Page 1

-HERGE足

*

LES AV~NTURES DE

TI NTI N *

r


L' I L E

N 0 I R E

, ,

Avion de tour/srne.sens aout e .e o cane It"gne commerc/o/e ne passe par ic/, ..

Ct1-5Yc durer long­ temps,

Non. 50 /S sans cre/rit e . C'es] I'affaire de quel­

cette re­

ques minutes ...

paration?

Ti"ens.? eel avian n'esc pas irnmafr/cule ,

Allons

S//m / .. . Qu.e/cl'/un/. .. ro-..

~-i

r

Tant pis pour lui! Tu connais la con­ s io n e ...

_., ~.,. ~. " ~- " """'- ' 'p;- , ,;,... ,

Bonjour . Messieurs puis:Je vous eire utile.?.. '

. ,

J

w-~

.,

.-­ "

..... ~ • . -.k..

J'\ -"::; ", ~"

, ~d~~'

('1)

'

~ --

"-­

~


~~

Peut- On vo/r Mons/eur Tint/n .:' Oui, II va mieux.

...

A/ors , docleur .?

R /e n de qra ve .II a e c/

de la chance : la balle a ql/sse sur un e cd r e , Tro is lours de r ep o s

et

II

rn on cher ami, vous

e re s bien cerra/n que eel avion n 'etai! pas imme· I '? I neue. oL s o / umen f certain.

sur pled . . .

~ s e ra

ki~

B /zarre affaire zarre affaire .-~..---,

A /ors;

B/· .

Je dlrais rne rn e plus .­ c 'es! une affaire . .. he uh ... LIne afl e rre b/zarre.

Au r e vo/r... et Donne

On r o o s demande au hjle'phone.Mes·

srears .

AI/o.? .. Qui!... Ah.

la StJret€i.? .. Bon "_ Oui... Qui An':' ... Cette nu// com· m ent ? .. EaslbLlry" ' " Bien... Biea, cher. Not/s aerron« /m ­ m e die t e rn e n c . . .

C'esl la

Mere/.'

!Vous par!ons pour IA ngleterre.Un avian non /rn m-e t rtc a/e est

to rno e c ert e nui! a' Eastoury, dans Ie Sussex. Au revolr/

faule :

fv n e re gardes

jamals c/e­ ven r loi.'. .. ... Ef t o/ lu

chance.'

I'a va is sans

aoate lu.le

Seav . . . .

?a etors ? Sa/s·fu qui tes copain s ont a/e sse cette n v it I Tin/in lui -m me!

e

Btess e ? .. Dommaqe q u ' / I s aienlfait 7a

'bes ogne

a rn oitie ]

Easfbury. .. (Jue

fa/­

re? .. Tanf pis,nohe­ s it on s plus! Le doc­ feur dira ce 9u'/l

voudra/


Que s e passe ·t·// :? . Una e c /den t .?

Surement u n type

qui n 'a pas f a con ­

science tranqui/ /e .f •••

Le vol/a qu/ sen­

fu/f .'

/a/sse~ echapper p ers ort rt e]

Ale

Lachez·mo/ done! .. .!1 ya un homme qui v/enr de sauter ~------J du wagon : Pas ten] d'h,is1/ (aut Ie tOI · poursL/lvre.' re s ]

C 'es t /u/IJe /e re c o a­

n e/s .­ c 'est man e q r e s s e u rf


{'est [u s t e : v o/c, la matra que dont if s 'esr s e r v/ ...

eft

va/c/ Ie porte·

It,f:,!'lle de fa viet/me /

II se t r o u va/t dans . rre oo e, e o

c

n

Je

vous assure que ;'e s u rs in­ n o c ent I C'e st u­ ne o a/e as e ma ­ ch /nat/on: c e s objets ont du e­ tre qlisses dans mes poches pen­ dant que, je dor­ rn e/s ]

['est vra/, lout semb le m 'eccu­ s e r. Jusqu 'au te m o/q17cuje du c(Je!-qarde, q u /pn /lend que J e.s s,?ya / s de (u i r. Le co a a a e~~ b ien monte .. . Par qUI . . ..

Pour

Que vo a/e : - vous:' routes /es apparences s on c conrre vous ...

aprisfif la ele des m eno e­ t e s ! . . . V(le, Milou , don ­ ne - Ia mOl .. .

o o c /P?

Po urq,uo / s 'arrele ­

t- on?.. . 011 f OJ est 1/n t/n? e st­

Parfi. i1alqre Je a/re/s me ­ ses m e n o ct e sI me pfus :t! . . . . .. Ce gaillard

a t o c/t es les eu aa c e st

il a toutes res audaces,ce gaillard .!


1ime tfe.t<.lc.e ~ fahd. _.

Ce T/n ft'n

Ah ,'En/in un vi//aqe .Je v ats e s s e y e r d e t ro u . ver c/ne vo/t o re pour me condu/re au po rt.

estunpe­ hf gred/n!

Un qre ain ? Je ii/rat' plus : c ' est . . ,. c 'es t un qre a/n !

C'est ce qut's 'ap­ pelle se Jeter dans la gueule du loup! ...

A rrelez·/e /. .. Ar·

nil:ez · /e.t ...

Diles -mo /. rn on b ra v e .o 'av ez

v o a s pas vt» passer a n jeune

homme ?

(jn /eu ne h om m e .' Ave c un dro /e de p eht ch/e n .?BI·e n sur; que je (a/ vu ... Meme qu i l cou ral t raaemeo t VI '

te!fie staae~--------~I

Se c e c/re r da ns Ie petit b 0/5. /'3' bas...'-,.,-.-_


Ah ./Te vo//a , to/ .. . S i ­ t u {ffa is re ste tre rt ­ qu i lle, tout ce n e se · rail pas arrive ...

II e st I'heure . En le v ez fa passerelle . . ,

J in' de la chan c e :il va ;'u sfement ve r s la co t e . All .' Si/e pouvais arr iver a temps pour la mal·

Un cam/o n qut' va d a ns la me· me a/re c t /o n que rno/] N'hisJ· ton s pas! ...

Ie . . .

Et vo / l a . nousparfons/ Pa s mal r e o ss/ not r e pe t/t . t r u c , Pas mal .' Ava n t he ? .. que Tinf/n ail de /nte rraqe et qu 'II at! prou ve h--.~r---I s on innocence , nous s e r o n s lo in ...

®


koyo.ns.'Dans un e .h e u · r e a Oouvre s, De la. nous prenon s Ie train jus­

Pas dr moruaerr ces ] Ca,

c b on.s -rto as I No LI S rre

PO Ll '

vons rien ten ler c o n t r e

lui pendant la tre v ers e e

ily

a

Vat/fez , v o u s m e co n ,

a a ir e

a

qU'a Puaate co rn o e , o~

trop de . monde a o or a, ..

Ea stbury ?

As- co vu , Hi/ ou ,

noc/s o errrvon s qu 'a a , II / aut prendre urre auto pour arrlver a' East­ bu ry ...

5. I 0 H. E t I

a

Sa /ul; / va n / Pa s de t e rn p s p er dre : tu vas s urvre ce fa x!

a

q 'ue//e vite sse if

no a s ant a ea e s s es ?

Cest -»- dir e t--~~--..... r - - - - 1

que ...eu h . .. voila , je ne se/ s pas s/ ,,'

(7)

WAY OUT ~


Ah.'Ah/ Re9arde, Wron ­ zof/: notre am i Tin · tin re v/ent lui .. .

a

,4ins/, on a echappe eu «

poflc/ers, hein.? VOI./S eur/ez m/eo« fa it de rester sagement

aupres

deus.

I

"I

ne troll vez pas que cette E/aisanterie a assez d 1./ r e .? () II e me vo o /ez- VOI./S , . -­ en somme .:J

VOI./S

De(a/s s e s Fens ...

Bon!... Et main tenant, mon c/rer ami, i f s 'ag/f p our VOllS de battre /e re cord dl./ saul en pro(ondeur! ' " Saufez/. . .

~

:- .. _ ::: - . ~~-~ _. - - -

- -­

"',

".

--_--:~~-=::;;

-.\0

,."....

.... ..,.

...

......

-'II

""

.... .....

,

-.v..

,

r

.. ~

~

-

- --. ~

-

-

_.


T/n Un .t,.. /Is voo t Ie tuer! . .. Comment Ie so r t ir de lei? ..

Po u r /e/re cro ire a' u n sim p le e c c ra e n r .rr 'esr ­

ce pas?

~.

l/es -t o t e de c/d e r a s e u t er , o a/ ou non .? Je com pte rro/s' . .. Un.' . . .

..

"'-...

....

p '"

/ ' . r.-­

\

~'¥(

~

c,

"

'q

'"

... '.. '""'0 '1\

" ,\

(

,"'"

-,

.

\ \

'1'

..,1-10."..

. ~~

-.M., '

®

...u, .

t.

.AI<:


A tfen lion! I/s r e vien ­ nent.'" ,

Le coup est

*

!-<­ .4.

,j,~v~• .

,.,f.~

*.. . . .

....te..-<.

La p remi~re [0 is, , cere /« b le(l .loue,

Mi /ou / Mats pour­ quoi tu revenu

a

es -

/a c h a r~ g.:;e''''?~_--1

._

....

A//o,~ .. Ou/...Ic/ Ie aoct eur Muller

... Ah!Cest

~o'-(s

.. , Ou o/? .. Tt.nftn,

sur notre o /ste .

... Bigre.f il ,s aW t

ao ai/r/r / cet! !


parole vot/a'ies debris de ' I'a vion t orno e la nuit ae r n ie r e . Allons vo /r:. ,

l1a

Et les avia ­ On n e sa/t pas , L'a­ teurs ,que v io n a ete retrou­

sonr-rts de venus P,

ve e/n s) ce mer/n, Ses occupants ont p e a t -et re p u sauterenpa­ r e c h u t e ), .

Pas de ao o t e, cest bien ce ­ 11.1/ que ja/ vu etterr/r. Ma is c 'est tout ce que /e e sp e re r tirer de amas de ferraille.

Ce ch/e n est dou e dun flair pro diqieu«: II n 'a pas son pare/I pour de· pister les criminel_!

Mi/ou a rrou­ vi un e pis­ Ie ,f, _ ,

puis eet

sur nos 9ardes; /Is s o n t 'i

peut - ecre a'

.. pr oxrm it e

c.,

rAMR'

'" "'

~, "

.".

"It,

"fl ,

Ca y

est: II a decou­ vert que/que chose ...

@

Cest s d r e rrreo t

celie des mysferi· eux a v/a/:eurs!


}/ es l - Iu pas honleux de n o a s (aire perdre notre temps pour un

as? Allons donne-mot' a ...

Je c a/ de/a' dit cenllois que tu n e po,u v o r s pas ron 9 e r de v I e rU A"7II0r S--,-' 1

/c/ Milou/...

Veux - tu bien resler-ici?

---..,.lIIIlIwn

, II/f,

C'e st curieux : on d ira it qU'11 rn' in vi路

Wouah! Wouah/

re

a Ie

s a/v r e ...

Les '<co rrs " des av/ateurs .'... lis /es o v e re a t b/en caches, les gredln s !

!"'!I~j

Moi qui adore /es

puzzle s , me vo/la serv/.' A I'ouvraqe /

Ma /0/. allons路 y!Ma/s qa r e q' to/ s/ c'e s r en core on o s]

~v/demment. /Is rront 'r/e o /e is s e dans leurs poches ...


N cJl:S / e ne SUI S p as

Co'mment .? Encore cet o s ?

plu s e vs o c e l Qu 'e s t ee qu e c e

I a SIq" rll(/ e .? . . . Enrm,nOIlS

verr on s . . .

Ou e fe n e vo u s y pre n ne

... et que j e n .e /e plu s ci

plu s a' me (a l re de s n i ch e s ! ... £1 puis , vo u s et e s /c . dans une proprlefe priveef

te (aire a oos e r vati oo s !

Excusez- rn o t ' ,

J e ne sa v e/s pas, Je,me s u /s ega.

re . . .

C'e s t

bon po ur une

lois .'Sv/ ve z /e s e a ­ tier qui de scend ve rs la r ivier e , o e s­ s e z Ie petit pont .' vous ref r o u v e r e z: /a q r e n d ' route .. .

Te moqu era i s ­ lu

•f . . .

de mo/,par hasard.J ~

---.

~

,I ••

Q P

Dan s une demi·

ne o

re . nous serons Easfbury .. .

@

a

-jJ.


Personne en vue: n o o s al足 lons explorer les //eux ...

HAW! HAW!

Je

su/s perdu /

HAW!HAW!


F / /ons; ce c h ien po u r r a / t a v o rr: don n e l'a / a nT! e ...

/ DR RRRJNG - ..----­ ------­

/oup/

. .. .ff; n e m e t rompe pa s : ce s t r l 'T! fin.'... (J u ell e bonne surprl se /

Ma /s

Va p r e p e r e r l a v o it u r e : n o u s partons tou t de su r­ te ...

e v e z eu t o r t de v o c s me · ' l e r de nos alia/res . Je s a/s o a/ro e . ma/ntenant, de me c/e b arrasser de ro c/s / // 0 us iqno· r e r s a n s doute que je s ir/s d /r ecleur d 'un as i le d 'a l/enes, Et cet as / Ie a c e c/ de .part/cu· ; h e r .. ceux qui yen/rent ne son 1 pas tou­ jours VOl.lS

(ous, ..

... rn e/s.e are s hud jo ars d 'un tra/tement. .. s p e cie t , /I s / e s o n t ree llemen t .'. .. Une m / · nu t e: un coup de te lep hone a donner et je s a is a vous ...

AI /o ? .. Horn e l l/ I .? .. Je

v e is vo us ame n er un l eu· a e q e r c o n .. . Ou I, u n su/et t re s dange re u x . . . Illau· dra lui / a / r e s o rv r e re tra / ·

v--------~te m ent

',. Sa/sir un r is on

lip nnirp

"')

.

B. Oui. .. Ou / .. .

(ava ,(:a va : E vidernment.. . com me d'habitude , I I a l e s c or des bode nf. . . Fa /r Ires luc /de m e /s ... a tanto / . . . .'


V/te ! rn o n browning ...

q


Ma/ e dt'c t /o a! Plus de cartouches.t ....

r

4'7.' Ie brown,inc; dlvan.t Ce /o. . l ei est charge.t


r----~1

'I

.j:: (;)

'"

e

1

<1>

AU F EU !

Malediction'!. .. Z e r/s on que ce tan tot a orovo ao e un /rrce n 足 _~:;::::=-:::c~ ~/

Han O/eu ! Que j -a /

sorrrm e /rr . .. Ce .. .

ce n 'e sr pourtant pas /e moment de d ormir/ .. . Jlayons / . ../1ne ' . . if n e faut pas~

... .

.

Serai/- ce vrai.? .. Ounes/-ce ouaae ruse ae sr/n e e a me laire s orr/r?


Rer;ardez· la ·bas.' Un incen· die! . t'---.-,..,.....-,r-l C est la villa du

Touf Ie m o n Cdpita ine.

ae est pr e s e n/, .

B ien ./

Oo cteur Miiller./

V/le.' La cle du 9a­ raqe. . . .

5 a o r/» f/ .' Du' a r'· ie bie n ;:}U /a rn e t t r e? . .

/I... i a d o u blur e de

ma poche e s t de· c/i />

r e e ?.. . La c/e Sera t om­ bee e n co u rs d e ro a ­

/lIt e ) vile.' Metton s ' l7ou s to u s s a re che rc he . . .

a

te / . . .

La vo/l a I .. . T0 17 n e rr e/ No u s a r r/von s a te mps.­

c e t t e pie a u ra lt (ft e ca­

p able d e I'emport er...

""'-.

-.


I l

I

r»;

v

RAGE


Malheur.' Je me sur's trompe: ce nest pas la c/e du garage.l

Tu seras done tou/ours e o s s/

ars trait , Henry? Voila la c/e

du qaraqe.' ro epris celie de notre

Male c/rc r/o a: Yo/la' /e s . I pomp,ers, '"

I/ rre (aut pas o o '/Is pu/ssen,t sauver TIn· //17 . . .

va is cave.'

Y a ·f·,; encore que/- Alan, plus per­

qu'un dans la mai­ s o o a e , heureuSon P s e rrr ent . . _

Personae l7e fa/; e tr e a t /or: a' mar': c'est Ie moment

Wouah .I... Wouah/ ... /Is ne comprendronf d, nc pas que T/nt/17 est en dal7qer P '" Wouah.l... Wouah.l...

.

",,\

\

I

,

P


Alle:<.路 v o u s vous r e o rr: fr an qu /I/e, o c/ r ' o cr non.?

Ma t's , ma parole ... 0 /7 a /> ra/芦 que . . . mon O ieu.'Yau 路 ret /I- II 9':(e /qu' n l a .h a u l .". .. ;-----.1


o't?e-&n~ , .. .. , e t Ie c/o c ­ leur Ni/ller, qu 'e s t ·/1 de' ven o ?

lIelas ' Nes hommes n e s onr pas parvenus a /e rattraper, Lui et Ie chauffeur onl saute dans leur puissanre vo/t ore, qui stahannait IV,es. de la grille, el sonl parlls a to ate viI-esse,. ,

Dommage'!J'aurais ./ini par sa v o r r pourquol'Je /es qenais tant. Tant pis ,' Je ne Yes la' co e ra/oas " Et pour commencer,je vais relour­ ner sur /es lieux de lincen · die.J'y trouveraipeut·elre des indices qui me o ermet­ IranI- de r e t r o c/ v e r leurs traces .

EI voila" ce qui

Voy oo s' Vous n'al· lez pas vous lever:'

rest e de l a vii· la du Docleur Mil/ler "

Mais s/ :ie me s eos loul - a' (ail hl·en ,. ,

........­ . • .Moe • •

Hem ,I , .. Je n e frouverai plus grand 'chose" ,

Des fils ri/ec­ !riques'?, ,, A c e ten d I' 0 il:', .,

""t"-

Oh,'Oh.'J/s co n­ t/nuen!/ .

.Je suis curieux de voir o o lis abouhssent, "


Ce n 'est pas toul;les j/Is contin uen! encore . . . ~-....,...,...--..~ O/s donc /l/e s co encore /on« temps [aire

Et /c/ , /1 y a un au­ tre phare" . ~"7>r-r-rr--1

En voila un tro/s/e me

fa?

Voyons.t... Ce s fils rellent trois ar· b r e s forman t tri anqle , .. .

Jy s o/s]

yn~ce~ ...

lie : 3 feux rouc;es, dis­ poses en tri­ angle . Cetait un s/­

L e plus annuyeux, c 'e s t qu 'un ov/on doll reven/r cette null I/vrer de la mar­ c/land/se. Siles phares ne brulent pas, II re)Jarf/ra sans avolr pu Ie la/re. Ef /( '!~ me reste plus un sou

--,3 F.R .~s;9n;·

.r-T..........

U_~~-~~9nalpour

I'av/on myster/eux .

AlorsJvan, vo/c/ ca que j~ pro­ pose .Nous relournons la ·b a s . n o as .gllumons /es pharesfavion livrela merc/rea a/sernoas en c/rsr. (jeons l'aulo et aous lilons. Demain matin nous pou · , vonsavoirquitte Oaccord. lepays. QU'enpfi'rl' patron. s es- tll ?

Yonrrerr e' Les lils ant ele c/ecerre s sur toute leur longueur: Ie true a ete decouvert.' Et I.a' -vas, Lpa tron,' I ... Re(jardez.t... tespha· res sont allu­ m e s?


Clue/'lU 'un guette, co m rne o oos, I'arrivee de l'av/on.'. . . Mais a/or s , /1 ne jaut pas que /es sa cs Jo i e n l li­ v r es : touf serait aecoc/­ vert .' f e s phares do/vent etre '(!efeints.' Vile. coupons /es fils t.: " Vo/re ',

1'1a / s

. .. H a i s . . . Ie s phares bru/ent fou jours! . ,-----1

Et do n I

On peuf y aller:

voila les trois {eux rouges ...

II a i e/s s e tom b er que /que c/io ­ se . . .

I

II

I

~I

Mil parole.' C'e s t

T/nt/n! ...

Allons vo r r .

,

\;\

\

Celut'- c/ a dt.J tom­

ber lout pres arc/.

Je /e frol./verai plus !ac/lemenf que Fau­ Ire.


\

\ t Arre r e r? .. . Arn§tez o c/ re r/r e ? .. .

S 'II cro/r que ;'e vais 1£1/ .r". H n 'a eo cone chan· ce de m 'a t t e / n dre , dans cette o o s c o r rr e . . .

o o e rr-

(I?£j •• ~ z...W~'.!"~.

.... .

C 'e s t bien / /e me rends!

.. . Ne lirez plus! ...

,.-------1

~-


Ah.' Je comprends.' L ' /m ­ co e sur ce reree a.r/e] . '.'j Ha! Rarnassons v/ " ,­ te son browninq" . .<J

oo/s -je rester en­

o e c//e aura mar ­

core lonqtemps a/rr ­ si, MonsIeur T/nt/n?

A t t eritro a tin!

.

r/».

,..M...

Avant tout, nous al· Ions s a/o n e o s ern e o t les (/ee7er ...

Voyons un peu ee que cont/ennenf c e s la­ meux sacs ...

DES BILLETS

DE BANQUE!

Des faux- rnon aeye ors' . .. Votre compte est bon, mes gaillardsf

a

Et ma/ntenant, /a re­ cherche des deux au· tres sa cs .f

........... . ..M.. .


Je comprends/iisau­ ronl e s s eye de ar/s er /es /I/S et lis aoronr oro­

Oh.' lis s'err­

Iv/ent.'...

vo ao e c/rr coc/rr- c/rcu/r?

...... ...... . Zul.' / /s so or en aulo/... lis vont m 'echapper.', . . A m a/rrs que, .. Ohfj 'ai une idee.'

S 'ils v/e n n e n t de ce cote,/ 'ai encore une chance de /e s rattraper .f

((u 'est· c e qu 'il lut" o r e a a? -

, '

A trent/on.'11 s 'aq/! de bier; ce/c a/er man elan ...

--Tv ne o o u v a/s pas passer tout simple· men! par la qrille, comme mOI/J... /I(aul

tau/ours que tu es· sayes de /e/re laero· bate!

@


Cesr toul de me·me vexanl de If's voir Iiler a mon ner el ma barlJe.'

Je s o is a'ia o o o rs a/'­ /loh. Yes.' Very ' i'fon , te de band/Is en ai/to. excit/nq!... roo re z-vo as m'aider re z dans /il reo mo rou er . .. ales rejoindre? ..

a

r-­

J-fpk Ta barbe.r:oo Par/ons -en,

de labarbe.

Ev/demment,nous n'avan(:ons pas Ires, Ires vile, Hai.r 5'I/s orr/ une o s ao e, nous avons des chances de les ratlraper. , .

yz".A-~~"'1

ie moleur est e»­ coreao peu froid,

mais ra ira m/e o« loul a' I'heure .

T/nf/n) o u al­ lons - nous.?

....

~.

Je vais vous

dress~r

un o r o c es- verbal s a /:

---

..... ,

./ ,/


A pres e qr , /e o e

o o u rre : plus ra/traper./,a/ trop de retard. , ,

/e s

5aprisli.l {'esf

leur voilure .'

L e s o cc o o e o t s? Pas urre eqratiqnure.'/Is v/e orreat de se o al足 /e r . Je /e s ai vus se di足

riqer vers fa 'lare . . .

Tt'nt/n, tu vas de nouveau

te j/anquer par terre! ...

Vile.' Allons vo ir...


Tt':dt'n, tu F

Man pauvre

<>.

Tt"nt/n.t, .,5/ tu te voya/s

Je va/s me fa ver Ies me/n s

ve/lle bien sur Ie sac.

lie noire

3

ni re s parte cas s er Ie cou]


qu/peut.'... T/nt/n est dans Ie fra /n!. ..

SiJU v e

_(-r' -.1 I

- I

C'esl sfupide.' fa t" perdu un temps pre揃 cre o x a leur exp//足 quer que;'e pour足 suivais des band/Is ...


Tonnerre.' lis rn'oru: encore

Que se passe -t足

echappe!

Il? Le train sar足

rete ...

Ch/c, M//ou.f Votla un train de marchan揃 a/s e s qui est /e

En avanf! Ne o e rc/o o s pas notre t e m p s CJ' attendre une locomotive de secours . . .

bien venu .' <

i

JOHNNIE WAL WHI S KY

1

n ~~,.Jj~ tI~ ., " it:'

L-~~.

1\ll\ltMlf WA WHISKY

...

~

@

足..


T/ens.?.. // pleul,?

;

L

I

'8 I I

Alon, c e n 'est pas de r'e o o , mais c'esr rc/­ demenf bon quand meme'

-l~~f~ ~~ ~

Une gare?. Non ... Alors ,pourquol s 'arrete ./- on ?

ces: c e r/e que l es ban dlts o ar abandon· nee!Peut-e!re leme­ canicien pourra·t­il m 'indiquer la c//r ec­ r/on qU 'i/S ont prise.. .

Voyons ,mon vleux B/II, que ro os ,:sl·11 ar­ r ive .?

Une locomotive ar­ r er e e /c/> .. Cest etrange!

,.::.....-~--I

lis nous o nc fa it stopper et ils nous ant d /! : "Retourne.z­ vous.''' Naus evans obel;mais j e leu r avais a o e/ne roorne/e dos que je receve/s un terr/: o/e coupsurla lefe . ../aiperdu corrne/s­ se nce.. . Je ne se/s done pas par oo ils son! partis ~'.

~

rane/aif r/e o . mon chien retroa­

vera (d ' eilement leur , . o rste a

Me . . v . . h/c . .. vo//a! qual sag... hle ... s 'ag/t

Je .. h ic. . . de

hie ... t -II? ..

-

.#,.- '

r >

""J.t...../ /'


Tu aev ra/s avo/r honte.' Un vrai en/en de rue ne se co n d u / r a / f pas plus mal!...

l1a parole, il est saoul.'

, ,

Allons!en route maintenant el esseye de retrouver la piste des band/ls,t... _

... t

Tu... hie, ,. tu ne m 'ava is, ., h ie . " ;'ama/s dit...h(e ""-l '" que tu a vats '<..£.1 ~ I un /rere hie . . , /umeau . ..

-_ . ~

....:.

; ..... -

, ._ "

)-..... ~_ t:' v

./

Q

.(

<C-~ •<;..,

l

.-.-/ ;1 . . . )\

'\.,--",

~

AII!Une auberqe .... mat's quelle m ouche a pique H/lou.? _A

\,

..

~'\:

~0~~.~:-Y

~"""

. . ....... .

Pas d e rre a r ! .1ls doivent eire tout pres . ..

,..;" "

Tu n a s pas encore as­ s ee bu, sans doule .?

- _..

@

: ~~/,~ ....... :".-. ­

.

-~

~

~ ~


C 'e s t ridicule.' Je vous assure que ce sonr de aan aere o x l77a/jaiteurs et que. " c'est possible . Mais en er ­ tendant .ce s r v o os que rro u s devons err erer, Vous vous s o o verre.zvres r- ce pas'? Catrente: comrnis dans /e train . . .

lIem.? .. Oll 'e n penses ·tu? Euh! . . . Je ... c 'esr can · traire a ro o s les regie' m e ars , mais .. . on pour­ ra/t peuf· eire . . . ...---

-

-

-

.'1

£h bien,soit.' Ala us vo os /a/ss ons en l,berte.S'ev­

/emenl,nousirons avec vo us r

Encore celte ridicule'his­ t a / r e Z .. F c o u t e x , / a / s s e zmol en /ro erre ;'lIsqu 'a ce qlle ces bandits so/enr sous les verrollS. Aores celajere­ viendrai me const/· Iller p r/soan/er

Tu cornorenas , s/ ce s t exact er s'/I /es cap ru r e , ro ur I'honnellr ......... ~-.a,j. . .

sera pour n a us.'


Tu suis lou/ours, Hilou .?

Pourvu qu 'i l ne s o/t pas Ir op lard.

La'!•.• Un ev/on qui de coll e .' '" Je o er/e q U '/ls son! ae ­

dans .'

Aftenf/on .~1

1/ p /que droit sur nous!

Canailles

.r

.,, ,'\ ' I / .' /\1\ )\ ., \

~

J 0.\.

I;

1

o

I

d'\

~

)

-: 't ~ ' · ·:· . =,c.v 2f= _.

~

.

-

._--

.~ ..

a

croire que hntin a re/s oru ces gens s oo t

J e co m m e n c e

des hand/ts.'

-.....,----{ Des bandits.? " Je d i·

re/s m erne plus : ce s gens s o n t . .. heuh . . .

des bandits,! Vo/la m on opinion .

L ~.

~ J4 .

~ .-r""

~"

@

'I~~ Act e o c/e s: ­ m o i l

Je rev/endra//

.

.


t-{ais,

Ale perdons pas de temps! II y a un autre appa ­ reil , lei -b a s .

Je. "

Pas de "rn a/s " ni de "si".' Police.' '"

En

route.' Nous

re'quisit/onnons votre appareil et vo a s allez nous pi/oter.'

Je.,. imp-oss/ble de laire autre­

Diles done! {'esl bien­ ces a ero.b a tie s ?

men!.' C'e s c /a premi~re /ols que je pl/o{e un,a,v/on.'Mo/; Je ne suis que rnecanlclen I!!

101 f/!7I:

Qui, voila ce que je cr e i­ qnais : Ie brouillard! . . .

#ous les eorons vile

re/o/nrs . A rna/as que

!

~ ~~~

'I/.1f

t

I~

'1. Voye.z .' Y,ous les a ·

vons deja perdu de vue .. _

II va falloir at­ terril', s / n on rroc/s r/s o oorrs de

ae­

vier lIers la mer. "

Jloi/a un ea aro/r qui m e parait favorable .. .

Ciel.'Une ture f!f

'1/"

clo­

, I

.I

.~

_ :,:_~~~: :: ~ - , ..~- ' .­

. .... -.

",

....... . : "2 ,4p'

..

-_.- ­

, ..


Pauvre qart:0n/II est tomoe dans /es ronces.

....,.. .. 41t, .

Ve a e z vile chanqer de vete­ ments chez mot": c e n 'est pas loin d'ic/. , .

1/ (aut absolumenf afterrir! I~--.r-l t -"""",,",-I.\ ..----i

Hilis if i/o as d is que j e o e se/s pas co mment II faut laire r

Voc s 1'0vez e c/ie o , pe belle,.. .

r. .. Un ori//ÂŤ de moteul'", ..

s c o ar e z

Vos commandes,

Ou(!... Jai bien

malheureux!#e /dcoez pas vos commandes!

cru que (a fait, . ..

(:.a va.? Ca va! .. . Je descends . . .

ye o


Je cro/s , en e ffe l , que

11//ou!... Je f',y orenas encore une fois!

c 'est la meilleure solu­ tion... . .. Et s/ cere se re o

pres en te, on verre ce qu 'on verra!

G.ZE I! . . .

c esr //nd/catil

de lavion que no osevoas

poursuivi hier.'... Voila' done I'af!aire /iquidee , puisqu 'i/S sont morts...

. . .. I 'epals brouil­ lard qui a reqne cette nuit sur les lies hritanniques a cause 'd e norn ­ breux accidenls.

r------, ..- - .

20 rn/r/es r cesr on e ae/. Ie promenade! /v o o s n 'arriverons a Kiltoch (lJ.le dans la soiree ...

-.' '. \

" -..,

"'1v"....

.......... .

C'esl possible. Mais je veux en a voir Ie ccearnet. je vais ai/era Xi/loch . . .

Le so/r lombe et notre

hote nous propose de

passer /a nult /c/ . . . Voila bien /'hospi· lalite ecossaise . .racceo­ t e avec plai sir ...

/(i/toch n'esr qu 'a 20 mil/es d'/c/.Seulement,prenez qarde de ne pas p er are Ie senNer. . .

All right.'


rluelle idee dal­ le r f'asseo ir dans /es chardons!

WOUAA H

~

~~ -lf-f~ ~ . "

...

~. . . .~ -

\

.

0 " '­

.!J

~

Nous approchons :on

sent deja large . . .

/e

vent du

::1: :1: ~

;:1::1.

"""< '.

q<\.& - .

Ya -t -II moyen d'avoirune chambre oo a r cer-: te nult ,?

B ien . J e c/es rre r.a/.s e o ss/ man­ cer lin marceau..Mel/'S aupara­ vanr , Je vOlldrals sa voir. _. a - r-on decouvert Ie corps des aviateurs dont I'ap ' parell a eir e Non , on ne les a

rro o v e ce m a ­

oas encorer--'\ re­

tin .?

J I' .

"1"('

i"

,I

Pourquoi .? . . Haf !fa'! lIa'! On vo it bien que v o o s n 'eres pas du pays .jellne hOl77l77e . VOllS' n'avez sans ao ote jama;'s

entendu par/er de

BETE?.. .

®

LA


De quelle biYe parlez - v o a s ? ... Du m onstre du Loc!) Ness.? .. ......... .---, Ne

r/e z

pas, jeune homme.

Je parle de la oere qui vii sur

1'/ Ie Noire, dans les ruines du chateau de Ben Hore:c'est elle qui devore tous ceux qui ont la rem e r/t « de s 'av en­ turer par Ja . ._,.,;.:",......lIlI..

renez./I yci /ro/s mo/s ,malqre tous nos co ns e/is , deux jeunes oens, ont decide d'y (aire une exc ar sro o . Irs sont parfis en c e o oe. La rrre r eta!1 co/m e roo s un souffle ae vent ... Eh bien.' on n'a plus jami}/S en­ ren ao parler ae a.r ]... Et I'an­ nee aerri/ere , ces t un pe­ cheur de I(lltoch qui a disoaru ...

~~ ...

Ah/ c'esrone be·

Ie fer rib/e !... Que/­ ouefo/s , Ie so/r , quand Ie vent vien! du large, On /'e areo a qui ... Chuff Ecoutez!...

Voudriez- vous me con­ duire a I 'fIe

No/re?

?

Vous con da/r:e a' l'jleNoire?,.Pas pour toul /or ao monde! Je liens la vie, mo/, ieu· ne homme.'

a

/Iyavait ce Jour·la .on epais brou/llard . . . Pauvre Mac o r e oor I " ./1 sest probablemenl eqare de ce cote ... et on ne Fa jamais revu/ Et lannee arece dente ... me/s je n 'en tlnirais pas sije vous c/re/» tous ceux qui ant dis­ pero .

De que/ cote comptez- vous a Iler ,?

A !'fIe Noire.?, ..

croyez- rn or.re­

no acez a' ce oro ­ ;'et, Personne ne voudra vo crs

A I'lle Noire? t/oas vo o/e z allera lY­ /e Noire? Youse· tes tatlque de vivrel

Euh,~ .. Je

vouare/s

yean

dulre.

i//s/rer re

chateau de Ben More ...

v o/re ,". .. A h.' Non f Vous n e reviendrez pas et me barque sera per­ due .'... Non.'Non! [tsije vo as Je refuse! I'achele, votre barque?

ne

L'Ile

®


--,

'a.lls/u/S -I'd I.IO.lPU<9./:UOS/E'.1 lua/f?/lf? uoo) -//)1 ap sua/) sa7

."

-

- . 足_.

. - - a.l/O#

dill fl/O/i


Je .s u Is perdu!

Vas -y , assam足 me -Ie!

o '" q ,

~';

"

-

~~~~~.

P


i

Elle est f e rrn e e ~ J a clef On m'a em· , 'I prtsonne, ... • ._

"' , -~

-i

St'je ne

ce tte /ot's ·c//esuls bitM perdu . . .

??I?t'!t 'i;: rr e n

.-lLOSn

r-~ .*,---it-.. *,~ .7f/~ ---:-®c.Il.-. , _ llOM .

]'

/II

I I ---'-,,_

_1--

*c.A, '" *, N

P'

,I

7""..........­~--­....£ ' ~ 'i? ~ """"

flue la/t·iI! On d/re/? qu 'II cherche Cluelque chose. i

i

.

i

i

--=--:.~ ~ & }-;j .-­~- -::::::=-.:::::--,. - /'" ,~ -' 1J ~ - r ··· 1 '_""_ ~, ::/ J-~ - L'T '- "-r- ~. . ~. _l" 1 , )) .

G::.,.}) h _ '<"

,

parv/ens

pas a I'assommer,

...... ~~ , : -, ~1 -----1- \ '

i

·j~

1

w

i .,

-

'-'--'

C>

.1 ,

I

" :» :

I

: . - - - - __ - .

- I

J

cJt..

._ _

bV -

_ _ .1_

../

=rr----r::,J ~J' -~~- -'.

c> '~ -, .S" '" ---r - V -s: _~ I, - - -

""

1

I

r

I,J --" ------!Z

:

--r­ --­.. ' , I.

@


RHAAH!


Ai'e! Nous s omrn e s

Ah! II s 'e sr re/ufj/e /0': nous Ie tenons, ..

Mon cher Monsieur Tin t /rr, vous avez e'cnappe a bien de s dangers. Vous ave;z me"· me ecnappe a' mon brave Rank'o . c 'est tres bien erje ~~tc;.l1,als ...

ue

noire

4

de·

coo v e rrsr ... Heureu­ t que r 'e o tr ee es t e t r o rc e . . .

sem en

Mais II est une c/ios e a' / a q u e// e VOliS

n 'erh e o o er e z p as : l'eau!

... La maree m on t e , mon cher Monsieur Tin tin , e l; a'moins que vo as oe oref er/ez Ranko, // va la//olr m o a rr r co rrrrne un r a t dans voIr€' trou!; 7 • J

79/

@


II (aut so rr/r d /c/ a' tout prix . . .

Hi/ou aura/t oll decouvert que/路 que chose?

Tiens.~ .. La crevasse se oro/ovrq芦. ..

@


Des faux . rn o nrus y e ar s ] . . , Je ne o e n s e r s pas e rre si p res du but . , .

IJ

F I

I i

I~ ,

1,...J..I

HA UT LE S MA IN S !

oeoose z vas e rrn es: a vOl.is.'Efnevous

reto orn e z pas 01.1

je tlre.'Oife.;

cote

de

Je . . ./ e a 'en e, p as .

done. / 'homm e .~,---I aux bottesjaidit: I "aeaosez rosermest"

~

~

devant

---J 'I

S/ vous jailes encore un seu/ rn o o v e m en r, ..

..,

~~~ . Nous Ie tenons .f • • • a r rn e .' "......_.....,

®

._; J - ? '

//

n 'est pas

, . - ..... _

---'


.. . A lions, vile ,I Et s e rre z: plus fort que ca ,' ... (jare a vous s/ ce n'est pas bien lait.'

Un pas de plus et vo as fifes morts!

<I

A vo t r e tour, ., Vo//« qui estla/t.' . .. Vous voyez qu 'un bon brown/nc; bien charge est /e corn ­ rn errcern errt de la sagesse . ..

Un ar o w rr/rr cr b/en charqe .?.?:'... Zut.'Zut.' Zutet z o r : . . . Je me s o u vi e n s: / e mien nes r precise , . ment pas Et cest maln tenanl cnarge' !f! que tu y sonqes .'. .. ~ lien s , c'es t vrai : /e ~ charqeu,r .J:. ~ '\­ esf VI' de!

l1enace ·nous autant que tu . ve u x : nous ne nous fairon s o e s t .. . Tu s a/s bien que fon browninc; 0' .. . est vide! -_ UI . rnsrs Je var s ,

_.

vo os monrrer qu'd ex/ste d'aufres te con s A de s 'en

servir!

Vas - r . r.». fin. ' Boum.' '" Et d un! ' " Boum.' '" Et de deux.' . . .

,

I

Au secours! Au sec ours 1... .. . A Fa/de! Tintin esf /el/.. '" Ausecours.' ... Au seco ars I

Tr o o lard.' Leurs crt's on! donne Falarme: J 'e are n ds des pas . . .

~J~'" ~

~'{'

@

P


Plu s p errs_o_ n_n_e..;.! ~ Nous a r r /v on s trop far d ...

Vile! Un de ces roo­ leaux encreurs me sera plus utile que cebrowning vide.

t

.Ie parie que c'e st Tintin qui a lait Ie coup :/1 se sera en/ui quand il nous aura enten · aus. Cours vile pre · Oh! Mais ... venir Ie chef. ce sont de vieil/es con ­ ne/s s e o ces/

I v a n! ... Je ...

Au suivanl de ces Messieurs.'

'" Plus personne l Bon,'Arors, occupons -nous de eeux - C/ .••

Tout va bien : ce/u r -c/ est charqe.

J'e so e re d 'al/leurs que.ie n'aurai pas a m 'en s ervir,t.. ,

®

,...---::=-.;r-----1

Eh bien. patron q u ' y a - t ­ il P


Voila'

r/ne:» 1/­

Comrne on s60 retr 0 U ve ,

quide:c'est de

"

'Ia bonne .oeso­

n 'est- ce pas."

qne.

Grace, Monsieur /e

/ " ... ... . p I 't' Ie, f.an t orne . PiNe!

..

" ';.,"",,"

:f

f::J

1-0-.-<:-:::::;

rt., "'•.

N .Y- •• " "

.....

r,. ~·

~ .I! -

Com,ole'femenf

rn o rre eo, he/n!

Pitie .'... Pardon! pas de mal .. .

' " Ne me faltes

rr----'-----I

(a, c'es t du Fu­ jitsu , mon pe · tit a m I .'

Ef c e , c 'es t de la sava · te ?


ae v o re r I

Ehbien,Milou , t o I'e s mate!

c~s t r /d/cuJe, fu

ne rrou v e s pas" cetre enorme be 路 te qui a peur d!une to ate pe 颅

tite ...


Ah!Te voila Jroussard!

Eh b/en, M/lou.' . . . OU e s t a ? .. Mil o u.p

... A lions , v/errs : nous al· Ions continuer nos ex ­

s

. .. H i l o u ?

..

plorations

Un apparell de hile vision .'

Chut! ... II y a quelqu 'u n qu/ parle, M. derrie ­ re cette porte ...

Un dernier /o o­ ping . . .

. . . Voila ma/ntenanf urre esca d ril· en formation d e combat...

'

Voyons un p e l.l ee qU'll y a sur ce bureau ...

Et va/c / en core un con cur r e n t .

r

s o e c rrv e]

Spectacle hallu ein an! que ee l av/on q UI; pilote d une main

C'es! , . . c 'esc . . . Tie ns .? .. Son n om ne r o or e pas au programme! ... NO Lls ny o eraroo s r /e n . c/i er s a u ­

diteurs . car ;j tait p re uve aorre iv~/~ri l u!! o~s~itge~s~afn..:..s::.....!.:p:...:a:..:r:....e~/I?Ie-f. -• • c:::::

Saprlsfi! j'a/ eu la rrrerr: heureuse: voiel la lisle de leurs corria//ces . .11 y en a dans t o o s /e s pays.' Beau coup de filet en per.

s cir e. ex e core /es e crooer/es /es i

plus fo/~es el /es plus s o a s c/e o s e s . . .

sans doufe.Mais attendons la suite ... Le vo/­ la qui vienl ve rs no as il approche .

. .. el William Smith, Ie ro/ de I'acrobatie aerienne .re­ vien! auso~ lonquement ec­ . dame parla U,? m~eftn9 joule .. . d evro­ r/o n . . .

/e de la Royal Air Force qui pass e

....1 lui la pre

rru e re manehe


(omme un bolide, I'appareil Alfez- vous vous c/ec/c/er a'

v/errt de passer .j ras de ter ­ e ct er r/r , o o / ou rro rrP re et rerno o t e en chandelle ..

Le voila qui p/que de: nou­ veau vers Ie sol. " rn ers c'est pour amor cer auss/t6t un s a­ perbe looping e t . . . Mon Oieu! un des passagers vienf d'elre vide de son "siege!

'" lavion louche /e ;P-:::"~ Ah I nous voila Cetfe (ois,pour/ant, sol. . . /1 rebond/t ... ~. pr/s, coers aud/. ,~ /"a p p a r.e / f s ern­ ~ \ teurs. t/o/c/ cer­ , ." ble bien vou­ ta/nement la /o/r art erc/r: , ' plus perilleu. . . , te more or , se prouesse s 'arrete .. . . . qU 'il nous aii ' . eie' donne d'adrn ir er:

\ Jj

Hourrah.' A I'unan/mite , Ie /ury vo us attribue la coupe d'acrobat/e e e r/e oo e .

...M,--.


Ch/c.' Un oo sre erner­ levr de radio.'

As s e z perdu de lemps:conl/nvons /es recherches.

All o a 110 , /0' Scolland Ye;rd. .. /c /' S co !land Yard. .. AlOl/S VOl/S e coo rons ... o oos vo u s

eco a/oos , »,

- - - - - - - -­

---1

C'es l la lonqueur a on ­ de ao oo ste c1andestln que noes rec/rer c/ran s depuis tro is mois .'

lIourrah.' lis ni· pondent!

Et voila! Dans quelques heures,lapollce sera l ei el no as pourrons Ifuitler les I/ e u x.

Tant rrr/e a x: Je commence a en a voir assez, de roor es c es c e ves.

Pas de bruit /

Vo/c/ des carlouehes . Nous allons en jinir avec lui/

A 110. allo , /c/ l/n t/n ... /e/ Tin tin ... Je demande Scot· land Yard. " Je dem ande Scotland Y ard. . .

lei Tintin, repor­ ter. Je s a/s a 111e Noire, au larc;e de ifII toch .Jai captvre une oanoe de faux­ monnayeurs . Pov ­ vez- vo a s m'envoyer du renfort /)

Tonnerre!.I1 esr par­ venu a s e liberer/

Ic/ Scotland Yard.

Compris. Nous vous en vo yoos im m e dia ­ tement ao secoars, Prenez patience : nous res Ions en communication avec vou s .

Ca va mall.ll aura e'- · Ie del/vrer tous /es au/res :/e vais avoir toute la oe o ae Sur Ie

dos/

II payera

c /t e r Ie l our .q u ·il n ous a

J oue.

4 ·..·

.


,ca/les Ie lour par I 'exler/eu r er co o oe z - lu / la retrai!e.' w/zzzz~_

­

A//o, lei Seolland Yard .. . Les secours arrivent;une vedette dela police se dirige vers I/Ie Noire,'deux /rommes de la poli ­ ce secrete qui son! a votre re ­ cherche ont ar/s place a' bard. Allo?' . . Alia?. Allo, co mpr/s? ... On ne rep on a plus!

II se st re(uqie dans Ie donjon

En avant! II do/I Plus de cart ou ­ evo/r epuise s es ches : /e s o rs mu- n iNons . . . perdu.'

®


/lo/ci File Noire. Nous y serons a e rrs quelques minutes . . .

Je cro/s que ce/e /e s a le­ qerement refr o/a/s .'

Je vais c/re r c/re r Ran­ «o . lui, au rn a/rrs , n e se laissera pas arrerer ae» des pierres.


A t t e o as rrn or:

Tu vo/s?Au lieu de m 'a t 足 ten dre ' "

,

f /1

Trah /son.t. . . Lapo//ce! p

T/ntin.' .. . Tint/n .'. . . Vo a s pouvez des足 ceo are : c'e s t nous!

Allons! Y/ens , !1 ilou : n o o s descendons .

(59)


.l'ai iJu/e sur une p ierre et ...

sur /es /re o», ro os m 'e c­

ce ?

~---------~

corno e o o e zr

Oh .'non.llous avons fait comme {Ilrisloplle Colomb , .. eull ... non, cornme se­ mothrace ... enjin, un type de celie eo o o ae : "Verr /, v/a/'; vici!" ,

La p/aqe .:; mar e e basse :voi­ Ia quel l!t<i1it /ec/r rerre/a d al­

Un avion.'... nais comment pouvait -II de ca //er et at · t err/r r

Et voil a' encore des sacs de faux b /lletsr--I orets a eire Brrr! .. .//ia/l froid expedies. lei: remon/ons vi­ 1'----. ,,..,..,-"<-l t e !

Bon.'.Je voudrals Jeter un dernier coup dee//

Ef e/o rs ? .. /r s n 'onl pas oppose trop de re s isren­

Excusez- moi.!

I(!r,rissii 9(!.

Je n e seraipas fache d 'elre ao rs arc, . .. Je . .. hem.,. Est­ ce que lu

erois . ro/,

e a» lan­

tomes':'

@


Unlantdme.~ .. ((u'est- ce que c 'est que cette histoire·la .?

TINTIN! TINTIN!

Vous pouvez venir : il n 'y a aucun ae a­ ger.

Et mainlenan!, en rou­ te! La vedette n o o s

e t ce n a .

qU 'allez-vous enli1/re, .; present? c 'ernrrrener . Sinous /e /e/s so ns /c/, c e mi1lheu­ re ox (jor/I/e v" mourir de laim.Ne vaut-il pas mie ux en /a/re ce ae e au /ardin zoo­ 10 9/q u e ?

[ 'eta/t cert e o e ovr:e hete qui (It!­ rrr/ss e/t : elle sesr ae rrr/s I~ hr.s en tombant,tout a r/reore ae rrs lescalier de /e tour. ,

Et

\ ~,

Oui, l1ess/et./rs, les / ou rn d /is l e s , e 'est qrace a pot aux r os e s a ete decouvert.Je lu/ ,,/ di( a ce re an e h omme: "Allez-y, que/elu/ ai dit , /Iya oo e/o o e cnos e de l ou ch e /a-o es ": "E/ cette / a m eus e bete .?;'qu '/Ime d /t .. "l?a col7l a r s que/ e lui reoorro's , II n 'y a pas o/os ae!Jete a I'/Ie NOire que s ur m a m ain :' que /e lu/ dis. - "80I7,"qu'// a/«. Et M - o'e s s a s II est partl pour I"/Ie No ire . . . rno/oo e /e

Fa/tes·nous quelques de - , clarations, Monsieur Tintin. ......~~~

-= .

Eh bien , quo/:', . , fa/ done Fair s/ ""':- ~ .

terrible? . .

/'P

~

/'

:;.---/

®

/'

.

"'-.."

/

/

-:

/-­fJ /'

, I,


:\"0. 30,358 Tuesday, June 16

The Morning News

Exclusive interview:

I

Pages 3 and'"

LE MYSTER [ nE LlLE NOIRE

UNE BANDE INTERNATIONALE

DE FAUX·MONNAYEURS SOUS LES VERROUS

VOIR NOS ARTICLES EN PAGES I. 3. 4 ET 5 ...-....................

~ bonne q a r de, les c i n q mdlfdi­ leurs vont p v'end r e p t'a c e ua n s l a voitu­ re ,el'uld ire qui v a Ie s emmener d' E­ dt mb cur q ,au ils seront juges .

Voici que lques specimen des~ de bangue de c o uver t s d' I'lie Noire. Les Tdu.ssd ires II's en vcyate n t lPdr dv lon ,d' leurs complices etrdnyerS qui se chdrgl'dient de II' s ecaulerddn s leurgdYs re spectit. , Ch se curie use ,II' s f d U X billets 1' ­ tdient tellement bien Imite s Qu ' i l e­ tdlt ab s o iu rn e n t i m p o s s ib l e de les distinguer des v r e't s .

~ Ieb re reporter Tint in, dont \ 'dudd ee et Id t e n e c t t e ant p e r rn i s 13' id pol ice de mettre Id m a i n sur un e bdnde i nf e r n e t i o n a Ie de fduX -rno n­ ney eu r s , « ra m e n e de l 'lle Noire Ie gorille d on t se s erverent les b an d it s po ur terroriser II's pecheurs de Id

rec¥~~~ 'it

iei t r nt i n fs ise n t 51'S a­ d ieux ct'l 'ctn imcti dont jl d fdit don elU Zoo de t.o n o r e s .

------

Voiei Ie c e l e b r e reporter e nr o ure de quelques-uns des c c ure qe ux po­ licemen qUi I'cliderent d' cclpturer lesbdndltS .Degduche d.'droile : E.J .EdWdrdstT .w.JOhnSon, Tintin, A .H .W r i g h t e M.C.O'Rdlly.

ote~ ., .

Ators , vou s ne r eri ­

~r.e.zpdS dVeC m oi ?

rmprtme en Belgiq ue par les

@

E ~3.blissemcnts

Cast er-man ,

TOLlrn!1


COLLECTION HERGE

Les Aventures de Tintin et Milcu TINTIN AU CONGO LE LOTUS BLEU . L'OREILLE CASS~E 'L' ILE NOIRE I.E SCEPTRE D'OTTOKAR ~E CRABE AUX PINCES D'OR L'~TOILE MYH~Rll:USE

LE SECRET DE LA L1CORNE LE TR~SOR DE RACKHAM LE ROUGE LES SEPT BOULES DE CRISTAL LE TEMPLE DU SOLEIL OBJECTIF LUNE ON A MARCH~ SUR LA LUNE

*

Les Aventures de Jo,

Zett~

et Jacko

LE STRA TONEF H. 22 lor ep isode: LE TESTAMENT DE. M. PUMP 2· ep isode : DESTINATION NEW·YORK

LE RAYON DU MYSTER£ r I" eplsod~ : LE «MANITOBA » NE R~POND PLUS 2' ep isode: L'ERUPTION DU KARAMAKO

*

Les Ex plo it s de Quick et Flupke Ser ies I • 3 - 4 - 5 • 6

*

POPOL ET VIRGINIE AU PAYS DES LAPINOS

t

"./It• •

~\,

It I

Tintin - 07b - L'ile Noire (Première Version)  
Tintin - 07b - L'ile Noire (Première Version)  
Advertisement