Page 17

AN-INSTITUT

Seit 2010 ist die Europäische Akademie für Musik und Darstellende Kunst ein An-Institut der Hochschule für Musik und Tanz Köln. Damit wird die enge Verbindung zwischen den beiden Institutionen auch formell weiter verstärkt. Nach entsprechender Beschlussfassung durch den Senat der Hochschule wurde der Vertrag vom Präsidenten des Palazzo Ricci e.V. und vom Rektor der Hochschule unterzeichnet. Im Ergebnis sollen die bereits bestehende Kooperation auf künstlerischer, wissenschaftlicher und pädagogischer Ebene weiter intensiviert und die Zahl der Exkursionen von Gruppen aus der Hochschule nach Montepulciano noch vergrößert werden.

AFFILIATED INSTITUTE Since 2010, the European Academy for Music and the Performing Arts is an Affiliated Institute of the University for Music and Dance Cologne. Therewith the close relationship between the two institutions has been formally strengthened. After the corresponding resolution was ratified by the senate of the University, the contract was signed by the President of Palazzo Ricci e.V. (registered association) and the President of the University for Music and Dance Cologne. As a result, the already existing cooperation on an artistic, academic and educational basis is to be intensified and the number of group excursions from the Cologne University to Montepulciano increased.

KOLLEG FÜR MUSIK UND KUNST MONTEPULCIANO

Das Kolleg für Musik und Kunst Montepulciano ist eine akademische Einrichtung von Kunstund Musikhochschulen des Landes NordrheinWestfalen. Die Einrichtung bietet besonders qualifizierten Studierenden der beteiligten Hochschulen die Möglichkeit eines mehrtägigen, intensiven Arbeitsaufenthalts im Palazzo Ricci. Im Rahmen verschiedener Projekte können Studierende kunstsparten-übergreifend künstlerisch sowie wissenschaftlich arbeiten und dabei die Kompetenzen aller beteiligten Hochschulen nutzen. Die Arbeitsaufenthalte in Italien werden als Studienleistung anerkannt. Das Kolleg hat darüber hinaus das Ziel, die Kooperation zwischen den Musik- und Kunsthochschulen des Landes zu intensivieren, die internationale Zusammenarbeit im Bereich künstlerischer Ausbildung zu unterstützen und die Mobilität der Studierenden zu fördern. Das Kolleg für Musik und Kunst Montepulciano wird durch Mittel des Ministeriums für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes NRW ermöglicht.

COLLEGE FOR MUSIC AND ART MONTEPULCIANO The College for Music and Art Montepulciano is an academic institution of the art and music universities of the state of North Rhine-Westphalia. The institute offers highly qualified students of the participating universities the opportunity to spend several days of intense studies at the Palazzo Ricci. During various projects students from several universities are enabled to pursue artistic and academic interdisciplinary topics using the resources of the participating academies. The academic studies in Italy are recognised as part of the universities’ academic programmes. Furthermore, the College’s goal is to intensify the cooperation among the state’s music and art universities, to support the international collaboration in the field of artistic education and to promote students’ mobility. The College for Music and Art Montepulciano is financially supported by the Ministry for Innovation, Science and Research of the state of North RhineWestphalia (NRW).

ISTITUTO AFFILIATO Dal 2010 l’Accademia Europea di Musica e Arte è un istituto affiliato dell’Accademia di Musica e Danza di Colonia, pertanto lo stretto legame che unisce le due istituzioni è ulteriormente rafforzato anche sotto l’aspetto formale. Su decisione del Senato Accademico il contratto è stato firmato dal Presidente della Fondazione di Palazzo Ricci e dal Rettore dell’Accademia di Colonia. Così saranno potenziate sia la cooperazione già in atto sul piano artistico, scientifico e pedagogico che le escursioni a Montepulciano di gruppi provenienti dall’Accademia di Musica e Danza.

L’ATENEO RENANO A MONTEPULCIANO L’Ateneo di Musica e Arte di Montepulciano è un’istituzione delle Accademie di Arte e di Musica del Nordreno-Vestfalia. L’istituzione offre a studenti particolarmente qualificati la possibilità di un soggiorno di lavoro intensivo di alcuni giorni a Palazzo Ricci. Nell’ambito di progetti differenti gli studenti possono lavorare trasversalmente fra le accademie e gli ambiti creativi sia a livello artistico che scientifico utilizzando le competenze di tutte le accademie coinvolte. I soggiorni in Italia valgono come crediti universitari. Inoltre l’Ateneo ha lo scopo di intensificare la cooperazione fra le Accademie di Musica e di Arte renane, di sostenere la collaborazione internazionale nel settore della formazione artistica e di promuovere la mobilità degli studenti. L’Ateneo di Musica e Arte di Montepulciano esiste grazie ai mezzi forniti dal Ministero per l’Innovazione, la Scienza e la Ricerca.

Palazzo Ricci Imagebroschuere  

Imagebrosch re f r Palazzo Ricci - die Europäische Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Montepulciano zum 20. Jubil um.

Palazzo Ricci Imagebroschuere  

Imagebrosch re f r Palazzo Ricci - die Europäische Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Montepulciano zum 20. Jubil um.

Advertisement