Page 1

First Mural Encounter SouthAfrica 2013

Primer Encuentro Mural SudAfrica 2013


Tzaneen: Arrival to Paradise. Celebrating the First International Mural Encounter SouthAfrica 2013 means opening the new International bridge for Friendship, Solidarity, Collaboration as well mutual understanding. Such bridge goes through the South of America and its most visible checkpoint is Buenos Aires as well from the North of native America and its visible checkpoint is Mexico City. Added to the Bridge are connections from Vancouver and Madrid as solid supports against hurricanes and unpredictable weather. The Bridge connects South-North visions to SouthAfrica and it has been seen travelling through the tunnel of time. Artists from the Tribes of Peace, Friendship and Creativity carrying their luggage full of brushes, colours, passions, emotions, experiences, visions just arrived to Johannesburg on their way to the 'tropical paradise' town of Tzaneen. A New Era has been opened even though nobody knew about this kind of travellers flying so many, many miles just to paint walls on the hearth of Tzaneen! One day when the Art Historians -who always come late-, and the Art Critics -always innoportunes-, write on this subject, time had passed in the making of a tradition of building such aerial constructions on the visible abyss of the non-existance. Then at the Kruger Park the Tribe rides on elephants backs. The analytical giraffes take a look when the Artists take memorable pictures.The indifferent hippopotamus just drink the river. The gazelles ride our dreams faster than the amazement mood...of the inter-nations visitors. The crocodiles laugh. The buffalos move the pathways. Lions and Hyenas sleep!


A New Map, geographers addiction and habit of non-memory entities connects Johannesburg to Buenos Aires, Mexico, Tarija, Vancouver, Burgos and the Basque Country...soon new travellers will come just to walk the International Bridge of the Encounter to the first real entrance where Tzaneen is the arrival to Paradise. LONG LIFE TO OUR MADIBA MANDELA! AMANDLA! EVENT'S NAME: FIRST INTERNATIONAL MURAL ENCOUNTER SOUTH AFRICA 2013 DURATION: 15/25 SEPT. 2013 PLACE: TZANEEN, PROVINCE OF LIMPOPO, SOUTH AFRICA. ORGANIZED BY: General Secretary of Culture of Limpopo Province, Municipal Government of the City of Tzaneen and by the General Coordinator in Chief Muralista Mr. Andrew Nhlangwini. GUESTS: COMAV, GROUP21PLUS, MIM ITALO GRASCI, MOVIMIENTO DE MURALISTAS ARGENTINOS, MOVIMIENTO MEXICANO DE MURALISTAS. Oct 9th. 2013 Artist Alberto Cerritos Emissary of the Tribes of Peace, Friendship and Creativity.


Tzaneen: Llegada al Paraiso. Al Celebrarse el Primer Encuentro Internacional de Muralismo SudAfrica 2013 se ha abierto el nuevo Puente Internacional de la Amistad, Solidaridad, Colaboracion y Conocimiento mutuos. El Puente atravieza desde el Sur de America y su punto mas visible es Buenos Aires y desde el Norte de la America nativa cuyo punto visible es Ciudad de Mexico. Se le han sumado conexiones desde Vancouver y Madrid como soportes contra el viento huracanado y la marea impredecible. Conecta visiones Sur-Norte al Sur de Africa y se le ha visto viajando por el tunel del tiempo. Artistas de las Tribus por la Paz, la Amistad y la Creatividad con sus maletas llenas de pinceles, colores, pasiones, emociones, experiencias, visiones arribaron a Johannesburgo en su camino hacia la ciudad 'paraiso tropical' de Tzaneen. Una nueva epoca se ha abierto pues no se conocia de este tipo de Viajeros volando tan largas distancias para pintar muros en el corazon de Tzaneen. Cuando los Historiadores de Arte -que siempre llegan tarde-, y los Criticos de Arte -siempre inoportunos-, escriban sobre ello ya se habra hecho tradicion este tipo de construcciones aereas construidas directamente sobre el abismo visible de lo inexistente. Luego en el Parque Kruger la Tribu pasea a lomo de elefantes. Las girafas analiticas los miran al tomar fotografias para el recuerdo. Los hipopotamos indiferentes se beben el rio. Las gacelas montan nuestros sue単os mas rapidas que el asombro total... multitudinario de la grey de entre-naciones. Los cocodrilos rien. Los bufalos empujan los caminos. Los leones y las hienas duermen!


El Nuevo Mapa, adiccion de los geografos y habito de los desmemoriados, une Johanesburgo a Buenos Aires, Mexico, Tarija, Vancouver, Burgos y el Pais Vasco...pronto vendran nuevos viajeros para caminar el Puente Internacional del Encuentro a la primera entrada real que tiene por Tzaneen llegada al Paraiso. LARGA VIDA A NUESTRO MADIBA MANDELA! AMANDLA! NOMBRE DEL EVENTO: PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MURALISMO SUDAFRICA 2013 DURACION: 15/25 SEPTIEMBRE 2013 LUGAR: TZANEEN EN LA PROVINCIA DE LIMPOPO, SUDAFRICA. ORGANIZADO POR: Secretaria General de la Cultura de la Provincia de Limpopo, del Gobierno Municipal de la Ciudad de Tzaneen y del Coordinador General Muralista Mr. Andrew Nhlangwini en dicha Provincia en el Norte de SudAfrica. PARTICIPANTES INVITADOS: COMAV, GRUPO21PLUS, MIM ITALO GRASCI, MOVIMIENTO DE MURALISTAS ARGENTINOS, MOVIMIENTO MEXICANO DE MURALISTAS. Octubre 9 del 2013 Artista Alberto Cerritos Emisario de las Tribus por la Paz, la Amistad y la Creatividad.


THE TRIBE OF PEACE, FRIENDSHIP AND CREATIVITY LA TRIBU POR LA PAZ, LA AMISTAD Y LA CREATIVIDAD


NUNCA MAS!


WALLS FOR THE TRIBE/MUROS PARA LA TRIBU


ANDREW NHLANGWINI Artwork/Mural


MARCOS VOET Artwork/Mural Helper/Ayudante Karina Dominguez Magadan


PATRICIA NADER Artwork/Mural Helper/Ayudante Maria Soledad Bestani


VIVIANA PALESTINI Artwork/Mural


MUNU ACTIS GORETTA Artwork/Mural


OMAR BRACHETTI Artwork/Mural


MONICA CORRALES Artwork/Mural


ALEJANDRO MOJICA Artwork/Mural


Diego Sejas Rubio Artwork/Mural


MARITE SVAST Artwork/Mural Helper/Ayudante Gloria Cepeda


ROSARIO Molina Mitru Artwork/Mural Helper/Ayudante Sergio Avila Castellanos


M. MÓGAS & LUIS MUIÉNGUA MOZAMBIQUE Artists Artwork/Mural


MURAL SECTION/SECCION MURAL


MAYOR OF TZANEEN CITY


CHUNGTAR CHONG LOPEZ Artwork/Mural


JOVENES MURALISTAS MEXICANOS


KARINA QUINTANAR y JEHÚ ORTIZ Artwork/Mural


MARIA HELENA LEAL LUCAS Artwork/Mural


VELIAS NDABA BOSTWANA ARTIST Artwork/Mural


TITUS HLANGWINI SOWETO Artist Artwork/Mural


VISTA MURAL SECTION/VISTA SECCION MURAL


MMOLOKI MATLALE BOSTWANA ARTIST Artwork/Mural


THE GARDEN OF 3 DREAMERS/ EL JARDIN DE LOS 3 SO単ADORES


THE GARDEN OF 3 DREAMERS/ EL JARDIN DE LOS 3 SO単ADORES


JUAN ACOSTA Artwork/Mural Helper/Ayudante Elba Tonini


MARTIN ROJAS Artwork/Mural


ALBERTO CERRITOS Artwork/Mural


SILVIA ALBUIXECH Artwork/Mural Helper/Ayudante Mariana Salas


SUSANA VELASCO, SANDRA ESTARRONA FERNÁNDEZ y OIER QUESADA Artwork/Mural


DANIEL RUIZ HOLGADO Artwork/Mural Helper/Ayudante


JONAS MAILULA (Limpopo, Seshego)


FRANS LUCKY PHOOKO (Limpopo)


OUR ROCK SUPERSTAR


CLOSING DAY


CLOSING DAY


CLOSING CEREMONY


THE TRIBE AT THE MEMORIAL TO THE FALLEN YOUTH


THE MURALISTA RESTS


SOWETO MANDELA'S HOME


A PICTURE FOR OUR MEMORIES


JOHANNESBURG AT DAWN


Edited and Published by Alberto Cerritos Oct 9th, 2013. Vancouver, Canada.

1stmural encountersouthafrica2013maindocum  

Celebrating the First International Mural Encounter SouthAfrica 2013