MÄRCHENHAFT SCHÖN
Herzlich willkommen im
ROTKÄPPCHENLAND
Märchenhaft schön kennzeichnen sanfte Hügel, saftig grüne Wiesen, fruchtbare Felder und riesige Wälder die Landschaft zwischen Schwalm, Knüll und Kellerwald. Radfahren oder Wandern entlang plätschernden Bächen oder stiller Flüsse durch kleine, beschauliche Fachwerkdörfer - das tut dem Körper und der Seele gut. Ob zu Fuß, mit Fahrrad, Inlinern oder E-Bike - ein gut ausgebautes Netz an Rad- und Wanderwegen erstreckt sich über die gesamte Region. Badeseen und Schwimmbäder machen die Freizeit zum wahren Vergnügen.
Kleine und große Rotkäppchen in üppiger, bunter Schwälmer-Tracht erinnern an die Märchenfigur der Brüder Grimm. Stille Wälder und unberührte Natur – der Märchenwald kann überall im Rotkäppchenland sein. Das Rotkäppchenland ist Teil der GrimmHeimatNordhessen und liegt an der Deutschen Märchenstraße und der Fachwerkstraße.
Tradition und Werte verbunden mit dem Leben im modernen Zeitalter, das ist das Rotkäppchenland. Die Region hat eine lange und interessante Geschichte mit Meilensteinen der Reformation. Entdecken Sie schöne Altstädte und liebenswerte Dörfer, verwunschene Burgen und geheimnisvolle Türme, herzliche Gastlichkeit und regionale Küche.
Wir freuen uns auf Sie! Borken (Hessen), Breitenbach am Herzberg, Frielendorf, Gilserberg, Homberg (Efze), Kirchheim, Knüllwald, Neuenstein, Neuental, Neukirchen, Neustadt (Hessen), Niederaula, Oberaula, Ottrau, Schrecksbach, Schwalmstadt, Schwarzenborn und Willingshausen.
Mit freundlicher Unterstützung von EAM 02
Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Urlaub, ein erholsames Wochenende oder spannende Tage!
INHALT EINFACH MÄRCHENHAFT........................... 04 NATUR UND FREIZEIT Radfahren ........................................................... 06 Wandern .............................................................. 08 Freizeitaktivitäten............................................. 10 Natur erleben ...................................................... 1 2 Wassersport ........................................................ 1 4 Motorradfahren ................................................ 1 6 KULTUR UND GESCHICHTE Trachten und Brauchtum ............................. 1 8 Geschichte ........................................................... 20 Burgen und Schlösser ..................................... 22 Bergbau ................................................................ 24 Malerkolonie Willingshausen ...................... 26 STADT UND LAND Fachwerk .............................................................. 28 Städtetripps ........................................................ 30 Kulinarisches ....................................................... 32 Entspannen und Wohlfühlen ...................... 34 ÜBERSICHTSKARTE........................................ 36 TOURIST-INFOS Ihre Ansprechpartner......................................... 37 IMPRESSUM ....................................................... 37
Tourismusservice Rotkäppchenland e.V. Paradeplatz 7 (bis Frühjahr 2017: Wiederholdstr. 24) 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain Tel. 06691 207 407 Fax 06691 207 44 407 info@rotkaeppchenland.de www.rotkaeppchenland.de
03
Das Rotkäppchenland
EINFACH MÄRCHENHAFT
04
„Es war einmal …“ So fangen bekanntlich alle Märchen an. Aber was einst war und so sagenhaft erscheint, das gibt es auch noch heute. Die Märchen, Sagen und Geschichten leben im Rotkäppchenland weiter. Original Tanz- und Trachtengruppen mit kleinen und großen Rotkäppchen in üppiger, bunter Schwälmer-Tracht erinnern an die Märchenfigur der Brüder Grimm. Stille Wälder und unberührte Natur – eine märchenhafte Landschaft, in der man sich gut vorstellen kann, den Märchenfiguren der Brüder Grimm zu begegnen. Die Märchenerzähler lebten vor rund 200 Jahren in Kassel und haben in der Region, die heute Grimmheimat Nordhessen heißt, die Vorlagen für die bekannten Märchen gefunden. Die Hausmärchen der Brüder Grimm haben als Weltdokumentenerbe der UNESCO internationale Bekanntheit erlangt. Das Rotkäppchenland liegt – natürlich – an der Deutschen Märchenstraße. In der Rotkäppchenwoche, die jährlich in den Sommerferien an unterschiedlichen Orten im Rotkäppchenland stattfindet, dreht sich alles um das Thema Rotkäppchen und Märchen. Drehen und wenden kann man auch die Rotkäppchen-Puppe. Dabei verwandelt sich die Märchenpuppe vom Rotkäppchen zum Wolf und zur Großmutter. Eine wunderbare Geschenkidee!
UNSERE AUSFLUGSTIPPS
Märchenhaus Neukirchen www.neukirchen.de
Wildpark Knüll mit Wolfsgehege www. wildpark-knuell.de
Kulturhistorischer Wanderweg mit Ahnhaus der Brüder Grimm www.ottrau.de
Märchenfiguren zum Entdecken
Schwalmstadt-Treysa | Homberg(Efze) Knüllwald-Remsfeld | Neukirchen Wildpark Knüll
Rotkäppchenwoche www.rotkaeppchenland.de
05
RADFAHREN
im Rotkäppchenland
Radwege
www.rotkaeppchenland.de
Fahrradfreundliche Bett+Bike-Gastbetriebe 06
NATUR UND FREIZEIT
Sportlich oder ganz bequem Genussvolles Radeln durch liebliche Wiesentäler, entlang von stillen Flüssen und leise plätschernden Bächen! Mit dem Rad durch Fachwerkdörfer und alte Ortskerne! Der Bahnradweg Rotkäppchenland führt bequem von Niederaula über Kirchheim, Oberaula, Ottrau und Neukirchen nach Schwalmstadt und bald auch nach Neustadt (Hessen). Auf gleicher Route verläuft auch der D4 von Aachen nach Görlitz und – ganz neu – der Radweg Deutsche Einheit von Bonn nach Berlin. Der Schwalm-Radweg begleitet den Fluss von Schrecksbach über Willingshausen, Schwalmstadt, Neuental und Borken (Hessen) durch das Rotkäppchenland. Der Schwalm-Efze-Radweg und der Hochland-Radweg sind zwei von vielen regionalen Radwegen, die die Region durchziehen und die einzelnen Orte verbinden. Gastgeber mit dem Bett + Bike Schild an der Tür sowie Biergärten und Cafés an den Radwegen freuen sich auf Rad fahrende Gäste. Was kann das Vergnügen komplett machen? Vielleicht ein modernes E-Bike oder ein Bus mit Fahrradträger? In Schwalmstadt, Neukirchen, Gilserberg und Oberaula gibt es E-Bikes im Verleih und entlang des Bahnradweges Rotkäppchenland ist die Buslinie 470 mit Fahrradträgern unterwegs. Eine 200 km lange Rundtour führt über den Bahnradweg Rotkäppchenland, den Schwalm-Radweg, den Eder- und den Fulda-Radweg. Als Pauschalangebot ist die Tour als „BahnRadFluss – GrimmHeimat mit Genuss“ mit zwei oder drei Übernachtungen buchbar. Der Vulkan-Radweg am Rande des Vogelsbergs rundet die Tour in der Variante Süd ab. Für die individuelle Routenplanung empfehlen wir den Radroutenplaner Hessen. Jährlich am dritten Sonntag im Mai wird Spiel, Sport und Spaß groß geschrieben, wenn es heißt „Radspaß im Rotkäppchenland“.
UNSERE AUSFLUGSTIPPS „BahnRadFluss – GrimmHeimat mit Genuss“ Bahnradweg Rotkäppchenland Schwalm-Radweg Radspaß im Rotkäppchenland Rent E Bike Weitere Informationen unter www.rotkaeppchenland.de
07
MÄRCHENHAFTE NATUR ENTDECKEN
Wandern im Rotkäppchenland
Ziehen Sie die Wanderschuhe an und lassen Sie Schritt für Schritt den Alltag hinter sich! Aktiv sein auf gut ausgebauten und beschilderten Wegen: Eine sanfte Hügellandschaft mit Wiesen, Feldern und Wäldern erwarten Sie. Wanderungen entlang stiller Flüsse und Seen oder durch kleine, beschauliche Fachwerkdörfer - das tut dem Körper und der Seele gut. Mit seinen 16 Holzbrücken, die über eine wildromantische Klamm führen, ist der Lochbachpfad, ein Premiumwanderweg, zum Geheimtipp für Familien und Naturfreunde geworden. Ein Naturerlebnis verspricht auch der Hutewaldweg, der ebenfalls das Deutsche Wandersiegel trägt. Wer kennt nicht den Jakobsweg, den Elisabethpfad oder den Hugenotten- und Waldenser Pfad? Sie alle führen durch das Rotkäppchenland. Ein weiterer Kultur- und Pilgerweg ist der Katechismusweg rund um Schwalmstadt. Gesundheitswandern wird z.B. im Kneippheilbad Neukirchen angeboten. Einen besonderen Service für Wanderer bieten die Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland. Gute Ausgangspunkte für kleinere oder auch längere Rundwanderungen sind die Wanderparkplätze. Gerade die beiden höchsten Erhebungen im Rotkäppchenland, der Eisenberg (636 m) und das Knüllköpfchen (634 m) sind beliebte Wandergebiete, die neben aussichtsreichen Rundwanderwegen sogar noch einen Aussichsturm zu bieten haben. Großartige Ausblicke hat man auch vom Turm auf der Mengshäuser Kuppe bei Niederaula. 08
NATUR UND FREIZEIT
Deutsches Wandersiegel: Lochbachpfad Hutewaldweg
www.knuelltouristik.de
Wanderparkplätze
09
FREIZEIT GESTALTEN
im Rotkäppchenland 10
NATUR UND FREIZEIT
Ein besonderes Wandererlebnis …ist der „Wanderspaß für Nachtaktive“, eine Nachtwanderung vom Sonnenuntergang zum Sonnenaufgang. Eine Nacht lang mit ausgebildeten Wanderführern im Schein der Stirnlampen unterwegs sein?
Wanderspaß für Nachtaktive
vorm Jetz erk t en!
vo rm Je er tz ke t n!
Oder doch lieber die Schönheit der Natur bei einer geführten Rucksacktour erleben? Alles ist möglich …
Mit leichtem Gepäck
Rucksacktouren im Rotkäppchenland
r rspaß fü
Wande KTIVE NACHTA LUST AU
Weitere Informationen unter www.rotkaeppchenland.de
F NA
Märchenh TUR? Trails und afte Wanderu geführte ng traumha en in fte Kulisse r
E 2017: TERMIN i , 09. Jun Freitag 10. Juni , Samstag , 07. Juli Freitag 08.Juli , Samstag
Mit leich te
RUCKSA m Gepäck: CKTOU R im
CHT DIE NA ang DURCH unterg nen vom Son Aufgang, bis zum erfeuer vom Lag bis zum Frühstück
www. rotk aeppch enland.d e
e enland.d aeppch www. rotk
Reiten, Golf und Segelfliegen Einfach den Alltag hinter sich lassen und die wunderbare Landschaft genießen. Schwingen Sie sich auf den Rücken der Pferde, kommen Sie auf eine der schönsten Golfanlagen in Hessen oder genießen Sie beim Segelfliegen das Gefühl der Freiheit und Grenzenlosigkeit ….
UNSERE AUSFLUGSTIPPS
Segelflugplätze im Rotkäppchenland „Der Ring“ Schwalmstadt-Ziegenhain „Am Langenberg“ Niederaula „Mosenberg“ Homberg (Efze) Reiterhof Aumühle
www.reiterhof-aumuehle.de
Kurhessischer Golfclub Oberaula/Bad Hersfeld www.golf-oberaula.de
11
NATUR UND FREIZEIT
Tiefe Wälder und stille Natur Der Märchenwald kann überall im Rotkäppchenland sein. Sogar dem Wolf kann man hier begegnen. Im Wildpark Knüll lebt er zusammen mit Bär, Luchs und vielen anderen Tierarten in großzügigen Waldgehegen. Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum gibt es auch im Naturerlebnispark Kirchheim und im Bienenmuseum Knüllwald zu entdecken. Auf dem Rundwanderweg im Naturschutzgebiet Borkener See hat man nicht nur tolle Panoramablicke auf den See, sondern auf den vielen Aussichtsständen auch spannende Einblicke in die Tier-und Pflanzenwelt. Was bedeutet das Element Wasser für die Natur? Dieser Frage können Kinder und Erwachsene auf dem Efze-Vital-Weg nachgehen. Beim Wildniscamp bewegen sich die Teilnehmer in der freien Natur, unabhängig von den Selbstverständlichkeiten der Zivilisation. Wenn Frau Holle die Betten über dem Rotkäppchenland ausschüttelt, kann man eine märchenhafte Winterlandschaft mit dem Pferdeschlitten oder auf Langlaufskiern erleben. Spannende Outdoor - und Naturerlebnisse für Kinder, Jugendliche und alle jung Gebliebenen!
UNSERE AUSFLUGSTIPPS
Naturzentrum Wildpark Knüll
Naturerlebnispark Kirchheim
www.wildpark-knuell.de
www.tierpark-kirchheim.de
Lebendiges Bienenmuseum
www.lebendiges-bienenmusum .de
Wildniscamp Frielendorf www.FrielendorfAktiv.de
Borkener Seenland
www.borkener-seenland.de
12
Efze- Vital-Weg
www.knuelltouristik.de
NATUR ERLEBEN
im Rotkäppchenland
WILDPARK KNÜLL
13
WASSERSPASS
im Rotkäppchenland
SINGLISER SEE
ERLEBNISWELT FRIELENDORF
NEUENHAINER SEE
14
NATUR UND FREIZEIT
Abenteuer, Sport und Naturerlebnis Bade- und Naturseen, die aus der warmen Jahreszeit einen unvergesslichen Sommer machen. In der Region Borken (Hessen), Neuental und Frielendorf sind aus ehemaligen Tagebaulöchern attraktive Freizeitund Naherholungsgebiete entstanden. Einzigartig sind die natürlichen Wasserflächen des Borkener Seenlandes: Naturbadesee Stockelache, Singliser See, Borkener See und Gombether See. Der Naturbadesee Stockelache punktet mit Sandstrand, Badeinseln und Wasserrutsche, während der Singliser See ein Surfparadies und der Borkener See ein Naturschutzgebiet ist. Mit dem Gombether See entsteht derzeit im Zuge der Renaturierung aus einem ehemaligen Tagebau ein vierter See im Borkener Seenland. Die Erlebniswelt Silbersee macht mit Badestrand, einem Wellness- und Familenschwimmbad, einem Kletterpark, der Sommerrodelbahn und der Indoor-Spielewelt „Frieloland“ den Silbersee zu einem tollen Freizeitziel. Ein beliebter Badesee ist auch der Neuenhainer See mit viel Platz zum Schwimmen, Plantschen, Tauchen, Schnorcheln, Paddeln und mehr. Etwas kleiner ist der Silbersee in Breitenbach a.H., aber auch super zum Baden und Tretbootfahren. Eine Runde Wasserski auf dem See am Seepark Kirchheim ist ein besonderes Vergnügen für die, die es können und die, die zuschauen. Wenn die Temperaturen steigen und die Sonne vom Himmel lacht, gibt es kaum etwas Schöneres als ein Bad im kühlen Nass. Neben den Badeseen gibt es viele, teilweise auch beheizte, Freibäder im Rotkäppchenland. Unterhalb der Burg Wallenstein auch ein Naturschwimmbad.
UNSERE AUSFLUGSTIPPS BESUCHEN SIE EINES DER ZAHLREICHEN FREIBÄDER IN UNSERER REGION Borken (Hessen)
Oberaula
Frielendorf
Ottrau
F rielendorfGroßropperhausen
Neukirchen
Gilserberg-Moischeid Homberg (Efze) Kirchheim Knüllwald-Niederbeisheim Knüllwald-Rengshausen
K nüllwaldWallenstein S chwalmstadtZiegenhain W illingshausenWasenberg
NATURBADESEE STOCKELACHE
15
BIKERS WELCOME
im Rotkäppchenland
16
NATUR UND FREIZEIT
Kurvenreiche Landschaften … zwischen Knüll und Kellerwald, die Fachwerkstädte, die Burgen, Schlösser und Seen haben für die Freunde des Motorradsports viel zu bieten. Tourengeprüfte Motorradstrecken führen vom Rotkäppchenland durch die Schwalm bis zum Vogelsberg, in die Rhön, zum Edersee und in den Thüringer Wald. Bikerfreundliche Unterkünfte mit gemütlichen Zimmern in Hotels und Gasthöfen oder auf Campingplätzen bieten selbstverständlich Unterstellplätze für Motorräder und Trockenräume für Kombis an. In urigen Biergärten, Restaurants und Gaststätten ist für jeden Gaumen etwas dabei.
DIE SCHÖNSTEN TOUREN
rund um das Knüllgebirge und die Schwalm!
GPS-Daten als Gratis-Download
UNSERE AUSFLUGSTIPPS TOUR 1: Schneewittchen und Edersee TOUR 2: Dornröschen und Meißner TOUR 3: Rotkäppchen und Thüringer Wald TOUR 4: Brüder Grimm und Vogelsberg
e
our er.d
GPS-Daten als Gratis-Download
Titelfo to:
knu ellt
Hig Tip To p h ure Ga ligh s nv stg ts ors eb ch er lä ge
TOURENMOTORRAD ! IS KARTE GRAT
ps s Tip ght er e b hli ge läg t Hig as sch G or nv e ur To
GP Grat S-Da is-Do ten al wnlo s ad
DIE
SC TO HÖN
ST U ru REN EN Knü nd um llge birg u e Sch nd wa lm
MO TOR RAD
Tou ren kar rund um te f Knüllgebirge ür d und as Schwalm
Titelfoto: knuelltourer. de
DIE SCHÖNSTE N TOUREN
ww w. ro tkae ppch enla nd.d e
MOTORRAD Tourenkarte für das
www. rotkaep pchenland.de
17
KULTUR UND GESCHICHTE
TRACHTEN UND BRAUCHTUM
Einzigartig im Rotkäppchenland SCHWÄLMER TRACHTEN AN DER STEINMÜHLE
18
Die farbenfrohe Schwälmer Tracht …erkennt man an mehreren kurzen Röcke und dem besonderen Kopfschmuck, der Betzel. Je mehr Röcke übereinander getragen werden und je aufwändiger die Säume bestickt sind – desto wohlhabender die Familie! Natürlich sind die Borden und Bänder, die Strümpfe und Mieder alle in Handarbeit entstanden. Bedeutend ist der Farbcode: Die Ledigen tragen Rot, die Verheirateten Grün, später Blau und im hohen Alter Schwarz. Die bekannte Schwälmer Weißstickerei findet sich auch in den Trachten wieder. Dass es selbst in Übersee Liebhaber der Schwälmer Tracht gibt, liegt an den Brüdern Grimm. Obwohl es keine wissenschaftlichen Belege dafür gibt, soll ein junges Mädchen mit roter Betzel der Märchenfigur Rotkäppchen Pate gestanden haben. Ländliche Traditionen, historische Ereignisse und kunstvolle Schwälmer Trachten werden im Rotkäppchenland nicht nur in Museen präsentiert! Trachten- und Tanzgruppen treten bei Dorffesten auf, Handwerkskunst wird bei Veranstaltungen gezeigt und Ausstellungen bereichern die Kulturlandschaft des Rotkäppchenlandes. Farbenfrohe Festzüge erleben Sie bei der Ziegenhainer Salatkirmes, der Babiller Pfingstkirmes in Neukirchen und bei der Trinitatiskirmes in Neustadt (Hessen).
SALATKIRMES ZIEGENHAIN
UNSERE AUSFLUGSTIPPS Museum der Schwalm
www.museumderschwalm.de
Schwälmer Dorfmuseum Holzburg www.dorfmuseum-holzburg.de Ziegenhainer Salatkirmes
www.salatkirmes.de
19
GESCHICHTE
im Rotkäppchenland
MUSEEN IM ROTKÄPPCHENLAND Museumsladen Frielendorf
www.FrielendorfAktiv.de
Museumsscheune Gilserberg
www.gilserberg.de
Feuerwehrmuseum Homberg (Efze) Kyffhäuser Museum Homberg (Efze) Heimatmuseum Homberg (Efze) Hohenburgmuseum Homberg (Efze) Mühlenmuseum Homberg (Efze)
www.homberg-efze.eu
Landtechnisches Museum Knüllwald-Völkershain www.knuelltouristik.de
Museum Dorfstuben Zimmersrode
www.neuental.de
Heimatmuseum Neukirchen (Knüll) www.neukirchen.de
„Scheune an der Aula“ Kirchheim
www.museumsscheune-kirchheim.de
Heimatmuseum Mengsberg Junker-Hansen-Turm Neustadt (Hessen)
www.stadt-neustadt-hessen.de
Steinmühle Ottrau-Schorbach www.steinmuehle.org
Museumstöpferei Dörrbecker Museum historischer Schreibmaschinen
www.schwalmstadt.de
Gedenkstätte und Museum Trutzhain
www.gedenkstaette-trutzhain.de
Weitere Museen finden Sie in unseren Ausflugstipps auf den Seiten 05, 12, 19 und 25. 20
LANDGRAF PHILIPP DENKMAL HOMBERG (EFZE)
KULTUR UND GESCHICHTE
Begeben Sie sich auf Spurensuche Meilensteine der Reformationsbewegung haben im Rotkäppchenland ihre Spuren hinterlassen! Landgraf Philipp I. berief in Homberg eine Synode ein, in deren Folge die Reformation in Hessen eingeführt wurde. Die Homberger Synode gilt als erste evangelische Synode der Welt. Nicht ohne Grund ist Homberg (Efze) die Reformationsstadt. Und in Ziegenhain, heute ein Stadtteil von Schwalmstadt, steht die Wiege der Konfirmation! Durch die Ziegenhainer Kirchenzuchtordnung wurde 1539 die strittige Frage nach Kindertaufe oder Erwachsenentaufe beigelegt. Der Kompromiss war, dass die Kindstaufe zwar beibehalten wurde, Jugendliche aber im Glauben unterrichtet, geprüft und dann konfirmiert werden sollten. Auf seinen Reisen hat Luther im Kloster Spieskappel und wohl auch auf Burg Herzberg übernachtet. Der Lutherweg 1521 orientiert sich an dem Reiseweg Luthers von Wittenberg zum Reichstag nach Worms. Auf diesem Weg liegt auch Niederaula und Breitenbach am Herzberg. Von den Kelten, den Chatten bis zu den Hessen, von Bonifatius bis Luther, von Karl dem Großen bis Napoleon, alle sind sie hier gewesen. Aus all diesen historischen Begegnungen hat die Region für sich das Beste in Sprache, Kultur und Brauchtum bewahrt. Archäologische Wanderwege gibt es am Eisenberg und auf der Altenburg zwischen Borken (Hessen) und Neuental.
Lutherweg
1521
WASSERFESTUNG ZIEGENHAIN
MUSEUM DER SCHWALM
21
BURGEN UND SCHLÖSSER
im Rotkäppchenland
HOHENBURG HOMBERG (EFZE)
22
KULTUR UND GESCHICHTE
Märchenhaftes Flair vergangener Tage Trutzige Burgen und malerische Burgruinen, eindrucksvolle Kirchen und geschichtsträchtige Baudenkmäler – spannende Relikte längst vergangener Tage! Alte Adelssitze und Burgen liegen mal als stolze Höhenburg und mal im Tal versteckt in der Landschaft. Erleben Sie weite Ausblicke und lebendiges Mittelalter, tauchen Sie bei Führungen und Mittelalterfesten ein in eine andere Zeit …
BURGEN UND SCHLÖSSER Hohenburg Homberg (Efze)
www.burgberggemeinde-homberg.de
Burg Wallenstein
www.burgwallenstein.de
Schloss Neuenstein
www.schlossneuenstein.de
Burg Herzberg
www.burg-herzberg.de
Wasserfestung Ziegenhain
www.festung-ziegenhain.de
Burgruine Schönstein
www. Gilserberg.de
KIRCHEN UND TÜRME
JUNKER-HANSEN-TURM
Spießturm Frielendorf-Spieskappel
www.FrielendorfAktiv.de
Klosterkirche Spieskappel
www.FrielendorfAktiv.de
Reformationskirche St. Marien
www.homberg-efze.eu
Junker-Hansen-Turm
www.neustadt-hessen.de
Stadtpfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit
www.neustadt-hessen.de
Kapelle Schönberg Schrecksbach
www.foerderverein-kapelle-schoenberg-ev.de
Hospitalskapelle Schwalmstadt-Treysa
www.schwalmtouristik.de
Totenkirche Treysa
BURG HERZBERG
www.schwalmtouristik.de 23
BERGBAU
im Rotkäppchenland
HESSISCHES BRAUNKOHLE BERGBAUMUSEUM DAS BERGBAUMUSEUM-BORKEN BORKEN (HESSEN)
24
KULTUR UND GESCHICHTE
Die Welt des Bergbaus entdecken In den vergangenen Jahrhunderten hat der Braunkohlebergbau rund um Borken (Hessen), Neuental und Frielendorf eine bedeutende Rolle gespielt. Heute sind aus Tagebaulöchern längst Freizeitanlagen mit beliebten Natur- und Badeseen wie dem Borkener Seenland, dem Neuenhainer See und dem Silbersee Frielendorf geworden. Ein Rundgang um das Naturschutzgebiet Borkener See oder auf dem Bergbau- und Naturlehrpfad am Silbersee Frielendorf wird zur Entdeckungsreise durch die Geschichte der Kohlegewinnung und Energieerzeugung. Das Naturschutzinformationszentrum „Borkener See“ im Themenpark Kohle & Energie informiert über die Entstehung. Die Welt des Bergbaus entdecken, das geht heute bei einem Ausflug Untertage in den Besucherstollen des Hessischen Braunkohle Bergbaumuseums in Borken. Übertage wird im Themenpark Kohle & Energie die Gewinnung der Braunkohle und die Arbeits- und Lebenswelt der Bergleute und Kraftwerker und die Entstehungsgeschichte der Seenlandschaften erlebbar. Ein knisterndes Spannungsfeld zwischen Industrie, Kultur und Natur …
UNSERE AUSFLUGSTIPPS
Hessisches Braunkohle Bergbaumuseum Borken (Hessen) mit Themenpark Kohle und Energie und Besucherstollen www.braunkohle-bergbaumuseum.de
Bergbau- und Naturlehrpfad am Silbersee Frielendorf www.tourismus-frielendorf.de
Kraftwerkskessel in Demonstrationsbetrieb im Themenpark Kohle & Energie
25
MALERKOLONIE WILLINGSHAUSEN
im Rotkäppchenland
MUSEUM MALERSTÜBCHEN
KUNSTHALLE WILLINGSHAUSEN
26
KULTUR UND GESCHICHTE
Malerdorf Willingshausen Heute wie früher sind Künstler in Willingshausen von dem einfachen Dorfleben, der hügeligen Landschaft und der traditionsverbundenen Bevölkerung mit ihren farbenprächtigen Trachten fasziniert. Ludwig Emil Grimm, der jüngere Bruder der Märchensammler, gründete im Jahr 1825 mit Gerhardt Wilhelm von Reutern eine der ältesten Malerkolonien: Ihr gehörte später auch der bekannteste Illustrator der Grimmschen Märchen, Otto Ubbelohde, an. Das „Malerdorf“ wird heute noch von Künstlern frequentiert. Neben den Stipendiaten kommen jedes Jahr zahlreiche Hobbymaler nach Willingshausen, die das vielfältige Kreativkursangebot nutzen und die Kunsthalle besuchen. So lebt auch heute noch die Künstlerkolonie weiter und knüpft an ihre Tradition an. Die Willingshäuser Maler werden auch im Museum der Schwalm präsentiert.
UNSERE AUSFLUGSTIPPS
Malerstübchen Willingshausen Kunsthalle Willingshausen www.willingshausen.de
Aktuelle Ausstellungstermine finden Sie in unserem Veranstaltungskalender : www.rotkaeppchenland.nordhessen. de/de/veranstaltungskalender
27
STADT UND LAND
FACHWERK
im Rotkäppchenland 28
Solide Handwerkskunst Wie fantasievoll, farbig und formvollendet unsere Vorfahren doch ihre Häuser gestaltet haben! Mit Holz und Lehm, mit Schnitzereien und Schmuckelementen wurden in Stadt und Land prächtige Fachwerkbauten errichtet. Die komplexen Konstruktionen aus Riegeln, Stützen, Pfosten, Streben, Schwellen und Balken wurden meist ohne Nägel und Schrauben erbaut – solide Handwerkskunst, seit Jahrhunderten bewährt. Eine tolle Kulisse für einen Stadtbummel durch Homberg (Efze), Neukirchen oder die Schwalmstädter Stadtteile Treysa und Ziegenhain! In den Dörfern im Knüll findet man eher kleinere, in der Schwalm eher größere Bauernhöfe mit Fachwerkhäusern und -scheunen. Bei einer Fahrt auf der Deutschen Fachwerkstraße kann man im Rotkäppchenland unterschiedliche Stilarten deutschen Fachwerks finden. Der Junker-Hansen-Turm in Neustadt (Hessen) ist der größte Fachwerkrundbau der Welt, rund um die Museumsscheune in Kirchheim ist ein kleines Freilichtmuseum mit Fachwerkbauten entstanden und Ferien-Bauernhöfe und stilvoll restaurierte Fachwerkhotels versprechen Urlaub mit rustikaler Gemütlichkeit.
Stadtführungen zum Thema: „Fachwerk erleben“ Stadtführung in Homberg (Efze) www. homberg-efze.eu
Stadtführung in Treysa
www.schwalmtouristik.de
RATHAUS TREYSA MUSEUMSSCHEUNE KIRCHHEIM
29
STÄDTETRIPPS
im Rotkäppchenland
Offene Stadtführungen
ohne Anmeldung von April bis Oktober
THEMEN U
Homberg (Efze)
Samstags, 14.30 Uhr oder Mittwochs, 10.30 Uhr Denkmal Landgraf Philipp auf dem Marktplatz
Homberg (Efze)
Reformation – e Der Türmer
Schwalmstadt-Ziegenhain Jeden 3. Sonntag im Monat, 11.15 Uhr Touristinfo Paradeplatz Schwalmstadt-Treysa Jeden 1. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr Marktplatz – Am Johannisbrunnen Schwalmstadt-Trutzhain Jeden 2. Samstag im Monat, 14.00 Uhr Museum und Gedenkstätte Trutzhain Schrecksbach, Kapelle Schönberg Jeden 4. Samstag im Monat, 14.00 Uhr Eingang zur Kapelle
Uhrzeit Beginn
30
Treffpunkt
Die „Weiße F
Die Burgm
Der Nac
Wilhel
die S
De
G TURMFÜHRUNG NEUKIRCHEN
STADT UND LAND
Vergangenheit und Zukunft …lässt bei einer Stadtführung die Geschichte lebendig werden. Ob Sie die verträumten Städtchen im Rotkäppchenland mit kompetenter Begleitung erleben oder das muntere Treiben bei einer Tasse Kaffee beobachten, es gibt viel zu entdecken. Auf zukunftsweisende Art, leise, sparsam und umweltschonend lässt sich die Region heute schon mit dem Elektroauto erkunden. Moderne Ladetechnologie steht an den Verkehrsachsen im Rotkäppchenland, dazu finden Sie vielerorts Rotkäppchen E-Ladesäulen mit 230-Volt-Steckdosen. Ideale Voraussetzungen für spannende Aufenthalte im Rotkäppchenland.
STADT HOMBERG
UND ERLEBNISSTADTFÜHRUNG Schwalmstadt
eine Idee geht um die Welt
Ziegenhain – Geburtsort der Konfirmation Rundgang durch die Wasserfestung Ziegenhain
Frau“
„Geschichten – statt Geschichte“, Ziegenhain
magd
Historische Altstadt Treysa
chtwächter
lm von Dörnberg oder Hildegardis,
Stadtadelige
er Stadtschreiber
Geschichte Hombergs im 3.Reich Märchenhafte Führungen www. homberg-efze.eu
Führungen durch die Gewölbekeller Fachwerk in Treysa Stadtmauer Treysa Steinmetzzeichen Epitaphe und Grabplatten Sprichwörter und Redewendungen Vom Stalag IX A Ziegenhain zur Gemeinde Trutzhain
Frielendorf Dorfführungen zur jüdischen Geschichte www.FrielendorfAktiv.de
www.schwalmtouristik.de
Neukirchen Turmführung mit Besichtigung der Türmerwohnung www.neukirchen.de KLOSTERKIRCHE SPIESKAPPEL
31
KULINARISCHES
im Rotkäppchenland
32
STADT UND LAND
Tradition und Gastlichkeit werden groß geschrieben „Ahle Worscht“, oder auch „Stracke“ genannt, ist die Spezialität schlechthin. Dicke Schwälmer Klöße und Kartoffelwurst sind ebenfalls lecker. Mancherorts gibt es noch alte Backhäuser, wo herzhaftes Bauernbrot nach traditioneller Rezeptur gebacken wird – das ist nirgendwo anders so gut. Duftend warmer Kartoffelplatz oder Blechkuchen direkt aus dem Ofen lassen Kindheitserinnerungen aufkommen. Tradition und Gastlichkeit werden im Rotkäppchenland ganz groß geschrieben. Kulinarisches kreieren Märchenköche in ausgezeichneten Restaurants nach Art der „Märchen der Brüder Grimm“. Guten Appetit!
SCHWÄLMER KLÖSSE
33
ENTSPANNEN UND WOHLFÜHLEN
im Rotkäppchenland
FLAIR HOTEL ZUM STERN
WELLNESSHOTEL IN OBERAULA
34
STADT UND LAND
WELLNESSPARADIES FRIELENDORF
Abschalten und einfach die Seele baumeln lassen Schalten Sie einfach mal ab und wählen Sie Ihr persönliches Fitness- und Wohlfühlprogramm! Entspannen bei einer wohltuenden Massage, einem erholsamen Saunagang, bei einem erfrischenden Kräuterbad oder bei einem genussvollen Spaziergang durch die stille Natur des Rotkäppchenlandes. Sammeln Sie neue Kraft für den Alltag im Kneippheilbad Neukirchen und in den Luftkurorten Frielendorf und Oberaula. Trimmen oder relaxen Sie in unseren modernen Hallenbädern oder komfortablen Hotelanlagen.
UNSERE ENTSPANNUNGSTIPPS Hotel Sonneck Knüllwald-Rengshausen www.hotel-sonneck.de
WellnessParadies am Silbersee
Flair-Hotel zum Stern Oberaula
Europabad Schwalmstadt-Treysa
Badewelt Neukirchen
www.wellnessparadies-silbersee.de www.hotelzumstern.de www.europabad.de
www.badewelt-neukirchen.de
Hallenbad Borken(Hessen) www.borken-hessen.de
Rotkäppchenbad Mengsberg www.mengsberg.de
Bewegungsbad Hülsa www.homberg-efze.eu
35
Niedervorschütz
Felsberg
Gensungen
er
Wabern
Rothhelmshausen
Braunau
Betzigerode
R5
Bad Zwesten
49
Trockenerfurth Niederurff
R19
Neuental Bischhausen Gilsa Bischhausen
Burgruine Schönstein Schönau Moischeid
Jesberg
R4
Schw a Rommershausen
Sachsenhausen
Winterscheid
Lischeid
lm
Itzenhain
Frankenhain
Appenhain
Florshain
Allendorf
Ascherode
Mengsberg
Wiera
Wasenberg
454
Speckswinkel
Junker Hansen Turm
Neustadt
X10
Linsingen
Holzburg Fischbach
Schwalm-Radweg R10
Hochlandradweg
R14
Schwalm-Efze-Weg
R17
Efzetalweg
R19
Gilsatalweg
R4
Von Dornröschen zu den Nibelungen (385 km)
R7
Von der Lahn zur Werra (215 km)
D9
Alpen-Nordsee
R15 R18
Kirtorf
südlicher Knüll
R2
Die Vier-Flüsse-Tour (195 km)
R5
Eder - Fulda - Werra (239 km)
D4
Mittelland-Route
Angenrod
62
Leusel
Alsfeld-West
Löwenweg Homberg (Efze) - Schwarzenborn (Knüll)
X10
Schwälmer Weg Neustadt - Niederaula
X16
Lulluspfad Jesberg - Bad Herzfeld
R58
Knüll-Rhön-Weg Olberode - Niederaula
X9
Wartburgpfad Ziegenhain - Wallenstein
X12
Bonifatiuspfad Borken - Niederjossa
38
K1
36
49 Nieder-Breidenbach
K1 Rundwanderweg Knüllwald
Elbenrod
62
Eifatour
Burg Herzberg
Reimenrod
Schwarz Rainrod
R4 Hopfgarten Renzendorf
Feldatal
Schwalmtal
Vadenrod
Brauerschwend
Ober-Sorg
Ober-Breidenbach Schellnhausen
Allendorf
Wallenrod
Wernges
Reuters Maar
R
Machtlos Hattenbacher Dreieck R58
Gehau
Berfa
Alsfeld-Ost Eifa
Strebendorf
Borgmannweg Neuenstein - Burg Herzberg (-Schlitz)
Ge
Seepark
38
Lingelbach
Unter-Sorg
Ibra
H
K
R58
Kemmerode
Görzhain
5
Alsfeld
Romrod
Wanderwege (in Auswahl)
Wahlshausen
38
Weißenborn
Kleinropperhausen
Liederbach
Lochbachpfad
Gersdorf
Hausen
Altenburg
Zell
X2
Oberaula
Olberode
Hattendorf
Eudorf
Schloss Romrod
R10
Willing
454
Ottrau
Bad
nberg Eise 63 6 m
Friedigerode
Nausis Schorbach Steinmühle
Immichenhain
Salzberg
Christerode Wasserfall
Asterode
X12
Reibertenrod
Billertshausen
Premiumwanderwege Hutewaldweg
Antrifttal
R2
Ohmes
X16
Schloss N
Raboldshausen
Efz e
X10
Eggenhöfe
MünchLeusel
Schwabenrod
Seenweg
454
Schrecksbach
254
Geistalweg
R11
R12
Neukirchen
Heidelbach
Arnshain
Fulda-Radweg/R1 (236 km)
Grebenhagen
Hauptschwenda R17
Burgruine Wallenstein
R17
Schwarzenborn
Rückershausen
Elli
Wallenstein
Appenfeld
Schwarzenbörner Teich
R4
BahnRadweg Rotkäppchenland
K
Hülsa
p üllkö fchen Kn 634 m Kloster
Wincherode
X10
Rengshaus Homberg (Efze)
Großropperhausen
Schönberg Trockenbach
Röllshausen
Lichtenhagen
R5
Schellbach Nen Reddingshausen K1 AllmuthsR17 hausen Knüllw Völkershain Nau
X2
Steinatal
Riebelsdorf
R4 Zella
N
Oberbeisheim
KnüllwaldRemsfeld
Rin ne ba
Silbersee
X9
Salmshausen
Bernsburg
Waßmuthsc h hausen Sondheim
R5
Berndshausen Welferode
Relbehausen
Rodemann
Leimsfeld
Loshausen
Merzhausen
Hohenburg Holzhausen 323 Efz e X2
R14
Dickershausen
Mörshausen
Mardorf
X16
7
Hombergshausen R16
Siebertshausen Leuderode Lanertshausen Rückersfeld LenderR14 Spieskappel Kloster scheid Steindorf Gebersdorf
Trutzhain Steina
Gungelshausen
Radfernwege des Landes Hessen/Regionale Radwege
Wernswig
Allendorf
Todenhausen
Schwalmstadt
Willingshausen
R2
R17
Lützelwig ch eba h O
Malsfeld
Rockshausen
R14 Berge
Homberg (Efze) Caß-
Schönborn
Leimbach
Hebel Falkenberg
Mühlhausen
Lembach
Verna
Frielendorf
Rörshain
Ransbach
Momberg
Singlis R5 Gilserhof
Welcherod
X16
R17
Lendorf
X12 Wasserfestung R14 Obergrenzebach Ziegenhain Seigertshausen Niedergrenzebach
R14
Treysa
Singliser See
R15
R4
Dittershausen
lm wa Sch
Stolzenbach
Dillich
Michelsberg
Elnrode
Unshausen
Roppershain Pfaffenhausen X12 Freudenthal dorf
Neuental
Dorheim
Schlierbach
Sebbeterode
Haarhausen
Neuenhain
Hundshausen
3
Nassenerfurth
Malsfeld
Hesserode
R4
Borken (Hessen)
Neuenhainer See
X16
R17
Borkener See
Waltersbrück
Gilserberg Heimbach
Zimmersrode
Gombether See
R15
Römersberg
R4
lsa Gi
R4 R5 Arnsbach
Rhünda lm wa h c S Harle Helmshausen
Uttershausen
Gombeth
Stockelache
Borken
Oberurff
R19 Schönstein
Kleinenglis
Kerstenhausen
R5 R4
Großenenglis
Sch wa lm
253
Udenborn
Wenzigerode
Ed
Altenburg
Be
Lohre
R7
Breitenb am Herzb
Grebenau
Hatterode
TOURIST-INFOS Ihre Ansprechpartner im Rotkäppchenland Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen) Am Rathaus 7 34582 Borken (Hessen) Tel. 05682 808-271 Fax 05682 808-165 borken-hessen@rotkaeppchenland.de
ei se
a ld Fu
d
R1
83 R5
Gemeinde Breitenbach am Herzberg Machtloser Straße 5 36287 Breitenbach a. H. Tel. 06675 551 Fax 06675 552 breitenbach-am-herzberg@ rotkaeppchenland.de
Niederbeisheim R12
K1
Tourist-Info Frielendorf Ziegenhainer Straße 2 (Rathaus) 34621 Frielendorf Tel. 05684 7827 Fax 05684 7927 frielendorf@rotkaeppchenland.de
sen
nterode
Hausen R12
wald
Gemeinde Gilserberg Bahnhofstrasse 40 34630 Gilserberg Tel. 06696 961911 Fax 06696 961920 gilserberg@rotkaeppchenland.de
Be
is e
usis
K1
R18
ingshausen
Ro h
h ac rb
Mühlbach R18
R10 Neuenstein
Aua
Neuenstein
Hersfeld West
Untergeis R1
Gittersdorf
R18
Frielingen
Kirchheim
Kirchheimer Dreieck
ershausen
Kirchheim
R18
Reimboldshausen
Oberjossa
bach berg
R1
Kleba
3 km © IDS 2017
R7
Niederaula
D4
Mengshausen
R58
e
Bad Hersfeld
X10
Hattenbach
R11
X16
4
Heddersdorf
7
Bad Hersfeld
Reckerode Goßmannsrode
Niederjossa D9 R1
Niederaula Solms
da
X16
324
R10
Rotterterode
Fu l
g
f
Obergeis
38
gshain
Tourist-Info Homberg (Efze) - Knüll-Touristik e. V. Marktplatz 19 34579 Homberg (Efze) Tel. 05681 939161 Fax 05681 939162 homberg-efze@rotkaeppchenland.de
Kerspenhausen
Hilperhausen
R7
Gemeinde Kirchheim Hauptstraße 20 36275 Kirchheim Tel. 06625 92000 Fax 06625 920021 kirchheim@rotkaeppchenland.de Knüll Touristik e.V. Hauptstraße 34 34593 Knüllwald-Remsfeld Tel. 05681 930808 Fax 05681 930807 knuellwald@rotkaeppchenland.de Gemeindeverwaltung Neuenstein Freiherr-vom-Stein-Straße 5 36286 Neuenstein Tel. 06677 9210-0 Fax 06677 9210-21 neuenstein@rotkaeppchenland.de Gemeinde Neuental Hauptstraße 8 34599 Neuental Tel. 06693 803860 Fax 06693 8038625 neuental@rotkaeppchenland.de
Pro Neukirchen e.V. Marktplatz 10a 34626 Neukirchen Tel. 06694 911350 Fax 06694 911351 neukirchen@rotkaeppchenland.de Stadt Neustadt (Hessen) Ritterstraße 5-9 35279 Neustadt (Hessen) Tel. 06692 8913 Fax 06692 89 40 neustadt@rotkaeppchenland.de Marktgemeinde Niederaula Schlitzer Straße 3 36272 Niederaula Tel. 06625 92030 Fax 06625 920322 niederaula@rotkaeppchenland.de Touristikbüro Oberaula Hersfelder Straße 4 36280 Oberaula Tel. 06628 920818 Fax 06628 920888 oberaula@rotkaeppchenland.de Gemeinde Ottrau Neukirchener Straße 1 34633 Ottrau Tel. 06639 96090 Fax 06639 960930 ottrau@rotkaeppchenland.de Gemeinde Schrecksbach Immichenhainer Straße 1 34637 Schrecksbach Tel. 06698 96000 Fax 06698 960020 schrecksbach@rotkaeppchenland.de Stadt Schwalmstadt Schwalm Touristik Paradeplatz 7 (bis Frühjahr 2017: Wiederholdstr. 24) 34613 Schwalmstadt Tel. 06691 207 400 Fax 06691 207 44 400 schwalmstadt@rotkaeppchenland.de Stadt Schwarzenborn Marktplatz 1 34639 Schwarzenborn Tel. 05686 998812 Fax 05686 998830 schwarzenborn@rotkaeppchenland.de Touristikbüro Willingshausen (WTB) Merzhäuser Straße 1 34628 Willingshausen Tel. 06697 1418 Fax 06697 919647 willingshausen@rotkaeppchenland.de
7
IMPRESSUM
Gestaltung: ultraviolett kommunikation & design gmbh Dudenstraße 9 • 36251 Bad Hersfeld • www.ultraviolett.net Text- und Inhaltsangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Tourismusservice Rotkäppchenland e.V. Paradeplatz 7 (bis Frühjahr 2017: Wiederholdstr. 24) 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain Tel. 06691 207 407 Fax 06691 207 44 407 info@rotkaeppchenland.de www.rotkaeppchenland.de
Fotonachweis: Stadt Homberg (Efze): Titel, Seite 21, 22, 30 Schwalmfoto.de: Seite 02, 06, 11, 18, 19, 20, 21, 23, 31 Lutz Klapp: Seite 04, 11, 12, 13 GrimmHeimat NordHessen: Seite 05 Tourismusservice Rotkäppchenland: Seite 06, 09,29 Stadt Borken (Hessen): Seite 07 , 08, 14, 24, 25, 33 Michael Wiedemann: Seite 09, 10 Gemeinde Neuental: Seite 14 | Hotel Silbersee: Seite 14 Knülltourer.de: Seite 16 | Sandra Rose: Seite 17 Bernd Löwenberger: Seite 23 | WTB Willingshausen: Seite 26, 27 | Martin Diebel: Seite 28 | Pro Neukirchen: Seite 30 Frielendorf Aktiv: Seite 31, 34 | Hotel Rosengarten: Seite 33 Flair Hotel zum Stern: Seite 34 | Pixabay: Seite 05, 25, 35 fotolia: Seite 32
37
Borken (Hessen)
Alles was das Herz für schöne & erholsame Tage begehrt finden Sie in der Borkener Seenlandschaft. Naturschutzgebiet Borkener See, Naturbadesee Stockelache und Singliser See. Als Erlebnis Über- und Untertage konzipiert, vermittelt der Museumsbesuch im Besucherstollen sowie im Themenpark Kohle & Energie Wissenswertes über die Arbeitswelt der Bergleute.
Naturbadesee Stockelache
Wasserspaß für die ganze Familie!
Industriekultur im
Hessischen Braunkohle Bergbaumuseum entdecken!
Besucherservice:
Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen) Tel. 05682 808-271 Touristinfo@Borken-Hessen.de www.Borken-Hessen.de www.Braunkohle-Bergbaumuseum.de
Radeln ohne Kraftanstrengung mit einem E-Bike durch die märchenhafte Landschaft des Rotkäppchenlandes. An drei Verleihstationen direkt am Bahnradweg Rotkäppchenland in Treysa, Neukirchen und Gilserberg stehen Ihnen 25 hochwertige E-Bikes zur Verfügung. Adressen und Öffnungszeiten der Verleihstationen finden Sie hier oder unter: www.rotkaeppchenland. nordhessen.de/de/rent-e-bike
Inhaber der goldenen VR-BankCard PLUS bekommen einen Preisnachlass von 20% auf den Verleihpreis der E-Bikes. 38
NATURZENTRUMWILDPARKKNÜLL Das Naturerlebnis im Rotkäppchenland
01.02.�31.03. tägl. von 10.00 Uhr (bis Einbr. d. Dunkelh.) 01.04.�31.10. tägl. von 9.00 � 19.00 Uhr 01.11. � 31.01. Sa. u. So. von 10.00 Uhr (bis Einbr. d. Dunkelh.)
Mit allen Sinnen Natur und Tierwelt erleben Pädagogische Angebote für Schulen und Gruppen Kindergeburtstage, Familien- und Betriebsfeiern Tagungen, Seminare und Schulungen Gastronomie „Jagdbaude“
Öffnungszeiten: 01.02. bis 31.03 täglich von 10.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit 01.04. bis 31.10. täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr 01.11. bis 31.01. Samstag und Sonntag von 10.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit
34576 Homberg (Efze) - Allmuthshausen • Tel. 05681 2815 • Fax 05681 921092 info@wildpark-knuell.de • www.wildpark-knuell.de 39
Miteinander ist einfach.
Ăœbergabe von 9.000 Euro an Kindergärten in der Region Schwalmstadt.
Wenn man einen Finanzpartner wie die Kreissparkasse Schwalm-Eder hat. Sprechen Sie mit uns. Telefon 06691-945 0, Textchat oder Videoberatung.
www.kskse.de www.kskse.de/beratung