Page 1

aikaa itsellesi

KOHDEHAKEMISTO SERVICE DIRECTORY SERVICEKATALOG

1

17 Ravintolat, kahvilat ja hotellit Restaurants, cafés and hoteller Restauranger, kaféer och hotels

Muut palvelut Other services Annan service

Rockwell´s...............................14 S-Market.................................16

Aurinko Golf.............................6 Kultaranta Resort...................22 Forsport Urheiluliike.............. 11 Muumimaailma......................25 Muumimaailma parkkipaikka.24 Naantalin matkailu................ 19 Väski .......................................26

Avis.......................0207 981 222 Hammaslääkäri Vähäpassi......8 Hieronta Arto............................3 Iida Maria................................10 Kirjakauppa Birgitta...............23 K-Market Ellen........................13 K-Market Ukko-Pekka............17 Merimaskun Fysioterapia......15 Merimaskun Osuuspankki.....20 Muoti Kulma Krisse.................4 Naantalin Apteekki.................18 Naantalin Hopeapaja.............21 Naantalin Yksityislääkärit........9

Matkailuneuvonta Tourist information Tourist information

Naantalin Kaivohuone.............2 Naantalin Kylpylä.....................1 Nuvole Jäätelökioski...............5 Ravintola Seisova Pöytä........12 Tammiston Tila.........................7

12

1

Vapaa-aika ja liikunta Leisure and sports Fritid och idrott

25

Naantalin matkailu................ 19

19

OPASTETTUJA KIERROKSIA NAANTALISSA 2012 Guided tours in Naantali

2

Hoito-, ravintola- ja kylpyläpalvelut www.naantalispa.fi | p. 02 44 550

KULTARANTA 12.6.-12.8. klo 14 ja 15 / at 2 and 3pm

19 5

21

8,9 10, 23

18

2

16

tiistai-sunnuntai / Tuesday-Sunday

24

Hinnat aikuiset/lapset: Kuljetuksella 14/7 €, portilta 10/5 € Prices adults/children: Bus transfer incl. 14/7 €, from the gate 10/5 €

13 14

4

klo 13.30 bussi Naantalin Kylpylältä 1.30 pm bus from Naantali Spa Hotel klo 13.40 bussi Maariankadulta 1.40 pm bus from Maariankatu bus stop Opastukset suomi/ruotsi/englanti. Guided tours in Finnish/Swedish/English.

3

klo 15.00 Kultarannan portilta 3 pm from Kultaranta gate. Opastus vain suomeksi/tour in Finnish only. Huom! Opastukset myös 14.8.-2.9. ti-su klo 14 portilta. Opastus suomi/ruotsi/englanti. Note! Guided tours also 14 Aug-2 Sep Tue-Sun at 2 pm from Kultaranta gate. Fin/Swe/Eng.

AU R I N KO I S I N T E R AS S I J A P A R H A AT B I L E E T

15 20

ESIINTYJINÄ MM. 26.5. APULANTA 8.6. fINTELLIGENS 22.6. LAURA VOUTILAINEN 6.7. NELJÄ RUUSUA 17.8. PMMP

PIRTUA SAARISTOSTA 2.7.-13.8. maanantaisin klo 14-16. Tule tutustumaan kieltolain (1919-1932) aikaiseen pirtun eli spriin salakuljetuksesta kertovaan näyttelyyn. Hinta 5€/henkilö, sis. opastuksen.

Naantalin Matkailu Oy/ Naantali Tourist Information puh./tel: 02 435 9800 www.naantalinmatkailu.fi info@naantalinmatkailu.fi

20

N A A N TA L I N K A I V O H U O N E w w w. N A A N TA L I N K A I V O H U O N E . f I

21

13 17

3

Tavallista parempi ruokakauppa

MONIPUOLINEN PALVELEVA K-SUPERMARKET UKKO-PEKKA 4

7

Majoitu kartanotunnelmassa Naantalissa

Iloinen ja palveleva

IIDA MARIA

10

Tällä ilmoituksella

Valikoimastamme löydät: Marimekko, Ritva Falla,

Green fee –5 €

Aarikka, Niccolei, Coconate, Lindon..

– Täysimittainen pay & play -kenttä – Korkeatasoinen ravintola – Tyylikäs majoitus

Tervetuloa ostoksille puh. 044 510 4293 www.tammistontila.net

UKKO-PEKKA

Avoinna: ma - pe 9.30-18, la 9.30-14 Iida Maria, Tuulensuunkatu 8, 040 707 0359

5

Venekuja 5, Naantali

13

8

22

Nauti kesästä Kultaranta Resortissa

15

11

Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 www.k-supermarket.fi

p. 075 326 6000

www.kultarantaresort.fi

Vain vartti Turusta.

Tervetuloa aurinkoiseen apteekkiimme! Välkommen till vårt soliga apotek! 18 23

Hammaslääkäri Ville Vähäpassi / Naantalin Yksityislääkärit Oy Tuulensuunkatu 8, 21100 Naantali ville.vahapassi@dnainternet.net www.villevahapassi.fi

02 435 2288

puh. 02 431 7011 9

12

14

Nauti meillä tai ota mukaan, aina maistuvat ruoat. Aukioloajat: Ma-Pe 8-22, La-Su 11-22. Lounas ark.10.30-16, La-Su 11-16. Iltabuffa 17-21. sekä taukoamatta pyörivä sen seitsämän sortin LihaPullaSirkus.

6

Naantalin apteekki, Luostarinkatu 25, 21100 Naantali, puh. (02) 431 2720, fax (02) 431 2725, www.naantalinapteekki.fi, naantalinapteekki@naantalinapteekki.fi, Palvelemme ma-pe 09 – 19, la 09 – 15, su 10 – 14

Rantaruonankatu 2 Naantali 21100 www.seisovapoyta.com

16

Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

Tuulensuunkatu 12, 21100 Naantali

Apoteket i Nådendal, Vi betjänar även på svenska månfre 09 – 19, lör 09 – 15, sön 10 – 14   Rymättylän apteekki, Vanhatie 1, 21140 Rymättylä, puh. (02) 252 1202, fax (02) 252 1201, apteekki.rymattyla@apteekit.net, Palvelemme ma 9.00 - 17.30, ti - pe 9.00 - 16.30 Rimito apotek,  Vi betjänar även på svenska mån 9.00 - 17.30  tis - fre 9.00 - 16.30


Katuhakemisto

Naantali on matkailukohde, johon ihastut ensi käynnillä ja kerta kerralta uudelleen. Eikä ihme, sillä monien mahdollisuuksien lomakaupungista löydät yhä uusia ihastuttavia piirteitä. Naantali on perhelomakohde Muumeineen. Sen tunnelmaan kuuluvat meren ja saariston lumo, historian rikkaus ja aurinkokaupungin nykyisyys. Musiikin ja taiteen ystävät ovat hekin ottaneet Naantalin omakseen. Täällä veneilijät purjehtivat suoraan vanhankaupungin sydämeen.

6

Nådendal är ett resmål man förälskar sig i om och om igen. Inte konstigt, då denna semesterstad med oändliga möjligheter erbjuder något nytt varje gång. Nådendal med sina Momintroll är ett resmål för hela familjen. Låt dig hänföras av det förtrollande vackra havet och skärgården, moderna sommarstaden med dess rika historia. Musikens och konstens vänner har också tagit Nådental till hjärta. Här kan båtfolket segla rakt in i hjartat av gamla stan. Naantali is a holiday destination that you will fall in love with at first sight and then time and time again. No wonder, because this town offers diverse opportunities and wealth of new features to discover. The Moomins make Naantali an ideal place for a family visit. The town gets its charm from a beautiful seaside and archipelago, a rich history , sunshine and contemporary outlook. Music and art lovers will also enjoy Naantali, and boaters can sail straight into the heart of the old town.

JULKAISIJA

PAINO Euraprint, Eura INTERNET www.naantalinpalvelukartta.fi Vuoden 2013 mainostilaa, sekä internet näkyvyyttä voit tiedustella numerosta 040 900 7757, Sonja Westerlund.

Naantalin, Rymättylän, Askaisten, Merimaskun ja Velkuan matkailuinfo Kaivotori 2, Naantali Avoinna 9.6 – 13.8. ma – pe 9.00 – 18.00 su ja la 10.00 – 15.00 muina aikoina ma – pe 9.00 – 16.00 puh 02-435 9800 info@naantalinmatkailu.fi

www.naantalinmatkailu.fi

11 26

7 25

22

Avis-autolla enemmän irti lomastasi!

Viereisessä kartassa on valkoisella reunukseella merkitty alue. Nämä alla olevat kadunnimet löytyvät tuon alueen sisältä.

Aapiskuja* 15-67 Abbedissankatu 15-67 Ahjotie 12-67 Aidanvierusta 16-69 Ailostenkatu 15-67 Ajonpääntie 11-69 Alikatu 15-67 Alitaimonpolku 16-67 Alitalontie 17-68 Alppilankatu 15-67 Alppilanpolku 14-67 Ankkuritie 14-67 Ansatie 17-68 Antinkuja 18-67 Apilakatu 17-67 Arholankuja 16-67 Armonlaaksontie 14-67 Asemakuja 15-67 Asemiehentie 18-67 Asesepänkuja 18-67 Aurinkotie 16-68 Aurinkotie 15-67 Borginpolku* 14-67 Elfvingintie 15-67 Ellinahde 12-67 Emmankuja 14-66 Emännänkatu 15-68 Emännänpolku 15-68 Evestintie 18-68 Fleminginkatu 15-66 Förintie 14-66 Haapakatu 17-68 Haapalahdentie 11-65 Haarakaspolku 17-68 Haavitie 15-68 Haavuorentie 18-68 Haijaistentie 12-66 Haijaistentie 12-65 Haikarinkatu 16-69 Hallinpolku 15-67 Hamppukehruukatu 15-67 Hankekatu 15-69 Haperokuja 17-68 Havukuja 16-68 Heinätie* 18-68 Henrikinkatu 15-67 Herttulantie 12-68 Herttulantie 11-68 Hiidenkuja 13-66 Honkakaari 17-68 Honkapolku 17-68 Huilukuja 18-67 Humalistontie* 14-67 Imarrekuja 17-68 Immasentie 18-68 Immasentie 18-67 Impivaarantie 13-66 Isotalontie 17-68 Isännäntie 16-67 Jalavakatu 17-68 Jauhokuja 18-68 Jousikuja 17-67 Juhoniemenkatu 16-69 Juoksijantie 17-69 Jyrkkälänkuja 16-67 Jäkäläkatu 17-68 Järveläntie 15-68 Järveläntie 15-67 Järvihaankuja 14-66 Järvikallionkuja 14-66 Kaarnakuja 16-68 Kaarnatie 15-69 Kaikukuja 18-67 Kaislakuja 16-67 Kaivokatu 15-67 Kaivolankatu 13-66 Kalliosuonkuja 14-66 Kammiopolku 16-68 Kannaksentie 18-68 Kanttorinkuja* 15-67 Karjakonraitti 15-68 Karjaluodontie 16-67 Karpalokuja 17-68 Kartanonkaari 18-67 Kartanontie 18-67 Karvetinkatu 16-68 Karvetintori 16-68 Kastipolku 16-68 Kastovuorenkatu 16-68 Katinhäntä 15-67 Katiskapolku* 16-68 Katiskatie 16-68 Kauppilankatu 14-67 Kavejanranta 16-67 Kavioura 17-68 Keijunkuja 13-66 Kelokaari 16-68 Kemmolantie 12-66 Kerkkäkuja 17-68 Kettumäentie 18-68 Ketunleivänkuja 18-68 Kiekukuja 18-67 Kielokuja 17-68 Kiesikuja 18-67 Kiesipolku* 18-67 Kipparintie 14-66 Kirjokertunkuja 14-65 Kirkkoniityntie 15-69 Kirkkopolku* 15-67 Kirstiläntie 12-66 Kirveskuja 17-69 Kivimetsäntie 19-67 Kivitaskunkuja 14-65 Kohokuja 15-68 Koivukatu 17-68 Koivumäentie 17-67 Kopelantie 12-65 Kopenkatu 14-67 Kordelininkatu 15-66 Korsikuja 16-67 Kortekuja* 16-67 Kreivinkatu 15-67 Kristiinankatu 15-67 Kristofferinkatu 15-67 Kuivakarintie 12-67 Kuivalahdentie 12-67 Kukolantie 13-67 Kulorastaantie 14-65 Kuormatie 14-69 Kuostanontie 13-65 Kuparivuorentie 14-67 Kurkelankatu 16-67 Kuusamatie 18-68 Kuusikaari 16-68 Kylentie 15-67 Käkölänraitti 13-66 Käköläntie 11-67 Käköläntie 13-66 Käköläntie 12-67 Käpykuja 17-68 Käpylinnuntie 14-65 Käräjäkuja 18-67 Käräjätie 18-67 Käsityöläiskatu 15-67 Kääpäkuja 17-68

Ladvontie 19-69 Laidunpolku 15-68 Laitakatu 17-69 Laivurintie 14-67 Lamminkedonkuja 18-67 Lamminkedonrinne 18-67 Lamminkedontie 18-67 Lappalaistenkatu 14-67 Latonpääntie 14-65 Latopolku 16-68 Lehmuskatu 17-68 Lehtismäentie 18-68 Leinikkikatu 17-67 Leinikkipolku* 17-67 Leirintäalueentie 14-67 Lemmikkikatu 17-67 Lepinkäisenkuja 15-65 Lepinkäisentie 14-66 Leppäkuja 17-68 Leppälinnunkuja 14-66 Liekopolku 17-67 Lietsalantie 17-69 Linkkikatu 15-68 Linnavuoren yhdystie 13-66 Linnavuorenkatu 13-66 Lintikantie 15-65 Lintulankuja 16-67 Lisenssikatu 15-69 Loukkutie 17-68 Luikkionkatu 17-67 Lukkarinkatu 16-67 Lukkarinkatu 15-67 Luonnonmaantie 14-65 Luostarinkatu 15-67 Luuvakuja 13-66 Lydeninkuja 17-67 Lähdesuonkatu 17-67 Löytäneentie 19-68 Maariankatu 15-67 Maijamäentie 15-67 Maijanpolku 15-67 Mailikuja 17-69 Maitikkakatu 17-67 Makasiinipolku 16-68 Mannerheiminkatu 15-67 Mansikkatie 18-69 Marjapolku 16-68 Martinpolku* 14-66 Maskuntie 17-69 Matkailijantie 15-67 Melojantie 14-66 Menninkäisenkuja 13-66 Mertatie 16-68 Messikuja 14-66 Mestarintie 17-69 Metsäluikkiontie 17-67 Metsätähdenkuja 18-67 Metsätähdentie 18-67 Metsävirnankatu 17-67 Miekkulantie 11-67 Miilutie 12-67 Mummunlähteenpolku* 16-67 Munkinpolku* 15-66 Murikontie 17-69 Mustarastaantie 14-66 Mustikkatie 17-69 Muuntamonkatu 16-68 Muurarintie 17-69 Myllynkiventie 15-67 Myllypellonpolku 16-68 Myllärinkatu 18-68 Mäkikuja 16-67 Mäkirinteenkuja 18-67 Mäntykaari 16-68 Naulakuja 17-68 Navirentie 13-67 Navirenvarsi 13-67 Neljäntammenkuja 18-67 Neulaskuja 16-68 Niittikuja 18-68 Nikkarintie 17-68 Notkopolku 16-67 Noutokatu 15-68 Noviisinkatu 15-67 Nuhjalantie 17-68 Nunnakatu 15-66 Nurmitie 18-68 Nätkelmäkatu 17-67 Oikopolku 16-67 Oksalantie 11-65 Omenavarastonpolku 16-68 Onkitie 15-68 Opintie 15-67 Orakaskuja 17-68 Oravanmarjantie 18-68 Orkonkatu 16-69 Orottulantie 12-67 Orvokkikatu 17-67 Orvokkipolku 17-67 Paapuuri 14-66 Paavonpolku 15-66 Pajapellontie 16-67 Pajukatu 17-68 Paljetie 12-67 Palomäenkatu 14-67 Palttankatu 15-69 Palttantie 15-69 Parkinraitti 16-68 Patenttikatu 15-69 Patenttikatu* 15-69 Patruunankuja 18-67 Paulapolku 17-68 Pehtoorinkuja 18-67 Peikonkuja 13-66 Peltokuja 16-68 Perälänkuja 16-67 Peräniitynkatu 17-67 Peräniitynkuja 17-67 Petäjäkaari 16-68 Peukaloisenkuja 14-65 Pihkakuja 17-68 Piikkikuja 17-68 Piispantie 15-67 Pirttiluodontie 16-67 Pitkänkarintie 16-67 Poppelikuja 17-68 Presidentinkatu 15-67 Prikitankatu 15-67 Prosessikatu 15-69 Puhdistamontie 14-67 Puimalanpolku 16-68 Puistotie 15-67 Pulmusentie 14-65 Pulttikuja 18-68 Puolukkatie 18-69 Puosuntie 13-67 Purjehtijantie 14-66 Purserintie 13-67 Putkikatu 18-69 Pyölinrinne 14-65 Päivänsäteenkuja 13-66 Päivärinteenkatu 17-68 Raatihuoneenkatu 15-66 Rahkakatu 17-68

Raitakatu 17-68 Rajakedonpolku* 16-69 Rakkaudenpolku 15-66 Rakuunantie 18-68 Rantakatu 15-66 Rantakukka 17-67 Rantaluikkionmäki 17-67 Rantaluikkiontie 17-67 Rantaruonankatu 16-67 Ratakatu 15-67 Ratavahdinkuja 16-69 Ratsukuja 17-68 Ratsutilantie 17-68 Rauhankatu 14-67 Rautakatu 16-68 Reinolantie 16-67 Rimpikuja 17-68 Rinnekuja 18-68 Rinnetie* 17-69 Ripikatu 16-68 Ritakuja 17-68 Rouskukuja 17-68 Ruokokuja 16-67 Ruonan yhdystie 16-68 Ruonankatu 16-67 Ruonanpolku 16-67 Ruotumestarintie 16-68 Ruotumiehentie 18-67 Rusthollinkuja 18-68 Rusthollintie 18-67 Ruuhitie 16-68 Rymättyläntie 14-66 Ryynikuja 18-68 Rälssikuja 17-68 Rämpsälänkatu 18-68 Saarnikatu 17-68 Sahantie 14-67 Saharannantie* 14-67 Salkokatu 13-66 Sammalkatu 17-68 Santranpolku 15-67 Sarapolku* 16-67 Sarkamiehentie* 14-67 Satamatie 14-67 Satamatie 14-68 Saunatie 16-67 Seulakuja 13-66 Sienipolku 16-68 Sinipiiankuja 13-66 Sinitiaisenkuja 14-65 Sirkkelitie 16-68 Soikallionkatu 18-67 Soiniementie 17-67 Soinistentie 18-67 Soinistentie 17-67 Sointukuja 18-67 Soitontie 12-67 Soittajankatu 18-67 Styyrpuuri 14-66 Sukkakuja 15-67 Summantie 18-68 Suntionpolku* 15-67 Suopellonkatu 17-68 Suopolku 14-66 Suopursukatu 17-67 Suutarintie 12-66 Taimonrannankatu 16-67 Taimontie 16-67 Takamaankuja 16-69 Talitiaisenkuja 14-66 Talitiaisenpolku 14-66 Talkkunakuja 18-68 Talvikkikatu 17-67 Tammikuja 17-68 Tammistontie 16-69 Tapinreikä* 16-68 Tattikatu 17-68 Tavastinkatu 15-66 Teljentie 15-67 Tellervontie 14-66 Tervakkokatu 17-67 Tervaskuja 16-68 Teräskatu 16-68 Tiilenkantajantie 17-69 Tiilenkantajantie 17-68 Timoteinkuja 18-68 Timpurinkuja 17-68 Timpurintie 17-68 Tiukontie 15-65 Torikatu 15-67 Torpparinkaari 16-69 Torpparintie 16-69 Tuhtokuja 16-68 Tullikatu 15-67 Tuomelankuja 16-68 Tuomikuja 17-68 Tupapolku 16-68 Tuulensuunkatu 15-67 Tuuratie 15-68 Tyyneläntie 15-65 Uimarannanpolku 17-67 Ukko-Pekan tie 14-66 Uolevi Raaden katu 15-67 Uusikatu 15-67 Vaarinkuja 16-68 Vadjontie 18-67 Vadstenankatu 15-67 Vadstenanpolku 15-67 Vahverokuja 17-68 Vakikuja 17-68 Valliuksenkatu 15-67 Vanamokatu 17-67 Vanha Kukolantie 13-67 Vanha Vantontie 17-69 Vantontie 15-69 Varastonpolku 15-67 Varstakatu 13-66 Vatukonkatu 17-68 Vehkakatu 17-67 Veitikonkuja 13-66 Venekuja 16-68 Venerannanpolku 16-67 Venevalkamantie 15-67 Vengantie 18-69 Verkkotie 16-68 Veräjätie 18-68 Viestitie 14-68 Viialanmäentie 14-67 Viitatiaisenkuja 14-65 Viljatie 14-68 Vilpuntie 12-67 Viluluodontie 15-68 Vinttikuja 13-66 Viulukuja 17-67 Voimatie 14-68 Vuokkokatu 17-67 Vuorelantie 15-65 Vuoripolku 16-67 Väinöläntie 15-67 Västäräkinkuja 14-65 Ylitalontie 17-68 Ylitie 14-65 Öljytie 14-68

Experience more with Avis car!

Tutustu kaupunkiin tai lähde pidemmälle – Avis-autolla liikkuminen sujuu vaivatta. Explore the city or enjoy beautiful nature – get more out of your holiday. Avis Turku Ratapihankatu 37 Puh / Tel: +358 207 991 222 E-mail: turku@avis.fi

www.avis.fi

NAANTALI Palvelukartta – Guide 2012

Naantali Palvelukartta 2012  

Naantali Palvelukartta 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you