cœur des villages caméléons où vous rencontrerez un peuple aux coutumes ancestrales. Vous remonterez le Fleuve Niger jusqu’à Tombouctou, la cité du désert, ville des sables, ville du savoir…. Le Mali vous accueillera comme il se doit, dans une ambiance décontractée et ouverte à de belles rencontres…

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Formalités : Passeport valide 6 mois après la date de retour + visa obligatoire avant le départ. Monnaie : Le Franc CFA. 1 € = 655 F CFA Change : Dans les banques (carte visa) à Bamako mais avec d'importantes commissions. Pourboires : Aucune recommandation particulière. Santé : Vaccin contre la fièvre jaune obligatoire. Traitement anti-paludéen et vaccin contre le tétanos, poliomyélite, hépatite A et B, méningite vivement recommandés. Ne buvez pas l’eau du robinet, mais que de l’eau embouteillée et capsulée.

Climat : Saison des pluies : De Juillet à mi-Septembre Saison sèche (meilleure saison) : D’Octobre à mi-Mars Saison chaude : De fin Mars à fin Juin Décalage Horaire : Eté : - 2 heures Hiver : - 1 heure Compagnies aériennes : Arrivée Bamako : Air France Arrivée Mopti : Air Méditerranée

AFRIQUE DE L'OUEST

• 57


Visions du Mali MALI

10 jours / 8 nuits

non-musulmans), l’architecture marocosoudanaise des maisons, le marché. Dîner et nuit en hôtel. JOUR 4 : DJENNE / MOPTI Petit déjeuner. Route vers Mopti. Visite de la Venise malienne : le vieux quartier de Komoguel et son marché, le port animé, la fabrication des pinasses. Déjeuner. Croisière en pinasse sur le fleuve. Dîner et nuit en hôtel à Sévaré.

Teriyabugu Bamako

JOUR 1 : FRANCE v BAMAKO Envol de France à destination de Bamako. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner libre. Nuit en hôtel à Bamako. JOUR 2 : BAMAKO / SEGOU Petit déjeuner. Route vers Ségou la capitale du royaume Bambara. Déjeuner. Visite de la ville : le centre de fabrication des bogolans, le marché traditionnel, les bords du fleuve avec les potières, les anciens édifices coloniaux. Dîner et nuit en hôtel. JOUR 3 : SEGOU / DJENNE Petit déjeuner. Route pour Djenné. Déjeuner. Visite de la ville : la mosquée en banco classée par l’Unesco (entrée interdite aux NOTRE PRIX COMPREND • Les vols internationaux avec Air France • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 315 €) • L’accueil à l’aéroport • Le transport en 4x4 privé avec chauffeur accompagnateur, carburant, bac et péages • Les services d’un guide local à Djenné, Mopti, Pays Dogon • L’hébergement : 7 nuits en hôtels (chambres climatisées ou ventilées avec sanitaires privatifs), 1 nuit en auberge campement au Pays Dogon (chambre simple avec moustiquaire, sanitaires privatifs, pas d’eau chaude) • La literie pour la nuit en auberge campement (drap, sac de couchage, oreiller et taie, serviette de toilette, papier toilette)

• La pension complète (sauf les repas à Bamako) • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS • Les repas à Bamako, les boissons et eau minérale • Les pourboires et dépenses personnelles • Les taxes pour les photos au Pays Dogon • Les frais de visa • Le supplément chambre individuelle : 266 € • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

JOUR 5 : SEVARE / PAYS DOGON Petit déjeuner. Route vers Songo et visite des grottes aux peintures des circoncis. Visite du village animiste Dogon de Digui Bombo sur le plateau. Déjeuner. Descente de la falaise vers le village de Teli et découverte des grottes des Tellems. Dîner et nuit en auberge campement à Ende. JOUR 6 : PAYS DOGON / SEVARE Petit déjeuner. Départ pour une alternance de 4x4 et de balades à pied afin de découvrir l’authenticité du pays Dogon dans la partie sud de la falaise : l’architecture des cases et des greniers à mil, la vie quotidienne des habitants aux traditions ancestrales. Visite des villages de Ende, Yabatalou et Kani Kombole. Dîner et nuit en hôtel. JOUR 7 : SEVARE / SAN / TERIYABUGU Petit déjeuner. Route vers San. Visite de la place du marché et de la mosquée (entrée non autorisée) dont l’architecture rivalise avec celle de Djenné. Continuation vers Teriyabugu (la case de l’amitié en bambara), centre touristique solidaire fondé par un

missionnaire dans les années 1960 au bord du fleuve Bani. Visite de la ferme, du dispensaire, du musée. Dîner et nuit en hôtel. JOUR 8 : TERIYABUGU / BAMAKO Petit déjeuner. Route vers Ségoukoro. Visite du site historique de Ségoukoro, ancien royaume du roi Biton. Déjeuner. Route vers Bamako. Dîner libre. Nuit en hôtel à Bamako. JOUR 9 : BAMAKO v FRANCE Petit déjeuner. Visite de Bamako : le musée national, le marché, une galerie d’art, le point de vue panoramique. Déjeuner libre. Mise à disposition d’une chambre. Dîner libre. Transfert à l’aéroport et vol retour vers la France. Nuit à bord. JOUR 10 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts • Circuit privatif dès 2 personnes • Rencontres avec les diverses ethnies du Mali • Ségou, la cité des arbres « balanzans » au bord du fleuve • Djenné, la plus grande mosquée en banco du monde • Mopti, un mélange ethnique au bord du fleuve Niger • Le pays Dogon, son peuple unique et sa richesse culturelle

Réf. : 2MALVIM

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 17/12/10 Du 31/12/10 au 29/06/11 Du 09/08/11 au 31/10/11

2575 €

1995 €

Du 18/12/10 au 30/12/10 Du 30/06/11 au 08/08/11

2765 €

2265 €

Extension

TOMBOUCTOU : 3 jours / 3 nuits base 2 (620 €) et base 4 (440 €)

A inclure dans le programme du jour 7 au jour 9 puis suite du programme. Visite guidée de la ville de Tombouctou, visite d’un campement touareg dans les dunes, pension complète, transport en 4x4. Programme détaillé sur demande.

Supplément à dos de chameau : 15 € / 1heure.

* Départ de province : nous consulter.

58

P58-61.indd 2

• AFRIQUE DE L’OUEST 24/08/10 16:00


Panorama Dogon Authentique

MALI

9 jours / 7 nuits

JOUR 1 : (dimanche) FRANCE v MOPTI Envol de France pour Mopti. Nuit à bord. JOUR 2 : MOPTI / BANDIAGARA / PAYS DOGON Arrivée par vol charter à l’aéroport de Sévaré/Mopti. Accueil et route vers Bandiagara. Découverte du village forteresse dogon de Niongono. Puis piste vers la partie sud de la falaise la plus authentique. Dîner et nuit en auberge campement à Ende. JOUR 3 : PAYS DOGON Petit déjeuner. Vous commencez par le village fondé par les premiers Dogons : Kani Bonzon, berceau de la civilisation dogon. Piste le long de la falaise vers les villages authentiques de Ere et Dogo. Cette partie de la falaise est encore méconnue et donc préservée. Visite de Teli et de ses anciennes grottes des Tellems. Dîner et nuit en auberge campement à Ende. JOUR 4 : PAYS DOGON Petit déjeuner. Marche à pied (si votre forme physique le permet) vers le village de Benemato d’où vous avez une vue magnifique sur la plaine. Déjeuner à Yabatalou. Puis reprise de la route en longeant la falaise jusqu’aux dunes de sable et les villages de Tireli et Amani (mare aux caïmans). Dîner et nuit en auberge campement à Amani.

JOUR 5 : PAYS DOGON Petit déjeuner. Avant de quitter le bas de la falaise, visite du village de Ireli. Montée à pied ou en 4x4 jusqu’à Sangha en empruntant une faille dans la falaise. Déjeuner. L’après-midi, piste en 4x4 vers Bandiagara. Visite de la grotte aux circoncis de Songho. Dîner et nuit en hôtel à Bandiagara. JOUR 6 : PAYS DOGON / DJENNE Petit déjeuner. Route vers Djenné. Déjeuner. Visite de la ville avec un guide local : la mosquée en banco (entrée non autorisée) et les maisons d’architecture soudanaise. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 7 : DJENNE / MOPTI Petit déjeuner. Visite d’un village Bambara autour de Djenné. Passage du bac sur le fleuve Bani. Route vers Mopti. Repas à Sévaré dans un restaurant local. Visite de Mopti, la Venise malienne : le port et la fabrication des pinasses, le marché aux fruits et légumes des femmes très coloré, le marché de l’artisanat, l’ancien quartier Komoguel. Dîner et nuit à l’hôtel à Sévaré. JOUR 8 : MOPTI / CROISIERE SUR LE FLEUVE Petit déjeuner. Départ en pinasse aménagée pour une croisière sur le fleuve Niger. Découverte à pied des villages des pêcheurs Bozo et des Peuls le long du fleuve. Dîner et nuit à l’hôtel à Sévaré.

Les + Afrique Authentique

• En auberge campement (literie incluse : drap, sac de couchage suivant période, oreiller et taie, serviette de toilette) • Circuit en 4x4 privé avec chauffeur et guide

JOUR 9 : MOPTI v FRANCE Transfert à l’aéroport et vol retour vers la France.

Les points forts • Circuit privatif à la carte dès 2 personnes • Le pays Dogon, son peuple unique • Kani Bonzon, berceau de la civilisation dogon • Djenné, la plus grande mosquée en banco au monde • Une journée sur le fleuve avec de nombreuses escales • Mopti, la Venise Malienne

NOTRE PRIX COMPREND • Les vols spéciaux Paris/Mopti/Paris (dernier retour 21/03/2011) • Les taxes aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 135 €) • L’accueil à l’aéroport par notre équipe malienne • La pension complète du jour 2 au dîner du jour 8 • Le transport en 4x4 avec chauffeur, carburant, bac et péages • Les services d’un guide accompagnateur Dogon • 3 nuits en auberge campement (chambres simples avec moustiquaire ou matelas sur terrasse, sanitaires non privatifs, pas d’eau chaude; literie fournie: drap sac, oreiller et taie, sac de couchage ou couverture suivant période, serviette de toilette, papier toilette) et 4 nuits en hôtel (chambres ventilées ou climatisées suivant période avec sanitaires privatifs)

• Les visites et excursions mentionnées au programme (un guide local à Djenné) • La croisière en pinasse aménagée à Mopti • Les taxes d’entrée dans les villages et sur les sites mentionnés • L’assurance assistance/rapatriement offerte

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS • Les frais de visa • Les boissons, l’eau minérale • Les pourboires, les dépenses personnelles • Les excursions non mentionnées • Les taxes pour les photos en pays Dogon • Le supplément chambre individuelle : 187 € • La nuit supplémentaire à l’arrivée si le vol arrive avant 4h du matin : 48 € / personne • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2MALPAD

DATES AU DÉPART DE PARIS

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Base 6

07/11/10 - 14/11/10 - 13/02/11 20/02/11 - 27/02/11 - 06/03/11

1995 €

1750 €

1790 €

28/11/10 - 09/01/11 - 16/01/11 23/01/11 - 30/01/11 - 06/02/11 13/03/11 - 20/03/11

1950 €

1660 €

1695 €

05/12/10 - 12/12/10

1895 €

1595 €

1650 €

21/11/10 - 19/12/10 - 26/12/10 02/01/11

2180 €

1890 €

1935 €

AFRIQUE DE L’OUEST

P58-61.indd 3

• 59 24/08/10 16:00


Peuples Bissa, Gourounsi et Safari

BURKINA FASO

9 jours / 7 nuits

Bon à savoir

Nous vous rappelons que ce voyage s’adresse à une clientèle désireuse de vivre une expérience riche en émotion, ayant une ouverture sur l’autre. Le programme peut être modifié en fonction des impératifs locaux (climat, transport, horaires, escales techniques). Là où nous allons, rien n’est conforme à nos logiques occidentales. La visite du Ranch de Nazinga n’étant possible que de décembre à mai, celle-ci sera remplacée par une demi-journée de randonnée en pays Gourounsi et la visite du site granitique de Laongo de juin à novembre.

Koupela Zigla Po

JOUR 1 : FRANCE v OUAGADOUGOU Départ de France pour Ouagadougou. Accueil à l’aéroport et transfert. Pot d’accueil avec le guide. Dîner libre. Nuit en chambre d’hôtes. JOUR 2 : OUAGADOUGOU / ZIGLA KOULPELE Petit déjeuner. Tour de ville de Ouagadougou : la place des Cinéastes, le vieux quartier Saint Léon et sa cathédrale, le grand marché ou encore le centre d’artisa-

Tiebele

nat d’art. Déjeuner. Départ en direction de Tenkodogo, puis Garango avant d’arrivée au village de Zigla Koulpélé. Dîner et nuit en village d’accueil, case typique. JOURS 3-4 : ZIGLA KOULPELE Petits déjeuners. Journées d’immersion et d’échange avec le peuple Bissa, découverte des projets de développement, des activités économiques et artisanales du village. Repas et nuits au sein du village d’accueil.

Les points forts • Rencontre avec les population du Sud : le peuple Bissa et le pays Gourounsi • Immersion en village d’accueil et découverte de la vie rurale des habitants • Safari dans le ranch de Nazinga : nombreux éléphants… • Une partie du prix de ce voyage reversée à une association locale de votre choix

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie Brussels Airlines • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 320 €) • L’accueil à l’aéroport et les transferts • Le transport en véhicule 4x4 ou minibus confortable • L’hébergement en chambre double ventilée : alternance de chambres d’hôtes et campement villageois • La pension complète (sauf dîners des jours 1 et 8) • L’organisation, l’encadrement, le guidage privatif • Les entrées des sites et le guidage local • Une bouteille d’eau par jour et par personne • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les boissons, les pourboires, les dépenses à titre personnel • Le supplément single : nous consulter • Le supplément véhicule et hébergements climatisés : nous consulter • Les frais de visa • Les repas et les visites non mentionnés au programme • Les éventuelles taxes photos • Le sac de couchage et serviettes de toilette • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

JOUR 5 : ZIGLA KOULPELE / TIEBELE Petit déjeuner. Dernière matinée au village pour se promener et faire de nouvelles rencontres avec les villageois. Déjeuner. Route pour Tiébélé en passant par les beaux paysages de rizières du lac de Bagré. Arrivée à Tiébélé en fin d’après-midi. Installation et tour du village (si le temps le permet). Dîner et nuit en campement. JOUR 6 : TIEBELE / PO / NAZINGA Petit déjeuner. Visite de la cour Royale de Tiébélé. Découverte des concessions et activités traditionnelles des villages alentours. Déjeuner à Po. Continuation vers le ranch de Nazinga et première visite accompagnée d’un pisteur à la recherche des animaux de la réserve. Dîner et nuit au ranch. JOUR 7 : NAZINGA / OUAGADOUGOU Départ tôt le matin pour un nouveau safari dans le parc de Nazinga pour observer les éléphants, buffles, hippotragues, cobs de buffon… Retour au ranch pour le petit déjeuner. Départ pour Po. Déjeuner. Continuation vers Ouagadougou. Arrêt en cours de route pour visiter la ferme de Wedbila et découvrir son projet d’élevage d’animaux de développement durable. Arrivée à Ouagadougou en fin de journée. Dîner. Nuit en chambre d’hôtes.

JOUR 8 : OUAGADOUGOU v FRANCE Petit déjeuner. Visite du musée national et du village artisanal pour les derniers achats. Déjeuner. Après-midi libre pour visiter Ouagadougou. Dîner libre. Transfert pour l’aéroport en début de soirée. Envol pour la France. Nuit à bord. JOUR 9 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Réf. : 2BURPHS

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 14/12/10 Du 01/01/11 au 31/03/11

1795 €

1435 €

Du 15/12/10 au 31/12/10 Du 30/06/11 au 08/08/11

2135 €

1750 €

Du 01/04/11 au 29/06/11 Du 09/08/11 au 31/10/11

1845 €

1460 €

* Autres villes : nous consulter.

60

P58-61.indd 4

• AFRIQUE DE L’OUEST

24/08/10 16:00


Pays Lobi, Senoufo et Gourounsi

BURKINA FASO

13 jours / 11 nuits

popotames en pirogue au lac de Tangréla (ou tôt le lendemain matin). Dîner et nuit en campement (case rustique). JOUR 6 : TANGRELA / CASCADES / BANFORA Petit déjeuner. Départ à pied par les rizières et les champs de canne à sucre jusqu’aux cascades. Baignade dans ce cadre idyllique. Pique-nique à l’ombre des manguiers. continuation pour Banfora et son intense marché haut en couleurs. Dîner et nuit en hôtel.

JOUR 1 : FRANCE v OUAGADOUGOU Départ de France pour Ouagadougou. Accueil à l’aéroport et transfert. Dîner libre. Nuit en chambre d’hôtes. JOUR 2 : OUAGADOUGOU / BOBO DIOULASSO Petit déjeuner. Départ en direction de l’Ouest. Arrêt à Bazoulé, village Mossi et sa mare aux crocodiles sacrés. Pique-nique puis visite du village animiste de Koro. Dîner. Nuit en hôtel. JOUR 3 : BOBO DIOULASSO / NIANSOGONI Petit déjeuner. Visite de Bobo Dioulasso, la mosquée en banco, le vieux quartier de Dioulassoba et son grand marché. Continuation pour le Pays Sénoufo et ses villages animistes. Dîner et bivouac en campement villageois. JOUR 4 : RANDONNEE EN PAYS SENOUFO Petit déjeuner. Découverte de cette région aux paysages vallonnés. Visite du village troglodyte de Niansogoni, Négueni et de leurs concessions familiales. Soirée avec les villageois, ambiance musicale. Dîner et bivouac en campement villageois. JOUR 5 : NIANSOGONI / SINDOU / BANFORA Petit déjeuner. Départ pour les pics de Sindou, encore sacrés pour des rituels Sénoufo. Courtes marches avant d’atteindre le village de Tangréla. Observation des hip-

Bon à savoir

JOUR 7 : BANFORA / GAOUA (Pays Lobi) Petit déjeuner. Route pour le Pays Lobi. Découverte des ruines de Loropéni (classées au patrimoine mondiale de l’UNESCO). Pique-nique. Continuation sur Gaoua. Visite du musée consacré à cette ethnie. Dîner et nuit en hôtel. JOUR 8 : GAOUA ET LE PAYS LOBI Petit déjeuner. Alternance de marche et de voiture avec notre guide Lobi pour découvrir la région. Rencontre avec les potières, les féticheurs, les orpailleuses… Déjeuner. Dans l’après-midi, visite d’une association de femmes et d’un «cabaret» où les Lobis boivent la bière de mil dans une ambiance de palabre. Dîner et nuit en hôtel. JOUR 9 : GAOUA / RANCH DE NAZINGA Petit déjeuner. Départ pour la forêt et le ranch de Nazinga. Déjeuner. Arrivée en fin d’après-midi. Observation des singes, éléphants, antilopes… Dîner et nuit au campement du parc. JOUR 10 : NAZINGA / TIEBELE (Pays Gourounsi) Safari vision matinal. Petit déjeuner. Piste pour le Pays Gourounsi. Visite d’une concession familiale Gourounsi (Cour Royale) à l’architecture exceptionnelle. Dîner et nuit en campement villageois. JOUR 11 : TIEBELE / KOUBRI Petit déjeuner. Route pour Koubri. Arrivée au campement avec piscine. Après-midi libre ou possibilité de balades dans les villages

Nous vous rappelons que ce voyage s’adresse à une clientèle désireuse de vivre une expérience riche en émotion, ayant une ouverture sur l’autre, tout en acceptant certains aléas totalement imprévisibles. En fonction des impératifs locaux (climat, transport, horaires, escales techniques), le programme peut être modifié en conséquence. Là où nous allons, rien n’est conforme à nos logiques occidentales.

Mossis, excursion au monastère et visite de sa production laitière… Dîner et nuit en campement. JOUR 12 : KOUBRI / OUAGADOUGOU v FRANCE Petit déjeuner. Route pour Ouagadougou. Déjeuner. Visite de la capitale et ses gale-

ries riches en artisanat local. Possibilité de prendre une douche avant le transfert pour l’aéroport en début de soirée. Envol pour la France. Nuit à bord. JOUR 13 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts • Rencontre des populations et diversité ethnique • La région verte du Burkina et ses sites incontournables (cascades, pics de sindou, lac aux hippos…) • Villages traditionnels Sénoufo • Safari vision dans la forêt préservée de Nazinga : nombreux éléphants… • Découvertes des rites animistes en pays Lobi

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie Brussels Airlines • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 320 €) • L’accueil à l’aéroport et les transferts • Le transport en véhicule 4x4 ou minibus confortable • L’hébergement : alternance hôtels confortables, auberges, campement villageois et 2 nuits sous tente. • L’organisation, l’encadrement, le guidage • La pension complète (sauf dîner du premier et dernier jour) • Les taxes touristiques • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les boissons, l’eau minérale, les pourboires • Les dépenses à titre personnel • Le supplément single à 290 € • Les frais de visa • Les repas et les visites non mentionnés au programme • Les éventuelles taxes photos • Forfait eau minérale : 40 €/personne sur la base de 2 bouteilles/jour/personne • Supplément catégorie supérieure : 265 €/personne • Le sac de couchage et serviettes de toilette • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2BURLSG

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 14/12/10 Du 01/01/11 au 31/03/11

2450 €

1895 €

Du 15/12/10 au 31/12/10 Du 30/06/11 au 08/08/11

2765 €

2230 €

Du 01/04/11 au 29/06/11 Du 09/08/11 au 31/10/11

2470 €

1940 €

* Autres villes : nous consulter.

AFRIQUE DE L’OUEST

P58-61.indd 5

• 61 24/08/10 16:00


p-62.pdf

1

24/08/10

16:18

Sénégal C

M

J

Le Sénégal est un des pays les plus diversifiés d’Afrique de l’Ouest : l’océan Atlantique et ses plages, les parcs nationaux, le désert de Loumpoul, le Fleuve Sénégal et ses villages de pêcheurs, le lac Rose, la brousse… chaque voyageur y trouvera son bonheur ! L’accueil des populations, l’empreinte de l’histoire sur l’île de Gorée et à Saint Louis, la richesse musicale et gastronomique vous garantissent un voyage inoubliable…

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Formalités : Passeport en cours de validité ou carte nationale d’identité sous présentation de bons d’échanges au moment de l’embarquement. Pas de visa. Monnaie : Franc CFA 1 € = 655 F CFA Change : Possibilité de retirer des espèces dans les banques avec des cartes bancaires (Visa, Mastercard). Prévoir Euros et Francs CFA. Pourboires : 10 % de pourboire dans les restaurants, hôtels et taxis. Santé : Vaccin contre la fièvre jaune obligatoire. Traitement anti-paludéen, vaccins contre typhoïde, hépatites A et B sont vivement recommandés.

62 • AFRIQUE DE L'OUEST

Ne buvez pas l’eau du robinet, ne consommez que de l’eau embouteillée et capsulée. Climat : Saison des pluies : Juillet à mi-Septembre Meilleure saison : Octobre à Juin Décalage Horaire : Eté : - 2 heures Hiver : - 1 heure Compagnies aériennes :


Saint Louis et le Littoral

Sénégal

9 jours / 7 nuits

JOUR 1 : FRANCE v DAKAR Envol de France pour Dakar. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Dîner en ville et nuit en hôtel 4*. JOUR 2 : DAKAR / GOREE / SAINT LOUIS Petit déjeuner. Départ pour un city tour de Dakar. Visite de la cathédrale du Souvenir africain, le Palais présidentiel, la place de l’indépendance, la gare ferroviaire et son marché typique aux épices. Passage devant la grande mosquée de Dakar. Transfert à l’embarcadère de Gorée et embarquement à bord de la chaloupe. Située à 4 kilomètres au large de Dakar, à vingt minutes en chaloupe, l’île de Gorée est un des endroits les plus attachants du Sénégal. Visite de l’île et de la Maison des Esclaves. Déjeuner. Retour en chaloupe à Dakar et continuation vers Saint Louis. Dîner et nuit en hôtel 3*. JOUR 3 : SAINT LOUIS / PARC DE DJOUDJ / SAINT LOUIS Petit déjeuner. Départ matinal pour le Parc du Djoudj. Créé en 1971, c’est le troisième parc ornithologique du monde qui s’étend sur 16 000 hectares dans le delta du fleuve Sénégal. Départ pour une excursion en pirogue (de novembre à mars, sinon en véhicules tout terrain) pour longer le bras du fleuve jusqu’au reposoir des oiseaux. Observation d’un fantastique ballet : les flamants qui décollent en rangs serrés, les pélicans qui s’envolent, les cormorans qui plongent. Spectacle à la fois étrange et extraordinaire… Déjeuner à Bango. Détente au bord de la piscine. Dîner et nuit en hôtel 3*. JOUR 4 : SAINT LOUIS / LOMPOUL Petit déjeuner. Départ pour St Louis. On peut y sentir l’atmosphère à la fois étrange et familière, admirer la finesse des balcons accrochés aux belles maisons coloniales et suivre le dégradé des teintes ocre jaune

Lampoul Lac Rose Saly Toubacouta

qu’offrent les rues selon la position du soleil. Déjeuner en ville. Après-midi, visite du marché de Ndar et du village des pêcheurs. Continuation vers Lompoul, le plus beau désert du Sénégal. Dîner et nuit en bivouac. JOUR 5 : LOMPOUL / TOUBA / SALOUM Petit déjeuner. Départ pour Kaolack, capitale de l’arachide en passant par Touba (considérée comme la ville sainte de l’Islam). Déjeuner au Relais de Kaolack. Kaolack possède un des plus grands marchés du pays. Continuation vers Toubacouta. Dîner et nuit en hôtel 3*. JOUR 6 : DELTA DU SALOUM Petit déjeuner. Départ pour une croisière en pirogue : observation de la faune et de la flore. Initiation à la pêche à la palangrotte. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Dans l’après-midi, promenade dans le village. Dîner et nuit en hôtel 3*. JOUR 7 : SALOUM / SALY / LAC ROSE Petit déjeuner. Départ pour Saly Portugal, station balnéaire prisée. Déjeuner au restaurant. Continuation vers le Lac Rose. Sa particularité est tout à fait exceptionnelle, il est rose quand le soleil est d’aplomb, et au crépuscule, le rose s’assombrit jusqu’à

prendre des teintes nuancées de mauve ou de violet. Outre sa couleur, son importante salinité le place en deuxième position après la mer Morte. Tout y flotte. Promenade au bord du lac pour assister à l’extraction du sel par les femmes peules des villages environnants. Dîner et nuit en hôtel.

Lac Rose. En fin d’après midi, transfert à l’aéroport. Envol à destination de la France. Dîner et nuit à bord.

JOUR 8 : LAC ROSE / DAKAR v FRANCE Petit déjeuner. Journée et repas libres au

JOUR 9 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts

• Visite des principaux sites du Sénégal (le Lac Rose, Ile de Gorée, le parc du Djoudj) • 1 nuit dans le désert de Loumpoul • Découverte en pirogue du parc ornithologique du Djoudj (3ème réserve du monde) • Balade en pirogue au cœur de la mangrove dans le Delta du Saloum • Visite de Gorée et la maison des esclaves • Départ garanti dès 4 participants

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec Air France • Les taxes aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 320 €) • L’accueil à l’aéroport • L’hébergement en hôtel 4* (NL) à Dakar, 3* (NL) à St Louis et dans le Sine Saloum, sous tente à Lompoul, et en case au Lac Rose • Les repas tels que mentionnés au programme • Un véhicule à disposition avec chauffeur guide et carburant • Les entrées dans les parcs, visites et excursions prévues au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Le supplément chambre individuelle : 167 € • Les boissons pendant les repas • Les pourboires et dépenses d’ordres personnels • Les excursions optionnelles • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

DATES AU DÉPART DE PARIS*

Réf. : 2SENSLL

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

05/11/10 - 12/11/10 - 19/11/1 - 26/11/10 - 03/12/10 10/12/10 - 31/12/10 - 07/01/11 - 14/01/11 - 21/01/11 28/01/11 - 04/02/11 - 11/02/11 - 18/02/11 - 25/02/11 04/03/11 - 11/03/11 - 18/03/11 - 25/03/11 - 01/04/11 08/04/11 - 15/04/11 - 22/04/11 - 29/04/11 - 06/05/11 17/06/11 - 09/09/11 - 07/10/11 - 14/10/11 - 21/10/11 - 28/10/11

1540 €

17/12/10 - 12/08/11

1580 €

24/12/10 - 01/07/11

1855 €

* Départ de province : nous consulter Supplément obligatoire : Noël (71 €) et Nouvel An (102 €)

AFRIQUE DE L’OUEST

p63-65.indd 1

63

24/08/10 16:14


Au Coeur du Sénégal

Sénégal

9 jours / 7 nuits

MAURITANIE

SENEGAL DAKAR

KAOLACK

ILE DE GORÉE

TAMBACOUNDA

SINE SALOUM

NIOKOLO KEDOUGOU

Océan Atlantique

GUINÉE

JOUR 1 : FRANCE v DAKAR Envol de France pour Dakar. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. JOUR 2 : DAKAR / GOREE / KAOLACK Petit déjeuner. Découverte des différents centres d’intérêt de la capitale : la cathédrale du Souvenir africain, le palais présidentiel, la grande mosquée de Dakar...

Transfert à l’embarcadère de Gorée. L’île de Gorée est un des endroits les plus attachants du Sénégal. Emouvante visite de la Maison des Esclaves. Déjeuner au restaurant. Départ pour Kaolack, la capitale de l’arachide, qui possède un des plus grands marchés du pays. Dîner et nuit au Relais de Kaolack ou similaire. JOUR 3 : KAOLACK / TAMBACOUNDA / KEDOUGOU Petit déjeuner. Départ pour Tambacounda, dernière ville relais sur la route du Niokolo Koba. Visite du marché. Déjeuner puis continuation sur Kédougou, à la porte du Pays Bassari. Dîner et nuit au Relais Bédick ou similaire. JOUR 4 : KEDOUGOU / IBEL / IWOL / DINDEFELLO / KEDOUGOU Petit déjeuner. En route sur les pistes du Pays Bassari, la région la plus mystérieuse et la plus enclavée du Sénégal, pour rejoindre le village Peul d’Ibel. A partir de là, petit trekking qui vous mènera à Iwol, village Bédick. Déjeuner pique-nique. Continuation vers la cascade de Dindéfélo. Puis balade à pied et visite de chutes de 70m de haut avec possibilité de baignade dans la piscine naturelle (aux eaux froides). Retour à Kédougou. Dîner et nuit à l’hôtel.

Les points forts • Départ garanti dès 2 personnes • Découverte du Pays Bassari • Les cascades de Dindéfelo • Traversée du parc Niokolo Koba • Visite de l’île de Gorée et du Sine Saloum

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec Air France • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 320 €) • Les transferts aéroport/hôtel/aéroport • L’hébergement en chambre double • Les repas tels que mentionnés au programme • Un véhicule 4x4 climatisé à disposition avec chauffeur guide et carburant • Les entrées de parc, visites et excursions prévues au programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Le supplément chambre individuelle : 133 € • Les boissons pendant les repas • Les pourboires et dépenses d’ordre personnel • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

JOUR 5 : KEDOUGOU / NIOKOLO / TAMBACOUNDA Petit déjeuner. Départ pour le parc national du Niokolo Koba, la plus grande réserve en Afrique de l’ouest. A bord de véhicules tout terrain, vous traverserez les points d’eau comme celui de Simenti où se concentrent des centaines d’herbivores. Déjeuner pique nique à l’intérieur du parc. Continuation sur Tambacounda. Dîner et nuit au Relais de Tamba ou similaire. JOUR 6 : TAMBACOUNDA / KAOLACK / SINE SALOUM Petit déjeuner. Route vers l’Ouest. Arrêt à Kaolack pour le déjeuner. Continuation sur le Saloum, grenier de la culture arachidière au Sénégal. Traversée par deux bras de mer, le Sine et le Saloum, cette zone constitue également un important centre de pêche. Arrivée à Fimela. Dîner et nuit au Campement de Simal ou similaire.

JOUR 7 : SALOUM Petit déjeuner. Départ pour une balade dans les Bolongs. En pirogue motorisée, vous irez à la découverte de cette région de mangrove et paradis des oiseaux. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Dans l’après-midi, découverte de la brousse et d’un village sérère. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 8 : DAKAR v FRANCE Petit déjeuner. Temps libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport et envol pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Réf. : 2SENACS

Dates au départ de Paris*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 17/12/10 Du 31/12/10 au 31/05/11

1995 €

1695 €

Du 18/12/10 au 30/12/10

2290 €

1995 €

* Départ de province : nous consulter. Supplément obligatoire Noël et Nouvel An : nous consulter.

64

p63-65.indd 2

• AFRIQUE DE L’OUEST 24/08/10 16:14


Croisière sur le Bou el Mogdad

Sénégal

9 jours / 7 nuits

fleuve pour entrer en plein cœur du sahel africain dans le Royaume Toucouleur. La beauté du paysage et la tranquilité de ces eaux ne sont perturbées que par le barbottage de quelques enfants aux yeux couleurs ocres, les lavandières avec leurs pagnes multicolores et les troupeaux d’animaux s’abreuvant le long des berges. Déjeuner à bord. Passage dans un petit bras de fleuve. Arrêt et visite de villages toucouleurs, entièrement construits en terre, en aplomb des rives escarpées du fleuve Sénégal. Dîner méchoui sur les berges et nuit à bord.

JOUR 1 : FRANCE v DAKAR / ST LOUIS Envol de France pour Dakar. Accueil à l’aéroport et transfert sur Saint Louis. Dîner libre et nuit en hôtel 3*. JOUR 2 : ST LOUIS / CROISIERE BOU EL MOGDAD Petit déjeuner. Matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. Embarquement et installation à bord. Tour de ville en caléche. On peut y sentir l’atmosphère à la fois étrange et familière, admirer la finesse des balcons accrochés aux belles maisons coloniales et suivre le dégradé des teintes ocre jaune qu’offrent les rues selon la position du soleil. Visite du marché de Ndar. Dîner et nuit à bord. JOUR 3 : ST LOUIS / DIAMA / TIGUET (DJOUDJ) Petit déjeuner. La croisière sillonne les eaux du fleuve Sénégal jusqu’au barrage de Diama, limite des eaux salées. Visite de ce barrage. Déjeuner. Remontée du fleuve en longeant la réserve du Diouling, bordée de roseaux et observation de nombreuses espèces d’oiseaux. Arrêt à l’embouchure du bolong du Gorom qui permet d’accéder au Parc des oiseaux du Djoudj, troisième parc ornithologique du monde. Départ pour une excursion en pirogue pour observer un fantastique ballet : flamants qui décollent en rangs serrés, pélicans qui s’envolent, cormorans qui plongent. Spectacle à la fois étrange et extraordinaire…Retour sur le

Bon à savoir

bateau. Dîner et nuit à bord. JOUR 4 : TIGUET / DIAOUAR / RICHARD TOLL Petit déjeuner. Continuation sur le fleuve bordé par le Sénégal et la Mauritanie. Passage à proximité de Rosso, ville frontière entre le Sénégal et la Mauritanie. Déjeuner à bord. Arrivée à Richard Toll “jardin de Richard” dans la soirée. Visite de la ville et de l’usine de canne à sucre, principale source de revenus de la localité. Diner et nuit à bord. JOUR 5 : RICHARD TOLL / DAGANA / PALMERAIE Petit déjeuner. Découverte de la «folie du Baron Roger», un château de style français aujourd’hui fermé, entouré de constructions de banco, architecture tranditionnelle de la région. Navigation jusqu’à la mangueraie qui borde le village de Goumel, dans une bouche du fleuve Sénégal. Déjeuner sur les rives du Fleuve Sénégal au milieu des palmiers. Découverte du village Wolof de Dagana appelé “capitale du Walo” puis visite de cet ancien comptoir de l’époque coloniale et de son marché. Retour au bateau au coucher du soleil. Dîner et nuit à bord. JOUR 6 : PALMERAIE / THIANGAYE Petit déjeuner. Petite marche dans la forêt de Goumel. Visite d’un village peulh traditionnel. Retour au bateau. Remontée du

La croisière pourra commencer par Saint louis ou par Podor selon la semaine de navigation. Les passagers embarqués à partir de Podor feront le programme dans le sens inverse du descriptif. En fonction des horaires d’avion, la première nuit pourra être effectuée à Dakar.

JOUR 7 : BRAS DE THIANGAYE / PODOR Petit déjeuner. Au détour des deux plus grandes boucles du Fleuve, Podor, ancien comptoir pendant la colonisation française. Visite de son fort construit par Faidherbe. Déjeuner à bord. En fin d’après-midi, balade au marché et dans les ruelles paisibles. Dîner et nuit à bord. JOUR 8 : PODOR / DAKAR v FRANCE Petit déjeuner. Retour sur Dakar. Déjeuner libre. En fin d’après-midi, transfert à l’aéro-

Podor

port. Envol à destination de la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts

• Croisière Bou el Mogdad de 6 nuits sur le fleuve Sénégal • Découverte de Saint Louis • Excursion en pirogue au parc du Djoudj

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec Air France • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 320 €) • Les transferts aéroport/hôtel/aéroport • L’hébergement : 1 nuit en hôtel 3* et 6 nuits en cabine double pendant la croisière • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8 • Les excursions telles que mentionnées au programme • Un guide francophone durant toutes les excursions • L’assurance assistance/rapatriement offerte

•Les visites et excursions non incluses au programme • Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles • Le dîner du premier jour et le déjeuner du dernier jour • Le supplément cabine individuelle : 253 € •Le supplément cabine double confort : à partir de 187 € par personne •Le supplément forfait boissons à table (1/4 de vin+1/2 eau + café/repas : 87 €) • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2SENCBB

Dates au départ de Paris*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

20/05/11

1560 €

1480 €

26/11/10 - 03/12/10 - 10/12/10 - 31/12/10 - 07/01/11 14/01/11 - 21/01/11 - 28/01/11 - 04/02/11 - 11/02/11 18/02/11 - 25/02/11 - 04/03/11 - 11/03/11 - 18/03/11 25/03/11 - 01/04/11 - 08/04/11 - 15/04/11 - 22/04/11 29/04/11 - 06/05/11 - 13/05/11

1685 €

1595 €

17/12/10

1725 €

1645 €

24/12/10

1995 €

1895 €

* Départ de province : nous cosulter Supplément obligatoire Noël et Nouvel An : nous consulter.

AFRIQUE DE L’OUEST

p63-65.indd 3

65

24/08/10 16:14


Entre Atakor et Tassilis du Hoggar

ALGERIE

9 jours / 8 nuits

JOUR 1 : FRANCE v TAMANRASSET Envol de Paris ou Lyon en vol spécial pour Tamanrasset. Accueil à l’aéroport. Transfert en ville. Dîner et nuit au campement. JOUR 2 : TAMANRASSET / ASSEKREM Petit déjeuner matinal. Piste en 4x4, par le côté Est de l’Atakor, le centre du massif du Hoggar en passant par le pic Iharane. Déjeuner pique-nique près de la guelta Afilale. L’après-midi, arrivée à l’Assekrem (2700 mètres d’altitude), d’où la vue sur la forêt de pics et d’aiguilles est magnifique. Arrivée à l’Ermitage du Père Charles de Foucauld et rencontre avec les Frères. Vous pourrez assister au coucher du soleil. Dîner et nuit sous tente ou au refuge. JOUR 3 : ASSEKREM / OUED FOUTESSE Petit déjeuner. Descente en 4X4 en direction du sud. Arrêt au village touareg d’In Dallag. Déjeuner en cours de route. Arrivée en fin d’après-midi à l’Oued Foutesse. Balade à pied. Dîner et nuit en bivouac. JOUR 4 : OUED FOUTESSE / IN BAROUM / YOUF AGHLALE Petit déjeuner matinal. Deux heures de 4X4 pour atteindre In Baroum, le premier contact avec le Tassili du Hoggar. Balade accompagnée par un guide touareg à la découverte de paysages merveilleux

(dunes, châteaux, canyons et grottes…). Déjeuner. L’après-midi, 3 heures de marche pour arriver à Youf Aghlale et son décor grandiose de dunes de sable et de pitons de grès sculptés par le vent. Dîner et nuit sous tente. JOUR 5 : YOUF AGHLALE / YOUF AHAKITE / TAHAGGART Petit déjeuner. Départ pour 3 heures de marche d’exploration pour arriver à pied à Youf Ahakite, étrange cité minérale avec son décor de dunes, de pitons rocheux, et de messages néolithiques en écriture Tifinar… Déjeuner. L’après-midi, court transfert en 4X4 pour rejoindre l’oued Tin Tarabine, l’ancien fleuve préhistorique. Découverte de vastes dalles de roches horizontales couvertes de belles gravures et balade à pied dans le joyau des Tassilis N’Ahaggar. Dîner et bivouac à l’ombre lunaire des tours de grès. JOUR 6 : TAHAGGART / TAGRERA / IN AKACHAKER Petit déjeuner. Balade pédestre à Tahaggart. Transfert en 4X4 pour arriver à Tihétane (cimetière préhistorique). Au delà des plaines tassiliennes, arrivée au site de Tagréra. Pique-nique. L’après-midi, 3 heures de marche d’exploration entre dunes et tours de grès pour rejoindre In Akachaker, le joyau des dunes et rochers en forme de châteaux. Dîner et nuit en bivouac.

Les + Afrique Authentique Tente fournie, déjeuner sur table basse, eau fournie.

Bon à savoir

A prévoir : sac de couchage, gourde, pastille pour purifier l’eau, chaussure de marche, petite pharmacie avec crème solaire. Nous vous rappelons que ce voyage s’adresse à une clientèle désireuse de vivre une expérience riche en émotion, ayant une ouverture vers l’autre, tout en acceptant, les aléas totalement imprévisibles. En fonction des impératifs locaux (climat, transport, horaires, escales techniques et rencontres éventuelles), le programme sera adapté en conséquence. Là où nous allons, rien n’est conforme à nos logiques occidentales.

JOUR 7 : IN AKACHAKER / TAMANRASSET Tôt le matin, départ vers les contreforts du Hoggar par la plaine de Tifougène pour arriver à Tamanrasset. Balade dans l’oasis de Tamanrasset. Dîner et nuit chez l’habitant ou en campement. JOUR 8 : TAMANRASSET Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de Tamanrasset, des marchés,

visites des artisans et forgerons. Cette capitale du Hoggar est située à 1470 m. Ville animée, colorée. Déjeuner. Dîner et nuit chez l’habitant ou en campement. JOUR 9 : TAMANRASSET v FRANCE Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour la France.

Les points forts

• Circuit privatif en 4x4 et découverte à pied (2 à 3 heures de marche par jour) • La montagne de l’Atakor avec l’Assekrem • Le Tassili du Hoggar avec ses paysages de dunes et de roches • Aventure et rencontres inoubliables avec l’équipe Touareg • Découverte des gravures rupestres

NOTRE PRIX COMPREND • Les vols spéciaux France / Tamanrasset / France • Les taxes aéroport et frais de dossier à ce jour (105 €) • L’accueil à l’aéroport • L’hébergement en campement, en bivouac, chez l’habitant • La pension complète – Déjeuners pique-nique et dîners chauds • Les services d’un guide-accompagnateur francophone et d’un cuisinier • Le transport et transfert en véhicule 4x4

DATES AU DÉPART DE LYON ET PARIS

• Les visites et droits d’entrées selon programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS • Les frais de visa : 85 € à ce jour • Les extras et dépenses personnelles • Le sac de couchage • Les boissons • Les pourboires éventuels • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2ALGEAH

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

06/11/10 - 13/11/10

1395 €

1295 €

20/11/10 - 27/11/10 - 01/01/11 - 08/01/11 15/01/11 - 22/01/11 - 29/01/11 - 05/02/11 12/03/11 - 19/03/11 - 26/03/11

1535 €

1385 €

18/12/10 - 25/12/10 - 12/02/11 19/02/11 - 26/02/11 - 05/03/11

1635 €

1465 €

AFRIQUE SAHARIENNE

p67-68.indd 1

67

24/08/10 16:15


Découverte d’Alger

ALGÉRIE

8 jours / 7 nuits

Alger

Cherchell Tipaza

ALGÉRIE

JOUR 1 : FRANCE / ALGER Envol de France à destination d’Alger. Accueil, assistance et transfert vers l’hôtel de séjour avec la traversée de certains quartiers de la capitale. Dîner et nuit à l’hôtel Albert 1er 3*. JOUR 2 : ALGER Petit-déjeuner. Départ pour un Tour de ville d’Alger. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, visite du Musée National du Bardo. Temps libre dans le centre d’Alger, possibilité de shopping. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 3 : ALGER Petit-déjeuner. Découverte de la Casbah et visite du Musée des Arts et traditions populaires. Déjeuner libre. L’après-midi, visite du musée national des beaux-arts. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 : ALGER / TIPAZA / CHERCHELL / ALGER Petit-déjeuner. Départ matinal pour Cherchell. Arrêt au port de Bou Haroun. Visite de la ville de Cherchell et de son musée. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, visite du site archéologique de Tipaza et du Tombeau Royal Maurètanien. Retour sur Alger. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 5 : ALGER Petit-déjeuner. Départ pour la route de la corniche. Arrêt à Notre Dame d’Afrique, dominant les quartiers de Babel Oued et avec vue sur la baie d’Alger. Haut lieu d’inspiration du célèbre écrivain Albert Camus. Déjeuner libre. Après-midi consacrée à la visite de

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec Air France • Les taxes aéroport et frais de dossier à ce jour (125 €) • L’accueil à l’aéroport • les transferts aéroport / hôtel / aéroport • L’hébergement en chambre double en hôtel 3* • La demi-pension durant le circuit • Les services d’un guide accompagnateur francophone • Le transport et les transferts en mini bus avec chauffeur • Les visites selon programme • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les déjeuners et les boissons • Les frais de visa : 85 € à ce jour (à régler en espèce) • Les extras et dépenses à titre personnel • Le supplément chambre individuelle : 219 € • Les pourboires éventuels • L’assurance annulation/bagage (voir page 73)

DATES AU DÉPART DE PARIS*

l’ancien Palais des Rais. Retour à l’hôtel en fin de journée. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 6 : ALGER / PLAINE DE MITIDJA / ALGER Petit-déjeuner. Départ vers les gorges de la Chiffa. Arrêt au Ruisseau des Singes. Continuation pour la ville de Blida et visite. Déjeuner libre. Traversée de la Plaine de Mitidja dans l’après-midi. Retour sur Alger. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 7 : ALGER Petit-déjeuner. Visite du Jardin botanique de 40 hectares. Déjeuner et après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 8 : ALGER / FRANCE Petit-déjeuner. Transfert pour l’aéroport et envol à destination de la France.

Les points forts • Découverte des plus beaux sites et musées d’Alger • Service d’un chauffeur-guide pendant toute la durée du circuit

Réf. : 2ALGDEA

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2-4

Du 01/11/10 au 16/12/10 Du 10/01/10 au 17/06/11 Du 05/09/11 au 31/10/11

1345 €

Du 17/12/10 au 09/01/11 Du 18/06/11 au 04/09/11

1395 €

*Autres villes : nous consulter

68

p67-68.indd 2

• AFRIQUE SAHARIENNE 24/08/10 16:15


P-69.pdf

1

24/08/10

15:55

Cameroun C

M

Le Cameroun, surnommé « l’Afrique en miniature », regorge de tout : l’océan, le sable cendré des plages volcaniques de Limbé au sable blanc de Kribi, la forêt luxuriante, les plaines, le Mont Cameroun, appelé aussi « char des dieux », les chutes d’Ekom Nkam. Outre sa richesse naturelle, le Cameroun est aussi une terre de rencontres et de traditions. Une expérience inoubliable vous attend !

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Formalités : Passeport valide au moins 6 mois après la date de retour + Visa de trois mois obligatoire + Taxe de sortie à payer sur place. Monnaie : Franc CFA (XOF) 1 € = 655 F CFA Change : Dans les banques des grandes villes et les aéroports de Douala et Yaoundé. Les cartes American Express, Diners Club, Visa ainsi que les chèques voyages sont acceptées. Pourboires : aucune recommandation.

Climat : Saison des pluies : Mai à Novembre Saison sèche (meilleure saison) : Novembre à Février Saison chaude : Fin Mars à Avril Décalage Horaire : + 1 heure toute l’année Compagnie aérienne : Arrivée Douala ou Yaoundé

Santé : Vaccin contre la fièvre jaune obligatoire et traitement anti-paludéen fortement recommandé. Prévoir des produits anti-moustiques.

AFRIQUE CENTRALE . 69


Sur la route des Chefferies

CAMEROUN

9 jours / 7 nuits

Mont Cameroun

Kibri

Yaounde

JOUR 1 : FRANCE v DOUALA Envol de France à destination de Douala. Accueil à l’aéroport. Dîner et nuit en hôtel 2*. JOUR 2 : DOUALA / BAHAM / BANFOUSSAM Petit déjeuner. Départ pour les hauts plateaux de l’Ouest. La route longe des plantations de bananes, hévéa, cacao, café. A Penja, visite d’une plantation de poivre et fleurs tropicales. Déjeuner. Continuation pour Baham, visite de l’une des plus belles chefferies Bamiléké. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 3 : BAFOUSSAM / BAMENDA / BAFUT Petit déjeuner. Route pour Bamenda, visite du marché. Déjeuner. Visite du village de Bafut, du Palais du Fon, spectacle de danses traditionnelles exécutées par des princes ou princesses. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 5 : KOUTABA / FOUMBAN / DSCHANG Petit déjeuner. Départ pour Foumban, visite du musée du Palais du Sultan Bamoun, du musée des arts et traditions Bamoun et du village artisanal. Déjeuner. Route pour Dschang, visite des chutes de la Metchié. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 6 : DSCHANG / LIMBE Petit déjeuner. Départ pour Limbé via Penda Mboko. La route longe les plantations de cacao. Traversée par le bac de la rivière Mungo. Déjeuner. En cours de route, visite de l’église allemande perchée au sommet du village Bojongo vieille de plus de cent ans. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 7 : LIMBE Petit déjeuner. Journée de visite de Limbé et de ses environs, visite du port de pêche, du jardin botanique, du zoo des primates

JOUR 4 : BAFUT / BOROROS DE SABGA / KOUTABA Après le petit déjeuner, départ par la Ring Road. En cours de route, visite d’un village Bororos de Sabga, possibilité de rencontre et entretien avec le Chef. Déjeuner. Visite de la poterie artisanale de Bamessing et du musée aux trois milles masques de Babungo. Puis, continuation pour Koutaba en passant par Ndop et Jakiri. Dîner et nuit à l’hôtel.

et la coulée de lave du Mont Cameroun. Déjeuner. Baignade. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 8 : LIMBE / DOUALA v FRANCE Petit déjeuner. Retour à Douala en pirogue sur le Mungo et le Wouri jusqu’à l’ancienne Marina 2000 en suivant les méandres de la mangrove et leurs secrets. Déjeuner. Transfert à l’aéroport, enregistrement et envol pour la France. Collation et nuit à bord. JOUR 9 : FRANCE Arrivée en France le matin.

Les points forts • Circuit privatif avec chauffeur guide dès 2 personnes • Visite des Chefferies de l’ouest • Découverte des populations, des traditions de ces chefferies • Diversité des paysages • Excursion en pirogue • Découverte de l’art camerounais : musique, danses, masques, artisanat

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 14/12/10 Du 01/01/11 au 29/06/11 Du 09/08/11 au 31/10/11

2195 €

1795 €

Du 15/12/10 au 31/12/10 Du 30/06/11 au 08/08/11

2485 €

2090 €

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie Brussels Airlines • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 325 €) • Le transport en minibus avec chauffeur, carburant • L’hébergement en chambre double • La pension complète • Toutes les visites mentionnées au programme avec le droit de photographier • L’assistance d’un accompagnateur • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les boissons, les dépenses personnelles, les pourboires • Le supplément chambre individuelle : 205 € • Les frais de visa • La taxe de sortie : 17 € / personne • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2CAMROC

* Autres villes : nous consulter.

70

P70-71.indd 2

• AFRIQUE DE L’OUEST 24/08/10 16:02


De Campo Ma an a‘ Kribi

CAMEROUN

10 jours / 8 nuits Mont Cameroun

Nsahe Kibri Edge Campo Ma'an Île de Dipikar

GUINÉE ÉQUATORIALE

JOUR 1 : FRANCE v DOUALA Envol de France à destination de Douala. Accueil. Dîner et nuit en hôtel 2*. JOUR 2 : KRIBI / EBODJE Petit déjeuner. Départ matinal pour le village d’Ebodjé via Kribi. Avec son petit port et ses vastes plages de sable fin, Ebodjé a été déclaré site de protection des tortues marines. Elles viennent en effet pondre régulièrement sur les plages, de novembre à janvier. Possibilité de visiter le musée, d’observer la fabrication des pirogues, le fumage du poisson et les travaux champêtres. Baignade, balade le long de la plage. Dîner et nuit à Ebodjé chez l’habitant. JOURS 3-4 : CAMPO MA’AN Petits déjeuners. Visite de la réserve de Campo Ma’an à pied à la recherche des animaux (possibilité de voir buffles, gorilles, chimpanzés, éléphants, panthères et plusieurs espèces d’oiseaux…). Déjeuners. Dîners et nuits en Bivouac à Nkoélon. JOUR 5 : CHUTES DE MEMVE’ELE Petit déjeuner. Départ en moto pour les chutes de Memvé’élé, marche dans la fo-

Les points forts • Circuit privatif à la carte dès 2 personnes • Grandes plages aux abords des forêts • Rencontre avec les pygmées • Safaris animaliers • Excursion en pirogue • Visite du refuge des bébés chimpanzés

rêt tropicale jusqu’aux magnifiques chutes, les plus belles de l’Afrique Centrale. Déjeuner. Dîner et nuit en bivouac à Nkoélon.

zés, ces êtres si proches de nous, si malins, tendres et sauvages en même temps. Dîner et nuit en bivouac.

JOUR 6 : ILE DE DIPIKAR Petit déjeuner. Excursion en pirogue sur le fleuve Ntem jusqu’à l’Ile de Dipikar, une île riche en faune et flore. Déjeuner pique-nique. Retour à Campo en suivant les méandres de la mangrove et leurs secrets. Dîner et nuit à Campo.

JOUR 9 : DOUALA v FRANCE Après le petit déjeuner, nouvelle rencontre avec les chimpanzés. Déjeuner. Retour à Douala. Transfert à l’aéroport et envol pour la France. Collation et nuit à bord.

JOUR 7 : KRIBI Petit déjeuner. Départ pour Kribi. En cours de route, visite des campements des pygmées, familiarisation avec leur mode de vie. Déjeuner. Continuation pour les chutes de la Lobé qui se jettent directement dans la mer, fait unique au monde ! Baignade. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 8 : PONGO SONGO Petit déjeuner. Départ vers le village de Pongo Songo dans la réserve de Douala - Edéa où se trouve le refuge des bébés chimpanzés. Ce refuge est géré par une association qui les remet ensuite en liberté à l’âge adulte dans l’île de Pongo sur le fleuve Sanaga. Observation des chimpan-

CONGO GABON

JOUR 10 : FRANCE Arrivée en France le matin.

NOTRE PRIX COMPREND

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

• Les vols internationaux avec la compagnie Brussels Airlines • Les taxes d’aéroport et frais de dossier à ce jour (de Paris : 325 €) • Le transport en minibus avec chauffeur, carburant et péages • L’hébergement en chambre double en hôtels ou bivouac • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner et dîner) • L’entrée du parc, les guides et pisteurs • Toutes les visites mentionnées au programme avec le droit de photographier • L’assistance d’un accompagnateur • L’assurance assistance/rapatriement offerte

• Les boissons • Les frais de visa • Les dépenses personnelles • Le supplément chambre individuelle: 75 € • Les pourboires • L’assurance annulation/bagages (voir page 73)

Réf. : 2CAMCMA

DATES AU DÉPART DE PARIS*

PRIX TTC PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE Base 2

Base 4

Du 01/11/10 au 14/12/10 Du 01/01/11 au 29/06/11 Du 09/08/11 au 31/10/11

2285 €

1965 €

Du 15/12/10 au 31/12/10 Du 30/06/11 au 08/08/11

2575 €

2255 €

* Autres villes : nous consulter.

AFRIQUE DE L’OUEST

P70-71.indd 3

71

24/08/10 16:02


CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE Les présentes Conditions Particulières de Vente sont à jour au 18 août 2010. Elles annulent et remplacent toutes conditions antérieures et s’appliquent uniquement aux forfaits touristiques au sens de l’article L. 211-2 du Code du Tourisme, à l’exclusion des ventes de billets de transport seuls. Elles ont été élaborées notamment en fonction des dispositions du Code du Tourisme fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours, ainsi que de la règlementation européenne et internationale en matière de transport aérien et de protection du consommateur. Elles ont vocation à être remises au client avant la signature de son contrat de voyage et à l’informer du contenu des prestations proposées par L’Afrique Authentique. Conformément aux dispositions de l’article R. 211-6 du Code du Tourisme, L’Afrique Authentique s’engage à communiquer d’éventuelles modifications, par écrit avant la conclusion du contrat, concernant les informations relatives aux conditions de transport et de séjour, à l’identité du transporteur aérien, au prix et aux conditions de paiement, aux conditions d’annulation et de modification. Tout client inscrit reconnaît avoir pris connaissance des présentes Conditions Particulières de Vente qui lui ont été communiquées par l’agence avant la signature du contrat de voyages et les accepter pour son compte et les personnes inscrites sur le même contrat. «Là où nous allons, rien n’est simple ni évident et encore moins conforme à nos logiques occidentales. Les aléas existent et sont totalement imprévisibles. Il convient de laisser de côté la notion de vacances telle que nous l’entendons habituellement». Art. I PRIX Les prix indiqués dans cette brochure ont été établis sur les informations connues au 18 août 2010. Ils doivent être confirmés impérativement par l’agent de voyages vendeur au moment de l’inscription, une erreur typographique étant possible. Nos prix sont calculés de manière forfaitaire incluant un ensemble de prestations décrites dans les programmes. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits et ne correspondent pas nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. En raison des horaires imposés par les compagnies aériennes la première et la dernière journées peuvent se trouver écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal. La durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport de départ, jusqu’au jour de retour. Sauf disposition particulière, il convient de considérer que le 1er et le dernier jour sont consacrés à l’acheminement. Les prix comprennent : le transport - les taxes aéroports au départ de France, à l’étranger, et les redevances passagers, variables selon les destinations et les acheminements aériens à régler obligatoirement à l’inscription, (les taxes aéroports sont données à titre indicatif et vous seront confirmées à l’inscription),- les services d’accueil - l’assistance et les transferts à votre hôtel - les garanties assistance /rapatriement, frais médicaux et d’hospitalisation, Contrat Assurance LEA N°7904851 (un exemplaire de ce contrat vous sera remis lors de votre inscription) qui sont offertes - le séjour suivant la formule retenue (pension complète, demi-pension, chambre et petit déjeuner, logement seul, hôtels et circuits) - pour tous les circuits, nos prix sont établis sur la base d’un minimum de 4 participants par véhicule pour les départs garantis sauf mention spéciale. Les prix ne comprennent pas : les frais de visa, les boissons aux repas. Nous recommandons pour des raisons sanitaires de consommer de l’eau minérale en bouteille payante. Toutes les dépenses personnelles, les repas aux escales, les assurances annulation / bagages, responsabilité civile. Pour les voyages aériens les repas du premier et dernier jour ne sont souvent pas compris en fonction des horaires. Excursions facultatives : certaines exigent pour leur réalisation un minimum de participants confirmé à l’inscription. L’Afrique Authentique est responsable exclusivement des excursions qui sont vendues avant le départ ou des excursions de substitutions qui sont proposées lors de la réalisation du forfait par ses correspondants, guides ou accompagnateurs de la société. Aucune responsabilité ne pourra être recherchée si le voyageur choisit une excursion qui n’est pas proposée dans les conditions précédentes. Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise en considération au retour. Il appartient au client d’apprécier avant son départ si le prix lui convient en acceptant le principe qu’il s’agit d’un prix forfaitaire négocié lors de la réalisation de la brochure ne tenant pas compte de certaines promotions consenties par certains prestataires à certaines dates. Supplément vols réguliers : la part aérienne des forfaits est calculée sur de prix donnés par les compagnies aériennes dans une classe tarifaire précise. Lorsque cette classe est complète, L’Afrique Authentique peut être amenée à proposer une autre classe tarifaire correspondant à un prix plus élevé. Vols spéciaux : durant les vacances scolaires, haute saison etc. L’Afrique Authentique peut être amené à proposer un complément d’offre à la même date ou à une autre date. Un complément de prix pourra être appliqué et confirmé au moment de l’inscription. Révision de prix : En application des articles L211-12 et R211-8 du code du Tourisme, l’Afrique Authentique se réserve la possibilité de réviser les prix de cette brochure, tant à la hausse qu’à la baisse. Conformément à l’article R211-9 du code du Tourisme, le client ne pourra résilier sans frais qu’en cas de hausse significative du prix ou il pourra en accepter la hausse. Les clients déjà inscrit seront informés par tout moyen permettant d’en accuser réception. Ce complément de prix peut être réclamé jusqu’à 30

p72-73.indd 2

jours avant le départ. Le client aura 5 jours pour se prononcer à partir de la date de notification par son agence. Les prix indiqués dans notre brochure sont établis en fonction notamment des données économiques au 18 août 2010 suivantes : Coût du transport lié notamment au coût du carburant et au taux de changes USD/€ ; redevances et taxes obligatoires afférentes aux prestations telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les aéroports ; cours des devises, entrant dans la composition des prix de revient. Variation du cours des devises : Si la fluctuation du cours des devises venait à influer sur le prix total du voyage cette incidence serait intégralement répercutée. Cette fluctuation des devises ne s’apprécie que sur les prestations qui nous sont facturées en devises et selon les pays. Les achats sont calculés : 1 € = 1,25 USD / 1 € = 9,43 RAND Variation du coût de transport, des taxes, des redevances. Toute variation des données économiques cidessus sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage. Compte tenu de la fluctuation des taxes obligatoires, celles-ci seront intégralement réajustées à la valeur exacte, sans que cette répercussion puisse être contestée. Art. 2 ACOMPTE ET PAIEMENT DU SOLDE Sauf disposition contraire des conditions particulières à chaque programme, l’agent de voyages vendeur reçoit du client au moment de la réservation, une somme égale à 30% du prix du voyage. La nature du droit conféré au client par ce versement est variable ; ainsi par exemple, l’exécution de certains voyages est soumise à la réunion d’un nombre minimum de participants ; elle dépend du type de voyage choisi. Toutes précisions à ce sujet sont données au moment de l’inscription par l’agent de voyages vendeur et la confirmation du départ intervient au plus tard 21 jours avant le voyage. Sauf dispositions contraires des conditions particulières, le paiement du solde du prix du voyage doit être effectué lors de la remise des documents de voyages (contrat, brochure, carnet de voyages, convocation), sans qu’il soit procédé à une relance de notre part. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Les frais d’annulation seront alors retenus conformément à l’article 6 de nos conditions de vente. Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant la date de départ le règlement intégral du prix est exigé lors de l’inscription. En cas d’inscription tardive, les documents de voyage pourront être remis aux clients à l’aéroport. Concernant les inscriptions de dernière minute, c’est à dire moins de 10 jours avant le départ, le règlement se fera obligatoirement en espèce, en mandat ou carte bleue, et entraîne un supplément de 45 € par dossier. Art. 3 MODIFICATION PAR LE CLIENT Avant le départ : toute modification de dossier avant le départ entraînera 50 € de frais par personne en aucun cas remboursable. Tout report de date, tout changement de type de transport et/ou de ville de départ entraînera la facturation de frais d’annulation comme prévu à l’article 6 (frais d’annulation). Au cours du séjour : si le client écourte son séjour, il ne peut prétendre à aucun remboursement. Art. 4 CESSION DU CONTRAT Le(s) cédant(s) doit impérativement informer l’agent de voyages vendeur de la cession du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7 jours avant le début du voyage en indiquant précisément le(s) nom(s) et adresse(s) du/des cessionnaire(s) et des participant(s) au voyage et en justifiant que ceux-ci remplissent les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour (mode d’hébergement et de pension identiques, même formule de voyage, même nombre de passagers ; en particulier pour les enfants qui doivent se situer dans les mêmes tranches d’âge telles que définies dans l’article 5 réductions enfants). Cette cession entraîne les frais suivants à acquitter par le client pour les prestations : Jusqu’à 30 jours avant le départ : 23 € par personne. De 30 à 15 jours avant le départ : 45 € par personne. De 14 à 7 jours avant le départ : 150 € par personne. Pour le billet d’avion : conditions identiques ci-dessus, sauf en cas de billets d’avions déjà émis, il ne sera procédé à aucun remboursement. Art. 5 REDUCTION ENFANTS Elles sont visées dans le catalogue : Pour les voyages aériens : Suivant les compagnies aériennes, vols spéciaux ou vols charter, les réductions sont différentes et varient suivant le voyage de 10 à 30% de réduction pour les enfants suivant l’âge et partageant la même chambre que deux adultes, interrogez votre agent de vente qui vous confirmera le montant exact. Art. 6 PROMOTIONS / VENTES DE DERNIERE MINUTE : Lors de ces occasions, il est possible que pour un même voyage, les clients aient payé des prix différents. Les clients ayant payé le prix le plus élevé ne pourront en aucun cas bénéficier d’un remboursement représentant la différence de prix qu’ils ont payé et le prix promotionnel. Les réductions ne sont en aucun cas cumulables avec les promotions. Un supplément de 15 € sera facturé pour ces ventes promotionnelles (J-7 ouvrables) en raison des frais techniques qu’elles occasionnent. Les documents de voyages seront remis directement à l’aéroport et la convocation adressée à l’agence de voyages. Art. 7 FRAIS D’ANNULATION En cas d’annulation par le client, le remboursement des

sommes versées interviendra déduction faite des montants (frais d’annulation) précisés ci-dessous à titre de dédit en fonction de la date d’annulation par rapport à la date de départ ; exception faite des billets déjà émis qui ne sont pas remboursables. Plus de 45 jours avant le départ : 100 € par personne. Entre 45 et 35 jours avant le départ : 25% du montant du voyage. Entre 34 et 15 jours avant le départ : 50% du montant du voyage. Entre 14 et 2 jours avant le départ : 90% du montant du voyage. Moins de 2 jours avant le départ ou no-show : 100% du montant du voyage. En haute saison, certains lodges demandent des déposits non remboursables en cas d’annulation et quelque soit le motif. Le montant du déposit vous sera confirmé lors de la réservation. Plus de 45 jours avant le départ : 20% du montant du voyage. Entre 45 et 29 jours avant le départ : 40% du montant du voyage. Entre 28 et 14 jours avant le départ : 60% du montant du voyage. Moins de 13 jours avant le départ ou no-show : 100% du montant du voyage. Aucune assurance ANNULATION/BAGAGES n’étant souscrite d’office, nous vous conseillons de souscrire cette assurance qui peut couvrir ces frais (hors franchise de 50 €) dans la limite des garanties de l’assurance. Exigez votre contrat d’assurance pour connaître les garanties. En cas de souscription de ce contrat, elle devra être faite obligatoirement en même temps que le contrat de vente Nous vous rappelons que la date d’annulation pour toute déclaration doit être identique au certificat si celui-ci est exigé par l’assurance car il en est la preuve officielle. Art. 8 DEFAUT D’ENREGISTREMENT L’Afrique Authentique ne procèdera à aucun remboursement lié au défaut d’enregistrement des clients au lieu de départ du voyage aérien à forfait occasionné par un retard de pré acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre non organisé par l’Afrique Authentique, même si ce retard résulte d’un cas de force majeure, d’un cas fortuit ou du fait d’un tiers. De même aucun remboursement ne sera dû lorsque le participant présente des documents d’identification et/ou sanitaires nécessaires périmés ou non conforme à la législation du pays d’accueil (carte d’identité, passeport, visa, certificat de vaccination) lorsque le participant ne présente pas les documents d’identification et/ou sanitaire nécessaires à la réalisation de son voyage. En cas de défaut d’enregistrement du client au lieu de départ du voyage, il ne pourra prétendre à aucun remboursement. Art. 9 ANNULATION DU FAIT DE L’ORGANISATEUR Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage est imposée par des circonstances de force majeure ou pour des raisons tenant à la sécurité des voyageurs , comme celles qui sont imposées par les autorités administratives et/ou sanitaires(notamment autorisation de décollages, de navigation…). De même si l’annulation du voyage intervient pour insuffisance du nombre de participants à 21 jours du départ et au-delà, le nombre de participants étant précisé dans les conditions particulières. Art. 10 TRANSPORTS Le client est seul responsable de la perte ou du vol du titre de transport et devra conserver tous ses titres de transports jusqu’à son retour effectif. Il devra assumer les conséquences de la perte ou du vol en rachetant des titres ou/et en payant des prestations supplémentaires. Titre non utilisé : transport aérien , vols réguliers sont remboursables selon les conditions du IATA, vols affrétés sont non remboursables ; transport ferroviaires sont remboursables selon les conditions du transporteur. Responsabilité du transporteur aérien : elle est limitée en cas de dommage, réclamation ou plainte de toute nature concernant les passagers et leurs bagages par la convention de Varsovie du 12 octobre 1929 amendée par la convention de Montréal du 28 mai 1999. Les conditions de transport sont rappelées sur les titres de transports remis aux clients. En cas de détérioration ou de perte de bagages une déclaration devra être faite aux autorités compétentes, dès la constatation du sinistre par la compagnie aérienne. Bagages cabine : ne doivent contenir que ce qui est absolument indispensable dont un sac en plastique transparent fermé d’un format de 20cm sur 20cm, flacons et tubes ne devant avoir une capacité maximum de 100ml chacun. Horaires de vol : ils sont donnés à titre indicatif, peuvent faire l’objet de modifications. Dans la majorité des cas les horaires de retour sont communiqués sur la place par nos représentants. Retard, annulation de vol, refus d’embarquement, entraînent la responsabilité du transporteur aérien dans les limites fixées en partie par le règlement européen n°261/2004 du 11 février 2004 qui précise les modalités d’assistance et d’indemnisation dues par le transporteur. Vols de L’Afrique Authentique: se réserve le droit en cas de faits dont il n’a pas la maîtrise d’acheminer ses clients par tout mode de transport de son choix avec une diligence raisonnable. Il est recommandé de ne prévoir aucun engagement important le jour du départ, le jour du retour ou le lendemain. Les modalités particulières d’organisation des vols spéciaux peuvent entraîner des départs et/ou des retours tôt le matin ou tard dans la soirée. Par ailleurs, un changement d’aéroport peut se produire dans n’importe quelle ville. Les vols peuvent être directs avec ou sans escale ou avec changement d’appareil sans qu’Afrique Authentique puisse informer ses clients. Identité du transporteur

aérien: conformément à l’article R.211-17 du Code du Tourisme, l’identité du transporteur contractuel ou de fait est confirmée lors de la conclusion du contrat ou au plus tard 8 jours avant le départ. Cette information pourra être modifiée après la conclusion du contrat en cas de changement de transporteur. L’information de la modification sera donnée dès que l’identité du transporteur sera connue, au plus tard lors de l’enregistrement ou avant les opérations d’embarquement lorsque la correspondance s’effectue sans enregistrement préalable. Art. 11 FORMALITES ADMINISTRATIVES Les formalités administratives indiquées s’adressent uniquement aux personnes de nationalité française. Pour les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen, elles seront données par l’agent de vente. Consultez votre agent de voyages pour les autres cas. Entre la parution de ce catalogue et la date de départ, des modifications administratives ou sanitaires sont susceptibles d’intervenir. Pour les mineurs : de 0 à 14 ans : s’ils ne disposent pas de papiers d’identité personnels, il peuvent figurer sur le passeport de la personne investie de l’autorité parentale avec laquelle ils voyagent (attention à partir de 7 ans la photo est obligatoire). A partir de 15 ans : ils doivent être en possession d’un passeport à leur nom. En tout état de cause, compte tenu de l’évolution de la réglementation des pays de destination, l’Afrique Authentique recommande de faire établir un passeport individuel pour chaque mineur quelque soit son age. L’Afrique Authentique ne peut accepter l’inscription à un de ses voyages d’un mineur non accompagné. En conséquence, elle ne peut être tenue pour responsable dans le cas où malgré cet interdit, un mineur non accompagné serait inscrit, à leur insu, sur l’un de ses voyages. En tout état de cause leur titre de transport et d’identité devront être conformes à la législation du pays d’accueil. Entre la parution de cette brochure et la date départ, certaines modifications sont susceptibles d’intervenir. Afrique Authentique ne peut être déclaré responsable de l’inobservation des formalités qu’il aura conseillées au plus tard lors de la facturation des dossiers et de tout oubli, vol ou non conformité (dépassement de la date de validité ou autre) entraînant l’interdiction de pénétrer sur le territoire étranger. Art. 12 QUALITE DU VOYAGE Toute réclamation de défaillance doit être signalée à l’organisateur du voyage par lettre recommandée avec avis de réception, par l’intermédiaire de l’agence, dans le mois suivant le retour du client du voyage. Le nonrespect de ce délai pourra être susceptible d’affecter la qualité du traitement du dossier de réclamation. Toute défaillance constatée par le client doit, dans la mesure du possible, faire l’objet d’une attestation signée par le prestataire ou le guide local ou notre accompagnateur. Art. 13 RESPONSABILITE Conformément à l’article 5-2 de la directive européenne du 13 juin 1990, concernant les voyages, vacances et circuits à forfait, les dommages intérêts relatifs à une mauvaise exécution du forfait touristique, ne pourront excéder le montant du forfait acquitté par le client. Cette limitation ne s’applique pas aux dommages corporels Art. 14 APTITUDE AU VOYAGE Compte tenu des difficultés inhérentes à certains voyages, séjours ou circuits, et de l’autonomie physique et psychique qu’ils impliquent, l’Afrique Authentique se réserve la possibilité de refuser toute inscription, voire toute participation qui lui paraîtrait non adaptée avec les contingences de tels voyages, séjours ou circuits. Le client devra produire un certificat médical d’aptitude en ce sens, la garantie de la compagnie d’assurance n’étant pas acquise s’il s’avérait que l’état de santé physique ou moral de cette personne ne lui permettait pas un tel voyage. En tout état de cause, il appartient aux clients de l’Afrique Authentique de vérifier leur condition physique avant le départ, de se munir de leur traitement habituel et d’entreprendre les traitements préventifs nécessaires (fièvre jaune, paludisme....) Les personnes placées sous une mesure de protection judiciaire, telle qu’une mesure de tutelle ou de curatelle ont l’obligation de faire état de leur placement lors de leur inscription. Les personnes placées sous curatelle ont l’obligation de demander une autorisation écrite de s’inscrire à leur curateur. Les personnes placées sous tutelle doivent voyager avec leur tuteur ou une personne habilitée par le juge des tutelles. La responsabilité de l’Afrique Authentique, ne pourra en aucun cas être recherchée à l’égard des personnes faisant l’objet de ces mesures de protection. Art. 15 MODIFICATIONS Les prix, horaires, itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d’événements dus à un cas de force majeure. De plus, la brochure Afrique Authentique étant imprimée de nombreux mois à l’avance, les prestations proposées peuvent être sujettes à modification. Art. 16 HOTELLERIE II est de règle en hôtellerie internationale de prendre possession de la chambre à partir de 14 h et de libérer celle-ci avant 12h quelque soit l’horaire de vol. La classification : est celle qui est donnée par les ministères du tourisme locaux selon des normes qui sont différentes des normes françaises. Des différences sensibles sur les étoiles ou les catégories peuvent intervenir d’un pays à l’autre. Les chambres individuelles : sont toujours peu nombreuses, moins bien situées et moins confortables que les chambres doubles, malgré le supplément demandé. La demande de chambre individuelle n’engage

24/08/10 16:03


l’Afrique Authentique que dans la mesure où l’Afrique Authentique a pu en obtenir de l’hôtelier ou de l’organisateur concerné. Les chambres à partager : impliquent de la part du voyageur qui en souhaite, d’une part la possibilité de trouver une personne qui souhaite partager une chambre, d’autre part l’acceptation de s’acquitter avant le départ du supplément chambre individuelle dans le cas où l’organisateur n’a pas pu satisfaire sa demande avant le départ. Les chambres triples ou quadruples : sont en réalité des chambres doubles dans lesquelles on ajoute un ou deux lits (d’appoint le plus souvent). Art. 17 OBJETS OUBLIES L’Afrique Authentique attire l’attention de son aimable clientèle sur le fait qu’il ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des objets oubliés dans les hôtels, autocars, véhicules et qu’il ne se charge pas de leur recherche et de leur rapatriement. De plus laisser un objet de valeur à la vue de toute personne incite souvent à l’effraction, c’est pourquoi nous vous demandons beaucoup de vigilance. Art. 18 BAGAGES Ne mettez ni bijoux, ni objets de valeur (appareils photos) ni médicaments dans vos bagages. Pendant le déroulement des circuits, les clients de l’Afrique Authentique ne doivent emporter que les effets personnels et les vêtements nécessaires et appropriés au but et aux conditions du voyage. Les bagages confiés à une compagnie aérienne sont couverts par l’assurance de la dite compagnie dont les conditions sont stipulées sur les titres de transport. En cas de détérioration ou de perte de bagages placés sous la responsabilité de la compagnie aérienne, une déclaration devra être faite aux autorités compétentes, dès la constatation du sinistre par la compagnie aérienne. En cas de voyage effectué avec d’autres moyens de transports, l’Afrique Authentique ne saurait être tenue responsable de la négligence de ses clients qui auraient pour conséquence la perte ou la détérioration de leurs bagages. Art. 19 RISQUES L’Afrique Authentique recommande de consulter avant. le départ, la fiche par pays du ministère des affaires étrangères relative au(x) pays de destination du participant sur le site Internet www.diplomatie.fr rubrique “le Français et l’étranger” ou de téléphoner au 01 43 17 94 93. Chaque participant est conscient que, vu le caractère des voyages que nous organisons, il peut courir certains risques dus notamment à l’éloignement des centres médicaux. Il les assume en toute connaissance de cause et s’engage à ne pas faire porter la responsabilité des accidents pouvant survenir à Afrique Authentique, aux guides ou aux différents prestataires. Ceci est valable également pour les ayants droit et tout membre de la famille. Si les circonstances l’imposent et en particulier pour assurer la sécurité de l’ensemble du groupe, mais aussi pour des raisons climatiques ou des événements imprévus, Afrique Authentique se réserve le droit directement ou par l’intermédiaire de ses accompagnateurs, de substituer un moyen de transport, un hébergement, un itinéraire à un autre, ainsi que les dates ou les horaires de départ, sans que les participants puissent prétendre à aucune indemnité. Chaque participant doit se conformer aux règles de prudence et suivre les conseils donnés par l’accompagnateur. Afrique Authentique ne peut être tenu pour responsable des accidents qui seraient dus à l’imprudence individuelle d’un membre du groupe. Afrique Authentique se réserve le droit d’expulser à tout moment d’un groupe, une personne dont le comportement peut être considéré comme mettant en danger la sécurité du groupe ou le bien-être des participants. Aucune indemnité ne serait due. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Extrait du Code du tourisme relatif au contrat de vente de voyages et de séjours, Article R.211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de

prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R.211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peutêtre inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :

Article R.211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout

Article R.211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. Article R.211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Complémentaire

Tarif individuels Complémentaire Plus Montant de la prime

Complémentaire

moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R.211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R.211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R.211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

Organisation technique : CYG PRODUCTION VOYAGES SAS au capital de 650 000 € - Marque déposée : L’Afrique Authentique - Siège social ; 11 Avenue des Saules, BP 62, 69 922 OULLINS Cedex – Certificat d’immatriculation 069100041 - RCP HISCOX CIARE N°0080439 Garantie Financière : APS 15, avenue Carnot 75017 Paris. - RCS LYON 450 116 140 000 28 - Code APE : 7912Z. Edition Septembre 2010

Tarif Famille (1) Complémentaire Plus Montant de la prime

Long courrier

44 €

64 €

143 €

210 €

Voyages > 4600 €

3,5 %*

5,5 %*

3,2 %*

5,2 %*

* % sur le montant du voyage. (1) on entend par famille parents et enfants à charge inscrits sur le même dossier. Les conditions générales et garanties annulation/bagages sont disponibles sur simple demande. Elles vous seront remises avec votre carnet de voyages.

Crédits photo : récéptifs et partenaires - Ailleurs - B. Lacastaigneratte - Fotolia

p72-73.indd 3

23/08/10 17:06



Afrique Authentique