Web revista mye arg 73

Page 1

Año XX Nº 73 Revista para prestadores de servicios públicos www.mercadoyempresas.com

ARGENTINA

Nota central:

Piedras 575 Piso 2 Of D (1070) Ciudad de Buenos Aires

LOS ESPACIOS VERDES PÚBLICOS: VEHÍCULO PARA EL BIENESTAR SOCIAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO MUNICIPAL

UN PROYECTO INTEGRADOR DE REGENERACIÓN URBANA EN COSTANERA NORTE, CIUDAD DE BUENOS AIRES MERCADO&EMPRESAS

1


2

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

3


ANUNCIANTES Arquitectura del Agua S.A. ........................................................71

Iron Group ................................................................................. 2

Casa de la Moneda S.E.................................................................9

José A. Anzoátegui S.R.L. ..........................................................56

Conbacs S.R.L. ...........................................................................46

Juan Carlos Antón Ind. & Com. .................................................46

Corvial S.A. ................................................................................75

Kingvox ....................................................................................62

Crucijuegos S.R.L. ....................................................................... 3

Luis J. D. Scorza y Cía S.A. .........................................................36

Desarrollo de Equipos Industriales S.A. .....................................15

Objetos Urbanos .......................................................................19

Desobstrucciones Carcarañá ......................................................68

Oscar Scorza Equipos y Servicios S.R.L. .....................................51

Dinalight S.R.L. ........................................................................... 6

Palo Eventos...............................................................................49

Equipos Agro Viales S.A. ...........................................................65

Petroquímica Panamericana S.A. ...............................................50

Ferioli S.A. .................................................................................63

Pintfrance S.R.L. ........................................................................14

Grupo Arena Hnos. - Inducon Argentina ...................................48

Productora Química S.R.L. .........................................................23

Grupo Las Heras ........................................................................64

Solcito ......................................................................................72

Helix ..........................................................................................48

Soluciones Urbanas ....................................................................45

IC Argentina ........................................................................ 10-25

Tecnotrans S.R.L. ................................................................. 27-62

IEP de Iluminación S.A. ..............................................................76

Trivillin .......................................................................................69

Iksa de Argentina S.R.L. .............................................................14

Tunín – Sucesor de Huber Ortolani S.R.L. ..................................17

Impex Argentina S.R.L. ..............................................................57

Vialcam S.A. Grosspal ................................................................26

Indhor S.A. ................................................................................47

VMC Refrigeración S.A. .............................................................50

PARA SEGUIR RECIBIENDO GRATIS ingrese a www.mercadoyempresas.com y complete el formulario de suscripción

STAFF DIRECTOR Ariel Borgiani

PRODUCCIÓN Y EDICIÓN

EJECUTIVOS DE CUENTAS

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

Maximiliano López

Marcelo Curt Susana Parcero Gregorio Pratta

IMPRESIÓN

COORDINACIÓN María Laura Alessandroni

GR Group

Latingráfica

TAPA CM 19.5 X 27.8

ARGENTINA de para prestadores Año XX Nº 73 Revista .com www.mercadoyempresas

servicios públicos

DES PÚBLICOS: IAL LOS ESPACIOS VER EL BIENESTAR SOC VEHÍCULO PARA O ECONÓMICO MUNICIPAL Y EL DESARROLL

Piedras 575 Piso

2 Of D (1070) Ciudad

de Buenos Aires

Nota central:

Año XX Nº 73

SOLAPA

IC Argentina

PRODUCCIÓN EDITORIAL

4

Revista MERCADO & EMPRESAS PARA SERVICIOS PÚBLICOS Año XX Número 73 - OCTUBRE DE 2013 • MERCADO & EMPRESAS ES UN PRODUCTO DE IC ARGENTINA Piedras 575 Piso 2 Oficina “D” • 1070 Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Tel./Fax 011 4342 9533 / 4342 8133 ic-argentina@ic-argentina.com.ar • www. ic-latinoamerica.com

RACIÓN ADOR DE REGENE UN PROYECTO INTEGRERA NORTE, URBANA EN COSTANS AIRES CIUDAD DE BUENO

MERCADO&EMPRESAS


DINALIGHT Franklin D. Roosevelt 3644 1430 - Ciudad de Buenos Aires - Argentina Teléfono: (54 11) 4547-0034 info@dinalight.com - www. dinalight.com

CARTELERÍA LED PARA VIALIDAD

Dinalight es una empresa joven de capitales 100% argentinos, dedicada a la fabricación de dispositivos publicitarios con tecnología LED, con una importante orientación en soluciones viales. Nace en el año 2009 bajo la fusión de dos compañías de ingeniería tecnológica y producción publicitaria. Al poco tiempo de su constitución la empresa experimentó un enorme crecimiento, apostando cada vez más a proyectos más ambiciosos y de mayor escala. Actualmente nos encontramos trabajando para proyectos en los principales municipios del país. Dinalight se ubica en el mercado como la empresa proveedora de las últimas tecnologías en lo referido a la COMUNICACIÓN DIGITAL VIAL, siendo utilizada para generar mensajes de alto impacto y de gran eficiencia, ideales al momento de colaborar en el reordenamiento del tránsito en cada municipio.

• Dispositivos LED full color Columnas. • Dispositivos LED full color Pórticos. • Totems con sensor de velocidad. • Software para el control a distancia. • Dispositivos LED para semáforos. Estos productos son colocados en zonas estratégicas de cada municipio y son controlados desde un centro de cómputos que les permite en tiempo real enviar la información necesaria que se necesite comunicar, desde cuestiones viales, cortes, accidentes y caminos alternativos, hasta mensajes que tengan que ver con información relevante para todo el municipio. Los dispositivos usan principalmente tecnología LED lo cual los hace ecológicos, de bajo costo energético y de mantenimiento. Los diseños que se aplican en la construcción de estos dispositivos, acompañan justamente el concepto de innovación y tecnología.

Entre los productos que Dinalight tiene en su portfolio de soluciones a municipios, se encuentran:

MERCADO&EMPRESAS

5


6

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

7


6, 7 y 8 de Agosto de 2014 San Juan • Argentina

I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS SÓLIDOS Haciend

3

jornadas

más de

40

empresas

Feria de equipamiento, servicios y tecnología

más de

30

conferencias

1

solo tema:

La Gestión de los Residuos Sólidos Urbanos

o G e s t i ón

El I Congreso Internacional sobre Gestión Integral de Residuos Sólidos busca aportar elementos para el cumplimiento de metas sobre reducción, recuperación y reciclado de residuos; expresar cuáles son las dificultades en el diagrama de la formulación de los distintos sistemas, reuniendo a expertos nacionales e internacionales para intercambiar conocimientos y experiencias. Dirigido a: • Funcionarios políticos y técnicos de la administración: nacional, provincial y municipal • Legisladores nacionales, provinciales y municipales • Representantes de agencias y entidades de residuos

MÁS INFO EN:

ic-latinoamerica.com

ORGANIZAN:

ADHIEREN:

8

MERCADO&EMPRESAS

• Profesionales e investigadores de universidades • Gerentes, Directores, Técnicos de empresas de servicios medioambientales y de energía


MERCADO&EMPRESAS

9


10

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

11


CASA DE MONEDA: PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA ECONOMÍA NACIONAL Con la fuerte convicción de que no hay nada mejor que el Estado trabajando para el Estado, S. E. Casa de Moneda amplía su portafolio de productos para continuar brindando más y mejores servicios y soluciones. Gran parte de los productos ofrecidos por S. E. Casa de Moneda resultan imprescindibles para la actividad económica Argentina y para el funcionamiento de la Administración del Estado. S. E. Casa de Moneda garantiza la calidad de cada producto poniendo toda su atención en cada uno de los procesos de fabricación, promoviendo la ausencia de defectos a partir de los múltiples controles y ensayos que se practican con todos y cada uno de los productos. El sistema de calidad de las líneas de fabricación más importante está basado en la norma ISO 9001:2008. Actualmente la plataforma comercial de la institución trabaja en el fortalecimiento de los vínculos con los gobiernos provinciales y municipales del país y la región, poniendo a disposición de los clientes la experiencia y el saber hacer cosechados a lo largo de 138 años imprimiendo valores. A través de la firma de convenios marco de colaboración, y agilizando los procesos de contratación entre organismos estatales, se promueven vínculos que dan soluciones comerciales a la medida de cada cliente.

Productos y servicios Líder en materia gráfica de seguridad, S.E. Casa de Moneda dispone de una amplia experiencia y tecnología para la fabricación de especies valoradas en su conjunto, la impresión masiva de formularios y documentos, fabricación y per-

12

MERCADO&EMPRESAS

CASA DE MONEDA S. E. Av. Antártida Argentina 2085 (1104) Ciudad de Buenos Aires - Argentina Teléfono: (54 11) 5776-3400 // 4313-8567 cmrriiycomunicacion@camoar.gov.ar www.casademoneda.gob.ar

CERTIFICACIONES Los productos aportan un importante valor agregado en materia de seguridad, trazabilidad y una calidad reconocida bajo el certificado de las normas ISO 9001:2008.


sonalización de libretas y tarjetas con altos estándares de seguridad, y capacidad de procesamiento y digitalización de grandes volúmenes de información. Los procesos y productos que ofrece S.E. Casa de Moneda, son una muestra de la evolución constante reflejada en su capacidad de fusionar tradición y vanguardia, logrando productos únicos e inimitables: Billetes de curso legal, monedas, medallas, documentos de identificación, estampillas fiscales y postales, diplomas, títulos y certificados, identificación inteligente, pasaporte electrónico, impresión variable, digitalización de datos y chapas patente.

Productos específicos para gobiernos locales

Entre los productos y servicios que ofrece actualmente S. E. Casa de Moneda específicamente a gobiernos locales se cuentan tickets, entradas, cartones para juegos de azar, formularios de seguridad, instrumentos de control (etiquetas, estampillas fiscales, etc.), digitalización de documentos, diplomas y procesamiento e impresión de facturas de servicios, impuestos y documentos transaccionales. Otra de las soluciones brindadas desde S. E. Casa de Moneda, que se estima tendrá un alto impacto a nivel de gobiernos locales, son las tarjetas inteligentes de policarbonato. Son dispositivos similares a las tarjetas de PVC que permiten almacenar datos en un chip inserto en su estructura, facilitando su validación y control digital de manera más eficiente y segura, manteniendo las medidas de seguridad gráficas. Las tarjetas de policarbonato están compuestas por varias capas de polímero termoplástico que generan una estructura sólida, que no se pueden separar sin destruirla. La personalización se realiza por medio de grabado láser y los datos (rostro, huella o datos patronímicos) se graban dentro del policarbonato y no en la superficie, siendo prácticamente imposibles de falsificar. Actualmente la tendencia mundial para este tipo de soluciones se vuelca a licencias de conducir, cédulas de identificación de automotores, bienes y personas, entre otros usos.

Tecnología de última generación

Durante los últimos tres años, S. E. Casa de Moneda ha incorporado la última tecnología en todas sus líneas de producto, constituyendo una inversión sin precedentes en esta institución.

PERFIL Casa de Moneda S.E. considera que sus diversas actividades como procesos relacionados contribuyen a la gestión eficiente de los recursos en su conjunto y al logro de los objetivos globales de la organización, con un fuerte compromiso con la mejora continua.

La adquisición de nuevas maquinarias, la capacitación constante de mano de obra especializada, la incorporación de nuevos materiales y medidas de seguridad, y la utilización de materias primas de mayor resistencia y durabilidad, convirtieron a S. E. Casa de Moneda en un referente internacional en impresión y producción de especies valoradas. Recientemente se inauguró el Centro de Producción Digital, que cuenta con la única prensa rotativa digital color del país. Esta nueva propuesta brinda servicios no sólo de impresión, sino también de diseño, desarrollo de soluciones, y procesamiento de grandes volúmenes de datos variables, gracias a una fuerte inversión en hardware y software que permite dar forma a una diversidad de proyectos, emitir PDF, y gestionar campañas con envío de emails o SMS. Este centro representa un gran orgullo para la institución no sólo porque significa un gran salto en el aspecto tecnológico, posicionando a S. E. Casa de Moneda como uno de los principales centros de procesamiento de Datos Variables a nivel regional, sino por el hecho de que su primer trabajo haya contribuido a modernizar y fortalecer el nuevo procedimiento electoral, base de la democracia. Perfil de la empresa S. E. Casa de Moneda es una entidad pública empresarial dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas de la Nación, desde 1875 y en forma ininterrumpida es responsable de la emisión y acuñación de nuestro signo monetario nacional, de sellos postales, estampillas fiscales entre otros objetos valorados. Ofrece un gran abanico de productos, tanto a instituciones y empresas del ámbito tanto público como privado, que aportan un importante valor agregado en materia de seguridad, trazabilidad y una calidad reconocida bajo el certificado de las normas ISO 9001:2008.

PRODUCTOS PARA EL SECTOR PÚBLICO Entre sus productos para el sector público se incluyen; billetes de curso legal, monedas, medallas, documentos de Identificación, estampillas fiscales y postales, diplomas, títulos y certificados, Identificación inteligente, pasaporte electrónico, impresión variable, digitalización de datos, chapa patente.

MERCADO&EMPRESAS

13


14

MERCADO&EMPRESAS



TUNÍN Moreno 1258 2732 - Elortondo - Santa Fe Teléfono: (54 3462) 47-0408 / 47-1203 tunin@ tunin.com.ar- www.tunin.com.ar

TUNÍN, NUEVOS DESARROLLOS EN JUEGOS INFANTILES

La empresa de juegos Tunín, de la localidad del Elortondo, en el sur de Santa Fe, ha realizado el lanzamiento de nuevos productos. Este ha sido un año prolífico para la empresa no solo por la gran demanda experimentada en este 2013, sino especialmente por el desarrollo de novedosos diseños en la línea de mobiliario urbano y muy especialmente en la línea de juegos infantiles para espacios públicos. Nuestros diseñadores han estado especialmente activos este año, siempre buscando nuevos desafíos para provocar la imaginación y desarrollar las habilidades físicas de los niños, haciendo especial hincapié en la seguridad y especialmente la integración de todos en el patio de juegos. Porque los más chiquitos no siempre encuentran un espacio seguro en el patio de juegos, entre los productos más destacados se encuentra el nuevo art. 407 “Calesita bebé”, de 2m. de diámetro, 4 (cuatro) asientos bebé en goma EPDM de una sola pieza en forma semi envolvente y con cadena de seguridad, todo sostenido por un sólido tubo central en acero estructural de 4” por 6mm. de espesor. El mecanismo que la hace girar se basa en nuestro exclusivo sistema de rodillos cónicos torneados de alta resistencia y durabilidad. Fieles a su filosofía de fabricar juegos que integren a los niños discapacitados con sus pares, Tunín desarrolló también dos nuevas calesitas muy espaciosas, que permiten el ingreso del niño con su silla de ruedas directamente a nivel del suelo, sin necesidad de peligrosas rampas que pueden interferir y provocar lesiones en los otros niños.

16

MERCADO&EMPRESAS

El art. 2060 tiene capacidad para un niño en su silla ruedas y asientos para 16 niños más, mientras que el art. 2070 permite el acceso de dos sillas de ruedas y asientos para 8 niños. Estas calesitas integradoras tienen la misma robustez y fortaleza con la que fabricamos todos nuestros juegos, siempre teniendo en mente que en un espacio público están muy expuestas al vandalismo. Con 2,30m. de diámetro, doble traba de seguridad para las ruedas del sillón, barandas y como siempre, todas las normas de seguridad requeridas por IRAM. Finalizando un año de ventas excepcionales, les agradecemos a todos los municipios y clientes en general por seguir confiando en Tunín, después de acompañarnos por más de medio siglo.


MERCADO&EMPRESAS

17


OBJETOS URBANOS Teléfono Oficina Comercial: (54 11) 4342-5971 Teléfono Planta Industrial: (54 3467) 42-1703 contacto@objetosurbanos.com www.objetosurbanos.com

OBJETOS URBANOS, CALIDAD PARA EL ESPACIO PÚBLICO

Objetos Urbanos es una empresa que diseña, fabrica y provee todo tipo de mobiliario urbano para ciudades. Sus productos llegan a todo el país, adaptándose a las necesidades del cliente. La actividad de Objetos Urbanos comprende la fabricación y comercialización de productos con desarrollo propio tales como bancos, bicicleteros, cestos papeleros, pilotes, paradores, bebederos, carteles publicitarios. También desarrolla y fabrica a pedido de los clientes un rango más amplio de elementos para el espacio urbano. La madera, el acero, el aluminio, son algunos de los materiales que junto a la funcionalidad y la simpleza de sus diseños así como la calidad en la terminación dan por resultado productos de alto confort para el usuario.

Novedades La última instalación de productos ha sido en la ciudad de Concordia, Provincia de Entre Ríos, en la plaza principal, ubicada sobre las calles Entre Ríos, Estrada, 3 de Febrero y J.J. de Urquiza se han instalado 30 bancos modelo CENTRO CON RESPALDO. Fabricado con madera y acero, además de contar con exigentes parámetros de diseño, privilegiando la comodidad del ciudadano, presenta una gran resistencia frente a todo tipo de contingencias (robo, vandalismo, etc.) A nivel estético, el diseño moderno de los bancos representa un aporte importante para embellecer al producto y, a la vez, al espacio público urbano donde ha sido instalado. Incrementando su valor y abriendo las puertas a una renovación más profunda del mismo.

Expansión Objetos Urbanos también ha instalado mobiliario en los espacios públicos de las ciudades de Buenos Aires, Morón, Guaymallén, General Pinto, General Villegas, Jesús María, San Fernando, Puerto Santa Cruz, Adolfo Alsina. También sus productos han sido implementados para diversas instituciones privadas, públicas y sindicales como el Banco de Quilmes, Bingo de Adrogué, Estudio Erna Herzfeld, Unión Obrera Metalúrgica, Colegio de Abogados de Lomas de Zamora, Autopistas Urbanas e YPF. Además, la empresa cuenta con una nueva Planta Industrial de 2000 m2 en Córdoba.

18

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

19


CRUCIJUEGOS, UNA EMPRESA DEDICADA A HACER ESPACIOS PÚBLICOS RECREATIVOS Crucijuegos es una empresa familiar que cuenta con dos generaciones de existencia. Desde 1996, en base a la oferta de productos recreativos de fabricación nacional, se ha instalado como la alternativa principal en materia de juegos en espacios públicos. Crucijuegos es una empresa que inició sus actividades en 1996 fabricando peloteros para espacios privados como cadenas de comida rápida hasta llegar a tener como clientes a diversos shoppings. Es una empresa que ha sabido superarse en medio de períodos económicos buenos y malos para el país, innovando constantemente. Hoy en día todos sus productos son fabricados en territorio nacional.

Perfil El perfil de Crucijuegos es claro; una empresa innovadora que fabrica todo tipo de insumos orientados a la recreación en el espacio público y, asimismo, busca aportar la integración de personas que pertenecen a los sectores más vulnerables de la población en el espacio público. Para el Sr Ignacio Imaz, Gerente de Crucijuegos, otro de los ejes es ”buscar la mejor calidad posible para sus productos. Destacando en ellos a lo mejor de la producción nacional en el área.” Con el tiempo, la compañía se ha hecho de un espacio privilegiado en el mercado de servicios públicos locales, proveyendo a los municipios sus productos con logística propia.

20

MERCADO&EMPRESAS

CRUCIJUEGOS S.R.L. Av. Eva Perón 8989 (2000) Rosario - Santa Fe - Argentina Teléfono: (54 341) 4520505 info@crucijuegos.com www.crucijuegos.com

CALIDAD Crucijuegos está calificada como la mejor empresa del rubro juegos y recreación del mercado. Ofreciendo diversos productos recreativos para amplios sectores de la población.


Posicionamiento En palabras de Ignacio Imaz “la empresa desde hace ya años está calificada como la mejor empresa argentina en el rubro. Pues acapara una gran parte del mercado interno y también exporta a países como Chile, Uruguay, Bolivia, Perú y diferentes países de Europa. Las licitaciones públicas que hemos ganado se deben a la calidad y tiempo de entrega de nuestros productos. Esto es importante ya que un gobierno no debe comparar solo el precio sino también la calidad, tiempo de entrega y el servicio post-venta.”

EXPORTACIÓN Exporta a lugares como Chile, Perú, Bolivia, Uruguay y Europa.

Juegos y certificaciones Ignacio Imaz, por otra parte, expresa que “Crucijuegos trabaja sus 15 líneas tanto en juegos, toboganes acuáticos como aparatos saludables según la normas Iram y normas Internacionales UNE lo que permite que cualquier cliente una vez instalado el mismo pueda obtener la certificación.”

Relación con Gobiernos locales La relación de Crucijuegos con el Sector Público Municipal es amplia. El directivo explica que “Crucijuegos se siente muy comprometida con los Municipios y el sector público ya que desde el 2001 está cambiando el espacio público. La necesidad de innovar con nuestras nuevas líneas y diseños está orientada a embellecer cualquier parque o plaza pública. Así mismo logra la integración con personas con capacidades especiales como el ejercicio en la tercera edad.”

Productos para los municipios En relación a los productos que ofrece Crucijuegos a los municipios, el Sr. Imaz afirma que ofrecen “productos para los espacios públicos, como por ejemplo juegos de plaza, juegos integradores, aparatos saludables y toboganes acuáticos.” A lo que suma “también ofrecemos entrega inmediata, servicio post venta, proyectos a medida, capacitación en el uso de dichos productos y capacitación de mantenimiento.” En materia de tecnología aplicada para la fabricación y el diseño, Imaz agrega que la empresa “cuenta con las maquinarias adecuadas para la fabricación de los productos. La empresa cuanta con instrumentos de fabricación innovadores, como hornos de pintura semicontinuos. No obstante, la meta primordial de la empresa es lograr la integración total de la fabricación de los productos; desde el diseño de la planificación hasta la instalación, incluyendo, en el medio de ambas fases todo el proceso de elaboración.”

CERTIFICACIONES Crucijuegos trabaja sus 15 líneas de productos según la normas Iram y normas Internacionales UNE.

MERCADO&EMPRESAS

21


7, 8 y 9 de mayo de 2014 Nave Cultural (Maza y España) Ciudad de Mendoza • Argentina

Las imágenes pertenecen al Archivo Fotográfico Ciudad de Mendoza.

Los concejales de América Latina se reúnen en

El Congreso Internacional de Parlamentarios Locales tiene por objetivo poner en valor la tarea de los Concejales en el marco de las nuevas competencias que van adquiriendo los

mendoza

municipios en los diferentes países de Latinoamérica.

argentina

3

1.000

más de

participantes

jornadas

más de

40

disertaciones

1

solo tema:

Los Concejales y su rol en el diseño de las políticas públicas locales.

Inscripción e Información:

www.congresoconcejales.com AUSPICIAN

ORGANIZA

22

MERCADO&EMPRESAS

Comité Latinoamericano de Parlamentos Municipales


MERCADO&EMPRESAS

23


Luis J. D. SCORZA y CIA S.A. Ruta Nacional N°9 Km. 627 5986 - Oncativo - Córdoba Teléfono: (54 3572) 46-6092 scorza@scorza.com.ar - www.scorza.com.ar

SCORZA CUMPLIÓ 55 AÑOS Y LO FESTEJÓ CON TODO ONCATIVO

Bajo el lema “Nacimos en Oncativo, crecimos en Oncativo y festejamos en Oncativo”, Luis J. D. Scorza y Compañía S.A. celebró sus primeros 55 años de vida con un show para toda la ciudad que tuvo como principales atracciones a artistas de la talla de Palito Ortega y Los Tekis. El evento se realizó el viernes 4 de octubre en la plaza de Oncativo, con entrada libre y gratuita y la colaboración voluntaria de un alimento no perecedero a beneficio de dos entidades de bien público de la ciudad: Cáritas y Fundación Misión Esperanza de la Hna. Theresa Varela. Todo Oncativo dijo sí a este evento que contó con una multitudinaria convocatoria de alrededor de 6.500 espectadores. Antes del show Scorza ofreció un cocktail para autoridades, proveedores, prensa y allegados a la firma en una carpa VIP ubicada detrás del escenario. Todo el personal de Scorza se ubicó en un sitio especial, desde donde presenciaron el show de manera privilegiada. La reconocida comunicadora María Eugenia Pasquali fue quien condujo el espectáculo, que tuvo momentos de alta emotividad cuando las Hnas. Scorza recordaron la trayectoria de la firma, personificada en “Tatín” Scorza, quien hace más de medio siglo ponía en marcha un pequeño taller que sería el inicio de un camino vanguardista e innovador en la industria de equipos para higiene urbana, convirtiéndose con el tiempo en líder indiscutido en la Argentina y unos de los principales en América del Sur.

24

MERCADO&EMPRESAS

Luego llegó el momento de los artistas: primero subió al escenario “El Rey” Palito, y cerrando la noche, el alegre folklore de “Los Tekis” que puso a bailar a todos. Para este evento -co-producido integralmente por Gurdulich Publicidad y Coty González- Scorza ofreció a la Comisión de Cooperadoras de las Escuelas de Oncativo la posibilidad de montar kioscos de comida y bebida. Este evento fue una verdadera fiesta familiar para toda la familia de Oncativo, que siente a Luis J. D. Scorza y Compañía S.A. como parte del ADN de la ciudad.


NUESTROS EVENTOS 2014: 7, 8 Y 9 DE MAYO DE 2014

CONGRESO INTERNACIONAL DE PARLAMENTARIOS LOCALES Mendoza, Argentina

6, 7 Y 8 DE AGOSTO DE 2014

I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS SÓLIDOS San Juan, Argentina

27, 28 Y 29 DE AGOSTO DE 2014

EXPOMUNICIPAL I EDICIÓN GOBIERNO Y SERVICIOS PÚBLICOS Santiago de Chile, Chile AGOSTO DE 2014

CUMBRE DE ALCALDES PERUANOS III EDICIÓN GOBIERNO Y SERVICIOS PÚBLICOS Lima, Perú

10 Y 11 SETIEMBRE DE 2014

CUMBRE INTERNACIONAL DE ALCALDES I EDICIÓN GOBIERNO Y SERVICIOS PÚBLICOS Cochabamba, Bolivia

Más información en:

www.ic-latinoamerica.com

28, 29 Y 30 DE OCTUBRE DE 2014

XII EDICIÓN GOBIERNO Y SERVICIOS PÚBLICOS Buenos Aires, Argentina

MERCADO&EMPRESAS

25


26

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

27


LOS ESPACIOS VERDES PÚBLICOS: VEHÍCULO PARA EL BIENESTAR SOCIAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO MUNICIPAL En las últimas décadas se ha presenciado una transformación gradual de las ciudades y de los espacios públicos, como resultado de una serie de recientes fenómenos económicos, sociales, culturales y tecnológicos que atraviesan transversalmente a las comunidades locales. La globalización económica y cultural tiene efectos diversos y contradictorios sobre los espacios públicos urbanos. De todas las transformaciones surgidas en las últimas décadas, la más notable y emblemática es la modificación sustancial del espacio social que implica y expresa a su vez, nuevas formas de reconfiguración real y simbólica de los espacios de la ciudad, como resultado de una manera diferente de vivir, de pertenecer y de relacionarse en ella. En un contexto de cambios y de tendencias contradictorias, muchas de las ciudades en América Latina han dado un salto de escala y se han acrecentado las desigualdades sociales. Las ciudades hoy son menos transitables, más inabarcables, más desconocidas, menos legibles y, por tanto, se han vuelto fuente de miedos y diferencias. La organización es-

28

MERCADO&EMPRESAS

Recopilación: Maximiliano López

pacial de las desigualdades –que ha dado lugar a ciudades fragmentadas en zonas de distinta clase social o cultural– ha levantado muros reales y mentales; muros que impiden no sólo encontrarse, sino incluso verse, imaginarse y pensarse como pares, vecinos, conciudadanos. La dinámica inmobiliaria, potenciada por la articulación entre Estado y grupos privados, ha transformado en las últimas décadas la organización urbana. Ha sido y es una fuente de modernización que ha cambiado visiblemente la estética y el paisaje de muchas ciudades grandes y medianas.

La dinámica inmobiliaria, potenciada por la articulación entre Estado y grupos privados, ha transformado en las últimas décadas la organización urbana. Ha sido y es una fuente de modernización que ha cambiado visiblemente la estética y el paisaje de muchas ciudades grandes y medianas.


Sin embargo, estos proyectos de modernización, a diferencia de otras épocas, se caracterizan por ser, en su mayoría, de carácter atomizado y fragmentado. Restringidos solo a sectores medios y altos con capacidad de consumo. También son proyectos que se levantan sobre terrenos que, en muchos casos, antes eran del Estado o, en el peor de los casos, sobre propiedades al costo de desalojar a familias de bajos recursos que generalmente no tienen otro lugar donde vivir.

En el actual contexto los espacios verdes pueden jugar un rol vital de cara a una reorganización más democrática e integradora de la ciudad en este siglo.

Lo que se señala a través de estos rasgos es que existe un desequilibrio manifiesto de fuerzas en la ciudad actual, marcado por una preponderancia del sector privado por sobre la comunidad. Con todas las consecuencias que ello implica para esta última. En el actual contexto los espacios verdes pueden jugar un rol vital de cara a una reorganización más democrática e integradora de la ciudad en este siglo. Caben interrogantes tales como: ¿Qué lugar ha venido a ocupar el espacio verde público? ¿Cómo está siendo afectada, a partir de su rol actual, la vida cotidiana, la convivencia colectiva, la integración social en la ciudad? Los espacios verdes públicos representan un nodo vital a partir del cual se moldean y articulan las diferentes dinámicas (sociales, económicas, culturales, políticas) en un municipio. Son un punto de referencia para el desarrollo de la sociedad civil en el cual se interrelacionan diferentes sectores de la población local. El Arq. Guillermo Tella, Doctor en Urbanismo, explica que “los espacios verdes urbanos constituyen uno de los principales articuladores de la vida social. Son lugares de encuentro, de integración y de intercambio; promueven la diversidad cultural y generacional de una sociedad; y generan valor simbólico, identidad y pertenencia. Con lo cual, los gobiernos locales tienden a desarrollar estrategias para incrementar su oferta, para optimizar su mantenimiento, para mejorar la calidad de su equipamiento así como para potenciar su acceso público." También agrega que “por sus cualidades intrínsecas, los espacios verdes públicos cumplen en la ciudad funciones estéticas, enriquecen el paisaje urbano y asumen un papel central de oxigenación. Asimismo, contribuyen en la regulación hídrica y en la reducción del impacto de la ciudad construida sobre el medio ambiente. Y ofrecen un ecosistema urbano apropiado para la conservación de la biodiversidad.”

tierras ociosas como también reconstruir el tejido social y urbano dañado en dichas zonas. O bien para mejorar zonas céntricas a fin de morigerar la contaminación y mejorar la convivencia comunitaria. Por su parte, Márquez, al respecto, expresa que “El espacio público es un elemento constitutivo de la ciudad y los espacios verdes públicos son por esencia el lugar de expresión de lo comunitario, donde existen las mejores oportunidades de interacción entre sus habitantes, y también en el vínculo gobernantes/gobernados.”

El espacio verde público como parámetro de bienestar comunitario El reto en torno a los espacios verdes públicos es centrarlo como un eje de gestión direccionado a mejorar la calidad de vida urbana, promoviendo un modelo de sociedad civil activa que busque una reapropiación de espacios de la esfera vital que le corresponden. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud considera a la superficie de las ciudades destinada a espacios verdes por habitante como un indicador de calidad de vida urbana. Y recomienda como valor medio de este indicador a la relación: 10 a 15 m2 de espacios verdes por habitante. Ciudades como Curitiba, Bruselas, Amsterdam, Nueva York y Viena, por poner ejemplos, sobrepasan cómodamente esos parámetros.

Por su parte, el Lic. Fabio Márquez, especialista en urbanismo y espacio público, afirma que los espacios verdes “Son fundamentales para atenuar los conflictos ambientales en el hacinamiento urbano, ofrecer opciones recreativas, de esparcimiento y encuentro social, y constituir gran parte de la identidad valorada del paisaje de una ciudad.” La tarea de generar, reformar y expandir los espacios verdes públicos recae en los gobiernos locales. Los cuales se encargan de planificar políticas y estrategias para generarlos allí sobre, por ejemplo, terrenos o baldíos abandonados, estructuras abandonadas, etc. Para así incrementar el valor de esas MERCADO&EMPRESAS

29


Guillermo Tella, en torno a la situación particular del país en torno a los espacios verdes urbanos, explica que “las ciudades argentinas, en cambio, se encuentran por debajo del umbral mínimo recomendado. Rosario es, por ejemplo, una de las ciudades con más verde urbano en el país. Se estima que cuenta con 10,4 m2 de espacio verde por habitante, distribuidos en parques (15%), plazas (12%), canteros y bulevares (4%), y otros espacios (3%).” En este escenario, es preciso alcanzar una mayor reapropiación de estos espacios. Los Estados locales tienen la facultad de intervenir en ellos con miras a re cualificarlos. Otorgándoles un significado y un uso pertinentes. También hay que tener en cuenta variables y parámetros de diversa índole; ambientales, sociales, económicos, culturales y territoriales. Además de desarrollar planes, programas y políticas. Es vital incluir a la ciudadanía en la toma de decisiones sobre esas iniciativas y delegar facultades de monitoreo y cuidado en la implementación de las mismas.

Tipos de espacios verdes Según el arquitecto Guillermo Tella, existen tres grandes categorías de espacios verdes públicos. “Están los sitios y ámbitos que definen el paisaje de la ciudad, donde los elementos de la topografía asumen un valor excepcional al definir el paisaje natural y estructurar los usos urbanos. Luego están los parques y paseos, espacios abiertos de la ciudad de dimensiones y características paisajísticas especiales y cuyo uso colectivo está destinado fundamentalmente a actividades recreativas (parques regionales, parques urbanos, paseos urbanos, balnearios, plazas, etc.). Finalmente, encontramos calles singulares del trazado urbano que -por sus dimensiones, tránsito, usos y arbolado- constituyen ejes de valor singular.”

Tella asevera que, dentro de estas grandes categorías, “los espacios verdes se diferencian según: su escala (local, metropolitano, regional), y su origen (arbolado, localización, morfología). Así, por ejemplo, encontramos “bosques periurbanos”, “parques metropolitanos”, “parques urbanos”, “plazas”, “plazoletas”, “bulevares”, “corredores verdes”, “reservas naturales”, etc. Los bosques periurbanos tienen una considerable extensión y una masa forestal, que puede ser original, replantada o mixta. Tienen escala metropolitana e incorporan equipamiento para uso recreativo.” Además explica que “cumplen doble función: por un lado, configurar un cinturón verde o telón de fondo de la ciudad y, por otro, absorber y depurar el agua y actuar como reguladores hídricos. Es típico de estos espacios verdes su trazado paisajístico ausente de formas geométricas. Los parques urbanos, en cambio, se localizan en áreas urbanas consolidadas, ofreciendo -a algunos barrios o a la ciudad enterauna serie de actividades de interés para diferentes grupos etarios, con recorridos y usos delimitados: deporte libre u organizado, descanso y recreación, etc. Tienen un radio de influencia de aproximadamente 2 km., pudiendo acceder por transporte público.” Las plazas y paseos de escala menor, explica Tella, “se ubican en el interior de la ciudad, sobre sectores densamente poblados. Su área de influencia es peatonal y en general no supera 1 km. Están orientados a satisfacer las necesidades de ocio cotidiano de la población, siendo su uso activo y continuo. Las reservas naturales urbanas se encuentran en el entramado periurbano. Son espacios protegidos, de gran valor ambiental y cumplen importantes funciones ecológicas, tal como: el resguardo de los ecosistemas originarios de cada región, conservando comunidades y especies amenazadas. Por ende, configuran paisajes más silvestres, no antropizados. Resultan valiosos también como espacios para la educación ambiental y la investigación.”

Fortalezas y amenazas de los espacios públicos verdes urbanos Las distintas formas de verde público urbano (bosques, parques, plazas, jardines de edificios, cementerios, etc.) son muy apreciadas por sus atributos y funciones, así como por los servicios ambientales que incrementan la calidad de vida en las ciudades y por ende su atractivo. Tienen un alto significado socio-cultural como lugares de encuentro social, interrelación e intercambio donde grupos de distintos intereses convergen. Son sitios diseñados para usos previstos y no previstos, con variados significados dependientes de las actividades que realizan sus visitantes.

Los espacios verdes urbanos constituyen uno de los principales articuladores de la vida social. Son lugares de encuentro, de integración y de intercambio; promueven la diversidad cultural y generacional de una sociedad; y generan valor simbólico, identidad y pertenencia. 30

MERCADO&EMPRESAS

Para Fabio Márquez, “los espacios verdes son una parte muy importante de la imagen de una ciudad y donde emana el discurso del gobierno municipal hacia la población, en la percepción de la buena o mala gestión pública de estos lugares significativos. Siendo una de las formas donde los habitantes sienten que son atendidos por el municipio, al disponer de buenos espacios verdes públicos para su disfrute, o no.” El avance de la urbanización lleva al incremento de las áreas destinadas a viviendas, oficinas, infraestructura de transporte y de superficies impermeables en el periurbano con pérdida


El espacio público es un elemento constitutivo de la ciudad y los espacios verdes públicos son por esencia el lugar de expresión de lo comunitario, donde existen las mejores oportunidades de interacción entre sus habitantes, y también en el vínculo gobernantes/gobernados. de áreas verdes y vacantes. Precisamente el verde urbano - el cual tiene diversas funciones - brinda una serie de importantes servicios eco-sistémicos que mejoran las características ambientales y sanitarias. La vegetación mejora el microclima, la calidad de aire, al mismo tiempo que ofrece hábitats de flora y fauna y protege recursos como suelo y agua. El proceso acelerado de urbanización a escala planetaria determina que la interacción diaria del hombre con la Naturaleza transcurra en los jardines, las calles y los parques. El verde urbano permite un paréntesis en los estresores cotidianos (ruido, bullicio, multitud), contrarresta a la alta densidad habitacional y las cargas de jornadas laborales, permite la calma, la recreación y el contacto con la Naturaleza. Estos espacios verdes son sitios preferidos muy frecuentados durante la semana y los fines de semana principalmente por grupos sociales de movilidad reducida o de escasos recursos y se encuentran cada vez más presionados por la densificación urbana. Frente al panorama mencionado, la planificación urbana a cargo, principalmente, de los gobiernos locales, debe estar orientada a resolver los conflictos derivados de una urbanización que suele salirse de los cauces de la regulación teniendo en cuenta la importancia social, cultural y ambiental de los espacios verdes públicos. Entendiendo, diseñando y manejando la gestión en el área desde una perspectiva que abarque lo estético, el sentido ecológico y la recreación. En relación a la administración de estos espacios, el Lic. Fabio Márquez explica que “la principal amenaza es la desvalorización en la necesidad de contar con equipos técnicos calificados, para planificar, proyectar, construir, mantener y gestionar los espacios verdes públicos y el arbolado de calles de modo eficiente. El conocimiento actualizado sobre el manejo del verde urbano en recursos humanos municipales, permite ahorrar recursos monetarios, ser más eficientes en los procesos de gestión y proponer los modelos de espacios verdes públicos que necesita cada ciudad o cada barrio de esa ciudad. El vandalismo, usos inadecuados o inseguridad como problemas reales, se acrecientan ante la mala toma de decisiones o de gestión de las plazas y parques, en casi la totalidad de los casos por no contar por el personal calificado adecuado.” Para el arquitecto Guillermo Tella “El déficit de espacios verdes públicos constituye una de las principales problemáticas de las ciudades argentinas. Una ciudad que no puede ofrecer a sus ciudadanos suficiente cantidad de espacios verdes, de acceso público y distribución homogénea, proporcional al número de habitantes, ejerce una enorme presión adicional

La Organización Mundial de la Salud considera a la superficie de las ciudades destinada a espacios verdes por habitante como un indicador de calidad de vida urbana. Y recomienda como valor medio de este indicador a la relación: 10 a 15 m2 de espacios verdes por habitante. Ciudades como Curitiba, Bruselas, Amsterdam, Nueva York y Viena, por poner ejemplos, sobrepasan cómodamente esos parámetros. MERCADO&EMPRESAS

31


El déficit de espacios verdes públicos constituye una de las principales problemáticas de las ciudades argentinas. Una ciudad que no puede ofrecer a sus ciudadanos suficiente cantidad de espacios verdes, de acceso público y distribución homogénea, proporcional al número de habitantes, ejerce una enorme presión adicional sobre los espacios verdes existentes, sobre su entorno periurbano y sobre el medio ambiente.

Modelos de gestión Revitalizar, generar y expandir las áreas verdes representa una ecuación de políticas focalizadas, en la que puede ser posible combinar rentabilidad económica, cuidado del medio ambiente y cohesión social. Desde esta visión, es pertinente abordar y analizar las diferentes cuestiones en torno a la promoción y gestión de espacios verdes. Un área en la que se manifiesta una sensible articulación entre la demanda y los alcances reales de las metas que se proponen los gobiernos locales en este rubro.

sobre los espacios verdes existentes, sobre su entorno periurbano y sobre el medio ambiente.” Y agrega; “En general, cuando estos espacios fueron creados, estaban dirigidos a un radio de usuarios determinado y con expectativas de uso específicas. Al aumentar la densidad urbana, desborda su capacidad de carga y requiere la generación de nuevos. Con lo cual, una de las amenazas que presentan hoy los espacios verdes públicos en las ciudades es convertirse en vacíos urbanos, en espacios sin función y sin uso, dejando de ser espacios convocantes y dinamizadores de actividad urbana para convertirse en focos de degradación e inseguridad.”

Para Fabio Márquez, “en nuestro país, los espacios verdes públicos, deberían tener un peso mayor en las decisiones de gobierno de los municipios, no solo en lo cuantitativo, sino también en lo cualitativo. Especialmente en las ciudades más grandes de nuestro país, el bajo promedio de metros cuadrados de espacio verde público por habitante es la regla, que empeora con la irregular distribución de los mismos, producto de la ausencia de planificación urbana que entre otros conflictos, lo palpamos cuando las plazas y parques son escasos y no hay disponibilidad de terrenos para crear nuevos. Debiera ser uno de los temas prioritarios de la agenda municipal, focalizando sustancialmente en la calidad de la mejor prestación posible de los mismos.”

Como fenómeno derivado de la brecha social y económica que atraviesa, en mayor o menor medida a los municipios del país (dependiendo del tamaño y complejidad del mismo así como de factores económicos y sociales generados allí), la inseguridad y el vandalismo terminan siendo justificantes para extender una lógica excluyente sobre los espacios verdes urbanos, que empuja a muchos gobiernos locales a encerrarlos tras rejas o muros. Lo cual produce un efecto de fragmentación que desvincula a estos lugares de la esfera social.

Los espacios públicos verdes cumplen una función general que se aplica a cualquier tipo de municipio sea este grande, mediano o pequeño. La cual está ligada a lo estético. Pues embellecen y oxigenan el paisaje urbano. Dado esto último, también cumplen funciones de regulación del medioambiente; controlando la actividad hídrica y contrarrestando, en parte, el impacto que tienen las ciudades en si sobre la naturaleza del medio donde han sido levantadas. Se va formando así un ecosistema urbano. Direccionado a conservar la biodiversidad.

También hacen presencia otras variables urbanísticas que amenazan a los espacios verdes como lugar de vínculo social y preservación ambiental tales como el deterioro y abandono de la infraestructura mobiliaria urbana: las veredas, los senderos y caminos poco accesibles y ruinosos; los árboles y las plantas en mal estado, producto del escaso mantenimiento, o mutilados por la poda indiscriminada; la poca y deficiente iluminación; la dominancia de espacios poco atractivos o sin función específica.

En el plano urbanístico y socioeconómico, los espacios verdes cumplen un rol en la estructuración de la ciudad. Ordenan la dinámica social y económica así como también recomponen su tejido. Son puntos referenciales para la integración de espacios y la organización del crecimiento urbano.

32

MERCADO&EMPRESAS

Respecto a los beneficios derivados de una política activa e innovadora de espacios públicos verdes a nivel local, Fabio Márquez asevera que lo central es “entender que los espa-


En el plano urbanístico y socioeconómico, los espacios verdes cumplen un rol en la estructuración de la ciudad. Ordenan la dinámica social y económica así como también recomponen su tejido. cios verdes son una parte muy importante de la imagen de una ciudad y donde emana el discurso del gobierno municipal hacia la población, en la percepción de la buena o mala gestión pública de estos lugares significativos. Siendo una de las formas donde los habitantes sienten que son atendidos por el municipio, al disponer de buenos espacios verdes públicos para su disfrute, o no.” Un componente esencial de los espacios verdes públicos son los parques. Originalmente, pulmones vitales para las áreas de gran conglomeración urbana. Con el tiempo se les han ido agregando otro tipo de funciones ligadas a la recreación y el deporte. Otro eje funcional que se le ha ido incorporando a los parques y espacios verdes en general fue el artístico y cultural. En el plano social y económico, las tensiones y conflictos que existen dentro del tejido social de la comunidad también sueles verse reflejados en estos espacios.

produciendo lugares de encuentro sin importar cuestiones etarias, culturales, étnicas o sociales.” A la vez, expresa que “el diseño de una plaza, de un parque, de un bulevar o de cualquier otro espacio verde público conlleva -ante todo- a potenciar las prácticas sociales. De modo que un espacio que no ofrezca valor de uso o de contemplación, o aporte ambiental, será un espacio carente, desprovisto, desamparado. En tal sentido, toda propuesta debe estar basada en tres principios básicos: 1) relación con el sistema mayor de pertenencia, 2) relación con el funcionamiento biológico del sistema y 3) relación con una nueva noción del tiempo libre social.” El Lic. Márquez sugiere al respecto que “El modelo de espacio verde público de este inicio del siglo XXI, más allá de cualquier impronta estética debe estar basado en la sostenibilidad, tanto en proyectar, construir, como administrar las plazas y los parques. Cuando digo sostenibilidad me estoy refiriendo a sostenibilidad ambiental, o sea en la manera de construir o mantener la plaza de modo amigable con el ambiente. Pero también desde lo económico, sin derroche monetario, y por último en lo social, donde la participación de los usuarios en las decisiones de proyecto o en la gestión asociada con el municipio, propone un vínculo fuerte y cer-

No obstante, durante los últimos treinta años, se impone una lógica que sigue una senda contraria al espacio público en general (y al verde en particular) como parte esencial de la esfera vital. Según el arquitecto Guillermo Tella “Hoy, muchas de las funciones esenciales de los grandes espacios públicos tienden a recluirse en espacios de carácter privado; y los espacios comunitarios, de uso colectivo, terminan convirtiéndose desde la lógica de mercado en remanentes.” La implementación del paradigma ligado a la gentrificación urbana sobre el espacio público viene generando una serie de transformaciones sobre los espacios verdes urbanos. Muchos de los roles que se venían desempeñando allí (ya mencionados) han migrado hacia espacios de carácter privado (shoppings, barrios cerrados, clubes privados, etc.) En este nuevo escenario, los espacios públicos verdes se ven relegados a esa lógica. Cumpliendo un rol secundario y supeditado a esos nuevos polos de sociabilización y consumo de carácter excluyente. En este contexto en el cual la comunidad suele preferir recluirse en espacios privados de consumo surge el dilema de lograr una administración sustentable así como de generar una política intensa centrada en la creación, reforma y mantenimiento de espacios verdes sin caer en la lógica de abandono de lo público. Sobre ello, Tella sugiere que “la actuación efectiva sobre los espacios verdes públicos constituye hoy un desafío importante para las administraciones públicas locales, en los procesos actuales de consolidación, densificación y crecimiento de las ciudades. Particularmente, la capacidad de articular herramientas, mecanismos y políticas en espacios de gestión multiactorales y plurirepresentados. El espacio verde público debe ser integrador e inclusivo. Los criterios a aplicar para su diseño serán aquellos que deban permitir sostener los usos,

Hoy, muchas de las funciones esenciales de los grandes espacios públicos tienden a recluirse en espacios de carácter privado; y los espacios comunitarios, de uso colectivo, terminan convirtiéndose desde la lógica de mercado en remanentes. MERCADO&EMPRESAS

33


cano con la municipalidad, construye la pertenencia colectiva de la población con el espacio público y mejora el diálogo gobernantes/gobernados. Entendiendo como una obviedad que muchas veces no parece tan obvia, que estos espacios deben ser lo más verdes posibles, centralmente en su estructura arbolaria. Cuanto más verde es un espacio público, más sostenible será el mismo.” La agregación de la variable ambiental a los instrumentos de gestión de la ciudad admite adoptar el concepto de desarrollo sostenible como marco para el diseño de implementación de las políticas urbanas. El territorio formalizado en un paisaje urbano y rural concreto, identificable de cada ciudad y de su propia diversidad, empieza a ser, cada vez más, un elemento marco de la planificación urbanística. Un buen funcionamiento de los espacios verdes públicos, implica una conciencia ambiental y una perspectiva de sustentabilidad en el diseño, programación y gestión de dichos espacios y de la ciudad en general; ya que actualmente el medio ambiente, se encuentra en un estado de emergencia tal que hace necesario profundizar el conocimiento de la problemática, desde todos los sistemas que participan en el funcionamiento regional y urbano. Los espacios públicos cumplen diversas funciones en la ciudad, y la conducta de uso y desplazamientos de la población respecto de plazas o parques urbanos depende de distintos factores según la escala de análisis. En la escala de la ciudad es relevante el nivel de densidad poblacional de las áreas residenciales a las que sirve, mientras que en la escala del individuo la conducta de la población depende más de las características físico - espaciales y ambientales que le otorgue el diseño; ya que el origen de su degradación como espacio verde urbano, se encuentra en el abandono o la no realización de las acciones necesarias para mantener y/o incrementar su potencialidad.

En este contexto, los espacios verdes públicos requieren a nivel social, lograr la realización de programas de diseño que se adecuen a las necesidades y a las demandas de la población con su diversidad de actividades. De modo que, una gestión y manejo racional requiere de una serie de normativas que aseguren la participación del conjunto social. Asimismo, la diversidad de actividades que en ellos puedan realizarse y sus características que lo meritan como paisaje, solicita de nuevos instrumentos que permitan dimensionar la valoración social e individual de los mismos a fin de su integración en el conjunto espacial y social de lo urbano.

Experiencias de gestión interesantes Los espacios verdes le dan una nueva puesta en valor a la ciudad. Por lo tanto, representan un eje vital en muchos casos de gestiones locales volcadas a su expansión. En ese sentido, es menester para los gobiernos locales, preguntarse cómo y dónde actuar para revertir la degradación de determinadas zonas. Para así dinamizar los procesos de reconversión y priorizar la creación de espacios verdes allí donde la población vive en condiciones deficitarias. Las políticas, los planes, los proyectos y programas son instrumentos vitales para la gestión de los gobiernos locales en el área. Así, por lo menos, lo demuestran algunas experiencias a continuación:

La experiencia transformadora en Curitiba, Brasil Un precedente clave fue aportado por la ciudad brasileña de Curitiba. En un proceso de planificación que lleva más de 25 años, este centro urbano se ha constituido como un ejemplo de buen gobierno, a raíz de las buenas practicas ciudadanas a las que ha abierto espacios en materia de renovación urbana. Pues, se han podido superar conflictos y tensiones en la comunidad sin resignar el desarrollo económico y humano. Uno de los aspectos sobresalientes de Curitiba es la creación de un sistema de transporte público que abarca aproximadamente al 70% de los desplazamientos urbanos. Siendo uno de los sistemas más eficientes de la región latinoamericana. Otro aspecto, que es el que conecta a la particular gestión local de dicha ciudad con el tema central de esta nota, es la política sobre áreas verdes encarada por autoridades y ciudadanos. La cual enarbola un sistema de parques innovador. La política de parques constituida en Curitiba se enfocó en la recuperación de antiguas canteras y zonas industriales abandonadas, con mínimas y graduales intervenciones. Así, se permitió pasar de 1 m2 a 50 m2 de espacios verdes por habitante. La zonificación y los usos del suelo, más que como un factor de disciplinamiento urbano, fue un elemento concebido como promotor del desarrollo urbano.

El modelo de espacio verde público de este inicio del siglo XXI, más allá de cualquier impronta estética debe estar basado en la sostenibilidad, tanto en proyectar, construir, como administrar las plazas y los parques. 34

MERCADO&EMPRESAS

La gestión de renovación urbana a partir de la proliferación de espacios públicos verdes en zonas degradadas, fue impulsada por el Instituto de Investigación y Planeamiento Urbano de Curitiba. Hubo zonas, dependiendo de sus condiciones y su lugar en la planificación, en donde se alentó su poblamiento mediante incentivos y en otras se limitó la ocupación y densificación. En lo que respecta concretamente a áreas


tamaño de su superficie y servicios. Estos van desde el parque vecinal, zonal, metropolitano hasta el regional y los llamados de bolsillo los cuales se caracteriza por tener una superficie inferior a mil metros cuadrados. • Las áreas protegidas se les considera a los espacios dedicados para conservar la fauna, la flora y los paisajes nativos. Dentro de esta categoría se incluyen los humedales, los cerros orientales de Bogotá y las reservas forestales. Estos lugares tienen alto valor biológico y escénico y su objetivo es la preservación y restauración de la estructura ecológica del territorio. En Bogotá se han identificado más de 12 humedales. • Las áreas de manejo especial son los espacios que tienen una influencia importante en el aluvial del Río Bogotá entre los cuales se cuenta las quebradas, canales y ríos.

En este contexto, los espacios verdes públicos requieren a nivel social, lograr la realización de programas de diseño que se adecuen a las necesidades y a las demandas de la población con su diversidad de actividades.

verdes, se creó un fondo municipal de áreas verdes y se puso en vigencia una herramienta conocida como “transferencia de potencial constructivo” con el objetivo de incentivar la no ocupación de las zonas con cobertura vegetal natural y la transferencia de ese potencial urbanizador a otras áreas orientadas a ello.

El caso de Bogotá, Colombia. Bogotá se caracteriza por tener un sistema de parques amplio. Los cuales se integran entre si por una red de peatonales y ciclo-rutas. Estos se interconectan entre si a través de plazoletas, humedales y alamedas. La reforma de los espacios verdes en la capital colombiana es parte importante de un conjunto de renovaciones integrales urbanas, de transporte y sociales que se han venido implementando desde la década del noventa. Las mismas, combinando elementos ligados tanto a la gentrificación como a la inclusión social, cambiaron el rostro de la ciudad. Pasando, en un relativo corto tiempo, de ser un centro urbano desbordado por dinámicas sociales y económicas no reguladas, causantes de enormes brechas socioeconómicas y caóticas a ser un conglomerado ordenado, integrado e inclusivo. El sistema de parques en esta ciudad está conformado por zonas verdes, parques urbanos, áreas protegidas y de manejo especial. • Las zonas verdes se les llama a los espacios de propiedad pública sin limitaciones de acceso. Dentro de esta categoría se encuentra los espacios públicos arborizados y los corredores viales • Los parques urbanos se les define a los espacios para la recreación de los ciudadanos y este se clasifican según el

El Distrito de Bogotá tiene contabilizados más de mil parques urbanos que van desde el nivel regional hasta el llamado nivel de bolsillo. Todos estos buscan un equilibrio ambiental de la ciudad. El Parque Simón Bolívar se encuentra entre los de mayor importancia ya que cuenta con la mayor variedad y cantidad de facilidades y atractivos. Se incluyen lugares de interés deportivo, recreativo, turístico, ambiental y pedagógico.

La gestión de espacios verdes públicos urbanos en Rosario, Argentina La Ciudad de Rosario ha sido de los pocos gobiernos locales a nivel nacional que han encarado una activa política de generación y reforma de espacios verdes. La cual ha sido ejecutada ininterrumpidamente desde hace años. El municipio ha puesto en valor espacios inutilizados o subutilizados y vacíos urbanos. Conformando un sistema de espacios verdes a gran escala que ayuda a regenerar y cohesionar el tejido urbano. Un punto de equilibro frente a la fragmentación y dispersión que ha generado la importante transformación urbano-inmobiliaria durante la última década. Con la entrada en el período pos industrializador, entre las décadas del 80 y 90, hubo una gran cantidad de espacios y transportes de carácter industrial que entraron en desuso, transformándose en espacios abandonados a la intemperie. La desafectación, por ejemplo, de extensos tramos de ferrocarril en superficies que están dentro del territorio municipal dio lugar al reclamo del gobierno local a Nación en torno a dichos suelos. Los cuales podrían ser destinados a la constitución de espacio público. Por ser uno de los nodos ferroviarios más significativos del país, Rosario contaba con instalaciones ociosas de gran tamaño, las cuales se encontraban ubicadas en una posición estratégica dentro de la ciudad. La gestión integral de espacios verdes viene implementándose desde principios de la década del 90. Fue iniciada por la Arq. Mirta Levin, quien explica que “A la par de la plani-

Una propuesta en torno a la generación de espacios verdes públicos a nivel local no puede depender de un solo organismo público u actor social y económico, aun cuando este fuera designado responsable. Continúa en página 38 MERCADO&EMPRESAS

35


36

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

37


ficación de áreas de nuevo desarrollo urbano y proyecto de cada una de las intervenciones, este proceso complejo derivó en una de las transformaciones urbanas más importantes a nivel nacional. Basada en la apertura de la ciudad al río Paraná mediante la generación de un nuevo frente urbano.” No obstante, sigue explicando, “este proceso de regeneración urbana se hizo posible gracias al cambio en el marco de planificación urbana realizado en la década del 60. Se trata de un proyecto que se estableció con miras de mediano y largo plazo que consistió en el traslado del puerto hacia el sur de la ciudad. El cual consistió en diversas actuaciones tendientes a reafirmar la vocación esencialmente pública de ese territorio mediante la construcción de una sucesión de parques, plazas, balcones sobre el río; la minimización de las áreas de concesión y la generación de un recorrido ininterrumpido de 11 km sobre el borde de agua. El objetivo fue incrementar en forma progresiva la superficie de espacios públicos hasta superar los 12 m2 por habitante. Con lo cual, se impulsó una política de reequilibrio territorial en cuanto a la dotación de áreas de recreación y de esparcimiento, tendiente a superar las situaciones de deterioro de algunos espacios públicos significativos de la ciudad y de sus barrios, y a crear nuevos parques urbanos.”

Planificación y gestión sustentable para un espacio verde duradero Una planificación sustentable de políticas sobre los espacios verdes prevé las acciones indicadas y la gestión necesaria entre diferentes organismos de gobierno y la sociedad civil. El Lic. Fabio Márquez asegura que los procesos “deben ser fruto del consenso entre los distintos actores usuarios y beneficiarios de estos espacios. El cual debe darse mediante instrumentos de participación social eficiente y para aportar diseños y mantenimiento acordes con las necesidades de la comunidad. El Estado local es la institución rectora del proceso de regeneración de espacios verdes y convoca al sector privado dedicado al área para, en caso de ganar determinada licitación, actuar bajo los parámetros que se establezcan.” Una propuesta en torno a la generación de espacios verdes públicos a nivel local no puede depender de un solo organismo público u actor social y económico, aun cuando este fuera designado responsable. En un marco de mayor participación de la sociedad civil en asuntos de gestión local, ello no debe ser desaprovechado, pues constituye una enorme oportunidad a capitalizar para el gobierno local en materia de participación ciudadana y gobierno abierto. Guillermo Tella, por su lado, dice que “La naturaleza misma del espacio público hace que sea un productor de ciudada-

La administración del espacio verde público es una responsabilidad importante para el Estado local. Pues está obligado a producir proyectos y obras de valor y sustentables que embellezcan a los mismos y sirva a la ciudadanía como puente y nexo de sociabilidad, participación e inclusión dentro de la comunidad local. 38

MERCADO&EMPRESAS

nía dado que demuestra el nivel de urbanidad y redistribuye riqueza. La transformación se desarrolla mediante la implementación de nuevos instrumentos de planificación urbana, que se articulen entre sí y le otorguen sentido al desarrollo de las operaciones específicas. Los mecanismos de gestión a utilizar deben facilitar una interacción con el sector privado y la captación de recursos necesarios para viabilizar los diferentes proyectos, tal el caso de los convenios urbanísticos o los llamados a concesiones privadas de obra pública." También explica que “La elaboración de Planes Especiales en áreas de valor estratégico logra impulsarse mediante la firma de Convenios Urbanísticos con los propietarios y/o urbanizadores, a través de los cuales se fijan los indicadores que resultan de la aplicación del plan. Si con este régimen se supera el rendimiento urbanístico del área, se recurre a la figura del mayor aprovechamiento para establecer compensaciones económicas, para destinarlas a la adquisición de suelo, a la construcción de obras viales, a espacios públicos y/o a vivienda social.” Además, establece que “en algunos casos dichas obras son ejecutadas por el urbanizador, y en otros los recursos son depositados en un fondo de afectación específica. Los proyectos elaborados y aprobados mediante Planes Especiales y/o Planes de Detalle son concertados con organismos públicos o con actores privados, e incorporan importantes superficies de suelo para espacios públicos. Y el Presupuesto Participativo constituye otro poderoso instrumento mediante el cual los vecinos de cada distrito discuten y proponen proyectos de escala barrial que puedan encuadrarse en un presupuesto previamente asignado para cada distrito.” La Arq. Graciela Novoa, especialista en proyectos urbanos, dice que “como todo proyecto o política gubernamental sobre cualquier rubro, dentro de la organización municipal suelen existir distintos organismos y cuerpos técnicos con atribuciones para constituir proyectos, en este caso, de nuevos espacios públicos o reforma de los existentes. Se genera un escenario de tensión y rivalidad. Ello puede ser un factor obstaculizante de cara a un proyecto público. Pues dicha conflictividad puede conducir a la realización de proyectos antagónicos o a la imposición de límites absurdos para las terminaciones de obras o también al mantenimiento de obras ajenas al organismo que luego debe mantenerlas generando un gasto público extra en su cartera. Frente a ello, la planificación de espacios verdes públicos debe situarse por encima de esas tensiones. No debe quedar encerrado en la mera discusión y negociación entre pares dentro de la organización municipal, la constitución de la planificación debe incorporar a otros sectores de la esfera social que residen en la sociedad civil, incorporando a actores de este sector en los procesos del armado del proyecto por medio de mecanismos transparentes en el margen de lo posible.” La Arq. Novoa agrega “La administración del espacio verde público es una responsabilidad importante para el Estado local. Pues está obligado a producir proyectos y obras de valor y sustentables que embellezcan a los mismos y sirva a la ciudadanía como puente y nexo de sociabilidad, participación e inclusión dentro de la comunidad local.” Mas en un contexto


donde el sector privado (a través del notable crecimiento del mercado inmobiliario) avanza sin obstáculos ni regulaciones considerables sobre las zonas urbanas. Sobre lo público.” La naturaleza del espacio público hace que este sea un productor de comunidad ya que ofrece el marco ideal para que crezca. Demuestra el nivel de integración de los ciudadanos y es un lugar democratizador en un sentido social, cultural y económico. Por eso mismo el espacio público debe estar constituido por un diseño y una construcción funcional a la proliferación de buenas prácticas ciudadanas. Así como también debe estar dotado de calidad y belleza como atributos vitales. El mantenimiento de estos espacios también resulta clave. Pues es imprescindible para evitar el deterioro de estos espacios. No solo el Estado local o, en su defecto la empresa contratada por el mismo para ello debe controlar este aspecto. El municipio, como parte de su política de cuidado y fortalecimiento de espacios verdes públicos, debe dar estímulos a través de la educación y la instrucción direccionados a que los ciudadanos también sean los que cuiden estos lugares vitales para mantener a flote lo público en la ciudad. La transformación de viejos parques deteriorados, espacios otrora industriales ahora ociosos e inutilizados, erosionados por el tiempo y el abandono, se da a través de la aplicación de instrumentos de planificación urbana local novedosos, pero que, sobre todo, sean utilizados en forma acorde a las necesidades de la población y las condiciones de la realidad donde se levantes estos espacios. Pues deben articularse entre sí y otorgarle sentido a las operaciones concretas alrededor del proyecto. A su vez, los mecanismos e instrumentos de gestión deben facilitar una articulación con el sector privado y la sociedad civil para la canalización de los recursos y visiones necesarias para viabilizar diferentes proyectos. Para la Arq. Levin, la elaboración de Planes Especiales en áreas de valor estratégico logran impulsarse mediante la firma de Convenios Urbanísticos con los propietarios y/o urbanizadores, a través de los cuales se fijan los indicadores que resultan de la aplicación del plan. Si con este régimen se su-

pera el rendimiento urbanístico del área, se recurre a la figura del mayor aprovechamiento para establecer compensaciones económicas, para destinarlas a la adquisición de suelo, a la construcción de obras viales, a espacios públicos y/o a vivienda social. En algunos casos dichas obras son ejecutadas por el urbanizador, y en otros los recursos son depositados en un fondo de afectación específica. Los proyectos elaborados y aprobados mediante Planes Especiales y/o Planes de Detalle son concertados con organismos públicos o con actores privados, e incorporan importantes superficies de suelo para espacios públicos.

Aspectos de diseño El espacio verde, ya sea este una plazoleta, una plaza, un parque, un boulevard, etc., para que conlleve a potenciar prácticas sociales, debe estar constituido por un diseño previo que contemple esas eventualidades. Para el Lic. Fabio Márquez “hay que tener en cuenta que los espacios verdes públicos de calidad generan una plusvalía inmobiliaria en el entorno edificado residencial y comercial. Que una población que puede disfrutar la plaza o parque de modo colectivo, bien equipada (tanto en lo verde como en el mobiliario) y cuidada, aporta mejor calidad de vida. La manera de construirlos y mantenerlos que sea por personal municipal propio o por cooperativas locales, mejora mucho la relación institucional respecto a la calidad del servicio.” Un espacio que no ofrece valor de uso o de contemplación, o aporte ambiental, será un espacio carente, desprovisto, desamparado. Respecto de los criterios de diseño de los espacios verdes, el Ing. Alfredo Benassi, especialista en paisajismo y espacios verdes, sostiene que una propuesta paisajista de intervención debe estar basada en tres principios básicos:

Los mecanismos e instrumentos de gestión deben facilitar una articulación con el sector privado y la sociedad civil para la canalización de los recursos y visiones necesarias para viabilizar diferentes proyectos. MERCADO&EMPRESAS

39


• Priorizar la funcionalidad del espacio verde como parte de un sistema de pertenencia. Esto es, en el diseño y ejecución de una política sobre estos espacios, no se debe abordar a los mismos por caso puntual, sino que debe desarrollarse a los espacios verdes en su conjunto como partes de un sistema general de gestión general sobre el área. • Relación del espacio verde con el funcionamiento biológico del sistema. Los espacios verdes deben vincularse y complementar recreativamente y, a la vez, articular coherentemente el funcionamiento biológico del sistema. • Direccionar el espacio verde hacia una nueva configuración del tiempo libre social. La calidad del tiempo libre lo brinda el paisaje. Entonces, hay que descomprimir los usos sociales. Ya no se trata de prefigurar al espacio verde como un destino recreativo sino de un tránsito receptivo, que proporcione una nueva noción del tiempo libre social. Asimismo, Fabio Márquez aporta que “el espacio verde público debe ser integrador e inclusivo. Los criterios a aplicar para su diseño serán aquellos que deban permitir sostener los usos sin menoscabo de la estética, produciendo lugares de encuentro sin importar cuestiones etarias, culturales, étnicas o sociales. El diseño, entonces, se sitúa en la delicada tarea de consolidar e inducir prácticas sociales, aumentando las posibilidades de creación de tejido humano organizado y de intercambio social, otorgando a cada espacio verde una función, usos y escala específicos, definiendo integralmente los criterios de sustentabilidad dónde se integran las perspectivas sociales y económicas en un marco territorial donde la ciudad y su entorno paisajístico se contemplan como unidad solidaria. Para ello, dibuja recorridos, define la vegetación, áreas de descanso, de juegos, de deportes, luces, texturas y colores que componen el paisaje urbano.” El aspecto de la vegetación debe ser concebido con baja exigencia en relación a los costos de implantación de consolidación y de manejo, y considerando una sucesión programada, complejidad estructural y biológica. Así, se obtiene como resultado un espacio con mayor calidad estética y más sustentable. En relación al mobiliario urbano que se instala en el espacio verde, si este es de calidad, tanto en su diseño como en su fabricación, más allá de los costos que este represente dentro del presupuesto de la obra, da como resultado un lugar cómodo, atractivo e identitario. El problema en este aspecto puede surgir cuando el mobiliario o los elementos que componen a los espacios verdes no son mantenidos por los organismos encargados o cuando son objetos de actos de vandalismo y el poco cuidado de la ciudadanía. A través de estas variables deja traslucirse un déficit educacional y cívico

Los espacios verdes públicos de calidad generan una plusvalía inmobiliaria en el entorno edificado residencial y comercial. Que una población que puede disfrutar la plaza o parque de modo colectivo, bien equipada y cuidada, aporta mejor calidad de vida. 40

MERCADO&EMPRESAS

respecto al cuidado de la comunidad hacia el espacio público donde transitan día a día. También demuestra una falta de generación de valor para quienes deberían defenderlos como propios; motivo por el cual la incorporación de la ciudadanía a los procesos de planificación de los espacios verdes es clave para su futuro éxito.

La importancia del arbolado urbano El arbolado urbano es una selección de uno o varios especímenes de árboles creciendo dentro de una localidad urbana. El cuidado y manejo del árbol urbano se llama forestación urbana. Los árboles juegan un rol importante en la ecología de los hábitats humanos de muchas maneras: filtran aire, agua, luz solar, ruidos; enfrían el ambiente; dan sombra a animales y a otros vegetales, y área recreacional para los habitantes. Moderan el clima urbano, reducen vientos y tormentas, proveen de sombra a viviendas y comercios, ayudando a conservar energía. Son críticos en enfriar la isla de calor urbana, y sombrear reduciendo los potencialmente peligrosos días de reducción del ozono, que, por ejemplo, azotan a las megaciudades en los meses de verano picos. En muchos países hay un crecimiento del entendimiento de la importancia de la ecología en la forestación urbana. Surgen numerosos proyectos para restaurar y preservar los ecosistemas, desde la simple eliminación de las hojas caídas, a la eliminación de vegetales invasores, y a la reintroducción de especies nativas originales. Los beneficios del arbolado urbano son muchos: embellecimiento, reducción de los efectos de la isla de calor, reducción de las escorrentías y escurrimientos, reducción de la contaminación atmosférica (química, física, biológica), reducción de costos de energía por perfeccionar el sombreado de edificios y de calles, mejora del valor de la propiedad, atenúa la amenaza a la fauna y flora silvestres, y en general mitiga todos los impactos urbanos ambientales.


Los árboles juegan un rol importante en la ecología de los hábitats humanos de muchas maneras: filtran aire, agua, luz solar, ruidos; enfrían el ambiente; dan sombra a animales y a otros vegetales, y área recreacional para los habitantes. A nivel social, la presencia abundante de arbolado reduce el estrés, beneficiando la salud psicofísica del habitante urbano. El sombreado agradable de calles y parques atrae a la socialización y al juego. Nuevamente, la planificación y el involucrarse de la comunidad son importantes para obtener resultados positivos. Los árboles dan sitios de anidación y alimento a aves y otros animales. La gente aprecia el avistaje, alimentación, safaris fotográficos, pintura artística, y vida silvestre. La combinación del arbolado y la vida silvestre ayudan a mantener su conexión con la naturaleza. A nivel económico, los beneficios económicos de los árboles son conocidos desde hace mucho tiempo. Recientemente, la mayoría de esos beneficios han sido cuantificados. La cuantificación de los beneficios económicos del árbol ayuda a justificar las erogaciones públicas y privadas en su mantención. Uno de los ejemplos más obvios de su utilidad económica es la decisión de plantar árboles en el Oeste y Norte (o Sur, dependiendo del hemisferio) de los edificios. Las sombras acondicionan el edificio durante el verano, pero permiten que el Sol lo caliente luego de que las hojas caen. Todas las acciones físicas de los árboles – la sombra (regulación lumínica), control de humedad, control de vientos, control de la erosión, mejoramiento de la calidad visual, barrera de ruidos, absorción de precipitaciones y polución – conllevan beneficios económicos. A nivel medioambiental, las maneras en que los árboles contribuyen con la limpieza del aire no deben ser pasadas por alto. Los contaminantes más importantes en la atmósfera urbana son el ozono (O3), óxidos de nitrógeno (NOx), óxidos de azufre (SOx) y otros tipos de polución en menor escala. El smog es producido por reacciones químicas entre NOx y compuestos orgánicos volátiles (COVs) en presencia de luz solar. Las altas temperaturas aumentan la velocidad de estas reacciones. Las emisiones vehiculares e industriales, los vapores de gasolina y los solventes químicos son las principales fuentes de NOx y COVs. Las partículas contaminantes de menos de 10 ó 25 micrómetros de tamaño (PM10 y PM25) están formadas por gotas microscópicas de sólidos o líquidos, las cuales se adhieren a los tejidos pulmonares ocasionando serios problemas de salud. La polución comienza en su mayoría como humo, el cual causa graves problemas a personas con enfermedades cardíacas y respiratorias e irritación a personas saludables. Los árboles son una solución importante, efectiva y económica tendiente a reducir la polución y mejorar la calidad del aire. Con una sana y extensa forestación urbana la calidad del aire puede ser mejorada drásticamente. Los árboles ayudan a disminuir la temperatura del aire y el efecto de la isla de calor

en áreas urbanas. Esta disminución en la temperatura no sólo reduce el consumo de energía, sino que también mejora la calidad atmosférica ya que la formación de ozono requiere de altas temperaturas. Entonces, indiscutiblemente, los árboles en el paisaje urbano cumplen una función ornamental. Y también mejoran la calidad ambiental de las calles urbanas: proporcionan sombra en verano y permiten el paso del sol en invierno; absorben agua y ruidos; depuran y oxigenan el aire; contribuyen a la regulación de la temperatura y a la biodiversidad de especies urbanas; proporcionan valor estético; y se posicionan en una escala humana, en contraste con las construcciones que dominan la ciudad. Los especialistas coinciden en recomendar la planificación del arbolado, es decir, realizar un “Plan de Arbolado Urbano”. Debe para ello comenzarse por relevar la situación existente -un diagnóstico-, mediante un censo de arbolado público –tomando cada árbol como unidad de análisis-, a fin de determinar las características físicas del entorno donde se encuentra y las vinculadas directamente con el sitio de plantación y las cualidades del ejemplar. Los datos obtenidos, sistematizados y geográficamente referenciados constituyen una herramienta fundamental para describir con precisión la situación actual, en función de determinar políticas a seguir para recuperar el patrimonio arbóreo de cada ciudad e introducir ejemplares en aquellos lugares donde -a partir del diagnóstico- se determine que existe un cierto déficit. Desde la práctica de la gestión del arbolado, el Ing. Carlos Anaya, Presidente de la Asociación Argentina de Arbolado, advierte que el principal problema en el arbolado público de la mayoría de las ciudades y pueblos, es la inadecuada selección de las especies. La selección de especies constituye una tarea delicada que requiere de la intervención de especialistas, a fin de definir las posibles especies a utilizar en las condiciones geográficas, topográficas y climáticas particulares de cada ciudad, y dentro de la ciudad, cada situación urbana en particular.

Con una sana y extensa forestación urbana la calidad del aire puede ser mejorada drásticamente. Los árboles ayudan a disminuir la temperatura del aire y el efecto de la isla de calor en áreas urbanas. MERCADO&EMPRESAS

41


Se deberá valorar si la especie plantada en determinado sitio cumple con la utilidad o los beneficios que se buscan de ese árbol para la ciudad o para una zona de la misma, como control de inundaciones por tormentas, reducción de ruidos, protección contra los vientos predominantes, acompañar una vista, etc. La elaboración de un Plan de Arbolado Urbano es una poderosa herramienta que permite: • Fijar objetivos y prioridades para el arbolado, • Proyectar las acciones a seguir para cumplirlos, • Definir los mecanismos y gestiones necesarias. En ese sentido, aborda cuestiones fundamentales que son: la proyección de las tareas a realizar en un tiempo predefinido, criterios de diseño, selección de especies, tipo de árboles para situaciones urbanas especiales, mecanismos y guías de intervención y mantenimiento (plantación, poda, extracciones, tratamientos sanitarios, calidad de plantas de vivero), programas de capacitación para el personal municipal y de educación y difusión para la comunidad; y una propuesta del bagaje normativo que garantice la incorporación de estándares de mantenimiento, que defina las áreas con arbolado patrimonial histórico y/o aquel que se encuentra en riesgo y que requiere de una intervención prioritaria.

Es fundamental partir de un adecuado marco legal (ley u ordenanza) que proteja al arbolado urbano y obligue a los gobiernos ejecutivos a mantenerlo en forma constante con un determinado presupuesto; adicionalmente prever una estructura técnica permanente para poder hacer una correcta gestión del patrimonio en el tiempo

Una política activa de reforma o generación de espacios verdes por parte de un gobierno local, por ello, debe ser tenida en cuenta como un instrumento de cuidado ambiental, inclusión social y cultural, además de una herramienta de redistribución económica. Al respecto, el Ing. Anaya opina que “es fundamental partir de un adecuado marco legal (ley u ordenanza) que proteja al arbolado urbano y obligue a los gobiernos ejecutivos a mantenerlo en forma constante con un determinado presupuesto; adicionalmente prever una estructura técnica permanente para poder hacer una correcta gestión del patrimonio en el tiempo.” En referencia a la poda, la Arq. Iglesias coincide en que “suele transformarse en una intervención rutinaria y periódica, inútil por mala previsión y que implica un riesgo para los ejemplares plantados por prematuras extracciones -antes de que cumplan su ciclo biológico-. Un árbol plantado en un medio conveniente, que no sufra amenazas en el espacio aéreo ni subterráneo, que no presente síntomas de debilidad ni ataques parasitarios, no necesita ser podado; sólo necesita de algunas operaciones de mantenimiento corriente, llamadas “poda de mantenimiento”. Esta poda es esencialmente preventiva y consiste en el retiro de ramas muertas o rotas, la supresión de tocones, la eliminación de renuevos (brotes emergidos de las raíces) o de chupones, la supresión de ramas estructurales mal dispuestas que pueden causar daños en su desarrollo a otras ramas. Por el contrario, si se podan los árboles anualmente, como se cree que es conveniente o natural, éstos incurren en un enorme gasto energético que le supone a cada árbol reconstruir año tras año su ramaje, lo cual lo va debilitando hasta el punto de secarse definitivamente."

CUADRO 1 - Tipos de especies de árboles para diferentes tipo de veredas y situaciones

42

SITUACIÓN / TIPO DE VEREDA

ESPECIES RECOMENDADAS

Veredas hasta 2 m de ancho

No se recomienda plantación.

Veredas hasta 3 m de ancho

Guarnán - guarán (Tecoma stans) / Ciruelo de Jardín (Prunus cerasífera atropurpúrea) Crespón(Lagerstroemia índica) / Fumo bravo (Solanum verbascifolium).

Veredas hasta 4 m de ancho

Jacarandá ( Jacarandá Mimosifolia) / Fresno rojo (Fraxinus angustifolia Raywood) Palito dulce(Hovenis dulcis) / Acer saccharinum (acer).

Avenidas

Tilo (Tilia moltkei) / Jacarandá ( Jacarandá Mimosifolia) / Tipa (Tipuana tipu) Lapacho rosado(Tabebuia avellanedae) / Ibirá Pitá (peltolphorum dubium).

Pasajes

Guarnán - guarán (Tecoma stans) / Fumo bravo (Solanum verbascifolium) Fotinia fraseri (Photinia frazerii) /Arce tridentado (Arce Burguerianum).

Bulevares/canteros

Roble columnar (Quercus robur fastigiatta) / Rus (Rhus typhina) / Ibirá Pitá (peltolphorumdubium) Álamo columnar negro (populus nigra).

MERCADO&EMPRESAS


Plaza de Todos los Santos, San Francisco, California (EEUU) La Plaza de Todos los Santos es, como la define el Arq. Carlos Sparvoli, un verdadero remanso de paz, un oasis en la ciudad. Está situada en el área de la Bahía de San Francisco, California, y constituye un ejemplo de humanización y cuidado de los espacios públicos. Cubierta de verde, añosos árboles y colorida vegetación, se estructura en sectores altamente funcionales, áreas de eventos sociales comunitarios –festivales, conciertos-, recorridos peatonales y áreas de descanso y de reunión.

La geometría domina el paisaje, como mecanismo de activación de los sentidos: líneas rectas trazan caminos superpuestos, curvas pronunciadas definen el área del anfiteatro, paseos ortogonales se diluyen con la trama de la ciudad, bandas de flores pintan el paisaje.

Y ello se logra, no sólo por las características de su buen diseño y calidad de sus elementos, sino también porque existe un fuerte compromiso de la comunidad por el cuidado y mantenimiento de este espacio público muy valorado. Su diseño, autoría de Peter Walker y Martha Schwartz, se basa en la técnica del collage, de distintas imágenes superpuestas, que narran la memoria colectiva de la sociedad que produce, usa y sostiene este espacio público.

Espacios verdes en la Ciudad de Buenos Aires Los espacios verdes de la ciudad de Buenos Aires han sido objeto de múltiples finalidades alejadas habitualmente del rol específico y fundamental que deberían desempeñar. Un ejemplo puntual de lo que acabamos de manifestar es el caso del Parque Tres de Febrero. En sus orígenes contaba con una superficie aproximada de 688 hectáreas de uso gratuito, libre y público, pero dicha superficie ha sido reducida en un 87% de las hectáreas originales. Este fenómeno se repite en todo el ámbito de la ciudad. Así, la Capital Federal, con una población estable de 3.000.000 de habitantes, presenta una oferta aproximada de 808 hectáreas de espacios verdes públicos, lo que genera un índice de 2.69 m2 de espacio verde por habitante. Si se incluye como espacios verdes a la Reserva Ecológica y al Parque Indoamericano, dicho índice trepa a 4.54 m2 por habitante. La Organización Mundial de la Salud recomienda no menos de 10 m2 por habitante de espacio verde público y, como vemos, los índices en ambos casos son insuficientes, más allá de algunas diferencias planteadas entre las organizaciones no gubernamentales y el Estado Municipal. El conflicto ambiental planteado no sólo se refiere al aspecto cuantitativo, ya que desde el punto de vista cualitativo aún hay espacios verdes, sobre todo en las regiones centro y sur de la ciudad, que se encuentran mal distribuidos, deteriorados y mal equipados. Respecto de la distribución, barrios densamente poblados poseen menos de 2 m2 por habitante y otros, como los de las zonas sur y sudoeste de la ciudad, poseen más de 6 m2 por habitante, aunque para llegar a esta cifra haya que computar como espacios verdes superficies que no cumplen con dicha fi-

nalidad. En cuanto al grado de deterioro y equipamiento, los parques se hallan en las siguientes condiciones: • Alto índice de árboles dañados o secos. • Marcado déficit hídrico de sus suelos. • Iluminación insuficiente. • Senderos y caminos en mal estado o ausentes. • Juegos rotos con areneros sucios. • Inseguros, con déficit de guardianes. • Con lagos contaminados. • Faltos de limpieza. • Falta de planificación en sus actividades deportivas y culturales. • Mantenimiento inadecuado en relación con sus necesidades. No obstante, se han venido realizando esfuerzos por implementar pequeñas y grandes mejoras en los espacios verdes públicos capitalinos mediante una lenta pero constante intervención de la municipalidad en articulación con el sector privado y comunas. Podemos contar entre estas mejoras a la renovación parcial del Parque Roca. Nodo central de los grandes espacios verdes que conforman la zona sur de C.A.B.A. y punto de partida para una ampliación de las obras de puesta en valor allí. También se han mejorado, aunque al costo de vallar y restringir el acceso por horarios mediante vigilancia (una política amplificada en otros espacios verdes menores de la ciudad), parques emblemáticos como el Centenario y el Chacabuco. Lugares en donde se han institucionalizado las ferias de comidas, indumentaria y libros, además de dar lugar a eventos culturales. Hay que incluir también la puesta en valor de lugares que estaban en abandono.

MERCADO&EMPRESAS

43


La transformación en el “Parque a la Bandera” y zonas aledañas en Rosario El Plan Especial “Parque a la Bandera” en la ciudad de Rosario se propone rehabilitar el área costera céntrica como parque de prolongación del eje cívico de la plaza principal, la Municipalidad y el Monumento Nacional a la Bandera, mediante el desarrollo de actividades recreativas, deportivas, turísticas, náuticas y administrativas. Constituye una herramienta de planificación que encierra varios Planes de Detalle en el sector más emblemático de la ciudad, compuesto por el entorno de la Estación Fluvial, el sector de antiguos galpones portuarios y el puerto central. La intervención se divide en dos fases: la primera corresponde al parque en sí -etapa finalizada- y la segunda a la Dársena Fluvial, la Franja Joven y la Zona Franca de Bolivia. Las obras del parque incluyeron la rehabilitación de edificios, un estacionamiento subterráneo y una fuerte apuesta a los espacios públicos: paseo peatonal arbolado, mirador sobre el agua y adecuación del parque con mobiliario urbano. Se integra con el Monumento a los Héroes caídos en Malvinas y el Centro de Exposiciones Contemporáneas. En los antiguos galpones ferroviarios -zona denominada Franja Joven- se prevé el desarrollo de un programa de rehabilitación que incorpore nuevos usos recreativos, orientados a la actividad cultural, y algunos servicios concesionados a privados. En la Estación Fluvial, la rambla de uso público se desarrolla como paseo peatonal, con un franja con usos diversos (actividades náuticas, amarras y guarderías) y una calle que ordena el tránsito vehicular. Finalmente, en el área ocupada hoy por la Zona Franca de Bolivia y el sector que se extiende hasta Cerrito, se plantea la posibilidad de encarar una reconversión urbanística, que establezca un área de amortiguación entre la ciudad y el puerto, destinada a exposición de embarcaciones, actividades gastronómicas-culturales y a oficinas aduaneras. De manera que el conjunto asume un fuerte compromiso en la recuperación de espacios vacantes -vacíos de la ciudad- parala creación de espacios públicos dominados por el verde, y que a la vez incorporan ciertas actividades fundamentales para la dinamización de usos y la construcción de identidad; decisiones fundadas en el carácter cívico que define al área.

44

MERCADO&EMPRESAS

Conclusión: El espacio verde como lugar de equilibro en la ciudad posmoderna Una gestión eficiente sobre los espacios verdes constituye un aspecto de vital importancia para cada vez más gobiernos locales. En general, en un marco de consolidación densificación y crecimiento urbano, debe ser una prioridad para todos. Pues se constituyen como espacios públicos únicos en donde los ciudadanos pueden manifestar su sociabilidad y participación en la comunidad dentro de territorios urbanos en donde la acción privada, como conductora del pujante sector inmobiliario, gana cada vez más terreno en desmedro del desarrollo de todos los sectores de la sociedad civil. Los espacios verdes, al igual que todo espacio público, es un nodo a través del cual corren las diferentes corrientes sociales, culturales y económicas que dan vida a una comunidad. Manteniendo vigente la iniciativa pública y ensanchando las posibilidades de vivir mejor por parte de amplios sectores de una sociedad. Mejora la convivencia, manteniendo un sentido de unidad comunitaria frente a la dinámica de fragmentación que las fuerzas del mercado promueven en la actual ciudad posmoderna a través de sus nuevas formas de segregación social y económica (desplazando habitantes tradicionales de barrios abandonados hacia lugares aún más precarios para transformar estos lugares en barrios de diseño, de alto consumo. Dirigidos en gran parte a los sectores pudientes o medios aspiracionales, etc.) Una política activa de reforma o generación de espacios verdes por parte de un gobierno local, por ello, debe ser tenida en cuenta como un instrumento de inclusión social y cultural, además de una herramienta de redistribución económica. Pues, en complemento con las transformaciones inmobiliarias privadas, debe ser un elemento democratizador dentro de los procesos de gentrificación. Cada vez más numerosos en los grandes y medianos centros urbanos del país. Es necesario conocer el territorio, interpretar los procesos e identificar las necesidades reales, sobre la base de mecanismos de participación ciudadana, a fin de dirigir recursos en el sentido más productivo para obtener los mayores beneficios de cualquier intervención. Esta política debe contemplar los alcances en relación a la articulación de herramientas y mecanismos que garanticen la participación de la mayor cantidad de sectores posibles en la misma por sobre el interés del sector más poderoso. La guía rectora de un Estado local abierto a la sociedad civil es la piedra angular para generar espacios verdes públicos plurales y multilaterales.


Fuentes consultadas - TELLA Guillermo, POLOCKO Alejandra; “Los espacios verdes públicos: Una delicada articulación entre demanda y posibilidades efectivas” Nro. 55 (agosto), Ed. IC Argentina, pp. 40-55. - BREUSTE, J. ARTMANN, A. WURSTER, D. VOIGHT, A. FAGGI, Espacios verdes urbanos: fortalezas, amenazas y oportunidades de mejora. CALIDAD DE VIDA – Universidad de Flores –Año V, Número 9, pp. 59-70 - NOWAK, D. Efectos de los Árboles Urbanos en la Calidad del Aire USDA Forest Service - CAMARGO PONCE DE LEÓN G., “Estado de los eco-sistemas urbanos de Bogotá 2008-2011”. Universidad de los Andes, 2011 - AAVV, “Ecología urbana, espacios verdes”. http://www. ecoargentina.org/ecologia/espaciosverdes.

MERCADO&EMPRESAS

45


46

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

47


48

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

49


Por más información contáctese a: Tel.: (011) 4742-5378 Cel.: (011) 15 4143 2034 - 15 3909 6097 porelbuencamino@sion.com petroquimicaventas@yahoo.com.ar

• PAVIMENTOS EN FRÍO • TRATAMIENTOS BITUMINOSOS • BACHEO • RIEGO DE IMPRIMACIÓN • RIEGO DE LIGA • SLURRY

50

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

51


UN PROYECTO INTEGRADOR DE REGENERACIÓN URBANA EN COSTANERA NORTE, CIUDAD DE BUENOS AIRES “Este es el trabajo de un grupo de vecinos que forma una Dirección General de Regeneración Urbana dentro del ámbito del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Somos un grupo de vecinos/usuarios que vemos lo mismo que ves vos”, explica el Arq. Félix de Álzaga, Director General de Regeneración Urbana. El desafío de pensar una ciudad cosmopolita, moderna y capitalina en clave local. El concepto de Regeneración Urbana es una tendencia dominante en las últimas décadas. Está presente en la mayoría de las gestiones de ciudades o áreas urbanas del mundo que se plantean como desafío la posibilidad de intervenir un espacio público de manera integral pero sin olvidar la mirada micro del lugar ni a su comunidad. Esto se observa en las acciones de ciudades como Medellín (Colombia), Bilbao (España) y, más recientemente en el Plan Maestro de los Juegos Olímpicos de Londres (experiencia similar vista en Barcelona 1992). Regenerar un espacio urbano implica la elaboración de un diagnóstico que abarca aspectos urbanos, ambientales, sociales, económicos y culturales. A esto se suma, la detección de situaciones o vivencias propias de los actores del lugar.

52

MERCADO&EMPRESAS

“Regenerar un espacio urbano implica la elaboración de un diagnóstico que abarca aspectos urbanos, ambientales, sociales, económicos y culturales. A esto se suma, la detección de situaciones o vivencias propias de los actores del lugar.”

Una trama que, en cada caso es particular. Esa mirada que contempla la función del espacio en relación al entorno ajustando la macro escala a lo particular y cotidiano. Desde la Dirección de Regeneración Urbana dependiente del Ministerio de Ambiente y Espacio Público (MAyEP) del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se aplican estos conceptos y nociones a la hora de formular las obras. Se plantean intervenciones físicas y funcionales en áreas obsoletas o abandonadas de la ciudad según criterios de accesibilidad, sustentabilidad, seguridad, ordenamiento, mantenimiento, modernización y preservación del patrimonio arquitectónico, cultural e histórico de la Ciudad.


La noción misma de regenerar un área es un concepto dinámico, un proceso constante que se presenta como programa de acciones integrales que buscan rehabilitar, renovar y mejorar el entramado del tejido urbano. Para ello, la Dirección cuenta con un equipo multidisciplinario: abarcando desde arquitectos hasta contadores pasando por diseñadores industriales, directores de arte, planificadores del paisaje, abogados, politólogos e ingenieros agrónomos. “Esta particularidad hace a la solidez de las obras ya que los nutre de distintas miradas y argumentos”, menciona el Arq. Álzaga. Esta filosofía de trabajo es la que se aplicó a la hora de ejecutar la obra Costanera Norte.

“La Dirección de Regeneración Urbana cuenta con un equipo multidisciplinario: abarcando desde arquitectos hasta contadores pasando por diseñadores industriales, directores de arte, planificadores del paisaje, abogados, politólogos e ingenieros agrónomos.” Historia del lugar El paseo Costanera Norte, también conocido como Av. Rafael Obligado, recorre la costa norte del Río de la Plata, desde la Ciudad Universitaria hasta el Puerto Nuevo, siendo la única avenida de la Ciudad que da directamente a la costa. Fue construida sobre terrenos ganados al Río mediante el relleno artificial del bañado, utilizando material procedente de las excavaciones de la línea B del subterráneo, modificando la fisonomía originaria de las playas pobladas de juncos y arbustos. Fue creado en el año 1923, por la Comisión Estética Edilicia bajo el marco del “Proyecto Orgánico para la urbanización

del Municipio”, el cual se considera el primer plan global a escala de toda la Ciudad.

Uso y potencial: objetivo principal Hoy en día el Paseo Costanera Norte constituye el paso obligado para los usuarios del Aeroparque Jorge Newbery, y es utilizado a diario por pescadores, deportistas, o por aquellos que gustan disfrutar el paseo, de una comida en los tradicionales “carritos de la costanera”. La diversidad de usuarios que pueblan el paseo, hizo que el diagnóstico y la propuesta elaborados tuviera en cuenta diversas variables: infraestructura que potencie el lugar (bicisenda, juegos, áreas temáticas, entre otras), ordenamiento físico, funcional y normativo de los carritos de la costanera, seguridad, entre otros. De las recorridas y estudio del lugar, se observó que el actor tradicional y más importante del Paseo Costanera Norte: es el pescador. Esa persona que pasa largas horas frente al río contemplándolo, mientras espera que haya pique. Los pescadores dejan su caña y mientras esperan, charlan y se agrupan con otros pescadores, llevan a sus familias y pasan la tarde disfrutando del aire libre. El cuadro se completa con las personas que van a realizar actividades deportivas (correr, caminar, andar en bicicleta). Asimismo, para dimensionar el universo del que se habla, se tomaron datos del “Programa de Encuestas a los Pescadores de la Costanera”, dependiente de la Agencia de Protección Ambiental (APRA) del Ministerio de Ambiente y Espacio Público de la Ciudad (MAyEP). El programa relevó encuestas durante 2011, detectando que la pesca sobre la Costanera se da a lo largo de todo el año y se encuentra ligada a las variaciones estacionales. Durante verano y primavera se ejerce la mayor actividad: 1800 cañas MERCADO&EMPRESAS

53


La diversidad de usuarios que pueblan el paseo, hizo que el diagnóstico y la propuesta elaborados tuviera en cuenta diversas variables: infraestructura que potencie el lugar (bicisenda, juegos, áreas temáticas, entre otras), ordenamiento físico, funcional y normativo de los carritos de la costanera, seguridad, entre otros. y/o líneas estimando la cantidad aproximada de 900 pescadores diarios. La actividad se reduce a la mitad en los meses de otoño e invierno. El 80% de los encuestados señaló utilizar cañas como principal arte de pesca. La zona frente a Aeroparque es la más extensa, albergando la mayor cantidad de pescadores, sobre todo los fines de semana y practican mayoritariamente (50%) la pesca deportiva con devolución de todas las especies. Las principales especies ícticas destinadas son: bagre, dorado, pejerrey y carpa. Si bien la mayoría de los encuestados respondió estar conforme con la actividad que realiza, remarcaron la necesidad de implementar programas de limpieza del área y el río, la importancia del control en la devolución de las capturas y la mejora del espacio público. (VER CUADRO 1)

CUADRO 1 CARACTERÍSTICA DE LA PESCA (DICIEMBRE 2011)

Pesca para consumo (exclusivo) 5% Pesca con devolución y consumo 40% Pesca con devolución (exclusivo) 55%

El objetivo entonces fue proveer de infraestructura básica pero, principalmente específica para el usuario típico de la costanera, reforzando la identidad del pescador. Asimismo se buscó potenciar el lugar con el ordenamiento y delimitación de los usos compartidos: convivencia de áreas de esparcimiento, recreación, deportivas, lúdicas y gastronómicas.

Infraestructura, pescadores y familia La obra abarcó un frente costero de 1700 metros lineales en la zona del Aeropuerto, a completarse en una segunda etapa hasta el Parque de la Memoria. El proyecto distribuyó el espacio en 4 franjas: A) dos para canteros verdes, con especies de bajo mantenimiento para asegurar su perdurabilidad en el tiempo (Euryops, Salvia guaranitica, Pennisetum rupelli y Pennisetum rubrum), B) una para bicisenda - entre ambos canteros- y C) la última

54

MERCADO&EMPRESAS

dedicada al Paseo Peatonal de la Costanera– pegada a la baranda histórica En esta última franja del Paseo se encuentran los bancos “Hay pique” pensados y diseñados para los pescadores. Se colocaron en islas teniendo en cuenta el hábito y comportamiento del pescador que se agrupa con otros mientras espera que haya pique. Es de hormigón con lo cual es durable y tiene una altura más elevada que uno tradicional para poder mirar el rio sin obstáculos. Rodea al banco un caño que hace de respaldo, apoya pies y a los costados se convierte en un lugar para colocar la caña. El uso del Paseo está caracterizado por 3 áreas: 1) de descanso, que contiene bancos, pérgolas, bicicleteros y bebederos, 2) de deportes, con elementos para ejercicios aeróbicos y postas para rollers y 3) de juegos temáticos, que contiene juegos integradores y lúdicos. Encontramos aquí un juego fabricado con garrafas recicladas para hacer percusión, llamado “Garrahand”, un xilofón, paneles sensoriales de distintos tipos como táctil, braille, espejado, el famoso tatetí y por último, teléfonos

Se buscó potenciar el lugar con el ordenamiento y delimitación de los usos compartidos: convivencia de áreas de esparcimiento, recreación, deportivas, lúdicas y gastronómicas.


que comunican auditivamente dos puntos lejanos brindando un espacio para la comunicación y el diálogo. Todos los juegos fueron pensados para que los más chicos ejerciten los sentidos solos o interactuando con otros niños. Completa la obra, se procedió a la instalación de los “nuevos carritos de la Costanera”, tarea llevada adelante por la Subsecretaria de Uso del Espacio Público (MAyEP). Estos carritos tienen un diseño particular que logra imprimirles una misma estética tanto en este lugar como los que se colocaran en los próximos meses, en Costanera Sur. Asimismo en términos de seguridad e higiene, el diseño contempló materiales antioxidantes para la parrilla, bacha de lavado, mesa de trabajo, acopio de insumos al resguardo del sol y la colocación de garrafas en lugar del carbón y leña.

A través de la obra costanera se pueden mirar e identificar las posibilidades de recuperar espacios para sus usuarios tradicionales pero también para los nuevos (potenciales). Nos gusta hacer cosas distintas pero también hacer distintas las cosas.

La obra abarcó un frente costero de 1700 metros lineales en la zona del Aeropuerto, a completarse en una segunda etapa hasta el Parque de la Memoria. Es importante mencionar el sistema de comunicación cuyo objetivo es informar lo que hay en el lugar y a la vez contar cómo es su uso. Al ser una obra que abarca tanta superficie, sin una buena comunicación se pierde el “¿Dónde empieza?” y “¿Dónde termina?” y el “¿Para qué sirve? o “¿Cómo se usa?”. Con este objetivo, se demarco también en el solado la zona de la bicisenda, diferenciando su uso de la vereda peatonal. Los colores son otro punto a destacar, se eligieron colores primarios fuertes y presentes que refuerzan y acompañan la intervención ejecutada. A través de la obra Costanera se pueden mirar e identificar las posibilidades de recuperar espacios para sus usuarios tradicionales pero también para los nuevos (potenciales). Una forma distinta de llevar a cabo transformaciones en el espacio público. El equipo de la dirección, puntualmente en esta obra, fueron los planificadores del paisaje Lic. Andrés Plager, Clara Miguens, Clarisa Mazzara, Arq. Rodrigo Nahun, Lic. en Arte Clara Gómez Pizarro y Lic. en Ciencias Políticas María Lorena Carballo.

MERCADO&EMPRESAS

55


56

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

57


TRIVILLIN MAQUINARIAS (TVL S.A.), GARANTÍA DE CALIDAD EN EQUIPOS AGRÍCOLAS E INFRAESTRUCTURA VIAL La empresa provee sus productos a varios municipios de Buenos Aires, Entre Ríos y Santa Fe así como a empresas privadas. Los mismos ofrecen tecnología y eficiencia además de un buen servicio técnico. Trivillin Maquinarias S.A. nace en el año 1978 con la venta de tractores y maquinaria agrícola. Fundada por Mario Trivillin, posee sucursales en General Belgrano, Las Flores y, próximamente, en la ciudad de Cañuelas. Después de algunos años, incorpora a la venta una nueva línea para infraestructura vial. En la actualidad posee un equipo laboral de 20 personas.

Perfil El perfil de Trivillin es estrictamente comercial, ofreciendo a sus actuales y futuros clientes una absoluta seguridad de garantía de calidad en relación a los productos y la tranquilidad de ofrecer un buen servicio técnico así como también garantizar la provisión de repuestos. El objetivo de la empresa es seguir creciendo en tecnología, capacitando a toda la organización como se viene haciendo desde los inicios.

Posicionamiento en el mercado Trivillin Maquinarias abarca una zona amplia con distintos rubros en el mercado, marcando así distintos posicionamientos por zonas y por producto. Esto hace que hoy esta empresa esté posicionada como concesionario oficial de las más prestigiosas marcas de maquinarias. También tiene concesionarias integrales donde se ofrece al cliente tanto la atención de ventas como la pro-

58

MERCADO&EMPRESAS

TRIVILLIN MAQUINARIAS S.A. - TVL S.A. Ruta 215 y Saavedra Brandsen - Argentina Teléfono: (54 2223) 443993 / 444215 trivillin@trivillin.com.ar www.trivillin.com.ar

PERFIL El perfil de Trivillin es estrictamente comercial, ofreciendo a sus actuales y futuros clientes una absoluta seguridad de garantía de calidad en relación a los productos y la tranquilidad de ofrecer un buen servicio técnico así como también garantizar la provisión de repuestos.


visión de un gran stock de repuestos y un servicio técnico especializado para el mantenimiento de las máquinas. La misión y compromiso es la constante generación de nuevas soluciones que permite tener respuestas rápidas y simples a las distintas alternativas que se presentan y a la constante evolución de las tareas rurales. Es parte de la cadena que forma el mayor motor productivo del país.

Productos y servicios para gobiernos locales Los productos que Trivillin Maquinarias ofrece a los gobiernos locales abarcan toda la línea de maquinarias viales: motoniveladoras, palas cargadoras, retroexcavadoras, pala retro, mini cargadoras, compactadoras de suelo de todo tipo, auto elevadores de distintas toneladas, tractores de 40 hasta 300 HP, tanques para agua, regadores, acoplados de todo tipo, cortadoras de pasto hasta 6 m de ancho de corte y toda otra maquinaria que los municipios requieran. La tecnología de los productos que se ofrecen es de primera calidad, todas certificadas por normas ISO, con diseños de última generación.

PRODUCTOS PARA MUNICIPIOS Los productos que Trivillin Maquinarias ofrece a los gobiernos locales abarcan toda la línea de maquinarias viales.

MISIÓN Y COMPROMISO La misión y compromiso es la constante generación de nuevas soluciones que permite tener respuestas rápidas y simples a las distintas alternativas que se presentan y a la constante evolución de las tareas rurales y viales.

MERCADO&EMPRESAS

59


LOS PRODUCTOS EN LOS MUNICIPIOS Empresa:

Producto:

TBeH (Equipos Agro Viales S.A.)

Retro Excavadora y Pala Frontal.

Especialización:

Municipio:

Fabricación de maquinarias para uso vial y agrícola.

Municipalidad de Las Varillas. Provincia de Córdoba.

Fecha: 2013

Resultados: Equipos Agroviales S.A. ofrece a Las Varillas y otros 40 municipios cordobeses equipos de usos múltiples, aplicables a tractores nuevos o usados. Con la posibilidad de desmontar tanto la pala frontal y la retro excavadora en su totalidad favoreciendo la disponibilidad del tractor para otras actividades. También lanzó su Pala Frontal con capacidad de carga de 1200 kg con balde reforzado para uso municipal y una Retroexcavadora con balde de 80 litros, accionada en su totalidad desde la misma cabina del tractor mediante Joysticks. Las maquinarias han agilizado el trabajo en diversas obras públicas. ventas@tbeh.com.ar - www.tbeh.com.ar

Empresa:

Producto:

Productora Química S.R.L

Repavimentación de arterias viales principales.

Especialización:

Municipio:

Elaboración de productos asfálticos.

Municipalidad de Arrecifes. Provincia de Buenos Aires.

Fecha: 2013

Resultados: La empresa Productora Química S.R.L repavimentó con éxito uno de los puntos nodales del sistema vial en el municipio de Arrecifes: la entrada a la ciudad. El trabajo realizado se dividió en dos ejes. Por un lado, se repavimentó con polymezcla el cruce de vías del municipio. Por el otro, se instalaron cordones de hormigón continuo en la principal avenida que integra la entrada a la ciudad. Los resultados han sido positivos. Pues las obras han contribuido a mejorar la calidad vial y de tránsito en una de las zonas con más tráfico de Arrecifes. ventas@pquimica.com.ar - www.pquimica.com.ar

60

MERCADO&EMPRESAS


LOS PRODUCTOS EN LOS MUNICIPIOS Empresa:

Producto:

Juan. C. Antón Ind. Com.

Nuevo monofilamento para cepillos de barredoras.

Especialización:

Municipio:

Fábrica de elementos para barrido y limpieza de calles.

Municipalidad de Rafaela. Provincia de Santa Fe.

Fecha: 2013

Resultados: Juan C. Antón, utilizando maquinaria de origen italiano que ha incorporado últimamente en sus productos, ha logrado obtener un nuevo monofilamento sintético para la fabricación de cepillos circulares para todo tipo de máquinas barredoras. Este producto, debido a los nuevos procesos utilizados, tiene una resistencia mucho mayor a los fabricados hasta ahora, lo que se puede demostrar cuando uno tira del mismo con la mano y no se corta. Esto, sumado a la mayor memoria de la fibra, hace que su durabilidad sea mayor y se optimice el resultado del barrido al reducir el cambio de cepillos. La empresa constantemente está tratando de obtener nuevos productos e ir mejorando los ya existentes, siempre en beneficio de todos nuestros clientes. jcanton@cosmol.com.ar - www.juancanton.com.ar

Empresa:

Producto:

Luis J.D. Scorza y Cia. S.A.

Contenedor metálico norma Din de 1.100 litros de capacidad con tapa operable mediante pedal.

Especialización: Equipamiento para higiene urbana.

Municipio: Municipalidad de Rosario. Provincia de Santa Fe.

Fecha: 2013

Resultados: Se trata de un contenedor que la empresa ha propuesto para ser utilizado en la municipalidad de Rosario. Actualmente en fase prototipo, ya fue aprobado por las autoridades locales. El contenedor mantiene los atributos de fortaleza de los diseños anteriores, lo que prolonga su vida útil ante actos de vandalismo. Al mismo tiempo incorpora un pedal para la apertura de tapa con cierre basculante. Este nuevo diseño superador completa un producto acorde con la necesidad de los vecinos y de los trabajadores de recolección de residuos urbanos. También se acomoda a la estética del mobiliario urbano. scorza@scorza.com.ar - www.scorza.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

61


62

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

63


64

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

65


IEP DE ILUMINACIÓN S.A. Teléfono: (54 3327) 41-0410 infoiep@iep-sa.com.ar www.iep-sa.com.ar

BORA: ILUMINACIÓN DE ESPACIOS VERDES

El moderno y sofisticado diseño del modelo BORA de fabricación nacional, imprime al entorno un concepto novedoso en el alumbrado urbano. Adecuada tanto para la iluminación de calles y veredas, esta luminaria brinda excelentes prestaciones lumínicas en plazas, parques y paseos, donde la seguridad del transeúnte en horas nocturnas es de considerable importancia. Es así como los peatones pueden anticipar los peligros, orientarse, reconocer a otros peatones y obtener una mejor visión general del espacio a transitar. Con elevado rendimiento y excelente distribución luminosa, la luminaria BORA puede ser montada en alturas que abarcan desde los 4 m. hasta los 8 m., según la potencia de lámpara utilizada y la índole del proyecto lumínico. El sistema de montaje, del tipo suspendido, se materializa mediante un acople roscado el cual le brinda a la luminaria el nivel óptimo en cuanto a seguridad, robustez y estabilidad, siendo instalados sus accesorios eléctricos en una placa fácilmente extraíble que se encuentra en la parte superior de la luminaria. La luminaria BORA permite resolver los problemas de alumbrado de los principales paisajes urbanos y especialmente de aquellos en los que las áreas verdes son protagonistas. Integrándose al paisaje, alcanzando el tan necesario confort visual y estético, y facilitando el reconocimiento de personas y obstáculos, la luminaria BORA logra desalentar la criminalidad con sus óptimos resultados lumínicos.

66

MERCADO&EMPRESAS


Características técnicas • Cuerpo: de aluminio repulsado obteniendo un mínimo peso de construcción. Constituye la parte estructural de la luminaria e incorpora el sistema de fijación al soporte, mediante rosca ¾ gas x 50mm de profundidad. • Reflector vial: de aluminio de elevada pureza, de superficie lisa y obtenida por embutición en una sola pieza con un espesor mínimo de 1mm. La protección de la superficie reflectora se realiza mediante anodizado electrolítico, abrillantado y sellado, con un espesor mínimo de 4. • Refractor: disponible en policarbonato / metacrilato, ambos transparentes en forma cónica resistentes al impacto y resistencia a altas temperaturas. • Placa porta-equipo: de chapa de acero cincado con agujeros con bocallaves para la fijación a la luminaria según norma IRAM AADL J-2020, garantizando de esta manera el fácil y rápido recambio del equipo auxiliar. La placa porta-equipo se encuentra situada en la parte superior de la luminaria, permitiendo un cómodo acceso a la misma con solo abrir su tapa, sin necesidad de herramientas. • Alojamiento portalámparas: Desmontable y con características IP 65 facilitando el recambio de lámpara y protegiendo la vida útil de la misma.

MERCADO&EMPRESAS

67


NOTICIAS EMPRESARIALES AXION ENERGY INVIERTE PARA INCREMENTAR LA PRODUCCIÓN DE COMBUSTIBLES EN ARGENTINA

Tel: (54 11) 4705-7142/7579 www.axionenergy.com

AXION energy hizo su presentación en la Argentina Oil & Gas Expo, que organizó el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (IAPG) en el Predio Ferial La Rural. La empresa, del grupo Bridas, lleva adelante uno de los mayores proyectos de refinación del país, que transformará el mercado de combustibles con una inversión de más de US$ 1.200 millones. En el transcurso de los próximos dos años, AXION energy modernizará su refinería ubicada en la localidad de Campana, con el objetivo de ampliar significativamente su capacidad de producción y mejorar las condiciones ambientales tanto de su producción como de sus productos. El proyecto de ampliación de AXION energy incrementará su producción de gasoil en un 60% y de naftas en un 50%, para acompañar el crecimiento de la demanda local. Además, la inversión en los procesos y equipos permitirá una mejora significativa en la preservación del medio ambiente, a través de la reducción de las emisiones de la refinería, y la producción de combustibles que cumplen con las máximas exigencias en materia de emisiones de vehículos.

JOINCLUSTERS: LA VIDRIERA DEL SECTOR TIC CORDOBÉS

Tel: (54 351) 589-5550 www.cordobatechnology.com

El Cluster Córdoba Technology llevó a cabo #Joinclusters 2013: Modernizando sectores y creando mercados, en el marco de la Semana TIC Córdoba, organizada por el gobierno de la provincia de Córdoba. Durante el evento, destacados exponentes de nivel internacional disertaron acerca de los principales conceptos vinculados a la tecnología de la información y la comunicación, con Dennis Bruce, Arquitecto de Desarrollo de Negocios, Presidente de la Cámara de Comercio Argentino-Americana del Sudeste – USA; Tomás Iriondo, Coordinador en GAIA, Servicios y Tecnologías de la información, Director Comercial de la Junior Empresa ASEGUI - España; Mariano Nejamkis, Fundador y Director de DRIDCO, compañía de comercio electrónico; Fredy Bentancurt, Director Ejecutivo de la Red Latinoamericana de la Industria del Software (RELAIS Internacional)- Uruguay; Marcos Sakamoto, Presidente de ASSESPRO-SP- Brasil y Justin Seibert, Presidente de Direct Online MarketingTM, una agencia de Internet certificada por Google y Bing- USA.

Av. La Plata 1726 - C.P. 2138 - Carcarañá - Santa Fe Tel/Fax: 0341-4942754 - Cel.: 0341-156-152560

Servicio de desobstrucciones cloacales y pluviales a municipios, comunas, cooperativas, e industrias con equipos combinados. Venta de perforadora para pozo de agua hasta 50 m. de profundidad y 6" de diámetro.

luisespindola@arnetbiz.com.ar

68

MERCADO&EMPRESAS

www.desobstrucciones.com

OFICINAS EN BUENOS AIRES: Av. Alicia Moreau de Justo 740 - 3° P. Of. 1 Tel.: 011- 5239-5482 /83


NOTICIAS EMPRESARIALES LESKO REALIZÓ IMPORTANTE OBRA DE ALUMBRADO EN LA AUTOVÍA E53

Tel: (54 11) 4836-0530 www.lesko.com.ar

Lesko S.A.C.I.F.I.A. empresa argentina que lleva 43 años prestando servicios públicos a Municipios, Provincias y al Estado Nacional, líder en Alumbrado Público, señalamiento vial, transformación eléctrica y vigilancia de seguridad, ha realizado una importante obra de Alumbrado de la Autovía (E53), entre el Aeropuerto Pajas Blancas y la Ciudad de Río Ceballos. Se iluminaron seis rotondas y diecisiete kilómetros de ruta, con los tendidos de media tensión y sus tableros de control. El miércoles 9 de octubre se inauguró dicha obra, que contractualmente estaba previsto ejecutar en seis meses y -gracias al esfuerzo realizado y la profesionalidad- logró terminarse en cuatro.

LM SISTEMAS LUMÍNICOS MARCÓ TENDENCIA EN FEDECOBA 2013

Tel: (54 11) 4923-8016 www.lmsistemaslumínicos.com.ar

LM Sistemas Lumínicos participó en la exposición que FEDECOBA (Federación de Cooperativas de Electricidad y Servicios Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Ltda.), realizó en la provincia de Buenos Aires. Se trató de una muestra que contó con un Congreso Académico, donde se han dado a conocer nuevas tecnologías y tendencias para los distintos rubros. Este hecho demuestra el crecimiento de LM en la industria lumínica nacional; siendo además, una de las pioneras con más de 60 años en el mercado. FEDECOBA se llevó a cabo los días 2 y 3 de octubre en la Ciudad de Azul. La jornada representó para la empresa una gran oportunidad para reforzar los vínculos con el sector cooperativo; el principal segmento a quien dirige su oferta de servicios. Allí concurrieron los más calificados profesionales y las más prestigiosas empresas proveedoras de insumos y servicios eléctricos, de agua potable, telecomunicaciones y otros servicios públicos.

MERCADO&EMPRESAS

69


NOTICIAS EMPRESARIALES GRÚAS SAN BLAS, REPRESENTANTE DE TEREX PORT EQUIPMENT, LÍNEA PORTUARIA EN ARGENTINA.

Tel: (54 11) 4846-7050/7051 www.gsb.com.ar

Grúas San Blas es la representante, desde el año 2012, de la línea portuaria más completa del mercado, con varios equipos ya vendidos en el país. Terex Corporation adquirió las marcas: Fantuzzi / PPM / Noell / Demag Gottwald/ Reggiane Cranes, consolidando el grupo más importante de equipamiento portuario que hoy en día Grúas San Blas puede acercar a sus clientes. Su amplia gama de equipos portuarios permite la manipulación de cargas con la máxima eficacia adaptándose a los distintos tamaños de puertos e industrias pesadas. Manipulación de contenedores en sus distintas formas y medidas y manipulación y acarreo para industria pesada en general. Hoy cuenta con equipos operando en los puertos de Rosario y Ushuaia, como así también en otras tantas compañías industriales para su operación interna.

SOLCITO JUEGOS PRESENTA SU CÍRCULO AERÓBICO

Tel: (54 3465) 42-2091 www.solcitojuegos.com.ar

Solcito Juegos, una empresa de referencia en el mercado de instalaciones para el espacio público dirigidas al deporte, la recreación y el ocio, presenta su línea de circuito aeróbico para la ejercitación del ciudadano. La instalación cuenta con una diversa oferta de posibilidades de hacer varios tipos de ejercicios musculares. El producto ha sido diseñado por profesionales técnicos y con el asesoramiento de especialistas en educación física. Además, fue fabricado con los materiales más duraderos. Dando resultados positivos concretos al usuario y generales para el municipio en su búsqueda de renovar el espacio público y orientarlo a la generación de bienestar en la comunidad.

SULLAIR ARGENTINA AMPLÍA SU FLOTA DE CAMIONES ARTICULADOS CON LA INCORPORACIÓN DEL VOLVO A30F

Tel: (54 11) 5941-4444 www.sullairargentina.com

Sullair Argentina –líder en la provisión de soluciones de venta y alquiler de equipos para construcción, minería, petróleo, entre otras- sumó camiones articulados Volvo A30F a su flota de alquiler de equipos para movimiento de tierra. Estos camiones son ideales para el trabajo en rutas y represas, canteras de arena, grava y piedra; así como también en la minería subterránea gracias a su tamaño compacto, docilidad de manejo y maniobrabilidad. Al igual que hace dos años -cuando presentó los primeros A40E y A40F disponibles para alquiler- con la incorporación de los A30F la empresa vuelve a ser pionera en Argentina, sumando a su oferta de alquileres este nuevo modelo de camiones articulados.

IGNIS LIGHTING INAUGURA SU NUEVA PLANTA INDUSTRIAL Ignis Lighting inauguró, en el segundo cuatrimestre del 2013, una nueva y moderna planta industrial con oficinas comerciales, ubicada en el “parque de negocios” de la Municipalidad de Escobar. Ignis propone ser innovadora en productos de alta gama y calidad, alineada con sus más altas expectativas de diseño y performance, gracias a su experiencia de más de 22 años en el mercado iluminando municipios, barrios, countries y áreas verdes. Tel: (54 348) 4431 004 www.ignislighting.com.ar

70

MERCADO&EMPRESAS


NOTICIAS EMPRESARIALES ECOSISTEMAS SOLUCIONES VERDES PONE EN TUS MANOS LA SOLUCIÓN

Tel: (54 11) 5294-2059 www.eco-sistemas.net

Empresa dedicada al desarrollo y la fabricación de productos ecológicos innovadores que favorecen el cuidado del medio ambiente. Impulsa un cambio de prácticas empresariales para reducir el impacto ambiental. Cuenta en la actualidad con una amplia y novedosa gama de artículos eco-amigables, desarrollados como resultado de una vasta experiencia, integrando diseño y funcionalidad. Estos productos se ajustan a las reglamentaciones vigentes por el cuidado del medio ambiente. Entre ellos se destacan las bolsas reutilizables 100 % reciclables. Son personalizadas, económicas y con una durabilidad, promedio 2 años, dando como resultado un alto impacto publicitario. El crecimiento de la unidad de negocio ha dado como resultado ser la empresa número uno en el país, surgiendo luego de rigurosos análisis la apertura a mercados internacionales.

IRON GROUP: NACE IRON RENTAL

Tel: 0-800-888-4766 www.iron-group.com

Iron Rental es un nuevo proyecto de alquiler de equipos de construcción con precios especiales para gruístas, empresas y municipios de todo el país. Con el objetivo de seguir abasteciendo de soluciones a su comunidad de clientes, IRON Group, lanza una innovadora propuesta de alquiler de Grúas y diferentes equipos de construcción que estima, cambiará la forma de explotación de bienes de estas características en Argentina. Es por esto que, respaldados en acuerdos con proveedores internacionales, la banca corporativa nacional y una creciente penetración de mercado, IRON Group abre este nuevo terreno en vías de bajar radicalmente los valores de los alquileres de grúas y equipos hasta niveles que desalentarán el interés de las constructoras por adquirirlos.

MERCADO&EMPRESAS

71


72

MERCADO&EMPRESAS


MERCADO&EMPRESAS

73


EDICIÓN

El único catálogo de empresas que le garantiza la llegada de sus productos a manos de quienes deciden en los gobiernos municipales.

2014 Reciba municipium GRATUITAMENTE complete el formulario en:

www.municipium.com.ar

o Catálog ctos, de produ , ías tecnolog s servicio os uip y eq dades para ciu

Los municipios son cada vez más protagonistas de las decisiones. Su empresa no debe quedarse afuera de esta transformación. No se pierda esta oportunidad única de estar presente en Municipium 2014 a un precio irrepetible y con excelentes condiciones de pago.

www.municipium.com.ar

MUNICIPIUM ES UN PRODUCTO DE

74

MERCADO&EMPRESAS

Piedras 575 Piso 2 Oficina "Derecha" (1070) Ciudad de Buenos Aires - Argentina Tel. (5411) 4342-9533 | 4342-8133 ic-argentina@ic-argentina.com.ar www.ic-latinoamerica.com


MERCADO&EMPRESAS

75


76

MERCADO&EMPRESAS


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.