Page 1

Groot Voorschoten Jaargang 3, editie 127, week 41, donderdag 11 oktober 2018

E: redactie@grootvoorschoten.nl/advertentie@uitgeverijgrootvoorschoten.nl I: www.grootvoorschotenonline.nl T: 06 - 27 31 07 26

Nieuws

Sport

Familieberichten

Wat is er te doen?

Gemeente & Politiek

www.facebook.com/grootvoorschoten

Kunst & Cultuur

International Section

Vriendschap op de Fortgensschool

Tandprothetische praktijk Buschman

Wenst u een goed advies? Kom dan naar de Tandprotheticus, de speciallist op het gebied van gebitsprotheses en laat u gratis informeren. Johannes Vermeerplantsoen 3a, 2251 GP Voorschoten telefoon: 071 - 562 22 55

Autocentrum Voorschoten

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Verkoop alle merken APK Keuringen Onderhoud Reparaties Airco Banden + Opslag Carwash Autoshop

Van Beethovenlaan 67 - 071 561 84 84 www.autocentrumvoorschoten.nl

Yel Yel Yel! Wij zijn echt een stel! De vriendschap is er wel! Zo klonk het op donderdag 4 oktober op het plein van de Fortgensschool tijdens de Kinderboekenweek. Met als thema: vriendschap kom erbij. De Kinderboekenweek werd op de Fortgensschool ‘vriendschappelijk’ geopend met de traditionele pleinact. Donderdag, 4 oktober was het (kinderboeken)feest op het schoolplein van de Fortgensschool. Juf Jacqueline danste het Vriendschapslied: ‘Kom erbij’ en iedereen kon meedansen. De kinderen mochten verkleed komen als een figuur uit een boek of samen met iemand boekvrienden uitbeelden zoals Asterix en Obelix, Jip en Janneke of Mickey en Minnie Mouse of andere vriendschapskoppels. Meester Bas Vernooij en Meester Jaap Booij, verkleed als Asterix en Obelix maakten er weer een ludiek spektakel van. Meester Bas opende officieel de Kinderboekenweek op de Fortgensschool door het lint van de Vriendschapspoort door te knippen. Na het laten klinken van een

vriendschapsyel: ‘Yel, Yel, Yel.’ ‘Wij zijn echt een stel. De vriendschap is er wel!’ mochten de kinderen door de poort naar binnen. De pappa’s en mamma’s konden meteen een kijkje nemen in de goedgevulde boekenstand van Eveliene Schoenmakers van Boekhandel De Kler. Ook dit jaar had ze weer voor een leuke selectie kinderboeken gezorgd en stond ze voor de ouders klaar om hen te adviseren. Op vrijdag 5 oktober kregen de groepen 6, 7 en 8 bezoek van de bekende schrijver Simon van der Geest. Ook dit jaar was er weer kans om een gratis boek te winnen. Jinte van der Spek uit groep 2A was dit jaar de gelukkige en mag een boek ter waarde van 15 euro uitzoeken. (Tekst en foto: pr.) ZATERDAG MAANDAG DINSDAG WOENSDAG

VERKOOP

advies 0 0 51 21 50

07

DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

15% korting

oktober woonmaand

9 dagen

Zelfstandig grafisch vormgever/ Creatief DTP info@alexandragp.nl Alexandra Lambert 0657881296

Portfolio: www.facebook.com/ AlexandraGrafischeProducties

BriBos verwentasjes laten je glimlachen

Korting is geldig op uw aankopen vanaf e 1.000,-. M.u.v. enkele merken en niet in combinatie met andere acties.

HUIS VERKOPEN? info@gravestate.com | www.gravestate.com

Prins Bernhardlaan 173, 2273 DP Voorburg Telefoon: 070 – 387 22 72 www.magnifique-voorburg.nl info@magnifique-voorburg.nl

Zaterdag 13 t/m zondag 21 oktober a.s.

ZONDAG

bel voor

erkend haarspecialist voor pruiken, haarstukjes en haarextensions

www.hulshoffwonen.nl

Amsterdam Villa Arena Den Haag Spui gratis parkeren Leiderdorp Wooon gratis parkeren Rotterdam Alexandrium III

Stichting

Bri

Bos www.bribos.nl


Scharrelslagerij Arbouw FREE RANGE & ORGANIC BUTCHER SHOP - FARMER SHOP DRY AGED MEAT - BBQ SHOP - CATERING SPECIALIST Bbq week bij Arbouw Extraatje bij aankoop van de beste Egg’s ter wereld… Bij ons een gratis masterclass, een voordeel pakket én thuisservice gemonteerde BBQ

ELKE DAG DE KIPPEN VAN COEN: 2 Gegrilde Scharrelkippen voor € 10,-

Deze week voordelig:

Bij bakje ZUURKOOL- of BOERENKOOLSTAMPOT voor 2 personen GRATIS Rookworst!

Zimentaler uit Oostenrijk Deze week klaar 40 dagen dry aged beef de ZIMENTALER uit Oostenrijk. Gratis flesje rood en bereidingstips bij deze delicatesse!

Maaltijden Deze week maak ik aan maaltijden: Andijvie-, Zuurkool-, Witlof-, Hutspot-, Rodekool- en Boerenkoolstamppot. Nasi, Bami, Macaroni, Lasagne, Spinaziegratin, Bloemkoolgratin, Kip in de hoed, 5 Soorten tortilla’s en 7 soorten Pie’s. Ook lekkere stoofschotels van Hachee tot Boeuf Bourguignon, Pulled Beef en Pulled chicken. GRATIS Rijst!

Like en volg ons op FaceBook: scharrelslagerij arbouw

en Instagram

Onze ROOKWORSTEN zijn vanaf heden weer 3 voor € 9,99 Proef het verschil. Eerlijk is heerlijk!

Magere WIENER SCHNITZELS! 4 Halen en 3 betalen! Onze eigen BOERENHAM 150 gram € 1,95

op MAANDAG en DINSDAG bij besteding van €50,-, €10,- Gratis vleeswaren naar keuze! Arbouw’s thuisbezorgservice, bel en informeer!

Schoolstraat 178 - 2252CN Voorschoten - Tel: 071-5613522 www.arbouwscharrelvlees.nl - E-mail scharrelvlees@gmail.com


Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018

Reünie Jong Laurentius een succes Op zondag 7 oktober was het zo ver: de reünie van Jong Laurentius Voorschoten. Ter ere van het 25-jarig jubileum van Jong Laurentius waren alle oud jeugdleden van de afgelopen vijfentwintig jaar uitgenodigd op het clubhuis van de Voorschotense muziekvereniging om, onder het genot van een hapje en een drankje, herinneringen op te halen. De groep bestond uit oud leden en leden van de Drumfanfare die zelf jeugdlid zijn geweest en onderdeel waren van het jeugdorkest. Niet alleen oud jeugdleden waren uitgenodigd, ook jeugdbegeleiders en instructeurs die in de afgelopen jaren een bijdrage hebben geleverd aan het jeugdorkest waren van de partij. Het was een gezellige middag waarin iedereen elkaar weer na een lange tijd kon spreken en er herinneringen opgehaald konden worden, aan de hand van onder andere oude krantenknipsels, clubbladen en heel veel foto’s van optredens, wedstrijden en activiteiten, verzameld door clubleden en ouders. Ook een diavoorstelling met foto’s van de vele jeugdkampen en feestjes vielen in de smaak, momenten en activiteiten waar veel oud jeugdleden met plezier naartoe zijn gegaan. Met deze reünie sluit Jong Laurentius een heel mooi jubileum jaar af. In dit jaar mochten de jeugdleden weer

mooie optredens verzorgen, zoals op Koningsdag, de Avondvierdaagse en

verschillende taptoe’s, waaronder hun eigen Koelean Jubileum Taptoe waar ze met veel plezier hun nieuwe show ‘At The Movies’ ten gehore mochten brengen. Een prachtige première in het eigen dorp! Het seizoen is afgesloten met het jaarlijkse optreden in Ahoy waar de jeugdleden voor het eerst hun nieuwe show bij een jury mochten toetsen, hier hebben zij een prachtig resultaat geboekt. Op naar de volgende 25 jaar! (Tekst en foto: pr.)

Verwendag voor ouderen: dank! Voor de eerste keer heeft het Ouderendag Comité Voorschoten (samenwerkingsverband tussen de Rotaryclub Voorschoten-Leidschendam, de Vereniging Ouderenbelang Voorschoten en de (thuis)zorgorganisatie Voorschoten Voor Elkaar) een zogeheten ‘verwendag voor ouderen’ georganiseerd. Er werden door ouderen of hun familieleden tussen de 20 en 25 wensen ingediend. Zo gingen de vrijwilligers van de organiserende verenigingen afgelopen week onder meer met een hoogbejaarde naar het Louwman Museum, weer een ander wil graag een strandwandeling, een rondvaart door de Amsterdamse grachten of een klassiek concert bijwonen en een fietstochtje met zo’n eigentijdse duo-fiets. Er waren ook bezoeken aan het Rijksmuseum in Amsterdam,

Museum Volkenkunde in Leiden en de musical Soldaat van Oranje. Sommige wensen zijn ‘verrassend eenvoudig te vervullen’, aldus een andere organisator, Jaap Visser (geen familie ván). Ook de befaamde stalhouderij van Haasnoot in Katwijk krijgt een bezoekje van een Voorschotense oudere. De wensen zijn heel divers, wat er volgens medeorganisator Dik Zweers vanaf spat is dat ‘er zoveel eenzame ouderen in het dorp zijn’.

Mijn moeder (91), mevr. Ali de Graaffvan der Tang, heeft in elk geval een werelduitje gehad: onder begeleiding zwemmen in Het Wedde. Ze was altijd dol op het ouderenzwemmen op woensdag, maar durfde er de laatste jaren niet meer aan deel te nemen, nadat ze een paar keer was gevallen en afhankelijk was geworden van een rollator. Nu werd ze begeleid door Thea Zweers, de vrouw van medeorganisator Dik Zweers, die fysiotherapeute is en een jaar of veertig ‘dus het halve dorp’ zwemles heeft gegeven. Dat deed ze heel liefdevol (ben haar voornaam kwijt). Ook Jaap Visser begeleidde haar in het water. Hoe veilig voelde dat voor haar? Moeders reactie: ‘Ik dans weer in het water’. Na de zwempartij kreeg ze nog een uitgebreide lunch aangeboden. Kosten noch moeite werden gespaard om mijn moeder – en naar ik aanneem ook een twintigtal andere Voorschotense ouderen – een geweldig uitje te bezorgen, waarvoor grote dank! (Tekst: pr.) Foto: ‘Zwemjuf’ Thea Zweers en medeorganisator Jaap Visser begeleiden mevrouw Alie de Graaff (91) in zwembad Het Wedde. (Foto: pr.)

Vrijwilligers vervullen wensen van 23 ouderen Baantjes trekken in Het Wedde, tekenen met een kunstzinnig therapeut, Hollandse meesters bekijken in het Mauritshuis, genieten van Soldaat van Oranje - op Nationale Ouderendag vervulden vrijwilligers de wensen van 23 ouderen uit Voorschoten. “Ik zit nóg na te genieten”, zegt een van de deelnemers drie dagen later. Vrijdag 5 oktober was het Nationale Ouderendag. Die dag kon elke oudere van circa zeventig jaar of ouder met een klein sociaal netwerk een wens insturen. In Voorschoten werd de dag georganiseerd door Ouderendag Comité Voorschoten: een samenwerkingsverband van Vereniging Ouderenbelang Voorschoten, Voorschoten voor Elkaar en Rotary Club Voorschoten-Leidschendam. “Ouderen in onze gemeente hebben vaak simpele wensen, die bijvoorbeeld met het oog op vervoer onbereikbaar lijken”, zegt Katja Willems van Voorschoten voor Elkaar. “Maar met wat inspanning is het heel goed mogelijk om vrijwilligers te vinden die helpen om de wensen te vervullen. Zo stonden in de loop

van de week ook een wandeling in de natuur, een boottocht, een rit met een duofiets en een autorit naar Kinderdijk op het programma.” De oudste deelnemer in Voorschoten

was 93. De jongste was 78. Om alle wensen mogelijk te maken kreeg het comité donaties van Fonds 1818, MenzisFonds, Rabobank, Stichting de Carolusgulden, Topaz en Peter Verkerk. Bovendien organiseerde het comité een gratis voorstelling in Filmtheater Voorschoten. “Dit jaar vervulden we 23 wensen”, besluit Katja. “Volgend jaar gaan we voor de 50.” (Tekst en foto: pr.)

NIEUWS

3

Kinderboekenweek op de Gevers Deynootschool Afgelopen vrijdag 5 oktober werd de Kinderboekenweek feestelijk geopend op de Gevers Deynootschool. Om half negen stond het schoolplein vol met dansende en zingende kinderen met het lied: ‘Kom erbij’. Deze week vinden tal van activiteiten plaats in de school rond het thema van deze Kinderboekenweek: Vriendschap. In de aula van de Gevers Deynoot staat een prachtige thematafel vol met nieuwe boeken waarin dit thema centraal staat. Deze boeken zullen in de klassen voorgelezen gaan worden en de leerlingen kunnen ze natuurlijk ook zelf lezen. Op woensdag 10 oktober is ook een

boekenmarkt worden georganiseerd. De leerlingen hebben boeken die ze niet meer lezen gedoneerd voor deze markt. De opbrengst van de markt gaat naar het goede doel waar de Gevers Deynoot zich dit jaar voor in gaat zetten: Stichting Haarwensen. Deze stichting schenkt haarwerken aan kinderen die door medische behandelingen of ziekten hun eigen haar verliezen. (Tekst en foto: pr.)

Kinderboekenweek op Het Kompas Ik, jij, hij en zij, iedereen hoort erbij! Met dit thema begon Het Kompas het schooljaar 2018-2019 en dit loopt naadloos over in het thema van de Kinderboekenweek ‘Kom erbij!’ Met een het prachtige lied ‘Kom erbij’ en een boekenraadsel waarbij kinderen met boeken de zin ‘Kom erbij op Het Kompas’ vormden, werd de Kinderboekenweek op het bovenbouwplein geopend. Alle kinderen en hun leerkrachten gingen daarna door speciale vriendschapspoorten de school binnen. Er staan tot de herfstvakantie diverse leesactiviteiten op de planning. Traditiegetrouw lezen de oudere

kinderen voor aan de jongsten, een taak die ze heel serieus nemen. Na een grondige voorbereiding worden alle hoekjes en gaatjes van de school gevuld met groepjes aandachtig luisterende kleuters. Op vrijdag 12 oktober komt schrijfster Vivian den Hollander, de bekende schrijfster van onder andere Spekkie en Sproet, naar het Kompas. Ze geeft voorstellingen en workshops aan alle kinderen. (Tekst en foto: pr.)

Kinderboekenweek op de Nutsbasisschool Op donderdag 4 oktober werd de Kinderboekenweek op de Nutsbasisschool feestelijk geopend. Juf Karin heeft een prachtig verhaal voorgelezen over de ‘Prins op het witte paard’. Een aantal kinderen uit het publiek mocht daarbij op het podium zitten. De andere kinderen, juffen en meesters luisterden aandachtig. De opening is afgesloten met het lied ‘Kom erbij!’ van Kinderen voor Kinderen en natuurlijk zong en danste de hele school. Het thema van de Kinderboekenweek is ‘vriendschap’. Kinderboeken over vriendschap staan centraal in de Kinderboekenweek 2018, die loopt van woensdag 3 oktober tot en met zonder 14 oktober. De auteur van het Kinderboekenweekgeschenk is Jozua Douglas, bekend van onder andere ‘De gruwelijke generaal’ en ‘De ongelooflijke Ravi Ravioli’. Het motto bij het thema vriendschap is ‘Kom erbij!’. Op school zijn er allerlei activiteiten in de klassen. Er wordt natuurlijk in alle groepen extra veel aandacht aan boeken en voorlezen besteed. De voorleeswedstrijd gaat van start. Er zullen twee schrijvers een bezoek brengen aan de klassen: Medy Oberendorff komt in groep 1 tot en met

4 en Sanne Bakker komt in groep 5 tot en met 7. Zij zullen vol enthousiasme over hun boeken vertellen en met de kinderen iets ‘creatiefs’ doen. Ook komen er opa’s en oma’s van leerlingen voorlezen: wat een gezelligheid! De Kinderboekenweek wordt afgesloten met een tentoonstelling in de school, waar alle ouders, opa’s en oma’s en andere geïnteresseerden kunnen zien welke werkjes de kinderen gemaakt hebben en welke activiteiten door de kinderen gedaan zijn. Op vrijdag 19 oktober is er een boekhandel op school met verkoop van kinderboeken, waar tradititiegetrouw veel leuke nieuwe boeken aangeschaft kunnen worden. Lezen is leerzaam en leuk! (Tekst: pr.)


De Ru Voorschoten

jaar

Voor reparaties van uw machine en vaatwasser bent u bij De Ru aan het juiste adres!

Hisense H55U7A

• ULED TV • 138 cm beelddiagonaal • Ultra HD 4K (3840×2160) • HDR Perfect • Local Dimming • True Cinema Color • Te bedienen via Smartphone app • Randloos design • Metalen afwerking

service

Hisense H43A6550

• 4K Ultra HD TV • 108 cm beelddiagonaal • HDR • Super contrast • Clear View • Slim design met metalen afwerking

€ 599,-

€ 999,-

Topklasse Ananas

per € stuk

1,98

Versgesneden Ananas 400 € gram

1,98

Hisense WFEH9014V

• Wascapaciteit van 9 Kg • 1400 toeren • Autodosering van wasmiddel • Inverter-motor voor minder trillingen, geluid en energieverbruik • Uniek Snowflake trommel-systeem • Groot Ice Blue display • A+++

€ 599,-

H50N6800

H55N6800

€ 799,-

€ 899,-

• 127 cm beeld• 140 cm beelddiagonaal diagonaal • Beeldkwaliteit: Ultra HD • Beeldkwaliteit: Ultra HD • HDR • HDR • Smart: Ja • Smart: Ja • Beschikbare Apps: • Beschikbare Apps: Netflix, Youtube Netflix, Youtube

Audio • Video • Wasautomaat • Vervanging • Reparatie Onderhoud • Vervanging keuken inbouwaparatuur

Voorstraat 25, Voorschoten

Iedere zaterdag Gebakken Sliptong I www.deru.nl w5 stuks € 5,00

T 071 561 26 16

Iedere vrijdag Grote gestoomde Makreel per stuk € 2,95 Ongepelde Hollandse Garnalen per 500 gram € 6,50 Om te roerbakken: Gemarineerde Garnalen, Zeewolf, Zalm en Roodbaars per ons € 1,95 Wij hebben o ok Viscadeaubonne n Dé visspecialist van Voorschoten www.vishandeldevisarend.nl

Schoolstraat 73 2251 BG Voorschoten Telefoon: 071 - 56 12 710

Fruitsalade 300 € gram

Droomvisie Voorschoten Schoolstr. 109A, tel 071 5328134 Droomvisie Wassenaar Langstraat 49, tel 070 5119635

1,98

www.droomvisie.nl

Vertelman Groenten en Fruit van Beethovenlaan 23 071 561 4340 - 06 43 03 43 71

* OP=OP Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op silvana.nl

Droomvisie Wassenaar is aan het verbouwen en breidt uit met een extra textiel

winkel, Treca de Paris, Carpe Diem


Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018

SPORT

5

Rijnland roeisters heersen op wereldkampioenschappen Doet u mee met Groot Voorschoten? Eind september streden ’s werelds snelste roeiers (van 27 jaar en ouder) tegen elkaar in de Verenigde Staten tijdens de World Rowing Masters Regatta. Lia Brouwer en Marianne de Jong reisden namens Roeivereniging Rijnland af naar Sarasota in Florida en kwamen terug met een koffer vol ‘blikken’ (roeimedailles). De Jong (70) stond drie keer op het hoogste schavot. Brouwer (net 75 geworden) deed het nóg beter: ze racete in verschillende boottypes zes keer over de baan en kwam zes keer als eerste over de finish. Niet eerder was een Nederlandse roeister zo succesvol tijdens een wereldkampioenschap.

De Jong vult aan: “We zitten op dezelfde manier in de boot. We hebben weinig woorden nodig en weten van elkaar dat we er alles uithalen wat erin zit. We hebben er vooral veel plezier in. Ik denk dat deze combina-

tie - en een goede techniek dankzij de begeleiding door onze ervaren coaches bij Rijnland - ervoor zorgt dat we al jaren vooraan varen.” Brouwer sluit af: “Ik beschouw mijn fysieke gesteldheid als een geschenk. Wat erin zit, wil ik blijven gebruiken. Sporten voor ouderen vind ik dan ook geen kwestie van leeftijd, maar van luisteren naar je lijf.” (Tekst: Rugter Hondelink en foto: pr.)

De race met Marianne de Jong in de dubbeltwee beschouwt ze als de kroon op het kampioenschap. “Er stond een harde zijwind en wij lagen in de baan die daar het meest last van had. We zijn licht en liggen daardoor relatief hoog op het water. Dat maakt ons extra gevoelig voor wind van opzij. Het duurde een eeuwigheid voordat we met acht boten recht lagen voor de start. Na het startsein waaiden we direct de ballenlijn in en verloren we kostbare meters op de rest van het veld. Maar we geven niet op: nooit! We hebben ons terug in de race gevochten. Na 500 meter hadden we iedereen ingehaald en op de meet lagen we drie seconden voor op de rest van het veld. We zijn samen tot op ons tandvlees gegaan.”

Voorschotjes: Bent u op zoek naar een oppas, of wilt u uw verzameling Donald Ducks verkopen? Maak dan gebruik van onze rubriek Voorschotjes. Dit zijn kleine advertenties voor particulieren en dus niet commercieel. Plaatsing is helemaal gratis voor Voorschotenaren. Stuur uw tekst (maximaal 30 woorden) via de e-mail naar redactie@grootvoorschoten.nl. Graag voor dinsdagochtend 12.00 uur.

HVV legt het net af tegen koploper Afgelopen zaterdag namen de Heren van HVV’70 het op tegen de heren van Olympia’89/DOS’80. De ploeg kwam helemaal vanuit Oss gereisd om in de Vliethorst de koploperpositie te behouden. De tribune zat weer lekker vol en beide ploegen waren klaar voor de wedstrijd. sloeg de uitploeg een groot gat. De snelle tegenaanvallen en break-outs zorgden ervoor dat de uitploeg in een mum van tijd op een 5-10 voorsprong kwam. Ai, dat viel niet mee. Maar HVV’70 zou HVV’70 niet zijn als ze niet zouden laten wat voor kwaliteit ook zij in huis hebben. Na de voorsprong die Olympia’89 had geslagen, kwam HVV door het goede samenspel en de schoten

uit de tweede lijn weer dichterbij; zelfs zo dichtbij dat Olympia’89 de gecreëerde voorsprong zo goed als volledig uit handen had gegeven. Het stond 13-14. Vlak voor rust, wist Olympia’89 toch weer een klein gat te slaan: 13-16. De ups en downs die in de eerste helft aanwezig waren, kwamen ook terug in de tweede helft. Opnieuw wist de uitploeg een gat te slaan van 5 punten; was het spel al gespeeld? Niets bleek minder waar. De mannen van HVV’70 kwamen terug. Hierna volgde echter twee keer een tweeminuten tijdstraf voor twee spelers van HVV’70. Dat maakte het lastig, maar HVV’70 bleef sterk. Tot in de laatste minuut zou het spannend blijven. Uiteindelijk is de wedstrijd geëindigd in 29-30. De punten gingen mee naar Oss. Desalniettemin heeft de promovendus uit Voorschoten – ‘de nieuweling’ - laten zien wat ze kunnen en het de koploper gelijk al lastig gemaakt. Wie weet, nemen de mannen van HVV’70 de punten bij de rematch weer mee terug naar Voorschoten. (Tekst: pr.) Foto: Daan Kulker passeert de verdediging. (Foto: pr.)

Ace en Love zorgen voor feest op TV Forescate Afgelopen weekend was het groot feest op tennisvereniging Forescate. De familievereniging had opnieuw een volle dag met competitietennis voor de senioren en junioren. Voor de kleinste jeugd was er de World Tour, met deze keer bijzondere gasten: Ace en Love! Ace en Love zijn de ‘Tenniskids-mascottes’ van de KNLTB. Het tweetal gaat op bezoek bij een aantal tennisverenigingen om ter plekke de World Tour-deelnemers aan te moedigen. Deze zondag waren ze aanwezig op Forescate. Ace & Love deden samen

Agenda: Organiseert u een evenement/festiviteit dat u onder de aandacht wilt brengen van heel Voorschoten? Stuur het naar ons met vermelding van de datum, locatie, het tijdstip in maximaal 200 woorden, dan zetten wij het klaar op onze ‘Wat is er te doen’?-pagina(‘s). Voorschoten feliciteert: Wilt u ook een familielid of vriend(in) feliciteren? Maak dan gebruik van onze rubriek ‘Voorschoten Feliciteert’. Plaatsing in deze rubriek is voor Voorschotenaren helemaal gratis! Stuur uw tekst (maximaal 20 woorden) en een foto (van minimaal 400 kb) op via de e-mail naar redactie@ grootvoorschoten.nl. De tekst en foto moeten bij ons binnen zijn voor dinsdag 12.00 uur.

Brouwer startte de wedstrijden over 1000 meter in drie leeftijdscategorieën (65+, 70+ en 75+) en in verschillende boten: in de skiff (2x), in de dubbeltwee (2x), in de dubbelvier en in de acht.

Olympia’89 maakte vanaf de start van de wedstrijd duidelijk waar HVV’70 het tegen opnam. De uitploeg begon snel en sterk aan de wedstrijd en kwam op voorsprong. De mannen van HVV leken hierdoor wat beduusd aan het begin van de wedstrijd en kwamen wat moeilijker op start. Uiteindelijk wisten zij ook hun openingstreffer te vinden en kwam de wedstrijd op gang. Na even op een 5-3 achterstand te hebben gestaan,

‘Groot Voorschoten’ wordt niet alleen voor u gemaakt, maar ook door u. Wij hebben rubrieken waarbij we uw kopij en materiaal goed kunnen gebruiken. Zo kunt u uw eigen activiteit of die van uw vereniging of stichting, van de school van uw kinderen of het goede doel naar keuze, onder de aandacht brengen van heel Voorschoten. Zie hieronder een opsomming van de mogelijkheden:

met de kinderen warming-up waarbij veel gelachen werd. De kinderen kregen de kans om op de foto te gaan met het duo. Daarnaast waren er pannenkoeken en was er limonade. Een enorm gezellige ochtend waarbij plezier hoog in het vaandel staat.

Opnieuw liet TV Forescate zien er voor iedereen te zijn, van jong tot oud. “Als een familievereniging is het geweldig om de kleinste jeugd zo vrolijk te zien.” geeft voorzitter Frans Vergossen aan. “Daarnaast waren de gezichten van de ouders ook mooi om te zien. Iedereen was vrolijk!” Wil je ook eens kijken op TV Forescate? Kom eens langs of kijk op de website naar de mogelijkheden: http://forescate.nl/. (Tekst en foto: pr.)

Zakelijk nieuws: Adverteert u bij ons? Dan mag u uw zakelijk nieuws in onze krant onder de krant van onze lezers brengen. Heeft u een jubileum of jubilaris? Een verbouwing of verhuizing? Of een anderszins leuk nieuwtje? Meld het ons! En als u nog niet adverteert, kunt u uiteraard ook bij ons terecht om de mogelijkheden te bespreken! Neem contact op met Agnes Karamat-Ali via 06 53 92 93 65

of via advertentie@uitgeverijgrootvoorschoten.nl Voorschotense post: Wij ontvangen graag uw ingezonden brieven. Het maximaal aantal woorden is 250. De deadline is dinsdag 12.00 uur. Wij ontvangen uw bijdrage bij voorkeur per e-mail, maar per post mag ook. Ons e-mailadres is: redactie@ grootvoorschoten.nl. Ons postadres is: Redactie Groot Voorschoten, Van Zuylen van Nijeveltstraat 202, 2242 AX te Wassenaar. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden brieven en artikelen te weigeren dan wel te redigeren of in te korten. Aanvallen op personen, beledigingen en taalgebruik kunnen redenen zijn om een brief te weigeren. Anonieme bijdragen en open brieven worden niet geplaatst. Ingezonden door u: Heeft u een mooie, ontroerende, spannende of gewoon leuke foto gemaakt in Voorschoten? Stuur hem naar de redactie (redactie@grootvoorschoten.nl) en wellicht plaatsen wij deze in de krant met uw naam erbij. Verder kunt u natuurlijk altijd uw recensies, recepten, sportverslagen, et cetera naar ons sturen. Gewoon doen! Heeft u een tip voor de redactie? Iemand die we echt moeten interviewen, iemand met een bijzondere hobby of een mooi verhaal? Laat het ons weten! Heeft u (bezorg) vragen of klachten? U kunt altijd bij ons terecht via de e-mail: redactie@ grootvoorschoten.nl of tijdens werkdagen via telefoonnummer 070 -517 10 04 of 06 82 82 49 06: De krant is ook online te lezen via: www.grootvoorschotenonline.nl

Voorschoten feliciteert Voorschoten feliciteert: Wilt u ook een familielid of vriend(in) feliciteren? Maak dan gebruik van onze rubriek ‘Voorschoten Feliciteert’. Plaatsing in deze rubriek is voor Voorschotenaren helemaal gratis! Stuur uw tekst (maximaal 20 woorden) en een foto (van minimaal 400 kb) op via de e-mail naar redactie@grootvoorschoten.nl. De tekst en foto moeten bij ons binnen zijn voor dinsdag 12.00 uur.

Lieve Lotte Hauwert, Woensdag 17 oktober word je alweer 2 jaar! Van harte gefeliciteerd. Opa en Oma Van der Most


WEEK AANBIEDING

Erkend haarspecialist voor pruiken, haarstukjes en haarextensions. Magnifique biedt professionele oplossingen voor een ieder die met blijvend of tijdelijk haarverlies te maken heeft.

De Dag van het Haarwerk Heeft u last van dunner wordend haar of

13-10

Van:08-10

wilt u weten wat er zoal aan te doen is? Kom dan vrijblijvend, met of zonder afspraak, op 20 oktober bij ons in de kapsalon. Voor zowel dames, heren als kinderen: • Alopecia Haaruitval • Haaruitval door chemotherapie • Gratis haaranalyse met microscoop • Gratis 5 volume extensions zetten

Granary Gezondheid BIJ AANKOOP VAN

EEN GROF VOLKOREN 2 KAMPIOENTJES

GRATIS !

Weense Kers WENERGEBAK €

www.verhoog.com

Voorschoten

2,10

Leiden

Kabouter brood SUPERGEZOND

MET NOTEN EN GRANEN DEZE WEEK €

Den Haag

2,20

Wassenaar

van Balmain. • Advies van de nieuwste bevestigingstechnieken Na afloop een goodie-bag cadeau.

Prins Bernhardlaan 173 2273 DP Voorburg Telefoon: 070 – 387 22 72 www.magnifique-voorburg.nl info@magnifique-voorburg.nl

Herken je dit? Je bent vermoeid en gespannen, hebt pijn en slaapt slecht?

Van brugklas tot en met eindexamen voor, vmbo-t, havo en vwo en gymnasium leerlingen. 3, 4 of 5 dagen per week.

Doorbreek de vicieuze cirkel! Papelaan 85-N

2252 EG Voorschoten

Meld je nu aan! Mindful wandel training Start 17 oktober 10.00 – 11.30

www.harmotion.nl

071-2032462

Persoonlijk, betrokken en altijd dichtbij U I T VA A RT Z O R G

Al ruim 26 jaar thuis in huiswerk Telefoon 070 – 511 00 22 of mobiel 06 - 44 24 10 17 info@aptroothuiswerkbegeleiding.nl www.aptroothuiswerkbegeleiding.nl

Iedere vrijdag 08:30 - 16:30 uur Voorstraat Voorschoten

Nico Soek en Mariëtte Keppel begeleiden en verzorgen de uitvaart, ook als u elders verzekerd bent.

Vul hieronder uw naam en e-mail in en lever dit bonnetje vrijdag in bij ons op de markt en maak kans op een ‘tas van Bas’. De winnaars staan in deze advertentie van volgende week en/of op facebook

Uw specialist in wild en gevogelte

• Kip cordon bleu

100 gram € 1,39

• Kip shoarma

100 gram € 1,19

dag en nacht

Iedere vrijdag 08:30 - 16:30 uur Voorstraat Voorschoten

Poelier Hans Ruardy Kant en klaar: • Gepaneerde schnitzels 100 gram € 1,39 diverse smaken

071 - 572 00 76

arumuitvaartzorg.nl

Naam: E-mail:

De prijswinaar voor deze week is: Cees van Bijsterveld

ALLE PINDA’S 250 gram

€ 1,50 500 gram

€ 2,50

U kunt ons vrijdag vinden op de markt in Voorschoten en op zaterdag in Leiden.


Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018 Nooit zullen we je vergeten Onze Mama, mijn bokkie, dochter en zus Rust zacht Mama, we houden van je Altijd mijn bokkie, ik hou van je

Opgewekt en zorgzaam, Nooit vragend, nimmer klagend, Altijd stil dragend, Moedig ging je door, steeds weer, Tot op het laatste moment, Het wilde niet meer.

Norma Lynne van der Horst Cape Town, 18 februari 1967

FAMILIEBERICHTEN

Voorschoten, 5 oktober 2018

Leo van Grol Michelle, Suzanne, Mark

Bedroefd maar dankbaar voor de lange tijd dat mama in ons midden was, geven wij u kennis dat onverwacht maar rustig is overleden

Anna Geertruida Adriana Hillenaar-Hogervorst Annie weduwe van Aad Hillenaar

Edwina van der Horst

5 juli 1932

5 oktober 2018

Richard van der Horst and Lucille Smith Kiran

Ad Carlijn en Jochem Tom Corine en André Jasper Léonie en Edwin Frank en Mieke Bram Annemiek en Erwin Esaïe James-Lee

Joop van Grol en Anneke van Grol-van Bronswijk en verdere familie Duivenvoorde Uitvaartzorg, t.a.v. familie van Grol, Papelaan 85 XX, 2252 EG Voorschoten Op maandag 15 oktober om 13.30 uur zullen wij Norma’s leven vieren in de Marekerk, Lange Mare 48 te Leiden. Aansluitend zullen wij Norma, in besloten kring, naar haar laatste rustplaats begeleiden. Vanaf 16.00 uur is er gelegenheid tot condoleren in restaurant Waterfront Vlietland, Rietpolderweg 13 te Leidschendam. Norma houdt van kleurrijke bloemen. Bloemen kunnen op maandag bezorgd worden tussen 12.00 en 13.00 uur bij de Marekerk. Het wordt enorm op prijs gesteld als u een herinnering, foto of condoleance wilt sturen naar condoleancenorma@mail.com. Alle reacties worden gebundeld in een herinneringsboek.

Correspondentieadres: Monuta T.a.v. Familie Hillenaar Postbus 432 2300 AK Leiden Onze moeder is overgebracht naar Monuta 't Leidse Huys, Gitstraat 1 te Leiden. De uitvaartdienst wordt gehouden op vrijdag 12 oktober om 11.30 uur in de H. Laurentiuskerk, Leidseweg 98 te Voorschoten. Voorafgaande aan de dienst is er vanaf 11.00 uur gelegenheid tot afscheid nemen. Aansluitend aan de dienst is er gelegenheid tot condoleren.

Kerkdiensten Oktober

Zondag 14 oktober, Zondag werelddiaconaat Kruispunt, 10.00 uur: Ds. A. Peper H. Laurentius 11.00 uur: Eucharistieviering, Pastoor M. Hagen Church of St James BSN Senior School, 10.30 uur: Holy Communion, Ruan Crew & Matt Thijs

Zondag 18 november Church of St James BSN Senior School, 10.30 uur: Holy Communion with prayers for healing, Ruan Crew & Matt Thijs Zondag 25 november Church of St James BSN Senior School, 10.30 uur: Morning Worship with Holy Baptism, Ruan Crew & Matt Thijs

Zondag 21 oktober Kruispunt, 10.00 uur: Ds. F.L. Bakker H. Laurentius 11.00 uur: Eucharistieviering, Kapelaan B. Plavċi�c Church of St James BSN Senior (wijzigingen blijven voorbehouden) School, 10.30 uur: Morning Worship, Matt Thijs Adressen: H. Laurentius: Leidseweg 98, 2251 LG Zondag 28 oktober, Dankdag Voorschoten Kruispunt, 10.00 uur: Ds. A. Peper Kruispunt: Schoolstraat 2, 2251 BH H. Laurentius 11.00 uur: Eucharistievie- Voorschoten (Prot. Chr. Gemeente Voorschoten) ring/ gezinviering, Pastoor M. Hagen Church of St James BSN Senior Church of St James, Voorschoten: School, 10.30 uur: Holy Communion, Koninklijke Marinelaan 53, 2251 BA Voorschoten. Tel. 071 - 561 3020. Email Ruan Crew & Phil Gottschalk office@stjames.nl. Huize Bijdorp, Veurseweg 3, 2251 AA November Zondag 4 november, Eeuwigheidszondag Voorschoten (ingang op Kon. MarineKruispunt, 10.00 uur: Ds. B.J.J. Boter, laan) m.m.v. de cantorij o.l.v. Maria Rosen- De Ontmoeting, Jan Evertsenlaan 2, 2253 XG Voorschoten möller Church of St James Holy Commu- BSN Senior School: Jan van Hooflaan nion (All Saints), Ruan Crew & Karen 3, 2252 BG Voorschoten Bondsgebouw: Leidseweg 100, 2251 Gallagher LG Voorschoten Dorpskerk: Kerkplein 2, 2251 BS VoorZondag 11 november Church of St James BSN Senior schoten School, 10.30 uur: Morning Worship Kerkelijk Bureau: Leidseweg 102, 2251 (Remembrance Sunday), Ruan Crew & LG Voorschoten Tel. 071-5612508 Anthony Cummings

Een vertrouwd gezicht in Wassenaar & Voorschoten

Duivenvoorde Uitvaartzorg

Voor een persoonlijke uitvaart met stijl en oog voor detail

Vernieuwend en vertrouwd

Dominique de Vries Schultink Pauline Baijer-Schoonhoven

www.dehorstenuitvaartverzorging.nl info@dehorstenuitvaartverzorging.nl Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag) Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag) De Horsten Uitvaartverzorging Postbus 1011 2240 BA Wassenaar

Papelaan 85 XX, 2252 EG Voorschoten Voorschoten: 071-203 22 50 Wassenaar: 070-221 07 99 Dag en nacht bereikbaar

www.duivenvoorde-uitvaartzorg.nl

Uw uitvaart in zorgzame handen Wassenaar & Voorschoten Persoonlijke zorg vanuit het hart. Dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

070-514 61 00

• • • •

Uniek uitvaartcentrum met moderne faciliteiten Ceremonieruimte ‘De Omarming’ met 100 zitplaatsen Wij accepteren álle verzekeringen Actuele uitvaartinformatie op: omen-uitvaartzorg.nl/condoleanceregister en op de Omen Uitvaart App Huys van Herinnering Oostdorperweg 151 2242 NJ Wassenaar info@omen-uitvaartzorg.nl www.omen-uitvaartzorg.nl Omen Uitvaart app en Facebook

Richard Jongejan

Edward Kardol

Martijn Heimans

7

Liefdevol en met stijl afscheid nemen Maak van het laatste afscheid een mooi afscheid. Zo wordt dit moment een waardevolle beleving en blijvende herinnering aan uw geliefde. Ik sta u in deze tijd met raad én daad terzijde.

06 - 10 50 50 61 (dag & nacht bereikbaar)

www.geertjeponsteen.nl email: uitvaart@geertjeponsteen.nl


Colofon Uitgever: Groot Voorschoten B.V. E: redactie@grootvoorschoten.nl W: www.grootvoorschotenonline.nl

AMBACHTELIJKE

Directie:

Jongeneel

Roël Karamat-Ali, directeur T: 06 - 27 31 07 26

SLAGERIJ

VOOR EEN NIEUW TE OPENEN SLAGERIJ ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR EEN, LIEFST ERVAREN,

MEDEWERK(ST)ER PART-TIME OF FULL-TIME

BEN JE GEÏNTERESSEERD? BEL 06-1299 3228 LANGSTRAAT 56 F 2242 KN WASSENAAR

Advertenties: Agnes Karamat-Ali T: 06 - 53 92 93 65 advertentie@uitgeverijgrootvoorschoten.nl Sluitingstijd: Dinsdagmiddag 15.00 uur. (Voor kant-en-klare adver­tenties sluitings­tijd in overleg.)

Redactie:

TE HUUR APPARTEMENTEN

Kijk op raephorst.nl of bel i4Housing 070 511 7571

Iris Oostlander, 070 5171004 Miranda Slootweg, 06 82 82 49 06 E: redactie@grootvoorschoten.nl Inleveren kopij: Deadline: dinsdag 12.00 uur. Wij stellen de ontvangst van uw kopij bijzonder op prijs. Onze krant is immers voor en door Voorschotenaren. Helaas hebben wij maar een beperkt aantal pagina’s tot onze beschikking waardoor het voor ons niet altijd mogelijk is uw kopij te plaatsen. Daarom behouden wij ons het recht voor uw tekst in te korten of om de foto weg te laten. Graag maken wij de volgende afspraken met u: Artikelen mogen niet meer dan 400 woorden bevatten en brieven/columns minder dan 250. Agendapunten niet meer dan 200 woorden. Foto’s graag met een resolutie hoger dan 500 kb. Wij verontschuldigen ons bij voorbaat wanneer wij uw kopij niet plaatsen.

Opmaak: Alexandra Grafische Producties T: 06 57 88 12 96 E: info@alexandragp.nl.

Bezorging:

Tuinman

met ruime ervaring heeft nog ruimte en tijd om uw tuin, groot of klein, op te ruimen en/of te onderhouden voor scherpe prijzen. J. de mooij Tel:0651597052 Rijnsburg.

VACATURE

Eten met gemak!

Medewerk(st)er voor bezorging (overdag) van onze verse maaltijden aan huis en orderverwerking in vakantietijden. Standaard 1 dag per week. Meer info? Neem contact op met Conny van der Krogt via 071-82 00 320.

Eigen beheer Uitgeverij Groot Voorschoten. Voor klachten over de bezorging: bezorging@uitgeverijgrootvoorschoten.nl

Oplage: 11.000 in Voorschoten. Hiernaast bestaat de mogelijkheid om uw advertentie op 520.000 adressen in de regio te verspreiden. Informatie bij Roël Karamat-Ali. Groot Voorschoten wordt gratis huis-aanhuis bezorgd en is verder verkrijgbaar bij o.a. de Bibliotheek, het Gemeentekantoor en boek­handel De Kler. Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever is het niet toegestaan, informatie, beeldmateriaal en foto’s, nieuwsberichten en/of berichtgevingen en advertenties die verstrekt worden via Groot Voorschoten in al haar verschijningsvormen, op eniger­lei wijze te gebruiken en/of te verspreiden. Alle bestanden die wij ontvangen via de post, e-mail of anderszins zijn en blijven eigendom van Groot Voorschoten B.V. ©.

de nieuwste contactlenzen!


Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018

OP BIJ AANKO AAN ,40 € F A VAN EN INTERIEUR OIRES ESS WOONACC

praxisleiderdorp.nl

KAARS GRATIS

POLITIEK EN ZAKELIJK

oktober

WOON MAAND

Vertrekkend gemeenteraadslid Daphne van Es (GroenLinks) wordt opgevolgd door Paul ’t Lam Door Jan Pieter Becker Tijdens de raadsvergadering van vorige week werd stilgestaan bij het plotselinge vertrek van Daphne van Es (GroenLinks) die om persoonlijke redenen had besloten zich terug te trekken als gemeenteraadslid. Ondanks de relatief korte periode in de gemeenteraad was er veel waardering en een woord van dank van burgemeester Pauline Bouvy Koene. “Ik zou heel oneerbiedig kunnen zeggen ‘het waren een paar mooie maanden’ maar het was feitelijk wel zo. Je kiest ervoor om niet het raadslidmaatschap erbij te doen en het niet op een manier te doen dat je er zelf niet achter staat. Ik denk dat het een wijs besluit is. Daphne is in de gemeenteraad gekozen op basis van een flink aantal voorkeurstemmen en de afgelopen maanden bleek de combinatie van

Kom maar op met de JAN13012-02_adv_38x29.indd 1 groene toekomst

18-03-14 07:

Het is al even geleden dat u van mij gelezen hebt. Half mei publiceerde ik mijn laatste column in dit blad. In de tussentijd is er weer veel gebeurd op het gebied van duurzaamheid in de regio.

werk - privé - raadslid voor haar onmogelijk te combineren. Dan is het inderdaad een wijs maar ook moedig besluit. Immers, het is een teken van kracht en een teken van wijsheid dat ze denkt, het past niet helemaal, ik maak de keuze voor iemand die het beter past. Het wordt vaak vergeten, maar het raadslidmaatschap kost veel tijd. Haar keuze verdient dan ook alle respect.” Ook de fractievoorzitter van GroenLinks, Johan van Rixtel, had mooie woorden. Hij noemde haar een ‘dossiervreter’ en iemand die zich als nieuw raadslid volledig had ingezet. Daphne van Es vertrekt als direct raadslid maar blijft betrokken bij GroenLinks en bij het vele werk dat voor inwoners van

Voorschoten wordt gedaan, ze blijft commissielid. Met een mooi en kort dankwoord verliet Daphne, onder luid applaus, de gemeenteraad. Het vertrek de één betekent de komst van een ander. Paul ’t Lam was de eerstvolgende persoon van de kandidatenlijst van GroenLinks bij de gemeenteraadsverkiezingen van maart 2018 om de opengevallen plek in de gemeenteraad op te vullen en de commissie voor het onderzoek van de Geloofsbrieven, bij monde van Cees Bremmer (CDA), zag geen bedenkingen. Op feestelijke wijze en het in ontvangst nemen van een gemeentestropdas werd Paul ‘t Lam benoemd tot lid van de gemeenteraad van Voorschoten. (Foto’s: pr.)

‘30 km zone Leidseweg leidt tot andere verkeersstromen’ In de raadsvergadering van 4 oktober is besloten dat het zuidelijke deel van de Oude Leidseweg een 30 kilometer zone gaat worden. CDA Raadslid Mark van Oostrum wees op de consequenties voor de verkeersbewegingen in de wijken Noord Hofland, Adegeest en de Nassauwijk. “Het verkeer wordt hierdoor min of meer gedwongen gebruik te maken van de Beethovenlaan en de Admiraal de Ruytersingel en uit onderzoek komt naar voren dat het terugbrengen van de snelheid op de Leidseweg Noord ook leidt tot toename van verkeer op de Mozartlaan en de Bachlaan. Dit zal van invloed zijn op het de kwaliteit van het leefklimaat. De Mozartlaan, de Bachlaan en de Admiraal de Ruytersingel zijn ook belangrijke routes naar scholen

9

én het gemeentelijk sportpark. Daarnaast zal ook de Nassauwijk worden geconfronteerd met toenemende verkeersbewegingen omdat het verkeer straks uitloopt op de rotonde bij de Bachlaan. De bewoners van de Nassauwijk klagen al langer over het sluipverkeer door hun wijk. De mogelijke toename van het aantal verkeersbewegingen in de Nassauwijk kan het effect van de recent genomen maatregelen om sluipverkeer te ontmoedigen tenietdoen.”

Het CDA heeft een motie ingediend waarin het verzoekt om het aantal verkeersbewegingen op zowel de Mozartlaan, de Bachlaan, de Admiraal de Ruytersingel als in de Nassauwijk te monitoren en een jaar na oplevering van de Leidseweg noord te rapporteren aan de raad zodat de gemeenteraad zich een beeld kan vormen van het (toegenomen) aantal verkeersbewegingen in de betreffende gebieden. Het college heeft de motie overgenomen en zal uitvoering geven aan het volgen van de nieuwe verkeerstromen. (Tekst: pr.)

De gemeente Wassenaar heeft als doel om in 2040 CO2-neutraal te zijn. Om dat voor elkaar te krijgen, moeten er nog bergen verzet worden. Ik heb regelmatig contact met de gemeente hierover. Begin september besloten we samen op te trekken door een mooie aanbieding te doen aan alle woningeigenaren van Wassenaar: ‘Gratis Energieadvies Aan Huis’. Een adviseur komt langs om de woning en technische installatie te bekijken. Op basis daarvan levert zij een rapport op met mogelijke duurzame maatregelen en besparingen. Als de woningeigenaar het advies opvolgt, kan hij gratis het voorlopige energielabel omzetten in een definitief label. Dit is tegenwoordig noodzaak bij de verkoop van een woning. Van de eerste 50 ‘greenfees’ die we gratis ter beschikbaar stellen, zijn er inmiddels meerderen vergeven. Mocht u overwegen uw huis te verduurzamen en bent u benieuwd naar de mogelijke energiebesparing en de investering die u daarvoor moet doen, dan is nu uw kans! Maak een afspraak via www.energiegarant.nl (info@energiegarant.nl) voor een advies. Op 18 september, Prinsjesdag, hadden we een klantevent. De dag startte met een dialoog tussen de Raad van Kinderen en ondernemers uit de regio onder leiding van Barbara Baarsma. Het onderwerp van de dialoog was Duurzaamheid. Uit onderzoek blijkt dat kinderen bij dit onderwerp zeer betrokken zijn. En terecht, zoals Wiebe Draaijer later die dag in zijn wrap up aangaf; we lenen immers deze aarde maar en moeten hem

straks zo ongeschonden mogelijk doorgeven aan de generaties na ons. De aanwezige kids van de Raad van Kinderen hadden goed over het thema nagedacht en kwamen met prachtige ideeën. Vorige week organiseerden we de Week van de Coöperatie, onder het motto #Kommaaropmetdetoekomst! Ook hier stond duurzaamheid centraal. Er was een familiedag in De Uithof, die met 8150 zonnepanelen het grootste zonnedak van de regio heeft en daarmee een groot deel van Den Haag Zuidwest van stroom voorziet. En in Omniversum, waar we twee films vertoonden (Oceans en Planet) die laten zien hoe kwetsbaar onze mooie aarde is. Bovendien organiseerden we twee goed bezochte voorlichtingsavonden ‘Energiezuinig en duurzaam wonen’ in samenwerking met onze partner Greenhome bij twee hockeyclubs, MHC Forescate in Voorschoten en VMHC Cartouche in Leidschendam-Voorburg. Deze activiteiten hebben bijgedragen aan de collectieve bewustwording en precies daar begint de verandering richting een duurzame toekomst. Ik krijg er energie van, groene natuurlijk ;-) Met groene groet, Rob Joosten rob.joosten@rabobank.nl Rabobank Regio Den Haag www.rabobank.nl/denhaag tel. (070) 371 88 88

Leidseweg Noord 30 km zone en daarmee Voorschoten verder op slot? Van Herk: Een veilige Leidseweg Noord staat altijd voorop! Het grotendeel van de participerende bewoners aan de Leidseweg Noord (Berbice Ter Wadding) heeft aangegeven dat zij de Leidseweg Noord in de toekomst een 30km zone willen laten worden in verband met de veiligheid. Goed plan? Welk effect heeft de 30km maatregel ten aanzien van de huidige 50km op de Leidseweg Noord, nu doorgaande weg, op de doorstroming van het verkeer in met name het centrum van Voorschoten. Het staat er nu, bijna dagelijks stil.

Het ontbreken van een integrale verkeersvisie, mede ook gezien de ontwikkelingen woningbouw op het Segaar en Intratuin terrein, samen met een gedegen praktische effectrapportage, waaruit blijkt waar we naar toe willen met al het verkeer in en door Voorschoten, heeft van Herk doen besluiten niet in te stemmen met het voorstel om de Leidseweg Noord een 30km zone te laten worden. Coalitiepartijen (VVD, D66, GL) gaan bij het onttrekken van de relatief veilige Leidseweg Noord (soms rijdt men te hard) als doorgaande weg

voorbij aan de neven effecten van het extra omgeleide verkeer langs de scholen, sportvelden en clubhuizen aan de Admiraal de Ruytersingel met de veel gelijkvloerse kruisingen, die ongeluk gevoelig zijn. Tevens is er niet zorgvuldig genoeg nagedacht over de extra verkeersdoorstroming door de Mozartlaan, met veel fietsende kinderen richting sportvelden en de ontsluiting van het te ontwikkelen Beresteijn, alsmede de doorstroom door de toch al overvolle Bachlaan. Een 30km weg, aldaar is ook niet realistisch. Bovendien is er dan nog

niet gesproken, over de toename van het extra sluipverkeer in de toch al onder druk liggende Nassauwijk. Overigens, maar dit ter zijde, ontbrak de burgerparticipatie bij de niet direct betrokkenen van de Leidseweg, lees bijvoorbeeld Mozartlaan. Hoewel zeer gedegen tekentafel onderzoek uitwijst dat de verkeersstromen in de rest van Voorschoten zullen toenemen binnen de gestelde normen(?), maar helaas is dit niet in de praktijk getoetst. Van Herk heeft tijdens de raadsvergadering gevraagd, om een tijdelijke 30km

zone inrichting met een nulmeting op de Leidseweg Noord en de neveneffecten voor de doorstroom van het verkeer in en door Voorschoten (inclusief cijfers). Daar is echter door het college geen gehoor aangegeven. Kortom een gang van zaken waar van Herk zich niet in kan vinden in verband met een groter Voorschotens belang. Eenieder heeft recht op optimaal woongenot, maar dient wel op realiteit gestoeld te zijn. De raad (coalitie) heeft echter anders beslist. (Test: pr)


10

Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018

WAT IS ER TE DOEN?

Bibliotheek Voorschoten Deze week in Bibliotheek Voorschoten Vrij 12 okt., 10.00 - 12.00 uur: Taalspreekuur Din 16 okt., 10.00 - 12.00 uur: Digitaal spreekuur Din 16 okt., 10.00 - 12.00 uur:

Vrijdag 12 oktober

LEGO-workshop Robotvriendje maken Onder leiding van Young Engineers kun je met Technisch LEGO aan de slag. We maken naar aanleiding van het thema van de Kinderboekenweek, ‘Vriendschap’, een leuk robotvriendje! Na de korte theorie (zoals onder andere hefboomeffecten, versnellingen en meer) ga je aan de slag met het bouwen van een LEGO-model. Een leuke, leerzame workshop voor jongens, maar zeker ook voor meisjes! Er zijn deze middag twee workshops: van 12.00 tot 13.30 uur

en van 14.00 tot 15.30 uur. Datum: zaterdag 13 oktober. Leeftijd vanaf 7 jaar. Prijs: Leden €10,-/ nietleden €11,- Kaarten via obvw.nl

23 oktober 2018. Tijd: 09.30 – 11.30 uur. Kosten: Leden €30,-/ nietleden €35,- incl. koffie/thee.

Cashless betalen in Bibliotheek Voorschoten-Wassenaar Vanaf 1 januari 2019 is Bibliotheek Voorschoten-Wassenaar een ‘cashless’ bibliotheek. Dit houdt in dat je enkel nog met je pinpas kunt betalen in onze beide vestigingen. Aan onze balies nemen wij geen contant geld meer aan. Via uw pinpas of iDeal kunt u ieder bedrag, zonder extra kosten, betalen. Dit betekent meer veiligheid voor jou en onze medewerkers. Bovendien is cashless betalen gemakkelijk en snel, waardoor wij je meer service kunnen bieden. Per maandag 1 oktober 2018 geven wij, als over-

te beantwoorden. Toegang tot het museum en de activiteiten is gratis. De workshops vinden plaats in de Rode Zaal boven de entreehal, u kunt de rode pijlen volgen. De kinderactiviteiten zijn gemaakt voor kinderen vanaf 6 jaar. Ben je nog geen 6? Neem dan een begeleider mee om samen naar de vondsten te kijken en kom lekker knutselen. (Tekst en foto: pr.)

‘Nikki en de ijstijdtuin’ te signeren. Nikki beleeft een spannend nieuw avontuur met dieren uit de ijstijd. Ze heeft zomervakantie en haar neanderthaler-vriendinnetje Mimi komt logeren. Daar heeft Nikki haar handen vol aan, want het neanderthalermeisje mag absoluut niet ontdekt worden. Als snel gaat dat mis… De gemene professor Filips is weer op vrije voeten en is vastbesloten om haar te pakken te krijgen. En dan ontdekken Nikki en haar opa dat er nog veel meer wezens uit de ijstijd zijn die hun hulp nodig hebben… Anne-Margreet werkt als leerkracht op een basisschool en daardoor kent ze de doelgroep waarvoor ze schrijft als geen ander. Haar verhalen kenmerken zich door veel actie en avontuur, en levendige, realistische karakters. Ze schreef verhalen voor ‘Bobo’ en ‘Okki’ en kreeg een aanmoedigende brief van Annie M.G. Schmidt. ‘Nikki en de ijstijdtuin’ is het vervolg op ‘Nikki en de neanderthalers’ en is haar tweede boek bij uitgeverij Kluitman. Kijk voor meer informatie over het evenement op dekler.nl/nl/agenda. (Tekst: pr. Foto: Kinderboekenjuf.nl).

Archeologiedagen Museum Voorschoten

Maak op zaterdag 13 oktober tijdens de Nationale Archeologiedagen in Museum Voorschoten kennis met onze Kinderactiviteiten Archeologie! Kom opgraven, vondsten determineren en knutsel mee aan ons museumbord! Alle vondsten komen uit Voorschoten en omgeving. Iedereen gaat naar huis met een mooie Archeologendiploma van de Nationale Archeologiedagen. Na afloop weet jij hoe het is om archeoloog te zijn! Kinderen, kleinkinderen, papa’s en mama’s, opa’s en oma’s, iedereen is welkom. Ontdek hoe leuk Museum Voorschoten is voor kinderen! Tijdens deze inloopworkshops zijn er drie kersverse archeologen aanwezig van Universiteit Leiden om al je vragen over het beroep Archeoloog

Signeersessie kinderboeken­ schrijfster Anne-Margreet Matsuura

Op zaterdag 13 oktober bezoekt leerkracht en auteur Anne-Margreet Matsuura boekhandel De Kler (Schoolstraat 68) in Voorschoten voor een signeersessie. Ze zal aanwezig zijn van 14.00 uur tot 16.00 uur om haar nieuwe boek

Woensdag 17 oktober

gang op het cashless systeem, geen contant wisselgeld meer, maar krijg je dit als tegoed op je pas. Per 1 januari 2019 gaat Bibliotheek Voorschoten-Wassenaar volledig over op cashless.

Kennismaken met de elektronische overheid in Bibliotheek Voorschoten De overheid doet steeds meer via het internet. Of het nu gaat om het online aanvragen van huurtoeslag, werk zoeken of het doorgeven van een verhuizing. Veel mensen vinden het nog wat moeilijk. Wil jij ook zelf je overheidszaken online kunnen regelen? Kom naar de cursus die start op dinsdag 6 november in Bibliotheek Voorschoten! Data cursus: dinsdag 6, 13, 20 en 27 november 2018. Tijd: 10.00 – 12.00 uur. Kosten: Leden

oefeningen activeren we al onze zintuigen om bewust waar te nemen. Wat heeft de natuur jou te ‘vertellen’? Laat je verrassen en ga mee! De natuurwandeling wordt begeleid door Anja van der Zwan (dierentolk) en Hilde Koudijs-Meijer (kruidenvakvouw). Voor inschrijving, route, data en meer informatie zie www.natuurdialoog.nl. (Tekst en foto: pr.)

Zaterdag 13 oktober

Extra iPadcursus voor beginners Wegens groot animo is er een extra iPad beginnerscursus in Bibliotheek Voorschoten. Deze cursus is bedoeld voor mensen die weinig of geen ervaring hebben in het gebruiken van een iPad. Leer tijdens drie bijeenkomsten alles over het gebruik van uw iPad. Wat zijn apps? Hoe werkt het toetsenbord op een tablet? Kan ik mailen met mijn tablet? Op al deze vragen krijgt u antwoord. Onder begeleiding van Anja Slegt leert u de iPad bedienen en gebruiken. Data cursus: donderdag 9, 16 en

Natuur ontmoeten?

Ga jij op vrijdagochtend 12 oktober mee wandelen in Voorschoten? Dan organiseren wij weer een natuurdialoogwandeling op het mooie Park Duivenvoorde (van 10.00 tot 12.15 uur). Kijken naar de prachtige natuur, maar ook voelen, ruiken, luisteren. Met onze intuïtie maken we contact met de omgeving; de bomen en planten. Via

Formulierenbrigade Woe 17 okt., 14.30 - 15.00 uur: Voorlezen Meer informatie via de website www.obvw.nl

NVBS-avond over Europese spoorrijtuigen

De afdeling Rijnland van tram- en treinvriendenclub NVBS organiseert

op woensdag 17 oktober een avond over de ontwikkeling van de Europese spoorrijtuigen. Ondanks de opkomst van treinstellen, zijn door een locomotief getrokken rijtuigen nog steeds populair. De Haagse spoorweghistoricus Albert Koch presenteert een overzicht van de ontwikkelingen sinds de jaren ‘60 tot op heden, inclusief het gebruik van rijtuigen bij de NS en in de populaire wintersporttreinen die elk voorjaar in Leiden starten en eindigen. De voor iedereen toegankelijke NVBS-avond van 17 oktober wordt gehouden in de

Alettahof, Aletta Jacobsplantsoen 97 in Voorschoten. Aanvang 20.00 uur. Bijdrage in de kosten voor NVBS-leden €2,50 en voor niet-leden €3,50. De avond van 17 oktober is een van tien bijeenkomsten die NVBS Rijnland dit seizoen organiseert. Meer informatie op nvbs.com. (Tekst: pr.)

op kunstwerken uit – Dali Paris en, en de tentoonstelling – Gek op Surrealisme uit het museum van Boymans van Beuningen in Rotterdam. Donderdag 11 en 18 oktober in het

Creativiteits-centrum Boerderij Oud Woelwijck, Essenlaan 3, 2251 AS Voorschoten. Meer informatie zie www.oudwoelwijck /Art and More, Passie voor Kunst. (Tekst: pr.)

De Natuurspeeltuin Voorschoten kijkt terug op een mooie lente en zomer. Het aantal bezoekers overtrof de verwachtingen, steeds meer vrijwilligers zetten zich in voor de speeltuin. De georganiseerde activiteiten werden goed bezocht en gewaardeerd. Binnenkort staat het laatste feestje van dit seizoen op het programma: het Herfstfeest. Het belooft weer een gezellige middag te worden. Het Herfstfeest is voor kinderen tot ongeveer 7 jaar en vindt plaats op zaterdag 20 oktober van 15.00 tot 17.00 uur in de

Natuurspeeltuin. Er zijn spelletjes in het herfst-thema, zoals eikeltjes gooien en herfstgeluiden raden. Ook kun je paddenstoelen onderzoeken en kabouters knutselen, wordt er voorgelezen en wie er trek krijgt, mag wat lekkers roosteren boven het kampvuur. De bijdrage aan het feest is €2,50 per kind. Ook in het najaar blijft de Natuurspeeltuin dagelijks toegankelijk om te spelen. Kijk op www.natuurspeeltuinvoorschoten.nl voor de actuele openingstijden en het laatste nieuws. (Tekst en foto: pr.)  Vervolg op pagina 11

Foto: Losse rijtuigen worden veel gebruikt in onder andere de ski-treinen naar Oostenrijk. In het voorjaar van 2018 is een ski-trein uit Oostenrijk bij Lisse onderweg naar het eindpunt in Leiden. (Foto: C. Koelewijn.)

Donderdag 18 oktober Wereld van fantasieën en surrealisme in Oud Woelwijck

Duik in de wereld van fantasieën en surrealisme, dit is Salvador Dali kunstlezing om 19.30 uur. Gebaseerd €12,- / niet-leden €17,- incl. koffie/ thee en werkboek.

Zaterdag 20 oktober

Jeugd gratis lid van de Bibliotheek Is jouw kind al lid van de bibliotheek? Kinderen die lid worden betalen eenmalig €2,50 inschrijfgeld en zijn vervolgens tot hun 18e verjaardag gratis lid. Als dat geen goede reden is om elk kind een eigen bibliotheekkaart te geven? Bibliotheek Voorschoten Wijngaardenlaan 4, 2252XN Voorschoten Telefoon 071 561 5678 E-mail voorschoten@obvw.nl

Herfstfeest in de Natuur­ speeltuin: het laatste feest van het seizoen


Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018

WAT IS ER TE DOEN? EN CULTUUR

11

Filmtheater Voorschoten Zondag 21 oktober Inloopconcerten in Het Kruispunt

Op zondagmiddag 21 oktober wordt van 16.00 tot 17.00 uur het eerste inloopconcert van het seizoen 2018/2019 in Het Kruispunt te Voorschoten gehouden. Ook dit seizoen zullen muzikanten uit Voorschoten en directe omgeving het podium betreden. De aftrap van het nieuwe seizoen wordt gegeven door piano- en vioolleerlingen van

Corine Donkersloot en Karin Kemper (BplusC). Zij zijn bekende gezichten in Het Kruispunt en verlenen al een aantal jaren hun medewerking aan de inloopconcerten. De toegang voor dit inloopconcert is gratis. Adres: Schoolstraat 2, tegenover Albert Heijn. Na afloop is er de mogelijkheid een bijdrage te leveren bij de uitgang. In De Werf kan dan onder het genot van een drankje nog worden nagepraat. (Tekst: pr. Foto: Michiel Verbeek).

Nieuwe directeur op Duivenvoorde Antoinette van Dorssen start op 15 oktober als directeur bij de Stichting Duivenvoorde te Voorschoten waar zij Annette de Vries opvolgt. Antoinette was tot voor kort directeur van Caprera Openluchttheater en Wandelpark Bloemendaal. Zij is kunsthistoricus en heeft veel museale ervaring waaronder bij het Rijksmu-

seum en het Scheepvaartmuseum in Amsterdam. Zij brengt ervaring en passie mee op het gebied van cultuur in combinatie met ondernemen en heeft vele culturele instellingen daar-

over geadviseerd. Zij is altijd op zoek naar de juiste balans tussen inhoudelijke ambitie en zakelijk belang. Het bestuur van Stichting Duivenvoorde verwacht met Antoinette van Dorssen iemand gevonden te hebben die met haar kennis en ervaring van grote toegevoegde waarde zal zijn. (Tekst: pr.)

Winnaars Superjuffie kleurwedstrijd bekend Tijdens het Weekend van Voorschoten zijn bij de kraam van Filmtheater Voorschoten kleurplaten uitgedeeld van de (net uitgekomen) film Superjuffie. Superjuffie gaat over een gewone juf die na het eten van een krijtje verandert in een held die dieren gaat redden.

De aanvangstijden zijn te vinden op www.filmtheatervoorschoten.nl.

In oktober: Superjuffie

Familiefilm van de makers van Mees Kees (NL 2018), 84 min. Kijkwijzer: AL. Juf Josje is een heel gewone juf, maar als ze een mysterieus beeldje ontdekt, verandert ze plotseling in Superjuffie. Ze schiet als een groene tornado door de lucht, kan met dieren praten en komt in actie als die in gevaar zijn! Dit is nogal onhandig als je als nieuwe juf les moet geven aan groep 6. Een aantal leerlingen ontdekt het geheim van Josje en helpt haar smoesjes te verzinnen voor de strenge meester Snor zodat zij dieren kan blijven redden. Maar als er een tijgertje verdwijnt uit de dierentuin, moeten Superjuffie en de kinderen samenwerken om dit mysterie op te lossen en grotere problemen te voorkomen. In de avonturen van Superjuffie is het grootste avontuur om op te komen voor jezelf en te leren dat jij er mag zijn.

Zaterdag 13 oktober, 13.30 uur Poppentheater Koekla: Aladdin

Leeftijdsgroep 4-8 jaar. Duur van de voorstelling: 50 min. Kaartje: € 9,-. Moes koopt op de rommelmarkt een oude olielamp. Zijn verbazing is groot als hij de lamp schoonmaakt en er een geest verschijnt. Een echte Djinn die belooft om al zijn wensen te vervullen. Moes heeft maar één wens: Koning worden, om zo de mensen in zijn land te kunnen helpen. De Djinn neemt hem mee en geeft hem de naam Aladdin. Gaat het Moes lukken om een echte koning te zijn? Aladdin is een wondermooi sprookje uit duizend-en-een-nacht in een eigentijds jasje. In een synthese van poppenspel, goochelkunst en nieuwe media zoals animatie en projectie neemt Poppentheater Koekla het publiek mee op een reis van Oost naar West en vice versa. Met speciaal gecomponeerde muziek en prachtige poppen komt dit bekende Oosterse sprookje tot leven in een magische familievoorstelling voor iedereen vanaf vier jaar.

AVOND-/MATINEEVOORSTELLINGEN:

Op 7 oktober werden de winnaars van de kleurwedstrijd bekendgemaakt:

Donderdag 11 oktober, 20.00 uur: Mamma Mia! Here We Go Again

De eerste prijs ging naar Ires van Luijk (7 jaar) die er een waar knutselwerk van gemaakt had. De nummers 2 en 3, Muriel Wijn-Robberts en Anna Bolkenstein (beiden 9 jaar) hadden er ook een supermooie tekening van gemaakt. Superjuffie draait nog de hele maand oktober in het filmtheater. En heb je in de herfstvakantie een middag niets te doen, kom dan kijken naar deze film van de makers van Mees Kees en Dummie de Mummie. (Tekst en foto: pr.)

Topgitaristen in het Cultureel Centrum bij PJPJ Op zaterdagavond 20 oktober om 20.00 uur heeft Podium Jong Professionals Jazz vanwege het 25-jarig jubileum weer een unieke jazzcombinatie geprogrammeerd! De deuren van het Cultureel Centrum staan

JEUGDVOORSTELLINGEN

dan wijd open voor de echte (gitaar) muziekliefhebber! Gitarist Vincent Koning studeerde in 1997 cum laude af aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag en een jaar later aan het Hilversums Conservatorium. Vincent

is freelance musicus en speelt met de jazz top van Nederland waaronder in het trio ‘The Ghost, the King and I’ van pianist Rob van Bavel, met wie hij 6 albums opnam. Gitarist Wim Bronnenberg werd opgeleid in Den Haag door Peter Nieuwerf en Eef Albers. Wim toerde over de hele wereld met verschillende groepen en trad ook op met gitarist Pat Metheny en met de Strijkers van het Koninklijk Concertgebouworkest. Sinds 1998 is hij als jazzgitaardocent verbonden aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. De twee jonge jazztalenten van het Koninklijk Conservatorium Kyriacos Kesta uit Cyprus (contrabas) en Michele Pazzini uit San Marino (drums) zullen de twee gitaristen deze avond muzikaal bijstaan. De entree is 7 euro. Voor meer info: zie PJPJ op facebook of www.pjpj.nl. (Tekst en foto: pr.)

................................................................................................................................................................................................................................................................................

DONATEUR

SEIZOEN 2013 - 2014

Comedy, muziek, romantiek, (VS 2018) 114 min. Kijkwijzer: AL. Zing, dans, lach en word opnieuw verliefd met het feel-good film event van deze zomer: Mamma Mia! Here We Go Again. Tien jaar na het wereldwijde succes van Mamma Mia! The Movie nodigen we je uit om terug te keren naar het magische Griekse eiland Kalokairi in een geheel nieuwe musical gebaseerd op de liedjes van ABBA. De oude cast keert terug en is uitgebreid met onder meer Lily James, Andy Garcia en Oscarwinnaar Cher. Net als in Mamma Mia! The Movie zien we Oscarwinnares Meryl Streep als Donna, Julie Walters als Rosie en Christine Baranski als Tanya. Amanda Seyfried en Dominic Cooper keren terug als Sophie en Sky, terwijl Pierce Brosnan, Stellan Skarsgård en Colin Firth opnieuw Sam, Bill en Harry spelen; de drie mogelijke vaders van Sophie. In deze film keren we ook terug in de tijd en zien we hoe de relaties uit het heden tot stand kwamen.

Vrijdag 12 oktober, 21.00 uur: Live concert Cliff Richard 60th Anniversary Tour

Cliff Richard, de man met verschillende nummer één-hits op zijn naam en daarmee een van Engelands grootste artiesten, zit dit jaar al 60 jaar in het vak. Ter ere van dit heugelijke feit geeft hij een reeks concerten in het Verenigd Koninkrijk. In Nederland hoeven we gelukkig niets te missen, want op vrijdag 12 oktober om 21:00 uur komt het 60-jarig jubileumconcerten van Cliff Richard LIVE vanuit Manchester via een directe verbinding naar uw bioscoop. Comfortabel vanuit de bioscoopstoel en met haarscherp beeld en Dolby 5.1 geluid zult u alles als beste kunnen zien en horen. Het concert duurt ongeveer 150 minuten. Afwijkende toegangsprijs: € 12,50.

Zondag 14 oktober, 20.00 uur: Book Club

Komedie (VS 2018) 104 min. Kijkwijzer: AL. Diane is een weduwe. Vivian geniet van haar leven als eeuwige vrijgezel. Sharon verwerkt nog steeds haar scheiding van jaren geleden. En het huwelijk van Carol zit in een sleur. Het leven van de vier hartsvriendinnen zal nooit meer hetzelfde zijn nadat ze “Fifty Shades of Grey” in hun boekenclub hebben gelezen. Vervolg op pagina 13


GENIET VAN ONZE NAJAARSACTIES

ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR HSE 42 - 45 cm

ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR HSE 71 - 60 cm

BENZINEHEGGENSCHAAR HS 45 - 45 cm

ipv € 129

ipv € 229

ipv € 329

€ 99*

€ 199*

€ 249

De acties zijn geldig tot 19/12/2018.

* Voor België is RECUPEL in de prijs inbegrepen.

Hofcampweg 101 2241 KE Wassenaar Telefoon 070 - 517 88 41

ADVIES

VERKOOP

info@bos-tuingereedschappen.nl www.bos-tuingereedschappen.nl

REPARATIE

ONDERHOUD

LAS- EN METAALWERKEN

VERBORGEN SCHATTEN

Woont u in Den-Haag, Wassenaar, Voorschoten of omstreken en zou u het leuk vinden als wij een bezoekje komen brengen? Mail/Bel/App een van ons en wij zullen een afspraak met u maken! Wilt u meer zien van ons? Neem dan een kijkje op onze facebook pagina: Zwarte Pietjes We komen samen langs voor €30,- per kwartiertje! E-mail: suusendo@outlook.com Telefoon Do: 06-37419446 Telefoon Suzanne: 06-81945464


Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018

WAT IS ER TE DOEN? EN CULTUUR

Spreek Nederlands Dag 2018 Zaterdag 13 oktober is het Spreek Nederlands Dag. Op de laatste dag van de Week van het Nederlands is er extra aandacht voor expats. Wanneer expats Nederlands proberen te spreken, schakelen Nederlanders vaak over op Engels. Tot grote frustratie van de expats, die veel moeite doen om in korte tijd Nederlands te leren. Spreek Nederlands Dag moet Nederlanders hier meer bewust van maken. Spreek Nederlands Dag is een initiatief van Direct Dutch Institute, Bibliotheek Den Haag en de Nederlandse Taalunie. Zaterdag 13 oktober is alweer de vijfde editie van Spreek Nederlands Dag. Het initiatief vloeit voort uit de grote vraag naar de ‘Spreek Nederlands met mij’ button. Direct Dutch Instituut, een taalschool in Den Haag, creëerde deze button in 2013 voor haar eigen studenten. Sindsdien zijn er ruim 30.000 van deze buttons verspreid door heel Nederland.

worden dat expats graag onze taal leren. Ze willen onderdeel uitmaken

Filmtheater Voorschoten van de cultuur van het land waarin ze verblijven. En zowel expats als Nederlanders hebben hier profijt van! Voor meer informatie over Spreek Nederlands Dag of voor deelname aan het programma in Den Haag, kijk op www.directdutch.com. (Tekst en afbeelding: pr.)

De button is een hulpmiddel voor iedereen die het Nederlands spreken wil oefenen. Nederlanders reageren vrijwel standaard in het Engels bij het horen van een buitenlands accent. Tijdens Spreek Nederlands Dag wordt iedereen die Nederlands leert aangemoedigd om, met of zonder button, naar buiten te gaan en Nederlands te spreken.

The Little Bookshop “Ik hou gewoon van boeken,” zegt Louise Grütter Dyer, “als je leest, is het alsof je een andere wereld binnenstapt”. Ze reist nooit zonder een boek en heeft altijd boeken op haar nachtkastje. Ze herinnert zich nog steeds haar favoriete boek uit haar kindertijd, een boek dat haar vader haar steeds weer voor moest lezen - terwijl zij hem wakker hield. Het was Enid Blyton’s ‘The Faraway Tree’.

Louise - of Lou - groeide op in Brunei, waar ze als jong meisje bijna alle boeken uit de schoolbibliotheek las. Ook al woonde ze in verschillende landen en kwam ze hier maar af en toe, toch voelt Nederland voor haar als ‘thuis’. Als een gekwalificeerde bibliothecaris werkte ze meerdere jaren op de British School in Voorschoten. Ze droomde er echter altijd van om ooit haar eigen boekwinkel te hebben, en die tijd is nu. Ze opende haar Little Bookshop op 29 september. Haar doel is om lezen aantrekkelijk te maken voor kinderen en hen het blije gevoel door te geven dat ze zelf als kind had, als ze een boek had gevonden dat ze

Door het aanwakkeren van een oude vlam of door nieuwe romances inspireren ze elkaar aan een nieuw hoofdstuk van hun leven te beginnen. Misschien wel het beste hoofdstuk tot nu toe… Join the club! Met Diane Keaton, Jane Fonda, Candice Bergen, Mary Steenburgen

Zondag 21 oktober, 15.30 uur: Juliet, Naked

Komedie, drama, (VS 2018), 97 min. Kijkwijzer: AL. Met Rose Byrne (Spy, Bridesmaids, Bad Neighbours), Ethan Hawke (The Before Trilogy, Training Day) en Chris O’Dowd (Bridesmaids). Annie en Duncan lijken bij elkaar te passen, maar na vele jaren samen vraagt Annie zich af of ze niet vastgeroest zitten in een slechte relatie. De obsessie van haar vriend voor de obscure rocker Tucker Crowe heeft nooit ruimte gegeven voor iets betekenisvols als een huwelijk en kinderen. Wanneer een demoversie van Tuckers grote hit van 25 jaar geleden opduikt, leidt dit tot een levensveranderende ontmoeting met de enigmatische rocker zelf. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Nick Hornby (About a Boy, High Fidelity).

Zondag 21 oktober, 20.00 uur: BlacKkKlansman

De initiatiefnemers hopen dat Nederlanders zich er bewust van

Door Annette Kalkman

13

gewoon niet meer weg kon leggen. Ze heeft een master in kinderliteratuur en gebaseerd op die expertise vind je in haar boekwinkel een selectie van Engelstalige boeken voor kinderen. “Met name illustraties zijn belangrijk om de aandacht van kinderen te trekken”, weet ze, en de boeken laten dan ook het werk zien van de beste illustratoren in de Engelse kinderliteratuur van vandaag, inclusief de klassiekers. “Kinderboeken kunnen ook relevant zijn voor volwassenen”, vindt Lou. “Als je een vraag hebt over het leven, zou ik zeggen, lees Winnie de Poeh en kom dan terug en vertel me dat je het hebt begrepen.” Dit geldt ook voor de boeken van Dr. Seuss.

Ze heeft veel goede ideeën voor activiteiten gepland voor haar boekwinkel. Voorlopig is er op vrijdagavond ‘Bed Time Story-time’ voor jonge kinderen, waar ze in hun pyjama naartoe mogen komen, en er is de Tiny Tots-boekclub, die op 17 oktober begint voor peuters. In de toekomst wil ze meer boeken voor jonge volwassenen kunnen aanbieden en vanaf januari volgend jaar zou ze graag een Engelse boekclub beginnen voor volwassenen, die elkaar dan na sluitingstijd in The Little Bookshop kunnen ontmoeten. Lou is erg blij met het enthousiasme waarmee de boekwinkel is ontvangen door andere winkeliers in de Langstraat. “Ik heb zoveel bloemen ontvangen, ik weet gewoon niet hoe ik iedereen moet bedanken.” Voor actuele en toekomstige activiteiten, zie www.thelittlebookshop.nl Foto: Lou in haar eigen boekhandel waar ze ooit van droomde. Foto Annette Kalkman.

Actie, drama (VS 2018), 135 min. Kijkwijzer: 12. Baanbrekend regisseur Spike Lee is terug met de provocerende film “BlacKkKlansman”, gebaseerd op het leven van Ron Stallworth. Deze politieman uit Colorado Springs slaagde er als eerste Afro-Amerikaanse agent in om te infiltreren in de Ku Klux Klan. Detective Stallworth (John David Washington) en zijn partner Flip Zimmerman (Adam Driver) wisten tot in de hoogste kringen van de KKK binnen te dringen. Hun doel was de plannen van deze geheime, extremistische organisatie om de macht over te nemen in de stad, te dwarsbomen. Spike Lee (Inside Man, Malcolm X, Do the Right Thing) vertelt op zijn kenmerkende directe, maar tevens humorvolle wijze dit ongelooflijke verhaal dat je in de meeste geschiedenisboeken niet tegenkomt. Filmtheater Voorschoten, Prinses Marijkelaan 4, 2252 HH Voorschoten www.filmtheatervoorschoten.nl

Voorschotjes Bent u op zoek naar een oppas, of wilt u uw verzameling Donald Ducks verkopen? Maak dan gebruik van onze rubriek Voorschotjes. Dit zijn kleine advertenties voor particulieren en dus niet commercieel. Plaatsing is helemaal gratis voor Voorschotenaren. Stuur uw tekst (maximaal 30 woorden) via de e-mail naar redactie@ grootvoorschoten.nl. Graag voor dinsdagochtend 12.00 uur.

Te koop Rode grote harde Samsonite koffer, mankeert niets aan. Twee wielen, cijferslot, uittrekbaar handvat, een documentenvak, 70cm. breed. Ophalen in Vlietwijk: €25,-. Tel.: 06 18 70 20 90. Wieg/wagendekentje 76x86 cm 50% katoen/50% acryl geel/wit €5,-. Lig/ Speelkleed met bogen voor baby €5,-. Tel.: 071 561 79 25 Kinderledikantje grenenhout in grootmoedersstijl/bodem 60x125/dekentjes/ lakentjes/matrasje/molton onderlegger/ trappelzaktuigje/vraagprijs €80,Tel.: 071 561 61 97 Wit WMF-bureau. Hoog 75cm/diep 60cm/ breed 120cm met 2 laagjes van 8cm diep. €25,-. Tel.: 071 531 31 99

Onze droom voor nierpatiënten is nierziekten genezen. Deel je onze droom? Sms NIER naar 4333 of kijk wat jij kunt doen op nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

OP BIJ AANKO AAN ,40 € F A N VA EN INTERIEUR OIRES SS E C C A N O WO

praxisleiderdorp.nl

KAARS GRATIS

oktober

WOON MAAND

Krant niet ontvangen?

Heeft u geen ‘Nee-Nee-sticker’ en toch Groot Voorschoten niet in de bus gekregen? Dan vinden wij dat heel vervelend en onze excuses hiervoor. Laat het ons weten door een email te sturen met uw adresgegevens naar: redactie@ grootvoorschoten.nl


www.degroentemeisjes.nl

? g a a d n a v e w n e t e t a W

n e k u e k e d in is u th u ij b g a d e d n e volg e d ld e t s e b 0 Voor 22.0

Verse weekpakketten

Online bestellen

Pakketten met een week eten voor maar â‚Ź 10,Met 20 speciale aanbiedingen voor â‚Ź 5,-

Met een enorm assortiment van aardappels, paddestoelen, groente, (exotisch) fruit en verse kruiden

Gratis geleverd bij u thuis zonder verdere verplichtingen of abonnementen.

Online bestellen en simpel te betalen met iDeal of contant bij afleveren.

Voor meer informatie bel gerust 06 46 78 39 80 of mail naar info@degroentemeisjes.nl


Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018

Greenwoods regionaal romantisch Hubertus herfst fest Geniet van gezellige landelijke herfst-, muziek-, paarden-, honden- en jachtcultuur voor de regio Wassenaar/Den Haag/Leiden in een feestelijke sfeer. Geniet van een rijtoer in herfstsfeer in een traditioneel rijtuig getrokken door zware trekpaarden uit de Ardennen. Er wordt een bezoek gebracht aan het herfstbos van de buitenplaats De Witte Hoogt in Rijksdorp en u loopt langs het interreligieuze hoenderhok, het Oudhollandse coffijhuysje, de vijvers, de Afrikaanse hut, het Kaapse paviljoen, de folly van een Zermatter chalet met warme kruidenwijn op het Drielandenpunt aan het einde van deze korte herfstwandeling. Na dit intermezzo gaan we door met de romantische toer door Wassenaar in herfsttinten. Op de Stoeterij kijken we naar het verzamelen van de Falabellahengsten, Op sommige dagen is er een jachthondendemonstratie of een concert van een aan de Stoeterij verbonden jachthoorngroepen. We luisteren naar een van de grootste dansorgels van Nederland, het GreenWoods Paleisorgel. Vervolgens wacht de gasten in herfstsfeer, in de Jachtzaal een ontvangst met houtvuur, jachtmuziek, kruidenwijn, warme

chocola, speculaas enzovoort. De Jachtzaal is helemaal in herfstsferen gebracht. De Stoeterij In ‘t Groene Hout organiseert al vele jaren deze drukbezochte Hubertusbijeenkomsten, en zet hiermee een populaire en gezellige traditie voort. Kleed jezelf warm en in landelijke stijl aan, en geniet van de trendy “fall foliage”, zoals de Amerikanen

de herfsttooi noemen. En doe mee aan het daaropvolgende levendige herfstgebeuren in de Jacht- en Tuigenzaal van de Stoeterij. Dit jaar zijn de bijeenkomsten voor de vierde maal door eenieder te bezoeken. Herfst Fest op zondag 14 oktober, zondag 21 oktober en zondag 28 oktober om 13.00 en 15.00 uur. €12,50/ €17,50 www.gippp.nl/hubertusherfstfest, tickets www.green-woods.net/ webshop/. (Tekst en foto: pr.)

De verkoop van Zonnebloemloten in Voorschoten is weer geweldig verlopen. Het record van vorig jaar is gesneuveld en staat nu op 4.600 loten! De opbrengst van de loterij komt in zijn geheel ten goede aan het werk van de Zonnebloem. Omdat de afdelingen per verkocht lot €0,60 ontvangen, betekent dit voor de afdeling Voorschoten een totale opbrengst van €2.760. Wij danken alle lotenverkopers voor hun inzet. De uitslag van de trekking vindt u op onze website www.zonnebloem. nl/voorschoten (klik op Loterij), op teletekstpagina 552 en in het winternummer van het Seniorenmagazine.

lichamelijke beperking wat minder eenvoudig een dagje uit kunnen. Zo waren er dit jaar onder andere gezellige middagen met leuke optredens, een boottocht, diverse zomerwandelingen en hebben we pannenkoeken gegeten bij La Casita. Als u in 2019 weer loten koopt, dan ontvangt de afdeling Voorschoten een hogere opbrengst per lot namelijk €1,50. Hiermee kunnen we nog meer activiteiten organiseren. Wij bedanken iedereen die heeft meegespeeld in de Zonnebloemloterij. Hopelijk zijn er in Voorschoten leuke prijzen gevallen. (Tekst: pr.)

Marleen gaat Persoonlijk Gewone mensen aan het woord Wie ben je? Geert Jan van de Ende, ik ben 59 jaar. Getrouwd met Karin (55) en wij hebben één dochter van 20 jaar.

Kamerkoor. Gedurende deze avond zingen beide koren samen over verlangen en romantiek: het belooft een bijzonder avondconcert in het

maanlicht te worden. Het Voorschotens Kamerkoor onder leiding van Nico Ph. Hovius en Vox Clara onder leiding van Maria Rosenmöller nodigen u uit voor deze romantische avond in het schemerlicht, met mooie melodieën en de aparte samenstelling van gemengd koor en vrouwenkoor. Stukken van onder andere Brahms, Rheinberger, Lauridsen en Ola Gjeilo passeren de revue. Locatie: Het Kruispunt (Schoolstraat 2, tegenover Albert Heijn). Aanvang: 20.00 uur. Entreeprijs via de voorverkoop € 12,50, bij de kassa € 15,-. Jeugd onder 18 jaar gratis. Vanaf heden kunt u kaarten bestellen via onderstaande adressen: info@voxclara.nl of info@ voorschotenskamerkoor.nl (tel.: 071 561 6651 of 06 81 93 46 13). (Tekst en afbeelding: pr.).

Wereld Trombose Dag: ‘Trombose kent vele gezichten’ In het kader van Wereld Trombose Dag (13 oktober) lanceert de Trombosestichting Nederland de campagne ‘Trombose kent vele gezichten’. Daarin staan elf persoonlijke verhalen centraal die de diversiteit van trombose laten zien. Ook is vanaf die dag de Steunkous van modeontwerper Bas Kosters te koop én wordt de opbrengst bekend gemaakt van de crowdfunding-actie voor een onderzoeksproject naar een betere diagnose van buiktrombose. Op Wereld Trombose Dag vragen ruim 160 organisaties wereldwijd aandacht voor trombose. De Trombosestichting Nederland (TSN) doet ook mee. TSN lanceert die dag de campagne ‘Trombose kent vele gezichten’. Daarin staan elf persoonlijke verhalen centraal die laten zien dat iedereen trombose kan krijgen. Zo liep de 30-jarige Alex na haar bevalling een trombose in de hersenen op. De 45-jarige Remco, kampioen NK-tijdrennen in Nederland, werd door een longembolie getroffen. In de week van 13 oktober zijn de verhalen online te lezen en de gezichten bij de verhalen in TV-spotjes en een postercampagne op NS-stations door heel Nederland te zien. Vanaf deze dag is ook de Steunkous van modeontwerper Bas Kosters te koop. Dit is geen echte steunkous maar een paar fraaie sokken voor iedereen. De Steunkous van Bas Kos-

15

De uitslag van de Zonnebloemloterij 2018 is bekend

Met dit geld kunnen leuke activiteiten worden georganiseerd voor de Zonnebloem gasten, die door hun

Der Mond ist aufgegangen Op zaterdagavond 3 november 20.00 uur staat een bijzonder concert gepland dat verzorgd wordt door Vox Clara samen met het Voorschotens

REGIO EN ALGEMEEN NIEUWS

ters is vanaf 13 oktober te bestellen in de webshop van de Trombosestichting voor €10,- per paar. De opbrengst gaat naar het onderzoeksproject van dr. Erik Klok (LUMC) naar een betere diagnose van buiktrombose. Ook wordt op Wereld Trombose Dag het bedrag bekend gemaakt van de crowdfunding-actie voor het onderzoeksproject van internist dr. Erik Klok. Het gaat om een scan waarmee het verschil tussen een nieuwe en oude buiktrombose kan worden waargenomen. Bij een oude trombose hoeven patiënten geen bloedverdunners te slikken. Naar verwachting hoeft een derde van de patiënten dankzij deze techniek geen bloedverdunners meer te slikken. Erik Klok is verwachtingsvol over

het resultaat van zijn onderzoek. ‘’Door de grote ervaring die we al hebben opgedaan met deze nieuwe MRI-techniek in beentrombose, ben ik ervan overtuigd dat we met onze studie zorgen voor een nauwkeuriger diagnose van buiktrombose. Dat maakt een groot verschil in mijn spreekkamer: ik kan patiënten dan veel beter voorlichten over hun prognose en hoef de potentieel gevaarlijke antistollingsbehandeling alleen voor te schrijven als de trombose echt relevant is’’. De Trombosestichting Nederland is enthousiast over het onderzoek. ‘’Buiktrombose is een gevaarlijke aandoening. De behandeling kent ook ernstige risico’s. Voorkomen dat mensen overbehandeld worden met antistollingsmiddelen is heel belangrijk. Deze techniek kan dat voorkomen én op een veilige manier. Daar dragen we als Trombosestichting graag aan bij” aldus Stans van Egmond, directeur van de Trombosestichting. (Tekst: pr.)

Wat doe je? Ik ben productie coördinator bij uitgeverij Bril aan de Platijnstraat in Leiden. Ik heb het vak daar helemaal van het begin mogen leren. Alles gaat tegenwoordig digitaal en dat maakt het zaken doen overzee, “wij werken veel met India”, een stuk gemakkelijker en sneller. Wij geven alleen maar (klassieke) wetenschappelijke boeken uit, over religie, filosofie, historische onderwerpen en ook in het Aziatisch. Mijn werk is mijn hobby, ik ben echt gelukkig met mijn leuke werk. Verder wandel ik graag met mijn hond, zit ik graag op mijn fiets en sta ik graag achter het fornuis, tot grote vreugde van mijn vrouwen. Waar woon je? Wij wonen achter de Lindehoeve. Een fantastische mooie

groene omgeving en we hebben een hele leuke groep buren hier bij elkaar waar we erg close mee zijn. In de zomer gaan we regelmatig spontaan BBQen met mooi weer. Erg gezellig! Wat vind je van Voorschoten? Ik ben geboren aan de Willem de Zwijgerlaan, woon hier dus al mijn hele leven. Ik heb Voorschoten zien worden naar wat het nu is. De Voorstraat is erg gezellig en mooi, de Schoolstraat daarentegen vind ik rommelig. Ik denk ook dat de horeca het hier te veel voor het zeggen heeft, de grote evenementen worden steeds groter met meer last voor de direct omwonenden. De Hudson vind ik een grote verbetering, zo blijft er een gezonde concurrentie. Verder vind ik dat de parken hier allemaal goed onderhouden worden. Wat zou je willen veranderen aan Voorschoten of heb je leuke ideeën voor Voorschoten?Wij wonen vlak bij het Teerveldje. Het liefst zie ik het Teerveldje zo snel mogelijk verdwijnen en dat er dan sociale huurhuizen voor in de plaats komt. “Dan schrijf ik mij meteen in”! De overlast die wij al bijna 9 jaar hebben van de hangjongeren en wat dit allemaal met zich meebrengt, zijn wij nu wel heel erg zat en wij hopen dat er nu echt constructief iets aan gedaan gaat worden. Met dank aan Geert Jan van der Ende. Door Marleen Persoon

Vanuit de ruimte zie je mooi hoe de aarde oplicht, maar tegelijkertijd is dat ook zorgelijk. - Andre Kuipers, ambassadeur

Doe het licht uit en kom naar de Nacht van de Nacht van 27 oktober www.nachtvandenacht.nl


RUBRIEKEN

RUBRIEKEN

Contact

HUIS AAN HUIS BLADEN

Bemiddeling

Reserveren op werkdagen van 8.30-17.00 uur via rubrieken@persgroep.nl of telefoon 088-0139999 (optie 2) Sluittijd: vrijdag 15.00 uur of2drie kolom werkdagen voor plaatsing Brief onder nummer naar: Postbus 8759 3009 AT Rotterdam

Aankondiging? plaats een rubriek in uw krant

rubrieken@persgroep.nl

48 mm Feestdagen & Evenementen BraderiĂŤn & Markten


Groot Voorschoten - Jaargang 3 - Editie 127 - Week 41 - 11 oktober 2018

INTERNATIONAL SECTION

17

Fall Foliage & Greenwoods romantic Hubertus autumn fest Join these convivial Sundays, enjoying the romantic culture of fall foliage, horses, dogs, music and hunting culture. Enjoy a traditional carriage drawn by two heavy draft horses from the Ardennes. You will visit the private estate De Witte Hoogt in Rijksdorp and will see the interreligious chicken house, the Old-Dutch coffee house, the ponds, the African hut, the Cape Dutch Pavilion, and the folly of a Zermatter mountain chalet and have a glass of warm mulled wine on the outlook point of De Witte Hoogt after this walk. After this intermezzo the romantic autumn tour continues. On the GreenWoods Stud farm you will see the gathering of the Falabella stallions, and some days there will be a hunting dog demonstration or a concert of one of the hunting horn ensembles of GreenWoods. You will listen to one of the biggest dance organs in The Netherlands, the GreenWoods Palace Organ, and enjoy in the Hunting Room a Fest with wood

2018 Halloween fire, hunting music, warm mulled wine, warm chocolate, speculaas (Dutch styled spiced shortcrust biscuits) etc.. The Hunting Room will be decorated in “fall foliage”- style. GreenWoods Stud (Stoeterij In ‘t Groene Hout) has been organizing these well attended Hubertus events for years, and continues therewith this nice and convivial tradition. Dress yourself well and in style, enjoy the trendy “fall foliage” and participate in the relaxed fall atmosp-

here with pleasant drinks and bites in the Hunting and Tack Rooms of GreenWoods Stud. This is the fourth year that the general public can participate. GreenWoods is popular amongst the Wassenaar and The Hague expat community. Autumn Fest on Sunday 14.10, Sunday 21.10, Sunday 28.10 at 13:00 en 15:00. € 12,50/17,50 www.gippp. nl/hubertusherfstfest, tickets www. green-woods.net/webshop/ (Text and photo: pr.)

The Little Bookshop “I just love books,” says Louise Grütter Dyer, “When you read, it’s like entering a different world”. She never travels without a book and always has books on her bedside table. She still remembers her favourite book from childhood, which she would ask her dad to read to her again and again - while she kept him awake. It was Enid Blyton’s ‘The Faraway Tree’. By Annette Kalkman Louise - or just Lou - grew up in Brunei, where as a young girl she read almost all the books of the school library. Even if she has lived in many countries and only stayed in The Netherlands on and off, “Holland feels like home,” she says. As a qualified librarian she worked at the British School in Voorschoten for several years. However, she always dreamt of having her own bookshop one day, and that time is now. She opened her Little Bookshop on September 29th. Her aim is to make reading attractive for children and pass on the happiness she felt as a child when

she had discovered a book that she just couldn’t put away. She has a Masters in Children’s Literature, and in her bookshop, you will find an experts’ selection of English books for children. “Graphics are especially important to attract the children’s attention”, she knows, and the books show the work of the best illustrators in English literature for children today, including the classics. “Children’s books can have relevance for adults too”, Lou believes, “When you have a question about life, I’ll say, read Winnie The Pooh and then come back and tell me that you have figured it out.” This holds true for the books of Dr. Seuss as well. She has many wonderful ideas for

activities planned at the bookshop. For now, there is the Friday evening ‘Bed Time Story-time’ for young children, where they can come in their pyjamas, and there is the Tiny Tots Book club starting October 17th for pre-school children. In future, she also plans to have more books for young adults, and as of January next year she would love to start an English book club for adults to meet in The Little Bookshop after hours. Lou is very happy with how well the bookshop has been received by the other shop owners in the Langstraat. “I have received so many flowers, I just don’t know how to thank everybody.” For current and future activities see www.thelittlebookshop.nl Photo: The opening of the Little Bookshop last week. Photo: Anton Overklift.

Each year, children start to dream up their costumes as the month of October approaches. Anything they want to be: their favourite TV characters, heroes, princesses, space aliens, creatures, wizards, whatever happens to be the latest craze in their world. This is part of the excitement that arrives each year with the autumn, new adventures, new friends bringing fresh imagination and youthful courage to recreate oneself for just one evening. This is what ‘we’ call Halloween. Since its celtic origins in Scotland when’ Trick or Treating’ was called “guising” - going out in disguise, the tradition has been adopted and celebrated in many countries, bringing community together in the spirit of childhood and mystery. A masquerade party in your very own street! Pumpkins begin to appear and families come together to create a jack o lantern which will be proudly displayed at the front door. Every year the children of the American School of the Hague invite the community to join them in opening their homes and spirits to make a safe and ‘vriendelijk’, ‘Trick or Treat’ evening for all who care to participate. Wassenaar is known as a safe community where families will gather on Halloween, expecting to find a safe area (provided in a map) to ‘Trick or Treat.’. Becoming a more widely known event, its success is reliant on the willingness of Wassenaar residents to open their doors to

expectant children. Please support our community if you are home on Saturday, 3rd of November between 6 and 8pm and display a pumpkin for ‘Trick or Treaters’ to come visit. For more information see: https:// w w w. a s h . n l / p a g e / l i f e - a t - a s h / parent-teacher-organization/halloween.

‘Trick or Treating’ Survival tips:

• Dress appropriately for the weather and conditions (hopefully you will not need to hide your fantastic costume); • Walk with trusted friends and do not go anywhere that looks dark , over-crowded or unsafe; • Only knock once at each house and say ‘trick or treat’ • Only knock if there is a clear welcome marked by a lit jack-olantern pumpkin and front door is lit; • Don’t eat unwrapped treats or anything that looks unpleasant; • Pick up any wrappers you see on the ground; • Be safe and visible and carry a torch to make sure you are seen on the streets. (Text and photo: pr.)

Residentie Orkest The Hague and Zuiderstrandtheater present Wanderlustfestival On Friday 12th October, the Residentie Orkest and the Zuiderstrandtheater will present the Wanderlust festival from 7.30 pm onwards. With pop, classical, jazz & more by, among others, Anneke van Giersbergen, Sven Figee, Nino Gvetadze, Zuco 103, and Tim Kliphuis. Tickets (fifty euros, including welcome drinks and snacks) can be purchased atwww.residentieorkest.nl/concerts/wanderlust. The Wanderlust music experience is a hop-on, hop-off festival at the seaside with pop, classical, jazz and so much more. Wanderlust takes you on a musical journey in and around the Zuiderstrandtheater. grab a bite, have a drink and let yourself be blown away by a stirring jazz trio, fall into a swirling latin performance or dream away with wonderful piano music. Anything is possible. Wanderlust is a cosmopolitan festival where the wanderers of the world to chill, chat and mingle, while the best musicians take centre stage. The program includes violinist Tim Kliphuis, singer-songwriter Anneke van Giersbergen, prize-winning pianist Nino Gvetadze, the Brazilian sounds of Zuco 103, Hammond organist Sven Figee and of course the Residentie Orkest, conducted by James Feddeck. The evening ends with an after party with DJ. Are you the wandering type, always ready to dip into new things? Do you

love great music and unexpected surprises? Then join us on Friday October 12th beneath the stars in The Hague for the Wanderlust music experience. Hop on, hop off… then hop on again. The Zuiderstrandtheater is the only stage directly on the Dutch coast. You can enjoy cultural highlights from home and abroad, with a view of the Scheveningen harbor and the North Sea. Jazz, pop, dance and spectacle: every performance transforms the quiet beach into a splashing surf. The Residentie Orkest proves that symphonic music can be of significance for a large and broad public in the 21st century. The orchestra wants to bring as many people as possible in contact with special music and let them enjoy, surprise and inspire them. The Residentie Orkest belongs to the large, renowned symphony orchestras of the Netherlands, is located in The Hague and can also be heard regularly at other major venues in the Netherlands and abroad. (Text and photo: pr.)


2

DONDERDAG 11 OKTOBER 2018

Groot Voorschoten (alleen advertentie)


De perfecte bijbaan voor studenten! • Ben je minimaal 2 middagen per week beschikbaar tussen 14:00 en 18:30 uur? (Dit hoeven geen vaste dagen te zijn. Wij plannen maandelijks aan de hand van jouw beschikbaarheid). • Ben je in het bezit van een propedeuse? • Zou je € 10,-- netto per uur willen verdienen? • Lijkt het jou leuk om middelbare scholieren te overhoren en uitleg te geven? Mail of bel ons! t. 070 - 511 00 22 m. 06 - 442 41 017 (Sabine Aptroot) e. info@aptroothuiswerkbegeleiding.nl www.aptroothuiswerkbegeleiding.nl

AL RUIM 26 JAAR THUIS IN HUISWERK

Groot Voorschoten week 41  

2018

Groot Voorschoten week 41  

2018

Advertisement