Issuu on Google+

Â

º

ð

Â

¶ð²Î²Ü

À

î

ä

²

ºðÆî²ê²ð¸ ²Î²Ü

ð

ì

à

ºðÂ

ô

Ø

- ¶ð²Î²Ü

N 1(15) ¶ÇÝÁ 100 ¹ñ

ÐáõÝÇë 18, 2010

¶ ð º Â º ð Â -² Ù ³ é ¾

ä

º

î

²

ºðÆî²ê²ð¸ ²Î²Ü

Î

²

Ü

²

ºð - ¶ð²Î²Ü

æ

²

Î

ò

à

ô

Â

ºðÆî²ê²ð¸ ²Î²Ü

Ú

²

Ø

´

ºðÂ

ÆáëÇý ´ñá¹ëÏÇ

Ö³é Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ ²Ûë ׳éÁ ´ñá¹ëÏÇÝ Ï³ñ¹³ó»É ¿ 1988-ÇÝ` ¾ñμáñáõÙ ·ïÝíáÕ ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Áëï Joseph Brodsky: On Grief and Reason...), 1995 hñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý: ÎÛ³ÝùÁ μ³½Ù³ÃÇí ϳÝáÝÝ»ñáí, μ³Ûó ³é³Ýó Ùñó³í³ñÇ Ë³Õ ¿: Ø»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ¹Çï³ñÏ»Éáí »Ýù ³ÛÝ ëáíáñáõ٠˳ճÉ, ù³Ý ÇÝã-áñ ·ñù»ñ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ êáõñμ ¶ÇñùÁ, ùñùñ»Éáí: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí ¿É μÝ³í ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ³Ûëù³Ý ß³ï»ñÝ »Ý ³Ý³½ÝÇí ˳ÕáõÙ, ³Ûëù³Ý ùã»ñÝ »Ý ѳÕÃáõÙ, ³Ûëù³Ý ß³ï»ñÝ »Ý å³ñïíáõÙ: ò³Ýϳó³Í ¹»åùáõÙ, »Ã» ë³ ÇÙ ÇÙ³ó³Í ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ¿` ØÇãÇ·³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç ¾ÝÝ ¾ñμáñ ù³Õ³ùáõÙ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý »Ýó¹ñ»É, áñ ¹áõù` Ýñ³ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ¹, ¿É ³í»ÉÇ ùÇã »ù ͳÝáà ²í»ï³ñ³ÝÇÝ, ù³Ý, ³ë»Ýù, Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ýëï³Í ¿ÇÝ ³Ûë ѳݹÇë³Ñ³ñóÏÝ»ñÇÝ ï³ëÝí»ó ï³ñÇ ³é³ç, »ñμ »ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳٳñÓ³Ïí»óÇ áïù ¹Ý»É ³Ûë ¹³ßï: ÆÙ ³ãù»ñÇ, ³Ï³ÝçÝ»ñÇ, éáõÝ·»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ¹»é ¾ÝÝ ¾ñμáñÝ ¿. ³ÛÝ Ï³åïáõÙ ¿ (ϳ٠ϳåáõÛï ¿ ÃíáõÙ) ¾ÝÝ ¾ñμáñÇ ÝÙ³Ý, Ýñ³ÝÇó ¾ÝÝ ¾ñμáñÇ Ñáï ¿ ·³ÉÇë (ãÝ³Û³Í å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, û¹áõÙ ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ùÇã Ù³ñÇËáõ³Ý³ ϳ, ù³Ý ³é³ç ¿ñ, áõ ¹³ ÙÇ å³Ñ ß÷áûóÝáõÙ ¿ Í»ñáõÏ ¿ÝÝ¿ñμáñóáõë): ²ÛëåÇëáí, ³ÛÝ áõÝÇ ÝáõÛÝ ¾ÝÝ ¾ñμáñÇ ï»ëùÝ, áõñ »ë ³Ýó »Ù ϳóñ»É ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÁ, É³í³·áõÛÝ Ù³ëÁ` ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, ¨ áñï»Õ ï³ëÝí»ó ï³ñÇ ³é³ç ¿É ·ñ»Ã» áãÇÝã ã·Çï»ÇÝ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ù³ëÇÝ: ºñμ »ë ÑÇßáõÙ »Ù ÇÙ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, »ñμ ·Çï³ÏóáõÙ »Ù, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõ٠ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï »ñÏñáí Ù»Ï, »ñμ ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³ßÇí »Ù ï³ÉÇë, û ÇÝã ÑëÏ³Û³Ï³Ý ×ÝßáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñÑÁ¦ ·áñÍáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý íñ³, »ë μ³ÕÓ³Ýùáí »Ù ÑÇßáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ýëï³Í ¿ÇÝ Ó»ñ ³ÃáéÝ»ñÇÝ Ùáï ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ·áÝ» ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ý·Çñ ³ë»É ï³ëÁ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ãí»É Ûáà ٳѳóáõ Ù»Õù»ñÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù ѻﳷ³ÛáõÙ í³ñí»óÇÝ ³Ûë ³ñÅ»ù³íáñ ·Çï»ÉÇùÇ Ñ»ï ϳ٠ÇÝãåÇëÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý ˳ÕÇ Ù»ç` ·³Õ³÷³ñ ÇëÏ ãáõÝ»Ù: ÆÝÓ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñáõë³É, áñ Ç í»ñçá Ù³ñ¹Ý ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï ¿, »Ã» ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ϳÝáÝÝ»ñáí áõ ï³μáõÝ»ñáí, áñáÝù ³í³Ý¹í»É »Ý Ù»½ ³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ í»ñ»ñÏñÛ³ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÉ áã û ÙdzÛÝ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ: ø³ÝÇ áñ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, Ó»ñ Ù³ëÇÝ ¹»é í³Õ ¿ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÝ áõ ɳí ßñç³å³ï áõݻݳÉÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝãÇÝ ¹áõù, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Ó·ïáõÙ »ù, Ó»½ »ñ¨Ç ã¿ñ ˳ݷ³ñÇ Í³ÝáÃ³Ý³É å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ áõ Ù»Õù»ñÇ ³Û¹ óáõó³ÏÇÝ: ØdzëÇÝ í»ñóñ³Í ¹ñ³Ýù ï³ëÝÛáÃÝ »Ý, ÇëÏ áñáßÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý: ÆѳñÏ», ¹áõù ϳñáÕ »ù ³é³ñÏ»É, áñ ¹ñ³Ýù μËáõÙ »Ý ÙÇ ÏñáÝÇó, áñÝ ÇÝùÁ μ³í³Ï³Ý ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ: ÆÝ㨿, »Ã» Ëáë»Ýù ѳí³ïùÝ»ñÇó, ³ÛÝ ³é³í»É ѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý ¿ »ñ¨áõÙ: ²ÛÝ ³ñųÝÇ ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ·áÝ» ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÍÝ»É ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, áñáõÙ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É ϳ٠ÅËï»É Ýñ³ ³ñÅ»ùÁ: ´³Ûó »ë ÇÝã-áñ ³é³ÝÓÇÝ ÏñáÝÇ Ï³Ù ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý μ³ñÇùÁ ù³ñá½»Éáõ ѳٳñ ã¿, áñ

³Ûëï»Õ »Ù, áõ, ÇÝ㨿, ѳ×áõÛù ¿É ã»Ù ëï³Ýáõ٠ųٳݳϳÏÇó ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áõ Ó»ñ` Ýñ³ »Ýó¹ñÛ³É ½áÑ»ñÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó: ܳË` »ë Ó»½ ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ áñå»ë ³Û¹åÇëÇù: ºñÏñáñ¹` áñáß áÉáñïÝ»ñáõÙ Ó»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ËáñÝ »Ý, ù³Ý Ç٠ϳ٠ÇÙ ë»ñÝ¹Ç ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝÁ: ºë ¹Çï³ñÏáõÙ »Ù Ó»½ áñå»ë μ³Ý³Ï³Ý-»ë³ë»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ËáõÙμ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ »ñϳñ áõÕáõ ݳ˳߻ÙÇÝ: ºë ÷ß³ù³ÕíáõÙ »Ù ³Û¹ áõÕáõ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇë áõ ѳñó »Ù ï³ÉÇë ÇÝùë ÇÝÓ` ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ù Ó»½ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É: ²ñ¹Ûáù ·Çï»±Ù ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ μ³Ý, áñÁ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É Ó»½ ϳ٠ӻ½ ѳٳñ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, ÇëÏ »Ã» ·Çï»Ù ¿É, ÇÙ³ó³Íë Ó»½ ÷á˳Ýó»Éáõ »Õ³Ý³Ï ϳ± ³ñ¹Ûáù: ²é³çÇÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, §³Ûá¦-Ý ¿ áã ³ÛÝù³Ý Ýñ³ ѳٳñ, áñ ÇÙ ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ Ó»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó Ëáñ³Ù³ÝÏ ÉÇÝÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ß³ËÙ³ïáõÙ, áñù³Ý ³ÛÝ, áñ ÇÙ ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹Á å³ñ½³å»ë ³ñ¹»Ý Ñá·Ý»É ¿ ß³ï μ³Ý»ñÇó, áñáÝó ¹áõù, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ¹»é Ýáñ-Ýáñ »ù Ó·ïáõÙ: (ØdzÛÝ ³Û¹ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ μ³Ý ¿, áñÇ ÉñÇí ѳçáÕáõÃÛ³Ý áõ å³ñïáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏÇóÁ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ½·áõß³óÝ»É ¿ å»ïù. ³Û¹ ϳñ·Ç ·Çï»ÉÇùÁ ϳñáÕ ¿ áõŻճóÝ»É ³é³çÇÝÇ å³ï׳é³Í ѳ×áõÛùÝ áõ ·»Õ»óϳóÝ»É »ñÏñáñ¹Á): ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ѳñóÇÝ, ³å³ »ë, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù å³ï³ë˳ݻÉ: ì»ñÁ Ýßí³Í å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ûñÇݳÏÁ ϳñáÕ ¿ ß÷áûóÝ»É ó³Ýϳó³Í Ëñ³ïáÕ Ñé»ïáñÇ, ù³ÝÇ áñ ųٳݳÏÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ ï³ëÁ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ Ëñ³ï »Ý »Õ»É, μ³é³óÇáñ»Ý å³ïíÇñáõÙÝ»ñ: ´³Ûó ë»ñáõݹݻñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ÙÇ å³ï, Ñ»·Ý³ÝùÇ »ñϳû í³ñ³·áõÛñ, »Ã» ³Û¹å»ë »ù ó³ÝϳÝáõÙ ³ÛÝ ³Ýí³Ý»É, å³ïí³ñ, áñÇ ÙÇçáí ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, μ³Ûó Ï»Ýë³÷áñÓÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ³Ù»Ý ÷áñÓ Ë³÷³ÝíáõÙ ¿: È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` ѳïáõÏ»Ýï ËáñÑáõñ¹Ý»ñ: ²ÛÝå»ë áñ, ³ÛÝ, ÇÝã »ë ÑÇÙ³ ϳë»Ù, ¹Çï³ñÏ»ù áñå»ë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ûëμ»ñ·Ý»ñÇ ·³·³ÃÝ»ñ, ³ÛÉ áã û áñå»ë êÇݳ É»é³Ý ϳï³ñÁ: àã »ë »Ù Øáíë»ëÁ, áã ¿É ¹áõù »ù ÑÇÝ Ïï³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ññ»³Ý»ñ. ³ë³Íë Áݹ³Ù»ÝÁ ¹»ÕÇÝ ï»ïñ³ÏáõÙ ³ñí³Í ³ÝϳÝáÝ ÝßáõÙÝ»ñ »Ý ` ˽μ½í³Í ÇÝã-áñ ï»Õ γÉÇýáñÝdzÛáõÙ: ²ñѳٳñÑ»ù ¹ñ³Ýù, »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »ù, ϳëϳÍÇ »ÝóñÏ»ù, »Ã» ѳñÏ Ï³, Ùáé³ó»ù, »Ã» ³ÛÉ Ï»ñå ã»ù ϳñáÕ. áã ÙÇ å³ñï³¹ñ³Ýù ãϳ ³Ûëï»Õ: ºÃ», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ë³ÍÇë ÙÇ Ù³ëÁ Ó»½ å»ïù ·³ ÑÇÙ³ ϳ٠³å³·³ÛáõÙ, »ë áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù: ºÃ» áã` ã»Ù μ³ñϳݳ: 1. º°í ³ÛÅÙ, ¨° ѻﳷ³ÛáõÙ, ϳñÍáõÙ »Ù, ÇÙ³ëï áõÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É Ó»ñ É»½íÇ ×ßïáõÃÛ³Ý íñ³: ²ß˳ï»ù Áݹ³ñÓ³Ï»É Ó»ñ μ³é³å³ß³ñÁ, ¹ñ³ Ñ»ï í³ñí»Éáí ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ó»ñ μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßíÇ Ñ»ï Ïí³ñí»Çù: Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóñ»ù ¹ñ³Ý áõ Ó·ï»ù ³í»É³óÝ»É §ÙáõÍáõÙÝ»ñÁ¦: êñ³ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ãÇ, áñ Ýå³ëï»ù ÝÝç³ë»ÝÛ³Ïáõ٠׳ñï³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ٳëݳ·Çï³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛ³ÝÁ (ãÝ³Û³Í Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³ ¿É ¿ Ñݳñ³íáñ), áõ áã ¿É

Ó»½ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ë»ÉáùÝ»ñÇó ¹³ñÓÝ»ÉÁ: Üå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳù ³é³í»É³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ¨ ×ß·ñïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½, ÙÇ Ëáëùáí` Ýå³ï³ÏÁ Ó»ñ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÝ ¿: ø³ÝÇ áñ ã³ëí³ÍÇ, ã³ñï³Ñ³Ûï³ÍÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ݨñá½Ç ѳݷ»óÝ»É: ²Ù»Ý ûñ Ù³ñ¹áõ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ ÷á÷áËíáõÙ ¿, ÙÇÝã¹»é ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÁ: ²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓÇó Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ, ÇëÏ ë³ ËáñÁ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ: ¼·³óÙáõÝùÝ»ñ, Ùïù»ñ, ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ, ÁÝϳÉáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÙÝáõÙ »Ý ã³ñï³Ñ³Ûïí³Í, ã³ñï³μ»ñí³Í áõ ã»Ý ï»Õ³íáñíáõÙ ³Ýáñáß Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: êñ³Ýù Ïáõï³ÏíáõÙ »Ý ³ÝѳïÇ Ý»ñëáõÙ áõ ϳñáÕ »Ý ѳëóÝ»É Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý å³ÛÃÛáõÝÇ Ï³Ù Ë³Ý·³ñÙ³Ý: êñ³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ å³ñï³¹Çñ ã¿ ·Çñù ÏñÍáÕ ¹³éݳÉ: ä»ïù ¿ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇ μ³é³ñ³Ý Ó»éù μ»ñ»É ¨ ³Ù»Ý ûñ ϳñ¹³É, ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨` μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ μ³é³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñ ³é³çݳÛÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ²Ù»Ýáõñ ¹ñ³Ýù ß³ï »Ý, áÙ³Ýó Ñ»ï ³Ý·³Ù Ëáßáñ³óáõÛó »Ý ï³ÉÇë: ´³é³ñ³ÝÝ»ñÁ μ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý »Ý, μ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ»ñÁ (áñáÝó Ñ»ï Ëáßáñ³óáõÛó »Ý ï³ÉÇë) ³í»ÉÇ ¿Å³Ý »Ý, ù³Ý Ñá·»μ³ÝÇ Ùáï Ù»Ï ³ÛóÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Ã» áñáᯐ »ù ³ÛóÇ ·Ý³É, ³í»ÉÇ É³í ¿ μÅßÏÇÝ ¹ÇÙ»ù μ³é³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ÉÏáÑáÉǽÙÇ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñáí: 2. ²ÛÅÙ áõ ѻﳷ³ÛáõÙ ³ß˳ï»ù μ³ñÇ ÉÇÝ»É Ó»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ²ë³Íë ß³ï ¿ ÑÇß»óÝáõÙ §Ð³ñ·Çñ ùá ÑáñÝ áõ ÙáñÁ¦, μ³Ûó DZÝã ³ñ³Í: àõ½áõÙ »Ù ³ë»É ÙdzÛÝ` ³ß˳ï»ù Ýñ³Ýó ¹»Ù ¹áõñë ã·³É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ѳí³Ý³μ³ñ Ó»½ÝÇó ßáõï »Ý Ù³Ñ³Ý³Éáõ, ¹áõù ³ÛëåÇëáí ϳ½³ïí»ù Ù»ÕùÇ, »Ã» áã íßïÇ ³Û¹ ³ÕμÛáõñÇó: ºÃ», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïù ¿ Áݹ¹Çٳݳù, Áݹ¹ÇÙ³ó»ù Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ÛÝù³Ý ¿É Ëáó»ÉÇ ã»Ý: ÌÝáÕÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ÙáïÇÏ ÃÇñ³Ë »Ý (ݳ¨` »Õμ³ÛñÝ»ñÁ, ùáõÛñ»ñÁ, ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ áõ ϳݳÛù). Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ íñÇå»ÉÁ å³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ¿: ÌÝáÕÝ»ñÇó Ëéáí»ÉÝ Çñ μáÉáñ §»ë Ó»½³ÝÇó áã ÙÇ Ïáå»Ï ã»Ù í»ñóÝǦ-Ý»ñáí Çñ ¿áõÃÛ³Ùμ ã³÷Çó ¹áõñë μáõñÅáõ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ëéáí³ñ³ñÇÝ ï³ÉÇë ¿ μ³ó³ñÓ³Ï μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ, ³Ûë ¹»åùáõÙ` Ñá·»Ï³Ý μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ, áñÁ ·³ÉÇë ¿ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó: ÆÝãù³Ý áõß μéÝ»ù ³Ûë áõÕÇÝ, ³ÛÝù³Ý áõß Ïí»ñ³Íí»ù Ñá·áí μáõñÅáõ³ÛÇ, ³ÛëÇÝùÝ ÇÝãù³Ý »ñϳñ Ùݳù ϳëϳͳÙÇï, ë»÷³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ãμ³í³ñ³ñíáÕ ³Ýѳï, ³ÛÝù³Ý ɳí Ó»ñ ÇëÏ Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³Ûë §»ë Ó»½³ÝÇó áã ÙÇ Ïáå»Ï ã»Ù í»ñóÝǦ ù³ßùßáõÏÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý μÝáõÛà áõÝÇ. Ó»ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ѳí³Ý³μ³ñ Çñ»Ýó áÕç áõ-

Ý»óí³ÍùÁ Ó»½ »Ý Ïï³ÏáõÙ, áõ ѳçáÕ³Ï Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ Ç í»ñçá Ïëï³Ý³ ³Ù»ÝÁ: γñ× ³ë³Í` ËéáíáõÃÛáõÝÁ ÍÝáÕÝ»ñÇ ¹»Ù ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ó»éùμ»ñáõÙ ¿: îáÏáë³¹ñáõÛùÁ ûñ¨ë μ³ó³ë³Ï³Ý ¿, áõ »ë ϳë»Ç` ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ï³ï³ñÛ³É ëݳÝϳóáõÙ: 3. ²ß˳ï»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ íñ³ ß³ï ÑáõÛë ã¹Ý»É` áã ³ÛÝù³Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³Ýù ˻ɳóÇ Ï³Ù ³½ÝÇí ã»Ý, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, ³ÛÉ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ å³ï׳éáí, áñáÝù ã³÷³½³Ýó Ù»Í »Ý` Ýñ³ÝóÇó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³É³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ, å»ïù ã¿ ÑáõÛë ¹Ý»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·Ç, ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý áõ ¹ñ³Ýó Íñ³·ñ»ñÇ íñ³: È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÙÇ ùÇã å³Ï³ë»óÝ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ã³ñÇùÁ, μ³Ûó áã í»ñ³óÝ»É ³ÛÝ: àñù³Ý ¿É ßáß³÷»ÉÇ ÉÇÝÇ μ³ñ»É³íáõÙÁ, Ï·ïÝí»Ý ³ÛÝåÇëÇù, ³éÝí³½Ý Ù»Ï Ù³ñ¹, áí áãÇÝã ãÇ ß³ÑÇ ³Û¹ μ³ñ»É³íáõÙÝ»ñÇó, ³ÛÝå»ë áñ í»ñçÇÝë ¿ÃÇϳÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ñѳٳñÑáñ»Ý ãÝãÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²ß˳ñÑÁ ϳï³ñÛ³É ã¿, àëÏ» ¹³ñ ãÇ »Õ»É áõ ãÇ ¿É ÉÇÝÇ: ØÇ³Ï μ³ÝÝ, ÇÝã Ïϳï³ñíÇ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï` ٻͳݳÉÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ù³ñ¹³ß³ï Ϲ³éݳ` ÝáõÛÝ ã³÷»ñÇ Ù»ç ÙݳÉáí: àñù³Ý ¿É Ó»ñ ÁÝïñ³Í Ù³ñ¹Á Ëáëï³Ý³ ·³Ã³Ý ³ñ¹³ñ ÏÇë»É, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Í³Ý³É, ã³÷³μ³ÅÇÝÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ·Ý³Éáí ÷áùñ³ÝáõÙ »Ý: ²Ûë ÉáõÛëÇ ï³Ï, ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï ˳í³ñÇ, ¹áõù å»ïù ¿ ëáíáñ»ù ÑáõÛëÁ ë»÷³Ï³Ý ï³Ý ßÇɳÛÇ íñ³ ¹Ý»É, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³é³í³ñ»É ³ß˳ñÑÁ, ³éÝí³½Ý ¹ñ³ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñ Ó»½ ѳë³Ý»ÉÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ ¹³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ¿É ¹áõù å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ù ͳÝñ ·Çï³ÏóÙ³ÝÁ, áñ Ó»ñ ë»÷³Ï³Ý ·³Ã³Ý ãÇ μ³í³Ï³Ý³óÝÇ, áñ ¹áõù ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù ѳí³ë³ñ³å»ë ѳÙï»ë»É ¨° ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, ¨° Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ¹³ëÝ ³ÛÝ ¿, áñ ãÑá·Ý»ù ËáѳÝáóÇó, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ÛÝ Ù³ïáõó»Éáõó Ñ»ïá Ó»½ÝÇó ß³ï ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ »Ý áõݻݳÉáõ: гñóñ»ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½` å³ïñ³±ëï »ù ³ñ¹Ûáù ·³Ã³Ý»ñÇ ³Û¹ ³ÝÁݹٻç Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³ÝÁ, û ÑáõÛëÝ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ íñ³ Ϲݻù: γñá±Õ ¿ ³ß˳ñÑÁ ÑáõÛë ¹Ý»É Ó»ñ Ã˳ÍÇ íñ³: ÆÝãåÇëÇÝ ¿É ÉÇÝ»Ý ³Ûë Ý»ñùÇÝ åñåïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ëÏë»ù ³ñ¹»Ý åݹ»É, áñ μáÉáñ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μ³ÝÏ»ñÁ, ¹åñáóÝ»ñÁ, ɳμáñ³ïáñdzݻñÁ, áõñ »ñμ¨¿ ¹áõù ϳß˳ï»ù, ¨ áñáÝù áõÝ»Ý ç»éáõóáõÙ áõ ûñÁ ùë³Ýãáñë ų٠ÑëÏíáõÙ »Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, Ý»ñë ÃáÕÝ»Ý ³ÝïáõÝÝ»ñÇÝ ÑÇÙ³, »ñμ ¹ñëáõÙ ÓÙ»é ¿: 4. ²ß˳ï»ù ß³ï ã³é³ÝÓݳݳÉ, ³ß˳ï»ù ѳٻëï ÉÇÝ»É: ²ñ¹»Ý ¦¦¦¦¦¦¦¦ 2 ÑÇÙ³ Ù»Ýù ß³ï ß³ï »Ýù, ¨


2

¶ðºÂºðÂ-²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

ÆáëÇý ´ñá¹ëÏÇ

Ö³é Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ ßáõïáí ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù ÉÇÝ»Éáõ: ²ñ¨Ç ï³Ï ï»Õ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ ù³ßùßáóÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ýñ³Ýó ѳßíÇÝ ¿, áíù»ñ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ÏáÕÙ »Ý ù³ßí³Í: ²ÛÝ, áñ ¹áõù ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ áïù»ñÇÝ »ù ϳݷÝáõÙ, ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ å»ïù ¿ ·ÉËÇÝ ¿É ϳݷݻù: ´³óÇ ³Û¹ ¿É` í»ñ¨Çó Ó»ñ ï»ë³ÍÁ ÏÉÇÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÍáíÝ áõ Ó»½ å»ë í»ñ¨áõÙ ¹Çñù ·ñ³í³ÍÝ»ñÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ, ë³Ï³ÛÝ μݳí áã ³å³Ñáí ¹ÇñùÁ, áñï»ÕÇó Ïï»ëÝ»ù Ýñ³Ýó, áõ٠ѳñáõëï áõ ѳÛïÝÇ »Ý ÏáãáõÙ: êñ³Ý å»ïù ¿ ѳí»É»É ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ѳñáõëïÝ»ñÝ áõ ѳÛïÝÇÝ»ñÁ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ μÛáõñ³íáñ »Ý, áõ í»ñ¨áõÙ ËÇëï Ý»Õí³Íù ¿: ²ÛÝå»ë áñ, »Ã» áõ½áõÙ »ù ¹³éÝ³É Ñ³ÛïÝÇ Ï³Ù Ñ³ñáõëï, ϳ٠¿É »ñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ, ¹³ñÓ»ù, μ³Ûó áïùÇó ·ÉáõË ÙÇ ï³ñí»ù ¹ñ³Ýáí: ò³ÝÏ³Ý³É ÙÇ μ³Ý, áñÝ áõñÇßÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÏáñóÝ»É ë»÷³Ï³Ý »ëÁ, μ³Ûó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³ ËóÝáõÙ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ù³ÝÇ áñ ÏÛ³ÝùÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿ ïñí³Í, ó³ÝϳÉÇ ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë Ëáõë³÷»É ³ÏÝѳÛï åÇï³Ï³íáñáõÙÝ»ñÇó: Æ ÝϳïÇ áõÝ»ó»ù, áñ ë»÷³Ï³Ý μ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ѳñí³ÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ Ó»ñ »ëÁ, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ, áñ ݻճóÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É Ý»Õ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: Þ÷í»ÉÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áõ ³ñï³ùÇÝÇ (·áõó» ¨ ½áõï ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý) ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ïÏ»ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ó³Ýϳó³Í ³ÏáõÙμáõÙ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ï»ù ÝÙ³Ýí»É ³í»ÉÇ ß³ï Ýñ³Ýó, ù³Ý û Ýñ³Ýó áã ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ß˳ï»ù ·áñß ·áõÛÝ»ñ Ïñ»É: ÜٳݳÏáõÃÛáõÝÁ ë»÷³Ï³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ó¨ ¿, ³ÛÉ áã û ÏáñͳݻÉáõ: ºë Ó»½ ³Ý·³Ù ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ ³í»ÉÇ ó³Íñ³Ó³ÛÝ Ëáë»É, μ³Ûó í³Ë»Ý³Ù ³ë»ù` û ¹³ ³ñ¹»Ý ã³÷³½³Ýó ¿: ØÇßï ÑÇß»ù, áñ Ó»ñ ÏáÕùÇÝ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ϳ` Ó»ñ Ù»ñÓ³íáñÁ: àã áù Ó»½ ãÇ ËݹñáõÙ ëÇñ»É Ýñ³Ý, μ³Ûó ³ß˳ï»ù ß³ï ã³Ýѳݷëï³óÝ»É áõ ó³í ãå³ï׳é»É, ³ß˳ï»ù Ýñ³ áïù»ñÇÝ ½·áõÛß Ï³Ý·Ý»É: ÆëÏ »Ã» ³ÛÝå»ë å³ï³ÑÇ, áñ Ïó³Ýϳݳù Ýñ³ ÏÝáçÁ, ÑÇß»ù ·áÝ», áñ ¹³ ÏËáëÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ó»ñ å³Ï³ëÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù ãÇÙ³óáõÃÛ³Ý áõ ѳí³ïÇ å³Ï³ëÇ` ³é ÏÛ³ÝùÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ ÷áñÓ»ù ÑÇß»É, û áñù³Ý Ñ»éíÇó` ³ëïÕ»ñÇó, ïÇ»½»ñùÇ ËáñùÇó ϳ٠Ñݳñ³íáñ ¿ ¹ñ³ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿ Ù»½ ѳë»É ¹³ ã³Ý»Éáõ å³ï·³ÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨` Ù»ñÓ³íáñÇÝ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ å»ë ëÇñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: гí³Ý³μ³ñ ³ëïÕ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï μ³Ý ·Çï»Ý Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý áõ ÙdzÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ãù»ñÝ »Ý:

§§§§§§§ 1

Âàܸð²Î

MARIS STELLA ÌÇͳÕÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ ¨ ͳÕÏáõÙ ÷ËñáõÝ, Ëáñ³Ã³÷³Ýó… Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ùá ³ë»ë ëñïÇë ÙÇçáí ù»½ Ïí»ñ³¹³ñÓÝÇ… (²ñ÷ÇÝ» Ø.ÇÝ)

êñïÇ Ñ³Ùμ»ñáõÃÛáõÝÁ ßáõñûñÇÝ Ù»ñÓ ³Ý³å³ï ¿… ÙñëáÕ ÙÇ ÃéãáõÝ ßÝã³Ñ»ÕÓ ÑáñǽáÝÇó… ÅåÇïÁ ³ëïÕ ¿ ËÙáõÙ ëñïǹ ÏÕ½Û³ÏÝ»ñÇó… (¼³ñáõÑáõÝ)

³ñÃÇãÝ»ñ¹ ÑáñǽáÝÝ »Ý ûñÃáõÙ… »ñÏÇÝùÁ μéÝÏí»É ¿ ³ãù»ñǹ Ù»ç, ѳÝó Ññ»ßï³ÏÇ Ã¨Çó åáÏí³Í ÙÇ Ã³ËÇÍ… ëñïǹ Ù»ç ßñçí³Í ɳμÇñÇÝÃáëÁ ù»½ ¹ÇÙ³¹ñáÕ ÙÇ ³åñáõÙ ¿ ëáëÏ… (ØÇɳÛÇÝ)

ÐáñǽáÝÇ Ã»÷áõÏÝ»ñáí ¿ ³ÏáõÝùÝ»ñÇ ÑáõßÁ ½³ñ¹³ñí³Í … »ñÏÝùáí »ñ³½Ý ³ÛÝù³Ý ¿ Éóí»É, áñ ³ÝÑݳñ ¿ ³ÛÉ¨ë ³ÛÝ å³Ñ»É Ïáå»ñÇ Ý»ñùá … Éáõë³μ³óÇ ëïí»ñÝ ¿ ßÝã³éáõÃ۳ݹ Ù»ç ͳÕÏáõÙ … (øñÇëïÇÝ» Ø.-ÇÝ)

5. ²Ù»Ý Ï»ñå Ëáõë³÷»ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ ½áÑÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï í»ñ³·ñ»Éáõó: Ò»ñ Ù³ñÙÝÇ μáÉáñ Ù³ë»ñÇó ѳïϳå»ë áõß³¹Çñ »Õ»ù óáõó³Ù³ïÇ ÝϳïÙ³Ùμ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ÝÁÝѳï Ó·ïáõÙ ¿ Ù»ñϳóÙ³Ý: òáõÛó ïíáÕ Ù³ïÁ ½áÑÇ Ýß³ÝÝ ¿` Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ Victoria Ýß³ÝÇ Ó¨áí í»ñ μ³ñÓñ³óñ³Í ÙÇçݳٳïÇ. ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝí»Éáõ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿: ÆÝãù³Ý ¿É ³Ýï³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ Ó»ñ íÇ׳ÏÁ, ³ß˳ï»ù ãÙ»Õ³¹ñ»É ¹ñëÇ áõÅ»ñÇÝ` å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ, é³ë³Ý»ñÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ÉáõëݳÛÇÝ óÇÏÉÇÝ, Ù³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï ·Çß»ñ³Ã³ëÇÝ Ýëï»ÉáõÝ0 ¨ ³ÛÉÝ: ֳ߳ó³ÝÏÁ ͳí³ÉáõÝ ¿ áõ Ó³ÝÓñ³ÉÇ, ¨ ³Û¹ ͳí³ÉÝ áõ Ó³ÝÓñ³ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ μ³í³ñ³ñ »Ý, áñ ÙÇïùÁ áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍ»ÉáõÝ ¹»Ù: Ø»ÕùÝ ÇÝã-áñ μ³ÝÇ íñ³ ·ó»Éáõ å³ÑÇÝ ¹áõù ÏáñóÝáõÙ »ù ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí ѳñó ÉáõÍ»Éáõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: γñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ åݹ»É, áñ Ù»ñϳóÙ³Ý Ó·ïáÕ Ù³ïÝ ³Û¹ù³Ý í×é³Ï³Ý ¿ñ ¹»ëáõ¹»Ý Ý»ïíáõÙ, ù³ÝÇ áñ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ß³ï ã¿ñ: Æ í»ñçá, ½áÑÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÝ ¿É Çñ ÑÙ³ÛùÝ»ñÝ áõÝÇ: ²ÛÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ϳñ»Ïó³Ýù, ï³ÉÇë ¿ μ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝ, ¨ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ áõ ݳ¨ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í³Û»ÉáõÙ »Ý ·Çï³Ïó³Ï³Ý ½»Õã»ñÇ å³ñ·¨³Í ÷³÷ϳëáõÝ

ÏÛ³ÝùÁ, ÇÝãÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë ½áÑÇ Ñá·»μ³ÝáõÃÛáõÝ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ûë Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÙμáÕç Ùß³ÏáõÛÃ` ëÏë³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇó, í»ñç³óñ³Í ÙÇçå»ï³Ï³Ý å³ñïù»ñáí: ²ÝÏ³Ë ³Ûë ѳٳϳñ·Ç μéÝ³Í Ýå³ï³ÏÇó, ¹ñ³ ÷³ëï³óÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ Ýí³½»óáõÙÝ ¿, »ñμ ËÕ×áõÏ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñíáõ٠ϳ٠ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ³ñÅ»ù³íáñ Ýí³×áõÙ: ÆѳñÏ», ë³ Ã»ñ³å¨ïÇÏ ¿, áõ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ëÕáõÃÛáõÝÁ, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿` ݳ¨ ÑÇ·Ç»ÝÇÏ, áñ ³í»ÉÇ É³íÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí å»ïù ¿ μ³í³ñ³ñí»Ýù »Õ³Íáí, ë³Ï³ÛÝ ³ß˳ï»ù Áݹ¹ÇÙ³Ý³É ¹ñ³Ý: 6. ÆÝãù³Ý ¿É ³ÏÝѳÛï áõ ³Ý¹³éݳÉÇ ÉÇÝÇ Ó»ñ å³ñïáõÃÛáõÝÁ, ÅËï»ù ³ÛÝ, ù³ÝÇ ¹»é Ó»ñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕáõÙ ¿, ù³ÝÇ ¹»é ϳñáÕ »ù áã-Ý ³ñï³μ»ñ»É: ÀݹѳÝñ³å»ë ëáíáñ»ù ÏÛ³ÝùÁ ѳñ·»É áã ÙdzÛÝ ¹ñ³ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù ˳ÕÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý, áõ ɳíÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëáõï ã»Ý: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ¹áõù ﳷݳåÇ Ù»ç »ù, »ñμ Ó»½ Ùáï ËݹÇñÝ»ñ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ, ÑÇß»ù. ÏÛ³ÝùÝ ¿, áñÁ Ó»½ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ Çñ»Ý ѳëϳݳÉÇ ÙÇ³Ï É»½íáí: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ³ß˳ï»ù ÙÇ ùÇã Ù³½áËÇëï ÉÇÝ»É. ³é³Ýó ÇÝù¹ ù»½ áõï»Éáõ ѳÙÁ ½·³Éáõ` ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁ ÉdzñÅ»ù ã¿: ºÃ» ë³ Ó»½ ÇÝã-áñ Ï»ñå Ïû·ÝÇ, ³å³ ÷áñÓ»ù ÑÇß»É, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ μ³ó³ñÓ³Ï Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ áã ë³Ï³ñÏ»ÉÇ, ÑÇß»ù, áñ ³ÛÝ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ ¿ ÇÝã-áñ ѳïáõÏ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï, áñ ³ÛÝ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÏÝѳÛïÇ ÅËïÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ºÃ» ³Ûë ÷³ëï³ñÏÁ ¹ÇåáõÏ ã»ù ѳٳñáõÙ, Ùï³Í»ù ·áÝ» ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³ÛÝ í³ÏáõáõÙÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ÉóÝáõÙ »Ý ã³ñù»ñÝ áõ ¹³ï³ñϳËáëÝ»ñÁ. 㿱 áñ ϳÃí³Í³Ñ³ñ ϳÙùÁ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ ëÇñ»ÉÇ ã¿: 7. ²ß˳ñÑÁ, áõñ ¹áõù å³ïñ³ëïíáõÙ »ù áïù ¹Ý»É, ɳí ѳÙμ³í ãáõÝÇ: ²ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ É³íÝ ¿ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ù³Ý å³ïٳϳÝ, ³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ Ññ³åáõñÇã ¿ ³ñï³ùݳå»ë, ù³Ý ëáódzɳå»ë: ê³ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ·áÕïñÇÏ ³ÝÏÛáõÝ ã¿, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýϳï³Í ÏÉÇÝ»ù, áõ ѳ½Çí û ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ï»Õ ¹³éݳ ÙÇÝã å³ÑÁ, »ñμ ¹áõù Éù»ù ³ÛÝ: ê³Ï³ÛÝ ë³ ÙÇ³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ß˳ñÑÝ ¿, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝÁ ãϳ, ÇëÏ »Ã» ÉÇÝ»ñ ¿É, ³å³ ãÏ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ, áñ ³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ É³íÁ ÏÉÇÝ»ñ, ù³Ý Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÁ: ²ÛÝï»Õ` ¹ñëáõÙ, μ³é³óÇáñ»Ý ¨ áñÝ ³í»ÉÇ í³ï ¿` Ù»ï³ýǽÇϳμ³ñ, çáõÝ·ÉÇÝ»ñ »Ý, áõ ݳ¨ ³Ý³å³ï, ë³ÛóùáõÝ μ³ñÓáõÝùÝ»ñ, ׳ÑÇ× ¨ ³ÛÉÝ: ´³Ûó ÇÝãå»ë ³ë»É ¿ èáμ»ñï üñáëïÁ` §È³í³·áõÛÝ »ÉùÁ ÙÇßï ÙÇçáí ¿¦: ÆëÏ Ù»Ï ³ÛÉ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ³ë»É ¿, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ý»ñ»É: ²Û¹ ÙÇçáí ³ÝóÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ¿É »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ »½ñ³÷³Ï»É »ÉáõÛÃë: ²ß˳ï»ù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ï÷áñÓ»Ý ¹Åμ³Ëï³óÝ»É Ó»ñ

ÏÛ³ÝùÁ: ²ÛåÇëÇù ß³ï Ï·ïÝí»Ý` û Ý߳ݳÏáíÇ, û ÇÝùݳÑéã³Ï: ¸ÇÙ³ó»ù, »Ã» ã»ù ϳñáÕ Ýñ³ÝóÇó Ëáõë³÷»É, μ³Ûó Ñ»Ýó ³½³ïí»ù Ýñ³ÝóÇó` Ùáé³ó»ù ³ÝÙÇç³å»ë: Ü³Ë ¨ ³é³ç Ëáõë³÷»ù å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñù³Ý ³Ý³ñ¹³ñ »Ý í³ñí»É Ó»½ Ñ»ï, Ëáõë³÷»ù, áñù³Ý ¿É ϳñ»ÏóáÕ ÉÇÝÇ Ó»ñ Éë³ñ³ÝÁ: ÜÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ »ñϳñ³óÝáõÙ »Ý Ó»ñ ã³ñ³Ï³ÙÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ. ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ ¹áõù ËáëÏ³Ý »ù áõ å³ïÙáõÙ »ù Ó»ñ ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ áõñÇßÝ»ñÇÝ: àñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ áã ÙÇ ³ÝÑ³ï ³ñųÝÇ ã¿ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í³ñųÝùÇ (áõ ÝáõÛÝÇëÏ` áã ¿É ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý): Ø»ÏÁ Ù»ÏÇÝ Ñ³ñ³μ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ç³Ýù»ñÁ. ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ÙdzÛÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ: ê³ ó³Ýϳó³Í ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ·É˳íáñ ëϽμáõÝùÝ»ñÇó ¿, ÉÇÝÇ ¹³ å»ï³Ï³Ý, û ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÝå»ë, áñ óñ»ù ϳ٠Ëɳóñ»ù ³ñÓ³·³ÝùÁ, ÙÇ ÃáÕ»ù, áñ »Õ³ÍÁ, ÇÝãù³Ý ¿É ³ÛÝ ïÑ³× Ï³Ù Ï³ñ¨áñ ÉÇÝÇ, ËÉÇ ³í»ÉÇ ß³ï ųٳݳÏ, ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝ»ñ: ²ÛÝ Ã» ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ Ó»ñ ã³ñ³Ï³ÙÝ»ñÁ, Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Ó»ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó: ²ÛÝå»ë áñ í³½»ù, ëɳó»ù Ýñ³Ýó ÙÇçáí, ÏáÕùáí, ³ë»ë Ýñ³Ýù ¹»ÕÇÝ ÉáõÛëÝ ¿ÇÝ, ¨ áã ϳñÙÇñÁ: ØÇ ëå³Ý»ù ųٳݳÏÁ Ýñ³Ýó íñ³ ÙïáíÇ Ï³Ù Ëáëùáí ϳݷ ³éÝ»Éáí, ÙÇ Ñå³ñï³ó»ù ³ÛÝ μ³Ýáí, áñ Ý»ñ»É ϳ٠Ùáé³ó»É »ù Ýñ³Ýó. Ý³Ë ¨ ³é³ç Ùáé³ó»ù: ²Û¹å»ë ¹áõù ϳ½³ï»ù Ó»ñ áõÕ»ÕÇ μçÇçÝ»ñÝ ³ÝÇÙ³ëï Ñáõ½ÙáõÝùÇó, ³Û¹å»ë ·áõó» ¹áõù ³ÛÝ ÑÇÙ³ñÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½³ÝÇó, ù³ÝÇ áñ Ùáé³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿, ù³Ý Ý»ñí³Í ÉÇÝ»ÉáõÝÁ: öáË»ù ³ÉÇùÁ. ¹áõù Ç ½áñáõ ã»ù ¹³¹³ñ»óÝ»É Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ, μ³Ûó ¹áõù ³éÝí³½Ý Ï³ñáÕ »ù Çç»óÝ»É ¹ñ³ í³ñϳÝÇßÁ: ²Ûë áñáßáõÙÁ ѳ½Çí û ¹áõñ ·³ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ, μ³Ûó ³ÛÝ Ïѳñí³ÍÇ ã³ñù»ñÇÝ, ÇÝãÁ ÑÇÙ³ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿: ²Ûëï»Õ »ë ³í»ÉÇ É³í ¿ ϳݷ ³éÝ»Ù: àõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù, »Ã» ³ë³Íë û·ï³Ï³ñ ѳٳñ»ù: ºÃ» áã` Ïå³ñ½íÇ, áñ ¹áõù ß³ï ³í»ÉÇ É³í »ù å³ïñ³ëïí³Í ³å³·³ÛÇÝ, ù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³ÏÝÏ³É»É Ó»ñ ï³ñÇùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó, ÇÝãÁ ϳñÍáõÙ »Ù áõñ³ËáõÃÛ³Ý, áã û ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, É³í »ù å³ïñ³ëïí³Í û ã¿, »ë Ó»½ ѳçáÕáõÃÛáõÝ »Ù Ù³ÕÃáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³éç¨áõÙ Ó»½ ïáÝ»ñ ã»Ý ëå³ë»Éáõ, áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ Ó»½ å»ïù Ï·³: ê³Ï³ÛÝ, ϳñÍáõÙ »Ù, ¹áõù ·ÉáõË Ïѳݻù: ºë ·ÝãáõÑÇ ã»Ù áõ ã»Ù ϳñáÕ ³å³·³Ý ϳÝ˳ï»ë»É, μ³Ûó ³Ý½»Ý ³ãùáí ¿É »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ó»ñ û·ïÇÝ ß³ï μ³Ý ¿ ËáëáõÙ: Ü³Ë ¹áõù ÍÝí»É »ù, ÇÝãÝ ÇÝùÝÇÝ ·áñÍÇ Ï»ëÝ ¿, áõ ¹áõù ³åñáõÙ »ù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç` ÙÕÓ³í³ÝçÇ ¨ áõïáådzÛÇ ³ñ³ÝùáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë ï³ÝÇùÇ ï³Ï, áñÁ ³ÝѳïÇ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³í»ÉÇ ùÇã ³ñ·»ÉùÝ»ñ ¿ ¹ÝáõÙ, ù³Ý ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñÁ: ºí í»ñç³å»ë, ¹áõù ÏñÃáõÃÛáõÝ »ù ëï³ó»É ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áñÝ Áëï Çë »ñÏñÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ¿ ½áõï ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ï³ëÝí»ó ï³ñÇ ³é³ç ³ÝÑñ³Å»ßï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÓ»é»ó »ñÏñÇë »ñ»ëÇÝ ³Ù»Ý³ÍáõÛÉ áõë³ÝáÕÇÝ, áí ³Ý·É»ñ»Ý ϳñ·ÇÝ ã·Çï»ñ ¿É: ²Û¹ »ë ¿Ç` Ó»ñ ËáݳñÑ Í³é³Ý: ºë ³Ûëï»Õ ¹³ë³í³Ý¹»É »Ù áõà ï³ñÇ, É»½áõÝ, áñáí »ë ËáëáõÙ »Ù ÑÇÙ³, ³Ûëï»Õ »Ù ëáíáñ»É, ÇÙ ³ß˳ï³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ¹»é ͳé³ÛáõÙ »Ý Ó»½, ÙÛáõëÝ»ñÁ Ãáß³ÏÇ »Ý, áÙ³Ýù ¿É ѳí»ñÅ ùáõÝ »Ý Ùï»É ¾ÝÝ ¾ñμáñÇ ÑáÕÇ ï³Ï, áñÇ íñ³Ûáí ÑÇÙ³ ¹áõù ù³ÛÉáõÙ »ù: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë í³ÛñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áõÝÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñáõ½³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ÝáõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ïáõݻݳ Ó»½ ѳٳñ ÙÇ ï³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó: ²Ûë ã³÷áí »ë ϳñáÕ »Ù ·áõß³Ï»É Ó»ñ ³å³·³Ý. »ë ·Çï»Ù, áñ ¹áõù ã»ù ÏáñãÇ, ³í»ÉÇ ×Çßï` Ó»½ ëå³ëáõÙ »Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇ ï³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó ³Ûë í³ÛñÇ ³ÝáõÝÁ ÑÇß»ÉÇë Ó»½ å³ïáÕ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ¹áõù ϳ۳ó»É »ù áñå»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝѳïÝ»ñ` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó` ѳë³ù ѳçáÕáõÃÛ³Ý, û áã: Ü³Ë ¨ ³é³ç ³å³·³ÛáõÙ Ñ»Ýó ³Ûë ï»ë³ÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ »Ù Ù³ÕÃáõÙ Ó»½: Øݳó³ÍÁ ϳËí³Í ¿ ׳ϳﳷñÇó áõ ³ÛÝù³Ý ¿É ϳñ¨áñ ã¿:

³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý·É»ñ»ÝÇó` سñdzÝݳ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ


3 ¶ðºÂºðÂ-

²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

´³óáõÙ »Ù ³ãù»ñë: гëϳÝáõÙ »Ù, áñ ùÝ³Í ¿Ç: гëϳÝáõÙ »Ù, áñ ³ñÃݳó»É »Ù: гëϳÝáõÙ »Ù, áñ ¹»é¨ë áÕç »Ù: ê³ñë³÷»ÉÇ ¿. »ë ¹»é áÕç »Ù: î»ëÝáõÙ »Ù å³ï»ñÇó ϳËí³Í ÝϳñÝ»ñ: ºë »Ù Ýϳñ»É: ²é³çÇÝÁ ¸.-Ç ¹ÇÙ³ÝϳñÝ ¿: ê»ÝÛ³ÏáõÙ Ùáõà ¿: ܳ ݳÛáõÙ ¿ ÙÃáõÃÛáõÝÇó… Ü߳ݳÏáõÙ ¿` »ë ݳÛáõÙ »Ù ÙÃáõÃÛáõÝÇó. Ýñ³Ý-ÇÝÓ, ÇÝÓ-Ýñ³Ý: лïá ·³ÉÇë »Ù »ë, ϳËí³Í »Ù »ë… å³ïÇó… »ë… Ï³Ëí³Í »Ù… »ë… å³ïÇó, Ù»ËÇó, ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç, Ù»ËÇó. å³ïÇó ϳËí³Í »Ù μ³ñ³Ï ûÉáí. ϳËí³Í »Ù áã í½Çó, ϳËí³Í »Ù ³å³Ïáõ ï³Ï, ßñç³Ý³ÏÇ Ñ»ï, ÇÝùë ÇÝÓ Ñ»ï, ·Í»ñÇ Ñ»ï, áñáÝóÇó ϳ½Ùí³Í »Ù, ë¨ ·Í»ñÇ, ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç, ·ñù»ñÇ áõ íñÓÇÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ·ñù»ñÇ áõ íñÓÇÝÝ»ñÇ Ù»ç, ·ñù»ñÝ áõ íñÓÇÝÝ»ñÁ ³å³Ïáõ Ù»ç, ÇÙ Ù»ç, ÇÙ ÝϳñÇ Ù»ç, å³ïÇ Ù»ç, ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç, ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç, ë»ÝÛ³ÏÇ ³ñÃÝáõÃÛ³Ý Ù»ç… ºë ³ñÃݳó³ áõ »ë ·Çï»Ù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ: ºë ï»ëÝáõÙ »Ù ÇÙ ³ñÃÝáõÃÛáõÝÁ: ºë ½·áõÙ »Ù ûÉÇ Ñ³ëïáõÃÛáõÝÁ, áñáí ÇÝÓ Ï³Ë»É »Ù å³ïÇó. ÇÙ ÝϳñÁ, ÇÙ ÇÝùݳÝϳñÁ, Ýñ³ ÇÝùݳÝϳñÁ, áí Ýϳñ»É ¿ Çñ»Ý, áí Ýϳñ»É ¿ ÇÝÓ, áí ·ÇïÇ ÇÙ Ù³ëÇÝ, áõÙ Ù³ëÇÝ »ë ·Çï»Ù ëáõñ×Á ËÙ»Éáõó ³é³ç áõ ëáõñ×Á ËÙ»Éáõó Ñ»ïá… ºë ³Ûɨë áãÇÝã ù»½ ã»Ù ³ëÇ, ÇÙ Ëáëù»ñÁ ·Í»ñ ¿ÇÝ. Ñ»ïù»ñ, ·Í»ñÇ Ñ»ïù»ñ, ׳ÝÏé³ÍÇ Ñ»ïù»ñ: Ö³ÝÏéí³Í ÃáõÕÃÁ å³ï»É ¿ ÇÙ ¹»ÙùÁ, áñÁ μݳí ÇÙÁ ã¿, ³ÛÉ Ýñ³ÝÁ, áí ϳËí»É ¿, μ³Ûó ãÇ Ù»é»É: ܳ »ë ã»Ù, áñáíÑ»ï¨ »Ã» »ë ϳËí»Ç, »ë ÏÙ»éÝ»Ç, ¨ Ñ»ïá ϳËí»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ å³ñ³ÝÁ ã³÷³½³Ýó μ³ñ³Ï ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ… ºë ÑÇÙ³ Ùï³ÍáõÙ »Ù` áñï»ÕÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ÝáñÙ³É ÃáÏ ³éÝ»É, ÇëÏ³Ï³Ý ÃáÏ, ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ÃáÏ»ñÇó, ³ÛÝ ÃáÏ»ñÇó, áñáÝóáí ϳËáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñÇÝ, íÑáõÏÝ»ñÇÝ, ·áõß³ÏÝ»ñÇÝ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ, Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ… ϳËáõÙ ¿ÇÝ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ, ¹³í³×³ÝÝ»ñÇÝ, ¹³ë³ÉÇùÝ»ñÇÝ, áõËï³¹ñáõÅÝ»ñÇÝ… ϳËáõÙ ¿ÇÝ ³éÝ»ïÝ»ñÇÝ, ϳïáõÝ»ñÇÝ, ßÝ»ñÇÝ, ³·é³íÝ»ñÇÝ… ϳËáõÙ ¿ÇÝ Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ, ͳÕñ³ÍáõÝ»ñÇÝ, Ùáõñ³óϳÝÝ»ñÇÝ, ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ… ϳËáõÙ ¿ÇÝ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, Í»ñáõÝÇÝ»ñÇÝ, ³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ, ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, Ù³Ûñ»ñÇÝ, ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇÝ, å³é³íÝ»ñÇÝ… ³ÛÝ ÃáÏ»ñÇó, áñáÝóáí ϳËáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ëí³ÍÝ»ñÇÝ, ÇÝùݳëå³ÝÝ»ñÇÝ, ¹Ç³ÏÝ»ñÇÝ, Ù»é»ÉÝ»ñÇÝ, ÏÙ³ËùÝ»ñÇÝ… ³ÛÝ ÃáÏ»ñÇó, áñáÝóáí ëݹáõÏÝ»ñ ¿ÇÝ Çç»óÝáõÙ ÑáÕÇ ï³Ï, áñáÝóáí ÑáÕÇ ï³ÏÇó ·³ÝÓ»ñ ¿ÇÝ μ³ñÓñ³óÝáõÙ, û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç… ³Û¹ í³Ûñ»ÝÇ, ÓÇ· ÃáÏ»ñÇó, áñáÝóáí ³é³·³ëïÝ»ñ ¿ÇÝ μ³ñÓñ³ÝáõÙ-ÇçÝáõÙ, ·ÇÝáí ÉÇ ï³Ï³éÝ»ñ ï»Õ³÷áËíáõÙ, Ãݹ³ÝáÃÝ»ñ ³Ùñ³óíáõÙ, ³Ý¹áõݹݻñÇ íñ³Ûáí ϳÙáõñçÝ»ñ Ó·íáõÙ… ÐÇÙ³ áñï»ÕDZó ׳ñ»É ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ÃáÏ ¨ Ñ»ïá ÇÝãå»±ë ÇÙ³Ý³É ×Çßï Ó¨Á ûÕ³Ï ë³ñù»Éáõ: ÆÝãå»±ë »Ý ù³ñÏ³å ·óáõÙ, áñ ûÕ³ÏÁ ³½³ï ë»ÕÙíÇ ÙÇÝ㨠í»ñç: γñͻ٠ÙáÙáõÙ »Ý å³ñ³ÝÁ…. γñͻ٠ûÕ³ÏÁ ϳËíáÕÇ í½ÇÝ Ñ³·óÝ»Éáõó ³é³ç ë¨ ßáñ »Ý ù³ßáõÙ ·ÉËÇÝ, Ó»éù»ñÁ ϳåáõÙ »Ý Ñ»ï¨Çó áõ ³ÕáÃù ϳñ¹áõÙ… ²ÕáÃùÁ ϳñ¹áõÙ »Ý, »ñμ ûÕ³ÏÁ ³ñ¹»Ý ·ñÏ»É ¿ å³ñ³ÝáóÁ: Èë»É »Ù` û¹áõ٠ѳÛïÝí»Éáõó Ñ»ïá Ùáï ÙÇ ñáå» Ñá·¨³ñùÇ óÝóáõÙÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ (ϳËí³Í ¿ ϳËí³ÍÇ í½Ç áõ ³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÇ Ñ³ëïáõÃÛáõÝÇó), ÙÇçÇÝÁ ÙÇ ñáå» ¿ ï¨áõÙ: ú¹áõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ѳٳñ ÇÝÓ ³í»ÉÇ Ù»Í Ù»Ë ¿ ѳñϳíáñ, ù³Ý ³ÛÝ Ù»ËÁ, áñ å³Ñ»É ¿ û¹áõÙ Ýñ³Ý, áí ϳñÍáõÙ ¿, û ÇÝùÁ »ë »Ù: ÆÝùݳÝϳñÁ ÙÇßï ϳñÍáõÙ ¿, û ÇÝùÁ ݳ ¿, áí Ýϳñ»É ¿ Çñ»Ý: ܳ ϳËí»É ¿ Çñ ³Û¹ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »ë ÏϳËí»Ù áõñÇß ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гñÛáõñ³Ýáó Ù»ËÁ »ñ¨Ç Ïå³ÑÇ: ºñÏáõ ï³ñÇ ¿` ã»Ù Ïßéí»É: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ÇÝãù³Ý ÑÇßáõÙ »Ù í³ÃëáõÝÇÝÁ ÏÇÉá ¿Ç, û± ³í»ÉÇ ß³ï… Ï³Ù ³í»ÉÇ ùÇã±… γñÍ»ë û ã»Ù ã³Õ³ó»É, Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝÁ ÏÉÇÝ»Ù: Øïù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ áãÇÝã ãÇ áñáßáõÙ: Øïù»ñÁ ÙdzÛÝ ù»½ ѳÝáõÙ »Ý ϳ˳ճÝ, ÇëÏ »ñμ ³ñ¹»Ý û¹áõÙ »ë, ù»½ ëå³ÝáõÙ ¿ ùá Ù³ñÙÝÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ: Øïù»ñ¹ ³Ûɨë ÏßÇé ãáõÝ»Ý áõ ã»Ý ·áñÍáõÙ… ÆëÏ »Ã» ³í»ÉÇ ßñç³Ñ³Û³ó ÉÇÝ»Ýù… ù»½ ùá Ùïù»ñÁ ã»Ý ѳÝáõ٠ϳ˳ճÝ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó Ùïù»ñÁ, áíù»ñ ãáõÝ»Ý Ùïù»ñ: øá Ùïù»ñÁ ÙdzÛÝ í×Çé »Ý Ï³Û³óÝáõÙ áõ μݳϳñ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ å³ï»ñÇÝ, ³é³ëï³ÕÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ï»Õ Ù³Ý ·³ÉÇë ѳñÛáõñ³Ýáó Ù»ËÁ ٻ˻Éáõ… гñ¨³ÝÝ»ñÁ ѳëï³ï ÏÙï³Í»Ý, áñ ë»ÝÛ³ÏÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-

Ý»ñ »Ù ÙïóÝáõÙ: Üñ³Ýù »ñ¨Ç ÏÙï³Í»Ý, áñ Ýϳñ »Ù å³ïÇó ϳËáõÙ: Øáõñ×Ç Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó å³ïÁ ϹÕñ¹³. Ýñ³Ýù Ï»Ýó¹ñ»Ý, áñ Ù»Í Ýϳñ »Ù ϳËáõÙ, ß³ï ͳÝñ Ýϳñ: ØÇ·áõó» Ýñ³Ýù Çñ³í³óÇ »Ý` »ë Çëϳå»ë Ýϳñ »Ù ϳËáõ٠ϳ٠³ÛÝ-ݳ, ÇÝãÁ-áõ٠ϳËáõÙ »Ù, ϳ˻Éáõó Ñ»ïá Ϲ³éݳ Ýϳñ`³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` ÇÝã ¿- áí ¿ »Õ»É ¹ñ³ÝÇó ³é³ç` Ñ»ÕÇݳ±Ï, μÝá±ñ¹, û± ѻ勉Ýù: ºë Ϲ³éݳ٠Ýϳñ: ä³ïÁ ÏÉÇÝÇ ÇÙ ßñç³Ý³ÏÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù Çëϳå»ë ³ÙμáÕçáíÇÝ ÏÝáõÛݳݳ٠ÇÝùݳÝϳñÇë Ñ»ï… Ï³Ù »ë ã»Ù ÉÇÝÇ, ѻ勉μ³ñ ÇÝùݳÝϳñÝ ¿É ãÇ ÉÇÝÇ: ÎÉÇÝÇ Ýϳñ, áñÁ áãÇÝã ãÇ å³ïÏ»ñáõÙ áõ áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ: ¸³ï³ñÏáõÃÛáõÝ: ¸³ï³ñÏ ï»Õ: ¸³ï³ñÏ å³ïÇ íñ³` ¹³ï³ñÏ ï»Õ: ºë ÏϳËí»Ù… ºñμ Ó³ÛÝ»ñÁ Éé»Ý, í»ñ¨Ç ѳñ¨³ÝÁ ÏÙï³ÍÇ, áñ ͳÝñ ÝϳñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ϳËí»ó, áõ Ï÷áËÇ Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ³ÉÇùÁ` ÑáõÛë áõݻݳÉáí, áñ Ù»ËÁ ãÇ åáÏíÇ å³ïÇó, áõ Ýáñ ³ÕÙáõÏ ãÇ μ³ñÓñ³Ý³… àñï»ÕÇó ëÏëí»ó ¨ áñï»Õ í»ñç³ó³í ÇÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñï»ÕÇó ëÏëí»óÇ ¨ áñï»Õ í»ñç³ó³ »ë áã ÇÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ гí³Ý³μ³ñ »ë áã ëÏÇ½μ »Ù áõÝ»ó»É áã í»ñç ã»Ù »Õ»É ÁݹѳÝñ³å»ë ºë ã»Ù »Õ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãÁ ãÇ ×³Ý³ã»É ÇÝÓ àãÇÝã ãÇ ×³Ý³ã»É ÇÝÓ ºë »ñμ»ù ã»Ù »Õ»É سñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ÏÙ»éݻ٠áã »ë ÎÙ»éÝÇ áõñÇß Ù»ÏÁ ÇÙ ¹»Ùùáí Æñ³Ï³ÝáõÙ áã-áù ãÇ Çٳݳ áñ ³Ûɨë ãϳ٠Üñ³Ýù ϳë»Ý ݳ ãϳ μ³Ûó ³Û¹ ݳ-Ý

Ûáõñ³Ýáó Ù»ËÁ, ÁݹѳÝñ³å»ë ãÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï ãáõÝ»Ç, áñáíÑ»ï¨ ãϳÛÇ: êåÇï³Ï ë³í³ÝÇ ï³Ï ëåÇï³Ï Ù»ñÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝ»É, ³ÝÑݳñ ¿, ÇÝãå»ë ¹³ï³ñÏ ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç ¹³ï³ñÏ ëñïáí Ñݳñ³íáñ ãÇ ãÉÇÝ»É, Ñݳñ³íáñ ãÇ ó³ÝÏ³Ý³É ÉÇÝ»É, ãó³ÝÏ³Ý³É ãÉÇÝ»É. ³ÝÑݳñ ¿: ºë ã¹³ñÓ³ áã ·ñùÇ Ù³ñ¹, áã ÏÛ³ÝùÇ Ù³ñ¹: ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùÇñ ã¿ñ: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý áõß ¿, ß³ï áõß, μ³Ûó ϳÝãáõÙ »Ù` áõ±ñ »ë, »ï ³ñÇ, »ë ã»Ù Ùáé³ó»É: Ò³ÛÝ ãϳ, ÙdzÛÝ å³ñ³ÝÇ` å³ïÇÝ ùëí»Éáõ Ó³ÛÝÁ áõ å³ïÇ ËáõÉ ¹Õñ¹áóÁ` ÏñáõÝÏÝ»ñÇ çÕ³ÏÍÏíáÕ ÑåáõÙÝ»ñÇó… ä³ïÁ ÇÝÓ ×³Ý³å³ñÑáõÙ ¿: ØdzÛÝ å³ïÝ ¿ ÇÝÓ ×³Ý³å³ñÑáõÙ: ²Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ. »ë ³í»ÉÇÇÝ ³ñųÝÇ ã¿Ç, ÝáõÛÝÇëÏ å³ïÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ` ËáѳÝáóÇ ë»Õ³ÝÇÝ ÃáÕ³Í ÏÇë³ÏñÍ³Í ËÝÓáñÇÝ, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ³Í Ã»ÛÇ μ³ñÓÇÏÝ»ñÇÝ, ÙáßÇ Ùáõñ³μ³ÛÇÝ… μ³ÝÏ³Ý ÏÇëáí ã³÷ ¿É ã¿ñ ¹³ï³ñÏí»É. »ë ÏÇëáí ã³÷ ¿É ã¿Ç ³åñ»É… ØÇ ëÇ·³ñ»ïÝ Ç±Ýã ¿ñ ³Ûë ѳݹÇë³íáñ å³ÑÇ Ñ³Ù³ñ... ´³Ûó á±í μ»ñ³Ýë ÏËáÃÇ, á±í Ïí³éÇ: ²í»ÉÇ ßáõï åÇïÇ Ùï³Í³Í ÉÇݻDž гٳϳñ·ãÇ ý³ÛÉ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ݳ Ù»ÏÝí³Í ¿ μ³½ÙáóÇÝ` èÁ ·ó³Í ·ÉËÇ Ñ»ï¨áõÙ, ¹»Ùùáí ¹»åÇ å³ïÁ, ³ÛÝ å³ïÁ, áñÁ ÑÇÙ³ ÇÝÓ ×³Ù÷³ ¿ ¹ÝáõÙ… üáïáÝ ³Ý·áõÛÝ ¿. ë»ådz` ï³ù áõ ë³éÁ »ñ³Ý·Ý»ñáí. »ñ¨áõÙ ¿ Ýñ³ μ³ó Çñ³ÝÁ, Ýñ³ åáñïÁ: ÆÙ ëÇñ³Í ï»ÕÝ ¿ñ: ºë ëÇñáõÙ ¿Ç Ù»Ïáõë³Ý³É Ýñ³ åáñïÇ ÏÇë³ÙáÉáñ³ÏáõÙ, ٻݳíáñ ÏսdzμݳÏÇ

îÇ·ñ³Ý ÎÆð²ÎàêÚ²Ü

ÆÙ Ù³ÑÁ ÇÝÓ Ñ»ï áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ ºë ¿É Ýñ³ ²ÛÝå»ë áñ ÇÝùݳÝϳñÁ ÇÝÓ ³í»ÉÇ ÝÙ³Ý ÏÉÇÝÇ ù³Ý ݳ áõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ×³Ý³ã»É »Ý ÇÙ ÷á˳ñ»Ý …»ñμ ÃáÏÁ ë»ÕÙÇ ÏáÏáñ¹ë, ³ãù»ñë ¹áõñë ÏÃéã»Ý. ÝáÕϳÉÇ ï»ë³ñ³Ý ÏÉÇÝÇ. »ñ³ÏÝ»ñë Ïë»ÕÙí»Ý, ³ñÛ³Ý ÑáëùÁ Ϲ³¹³ñÇ, ¹»Ùùë ëϽμÇó ÏϳñÙñÇ, Ñ»ïá ÏϳåïÇ, ùáõÝù»ñë Ïå³ÛûÝ, ׳ϳïÇë »ñ³ÏÁ ¹áõñë Ï·³, μ»ñ³Ýë Ïμ³óíÇ, ³ï³ÙÝ»ñë Ïë»ÕÙí»Ý, Ïó³Ýϳݳ٠·áé³É, Ó³ÛÝ ¹áõñë ãÇ ·³, áïùáí ÏË÷»Ù å³ïÇÝ, ѳñ¨³ÝÁ ãÇ ÉëÇ, Ïݳۻ٠ѻé³ËáëÇÝ, Ñ»é³ËáëÁ ÏÉéÇ. Ñ»é³ËáëÁ ÇÝÓ Ññ³Å»ßï Ïï³: Îï»ëݻ٠å³ï»ñÇó ϳËí³Í ÝϳñÝ»ñÁ áõ ÏÙï³Í»Ù, áñ ¹ñ³Ýù ã³÷³½³Ýó ùÇã »Ý, áñå»ë½Ç »ë Çñ³íáõÝù áõݻݳ٠ãÉÇÝ»Éáõ: лïá μáÉáñáíÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ ÏÑÇ߻٠ͳÝáà áïݳóûñÁ, áñáÝù ßáÛáõÙ ¿ÇÝ ÏñÍù³í³Ý¹³Ïë, å³ñ³Ýáóë, ³Ý¹³Ùë… áïùÇ »ÕáõÝ·Ý»ñÁ ϳñÙÇñ ¿ÇÝ, Ù³ïÝ»ñÁ` Ýáõñμ, μ³ñ³Ï, ùÝùßáñ»Ý ë³éÁ, ·ñ»Ã» Ù³ñÙ³ñÛ³… Ïϳñáï»Ù: àïݳóûñÁ ÇÝÓ³ÝÇó ß³ï Ñ»éáõ ÏÉÇÝ»Ý ³Û¹ å³ÑÇÝ, ÇÝã-áñ ÷áÕáóáí ³ÝóÝ»ÉÇë, ϳßí» ÏáßÇÏÝ»ñÇ Ù»ç` ÏÁï ÏÁï ÏÁï ÏÁï… Ï³Ù ÏÉÇÝ»Ý ï³ÝÁ` μ³ÕÝÇùáõÙ, óÝóáõÕÇ »éÙ³Ý ßÇûñÇ ï³Ï: àïùÇ Ù³ïÝ»ñÁ ÇÝÓ ã»Ý ÑÇßÇ. Ýñ³Ýù Ù³ùñí³Í ÏÉÇÝ»Ý, ѳ½³ñ ³Ý·³Ù Ù³ùñí³Í ÏÉÇÝ»Ý ÇÙ Ù³ßÏÇ ÑáïÇó, ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇÙ μáÉáñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³Ù»Ý ÇÝãÇó… ºë Ý»ñϳÛáõÙ »Ù: ä³ñ³ÝáóÁ, áñ ݳËÏÇÝáõ٠ѳÝÓÝ»É »Ù ó÷³ÝóÇÏ Ý»ñμ³ÝÝ»ñÇ ßáÛ³ÝùÝ»ñÇÝ, ÑÇÙ³ ѳÝÓÝ»É »Ù ѳëï, ÏáåÇï ÃáÏÇ ßáÛ³ÝùÝ»ñÇÝ: ºñÏáõ ï³ñμ»ñ ßáÛ³ÝùÝ»ñ. »ñÏáõëÝ ¿É ëå³ÝáõÙ »��` ï³ñμ»ñ Ó¨»ñáí… Ý³ ßáÛáõÙ ¿ñ áïù»ñáí Ù³ñÙÇÝë ßÝã³ñ·»ÉáõÃÛ³Ý Ýáå³ÛÇó Ñ»ïá. ݳ Ùáé³ó³í ßÝã»É, ¹³¹³ñ»ó ßÝã»É, ³ãù»ñÁ ÷³Ï»ó áõ ù³ñÇ å»ë ÁÝϳí μ³ñÓÇÝ... ÆÝãDZ »ë ³åï³ÏÝ»ñáí í»ñ³¹³ñÓñ»óÇ Ýñ³Ý ÏÛ³Ýù, ëïÇå»óÇ ÝáñÇó ßÝã»É. áñå»ë½Ç ãÙ»éÝÇ,± û± ß³ñáõݳÏÇ ÷³Õ³ùᯐ ·ñ·éí³Í Ù³ñÙÇÝë… §ø»½ ¹áõ±ñ ¿ ·³ÉÇë¦, §ºÃ» ¹áõñ ã·³ñ, ã¿Ç ³ÝÇ…¦: ܳ Ýáñ- Ýáñ ¿ñ áõßùÇ »Ï»É, ѳ½Çí ¿ñ ßÝãáõÙ, μ³Ûó Ýñ³Ý ¹áõñ ¿ñ ·³ÉÇë, Ýñ³ áïù»ñÇÝ ¹áõñ ¿ÇÝ ·³ÉÇë… ºë í»ñç³óñÇ Ýñ³ áïݳóûñÇ íñ³, Ñ»Ýó Ù³ïÝ»ñÇ Í³Ûñ»ñÇÝ, ë³í³ÝÇ ï³Ï: ºë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ã¿Ç áñáß»É, û ÏáÝÏñ»ï áñ å³ïÇ íñ³ åÇïÇ Ù»Ë»Ù Ñ³ñ-

å»ë ó÷³é»É Ýñ³ ϳͳÝÝ»ñáí, μÉñ³ÏÝ»ñáí, Ïáñ»É ÷³÷áõÏ Í³Éù»ñáõÙ, ËáéáãÝ»ñáõÙ: ´³Ëïë μ»ñ»É ¿ñ` åáñïÇ Ñ³ïí³Íáõ٠ݳ Ëáõïáõï ãáõÝ»ñ. »ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿Ç…Ü³ ÇÙ ÁÝÏ»ñáç ³é³çÇÝ ë»ñÝ ¿ñ, ÇëÏ ÇÙ ³é³çÇÝ ë»ñÁ í³Õáõó áõñÇßÝ áõÝ»ñ. ÇÝÓ³ÝÇó Ñ»ïá ѳ½³ñ»ñáñ¹Á… ºñμ ÇÙ ÁÝÏ»ñÁ μ³Ý³ÏÇó ³ñÓ³Ïáõñ¹ »Ï³í, ÇÝÓ ÝíÇñ»ó` ¾ë컸»-Ç ÷³ÛÉ»óñ³Í ÷³Ù÷áõßï. ·ÉËÇÏÁ ѳݻóÇ, Ù»çÁ í³éá¹ ãϳñ, ¹³ï³ñÏ ¿ñ: ÀÝÏ»ñáçë ³ë³óÇ` ¹áõ ÇÝÓ ÝíÇñ»óÇñ Ù³Ñí³Ý ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÁ: Êáëù»ñÁ Ýñ³Ý ¹áõñ »Ï³Ý, Ñ»ïá ѳ׳˳ÏÇ ¿ñ ÑÇßáõÙ: ÐÇÙ³ »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù` »Ã» ÁÝÏ»ñë Çٳݳñ, áñ »ë ë³í³ÝÇ ï³Ï ÷³Õ³ùᯐ »Ù Çñ ³é³çÇÝ ëÇñáõÝ áõ ÙÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ ³åñ»É Ýñ³ åáñïÇ Ù»ç, ³å³ ÏÝíÇñ»ñ ÇÝÓ μáÉáñáíÇÝ áõñÇß μ³Ý, ³ë»Ýù` í³éá¹áí ÉÇ ÷³Ù÷áõßï... ê³Ï³ÛÝ ³Ûë μáÉáñÝ ³Ýó³Í ¿. Ù»Ýù í³Õáõó ã»Ýù ѳݹÇåáõÙ. μ³ó³ñÓ³Ï Ïáñóñ»É »Ýù Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å: ö³Ù÷áõßïÁ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É ·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÇ ¹³ñ³ÏáõÙ ¿: ºñ»Ë³ÛÇ ³Ýíݳë ˳ճÉÇù: Ðáõß³Ýí»ñ: Øï³ÍáõÙ »Ù` ÙÇÝ㨠ïÝÇó ÁݹÙÇßï μ³ó³Ï³Û»ÉÁ ³ñÅ»ñ ѳï³ÏÝ ³íÉ»É: Øï³ÍáõÙ »Ù` á±Ýó Ùáé³ó³: Øï³ÍáõÙ »Ù: ¸»é¨ë Ùï³ÍáõÙ »Ù. ·»ïÝÇÝ ÝϳïáõÙ »Ù ç³ñ¹³Í ÉáõóÏáõ ѳïÇÏÝ»ñ, ëÇ·³ñ»ïÇ ÙáËÇñ, Ù³ïÇïÇ ï³ß»ÕÝ»ñ, ËÝÓáñÇ åáã… ã³ñÅ»ñ ³Ûëù³Ý óñí³Í áõ ÷ÝÃÇ ÉÇÝ»É: ØÇÝ㨠í»ñçÇÝ ³ÏÝóñÃÁ ã»ë ¹³í³×³ÝáõÙ ù»½: ´áÉáñÇÝ ¹³í³×³ÝáõÙ »ë, ù»½` ã¿... êñ³Í¹ Ù³ïÇïÁ »ñ¨Ç Ïû·ï³·áñÍ»Ý ù»½ÝÇó Ñ»ïá: È.-Ç ÝíÇñ³Í ¿ç³ÝÇßÁ ³÷ëáë ¿ñ. ï»ëÝ»ë Ï·Ý³Ñ³ï»±Ý Ýñ³ μ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÁ: àõ±Ù Ó»éùÁ ÏÁÝÏÝÇ Ññ»ßï³ÏÇ Ó»éùÁ, Ññ»ßï³ÏÇ Ã¨Á: Ä³Ù³Ý³Ï ãϳ Ùï³Í»Éáõ: ÆÙ ÙÇ ñáå»Ý ³ÝóÝáõÙ ¿: гٳñÛ³ ³Ýó»É ¿: ä³ñ³ÝáóÇë áõ »ñ³ÏÝ»ñÇë ѳëïáõÃÛáõÝÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ÇÝÓ ³í»ÉÇ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»É: ØdzÛÝ ÙÇ ñáå»: ì³ÃëáõÝ í³ÛñÏÛ³Ý: ¶ñáõÃÛáõÝ Ï÷Ýïñ»Ý ·ñå³ÝÝ»ñÇë Ù»ç, ¹³ñ³ÏÝ»ñáõÙ, ·ñù»ñÇ íñ³, ¿ç»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ: â»Ý ·ïÝÇ: ÎÙï³Í»Ý` ¹Çï³íáñÛ³É »Ù ³ñ»É: ÎÙï³Í»Ý` »ë »Ù ³ñ»É: ÎÙï³Í»Ý` Çñ»Ýù »Ý ³ñ»É: ÆÝã ³ë»ë` ã»Ý Ùï³ÍÇ… ØÇ ³Ý·³Ù ùáõÛñë å³ïÙ»ó, áñ »ñ³½áõÙ ï»ë»É ¿ñ ÇÝÓ ï³Ý ¹é³Ý Ùáï ³ñÝ³ß³Õ³Ë ÷éí³Í: гñóñ»É ¿ñ` á±í ¿ ³ñ»É, å³ï³ëË³Ý»É ¿Ç` áã-áù, ÇÝùÝ Çñ»Ý ¿ ëï³óí»É: ÐÇÙ³ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ¹³ ³Ù»Ý³×ßÙ³ñï³óÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ:

²÷ëáë ùá ÉéáõÃÛáõÝÁ ëË³É ÏѳëϳóíÇ, ÇÝãå»ë ëË³É »Ý ѳëϳóí»É ùá Ëáëù»ñÁ, áñáÝù ÙdzÛÝ ÉéáõÃÛ³Ý »Ý ѳݹÇå»É, áõ Ëáëù»ñÇ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÉéáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ: ÐÇÙ³ å³ñ³ÝÁ ë»ÕÙáõÙ ¿ å³ñ³Ýáó¹: ¸áõ ·ñáõÙ »ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ áõ ¹áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»ë ÍÝáÕÝ»ñǹ ë»é³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ¸áõ íëï³Ñ »ë, áñ »Ã» ÇÝã-áñ ËݹÇñÝ»ñ ¿É ϳÝ, ¹áõ áãÇÝã ³Ý»É ã¿Çñ ϳñáÕ. §àõñÇßÁ Ñáñ¹ ï»ÕÁ ÉÇÝ»ñ, ÇÙ å»ë íÇñ³Ñ³ï³Í ÏñÍùáí ÏÇÝ áõݻݳñ, ÑÇÙ³ ëÇñáõÑÇ Ïå³Ñ»ñ ϳ٠Ïμ³Å³Ýí»ñ ÏÝáçÇó: Ê»Õ× Ù³ñ¹Á ³ÙμáÕç ûñÁ ³ß˳ïáõÙ ³, ·áñÍÇó Ñá·Ý³Í ïáõÝ ·³ÉÇë, Ñ³ó ³ áõïáõÙ áõ ÙÇÝ㨠ùÝ»ÉÁ ÇÝï»ñÝ»ïáí ß³ËÙ³ï ˳ÕáõÙ…¦, §ÐÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ, »ñμ ·Ý³ó»É ¿Ç ëïáõ·í»Éáõ, ÙÇ Ù³ñ¹ ·áé·éáõÙ ¿ñ μÅßÏÇ íñ³, û »ë ÝáñÙ³É ÏÇÝ »Ù áõ½áõÙ, ÇÝÓ ³ÝÍÇÍ ÏÝÇÏ å»ïù ãÇ… ØïùÇóë ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë…ÆëÏ Ñ»ñ¹ ÙÇ ³Ý·³Ù ãμáÕáù»ó: Þ³ï ½áõëå Ù³ñ¹ ³…¦, §êñ³Ýù áõ±Ù ÝϳñÝ»ñÝ »Ý… äÇϳëáÛDZ… »ñÏݳ·áõÛÝ ßñ糱݅ ÆÝã ɳíÝ »Ý. áÝó áñ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Ýϳñ³Í ÉÇÝÇ: ÜϳñÇãÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý ëÇñáõÙ, 㿱, ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Ýϳñ»É, ÇëÏ ÇÝùÁ, ï»ëÝá±õÙ »ë, Ýϳñ»É ³: ÆÝã ¹áõñë »Ù »Ï»É ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇó, ÇÝÓ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ã»ë Ýϳñ»É: ¾É Ýϳñ»Éáõ μ³Ý ã»Ù, 㿱…¦: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ ÙdzÛÝ »ë áõ Ç٠ѳ×áõÛùÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ºë Ýϳñ»É »Ù ÙdzÛÝ ÇÝùݳÝϳñÝ»ñ áõ ç³Ñ»É, ³éáÕç ³ÕçÇÏÝ»ñÇ…ØÇ áïù¹ ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ` ѳÝϳñÍ ÑÇßáõÙ »ë, áñ μÅÇßÏÝ»ñÁ ³ñ·»É»É »Ý Ùáñ¹ ³Ýѳݷëï³Ý³É: ijٳóáõÛóÝ ³ñ¹»Ý ù»½ ÝϳïÇ ãáõÝÇ… ì³ÕÁ ¹áõéÁ Ïç³ñ¹»Ý… ºñμ ³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³Ý³, μݳϳñ³ÝÁ ÏïñíÇ í³ñÓáí… ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` ·É˳í»ñ¨áõÙë ÷áß»ÏáõÉáí ѳï³ÏÝ »Ý Ù³ùñáõÙ: ²Ï³ÝçÝ»ñë Ëó³Ýí³Í »Ý ËáõÉ ³ÕÙáõÏáí. áãÇÝã ã»Ù ÉëáõÙ, ³ãù»ñÇë ³é³ç ÙÃÝ»É ¿, ³ÕÇ Ñ³Ù »Ù ½·áõÙ, »ñ¨Ç ³ñÛáõÝ ¿: øÃÇóë ÇÝã-áñ Ñ»ÕáõÏ ¿ ÑáëáõÙ` ï³ù… سñÙÇÝë ã»Ù ½·áõÙ… ê»ÝÛ³ÏáõÙ Ï»ëûñ ¿, å³ïáõѳÝÝ»ñÇó ¹áõñë` ³Ýó÷³Ýó ·Çß»ñ, ѳٳï³ñ³Í 먅 àïù»ñÇë ï³Ï ßáõé »Ï³Í ³ÃáéÁ ëïí»ñ ãÇ ·óáõÙ: Üñ³ íñ³ ¹»é ÏÝëï»Ý, »ë ã¿… ÆÝã- áñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ù³ïÝ»ñ ¹³Ý¹³Õ Çç»óÝáõÙ »Ý Ïáå»ñë: ä³éÏ³Í »Ù ûñáñáóáõÙ, Ù³Ù³Ý Ñ»ùdzà ¿ ϳñ¹áõÙ: Üñ³Ý ¹»é ã»Ý íÇñ³Ñ³ï»É: ܳ ¹»é »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ áõ ³éáÕç: ºë Ó¨³óÝáõÙ »Ù, û ùÝ»É »Ù, μ³Ûó ÉëáõÙ »Ù Ýñ³ Ó³ÛÝÁ: Ø³Ù³Ý ·ÇïÇ, áñ »ë Ó¨³óÝáõÙ »Ù áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ϳñ¹³É, ÙÇÝ㨠Çëϳå»ë ÏùÝ»Ù: ì»ñçݳϳݳå»ë: ²÷ëáë: ÆÝÓ ¿É »ñμ»ù ã»Ý ϳñ¹³ Ñ»ùdzÃÝ»ñ: ºë ¹áõñë »Ù ·áñͳÍáõÃÛáõÝÇó: ²ÛëáõÑ»ï` ÙdzÛÝ ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñ: ²Ý×³ß³Ï ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñ: ¸Ç³ÏÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ ï³ñÇù áõÝ»Ý ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñáõÙ: ÆÝÝëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý Í»ñáõÝÇÝ Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ áõ å³éÏáõÙ ÑáÕÇ ï³Ï, áñï»Õ ݳ ³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹Ç³Ï ¿, ù³Ý Ûáà ³Ùë»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý, áñÁ å³éÏ³Í ¿ ÑáÕÇ ï³Ï ÇÝÝëáõÝ ï³ñÇ: Úáà ³Ùë»Ï³Ý »ñ»Ë³ÇÝÝëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ¹Ç³Ï: ¼³é³ÙÛ³É Í»ñáõÝÇ-Ýáñ³ÍÇÝ ¹Ç³Ï: ì³ÕÁ ¹áõ ÙÇûñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ë: гݷÇëï ùÝÇñ: سñÙÇÝë Ïï³Ý»Ý ¹Ç³Ñ»ñÓ³ñ³Ý: ÆÝãDZ Ïï³Ý»Ý: ä³ñ½ ãDZ` ÇÝãÇó »Ù Ù»é»É: ä³ñ½ ãDZ, áñ Ù»é»É »Ù… Îï³Ý»Ý: ä³åÇë ¿É ï³ñ³Ý. û¨ å³ñ½ ¿ñ, áñ ݳ ó³Í ¿ñ Ý»ïí»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇó: Üñ³Ý ͳÍÏ»É ¿ÇÝ ëåÇï³Ï ë³í³Ýáí: ä³ïß·³ÙμÇó, áñï»Õ Ýñ³ÝÇó Ùݳó»É ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ó»éݳ÷³ÛïÝ áõ Ñáճó÷»ñÁ, »ë ï»ë³ Ý»ñù¨áõÙ ë³í³ÝÇ ï³ÏÇó ¹áõñë óóí³Í Ýñ³ Í»ñáõÝ³Ï³Ý áïù»ñÁ, ÝÇѳñ, áëÏñáï áïùÇ Ã³Ã»ñÁ: Üñ³ ³ç áïݳóÃÁ ϳåï³Í ¿ñ: öï³Ëï áõÝ»ñ: ºñ»ù Ù³ïÁ Ïïñ»É ¿ÇÝ. μÇÝïáí ÷³Ã³Ãí³Í ¿ÇÝ, ãáññáñ¹ÇÝ áõ ÑÇÝ·»ñáñ¹ÇÝ ãѳë³Ý, ãμ³ñÓñ³ó³Ý ³í»ÉÇ í»ñ¨` ëñáõÝù, ÍáõÝÏ, ³½¹ñ… ܳ ·Ý³ó: ºë ·Çï»Ç, áñ ³Û¹å»ë ÏÉÇÝÇ… ºë ·Çï»Ç, áñ ³Ûëå»ë ÏÉÇÝÇ… ²Ý×³ß³Ï ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñ: ²å³·³ÛÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ áÕç»ñÇÝ: γñÙÇñ-ëåÇï³Ï ٻ˳ÏÝ»ñ, ÙáÙ»ñ, ËáõÝÏ, ûÕÇ, ѳó, ³ñóáõÝù, óßÏÇݳÏÝ»ñ, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, μ³ñÇ Ëáëù»ñ, Ñá·áóÝ»ñ… Ðëï³Ï ï³ñ»Ãí»ñ, Ñëï³Ï ÷áñ³·ñí³Í ÷áñ³·ñáÕÇ ³Ýï³ñμ»ñ Ó»éùáí: öáñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¿É í³Õ û áõß ÷áñ³·ñáÕ Ïå³Ñ³ÝçíÇ: ¶ñÇãë ÙÇÝ㨠í»ñç ãû·ï³·áñÍ»óÇ: ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ÝϳñÝ»ñÁ ³Ûɨë ã»Ù ï»ëÝÇ, ýÇÉÙ»ñë ã»Ù í»ñ³Ý³ÛÇ, ·ñù»ñë ã»Ù í»ñÁݦ¦¦¦¦¦ 11 ûñóÇ. Ù»ÛÉáí Ï·ñ»Ý ÇÝÓ,


*** ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý μ³é»ñ ëñÁÝÃ³ó ¨ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³Ï Ñ³Ýó ·Ç߳ݷջñ öáË³Ý³Ï ºñÏÇÝù ѳÙμ³éݳÉáõ ËáïÇ Ù»ç »Ý Ýñ³Ýù Ý»ïíáõÙ Çñ»Ýó áñëÁ μ½Ïï»Éáõ ѳٳñ *** ºñμ ·ñáõÙ »Ù ¿çÝ ÇÙ íñ³ ¿ ÷³ÏíáõÙ ºë ³åñáõÙ »Ù í³ï ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ í³ï ï»Õ³ÝùáõÙ »ë ·ñáõÙ »Ù í³ï É»½íáí ºë Ë»ÝóÝáõÙ »Ù ÇÙ ÃÕû í³Ý¹³ÏáõÙ

*** ºë ù»½ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ »Ù ³é³ç³ñÏáõ٠ѳÝó ÙÇ μ³Å³Ï çáõñ ²ÛÝ ãÇ Ñ³·»óÝáõÙ – ²ÛÝ ù»½ ÙÇ ÉÇ× ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áõñ ¹áõ ëáõ½í»Éáõ »ë áõÕÕ³ÓÇ· *** ºñμ»ÙÝ ·»ïÝÇó í»ñóÝáõÙ »Ù íÇñ³íáñ ÙÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ áñÁ Ù»éÝáõÙ ¿ ÇÙ Ó»éù»ñÇ ÙÇç¨

*** ¶ñ»É ѳϳé³Ï Ù³Ñí³Ý ³Ý·³Ù »ñμ Ù³ñïÁ ϳÝ˳í ï³ÝáõÉ »ë ïí»É ºë Ýñ³Ý óÕáõÙ »Ù ºí ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ Ù»ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÇÙ μ³é»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý Ñ³ñí³Í»Éáõ ÷áñÓáõÙ »Ý áñë³É μ»ÏáñÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ *** ²Ýå³ï³ëË³Ý ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ²Ýí»ñç ûíÏdzÝáë ³ÛÝ ëáõ½íáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ë»óáõ Ù»ç *** ÆÙ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙñçݳÝáóÝ»ñ »Ý ë¨ Ëáëù»ñÇ ÙÇç¨ ¨ ³ÕÙÏáï

*** ÞÝã³ëå³éí»Éáí ¿çÇó ¿ç ·ÇñùÝ ÇÝÓ ËáëáõÙ ¿ Ù»ÕÙ Ó³ÛÝáí Æñ ßáõñûñÇ ÃáõÛÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ݳ ÇÝÓ Ý»ñßÝãáõÙ ¿ Çñ Ù»éÛ³ÉáõÃÛ³Ùμ *** ²ß˳ñÑÝ ÇÝÓ Ïï³ÏáõÙ ¿ Ëáëù»ñÇ ÇÝã-áñ ßï»Ù³ñ³Ý áñÁ ó³Ù³ùáõÙ ¿ ÷áõóݳÏÇ ÆÝã áñ ÙÝáõÙ ¿ ëå³ëáõÙ »Ù áí ϳ٠ÇÝãÁ ÇÝÓ Ïëå³ÝÇ

*** μ»ÕáõÝ Ã³·áõÑÇÝ»ñ ѳ½³ñ³íáñ ³ß˳ï³íáñÝ»ñ ³é³Ýó è»ñÇ ºë ã»Ù ÑáñÇÝáõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÇÝã áñ ï»Õ ïÇ»½»ñùáõÙ *** ϳ٠ϳËí³Í ¿ ÇÝã-áñ »ñ³½Çó ¹áõñë ì»ñÁÝûñó»Éáí μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñë ï»ëÝáõÙ »Ù ç³ñ¹í³Í áõ Ë»Õí³Í μ³é»ñ ѳÝó Ïáïñí³Í Ó³Ûݳ÷áÕ Ñ³Ýó åïÕ³ïáõ ͳé»ñÝ ³Û·áõ ÷áÃáñÏÇó íݳëí³Í *** ØÇ ùÇã ÓÛáõÝ Ï³ ÇÙ Ëáëù»ñÇ ÙÇç¨ ´³Ûó ÍáíÁ 먳íáõÝ ¿ áñï»ÕÇó »ë μ³éÝ »Ù »ñμ»ÙÝ Ïáñ½áõÙ ÝÙ³Ýí»Éáí Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ

*** ²Ûëûñ áãÇÝã ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ ÇÙ ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç гÝó ÓÛáõÝÁ áñ 먳ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ù³ÛÉ»ñÇ Ý»ñùá ÃáõÕÃÁ ͳÍÏíáõÙ ¿ Ñ»ïù»ñáí áñáÝù ï³ÝáõÙ »Ý áãáõñ»ù ³Ý·³Ù áã ¹»åÇ Ù³ÑÁ

³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó` Âáݹñ³ÏÇ

à ³ ñ · Ù ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý

*** ´³Ý³ëï»ÕÍÁ Ù³ñ¹³Ý³Éáí ÇÝãÁ ã¿ñ ϳٻÝáõÙ ÉÇÝ»É ½»Õçáí í³×³éáõÙ ¿ å³ñ³Ï³ÝáÝ ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ

à ³ ñ · Ù ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý

*** гÕóѳñ»Éáí Ó³ÛݳÛÇÝ å³ïÝ»ßÁ »ë ³½³ïíáõÙ »Ù ³Ù»Ý³ÛÝ ã³÷Çó Ó³ÛÝÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ ËáëùÁ

à ³ ñ · Ù ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý

Ò²ÚܲÚÆÜ ä²îܺÞ

à ³ ñ · Ù ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý

²ÜƼ ÎàÈò

à ³ ñ · Ù ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý

¶ðºÂºðÂ-²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

à ³ ñ · Ù ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý

4

èàô´àÎà êÚà ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý ×³åáݳóÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ èáõμáÏá êÛáÛÇ (980-Ùáï 1020) ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ (§ÎáÙ³ïÇÇ ·Çß»ñÝ»ñÁ ϳ٠òÇϳ¹Ç ųٳݳÏÁ¦) ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Áݹ³Ù»ÝÁ 1985-ÇÝ ¨ Ö³åáÝdzÛÇ ·Çï³Ï³Ý áõ ·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý ëϳݹ³É ѳñáõó»ó: ØÇÉÇáݳï»ñ áõ ·ñ³ë»ñ ÎÇ-áõá γí³μ³ÏÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ÎÇáïáÛÇ ÑÇÝ ·ñù»ñÇ í³×³é³ÝáóáõÙ å³ï³Ñ³μ³ñ ·Ý³Í 10-ñ¹ ¹³ñÇ Ù³·³Õ³ÃÛ³ ÷³Ã»ÃÁ: ²Ù»ÝÇó ³é³ç óÝó»É ¿ñ ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÝñÁ` ¿ñáïÇÏ Ã³Ýϳ, áñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ͳÝáà ã¿ñ ׳åáÝ³Ï³Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: *** êñÁÝóó ²é³Ýó ï³ï³Ýí»Éáõ ¸áõ ù»½ ѳÝÓÝáõÙ »ë ³ÝÏáÕÝáõÝ ²Û¹å»ë ½·»ëïáí ÃéãáõÝÝ ¿ ÆçÝáõÙ ×ÛáõÕÇÝ *** ÌÇÍ»éݳÏÝ»ñÁ åïáõÛï »Ý ·áñÍáõÙ ²ñݳ·áõÛÝ »ñÏÇÝùÁ îé½»É ¿ ·³ñÝ³Ý ³ÙåñáåÇó ²Û¹å»ë ͳÝñ³ÝáõÙ ¿ Ý»ýñÇï» ÷áÕÁ êÇñ»ÉÇÇ Ó»éùÇÝ *** ¶³ñݳݳÛÇÝ ûñ»ñ ¼³éÇó÷ ³÷Ç ºÕ»·ÝáõïÝ»ñáõÙ ·ï³Ý Çñ³ñ ÂñÃéáõÝ Ñáíѳñáí سñÙÇÝÝ ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ çñáõÙ

*** Êáݳí í³ñ¹Á ÎñÏÇÝ μ³óí»É ¿ ØßáõßÇ Ù»ç ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ùݳó»É ¿ È»½íÇ Í³ÛñÇÝ

*** ºïÙÇçûñ»Ç »ñ»Ïá òÙñáõñ ËÙ»É »Ýù »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÒÙé³Ý ³ñ¨Á Ø»Ý-Ù»Ý³Ï Ï³Ý·Ý»É ¿ üáõÓÇÇ íñ³

*** ²Ï³ódzݻñÇ ÙÇç¨ ø»½ »Ù ëå³ëáõÙ òÝóíáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËßßáóÇó ÎñÏÇÝ Ã³÷íáõÙ »Ý ͳÕϳûñûñÁ êåÇï³Ï ͳÕÇÏÝ»ñÇ

*** ¸áõ μ³ó³Ï³Ýã»óÇñ Ò»éùǹ ·ïÝ»Éáí ·³í³½³ÝÁ ºí ÏñÏÇÝ ÉéáõÃÛáõÝ ÊáñÁ àã ÙÇ Ó³ÛÝ *** Þ³Õ ïí³Í Ù³ÝÛ³Ï Êáõݳó³Í ϳñÙÇñÝ áõ ëáõñÙ³Ý

øá ßáõñûñÇ Ë³ÛÃáóÝ»ñáõÙ ºí »ñμ»ÙÝÇ ÷³ñó٠ÏñÍù»ñÁ ºÕáõÝ·Ý»ñáí ׳ÝÏéáïí³Í

*** ´³ÙμáõÏÇ ³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ¸áõ ÝáñÇó Çç¨³Ý»É »ë ÇÝÓ Ùáï ÈáõÛëÁ μ³óí»ó ¼áõñ ¿ Ùï³μ»ñ»ÉÁ, û áñï»Õ ¨ »ñμ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù óÝóí»ó μáõëïÁ

*** Îáïñí»É »Ý ´³ñ³Ï Ù³ïÝ»ñÁ лñí³ »Õ»·Á λë·Çß»ñí³ ÙßáõßáõÙ ´³ÙμáõÏÁ óÝóáõÙ ¿ í³ñ³·áõÛñÁ

*** ²÷ëáë, Ñ³×³Ë Ø»Ýù ïñíáõÙ »Ýù Ê»É³Ñ»Õ ùÝùß³ÝùÇ Â³ÝϳñÅ»ù ѳ·áõëïÇó Âáó÷»Éáí ÷áßÇÝ

*** ÂÇûéÝ»ñÁ ÆÝãå»ë ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏÝ»ñ Ö³ËñáõÙ »Ý ͳÕÇÏÝ»ñÇ Íáíáõ٠سñÙÇÝÁ ×ÏíáõÙ ¿ »Õ۳٠ѳí³ù»Éáõ ¶»Õ»óÏáõÑÇ ÎáõÙ³Ýá

*** ¶³í³ÃÇ Ù»ç áëÏ»ßáÕáõÙ ¿ ·ÇÝÇÝ Ð³ëåÇë» ë»Õ³ÝÝ»ñÁ ïñ³ùáõÙ »Ý ѳٳ¹³ÙÝ»ñÇó ÆÝãå»ë ÉáõëÝÇ ÷ßñí³Í ÉáõÛë ÎáõÛë»ñÁ å³ñáõÙ »Ý ³÷³ÝóÇÏ ¹Çå³ÏÇ Ù»ç

*** Ø»Ýù ã³÷³½³Ýó Ñ»éáõÝ ¶Ý³óÇÝù ѳÙμáõñí»ÉÇë Îá׳ÏÝ»ñ¹ ³ñÓ³ÏÇñ ²Ë áñù³Ý ÃáõÛÉ »Ý γå»ñÁ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳åáÝ»ñ»ÝÇó` ²ßáï ¶³μñÇ»ÉÛ³ÝÇ


5 ¶ðºÂºðÂ-

²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

ֳϳﳷÇñÁ ë³éãáõÙ ¿ñ ·ÉËÇë í»ñ¨áõÙ` çñáí ÉÇ ³ÉÛáõÙÇÝ» óëÇ Ù»ç: ØáÙÁ ¹»é ÑáëáõÙ ¿ñ, û Ó»éù»ñë ¿ÇÝ Ñá·Ý»É` óëÁ ͳÝñ³ÝáõÙ ¿ñ: ÂÇûÕÛ³ í³é³ñ³ÝÇ íñ³ ó÷í³Í ÙáÙÁ ÍËáõÙ ¿ñ, ÏÇë³Ùáõà ë»ÝÛ³ÏÁ ÙáÙÇ Ë»Õ¹áÕ ÍËáí ¿ñ Éóí»É: ÌËÇ Ù»ç å³ïÏ»ñÝ»ñ ¿Ç ï»ëÝáõÙ: Þ³Ý` ÍËÇó ù³Ý¹³Ïí³Í ·ÉáõËÝ ¿Ç ï»ëÝáõÙ, ¹áõñë ÁÝÏ³Í ÃñÃé³óáÕ, ³ÉÇùíáÕ É»½áõÝ, ×åéáï ³ãù»ñÁ, óÇó ³Ï³ÝçÝ»ñÁ: ØÇ ³ÙÇë ¿` ÇÝã ³Ù»Ýáõñ Ýñ³ å³ïÏ»ñÝ ¿Ç ï»ëÝáõÙ` ³Ùå»ñÇ Íí»ÝÝ»ñÇ Ù»ç, ³Ýç³ïí³Í Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ¿Ïñ³ÝÇÝ, ÷³Ï Ïáå»ñÇë íñ³: ¶Çß»ñÝ»ñÁ, ùñïÇÝùÇ Ù»ç Ïáñ³Í, í»ñ ¿Ç ÃéãáõÙ, û·ÝáõÃÛáõÝ ¿Ç ϳÝãáõÙ, ÉáõÛë í³éáõÙ áõ ³ÙμáÕç ·Çß»ñ í³éí³Í ÉáõÛëÇ ï³Ï ÝëïáõÙ ¿Ç, §Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÁ¦ ¨ §Ð³½³ñ áõ ÙÇ ·Çß»ñݦ ¿Ç ϳñ¹áõÙ: Þ³μ³ÃÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù Ùáñ³ùñáçë ͳÝáà Ñá·»μáõÛÅÇ Ùáï ¿Ç ·ÝáõÙ` ã¿ñ û·ÝáõÙ: »¨ ÏÍ³Í ï»ÕÁ í³Õáõó μáõÅí»É ¿ñ, í»ñùÁ åáÏí»É, ÁÝÏ»É ¿ñ, Ýñ³ ˻ɳ·³ñ ³ãù»ñÇ ÷³ÛÉÁ, ³½¹ñÇóë ÙÇ Ñ³ñÛáõñ ·ñ³Ù åáÏ»Éáõ ×Ç·Á, û·ÝáõÃÛ³Ý »Ï³ÍÝ»ñÇ ³ÕÙáõÏ-³Õ³Õ³ÏÁ, Ýñ³ áéÝáóÁ, Ýñ³ ç³Ëç³Ëí³Í ·ÉáõËÁ, É׳ó³Í ³ñÛ³Ý Ù»ç ÁÝÏ³Í ëáõñ ͳÛñáí »ñϳÃÛ³ ÓáÕÁ ¹»é ÇÝÓ Ñ»ï ¿ÇÝ ¨ ÇÝÓ Ñ»ï ¿ñ í³ËÁ, áñ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»É ¿ñ ëï³Ùáùëë ¨ ³ÛÝï»Õ ¿ñ μݳÏíáõÙ: سñëáÕáõÃÛ³Ýë ѳٳϳñ·Á ÉñÇí ù³Ûù³Ûí»É ¿ñ, ³ÝÁݹѳï å³ÛÃáõݳíï³Ý·, Ãáõݳíáñ ·³½»ñ ¿Ç μ³ó ÃáÕÝáõÙ, ·ñ»Ã» ã¿Ç áõïáõÙ, μ³Ûó ÉáõÍáÕ³Ï³Ý ËÙ³ÍÇ å»ë ûñÁ ï³ëÝ ³Ý·³Ù í³½áõÙ ¿Ç ½áõ·³ñ³Ý: úñ»ñë ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ï»ñÁ ¨ ѳï³ÏÇ ë³ÉÇÏÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ: Ðáñë ³ٳñ ï³ïÁ Ñáñ³Ýç»Éáí, ³ÕáÃù ÙñÙÝç³Éáí` ¹³Ý¹³Õ åïïíáõÙ ¿ñ ßáõñçë, ³Ù»Ý åïáõÛïÇó Ñ»ïá ÇÙ, Çñ, óëÇ íñ³ ˳㠿ñ ѳÝáõÙ ¨ ³ëáõÙ ¿ñ. §ÐÇëáë øñÇëïáë, ÐÇëáë øñÇëïáë, ÐÇëáë øñÇëïáë¦: ºë Ýñ³ Ó³ÛÝÁ ã¿Ç ÉëáõÙ, μ³Ûó ßñÃáõÝùÝ»ñÇ ß³ñÅí»Éáõ Ó¨Çó, ¹»åÇ í»ñ áõÕÕí³Í ÷³Ï ³ãù»ñÇó ѳëϳÝáõÙ ¿Ç ³ë³ÍÁ ¨ ½·áõÙ ¿Ç, û ÇÝãå»ë ¿ ¹³ñ³ã³÷ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ Ïá÷í³Í ѳí³ïÇó Ñ³É³Í³Ï³Ý í³ËÁ ë³ñë³÷³Ñ³ñ ÷³ËãáõÙ ÇÙ ÙÇçÇó: êï³ÙáùëÇë ó³í»ñÁ Ù»ÕÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ Í˳ϻñï ß³Ý ·ÉáõËÁ, ³ëïÇ׳ݳμ³ñ Çñ ã³÷áõÓ¨Á ÏáñóÝ»Éáí, »ñϳñáõÙ áõ ɳÛݳÝáõÙ ¿ñ, ÙÇÝ㨠áñ Ýñ³ÝÇó ³Ýç³ïí»óÇÝ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ, ùÇÃÁ, É»½áõÝ ¨ ùÇã í»ñ¨ μ³ñÓñ³Ý³Éáí` ÉáõÍí»óÇÝ û¹Ç Ù»ç: ì»ñçáõÙ Ùݳó»É ¿ÇÝ ³ãù»ñÁ. ß³Ý Ë»É³·³ñ ³ãù»ñÇ ÷³ÛÉÁ ¹»é ÇÝÓ Ñ»ï ¿ñ, μ³Ûó »ñμ ³ٳñ ï³ïÁ í»ñçÇÝ Ûáûñáñ¹ ßñç³ÝÁ ·áñÍ»ó, »ñ»ù ³Ý·³Ù ˳ã ѳݻó íñ³ë áõ »ñ»ù ³Ý·³Ù §ÐÇëáë øñÇëïáë¦ ³ë³ó, ³ãù»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÉáõÍí»óÇÝ: ºë áõ Ù»Í ï³ïë Ýëï»É ¿ÇÝù óËïÇÝ ¨ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ÇÙ μ³ËïÇÝ, ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ÙÇÝ㨠³ÛÝ Ïçñù³ÙíÇ ¨ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝÇ ÁÝûñóÙ³ÝÁ: ØáÙ³ù³Ý¹³Ï ׳ϳﳷÇñë Ýñ³ Ó»éù»ñÇ Ù»ç ¿ñ ¨ çñù³Ùí»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ³ñ³·³óÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ çáõñÁ ¹»ÙùÇë óáÕ»Éáí ó÷³Ñ³ñáõÙ ¿ñ ÙáÙ³å³ïÏ»ñÁ: ºë Ó»éùÇ ³÷áí ¹»Ùùë ëñμ»óÇ, ³ë³óÇ. §î³ï, ½·áõß ã÷ßñ»ë¦: ܳ Çñ ϳåáõÛï, Ë³Õ³Õ ³ãù»ñÝ áõÕÕ»ó íñ³ë, Çñ ãáñ, »ñϳñ Ù³ïÝ»ñáí ³Ï³Ýçë μéÝ»ó, Çμñ áÉáñ»ó, ³ë³ó` §¼·áõÛß ¹áõ ã÷ßñ»ë¦: Ò³ÛÝÁ ÃáõÛÉ ¿ñ, Ù³ïÝ»ñÇ Ù»ç áõÅ ãϳñ, ¹»ÙùÁ »ñϳñ»É, Ͻ³ÏÝ áõ ùÇÃÁ ëñí»É ¿ÇÝ, ÏÝ×ÇéÝ»ñÁ Ëáñ³ó»É ¿ÇÝ, áã ³ÛÝ ¿ ϳåáõÛï, áã ³ÛÝ ¿ ÙáËñ³·áõÛÝ ³ãù»ñÁ Ñá·ÝáõÃÛáõÝÇó ÏáõÉ ¿ÇÝ ·Ý³ó»É, Ïáë ³ñ³Í ÉñÇí ×»ñÙ³Ï Ù³½»ñÁ óñÇí ¿ÇÝ »Ï»É ¨ Ýñ³Ý íÑáõÏÇ Ï»ñå³ñ³Ýù ¿ÇÝ ïí»É: êï³ÙáùëÇë ó³í»ñÁ ³Ýó»É ¿ÇÝ, ³ãù»ñë ÷³Ï»ÉÇë Ïáå»ñÇë íñ³ ß³Ý ÙéáõÃÁ ã¿Ç ï»ëÝáõÙ, μ³Ûó û¹Ç Ù»ç ÉáõÍí³Í í³Ë ϳñ ¨ ѳí³Ý³μ³ñ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿Ç Ýñ³Ý íÑáõÏÇ ÝٳݻóÝáõÙ: ³ٳñ ï³ïÁ ÙáÙ³ù³Ý¹³Ï ׳ϳﳷÇñë ¹ñ»É ¿ñ ÃÕÃÇ íñ³, ÃáõÕÃÁ ¹ñ»É ¿ñ ·á·ÇÝ ¨ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ÛáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý: §²ëïí³Í ÇÙ, μ³Ý ã»Ù ï»ëÝáõÙ, ÉáõÛëÁ í³éÇñ¦,- »ñϳñ Éé»Éáõó Ñ»ïá ßßÝç³ó ݳ: Ðáë³Ýù ãϳñ ¨ »ë ɳÙåÁ μ»ñ»óÇ, í³é»óÇ: ê»ÝÛ³ÏÁ ÝáñÇó ÍËáí Éóí»ó: ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ÉÇÝ»Éáí` ³ÏݳåÇß Ý³ÛáõÙ ¿Ç ɳÙåÇó μ³ñÓñ³óáÕ ÍËÇÝ, μ³Ûó çÇÝÁ ãϳñ. óÝÓñ, ë¨ ÍáõËÁ

гÙμ³ñÓáõ٠вش²ðÒàôØÚ²Ü

ȳí ÏÉÇÝÇ

ɳÙåÇ ³å³ÏÇÝ Ùñ»Éáí μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ ³é³ëï³ÕÁ Ùñ»Éáõ: Ø»Í ï³ïë ݳÛáõÙ ¿ñ ÙáÙÇÝ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³½»ñÝ ¿ñ Ïáë ѳí³ùáõÙ: ºë ¿É ¿Ç ݳÛáõÙ, μ³Ûó áãÇÝã ã¿Ç ï»ëÝáõÙ. Ãí»ñÇ, å³ïÏ»ñÝ»ñÇ, Ýß³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ ѳëáõ ã¿ñ ÇÝÓ: §²ãù»ñë ɳí ã»Ý ï»ëÝáõÙ¦,- ³ë³ó Ù»Í ï³ïë áõ, ³ãù»ñÁ ÷³Ï»Éáí, ëÏë»ó Ù³ïÝ»ñáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ßáß³÷»É ÙáÙ³å³ïÏ»ñÁ. ׳ϳﳷÇñë ÷³ëïáñ»Ý Ù³ïÝ»ñáí åÇïÇ Ï³ñ¹³ñ: γñ¹³ó, ϳñ¹³ó, ³ë³ó. §Þ³ÝÇó í³Ë»ó»É »ë¦: ºë ÍÇͳÕë ½ëå»óÇ, áñáß»óÇ ï³ïÇÝ ãμ³ñϳóÝ»É áõ Éáõé ½í³ñ׳ݳÉ: §ØÇ ³Õçϳ Ïѳí³Ý»ë,-³ë³ó ï³ïë,-μ³Ûó Ù³ÑÁ Ïμ³Å³ÝÇ Ó»½ ¨ ݳ Ϸݳ ù۳ɳٳ·áõÛÝ ÷áÕÇ »ñÏÇñÁ¦: §ÆÝ㠳ݻÙ` ã·Ý³¦,ѳñóñ»óÇ »ë: §ØÇ ï³ñÇ ³é³ç »Ï³í, Å³Ù³Ý³Ï Ëݹñ»óÇ, μ³Ûó ÑÇÙ³ Ñá·Ý»É »Ù, ³ÕáÃáõÙ »Ù` ųٳݳÏë ³í³ñïíÇ. »ë ù»½ ã»Ù ϳñáÕ û·Ý»É, μ³Ûó ¹áõ ѳí³ï³ áõ ³Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇÝǦ: ³ٳñ ï³ïÁ ÙáÙÁ ÷³Ã³Ã»ó ÃÕÃÇ Ù»ç, ÷³Ã»ÃÁ ïí»ó ÇÝÓ ¨ å³ïíÇñ»ó, áñ »ñ»ù ûñ μ³ñÓÇ ï³Ï ¹Ý»Ù, íñ³Ý ùÝ»Ù, Ñ»ïá Ù»ñ ÑáÕ³Ù³ëáõÙ ÙÇ ÷áë ÷áñ»Ù, ³ÛÝ Ã³Õ»Ù ÷áëÇ Ù»ç ¨ ãÙáé³Ý³Ù ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÇÙ áõ ÷áëÇ íñ³ »ñ»ù ³Ý·³Ù ˳ã ѳݻÉ: ¸åñáóÇ ¹³ë»ñÁ ³í³ñïí»É ¿ÇÝ, ³Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñ ¿ÇÝ, ¨ »ñμ ÇÝÓ³ÝÇó ï³ëÁ ï³ñáí Ù»Í ÁÝÏ»ñë` γñ»ÝÝ ³ë³ó, áñ ³ß˳ï³Ýù ϳ áõ ³é³ç³ñÏ»ó ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»É, »ë ³ÝÙÇç³å»ë ѳٳӳÛÝ»óÇ: Ø»Ýù »ñϳÃÛ³ ųݷáï ¹³ñå³ëÝ»ñÇó Ý»ñë Ùï³Ýù, ÑÕÇ Ï³ïáõÝ»ñÇ áõ áïùÇ ï³Ï ÁÝÏÝáÕ Ï³ïí³Ó³·»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ù³ÛÉ»óÇÝù ÙÇÝ㨠ï³Ý ¹áõéÁ, ¨ »ë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù óϻóÇ ³ÛÝ: ø³ñ³ÝÓ³í³ÛÇÝ ÙÃáõÃÛ³Ý ÙÇçÇó Ý³Ë Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ¨ Ýáñ Éá·³Ýù ÁݹáõÝ³Í Ù³ñÙÝÇ Ã³ñÙáõÃÛ³Ý ÑáïÁ ѳë³í Ù»½, ÇëÏ »ñμ ÙÇç³ÝóùÇ ÉáõÛëÁ í³éí»ó áõ Ýñ³Ý ï»ë³, ëÇñïë ó³Ù³ù Ý»ïí³Í ÓÏ³Ý å»ë ßÝã³Ïïáõñ Ãåñï³ó: س½»ñÁ ¹»é óó ¿ÇÝ, ³ñ¨ ËÙ³Í ÃáõË Ù³ßÏÁ ¹»é óó ¿ñ, Ù³ñÙÝÇÝ Ïå³Í ß³åÇÏÇ íñ³ ·Í³·ñí³Í ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ÏñÍù»ñÇ åïáõÏÝ»ñÇ ã³÷ë»ñÝ ¿ÇÝ Ù³ïÝáõÙ, ϳñ×, í»ñçáõÙ ù³Ý¹í³Í ûɻñáí çÇÝë» ßáñïÁ ɳÛÝ ÏáÝù»ñÇÝ Ý»Õ ¿ñ ·³ÉÇë, åáñïÁ ßÝã»É ³ñï³ßÝã»Éáõ Ñ»ï Éáõë³íáñíáõÙ áõ ß³åÇÏÇ ï³Ï óùÝíáõÙ ¿ñ, ³ãù»ñÁ ϳïíÇ ³ãù»ñÇ ÷³ÛÉáí ¿ÇÝ ÷³ÛÉáõÙ: ´³ñ¨»ó, Ù»ñ ãï»ë ³ãù»ñÇ Ù»ç ÑdzóÙáõÝù ï»ëÝ»Éáí` Ëáñ³Ù³ÝÏ Ååï³ó, Ý»ñë Ññ³íÇñ»ó: ÐÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ¹áõñë »Ï³í Ýñ³ Ù³ÛñÁ: س½»ñÁ ѳñ¹³ñí³Í, ¹»ÙùÁ Ýáõñμ ßå³ñí³Í ¿ñ, μ³ñÓñ³ÏñáõÝÏ ÏáßÇÏÝ»ñ, »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ μáñμáùáÕ ë¨ ½áõ·³·áõÉå³Ý»ñ, ÙÇÝ㨠ÍÝÏÝ»ñÁ ѳëÝáÕ ÛáõμϳÛáí ¿É»·³Ýï ÏáëïÛáõÙ ¿ñ ѳ·»É:

¸»ÙùÇÝ ÃáõÛÉ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ÏÝ×ÇéÝ»ñ ϳÛÇÝ, μ³Ûó ϳïíÇ ³ãù»ñÇ ÷³ÛÉÁ ³ãù»ñáõÙ ¹»é ã¿ñ Ù³ñ»É: Üñ³Ýù ÝÙ³Ý ã¿ÇÝ Ù»ñ ׳ݳã³Í ϳݳÝó, ÝÙ³Ý ã¿ÇÝ Ù»ñ ËáÅáé³¹»Ù ѳñ¨³ÝáõÑÇÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ÷³ÏÇ ï³Ï å³ÑíáÕ, Ùßï³å»ë å³ïáõѳÝÝ»ñÇó ϳËí³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó Ù»ç ÙÇ μ³Ý ϳñ, áñ ÇÙ Ù»ç ѳϳë³Ï³Ý μݳ½¹Ý»ñ, ïÇñ³Ý³Éáõ áõ Ñݳ½³Ý¹í»Éáõ, μéݳݳÉáõ áõ å³ßïå³Ýí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ: Ø»ñ ³Ý»ÉÇù ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõó»Éáí` γñ»ÝÝ áõ Ù³ÛñÁ ³éç¨Çó ¿ÇÝ ù³ÛÉáõÙ, »ë áõ سñ·³ñÇï³Ý Ýñ³Ýó »ï¨Çó ¿ÇÝù ·ÝáõÙ: ØÇç³ÝóùÇ ¹áõéÁ »ñÏáõëÇë ѳٳñ Ý»Õ ¿ñ, ϳݷݻÉ, »ë` Çñ»Ý, ÇÝùÁ ÇÝÓ ¿ñ ½ÇçáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá ÏáÕùÇ ßñçí³Í, Çñ³ñ ³ãù»ñÇ Ù»ç ݳۻÉáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó³Ýù: ÎñÍù»ñÁ Ïå³Ý ÇÝÓ, ëÇñïë ߳ɳËáÛÇ éÇÃÙáí ½³ñÏ»ó ¨ ½·³óÇ, áñ ëï³ÙáùëáõÙë ·³½»ñ »Ý Ïáõï³ÏíáõÙ: ÐÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ë¨ Ï³ßí» μ³½ÙáóÇÝ ³Ýß³ñÅ Ýëï³Í سñ·³ñÇï³ÛÇ ï³ïÁ ³ãù»ñÁ μ³ó»É-÷³Ï»Éáí μ³ñ¨»ó Ù»½: î³ïÇ Ù³½»ñÁ Ý»ñÏí³Í áõ ѳñ¹³ñí³Í ¿ÇÝ, μ³ñ³Ï ÑáÝù»ñÁ ë¨ Ù³ïÇïáí, óñÃÇãÝ»ñÁ ïáõßáí Ý»ñÏí³Í ¿ÇÝ, ¹»ÙùÁ ßå³ñí³Í ¿ñ, »ñϳñ, ÙÇÝ㨠áïù»ñÁ ѳëÝáÕ Í³Õϳíáñ ½·»ëï ¿ñ ѳ·»É: سñÙÇÝÁ ³Ýß³ñÅ ¿ñ, ÙdzÛÝ ·ÉáõËÝ ¿ñ ³ÝÁݹѳï ï³ñáõμ»ñíáõÙ ¨ ÉéáõÃÛ³Ý å³Ñ»ñÇÝ ÉëíáõÙ ¿ñ Ýñ³ ³Ï³ÝçÝ»ñÇó ϳËí³Í »ñϳñ ÑÛáõëù»ñáí ³ñͳÃÛ³ ³Ï³ÝçûÕ»ñÇ ÕáÕ³ÝçÁ: ÆÝùÝáõñáõÛÝ ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ, Ëáë»Éáõ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ³Û¹ ÏÝáç ³ñ¹áõ½³ñ¹Á ³í»ÉÇ ¿ñ ëñáõÙ Ýñ³ Ãßí³é íÇ׳ÏÁ ¨ ¹³éÁ ͳÕñ ¿ñ ÃíáõÙ Ýñ³ ÑÇí³Ý¹ áõ Í»ñ Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ý¹»å: Üñ³Ý ³Û¹å»ë ï»ëÝ»Éáí` ѳëϳó³, û áñù³Ý ³ÝáÕáù áõ ³í»ñÇã ϳñáÕ ¿ ·áñÍ»É Å³Ù³Ý³ÏÁ: ܳ Éí³ÝáõÙ ¿ñ Çñ áïù»ñÁ ϳñÙÇñ, ·áõݳó÷ ï³ßïÇ Ù»ç ¨ ³ñï³ëíáõÙ ¿ñ Ïáñóñ³Í ëÇñá ѳٳñ, ÇëÏ »ë, Ýñ³ ëáõñ×Ç μ³Å³ÏÇ Ù»ç ݳۻÉáí, Ñ»ùdzÃÝ»ñ ¿Ç ÑáñÇÝáõÙ, áñï»Õ ϳñ ¨° μáÛμáõë³Ãáí ³ñù³Û³½ÝÁ, ¨° Ýáñ, Ù»Í ë»ñÁ, áñ Ï÷ßñÇ ³Ù»Ý ³ñ·»Éù, ¨° §Ø»ñ뻹»ë 600¦, ¨ »é³Ñ³ñÏ, ßù»Õ ³é³ÝÓݳïáõÝÁ` ÉáÕ³í³½³Ýáí áõ Ùݳó³Í ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´³Ûó »ë ݳ¨ ÝßáõÙ ¿Ç, áñ Ýñ³Ýó ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñù³Û³½ÝÁ ³Õù³ï ÏÉÇÝÇ ¨ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù ÙÇÝ㨠ѳñáõëï áõ Ñéã³Ï³íáñ ¹³éݳ: ܳ ѳñó»ñ ¿ñ ï³ÉÇë ³ñù³Û³½ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ »ë Ù»Í ï³ïÇóë ųé³Ý·³Í ³ñÑ»ëïÁ μ³Ý»óÝ»Éáí` Ëáñ³ÙáõË ¿Ç ÉÇÝáõÙ ëáõñ×Ç ÙñáõñÇ Ù»ç ¨ Ýáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¿Ç ¹áõñë μ»ñáõÙ μ³Å³ÏÇ Ñ³ï³ÏÇó: Üñ³ Ý»ñÏí³Í ³ãù»ñÇó ÑáëáÕ ë¨ ³éí³ÏÝ»ñÁ ó³Ù³ù»É ¿ÇÝ, ݳ

ÉëáõÙ ¿ñ ÇÝÓ ¨ Ååï³Éáí áïù»ñÝ ¿ñ ïñáñáõÙ: ºë ÑdzóÙáõÝùë ãϳñáճݳÉáí ½ëå»É, μéÝ»óÇ Ýñ³ Ó»éùÁ, ³ë»óÇ. §êÇñáõÝ Ó»éù»ñ áõÝ»ë¦: ²Û¹ å³ÑÇÝ Î³ñ»ÝÁ ÏáÕùÇ ë»ÝÛ³ÏÇó Ó³ÛÝ ïí»ó ÇÝÓ: §¶Ý³, ·Ý³ ·áñÍ ³ñ³¦,- ³ë³ó سñ·³ñÇï³Ý: ØÇ ³Ùëí³ ·áñÍ ¿ñ, μ³Ûó ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ñ Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ·áñÍÁ »ñ»ù ³ÙëáõÙ ³í³ñï»óÇÝù: ºñÏáõ ß³μ³Ã ¿, ÇÝã ·áñÍÁ ³í³ñï»É ¿ÇÝù, »ñÏáõ ß³μ³Ã ¿ Ýñ³Ý ã¿Ç ï»ë»É: ¼³Ý·»ó, ³ë³ó, áñ ï³ÝÝ ¿: ̳ÕÇÏÝ»ñ, ¿Å³Ý³·ÇÝ ·ÇÝÇ í»ñóñ»óÇ, ·Ý³óÇ Ýñ³Ýó ïáõÝ: î³ïÇÝ ÑÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÃáÕÝ»Éáí` ·Ý³óÇÝù, ËáѳÝáóáõÙ Ýëï»óÇÝù: ¶ÇÝáõ ßÇßÁ μ³ó»óÇ, ÇÝùÁ ÏáõÙ-ÏáõÙ, »ë ͳñ³íÁ ѳ·»óÝáÕÇ å»ë ·ÇÝÇ ËÙ»óÇÝù: гñÙ³ñ å³ÑÇ ¿Ç ëå³ëáõÙ, áñ ë»ñ ��áëïáí³Ý»Ù: êÇ·³ñ»ïÁ ëÇ·³ñ»ïÇ Ñ»ï¨Çó í³é»Éáí ÍËáõÙ ¿Ç, ëÇñïë ³ýñÇÏÛ³Ý ÃÙμáõÏÝ»ñÇ éÇÃÙáí ¿ñ ½³ñÏáõÙ: ºñμ ëáõñ× ËÙ»óÇÝù, Çñ μ³Å³ÏÁ ßñç»ó, ³ë³ó. §ØÇ ï»ë ¿¹ ïÕ»Ý ÇÝã »Õ³í¦: §¾¹ ïÕ»Ý »ë »Ù,-³ëÇ,- »ñÏáõ ß³μ³Ã ¿ ï³ÝçíáõÙ »Ù, ¹åñáó Ó»ñ ï³Ý Ùáïáí »Ù ·ÝáõÙ, ·³ÉÇë, μ³Ûó ù»½ ã»Ù ï»ëÝáõÙ¦: سñ·³ñÇï³Ý ÇÝùݳ·áÑ ÍÇͳջó, ³ë³ó, áñ ëÇñáõÝ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ, ³ë³ó, áñ Ýáñ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ ѳٳñ ÇÝùÁ å³ïñ³ëï ãÇ, ³ë³ó. §Ð³Ù ¿É Ù»Ýù ²Ù»ñÇϳ »Ýù ·ÝáõÙ, Ñ»Ýó áñ ï³ïÇÝ…¦: ºë Ññ³Å»ßï ïí»óÇ Ýñ³Ý ¨ ù³ÛÉ»óÇ ¹»åÇ ¹áõéÁ, ¨ »ñμ ³ñ¹»Ý ¹áõéÁ μ³ó»É, ¹áõñë ¿Ç ·³ÉÇë, سñ·³ñÇï³Ý ËáѳÝáóÇó ¹áõñë »Ï³í, ³ë³ó. §ÎÝ»ñ»ë ÷ÝÃÇ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¿ëûñ Ù³Ù³Ý ï³ÝÁ ãÇ, í³ÕÁ Ýáñ ·³Éáõ ³ áõ ï³Ý Ù³ùñáõÃÛ³Ùμ »ë »Ù ½μ³ÕíáõÙ¦: î»Õ³ßáñÇ Ù»ç ßáõéáõÙáõé ¿Ç ·³ÉÇë, ùáõÝë ã¿ñ ï³ÝáõÙ: ä³Ñ³ñ³ÝÇ μ³ñÇ Ù»ç Ï»ë ßÇß ·ÇÝÇ Ï³ñ: ¶ÇÝÇÝ í»ñóñ»óÇ, ¹áõñë »Ï³ ÷áÕáó, åå½»óÇ áõ Í˳Ëáï í³é»óÇ: ¶ÇÝÇÝ ËÙ»óÇ, ¨ áïù»ñë ù³ÛÉ»óÇÝ Ýñ³Ýó ïáõÝ ï³ÝáÕ Í³Ýáà ׳ݳå³ñÑáí: Ð³ë³ Ýñ³Ýó ÷áÕáó ¨ ï»ë³, áñ Ýñ³ ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³åáõÛï ÉáõÛëÁ í³é ¿, áõ ÇÝùÝ ¿É ·Çß»ñ³Ýáóáí å³ïáõѳÝÇ Ùáï ϳݷݻÉ, »ñÏÝùÇÝ ¿ ݳÛáõÙ: ¸³ñå³ëÁ μ³ó ¿ñ, ï³Ý ¹áõéÁ μ³ó ¿ñ ¨ ãѳëϳó³` ¹áõéÁ μ³ó»É áõ ë»ÝÛ³Ï ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É, û± ÙÇÝ㨠³Û¹ ųÙÁ μ³ó ¿ ÃáÕ»É: ÐÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ýëï³Í ï³ïÇ ³ãù»ñÁ ÷³Ï ¿ÇÝ: ²Ý³ÕÙáõÏ ³Ýó³ Ýñ³ ÏáÕùáí, سñ·³ñÇï³ÛÇ ë»ÝÛ³ÏÁ Ùï³, μ³Ûó Ñ»Ýó Ýñ³Ý ï»ë³, ËÙÇãùÇ Ñ³Õáñ¹³Í ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ óݹ»ó ¨ ³åáõß³ó³: سñ·³ñÇï³Ý å³ïáõѳÝÇó ¹áõñë ¿ñ ݳÛáõÙ ¨ ëå³ëáõÙ ¿ñ, ÇëÏ »ë ¹é³Ý Ùáï ϳݷݻÉ, áã ³é³ç ¿Ç ·ÝáõÙ, áã ÷³ËãáõÙ ¿Ç: ܳ å³ïáõѳÝÁ í³ñ³·áõÛñáí ͳÍÏ»ó, ÉáõÛëÝ ³Ýç³ï»ó, áõ ϳï³ñÛ³É ÙÃáõÃÛáõÝ »Õ³í: ʳñ˳÷»Éáí ù³ÛÉ»óÇ, ÙÇÝ㨠ӻéù»ñë Ýñ³ Ù³ñÙÝÇÝ ¹Çå³Ý: гÝϳñÍ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ÏÇñùÁ ÉñÇíáõÃÛ³Ùμ ïÇñ»É ¿ñ Ù»½, Éëí»ó Ýñ³ ßÝã³Ñ»ÕÓ ÉÇÝáÕ ï³ïÇ ËéËéáóÁ: ¸Åí³ñ ¿ñ ϳݷݻÉÁ, ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ñ μ³Å³Ýí»ÉÁ, μ³Ûó å³é³íÁ ³ÛÝåÇëÇ Ó³ÛÝ»ñ ¿ñ ѳÝáõÙ, áñ ß³ñáõݳϻÉÁ ³ÝÑݳñ ¿ñ: سñ·³ñÇï³Ý í³½»ó ï³ïÇ Ùáï, ÇëÏ »ë ëÏë»óÇ ³ñ³· ѳ·Ýí»É: ºñμ ÑÛáõñ³ë»ÝÛ³Ï Ùï³, ï³ïÁ ¿É ã¿ñ ËéËéáõÙ, ÇëÏ Ø³ñ·³ñÇï³Ý μ³½ÙáóÇÝ Ýëï³Í ³ñï³ëíáõÙ ¿ñ: ä³é³íÇ Ã³ÕáõÙÇó ÇÝÁ ûñ Ñ»ïá Ýñ³Ýù ·Ý³óÇÝ ²Ù»ñÇϳ: ²Û¹ ÇÝÁ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ãѳݹÇå»óÇÝù ¨ ÙdzÛÝ ÃéÇãùÇ ûñÁ Ñ»éíÇó ï»ë³ Ýñ³Ý: ØÇÝ㨠í»ñçÇÝ å³ÑÁ ã¿Ç áõ½áõ٠ѳí³ï³É Ýñ³Ýó ·Ý³ÉáõÝ, ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ å³ÑÁ Ññ³ßùÇ ¿Ç ëå³ëáõÙ: ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó Ñ»ï ·³ÉÇë ϳݷݻÉ, »ñϳñ ݳÛáõÙ ¿Ç ÇÝã-áñ ·áñͳñ³ÝÇ ßß³Ó¨ ËáÕáí³ÏÇó μ³ñÓñ³óáÕ ÍËÇÝ, μ³Ûó ÍËÇ Ù»ç å³ïÏ»ñÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝë Ïáñóñ»É ¿Ç ¨ ³ٳñ ï³ïÝ ¿É ãϳñ, áñ Ñáõë³¹ñáÕ Ëáëù»ñ ³ë»ñ: Ø»çë áã ѳí³ï ¿ñ Ùݳó»É, áã í³Ë, áã ÏÛ³Ýù: سÑÁ ѳí³ï³ñÇÙ ß³Ý ÝÙ³Ý ù³ñß ¿ñ ·³ÉÇë Ñ»ï¨Çóë: Øáõà ë»ÝÛ³ÏÇë Ù»ç ÷³Ïí»É áõ ûñ»ñáí ï³ÝÇó ¹áõñë ã¿Ç ·³ÉÇë: سñ¹áõ »ñ»ë ã¿Ç áõ½áõÙ ï»ëÝ»É, ¨ ³ñ¨Ç ÉáõÛëÁ Ñá·áõë Ù»ç áñ¹»ñ ¿ñ μáõÍáõÙ: àõ½áõÙ ¿Ç »ñÏáõ ·ñù»ñÝ ¿É í³é»É, áõ ³ë»É. §ÌáõË ¿Çù, ÍáõË ¹³ñÓ»ù¦:


6

¶ðºÂºðÂ-²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

èáõë³ëï³ÝÝ»ñáõÙ ³Ýϳå, ³ÝÝå³ï³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ã³÷³é»Éáõó Ñ»ïá Ýáñ í»ñ³¹³Ó»É ¿Ç г۳ëï³Ý` ÇÝùë ¿É ãÇٳݳÉáí` ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ. áã ÑáñáÕμ»ñë ¿ñ Ù»é»É, áã ¿É ù»éÇë É³í ·áñÍ ¿ñ Ëáëù ïí»É... ²ÙμáÕç ûñÁ óËïÁ ·ñϳÍ` Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ¿°É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ¿°É г۳ëï³ÝÇ áõ Ô³ñ³μ³ÕÇ, ¿°É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ÏáÕùÇ ß»ÝùÇ ³ñÇëïáÏñ³ï ù³ÛÉí³Íùáí ݳݳñÇÏÇ, ïÝ»óÇÝ»ñÇ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ μçÇçÝ»ñÁ ٳ߻óÝáÕ ÇÙ Ý»ñϳÛÇ áõ ³ÝÑáõÛë ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ Ëáëùáí, μ³óÇ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍÇó, ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ áõ ¿¹ ûñÝ ¿É ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë å³éÏ³Í ¿Ç óËïÇÝ, »ñμ Ý»ñë Ùï³í سÙÇÏáÝÁ... سÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñ ¿ñ سÙÇÏáÝÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï` ¹³ëÁÝÏ»ñ, áí ³Û¹ ûñÁ ½ñÏí»ó áñ¨¿ Ï»ñå ÁÝÏ»ñ Ïáãí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, μ³Ûó ¹³ñÓ³í ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áí ·áÝ» ųٳݳϳíáñ³å»ë ÇÙ³ëï³íáñ»ó Ç٠г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»ÉÁ. ѳ٠μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÁݹáõÝí»óÇ, ѳ٠·ñ³½áí ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ¹áɳñ ÷áÕ Ïñ»óÇ, íñ³¹Çñ ¿É, áñå»ë μáÝáõë, ëï³ó³ ÇÙ ÁÝÏ»ñ ÞáõéÇÝ` Çñ åɳݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáí ѳݹ»ñÓ... ØÇ ï³ëÁ ï³ñÇ ÏÉÇÝ»ñ, áñ Çñ³ñ ã¿ÇÝù ï»ë»É: Üëï»óÇÝù, ѳó-Ù³ó, Ïáý», ·³ñ»çáõñ, Ù»Ï ¿É ÙÇ ù³ÝÇ μ³Å³ÏÇó Ñ»ïá ¿ë سÙÇÏáÝÁ` μ³ ¹» »ë μ³ñÓñ³·áõÛÝ ³í³ñï³Í ïÕ³ »Ù, »ë áñ ã»Ù ϳñáõÙ ÝáñÙ³É ·áñÍ ·ïÝ»Ù, ¹áõ áñï»ÕÇó åÇïÇ ·ïÝ»ë: ØÇ å³Ñ Ùï³Í»óÇ` »ñ¨Ç ÁݹѳÝñ³å»ë »ñÏñÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏÝ ¿ áõ½áõÙ Ýϳñ³·ñ»É, μ³Ûó Ñ»ïá ½·³óÇ, áñ ¿ë ëïáñÝ ÇÝÓ ¿ áõ½áõÙ ó³Íñ³óÝ»É, Çμñ ï»ë»ù-ï»ë»ù »ë ¹ÇåÉáÙáí ïÕ³ »Ù, ÇëÏ ¹áõ ÇÝãDZ »ë ѳë»É ùá ÏÛ³ÝùáõÙ... лÝó ¿ë Ýáõñμ ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ·³ñ»çñÇó ³ñ¹»Ý Ù½½³óáÕ áõÕ»Õë ѳßí³ñÏ»ó, èáõë³ëï³ÝÇó Ñ»ïë ¾ñ¨³Ý »Ï³Í ϳï³ÕáõÃÛáõÝë ³ÏïÇí³ó³í, áõ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÙÇ Ñ³ï ѳëóÝ»Ç Ø³ÙÇÏáÝÇ ùÇà áõ μ»ñ³ÝÇÝ... ´³Ûó í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ Ùï³Í»óÇ` ¹» ɳí, »ë ëñ³ ùÃÇó áõñÇß Ó¨ Ïμ»ñ»Ù áõ ëÏë»óÇ áõÕÕ³ÏÇ Ëáë»óÝ»É, ëϽμáõÙ` ³é³Ýó áñáß³ÏÇ Ýå³ï³ÏÇ: ºë ³ëáõÙ »Ù` Çμñ Ù»ñ ûñ»ñáõ٠DZÝã ÙÇ Ù»Í μ³Ý ¿ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÁݹáõÝí»ÉÁ, سÙÇÏáÝÁ` û ÇÝãDZ, ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ... ºë ³ëáõÙ »Ù` »ñμ ÙïùÇë ¹Ý»Ù, ù³Õ³ùÇ áñ ÇÝëïÇïáõïÝ áõ½»Ù, ÏÁݹáõÝí»Ù... ÆÝùÝ ¿É` μ³ ã»ë ϳñáÕ... ¼·³óÇ, áñ ¿ë ϳóÇÝÁ ÙÇ ùÇã ß³ï ¿ Çñ»Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÙ, áõ Çñ Ñá·Ý³Í ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿É ß³ï ¿ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ, μ³Ûó áã û áñå»ë Ñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ å³ß³ñ, ³ÛÉ ÙÇ ï»ë³Ï áõñÇßÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝù, áñÝ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ¹ÇåÉáÙáí, áõ ÑÇÙ³ »ñμ »ë ³ëáõÙ »Ù û μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙÇ ³ñï³Ï³ñ· μ³Ý ãϳ, ¿Ý ¿É г۳ëï³ÝáõÙ, áñ ¿ëûñ ßÝÇó ß³ï ¹ÇåÉáÙ³íáñÝ»ñ ϳÝ, áíù»ñ ÑÇÝ· Ïáå»ÏÇ Ë»Éù ãáõÝ»Ý, ë³ Çñ»Ý ³Ñ³íáñ í³ï ¿ ½·áõÙ, ϳñÍ»ë Çñ ÙÇ³Ï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ áïùÇ ï³Ï »Ý ·óáõÙ... Øï³Í»óÇ` É³í ¿, áñ ¿ë ëñÇÏ³Ý áõñÇß, ³í»ÉÇ Éáõñç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ, û ã¿ ã·Çï»Ù ÇÝã»ñ ϳݻñ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÙÇ ùÇã ¿É Ñá·áõ Ñ»ï ˳ճóÇ áõ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ë»óÇ` ³ñÇ ·ñ³½ ·³Ýù, áñ ãáñë ³ÙëÇó (¿¹ù³Ý ¿ñ ÙÝáõÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ), ³é³Ýó ¹³ë³ËáëÇ Ùáï å³ñ³å»Éáõ, ÁݹáõÝí»Ù ¾ñ¨³ÝÇ ÙÇ ÇÝã-áñ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï... ¾ë Ë»Õ× Ñ³Ûí³ÝÝ ¿Ýù³Ý μáñμáùí³Í áõ ϳï³Õ³Í ¿ñ, áñ ÇÝ»ñódzÛáí Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»ó, û ³ñÇ, ÇÝãDZ íñ³... öáÕ ¿ñ å»ïù: ÐÇÝ· ѳñÛáõñ ¹áɳñ ϳå»óÇÝù, áõ »ë ë»åï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ¹³ñÓ³ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙ³³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý μ³ÅÝÇ áõë³ÝáÕ... лïá ¿É Ùï³Í»óÇ` ÁݹáõÝí»ÉÁݹáõÝí»É »Ù, Ëáë³Ïó³Ï³Ýë ÙÇ ùÇã Ù»ÕÙ»Ù, ùÇã ѳÛÑáÛ»Ù, ùÇã, áã û μáÉáñáíÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ³é³Ýó ѳÛÑáÛ»Éáõ` áÝó áñ ³é³Ýó Ó»éù»ñÇ, ѳۻñ»ÝÇ μ³é³å³ß³ñë ¿É Ñ³ñëï³óÝ»Ù, ÇëÏÁ ٳٳÛÇ áõ½³Í ïÕ³Ý Ï¹³éݳÙ... ÂáÕ ÙÇ ùÇã ¿É Ù»ñë Ñå³ñï³Ý³Éáõ ³éÇà áõݻݳ... Øï³Í»óÇ áõ ³ñ»óÇ: ÖÇßï ¿, ëϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ áëϻջÝÇÏ Ñ³Û»ñ»Ýáí ËáëáÕÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ³ëáõÙ, μéݳ½μáëÇÏáõÃÛáõÝÇó ËÉßÏáïáõÙ ¿ÇÝ, ùÛ³éÃáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÝ ¿É ÍÝáõݹÇë ųμá ÝíÇñ»ó, ÇëÏ »ñÏáõ ÏáÕÙÝ ¿É ÙdzëÇÝ ÇÝÓ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ Ëáë³Ïó³Ï³ÝÝ áõ áëϻջÝÇÏÁ Çñ³ñ ˳éÝ»Éáõ ¨ ³Û¹åÇëáí ËáñÁ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ ¨ ѳϳ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ÇÝã-áñ ý³ñß ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, »ë ËáñÁ Ãù³Í áõÝ»Ç, ù³ÝÇ áñ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÏѳñÙ³ñí»Ý, áõëïÇ Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»óÇ ¨ ß³ñáõݳϻóÇ Ëáë»É »ñμ»ÙÝ óóáõÝ ·ñ³Ï³Ýáí, »ñμ»ÙÝ ¿É §Ï³Ûݳͦ Ëáë³Ïó³Ï³Ýáí` ÁÝóóùáõÙ, ÇѳñÏ», ãÙáé³Ý³Éáí ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ßïÏ»É »ñÏáõëÇ ¿É ëáõñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹` ë»åï»Ùμ»ñÇÝ, áõë³ÝáճϳÝë ¹ñ»óÇ ·ñå³Ýë, ¨ ù³ÝÇ áñ ¹»é ϳï³Õ³Í ¿Ç سÙÇÏáÝÇ íñ³, ãÝ³Û³Í Ýñ³ ¹ñ¹Ù³Ùμ, μ³Ûó ÇÙ ßÝáñÑùáí áõë³ÝáÕ ¿Ç ¹³ñÓ»É, ¨ Ñ»ïá ÇÝãå»ë ÙÇßï ÷áÕ ¿ñ å»ïù, ϳ·Ý»óÇ Ýñ³Ýó ß»ÝùÇ μ³ÏáõÙ: سÙÇÏáÝÁ ѳ٠ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ¹áɳñë ïí»ó, ѳ٠¿É ùÇÃÁ Ïå³í ·»ïÝÇÝ... ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Ùï»ñÙ³ó³ ÏáõñëÇ ÙÇ³Ï μ³Ý³ÏÇó ½áñ³óñí³ÍÇ` ³ñï³ß³ïóÇ ÞáõéÇ Ñ»ï, áí, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ÇÝÓÝÇó ÷áùñ ¿ñ ï³ëÝÙ»Ï, û ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñáí: ØÇ ûñ ¿É áñáß»óÇÝù, áñ Ù»ñ ͳÝáÃáõÃÛ³Ý Ï»Ý³óÁ åÇïÇ Ï³ñ·ÇÝ áõé»Ýù, ¨ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ûñÁ »ë

áõ ÞáõéÁ ׳Ù÷³ ÁÝϳÝù ²ñï³ß³ï, ³í»ÉÇ ×Çßï` ²ñï³ß³ïÇ ßñç³ÝÇ Î ·ÛáõÕÁ: ÆÝãå»ë μáÉáñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ, Î ·ÛáõÕáõÙ ¿É ·ÛáõÕ³Ù»ç ϳñ, ·ÛáõÕ³Ù»çáõÙ` ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý, ³ÏáõÙμ áõ гÛñ»Ý³Ï³ÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝáÕ Ñáõß³ñÓ³Ý, μ³Ûó ÙÇ μ³Ý ¿É ϳñ, áñ ÙÇÝã ³Û¹ г۳ëï³ÝÇ áõñÇß ·ÛáõÕ»ñáõÙ ã¿Ç ï»ë»É: ºñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ í»óÇ-ÛáÃÇ ÏáÕÙ»ñÝ ¿ñ, áñ »ë áõ ÞáõéÁ ·ÛáõÕ³Ù»çÇ Ï³Ý·³éáõÙ Çç³Ýù ³íïáμáõëÇó: ¸³ áõÕÇÕ ³ÛÝ å³ÑÝ ¿ñ, »ñμ ·ÛáõÕ³óÇù, Ñá·Ý³Í áõ í³éí³Í ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ³ñ¨Çó, ¹³ßï»ñÇó í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕ: γݳÛù, ß³¯ï ٻͳѳë³ÏÝ»ñÝ áõ ß³¯ï ÷áùñ³Ñ³ë³ÏÝ»ñÁ óñíáõÙ ¿ÇÝ ïÝ»ñáí, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ ϳٳó-ϳٳó ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕ³Ù»çÇ åáõñ³ÏáõÙ, ¨ ãáñë-ÑÇÝ· Ñá·³Ýáó ËÙμ»ñáí ¹Çñù³íáñíáõÙ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ áõ Ýñ³ ßáõñçÁ ë÷éí³Í μ³½Ù³ÃÇí »Õ¨ÝÇÝ»ñÇ ßí³ùáõÙ: øÇã ³Ýó åɳÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÑáïÁ ï³ñ³Íí»ó ßñç³Ï³Ûùáí Ù»Ï: ØÇ Ëáëùáí, ³ÛëåÇëÇ ËÙμ³Ï³ÛÇÝ åɳÝù³ßáõÃÛáõÝ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇÝ ÏÇó, ÙÇ ÷áùñÇÏ ë»ÝÛ³Ï ¿É ϳñ` ù³ñáõù³Ý¹ áõ Ùáõà Ëáñß»ñáí, áñáÝóÇó, áñù³Ý »ë ѳëϳó³, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í»ñÝ ¿ÇÝ ËáõÛë ï³ÉÇë` ãÝ³Û³Í áã ÙÇ ³ñ·»Éù ³Û¹å»ë ¿É ãÝϳï»óÇ: ØÇ Ëáëùáí, ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ ³Û¹ ѳí³μáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³Û¹ ³é³ÝÓÇÝ ë»ÝÛ³ÏÁ. åɳÝÝ ¿ñ Ëáñ³óñ»É, û Çñáù ³Ýѻûà ¿ñ, μ³Ûó »ë ³Û¹å»ë ¿É ãѳëÏ³ó³ ¹ñ³ ³é³ÝÓÇÝ ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ: سݳí³Ý¹, áñ ÞáõéÁ Ó»éùÇ Ñ»ï ѳí»ñÇ Ï»ñ³Ù³ÝÁ Ïáõï Éóñ»ó, Ñ»ïá ¿¹ ÝáõÛÝ Ï»ñ³Ù³ÝÇó ÙÇ Ù³ëÁ ÏñÏÇÝ Ñ³í³ù»ó áõ ï³ñ³í-Éóñ»ó ³é³ÝÓÇÝ ë»ÝÛ³ÏÇ áõÕÇÕ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ï»ñ³Ù³ÝÇ Ù»ç, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ³Û¹å»ë ¿É ãÝϳï»óÇ, áñ áñ¨¿ ѳí ë»ÝÛ³ÏÇó ë»ÝÛ³Ï ³ÝóÝ»Éáõ ËݹÇñ áõݻݳñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ »ñ¨Ç åɳÝÝ ¿ñ ëïÇå»É ³Û¹ù³Ý Ëáñ³Ý³É, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ å³Ñ Éë»óÇ ÞáõéÇ Ó³ÛÝÁ, áí ó÷ ¿ñ ï³ÉÇë áõëë áõ ³ëáõÙ` ¿ë í³±ï »ë, ³Ëå»ñë: ÆëÏáõÛÝ áõßùÇ »Ï³, áã û ÞáõéÇ Ó³ÛÝÇó, ³ÛÉ ÙÇ ï»ë³Ï ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇó, áñ ãÉÇÝÇ Ã» ѳÝϳñÍ ÞáõéÁ Ùï³ÍÇ, Çμñ ÇÝÓ μ»ñ»ó »ñÏáõ ÍáõË åɳÝáí í³ï³óñ»ó, Ñ»ï áõÕ³ñÏ»ó: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã Ïå³ï³ëË³Ý»Ç ÞáõéÇÝ, ѳÝϳñÍ Ùï³Í»óÇ, áñ »ë åÇïÇ ËÇëï ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»Ýáí Ëáë»Ù, áñáíÑ»ï¨ ã·Çï»ë ÇÝãáõ ÇÝÓ Ãí³ó, û ÇÝã-áñ ³ÏÝáó³íáñ ÉÇÉÇåáõï, ³í»ÉÇ ×Çßï` ·³×³×, ÇÝÓ Ñ»ï¨áõÙ ¿, ¨ »Ã» ÇÝÓ μéݳóÝÇ áñ¨¿ áã ѳۻñ»Ý Ëáëù ³ñï³μ»ñ»ÉÇë, ÇëÏáõÛÝ ÏϳÝãÇ Çñ ÝÙ³Ý μ³½-

ê³ñ·Çë Ðáíë»÷Û³Ý

ºë áõ ÇÙ ÁÝÏ»ñ ÞáõéÁ ÏÛ³ÝùáõÙ ã¿Ç ï»ë»É: ò»óÝ ÁÝϳí Ù»çë, áõ ÞáõéÇÝ ³ëáõÙ »Ù` ÙÇ μ³Ý ³ñ³` Ù»Ýù ¿É ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳÝù ¿ë ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó: ÞáõéÝ ¿É, û` ³Ëå»ñ, ³Ý»Éáõ μ³Ý ãϳ, ·Ý³, ËÙμ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ç ÙïÇ, μ³ñ¨Ç áõ ëáõëáõ÷áõë ëå³ëÇ: ²ëáõÙ »Ù` á±Ýó ·Ý³ÙϳݷݻÙ. ¿¹ Ù³ñ¹ÇÏ áã ÇÝÓ ×³Ý³ãáõÙ »Ý, áã ¿É »ñ¨Ç Ïíëï³Ñ»Ý, ·áÝ» ¹áõ ¿É ³ñÇ, áñ ÇÙ³Ý³Ý Çñ³ñ Ñ»ï »Ýù: ÞáõéÁ, û` »ë ÑÇÙ³ ã»Ù áõ½áõÙ, ѳ٠¿É ¿ë ÏáÕùÇ ï³ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ·áñÍ áõÝ»Ù, ÙÇÝ㨠¹áõ ÙÇ Ñ³ï ýëë³ë, »ë ³ñ³· ÙïÝ»Ù, ¹áõñë ·³Ù: ¼·³óÇ, áñ ÞáõéÁ áõ½áõÙ ¿ ·ÛáõÕ³Ù»çÇ Ë³Ýáõà ÙïÝ»É, ÙÇ ÷áùñ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»É áõ Ó»éùÇ Ñ»ï ¿É áõ½áõÙ ¿ ¹áõËë ÷áñÓ»É, Ùï³Í»óÇ` ÇÝã ÉÇÝáõÙ ¿, ÃáÕ ÉÇÝÇ áõ ù³ÛÉ»óÇ Ñ»Ýó ³Ù»Ý³Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ËÙμÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ²ñ¨Çó 먳ó³Í ¹»Ùù»ñáí ãáñë ѳëáõÝ ïÕ³Ù³ñ¹, ÙdzÛÝ ·ÉËáí ϳ٠ϻë μ»ñ³Ý å³ï³ë˳ݻóÇÝ μ³ñ¨Çë áõ ³é³Ýó ÇÝÓ íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ` Çñ»Ýó Ù»Í, ÇëÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó Ïáßï³ó³Í Ó»éù»ñáõÙ í³ñÅ åïï»óÝ»Éáí åɳÝÇ Ýáõñμ ϳëÛ³ÏÁ, ÷á˳Ýó»óÇÝ ÇÝÓ, ³ÛÝù³Ý ³ñ³·, áñ »ë ÝáõÛÝÇëÏ ãѳëóñ»óÇ û·ï³·áñÍ»É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ýáñ ÙÇç³í³Ûñ ÇÝï»·ñí»Éáõ ÇÙ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ý»ñùáõëï ³ÛÝù³Ý Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿Ç: ØÇ Ëáëùáí, Ñá åÉ³Ý ã¿ñ, ÃáõÛÝ ¿ñ, Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ÍËÇó μéÝ»ó: ²ãùë ãѳëóñ»óÇ Ã³ñûÉ, ÏñÏÇÝ Ï³ëÛ³ÏÁ ýé³ó ÇÝÓ: ºñÏñáñ¹ ÍáõËÁ Ïáßï ·Ý¹ÇÏÇ å»ë ÏáÏáñ¹ë ù»ñ»Éáí ÏáõÉ ïí»óÇ, áõ ·ÉáõËë ѳ׻ÉÇáñ»Ý ͳÝñ³ó³í áõë»ñÇë íñ³, μ»ñ³Ýë ãáñ³ó³í, ¨ ÙdzÛÝ ³ÛëåÇëÇ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÅåÇïÁ, û¹áõÙ ë³Ñ»Éáí, »Ï³í áõ ¹ÇÙ³ÏÇ å»ë Ýëï»ó ¹»ÙùÇë: ºññáñ¹Á... âáññáñ¹Çó ˻ɳÙïáñ»Ý Ññ³Å³ñí»óÇ` ÙdzÛÝ Ñ³ëóÝ»Éáí Ùï³Í»É, áñ ³ÝͳÝáà ï»Õ »Ù áõ ³ÝͳÝáà åÉ³Ý ¿, áñ ¿ë ·ÛáõÕ³óÇù ¿¹ åɳÝÁ Í˳ËáïÇ ï»Õ »Ý ÍËáõÙ áõ ³ñ¹»Ý ëáíáñ »Ý: лïá »Ï³í ÞáõéÁ` ÙÇ ïáåñ³Ï ·³ñ»çáõñ Ó»éùÇÝ, áõ Ù»Ýù ù³ÛÉ»óÇÝù Ýñ³Ýó ïáõÝ: γñͻ٠ѳó Ï»ñ³Ýù, áõ ÞáõéÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ßÇß ·³ñ»çáõñ í»ñóÝ»Éáí, ³ë»ó, áñ ÑÇÙ³ ÇÝùÝ ¿É ¿ áõ½áõÙ å³Ûͳé³Ý³É, »ë μ³Ý ã³ë»óÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ñ¹»Ý ã·Çï»Ù áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ` ã¿Ç ËáëáõÙ: îÝÇó ¹áõñë »Ï³Ýù, ÞáõéÁ ÷áùñÇÏ ¿ùëÏáõñëdz ϳ½Ù³Ï»ñå»ó Çñ»Ýó ïݳٻñÓáí, óáõÛó ïí»ó Çñ ó³ùáõóñÇí ùáÉ»ñÁ, áñáÝù ¿¹ù³Ý ¿É ËݳÙí³Í ã¿ÇÝ, Ñ»ïá óáõÛó ïí»ó ó³Ýϳå³ïÇ ï³Ï ³ñ¹»Ý ËݳÙùáí ÏáÕù ÏáÕùÇ ß³ñí³Í ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ùß³Ïí³Í 5-6 ùáÉ áõ ³ë»ó, áñ å³å³ÛÇ ùáÉ»ñÝ »Ý, ¨ áñ ¹ñ³Ýù ³Ù»Ý »ñ»Ïá å³ñï³¹Çñ çñíáõÙ »Ý ß³ù³ñ³çñáí, í»ñçáõÙ ¿É ³í»É³óñ»ó, áñ ³í»ÉÇ É³í ¿ ßáõï Ñ»é³Ý³Ýù, û ã¿ å³å³Ý ϳñáÕ ¿ Ùï³Í»É, û ³ãù áõÝ»Ýù Çñ ùáÉ»ñÇ íñ³, ÇëÏ ¹³ ѳٳñíáõÙ ¿ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ¨ å³ïÅíáõÙ ¿ ·»Õ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³Ù»Ý³ÛÝ ËëïáõÃÛ³Ùμ: лïá Ùï³Ýù μ³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³í³μáõÝÁ: ²Ñ³·ÇÝ É³ÛݳñÓ³Ï Ñ³í³μáõÝ ¿ñ, ÝáõÛÝÇëÏ

Ù³ÃÇí ³ÛÉ ·³×³×Ý»ñÇ, ¨ Ýñ³Ýù ÏëÏë»Ý ÇÝÓ ï³Ýç»É. -Þáõé ç³Ý, ³Ù»Ý ÇÝã ×ß·ñÇï ¿... Æñáù »ë ÇÝÓ É³í »Ù ½·áõÙ... àõÕÕ³ÏÇ ÙÇ ÷áùñ Ëáñ³ëáõ½í»É ¿Ç, μ³Ûó ÑÇÙ³ É³í »Ù... -í»ñç³å»ë Ëáë»óÇ »ë ¨ ÞáõéÇ ½³ñÙ³ó³Í ѳ۳óùÇ Ý»ñùá μ³ó»óÇ ¹ÇÙ³óë ¹ñí³Í ßß»ñÇó Ù»ÏÁ: ê³éÁ ·³ñ»çáõñÁ óñÙ³óñ»ó áõ ÙÇ ÷áùñ ûè³óñ»ó ³Ýï³Ý»ÉÇ Í³ñ³íë: -â¿, ³Ëå»ñë, ×Çßï »ë ³ÝáõÙ, áñ ·³ñ»ÑÛáõà »ë ËÙáõÙ... ÂáÕ ÷áËÇ áõñÇß Ï³ÛýÇ...- Ñá·³ï³ñ, μ³Ûó ÙÇ ï»ë³Ï óùÝí³Í ͳÕñ³Ýùáí ³ë»ó ÞáõéÁ: Øï³Í»óÇ` ÇÝãå»ë óñ»Ù ÇÙ í³ï ÉÇÝ»Éáõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ áñáß»óÇ, áñ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »Õ³Ý³ÏÁ ½ñáõÛóÇ μéÝí»ÉÝ ¿: -Þáõé ç³Ý, ÙÇ μ³Ý ѳñóÝ»Ù, »Õμ³Ûñ... ÆÝãáõ± »Ý ³ëáõÙ, áñ ѳí»ñÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý... ÆÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ ³Û¹ ѳñóÁ... ÞáõéÁ ÙÇ ï»ë³Ï ÑáÝù»ñÇ ï³ÏÇó ݳۻó ÇÝÓ, ϳñÍ»ë ÷áñÓ»ó ѳëϳݳÉ` ÙáõÕ³Ù »Ù μéÝáõÙ, û áõÕÕ³ÏÇ íÇ׳Ïë ¿ ¿¹åÇëÇÝ, μ³Ûó »ñ¨Ç ³í»ÉÇ Ñ³Ïí»Éáí »ñÏñáñ¹ÇÝ, å³ï³ë˳ݻó. -²Ëå»ñ, ã·Çï»Ù ÇÝãÇ »Ý ³ëáõÙ, μ³Ûó, áñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, ѳëï³ï ³... î³ïë ѳí»ñÇ Óáõ ³Í»Éáõ ï»ÕÁ ÙÇßï ÙÇ Ñ³ï åÇÝ·-åáÝ·Ç ß³é ³ ¹ÝáõÙ, áñ ï»ÕÁ ãÙáé³Ý³Ý, áõñÇß ï»Õ Óáõ ã³Í»Ý... -²Ëå»ñ, á±Ýó... γñáÕ ³ å³ï³ÑÇ Ñ³í»ñÁ Ùáé³Ý³±Ý áõ áõñÇß ï»Õ Óáõ ³Í»±Ý... ²Ëå»ñ, ¹ñ³Ýù ÉñÇí Ñ³í »Ý... ºñμ ÙÇ Ï»ñå ѳݷëï³ó³ ßÝã³Ñ»ÕÓ ³ÝáÕ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ÍÇͳÕÇó, ÞáõéÁ, ë³é³Í ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ݳ˳ÝÓáí ݳÛáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, áõëïÇ Ýñ³ ѳçáñ¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ μáÉáñáíÇÝ ¿É ½³ñٳݳÉÇ ã¿ñ. -²Ëå»ñ, ã¿, ë»Ýó ãÇ ÉÇÝÇ... ¸áõ ïÅÅáõÙ »ë, »ë ÏáÕùÇó ݳÛáõÙ »Ù... êå³ëÇ »ë ¿É ýëë³Ù, áñ Çñ³ñ ѳëϳݳÝù... ÞáõéÁ »É³í ï»ÕÇó áõ å³ïÇ Ëáñß»ñÇó Ù»ÏÇó ÇÝã-áñ ÷³Ã»Ã ѳݻó, ³å³ Ùáï»ó³í ¨ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÷³ÛïÛ³ ³ñÏÕÇó, áñï»Õ ѳí»ñÝ ¿ÇÝ Óáõ ³ÍáõÙ ¨ áñï»Õ ѳí ѳí»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÞáõéÇ ï³ïÁ åÇÝ·-åáÝ·Ç ß³é ¿ñ ¹ÝáõÙ, ÙÇ åɳëïÙ³ë» ßÇß Ñ³Ý»ó áõ »Ï³í, Ýëï»ó Çñ ï»ÕÁ: лïá ÷³Ã»ÃÇó ÙÇ åïÕáõÝó åÉ³Ý Éóñ»ó ³ë»Õáí ͳÏÍÏ³Í ÷³ÛɳÃÕÃÇ... ¾ÉÇ ³ÏÝáó³íáñ ÉÇÉÇåáõïÇÝ ÑÇß»óÇ.... ýáÉ·³ÛÇ ÏïáñÇ íñ³, ¹ñ»ó ßßÇ μ»ñ³ÝÇÝ áõ í³é»ó: ²å³ ßßÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ÷áùñÇÏ ³ÝóùÁ Ùáï»óñ»ó μ»ñ³ÝÇÝ ¨, áñù³Ý áõÅ áõÝ»ñ, ëÏë»ó ù³ß»É: üáÉ·³ÛÇ íñ³ Í˳óáÕ åɳÝÁ μáñμáùí»ó, áõ óÝÓñ ÍáõËÁ Éóí»ó ßßÇ Ù»ç, ÇëÏ ¿Ýï»ÕÇó ¿É` áõÕÇÕ ÞáõéÇ Ãáù»ñÁ: ÞáõéÁ, áñù³Ý ϳñáÕ³ó³í, ÍáõËÁ å³Ñ»ó Ãáù»ñáõÙ, Ñ»ïá ã¹ÇÙ³ó³í, ÷éÃϳó áõ ѳ½³ó` ѳ½Ç Ù»çÇó Ëéåáï Ó³ÛÝáí ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»Éáí. -²Ëå»ñ, μáõÉμáõɳïñ ³Ý»±ë... î»ë, û ϳÛý¹

áõ½áõÙ ³ ÃáÕÇ, íñÇó ÙÇ Ñ³ï ¹³·áÝϳ ³ñ³... ØÇ Ëáëùáí, μáõÉμáõɳïñáí ¹³·áÝϳ ¿É ³ñ»óÇÝù áõ Ëáñ³ó³Ýù: гñ¨³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ½É»É ¿ñ ²éïá ÂáõÝçÇÝ, áõ »ë ѳÝϳñÍ ·ÉËÇ ÁÝϳ, áñ ¿¹ ïÕáõÝ Ñ³ëϳݳÉáõ ѳٳñ ³Ù»Ý³ùÇãÁ åÇïÇ áõé³Í ÉÇÝ»ë: гí»ñÝ ¿É »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ï»ë³Ï ËÉßÏáï»óÇÝ áõ ï³ÏïÇ ï³Ï »·Çåï³Ï³Ý á×áí ·ÉáõËÝ»ñÁ Ñ»ï áõ ³é³ç ³Ý»Éáí ¨ Çñ»Ýó ÃÙμÉÇÏ Ñ»ïáõÛùÝ»ñÝ ûñáñ»Éáí, ëÏë»óÇÝ ¹»ë áõ ¹»Ý ù³ÛÉ»É Ñ³í³μÝáõÙ: гÝϳñÍ Ýϳï»óÇ, áñ ¿ë ѳí³μÝáõÙ Ù»ÏÇ ï»ÕÁ »ñ»ù ³ùÉáñ ϳ, μ³Ûó ãѳëóñ»óÇ ÞáõéÇÝ Ñ³ñóÝ»É` ÇÝãáõ±, áñáíÑ»ï¨ ëÏëí»ó ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÁ. ѳí»ñÇ éÇÃÙÇÏ ß³ñÅáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ å³ï׳éÁ, û ³ùÉáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ã³÷³½³Ýó Õ½ÕݳÍ, Ùáõà Ùݳó, μ³Ûó ³ùÉáñÝ»ñÁ ѳÝϳñÍ Ï³Ý·»óÇÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ, Ñ»ïá Ù»ÏÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ý»ïí»ó Ï»ÝïñáÝáõÙ ËÙμí³Í ѳí»ñÇ Ù»ç áõ ëÏë»ó ³ç áõ Ó³Ë ßÇÝ»É ¿ë ѳí»ñÇÝ: гí»ñÁ, ÙÇ Ï»ñå áõßùÇ ·³Éáí, Çñ»Ýó ·ó»óÇÝ »ñÏñáñ¹ ³ùÉáñÇ Ùáï, μ³Ûó ¿ë Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó Çñ å³ïÇ ï³Ï ¹ñ»ó áõ Ñ»ñÃáí ëÏë»ó ßÇÝ»É ëñ³Ýó, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ѳí»ñÁ ÙÇ μ³Ý ÏÓ»éݳñÏ»ÇÝ, »ñÏñáñ¹Á, μ³í³ñ³ñ»Éáí Çñ ³Ý³ëÝ³Ï³Ý Ïñù»ñÁ, ëñ³Ýó ùß»ó »ññáñ¹Ç Ùáï: ØÇ Ëáëùáí »ññáñ¹Ý ¿É Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇó »ï ãÙݳó, áõ »ë ³ñ¹»Ý áõ½áõÙ ¿Ç Ùï³Í»É, áñ í»ñç ¿ë ¹³Å³Ý, μ³Ûó ³Ñ³·ÇÝ ¹Çï³ñÅ³Ý ûñ·Ç³ÛÇÝ, Ù»Ï ¿É ѳÝϳñÍ ³é³çÇÝ ³ùÉáñÁ Ó»Ý ïí»ó å³ïÇ ï³ÏÇó, áõ ¿ë ѳí»ñÁ ѳí-ѳí ÏãÏã³Éáí í³½»óÇÝ ëñ³ Ùáï... ¾É ã³ë»Ù, û ³é³çÇÝÝ ¿ë ³Ý·³Ù ÇÝã ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¹Çñù»ñáí ßÇÝ»ó ëñ³Ýó, μ³Ûó ù³ÝÇ áñ ϳÛýë ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ÃáÕÝáõÙ ¿ñ, »ë ¿É ½·áõÙ ¿Ç, áñ ¿ë ѳí»ñÝ ³ÝÑáõÛë »Ý, áõ ¿ë ³ùÉáñÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠Çñ»Ýó ë³ïÏ»ÉÁ ëñ³Ýó Ñ»ñÃáí ßÇÝ»Éáõ »Ý, ÙÇ ï»ë³Ï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝë Ïáñ³í... àã ÙÇ Ýáñ μ³Ý... àã ÙÇ Ýáñ ÙÇïù... àã ÙÇ Ýáñ ³ùÉáñ... гÝϳñÍ ÞáõéÁ, áõÙ ³ãù»ñÁ ϳñÙñ»É, ÷áùñ³ó»É-¹³ñÓ»É ¿ÇÝ... ϳñ¨áñ ã¿ ÇÝã, ѳñóñ»ó. -²Ëå»ñ, ¹áõ ¿É ï»ë³±ñ... -ƱÝãÁ, Þáõé ç³Ý... -²ùÉáñÝ»ñÇÝ... -ÊDZ, ¹áõ ¿É ¿Çñ ï»Ýáõ±Ù... ²ñ³, ¿ë DZÝã í³ï »Ýù Þáõé, ÇÙ ³ñ¨, ùá ³ñ¨... -г, ³Ëå»ñ, ϳ٠ٻÝù »Ýù í³ï, ϳ٠¿ë ѳí»ñÁ... Ø»ñ ѳí³μÝáõÙ ³ùÉáñ ãϳ... Ø»ñ ³ùÉáñÝ ¿ñÏáõ ûñ ³é³ç ë³ïÏ»É ³, ÑÉÁ ó½»Ý ã»Ýù μ»ñ»É... -γ٠¿É ãáõÅáÛ ³ùÉáñÝ»ñ ¿ÇÝ, ³Ëå»ñ... гñÙ³ñ å³Ñ ¿ñ, »Ï³Ý, ÙÇ Ñ³ï ѳí»ñÇ íñáí ³Ýó³Ý, Ãé³Ý... -гëï³ï, ³Ëå»ñ... Ø»ñ ³ùÉáñÁ ï»Ýó ¹³Å³Ý ã¿ñ ³ÝÇ... Ðá ÙÇ ûñí³ Ñ³Ù³±ñ ã»Ý ¿¹ ѳí»ñÁ... ÞáõéÁ ÙÇ å³Ñ Éé»ó, Ñ»ïá ·³ñ»çñÇ ßÇßÁ ÙÇ ßÝãáí Ï»ë ·ó»ó áõ ѳÝϳñÍ ß³ñáõݳϻó. -²Ëå»ñ, ÑÇßáõ±Ù »ë, áñ μ³Ý³Ï ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝù, ³ÙμáÕç ½áñ³Ù³ëÁ ѳí³ù»óÇÝ-μ»ñ»óÇÝ ¾ñ¨³Ý... -г, ³Ëå»ñ, ÑÇßáõÙ »Ù... ´³ ÑÇßáõ±Ù »ë, áñ ï³ÝÏ»ñÁ ÏáË»É ¿ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï, Ù»½ ¿É ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ¹»ÙÇ ë³¹áõÙ` íñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ å³ÑáõÙ... ²Ëå»ñ, ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï ¿É Ñ³í»ëáí »Ù »Ï»É ¾ñ¨³Ý, μ³Ûó ¿¹ ÙÇ³Ï ³Ý·³ÙÝ ³, áñ ¾ñ¨³Ý ·³Éáõë ѳٳñ ÷áßÙ³Ý»É »Ù... ´³Ûó ¿¹ ËDZ ÑÇß»óÇñ... -ºëÇÙ, ³Ëå»ñ... òáõÛóÇ í³Ëï ÙÇ Ñ³ï å³é³í ³ÝÇÍ»ó... ²ë»ó` ³ë»ÕÁ ¹Ý»ë, ÑáíÇÝ Ýëï»ë... -г, DZÝ㠳ݻÝù... -лïá ¿É ³ë»ó` ѳí»ñ¹ áñÓ³ÏÇ Ï³ñáï ÙݳÝ... -²Ëå»ñ, μ³Ûó ¿¹ ÇÝã íñ»¹ÝÇ å³é³í ³ »Õ»É... ²ë³` Ù»Ýù DZÝã Ù»Õ³íáñ »Ýù, áñ ¹³ïí»ÇÝù, ¹áõ± ¿Çñ å»ñ»¹³ãÇ μ»ñ»Éáõ... -ȳí, ³Ëå»ñ, å³é³íÇ Ù»ñÝ ¿É ɳóÇ ¿ë ·Çß»ñ... ´³ ÑÇßáõ±Ù »ë` ϳï³Õ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á áÝó ¿ñ åéáëå»ÏïÝ ³íÇñáõÙ... -²Ëå»ñ, ã¿, åéáëå»ÏïÁ ã¿ÇÝ ³íÇñáõÙ... ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ß»ÝùÝ ¿ÇÝ ³íÇñáõÙ... -îá ã¿, ³Û ³Ëå»ñ, åéáëå»ÏïÝ ¿ÇÝ ³íÇñáõÙ... гëï³ï μ³Ý »Ù ³ëáõÙ... -²Û ³Ëå»ñ, »ë »Ù ½áñùÇ Ù»ç »Õ»É, ÇÝÓ »ë ³ëáõ±Ù... -ì³Û, Ñáñë ³ñ¨, ϳñá±Õ ³ »ë ¿É μáãϳ ¿Ç ·ÉáñáõÙ... ºë ¿É ¿Ç ͳé³ÛáõÙ... -ØÇ ñáå», ÑÁÉÁ Þáõé... ¸áõ á±ñ ÃíÇ μ³Ý »ë ³ëáõÙ... -2008 ÃíÇ... -²Ëå»ñ, μ³ »ë 96 ÃíÇ μ³Ý »Ù ³ëáõÙ... ì³Û, Ñáñë ³ñ¨, Þáõé, ¿ë ¾ñ¨³Ý ѳñáõñ ï³ñÇ ³ μ³Ý ãÇ ÷áËí»±É... ÈÇó, Þáõé, ÙÇ ùÇã ¿É åÉ³Ý ÉÇó ¿¹ ýáÉ·Ç íñ³... -²é, ³Ëå»ñë, ³é ¹³·áÝϳ ³ñ³... ¾ë åɳÝÁ ³ãùÇë ѳíÇ Ï³Ûý ³ ï³ÉÇë... ÞáõéÁ ¨ë ÙÇ åïÕáõÝó åÉ³Ý Éóñ»ó ýáÉ·³ÛÇ íñ³, ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É Ñ»ñÃáí ѳÙμáõñí»óÇÝù μáõÉμáõɳïñÇ Ñ»ï, Ñ»ïá... лïá ³ùÉáñÝ»ñÁ ïÝÏ»óÇÝ Çñ»Ýó ϳï³ñÝ»ñÁ... гí»ñÁ ѳí-ѳí ÏãÏã³óÇÝ... äÇÝ·-åáÝ·Ç ß³é»ñÁ ß³é-ß³é Ãéíé³óÇÝ... Êáñß»ñÝ ³í»ÉÇ ÙÃÝ»óÇÝ áõ ëÏë»óÇÝ ã»ñ¨³É... лïá ³é³ÝÓÇÝ ë»ÝÛ³ÏÝ ¿É ³ÝÑ»ï³ó³í... гí³μÝÇ å³ï»ñÁ ù³Ý¹í»óÇÝ, áõ »ë áõ ÞáõéÁ ѳÛïÝí»óÇÝù áã ÙÇ ï»Õ... лïá ³ñ¹»Ý áõß ¿ñ..


7 ¶ðºÂºðÂ-

²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010à ÇÝÓ ³Ýï»ñ ßáõÝ ã»Ù ½·áõÙ ù³ÝÇ áñ ÑÕÇ »Ù áÝó ³ å³ï³ÑáõÙ áñ ÝáõÛÝ ûñÁ ÝϳñáõÙ »Ù áõ ·ñáõÙ »Ù áï³Ý³íáñ ½³Ý·áõÙ »Ù ٳٳÛÇë å³å³ÛÇë ϳñáïáõÙ »Ù ãáμ³ÝÇë Ó³·Ý ÇÝã »Õ³í ÙáËáë áÝó ³ ³ÉÇë³Ý ùÝ³Í ³ í»ñçÇÝ Ýßí³ÍÝ»ñÁ ë³Õ ÇÙ ßÝ»ñÝ »Ý »Õ»É

²Ý³ÑÇï гÛñ³å»ïÛ³Ý ù³ÝÇ áñ ÑÕÇ »Ù

áã ɳó»É ù³ÝÇ áñ ÑÕÇ »ë

Ù»Ý³Ï áõñ³Ë³ÝáõÙ »ë ϳ٠·áÝ» ÑáõÛë ï³ÉÇë ÑÇß»Éáí áñ Ý»ñëáõÙ¹ Ù»ÏÝ ¿É ϳ áõ ѳí³Ý³μ³ñ ù»½ å»ë Ù»ÏÁ áõ áñ ¹áõ Ù»Ý³Ï ã»ë

³Ýå³ÛÙ³Ý ëÏëíáõÙ ³ ѳۻÉáõ Ù»ç ÙÇ Ñ³ï μ»ñ³ÝÇóë Ù»Í ÅåÇï ·Í³·ñ»Éáí ßÝ»ñÇÝ ¹áõñë ѳݻÉáí Ýñ³Ýó ù³ùÝ áõ ßÁéÁ Ù³ùñ»Éáí ûñë ëÏëáõÙ ³ Ù»ÛÉë ëïáõ·»Éáí ëÙ³ÛÉÇÏ μ³Ý ¹Ý»Éáí ݳ˳׳ßÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáí ÙÇ μ³Ý μëïñ»Éáí áõï»Éáí ËÙ»Éáí Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ï»ëÝáõÙ »Ù ųÙÁ ³Ëñ ãáñëÝ ³ μ³Ûó ³Ù³Ý ã³Ù³ÝïáõÝï»Õ Ùݳó»É ³ ïÝ»ñÝ ¿É ã»Ù ³íÉ»É μ³Ûó ûñÁ ×³ß ³ ¹³é»É í³Ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÝϳñÝ»ñ ¹»é ã»Ù ·ï»É ¹»é ã»Ù ·ñ»É ·ñ³ÝïÇ ¹ÇÙáõÙ ã»Ù Ý³Û»É ÇÝã ϳ ãϳ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ͳÛñ»ñáõÙ

μ³Ûó »ë Ù»Í Ù³ñ¹ »Ù ³ñ¹»Ý Ù³ áõ ÇÙ ëñï˳éÝáóÝ áõ ¹ñ³ ѻ勉ÝùÝ»ñÝ ¿Ýù³Ý ¿É áõñ³Ë ã»Ý Ýáñ ï³ñí³ Ï³Ý³ã ÷áõãÇÏÇ å»ë ٳݳí³Ý¹ áñ ã»Ù ½·áõÙ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ýñ³

¿¹ ٻݳÏáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ ÑÇÙ³ ãáõݻ٠ù³ÝÇ áñ ÑÕÇ »Ù... áÝó ³ å³ï³ÑáõÙ ³é³íáïÁ ½³ñÃÝáõÙ »Ù ѳ·ÝíáõÙ »ñ·áõÙ »Ù Ñ»ïá ·³ÉÇë »Ù ïáõÝ áõ ã»Ù ·áéáõÙ ã»Ù ɳóáõÙ Ó»Ý ÓáõÝ ã»Ù ѳÝáõÙ ³

ûñë ëÏëíáõÙ ³

Ù³Ûñë ³ëáõÙ ³ ³é³çÇÝÁ ã»ë áõ áã ¿É í»ñçÇÝÁ û Çμñ Ñ»ïá ³Ù»Ý ÇÝã ÏÙáé³Ý³Ù ¿Ý áñ ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ï Ë³μáõÙ ¿ÇÝ ù³ñÇ Ù»ç ³ñÛáõÝ Ï³ ϳ٠û Ïٻͳݳë ÏÙáé³Ý³ë ÑÇÙ³ ¿ÉÇ ÝáõÛÝ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ

áã ¿É ·Éáõ˹ å³ï»ñáí ï³É ù³ÝÇ áñ ÑÕÇ »ë

Ç

ûñë ëÏëáõÙ ³ μ³ñ¨ çÇ·³ñ ÇÙ ë»ñÝ »ë ¹áõ ëÏëíáõÙ ³ ûñë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÙÇ Ñ³ï ½áõ·³ñ³Ý í³½»Éáí çáõñÁ μ³ÕÝÇùÇó μ»ñ»Éáí åɳÝÝ»ñë μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÏñÏÝ»Éáí

áõ ëïÇåí³Í ·ñáõÙ »Ù ³Ýϳå áõ ³ÝÇÙ³ëï ï»ùëï»ñ ·ñáõÙ »Ù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³åñáõÙÝ»ñÇë Ù³ëÇÝ Ã» ÇÝãå»ë ³Ù»Ý ûñ ÇÝùë ÇÝÓ áõ ˳ãÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ »Ù ³ÛëÇÝùÝ ÷áñÓáõÙ »Ù ëáíáñ»óÝ»É áñ Ù³Ûñ áõ ѳÛñ »Ýù ¹³éݳÉáõ ÙÇ É³ÏáïÇ áõÙ å³ï׳éáí ³é³íáïÇó ÇñÇÏáõÝ ëñï˳éÝáó

áõ ã»ë ϳñáÕ áã ËÙ»É ù³ÝÇ áñ ÑÕÇ »ë

½

ûñë ëÏëíáõÙ ³ ÷áñÇë Ñ»ï Ëáë³Éáí μ³ñ¨ ßáõÝÇÏ áÝó »ë

»Ã» ݳËÏÇÝáõ٠ϳñáïÇó ¿ñ ˳éÝáõÙ ÑÇÙ³ ˳éÝáõÙ ³ ³ÝÁݹѳï

áÝó ³ å³ï³ÑáõÙ áñ ÝáõÛÝ ûñí³ Ù»ç ù»½ ½·áõÙ »ë ¿Ýù³Ý »ñç³ÝÇÏ Ñ»ïá ³Ù»Ý ÇÝã ¹³éÝáõÙ ³ ù³ùÙ»ç

»

¹»é »ñ»ÏáÛ³Ý íñ³ÛÇó ·áÙÇ Ñáï ¿ñ ·³ÉÇë ÷Çë ÙÇ Ñáï áñ Ù³ùñ»óÇ ½»ÛÃáõÝÇ μÝ³Ï³Ý û׳éáí ÃáõÛÉ ù³ó³Ë³çñáí Ãñç³Í áõ åÇݹ Ù½³Í ßáñáí Ñ»ïá ·ó»óÇ ï»Õ³ßáñÇë Ù»ç áõ ÙdzëÇÝ ùÝ»óÇÝù

ëÇñïë ˳éÝáõÙ ³

·ñ»óÇ áñ ѳñóÝ»Ù

á

ûñÁ ëÏëíáõÙ ³ μ³ñÓÇë íñ³ÛÇ ãáμ³ÝÇ ß³Ý Ó³·Ç ³ãù»ñÇÝ Ý³Û»Éáí ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ¿ë ßÝ»ñÁ ÉñÇí áõñÇß »Ý ãáμ³ÝÁ Ù»Ï ³ áõñÇß ³

ëñï˳éÝáó

³é³íáïÇó ·Ý³óÇ ÏïáõñÝ»ñáí ýé³óÇ ýé³óÇ ³ÝÓñ¨Çó Éí³óùë óó³ó³í Ý»ñëáõÙ ÷é»óÇ Ñ»ïá ¿É ·ñ»óÇ áï³Ý³íáñ ÇÙáõÇÙ Ù³ëÇÝ

μ³Ûó ûñë í³Õáõó í³Õáõó ëÏëí»É ³

³Ù»Ý ûñ Ùï³ÍáõÙ »Ù ³Ëñ »ë ãμ»ñ ¿Ç å

á

»

½

Ç

³

å

á

»

¸Ç³Ý³ ¶ñÇ·áñÛ³Ý *** ºñ»Ï, »ñμ ³ÝóÛ³ÉÝ ÇÝÓ Ï³ï³ñÛ³É Ãí³ó, Ý»ñϳÝ` ãÝ»ñßÝãáÕ, ÇëÏ ³å³·³Ý` ³Ýáñáß, »ë áñáß»óÇ μ³ñÓñ³Ý³É ׳ݳå³ñÑÇë å³ï³Ñ³Í ³é³çÇÝ É»éÝ áõ ³ÛÝï»ÕÇó ó³Í ·Éáñí»É: (²ñÅ»± ¹³ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý»É, û± ˻ɳ·³ñáõÃÛáõÝ, ϳñ¨áñ ã¿): ºñμ Ñ³ë³ ·³·³Ã, ³ÝóÛ³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý Çñ³ñ ¿ÇÝ ÓáõÉí»É: гÝϳñÍ ÑÇß»óÇ ·Éáñí»Éáõ Ù³ëÇÝ: гݹ³ñï ù³ÛÉ»ñáí Çç³. ³å³·³Ý ù³ÛÉ»ñÇë Ù»ç ¿ñ: *** àñå»ë Ý»ñùݳßáñ` ѳ·³ ³ÝóÛ³ÉÁ (àñÁ ϳñáÕ ¿Ç ¨ ãѳ·Ý»É): àñå»ë Ý»ñϳ` (áñÁ ¨ ϳ ¨ ãϳ) ѳ·³ Ù³ñÙÝǹ μáõÛñÁ: àñå»ë ³å³·³` ѳ·³ ÏáßÇÏÝ»ñÁ (áñáÝù ß³ï Ù»Í ¿ÇÝ):

½

Ç

³

å

á

»

½

ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áñáᯐ ¿Ç ÇÙ ãμ»ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳëï³ï Ñ»ùdzÃÁ áõ Ù»Ï ¿É μ³μ³Ù áñáß»óÇñ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³É ·³É¹ μ³ñÇ ÙdzÛÝ Ã» Ù³Ù³Ý áõ½áõÙ ³ ·áñÍ ³Ý»É ýáïá ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ×³ß ·Ý³É áõ ·³É áõ ù»½ ÑÇÙÇÏí³ÝÇó ³ëáõÙ »Ù áõ½áõÙ »ë ÁÝÏ»ñ³óÇñ áõ Ù»Ï ¿É ѳ »ë ÇÙ ¿ßÁ ù߻٠¹áõ ùáÝÁ ï»ëÝ»Ýù áí ³ ѳÕûÉáõ...

ûñÁ ëÏëíáõÙ ³

áõ ³ëáõÙ ¿ñ»Ë»ë ѳã³Éáí ³ ÍÝí»Éáõ áõ ¿¹å»ë ³ëáõÙ ¿Ç ù³ÝÇ áñ ÑÕÇ »Ù...

ùÇã ³ å³ï³ÑáõÙ áñ ÝáõÛÝ ûñÁ ѳ٠Ýϳñáõ٠ѳ٠·ñáõÙ »Ù áï³Ý³íáñ

å

ÑÇÙ³ áÝó ³ å³ï³ÑáõÙ áñ áõñÇß ï»ñ»ñ áõÝ»Ý áõ ÇÝÓ ã»Ý ÑÇßáõÙ »ñμ »ë ï³ëÁ ÏÇÉáÛ³Ýáó ÙáËáÛÇÝ ûñÁ ãáñë ³Ý·³Ù ãáñë ѳñÏ μ³ñÓñ³óÝáõÙ Çç»óÝáõÙ ¿Ç Ù³Ý ï³ÉÇë ëÇñáõÙ ³Ý·³Ù ³ÉÇë³ÛÇ íñ³ ·áéáõÙ áñ ÙáËáÛÇÝ ãáõïÇ

¿ë áÝó ѳÝϳñÍ ÑÕdzó³

Ç

³

å

á

ºí ¹áõñë »Ï³ ÷áÕáó: ֳݳå³ñÑÁ ãáõÝ»ñ Ý»ñϳ, ³ÛÝ ãáõÝ»ñ ݳ¨ ³ÝóÛ³É ¨ áã ¿É ³å³·³: ´³Ûó ÏáßÇÏÝ»ñÁ ë»ÕÙíáõÙ ¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇÝ` ëïÇå»Éáí í»ñ³åñ»É ųٳݳÏÝ»ñÁ: ºí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ` Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓ³Í, Ý»ñËáõÅ»ó ÏáßÇÏÝ»ñÇë Ù»ç: гݻÉáí ÏáßÇÏÝ»ñë` »ë ÏçÝç»Ù μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÁ:

»

½

Ç

³

å

á

»

½

Ç

³

·

»

ï

Ý

³

ï

³

ñ

²ÛñÇñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýç³ïÇñ ÉáõÛëÁ, ³ÛñÇñ ³Ù»ÝÁ` ÃáÕÝ»Éáí ÙdzÛÝ É»éÝ áõ ³Ýï³éÁ: ÈëÇñ Ýáñ³ÍÝÇ ùá ×ÇãÝ ³Ýï³éáõÙ ¨ ·ïÇñ ùá ÁÝóóùÁ` Çμñ¨ É»é:

*** ºë áõ½áõÙ »Ù ·ïÝ»É ÇÙ å³ïÏ»ñÁ: ä³ñ½í»ó, áñ ³ÝѳÛï ųٳݳÏÝ»ñÇó ÙÇÝã ûñë »ë

*** ²ÛñÇñ μáÉáñ ·áõÛÝ»ñÁ ¨ ëï»ÕÍÇñ ¹ñ³Ýù ÝáñÇó:

³åñ»É »Ù 7777 ÏÛ³Ýù: 7777 ³Ý·³Ù »ë ÍÝí»É »Ù ÙǨÝáõÛÝ ¹ñ¹³å³ï׳éáí` Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ëÇñá ¹ñë¨áñáõÙ:

Øáé³óÇñ ù³Õ³ù-áõñí³Ï³ÝÇ ï»ëÇÉùÁ ¨ ³ñÃݳóñáõ ù³Õ³ùÁ ÝáñÇó:

7777 ³Ý·³Ù »ë ٳѳó»É »Ù ÝáõÛÝ å³ï׳éáí`

ØáËÇñáí ͳÍÏÇñ ùá ÅåÇïÁ ¨ ÷ÝïñÇñ ÅåÇïÁ Ýáñ³ÍÝÇ:

ºë å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ¹áõñë ·³É ÇÝùë ÇÝÓÝÇó ¨

γݷݻóñáõ í³½ùÁ ³ÝÇíÇ ¨ ³ÝÇí ¹³ñÓñáõ ùá Ù³ñÙÇÝÁ:

ºë ÇÝùë μáñμáëÝ »Ù, áñ ÷áñÓáõÙ »Ù ·ïÝ»É

Ù³ëÝÇÏ ³ÝÝ»ñ¹³ßÝ³Ï áõ μáñμáëÝ³Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý: ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` μáñμáëÇó... ³é³çÇÝ áõ ÙÇ³Ï ÍÝáõݹÁ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ:

³

Í


8

¶ðºÂºðÂ-²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

ÈÇÉÇà βð²äºîÚ²Ü

Îàð ä²îØì²Ìø

ÆÝÓ ³ë»É ¿ÇÝ, áñ ³ÛÝï»Õ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ Ï³Ý áõ μ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ Ï·ïݻ٠Ýñ³Ý: ºñμ í³ñáñ¹ÇÝ Ëݹñ»óÇ ëå³ë»É ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ Ùáï, ݳ ³é³Ýó »ñϳñ Ùï³Í»Éáõ ³ñ·»É³Ï»ó: ºë ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ ã·ï³. Ïáñ»É ¿ÇÝ, ³ÝÑ»ï³ó»É Ï³Ù Ç ëϽμ³Ý» ã¿ÇÝ »Õ»É: ºë ùÇã Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ç, áõ ³ÙμáÕç ûñÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»ÉÁ ½·³ÉÇ Ïáñáõëï ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: àñ¨¿ Ï»ñå åÇïÇ Ý߳ݳíáñ»Ç ûñë, áñ ãÙáé³Ý³ÛÇ: ì»ñç³å»ë, »ñμ ѳÛñë, áñå»ë ϳÝáÝ, ѳñóÝ»ñ, û DZÝã »Ù ³ñ»É ³Û¹ ûñÁ, ϳñáճݳÛÇ å³ïß³× å³ï³ëË³Ý ï³É: Øáï³Ï³ÛùáõÙ Ïïñ³Í ͳé ϳñ: ºë ã³÷»óÇ μÝÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ: ºë Ñáñë Ïå³ï³ë˳ݻÇ, áñ ³Ûëûñ ëáíáñ»óÇ ãÏïñ»É ͳé»ñÁ, áõ ÙÇ Ïïñ³Í ͳé ï»ë³ ÑÇëáõÝ ë³ÝïÇÙ»ïñ ïñ³Ù³·Íáí: ²é³çÇÝ ÷áñÓÇ Ó³ËáÕáõÙÇó Ñ»ïá áñáß»óÇ Ñ»ï¨»É Ù»Ï ³ÛÉ ËáñÑñ¹Ç. Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ ÷Ýïñ»É Ùáõà í³Ûñ»ñáõÙ, ³ñ³· ÉáõÛë í³é»É, áñ ѳÝϳñͳÏÇÇ ·³ áõ ãѳëóÝÇ Ý³Ëûñáù Ñ»é³Ý³É: ØÃÝ»É ¿ñ: ºë í³é»óÇ ÉáõÛëÁ: ²Ûëï»Õ ÙdzÛÝ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ áõ ·áõÛÝÇ ÏáÙåáïÝ»ñ, ÷áßÇáí ùáÕ³ñÏí³Í ï³ññ³Ý»ñ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³÷³ñÇãÝ»ñ ¿ÇÝ: ܳ ãϳñ: â¿ñ »Ï»É. áã ÙÇ áïݳѻïù ϳ٠Ýß³Ý ãϳñ: ܳ ÝáõÛÝÇëÏ ÏáÙåáïÝ»ñÇó ã¿ñ ѳÙï»ë»É: ä³ïáõѳÝÇó ¹áõñë ݳۻóÇ: ê³éÁ ù³ÙÇÝ Ñ³ñí³Í»ó ¹»ÙùÇë: ºñÏÇÝùÝ ³Ý³Ùå ¿ñ, Ï»ÝïñáÝáõÙ` ÉdzÉáõëÇÝÁ: ²ÝѳçáÕ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáõÙÁ Ñ³Ù³Ï»É ¿ñ ÇÝÓ: ²Ù»Ý³ÛÝ μͳËݹñáõÃÛ³Ùμ ÑÇß»óÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, Ïïñ³Í ͳéÁ, μÝÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ, ÑÇëáõÝÇ ½ñáÝ, ï³ññ³ÛÇ Ï³÷³ñÇãÁ: ØïáíÇ μÝÇ ßñç³·ÇÍÁ, ½ñáÝ ¨ ϳ÷³ñÇãÁ ÏÇë»óÇ »ñÏáõ Ù³ëÇ. ÏÇë³ÉáõëÇÝ ëï³óí»ó: Þáõñçë ³Ù»Ý ÇÝã` ³é³ñϳݻñÁ, Ù³ñ¹ÇÏ, Çñ³ñ ÝÙ³Ý »Ý: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ÷ÝïñáõÙ »Ù Ýñ³Ý: à°ã, ëË³É ÏÉÇÝÇ Ï³ñÍ»É, áñ ϳñáï»É »Ù: ²ÛëÇÝùÝ »ë ã¿Ç ϳñáÕ Ï³ñáï»É,áñáíÑ»ï¨ »ñμ»ù ã»Ù ï»ë»É Ýñ³Ý: гÙá½í³Í »Ù, ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë, ÙÇ ûñ ¹»Ù³é¹»Ù ѳݹÇå»Éáõ »Ù: ä³ñ½³å»ë í»ñç»ñë ѳñó»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝ »Ù óáõó³μ»ñáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý áõ óËÍÇ Ñ³Ù³ÏáõÙÁ ϳñÍáõÙ »Ù μÝ³Ï³Ý ¿: úñ»ñáí ï³ÝÇó ¹áõñë ã¿Ç ·³ÉÇë, ãÝ³Û³Í ßï³åáõÙ ¿Ç,áõ ã·Çï»Ç áñï»Õ ÷Ýïñ»É: ÆÝÓ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ÷Ýïñ»É ·Ùμ»ÃÇ ï³Ï: ºë ³ñ³·, ³é³Ýó »ñϳñ Ùï³Í»Éáõ, áñáß»óÇ ·Ý³É` óùóÝ»Éáí ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝÇó ³ñÃݳó³Í óËÇÍÁ, Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳí³ïÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: âáñë áÕáñÏ ëÛáõÝ»ñÁ ϳٳñÝ»ñ ¿ÇÝ ÏñáõÙ, ¹ñ³Ýó íñ³ Ñ»ÝíáÕ ·Ùμ»ÃÝ áõ ׳׳Ýã³íáñ ˳ãÁ: лïá »ñÏÇÝùÝ ¿ñ, ÇëÏ ³í»ÉÇ í»ñ¨` ²Ù»Ý³Ï³ñáÕÁ: гñϳíáñ ¿ñ μ³ñÓñ³Ý³É áõ ²ëïÍáõó ³ÝÓ³Ùμ ѳñóÝ»É, Ï³Ù Ï³Ý·Ý»É ·Ùμ»ÃÇ íñ³` áõ ÷Ýïñ»É Ýñ³Ý Ñ»éáõ ÑáñǽáÝáõÙ: ²ÙμáÕç Ù³ñÙÝáí` áñáí³ÛÝáí, Ó»éݳ÷»ñáí, áïù»ñáí, ·ñÏ»óÇ ëÛáõÝÁ: ²ÝÑݳñ áãÇÝã ãϳñ, ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÝÙ³Ýí»É å³ñ³Ý Ù³·ÉóáÕ Ù³ñ½ÇÏÇÝ: ÀÝϳ ó³Í, áñáíÑ»ï¨ »ë Ù³ñ½ÇÏ ã»Ù: ²ÝϳñáÕáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ ÝáñÇó ѳٳϻó ÇÝÓ: àñáß»óÇ ÉÇÝ»É ³Ùμ³ñï³í³Ý ¨ ѳÛï³ñ³ñ»É ÇÙ ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºñμ ã»ë ѳí³ïáõÙ, ß³ñáõݳÏáõÙ »ë ÷Ýïñ»É… öáÕáóáí ù³ÛÉ»óÇ, ßï³å»óÇ, μ³Ûó áãÝãÇó ãáõß³ó³: ºÕ³Ý³ÏÁ ëÏë»ó óñï»É, ϳñÍ»ë ³ÝÓñ¨»Éáõ ¿ñ: ²íïáμáõëÇ Ï³Ý·³éáõÙ ÏáÕùÇë Ï³Ý·Ý³Í ïÇÏÇÝÁ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ë³ó. -¶Ý³ μ³Ëï³·áõß³ÏÇ Ùáï: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ýϳï»óÇ Ýñ³ ë¨ ·É˳ñÏÁ, Ñ»ïá, áñ ßï³åáõÙ ¿, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ·ÇñùÁ: ÎÇÝÁ ÷áñÓ»ó μ³ó³ïñ»É: ºñμ»ÙÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ñ ³Ý»É³Ý»ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ·áõß³ÏÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ áõ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë μáÉá-

ñÇÝ: ÎÇÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ë³ó Ëáѳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: êáËÁ û·ï³Ï³ñ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ: êËïáñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ûñ·³ÝǽÙÇÝ: γճÙμ: ²Ûëï»Õ »ñϳñ Ëáë»ó: ²ë³ó` ÁÝÃñÇùÇ Ñ³Ù³ñ ¹áÉÙ³ ¿ å³ïñ³ëï»Éáõ: гñóñ»ó` ÇÝã ¹áÉÙ³ »Ù ëÇñáõÙ: -ܳËÁÝïñáõÙ »Ù ³ÍáõËÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÷³Ã³Ã»É ϳճÙμáí, áõ Ùáï ù³é³ëáõÝ ñáå» ¹Ý»É Ïñ³ÏÇÝ: -лïá±: -êï³óíáõÙ ¿ »÷í³Í áõ ³Í˳ó³Í »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ: -ÆëÏ ÑáñÃÇ ÙDZëÁ: -²Ûá: ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÙáñÃ³Í ÑáñÃÇ ÙëÇ Ñ³Ù Ïáõݻݳ: Ø»Ýù Ññ³Å»ßï ïí»óÇÝù ÙÇÙÛ³Ýó, áõ »ë μ³ñÓñ³ó³ ³íïáμáõë: ä³ïáõѳÝÇó ¹áõñë ¿Ç Ý³ÛáõÙ áõ Ùï³ÍáõÙ: гٻݳÛݹ»åë ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÷áñÓ»É: ¸³ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ñ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÇó áõ áãÇÝã ã³Ý»Éáõó: γñÍáõÙ ¿Ç` ÏѳÛïÝí»Ç ÏÇë³Ùáõà ë»ÝÛ³ÏáõÙ áõ ͳÕñ³ÍáõÇ ÝÙ³Ý ßå³ñí³Í ·áõß³ÏÁ ÏËݹñÇ Ù»ÏÝ»É Ó»éݳ÷ë` ·áõß³ÏáõÃÛ³ÝÝ ûųݹ³Ï»Éáõ ѳٳñ: ºñμ Ý»ñë Ùï³, ÇÙ ¹ÇÙ³ó ϳݷݻó ë³÷ñ³Í ·ÉËáí ³ÕçÇÏ` í³Ý¹³Ï³íáñ ·Ý¹³ÏÁ Ó»éùÇÝ: ܳ Ùáï³íáñ³å»ë ÇÙ ÏáÝù»ñÇó ¿ñ ϳ٠ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ: ²ÕçÇÏÝ ÇÝÓ Í³Ýáà Ãí³ó: Üñ³Ý áñ¨¿ ï»Õ ï»ë»É ¿Ç` ÇÝã-áñ ÑÇÝ Éáõë³ÝϳñáõÙ: г·»É ¿ñ ï³÷³Ï ÏáßÇÏÝ»ñ, μ³Ùμ³ÏÛ³ ÏÇë³·áõÉå³Ý»ñ, ѳçáñ¹³μ³ñ ÏÇë³ßñç³½·»ëï, μÉáõ½, ÇëÏ ³ãù»ñÁ… Üñ³ ·Ý¹³Ï ³ãù»ñáõÙ ½í³ñà ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³ñ: ºë ³éѳë³ñ³Ï ɳí ã»Ù ËáëáõÙ, ѳïϳå»ë »ñμ ѳÝϳñͳÏÇÇ »Ù ·³ÉÇë: Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÏóÏïáõñ μ³é»ñ ϳñáÕ³ó³ ³ë»É, áñÇó ݳ áãÇÝã ãѳëϳó³í: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` »ë ÝáõÛÝå»ë: àõÅ»ñÇ ·»ñɳñáõÙáí ѳÛïÝ»óÇ ³ÛóÇë Ýå³ï³ÏÁ: γñÍ»ë ÙÇ ÷áùñ ïËñ»óñÇ Ýñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ³ë³ó. -ÆëÏ »ë ϳñÍáõÙ ¿Ç, »Ï»É »ë ÇÝÓ ï»ëÝ»Éáõ: ܳ Ï³Ý·Ý»É ¿ñ ÇÙ ¹ÇÙ³ó áõ ·Ý¹³ÏÁ, ѳݹ³ñï Ë÷»Éáí ·»ïÝÇÝ, μéÝáõÙ ¿ñ: ²Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝí»ó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: Üñ³ å³Ñí³ÍùÇ Ù»ç ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ï³ñ: -ÐÇßá±õÙ »ë, »ñμ ¹áõ ÍÝí»óÇñ, áã áù ãѳí³ï³ó: ÆÝÓ ÙÇßï ѳ׻ÉÇ ¿ ÑÇᯐ ÍÝݹ۳Ýë ûñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ áõ½áõÙ ¿Ç, áñ å³ïÙÇ ³åñÇÉÇ Ù»ÏÇ, Ñáñë »ñÏÙïáõÃÛ³Ý ¨ áõß³óÙ³Ý, í»ñç³å»ë ÑÇí³Ý¹³Ýáó ·³Éáõ, Ñ»ïá ïáݳËÙμáõÃÛ³Ý áõ ³ñ¹»Ý ³Ýó³Í-·Ý³ó³Í ³Ý»Ï¹áïÝ»ñÇ áõ ϳï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÕçÇÏÝ ³ßËáõÛŠѳ۳óùáí Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ·Ý¹³ÏÇ ÃéÇãùÇÝ, áñ ѳÝϳñÍ ãíñÇåÇ: ¶Ý¹³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë ͳÝáà Ãí³ó: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù, »ñμ ÑÕÇ ÏÇÝ ï»ë³, í³Ëíáñ³Í ѳ۳óùáí ݳۻóÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë: Üñ³Ýù ѳݷëï³óñÇÝ ÇÝÓ, ³ë»Éáí, áñ ÏÇÝÁ ·Ý¹³Ï ¿ ÏáõÉ ïí»É: ²Û¹ å³ï³ë˳ÝÝ ÇÝÓ ÉñÇí μ³í³ñ³ñ»ó: ¸ñ³ÝÇó »½ñ³Ï³óñÇ, áñ ÝٳݳïÇå ·Ý¹³ÏÇó ÍÝí»É »Ù ¨ »ë: ²ÕçÇÏÝ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»ó ·Ý³É ˳ճÉáõ: Ø»ñÅ»óÇ: ºë ¹»é ã¿Ç Ùáé³ó»É, û ÇÝãáõ »Ù »Ï»É: ܳ ù³ß»ó Ó»éùë: - ºë ÷ÝïñáõÙ »Ù Ýñ³Ý,- ³ë³óÇ,- å»ïù ¿ û·Ý»ë ·ïÝ»É: -ØÇ° ³Ýѳݷëï³óÇñ, ݳ Ï·³: -º±ñμ: -γë»Ù` »Ã» ˳ճë ÇÝÓ Ñ»ï: ʳճÑñ³å³ñ³ÏÁ μ³óûÃÛ³ ¿ñ: ܳ Ùdzݷ³ÙÇó μ³ó ÃáÕ»ó Ó»éùë áõ ëÏë»ó ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ í³½í½»É: ºë ÇÝÓ Éùí³Í ½·³óÇ: ²Ûëï»Õ áã Ù»ÏÇÝ ã¿Ç ׳ݳãáõÙ: ºÏ»É ¿Ç ·ïÝ»Éáõ, μ³Ûó ³ÕçÇÏÁ Ñáõë³Ñ³ï»óÝáõÙ ¿ñ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ·áõß³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ¹Åí³ñ ¿, »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï` ³é³í»É ¨ë: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ùï³Í»óÇ Ñ»é³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ: ʳճÑñ³å³ñ³Ïáõ٠ͳé»ñ áõ ß³ïñí³ÝÝ»ñ ϳÛÇÝ, û¹Á Ù³ùáõñ ¿ñ, ³ÕÙáõÏ ãϳñ. ϳñ»ÉÇ ¿ñ

÷áùñ-ÇÝã ÙݳÉ, ûÏáõ½ ³ÙμáÕç Ãáù»ñáí ÃÃí³ÍÇÝ ßÝã»Éáõ ѳٳñ: -ÆÝÓÝÇó »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá, ë»åï»Ùμ»ñÇ Ù»ÏÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹áõ ·Ý³óÇñ ¹åñáó,-³ë³ó ݳ: -ÐÇßáõÙ »Ù: êåÇï³Ï í»ñݳ߳åÇÏÁ ѳٳ¹ñ»É ¿Ç Ùáõ· Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ ÏÇë³ßñç³½·»ëïÇ Ñ»ï: ¶»Õ»óÇÏ ¿ñ ëï³óí»É: -êåÇï³Ï ÏáßÇÏÝ»ñÁ Ùáé³ó³ñ: -²Ûá°, μ³Ûó í³Õáõó ¿ñ: ÆÝÓ ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»óñÇÝ ûÕ³Ï åïï»É: ¸³ëÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ù»Í Ù³ëÁ μ³ÏáõÙ ¿ñ ëáíáñ»É: ºë ã·Çï»Ç, áñáíÑ»ï¨ Ñ³½í³¹»å ¿Ç ˳ÕáõÙ μ³ÏáõÙ: ʳճÑñ³å³ñ³ÏáõÙ ÷áñÓ»óÇ ûÕ³Ï åïï»É: êï³óí»ó: ¸»é ã¿Ç Ùáé³ó»É: ²ÕçÇÏÁ ѻ層ó ÇÙ ûñÇݳÏÇÝ: ܳ ¹»é ãÓ¨³íáñí³Í ÏáÝù»ñÝ ³ÝϳÝáÝ ß³ñÅ»ó, μ³Ûó »ñϳñ ãϳñáÕ³ó³í å³Ñ»É áñáí³ÛÝÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ: ´³óÇ ³Û¹ »ë ÍÝÏÝ»ñáí ¿É ¿Ç ûÕ³Ï åïï»óÝáõÙ: ØÇ μ³Ý, áñ ³ÕçÏ³Ý ÉñÇí ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý Ãí³ó: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»óÇ, áñ ¹åñáóáõÙ ÏëáíáñÇ. Ýñ³ ó÷³éáÕ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõÝ»ñáõÙ ¿ñ, ÇÝÓ ãÉë»ó: -ÐÇßá±õÙ »ë, ùá ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áñáᯐ ¿ÇÝ Í»Í»É ù»½: ¶ÉËáí ¹ñ³Ï³Ý Ýß³Ý ³ñ»óÇ: -àñáíÑ»ï¨ ¹áõ ³Ù»Ý³ëåÇï³ÏÝ ¿Çñ: ÆëÏ Ýñ³Ýù 먳Ùáñà ã¿ÇÝ: -´³Ûó ÃáõË Ù³ßÏ áõÝ»ÇÝ,-³ë³óÇ: ºë ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùμ ϳñáÕ ¿Ç Ãí»É ¹»åù»ñÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ ¹³ë³ÙÇçáóÇó Ñ»ïá ÇÝÓ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇÝ㨠í»ó»ññáñ¹ ¹³ë³Å³ÙÁ ³åñ»óÇ ÙdzÛÝ ëå³ë»Éáí: üǽÏáõÉïáõñ³ÛÇó Ñ»ïá ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³ñ³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ Çñ³·áñÍ»É: ´³Ûó áã Ù»ÏÁ ãѳٳñÓ³Ïí»ó ѳñí³Í»É ÇÝÓ: âÝ³Û³Í í³Ë»Ý³Éáõ å³ï׳é ãϳñ. »ë ³Ù»Ý³ó³Íñ³Ñ³ë³ÏÝ ¿Ç, ÝÇѳñÁ ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ ëåÇï³Ï Ù³ßÏ áõÝ»Ç: ºë »ñÏñáñá¹ ³Ý·³Ù Ùï³Í»óÇ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ: Üñ³Ý ϳñáÕ ¿Ç ·ñÏ»É, áõ ÙdzëÇÝ ¹áõñë ϷݳÛÇÝù: ºë Ïß³ñáõÝ³Ï»Ç ÷Ýïñ»É Ýñ³Ý: ιÇÙ»Ç ÇëÏ³Ï³Ý ·áõß³ÏÝ»ñÇ. Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ ÑÇß»óÝÇ ³ÝóÛ³ÉÁ: ²ÕçÇÏÁ áñáᯐ ¿ñ ÇÝÓ óáõÛó ï³É ³ÙμáÕç ˳ճÑñ³å³ñ³ÏÁ: ÀÝóóùáõÙ Ëݹñ»ó ×á×»É Çñ»Ý, ëÕ³ñ³ÝÇó ÇçÝ»ÉÇë` μéÝ»É: ä³ïÙáõÙ ¿ñ, áñ å³Ñ»ëïÝ»ñ, áõ ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñ áõÝÇ: ܳñÇÝ áõ ÏÇïñáÝ ¿ å³ÑáõÙ` ÃÃá¯õ, ÃÃá¯õ: Êáëï³ó³í ÑÛáõñ³ëÇñ»É, μ³Ûó ã³ë³ó »ñμ: Þ³ïñí³ÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»ÍÇ Ùáï ݳ ÏïñáõÏ Ï³Ý· ³é³í: Æñ³Ï³ÝáõÙ ß³ïñí³ÝÁ ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿ñ: лÝó Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ݳ˳ï»ëí³Í: ì³Ûñϻݳå»ë ѳݻó ß³åÇÏÝ ³ë»Éáí. -ºë ÉáÕ³É »Ù áõ½áõÙ: ÂáõÛÉ ×ã³óÇ: ²Ùé³ÝÁ ·Ý³ó»É ¿ÇÝù É׳÷: àñáß»óÇ ÉáÕ³É: ²ÉÇùÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ËáßáñÁ ÙÇ Ñ³ñí³Íáí ³é³í ÇÝÓ Çñ ·ÇñÏÁ: ºÃ» ѳÛñë ãÉÇÝ»ñ, Ñݳñ³íáñ ¿ ˻չí»Ç: лﳷ³ÛáõÙ ÙáÉμ»ñïÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý³Í Ñ³Ûñë Ýϳñ»ó ÉÇ×Á áõ Ù³Ûñ ÙïÝáÕ ³ñ¨Á: ºñμ ݳۻóÇ ÝϳñÇÝ, ³Ùáõñ μéÝ»óÇ Ñáñë Ó»éùÁ, áñ ã˻չí»Ù: -ØÇ ³Ýѳݷëï³óÇ°ñ,- ³ë³ó ³ÕçÇÏÁ,- ÙÇÝ㨠É׳÷ ·Ý³ÉÁ ãáñë ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ù: ºë ¹»é ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ çñÇó: Æëϳå»ë í³Ë»Ý³Éáõ ϳñÇù ãϳñ: æáõñÁ ѳ½Çí ÇÙ ÍÝÏÝ»ñÇó ¿ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ã¿Ç ˻չíÇ: Ø»Ýù çáõñ óáÕ»óÇÝù ÙÇÙÛ³Ýó íñ³` ÑÇß»Éáí áñ ÙÏñïí³Í ã»Ýù: лïá ³ÕçÇÏÁ Ëݹñ»ó û׳é»É ·ÉáõËÁ: ²ë³ó`áõ½áõÙ ¿ Ù³ùñí»É: ú׳éÁ ùë»óÇ Ýáñ ³×³Í Ù³½»ñÇ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: öñ÷áõñáí ÉÇ çñÇ ßÇûñÁ ó³ÛïáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ: Ø»Ýù áõñ³Ë ¿ÇÝù áõ ÍÇͳÕáõÙ ¿ÇÝù: ²ÛÅÙ ³ÕçÇÏÝ ÇÝÓ ³í»ÉÇ Ñ³ñ³½³ï ¿ñ, ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ: ºë Ýñ³Ý ³ë³óÇ. -ÈáճݳÉáõó Ñ»ïá ɳ°í ëñμíÇñ, áñ ãÑÇí³Ý¹³Ý³ë: ºë Ýñ³Ý ³ë³óÇ. -(ø³ÝÇ áñ ·Çï»Ç ÍÇñ³Ý ß³ï ¿ ëÇñáõÙ): ÌÇñ³ÝÁ Ë³Ï ãáõï»ë, ÷áñÇÏÁ Ïó³íÇ: ²ÕçÇÏÁ Ùáï»ó³í ÇÝÓ áõ ·ÉáõËÁ Ñå»ó áñáí³ÛÝÇë: Ò»éù»ñáí ÷³Ã³Ãí»ó ÇÝÓ: Üñ³` ÷ß»ñÇ å»ë ³×³Í Ù³½»ñÁ ͳϻóÇÝ í»ñݳ½·»ëïë áõ ѳë³Ý Ù³ßÏÇë: ºë Ñá· ï³ñ³ Ýñ³ Ù³ëÇÝ: ºë ³ÕçÏ³Ý áñáí³ÛÝáí ëÇñ»óÇ: ܳ ѳñóñ»ó. -ÐÇßá±õÙ »ë,-áõ ß³ñáõݳϻó: ²ë³óÇ. -ÐÇßáõÙ »Ù: -ÐÇßá±õÙ »ë,-áõ å³ïÙ»ó: ºë Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ ÑÇßáõÙ ¿Ç μáÉáñ ¹»åù»ñÁ` ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í Ù³Ýñ³Ý³ëÝ»ñáí: ²ñ¹»Ý Ñá·Ý»É ¿Ç ÷áñ÷ñ»É ³ÛÝ, ÇÝ㠷ݳó»É ¿ñ áõ ÙÇ·áõó»

ã¿ñ ϳñáÕ í»ñ³¹³éݳÉ: ²ñ¹»Ý ³Ý¿³ó»É ¿Ç ÙÇç³í³ÛñÇó, áñáíÑ»ï¨ Í»ñáõÏÇÝ Ý»ñë ÙïÝ»ÉÇë ã¿Ç Ýϳï»É: ܳ ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³Ûïí»ó: Þ³ï å³ï³Ñ³Ï³Ý` ãϳñ, Ñ»ïá ϳñ: ØÇ ùÇã Ñá·³Í ¿ñ »ñ¨áõÙ: ²Õçϳ ·ÉáõËÁ Ñå³ÝóÇÏ ßáÛ»ó áõ ÏÑ»é³Ý³ñ, »Ã» ³ÕçÇÏÁ ãËݹñ»ñ Ïá×Ï»É Çñ ÏáßÇÏÝ»ñÁ: Îá×Ï»Éáõó Ñ»ïá Í»ñáõÏÁ ÝáõÛÝ ·áñáí³ÉÇó ѳ۳óùáí ݳۻó ÇÝÓ, Ñ»ïá` ÏáßÇÏÝ»ñÇë: -ÐÇß»óDZñ: -ÐÇß»óñÇñ,-³ë³óÇ ³ÕçϳÝ: ²Ù»Ý ³é³íáï Üß³Ý å³åÇÏÁ ï³ÝÇó ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë áõ ÙdzÛÝ »ñ»ÏáÛ³Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ: ²ÝÝÏ³ï ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ å³ïáõѳÝÇ Ùáïáí, »ñμ ³ñ¹»Ý ùÝ³Í ¿Ç ÉÇÝáõÙ: ºë í³Õ ¿Ç ³ñÃݳÝáõÙ, áñ ѳëóÝ»Ç ï»ëÝ»É Ýñ³Ý áõ ËݹñáõÙ ¿Ç Ïá×Ï»É ÏáßÇÏÝ»ñë: ºñμ»ÙÝ Ñ³ñμ³Í ¿ñ ïáõÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ: ijٻñáí ³Ýû·Ý³Ï³Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ͳéÇ ï³Ï: êϽμáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ͳÕñáõÙ ¿ÇÝ,ݳ ѳÛÑáÛáõÙ ¿ñ: лïá ëÏë»óÇÝ ù³ñ»ñáí Ë÷»É. í»ñç³å»ë Çñ»ÝóÇó ÃáõÛÉÇÝ ¿ÇÝ ·ï»É: ØÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ ù³ß»Éáí μ»ñ»óÇÝ Ýñ³ Ùáï: ²ë³óÇÝ áñ »Ã» Çñ»Ýó Ñ»ï »Ù, áõñ»ÙÝ åÇïÇ ù³ñáí Ë÷»Ù: ºë ¹»é ÷áùñáõó ëÇñáõÙ »Ù Üß³Ý å³åÇÏÇÝ: ÐÇß»óÇ áõ μ³ñϳó³Í ݳۻóÇ ³ÕçϳÝ: ºë ÷ÝïñáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý: ²ÕçÇÏÁ å»ïù ¿ û·Ý»ñ ÇÝÓ: -ºë ã»Ù ·áõ߳ϻÉáõ ùá ³å³·³Ý: ²ÕçÇÏÁ ϳñ¹³ó Ùïù»ñë: -¶Çï»±ë ÇÝã ϳݻÙ: ºë ϳÝóݻ٠ÍdzͳÝÇ ï³Ïáí áõ ïÕ³ Ϲ³éݳÙ: ܳۻóÇ »ñÏÝùÇÝ: ì»ñ¨áõÙ Çëϳå»ë ÍÇ³Í³Ý Ï³ñ: ì³Ûñϻݳå»ë í³ËÁ ѳٳϻó ÇÝÓ: ºë ϳñáÕ ¿Ç ÏáñóÝ»É ³ÕçϳÝ, áõ ·áõß³ÏÇÝ:ܳ í³½»ó ¹»åÇ ÍdzͳÝÁ, »ë` ÁÝϳ »ï¨Çó: ²ÕçÇÏÁ ó³ïÏ»ó ù³ñÇ íñ³Ûáí, ÙÇ ù³ÝÇ ßñç³Ý åïïí»ó ëÕ³ñ³ÝÇ ßáõñçÁ, áõ Ýñ³Ý μéÝ»óÇ: Øï³Í»óÇ` í»ñç: ²Ù»Ý ÇÝã μ³ñ»Ñ³çáÕ ³í³ñïí»ó: ²ÕçÇÏÝ ³í»ÉÇ ×³ñåÇÏ ¹áõñë »Ï³í, ù³Ý ϳñÍáõÙ ¿Ç: ܳ ¹áõñë åñͳí Ó»éù»ñÇóë áõ í³½»ó ÍdzͳÝÇ ÏáÕÙÁ: âѳëóñ»ó. ÍdzͳÝÁ óùÝí»É ¿ñ ³Ùå»ñÇ »ï¨áõÙ: ²ÛëåÇëáí` »ë ѳÙá½í³Í »Ù,áñ áõ½áõÙ »Ù ³½³ïí»É ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ì³Ë»ÝáõÙ »Ù ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇó áõ Ù»ÝáõÃÛáõÝÇó: ²ÕçÇÏÁ ÝáõÛÝå»ë ó³Ýϳó³í Éù»É ÇÝÓ: -²ãù»ñ¹ ÷³ÏÇ°ñ,-³ë³ó ݳ` Ý»ñáõ٠ѳÛóáÕ ³ãù»ñÁ ѳé»Éáí íñ³ë: -ºë ëÏëáõÙ »Ù ·áõß³Ï»É ³å³·³¹: гÙá½í³Í »Ù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ ³ñ»ó, ϳ٠å³ñ½³å»ë áõ½áõÙ ¿ñ Ù»ÕùÁ ù³í»É: Ðá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÇó ³ãù»ñë ÷³Ï»óÇ: ØÇ ï»ë³Ï áõ½áõÙ ¿Ç ùÝ»É: -22,-³ë³ó ³ÕçÇÏÁ,- ¹áõ Ååï³Éáí ¹áõñë »ë ·³ÉÇë »ñÏѳñϳÝÇ ß»ÝùÇó ÃÕóå³Ý³ÏÁ Ó»éùǹ: 26: г׳ËáõÙ »ë μÅßÏÇ: ´áÕáùáõÙ »ë ³Ï³Ýç³ó³íÇó: ´ÅÇßÏÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿, áñ ³Ï³ÝçÇ Ñ»ï ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ·ÇÝ ¿: гñϳíáñ ¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ûç³ËÁ ·ïÝ»É: ÐÇÙ³ ÇÝù¹ ß³ñáõݳÏÇ°ñ ѳßí»É: -28: 29: 30… -à°ã: ØÇ° ßï³åÇñ, ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ ѳßíÇñ: ²ÙμáÕç Ãáù»ñáí ßÝã»Éáí` ³ë³óÇ. -33: -ø»½ å³ï·³ñ³ÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Çç»óÝáõÙ »Ý ó³Í: êåÇï³Ï Ù»ù»Ý³Ý ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý»Éáí` ׳ݳå³ñÑ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ μáÉáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó áõ Ñ»ïÇáïÝ»ñÇó: -35: ºë ³Ûɨë ã¿Ç ÉëáõÙ: ºë ÷ÝïñáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý: àãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ÇÝÓ Ë³Ý·³ñ»É: ºë Çñ³íáõÝù áõݻ٠Ýñ³Ý ·ïÝ»Éáõ: ²Ûëï»Õ ͳéÇ μáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ûÕ³ÏÇ, ûÕ³ÏÁ` ³ñ¨Ç, ³ñ¨Á` ï³ññ³ÛÇ Ï³÷³ñÇãÇ, ÇëÏ Ï³÷³ñÇãÁ` ½ñáÛÇ: ºÃ» ÏÇë»Ýù μáõÝÁ, ûÕ³ÏÁ, ³ñ¨Á, ϳ÷³ñÇãÝ áõ ½ñáÝ, Ïëï³óíÇ ÍdzͳÝ, ÍÇ³Í³Ý Ï³Ù Ï³Ù³ñ: ÎÇïñáÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ݳñÝçÇ, ݳñÇÝçÁ ÝÙ³Ý ¿ ·Ý¹³ÏÇ: ºÃ» ÏÇë»Ýù, ¿ÉÇ ÏÇë»Ýù, Ïëï³óíÇ ÏÇë³ÉáõëÇÝ: ÜáõÛÝÝ ¿` ÇÝã ϳٳñ ϳ٠ÍdzͳÝ: 36: ²ÕçÇÏÁ ïËáõñ Ó³ÛÝáí ³ë³ó. -´ÅÇßÏÝ»ñÁ å³Ûù³ñ»É »Ý ù»½ ѳٳñ, Ç ëϽμ³Ý» ã»Ý ѳÝÓÝí»É: ²ÛÅÙ Ñáõë³Ñ³ï »Ý áõ μ³ó³ë³μ³ñ ï³ñáõμ»ñáõÙ »Ý ·ÉáõËÝ»ñÁ: ºë ë³ÛóùáõÙ »Ù: γñÍ»ë Ï³Ý·Ý³Í ÉÇݻ٠³ñ³· ·ÉáñíáÕ ·Ý¹³ÏÇ íñ³` ÝÙ³Ý ÏñÏ»ëÇ Í³Õñ³ÍáõÇ Ï³Ù Ë»Õϳï³ÏÇ: ÐáÕÁ ÷³ËãáõÙ ¿ áïù»ñÇë ï³ÏÇó: àïݳóûñáí ½·áõÙ »Ù ѻݳñ³ÝÇë áÕáñÏáõÃÛáõÝÁ, áõ ãϳ áã ÙÇ ×»Õù ϳ٠»Éáõëï μéÝí»Éáõ ѳٳñ: ºë ³Û¹å»ë ¿É ãëáíáñ»óÇ Ï³éã»É: 37: ´³ó»óÇ ³ãù»ñë: ²ÕçÇÏÁ ãϳñ: ºë ï»ë³ Ýñ³Ý: ²ÙμáÕç Ù³ñÙÝáí ë³ñëé³óÇ: ܳ ϳï³ñÛ³É ¿ñ: àõ ËáݳñÑí»óÇ ß³ï ¹³Ý¹³Õ, ËáñÁ áõ Ïáñ:


9

¶ðºÂºðÂ-²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

î³Ã¨ â²Êâ²ÊÚ²Ü

²ßáï ¶²´ðƺÈÚ²Ü Ñ»ïá ÏñÍáõÙ »ÕáõÝ·Ý»ñë, Ù³ïÝ»ñë, Ù³ñÙÇÝë, Ñá·Çë, Ñá·áõÝ Ñ³çáñ¹áÕ áñç »Ýó¹ñÛ³ÉÁ… (ø³áïÇÏ Ý¨ñá½` åá»ïÇÏ ³Ëï³ÝÇßáí): ַݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹»åñ»ëdzÛÇó ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ åỽdz ù³Ù»É… àõ ³éѳë³ñ³Ï` ³Ù»ÝÇó áõ ³Ù»ÝùÇó, Ó»éùǹ ï³Ï ÁÝÏ³Í ó³Ýϳó³Í ·áÛÇó, áñ ëáí³ÍÇ μݳ½¹Á ãï³ÝÇ ÇÝùݳϻñáõÃÛ³Ý, áñ ãù³ÙíÇ Ù³ñÙÇݹ,

¾ÈÆ ºðÎƱÜø (ä»ñ×Ç å³ï׳éáí ϳ٠ßÝáñÑÇí…) î»°ñ, ÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãϳ… (²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ³Ýëïí»ñ ѳݷáõóÛ³ÉÝ»ñë μéÝáõÙ »Ý áïù»ñÇóë áõ ù³ßáõÙ ¹»åÇ Ù»ñÓÇÙ³Ñ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ëïáñ·»ïÝÛ³ ÙáÉáõóùÝ»ñë ³ãùáí »Ý ï³ÉÇë, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, ÉÇμǹáÝ»ñÇë μ³í³ñ³ñÙ³Ý »½ñ³Ï»ïÇÝ, ÎÛ³ÝùÁ Ѩ³Éáí, áõųëå³é, ßÝã³Ïïáõñ ï»Õ ¿ ѳëÝáõÙ, ù³ßáõÙ ³Ï³ÝçÝ»ñë, ѳÛñ³Ï³Ý ³åï³Ï ï³ÉÇë, μéÝáõÙ Ù³½»ñë, μ³ñÓñ³óÝáõÙ í»ñ, åïïáõÙ, åïïáõÙ áõ ¿ÉÇ ßåñïáõÙ… »ñÏÇÝù: ²ëïí³Í ß÷áÃÙáõÝùÇó ÏáõÉ ¿ ï³ÉÇë É»½áõÝ. -¾ÉÇ ¹áõ±: àõ Ù»Ýù ÙÇÝã Éáõë³μ³ó ç³½ »Ýù ÉëáõÙ, ÅåïáõÙ, ɳóáõÙ, ·áéáõÙ, ÉéáõÙ, ˻չíáõÙ ç³½Ç Ù»ç, ˻չáõÙ ç³½Ç Ù»ç… -î»°ñ, ·Åí»ÉÁ Ñ»ïá. ¿ë ³Ý·³Ù ·áñÍáí »Ù »Ï»É) -ÌÇï-ÃéãáõÝ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ »ë ³ñ¹»Ý ÷áñÓ»É »Ù ¹ñë¨áñÙ³Ý μáÉáñ Ñݳñ³íáñ Ó¨»ñÁ. Ýáñ ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ íëï³ÑÇñ ÇÝÓ, î»°ñ, ÃáõÛÉ ïáõñ Ë³Õ³É ø»½ Ñ»ï, áõ ³ÝÙ»Õáñ»Ý ѳÕûɅ (¸áõ ¿É »ë ÷áùñ »Õ»É, 㿱) : ú·ÝÇñ ÇÝÓ Ñ³Õóѳñ»É ø»½, Ïáñóñáõ ø»½ ÇÙ Ù»ç, ÃáõɳóÇñ, ѳÝÓÝíÇñ áõ øá ÏáñͳÝáõÙÁ ÏÉÇÝÇ øá ³½³ï³·ñáõÙÁ… ÂáõÛÉ ïáõñ ¹³ñÓÛ³É ÍÝ»É ø»½ ÇÙ Ù»ç` ÇÙ Ï»ñå³ñáí áõ ÇÙ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ… àõ ÙÇ ³Ù³ãÇñ øá Ù»ñÏáõÃÛáõÝÇó. »ë ¿É »Ù Ù»ñÏ ÍÝí»É: Ð»ï »Ù »Ï»É, î»°ñ: г, ÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãϳ…

ú¯, ÈÆ äà… Øáõë³ÛÇ ÷ÝïñïáõùÁ ï³ÝáõÙ ¿ ßáß³÷»ÉÇÇ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ Ï»ïÁ, óáõó³Ù³ïáí áõñí³·ÍáõÙ Ñ»éáõÝ, ³ãùáí ï³ÉÇë áõ ÍÇͳÕáõÙ ùÃÇ ï³Ï: лéáõÝ` ï³ù, Ù»ñÏ áõ ó³ÝϳÉÇ… ²÷»ñë ùáñ »Ý ·³ÉÇë μ³éÇ ÙáÉáõóùÇó: ºë »ÕáõÝ·Ý»ñáí ù»ñáõÙ »Ù å³ïÁ` Ó»ñ ÇÙ³ó³Í å³ï»ñÇó ³Ù»Ý³Ñ³ëïÁ,

1979, ¸ºÎîºØ´ºðÆ 13 ºÝóñÏí»É ²é³çÇÝ Éáõë³μ³óÇÝ

2. ²ÕáÃù Ø»Ýù ã»Ýù Ùï³ÍáõÙ. Ø»½ »Ý Ùï³ÍáõÙ

غÎÜàôØ

***

1. г۳óùÁ ׳ݳãáõÙ ¿ ºí ë³ÑáõÙ, âÇ ï»ëÝáõÙ Ù»ÏÝáõÙÁ,

гÏÇñ×áõÃÛáõÝ` ³·é³íÇó ÈéáõÃÛáõÝ` ûÓÇó ØÇÝ㨠ÑÙ³Ûù

Ñá·Ç¹, Ñá·áõ¹ ѳçáñ¹áÕ áñç »Ýó¹ñÛ³ÉÁ… î³ñ³Í³ã³÷áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³μ³ñÓñ Ï»ïáõÙ »ë áõ åá»½Ç³Ý áñáßáõÙ »Ýù ÇÝùݳëå³Ý ÉÇÝ»É. Ñ»éáõ ï³ÝáÕ ³Ù»Ý³Ï³ñ× ×³Ý³å³ñÑÁ` ÷³÷áõÏ áõ ³½³ï, áõñ, åỽǰ³, »ë ÏÏáñóݻ٠ÇÝÓ áõ Ï·ïݻ٠ù»½ ÇÙ Ù»ç, ¹áõ ÏÏáñóÝ»ë ù»½ áõ Ï·ïÝ»ë ù»½ ÇÙ Ù»ç… Î³ñ× ³ë³Í. ºë áõ åá»½Ç³Ý ÏϳݷݻÝù ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝ㨠ÏÙݳ ÙdzÛÝ åỽdzÝ:

*** ÆÝã É³í »Ý Ý³ÛíáõÙ åá»ï ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ù»ñÏ ù³Õ³ùÇ ýáÝÇÝ ÷»ïñí³ñÇ í»ñçÇÝ ·³ñÝ³Ý ÑáïÁ ùÃÇÝ Ï»ë ùáõÝ - Ï»ë ³ñÃáõÝ ÷áÕáóáõÙ ÙÃÇÝ… ø³Õ³ùáõÙ áõñ ÉÇÝáõÙ »Ý Ñ»ã ã³åñíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ Ñ»ã ã·ñíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ áõ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝ ëáõñ ³ï³ÙÝ»ñáí »ñϳñ åá½»ñáí ë¨ »ÕáõÝ·Ý»ñáí áõ åá»ï ³ÕçÇÏÝ»ñ áñ í³½áõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ Ï³åï³Í »ñ³ÏÝ»ñáí ¹»Ïï»Ùμ»ñÇó ÷»ïñí³ñ ÷»ïñí³ñÇó ¹»Ïï»Ùμ»ñ Ù»ÏÇ Ñ³Û³óùÇó Ù»ÏÇ ù³ÛÉí³ÍùÇó ÙÇ sms-Çó Çñ»Ýù Çñ»ÝóÇó ÙÇ ùñçáï μ³ÝÇó ѳ½Çí μ»ÕÙݳíáñí³Í áñ ÁÝÏÝáõÙ »Ý ÷áÕáóÝ»ñáõ٠׳ÝÏéáõÙ ³ëý³ÉïÁ ·³É³ñíáõÙ ×ãáõÙ áõ å³ïéíáõÙ »ñÏáõÝùÇ ó³íÇó… ÆÙ ãÍÝí³Í áñμ ãáõݻݳ٠½ù»½ äỽdz åáñï³É³ñÇ Ù»ç ˻չí³Í áñμ… (ºë Ïϳñáï»Ù Ó»½ ÇÙ ãáõÝ»ó³ÍÝ»ñ ³ÝÙ»ñ áõ ³ÝÑ»ñ ÇÙ ã·ñ³ÍÝ»ñ)…

ÈéáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÝ»ñÁ î³ñ³ÍíáõÙ »Ý ²é³ç ºí ¨ë ˳ճÕáõÃÛáõÝ 2. Ø»ñ áïù»ñÁ سÏÁÝóóáõÃÛ³Ý Ø»ç »Ýù Éí³ÝáõÙ Üàð îàôÜ

Æ٠γëï³ÉÛ³Ý ³ÕμÛáõñÁ êáõñ×Ý ¿ Øáõë³Ý»ñÁ äÕïáñ çñáõÙ ÒáõÏ »Ý áñëáõÙ

1. ø³é³ÏáõëÇ ù³ñ»ñáí øá ßáõñçÁ ijٳ¹ñ³í³Ûñ »Ù ϳéáõóáõÙ Úáûñáñ¹ »ñÏÝùáõÙ

²Ú¶àô ²è²ìàîÀ

2. ê³ñ¹Á ÐÛáõëáõÙ ¿ ²é³çÇÝ áëï³ÛÝÁ Üáñ ï³Ý

2. ØÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ñ»ïá ø³ñ»ñÇÝ ë³ñëáõé Ïï³ úÓÇ å³Õ Ù³ñÙÇÝÁ

â¶Æî²Îòì²Ì êμ´Ü²îàÔ

*** äá»ï ³ÕçÇÏÝ»ñ гë, سÝ, ²Ý áõ ¿ÉÇ ·ñ»Éáõ ï»Ý¹Çó ÓÙ»éí³ ³ËïÇó ù³Ùí³Í áõ ÑÛáõÍí³Í áëÏáñ áõ Ñá·Ç ³Ùáõñ ·ñÏ»ù Ýñ³Ý áí Ï·³ ÷»ïñí³ñÇ ëϽμÇÝ Ù»çï»ÕáõÙ áõ ٳݳí³Ý¹ í»ñçÇÝ…

*** ¶Çß»ñÝ»ñÁ È»éÝ»ñ μ³ñÓñ³Ý³Éáõ гí»ë ãϳ

1. ²ù³Õ³ÕÁ ϳÝãáõÙ ¿ ÈéáõÃÛ³Ý Ù»ç ²Ýë³Õ³ñà ÝáÛ»Ùμ»ñ ø³ÙÇÝ ·áõß³ÏáõÙ ¿ Ø»ñ Ù»ñÏ ×ÛáõÕ»ñÁ

1. ØÇ áõ߳ó÷ ï»ñ¨ äáÏí»ó ¨ ÁÝϳí ù³ñÇÝ. ø³ñÁ Ó³ÛÝ ãѳݻó

3. äïÕÇ ³ñ¨Á. øñÇëïáëÝ ¿ ÉáõÛë ÅåïáõÙ` ²ñ»·³ÏÝ ³ñ¹³ñ 4. Ö³ù³Í ϻըÇó ØÇ ÙñçÛáõÝ çáõñ ¿ ÍÍáõ٠γݳãÁ` »ñÏÇÝù 5. Üáñ ¹ñ³Í ¹»½Çó ä³åáõë ùñïÇÝùÝ ¿ μáõñáõÙ Ðáñë ³ñóáõÝùÝ»ñÁ


10

¶ðºÂºðÂ-²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

ºðÎàô ä²îØì²ÌøÆ ²ð²ÜøàôØ Î³ñÇÝ» вðàôÂÚàôÜÚ²Ü

§ÎÛ³ÝùáõÙë ÏñÏÝíáÕ ³ÝÁݹѳï í³½ùÁ ÝÙ³Ý ¿ñ å³ïÙí³ÍùÇ ³ÛÝ å³ñμ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³ÝÁݹѳï ϳñ¹áõÙ ¿Ç ¨ ÙÇßï ÝáõÛÝ ï»ÕÇó ÙÇïùë ß»ÕíáõÙ ¿ñ, í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿Ç` ¿çÁ ëÏëáõÙ ¿Ç ÝáñÇó ϳñ¹³É, ¿ÉÇ ÝáõÛÝ å³ñμ»ñáõÃÛáõÝáõÙ` ÝáõÛÝ ÙÇïùÁ… ºñ¨Ç μ³éÇ ³ëáódzóÇ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇó áõÅ»Õ ¿ñ…¦ Ü³é³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ §öáùñ ³ÕçÇϦ å³ïÙíÍùÝ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ §Î³Ý³ã ï»ïñ¦ å³ïÙí³ÍùÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÝ ¿: §öáùñ ³ÕçÇϦ å³ïÙí³ÍùÇ ÙáõïùÁ ѳݷÇëï ¿, ÁÝóóùÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óÝáÕ, ÝáõÛÝÇëÏ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ÍáÕ. §êñï³μ³ Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ ÝáóÇ å³ïáõѳÝÇó ݳۻÉÁ ïËáõñ ¿ñ¦, ¨ ·ñáÕÁ μ³é ³é μ³é óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãù³Ý ¿ñ ïËáõñ: âÝ³Û³Í Ñ»ï³·³ Ùïù»ñÇ Ï³éáõÛóÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ å³ñ½-ÇÙ³ëï³ÉÇó »Ý, áñ §ïËáõñ ¿ñ¦-Á »ñÏáõ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ϳ٠ѻñáëÝ ³ÛÝù³Ý ïËáõñ ¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ·áñß ¿ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ýñ³ ѳٳñ, ϳ٠¿É »ñ¨áõÛÃÝ»ñÝ áõ »ñ¨áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý, áñ ÑÇß»ë ïËñáõÃÛáõݹ. §…³å³ÏÇÝ»ñÇ íñ³ÛÇ Ï³ÃÇÉÇ å»ë Ï»ÕïÁ, μÅÇßÏÝ»ñÇ ëåÇï³Ï ˳ɳÃÝ»ñÁ (ÃíáõÙ ¿, û ëåÇï³ÏÁ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ, μ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ μÅÇßÏÝ»ñÇ ëåÇï³Ï ˳ɳÃÝ»ñÁ ÙÇßï ﳷݳåÇ ¨ ïѳ×áõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ), ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ³Ý·áõÛÝ ¹»Ùù»ñÁ, å³ïáõѳÝÇó »ñ¨³óáÕ ï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ã³é³Í ³·é³íÝ»ñÇ ë¨ ëïí»ñÝ»ñÁ¦: Æ ï³ñμ» ñáõÃÛáõÝ ³Ûë å³ïÙí³ÍùÇ, §Î³Ý³ã ï»ïñǦ ÙáõïùÁ μáõéÝ ¿, §ßñËϳÉÇó¦: лÝó ëϽμÇó ¿É ½·³óíáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ ï»ë³Ï ³ñ³·-³ñ³· »Ý ¹»åù»ñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ, μ³é»ñÁ í³½áõÙ »Ý ïáÕ»ñáõÙ. §ì³½áõÙ ¿Ç ¶¨áñ·Ç Ùáï: ØdzÛÝ Ýñ³Ý ϳñáÕ ¿Ç ³ë»É, áñ ÞáÕ»ñÇÝ ùÇÃÙéáõÃÇ

íñ³ ³ÝÑá· Ù»é³Í ÃáÕ»É, »Ï»É »Ù Çñ Ùáï û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ¦,- Ñ»ñáëÝ áõÝÇ ¶¨áñ·Ç û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë §öáùñ ³Õçϳ¦ Ñ»ñáëÁ` μÅßÏÇ Ï³ñÇùÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ μÅÇßÏÝ áõ ¶¨áñ·Á ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ` »ñÏáõëÝ ¿É Ë»ÝÃáï »Ý, ËáëáõÙ »Ý ÝáõÛÝ á×áí (μ³é»ñÁ ã»Ý ϳñáõÙ Çñ³ñ) ¨ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Ñ»ñáëáõÑáõÝ, áí ³ÝÁݹѳï ËáëáõÙ ¿ Ýñ³ (¶¨áñ·Ç ¨ μÅßÏÇ) Í»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ϳñÍ»ë ÷áñÓ»Éáí Ùïù»ñÁ ¹áõñë Ñ³Ý»É ³Û¹ ÙÇçáóáí. §¶ÉáõËë ϳ˻ÉÇë ï»ë³ Ýñ³ ó÷³ÝóÇÏ Ù³ßÏáí, ɳÛݳó³Í »ñ³ÏÝ»ñáí Í»ñ Ó»éùÁ ÇÙ ëåÇï³Ï ÏñÍùÇ íñ³: ê¨ áõ ëåÇï³ÏÇ, ÉáõÛë áõ ÙáõÃÇ å»ë ¿ñ ¦ (§öáùñ ³ÕçÇϦ), §àõß³¹Çñ ݳۻóÇ Ýñ³Ý, ³ë³ó` ¿¹å»ë áõß³¹Çñ ã»Ý ݳÛÇ Í»ñ³óáÕ Ù³ñ¹áõÝ: Ø»Ýù »ñÏáõëáí ¿ÇÝù å³Ûù³ñáõÙ Çñ ×»ñٳϻÉáõ ¹»Ù: ܳ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý, ѳïϳå»ë ²ñÙ»ÝÇ Ñ»ï Ùñó»Éáõ å³ï׳éáí ¿ ³ñ³· Í»ñ³ÝáõÙ: â»Ù áõ½áõÙ ¶¨áñ·ë ٳѳݳ: ÆÙ ç³Ñ»ÉáõÃÛ³Ùμ Ýñ³ÝÇó ß»ÕáõÙ »Ù, ·³ÛóÏÕáõÙ »Ù Ù³ÑÇÝ ¦ (§Î³Ý³ã ï»ïñ¦): §öáùñ ³ÕçÇϦ-áõÙ ÇÝùÝ ¿É Çñ»Ý ¿ ÷áùñ ½·áõÙ… μÅßÏÇ ÏáÕùÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë å³ïÙí³ÍùáõÙ ³ñ¹»Ý §Ñ³Õóѳñ»É¦ ¿ Çñ ÷áùñáõÃÛáõÝÁ: §öáùñ ³ÕçÇϦ å³ïÙí³ÍùáõÙ ß³ï Ýáõñμ ¨ ½·áõÛß ß³ñ³¹ñÙ³Ùμ ÙÇ ù³ÝÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ½·³óíáõÙ ¿ ³Õçϳ ÷áùñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ݳ ãÇ ¿É óùóÝáõÙ. §ºë ݳÛáõÙ ¿Ç Ýñ³ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÇÝ. »ñ¨Ç ѳÛñÝ ¿ñ` ï³ù áõ ͳÝñ Ó»éùÇ ³÷áí ßáÛáõÙ ¿ñ áñ¹áõ ·ÉáõËÁ. Ñáñë ϳñáï»óÇ, áõ½»óÇ É³ó»É, ³Ù³ã»óǦ, §²Ëñ ß³ï åáõ×áõñ ³ÕçÇÏ »ë: î»ëÝ»ë ¿Ý Å³Ù³Ý³Ï ·Çï»Ç±, áñ ÙÇ ÷áùñ ³Õçϳ ѳٳñ ¿É »Ù ÏéíáõÙ¦, §ÈëÇ, ¹áõ ϳñá±Õ ¿ Ù»ñ çáϳïÇ Þ³Ñ»ÝÇ ³ÕçÇÏÝ »ë: гÕóݹ³Ù, μáÛáí ïÕ³Ù³ñ¹ ¿ñ: 㱦: §â¿, å³å³ë ÏáÉáï ¿ñ áõ ÝÇѳñ¦, ã¿Ç ëïáõÙ, μ³Ûó ëáõï ³ë»Éáõ å»ë Ó³ÛÝë ¹áÕáõÙ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ã¿Ç áõ½áõÙ Ýñ³Ýó çáϳïÇó ÉÇÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ ³ñ¹»Ý áõ½áõÙ ¿Ç ·ñÏÇ ÇÝÓ¦: ºÃ» §Î³Ý³ã ï»ïñ¦-áõÙ Þá-

Õ»ñÇ Ù³ÑÝ ¿ ó÷³éáõÙ å³ïÙí³ÍùáõÙ, §öáùñ ³ÕçÇϦ-áõÙ ¿É ÈÇÉÇÃÇ Ù³ëÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ ËóÏíáõÙ Ñ»ñáëÇ ¨ Ñ»ñáëáõÑáõ ÙÇç¨, ¨ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Ñ»ñáëáõÑáõÝ. §²ÝÁݹѳï ÈÇÉÇÃÇÝ ÑÇß»óÝ»ÉÁ ÇÝÓ ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ ¿ñ¦ (§öáùñ ³ÕçÇϦ), §ºñ¨Ç ÞáÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éë ÙëË»É ¿ñ ϳÝ˳·áõß³ÏáõÃÛ³Ý ÇÙ μáÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÁ¦ (§Î³Ý³ã ï»ïñ¦): лñáëÁ ÝáõÛÝ Ï»ñå³ñÝ ¿, ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Á` ï³ñμ»ñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, ï³ñμ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, μ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ ³ñí»ëï³·» ïáï Ë»ÝÃÝ ¿: ºÃ» Ï»ñå³ñÁ §Î³Ý³ã ï»ïñ¦-áõÙ Çñ ï³ñûñÇÝ³Ï ³ñ³ñùÝ»ñáí ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ·ñáÕÇÝ (§Ò³Ë ßñçí»ó: âï»ë³í ½³ñÙ³Ýùë: Ò»éù»ñÁ í»ñ å³ñ½»ó áõ ëÏë»ó ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý áéݳɦ), §öáùñ ³ÕçÇϦ å³ïÙí³ÍùáõÙ ¨ë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ½³ñÙ³óÝ»É` ³é³Ýó ϳßϳݹí»Éáõ áõ ½·³Éáõ Çñ ï³ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ (§Ü³Û»ó ÇÝÓ, »ë ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñ»ñÇÝ ¿Ç ݳÛáõÙ áõ Ùï³ÍáõÙ` μÅÇßÏë ˻ɳ·³ñ ¿…¦): гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ï»ñå³Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ï³ñμ»ñ »Ý å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ. §öáùñ ³Õçϳ¦ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ã»Ã¨ »Ý, ³ÝóáõÙÝ»ñÁ` ëå³ë»ÉÇ` Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ §Î³Ý³ã ï»ïñ¦ å³ïÙí³ÍùÇ, áñï»Õ ³í»ÉÇ Ùdzݷ³ÙÇó ¿ ¹»åù»ñÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ: §öáùñ ³ÕçÇϦ å³ïÙí³ÍùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ §»ñ»ùáõÃÛáõÝÁ¦ ëÇÙíáÉÇ ï»ëùáí ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í: ²ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿. »ñ»ùÇó Ù»ÏÇ å³Ï³ëÇ ¹»åùáõÙ ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ÏÏÇëíÇ, áñÁ å³ñ½ ã¿, û ·ñáÕÝ ÇÝãå»ë §ÏÁÝϳÉÇ áõ ÏÙ³ïáõóǦ, ù³ÝÇ áñ ³é³ÛÅÙ ³Ù»Ý ÇÝã áõ ³Ù»Ý ÇÝãÁ »ñ»ùÝ »Ý. §ºë ß³ï Ùáï»ó³. ÏáÝùÇ ÏáñÇ íñ³ ÉñÇí ·áõÛÝ»ñÁ ѳí³ùí»É ¿ÇÝ` Ù³ßÏÇ ×»ñÙ³ÏÁ, Ëáï»ñÇ Ï³Ý³ãÝ áõ ³ñÛ³Ý Ï³ñÙÇñÁ¦, §Ò»éùÁ ¹ñ»ó ·ÉËÇë: лÝó ³Û¹ å³ÑÇÝ ëÇñ³Ñ³ñí»óÇ. Ó»éùÇ ÑåáõÙÇ, ³Ýå³ßïå³Ý ÅåÇïÇ, §÷áùñ ³ÕçÇϦ ³ë»Éáõ å³ï׳éáí¦, §Ð³Ù í³ï ¿Ç, ѳ٠»ñ»ù ÃÇÏáõÝù ¿Ç ½·áõÙ. ÇÙ, μÅßÏÇë, ÈÇÉÇÃǦ… лï³ùñùÇñ ¿, áñ »ñÏáõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ ¿É Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ÝÁݹѳï ÑÇßáõÙ ¿ ÑáñÁ, ϳñáïáõÙ, ãÝ³Û³Í áñ §öáùñ ³ÕçÇϦáõ٠ѳÛñÁ. §…å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ñ ٳѳó»É, Çñ ³ÝáõÝáí ¹åñáó ¿É ϳ¦: Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ í»ñáÝßÛ³É å³ïÙí³ÍùÇ, §Î³Ý³ã ï»ïñ¦-áõ٠ϳñÍ»ë Ñáñ Çñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ μÝáõó·ñ³Í ÉÇÝÇ, ³ÛÝù³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ, é»³É áõ ßáß³÷»ÉÇ ¿ Ýϳñ³·ñ»É: гÛñÁ, Çٳݳ-

Éáí, áñ ³ÕçÇÏÁ å³ïÙí³ÍùÝ»ñ ¿ ·ñáõÙ, Çñ ·ñ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ý³ã ï»ïñÝ ¿ ï³ÉÇë ³ÕçϳÝ. §êñ³Ýù ϳñáÕ ³ ù»½ å»ïù ·³Ý: γñ³ë û·ï³·áñÍ»ë Ñá¹í³ÍÝ»ñǹ Ù»ç (ÇÝùÁ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇÝ ÙÇßï Ñá¹í³Í ¿ñ ³ëáõÙ): ´³é»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý »Ý, ¹áõ, »Ã» áõ½»ë, ÷áËǦ.- ³ÛÝù³Ý μÝ³Ï³Ý ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³é, ÝáõÛÝÇëÏ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýß»Ýù, áñ ܳé³ÛÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ μ³é»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ëáíáñ³Ï³Ý μ³é»ñ »Ý, μ³Ûó ¹ñ³ÝóáõÙ ³Ù÷á÷í³Í ÙÇïùÝ ³ñï³ëáíáñ ¿… §öáùñ ³ÕçÇϦ å³ïÙí³ÍùáõÙ μÅßÏÇ Ï»ñå³ñÁ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿, ¨ Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ñ½ ã¿` ÇÝã μÅßÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: ²ÛëÇÝùÝ` Ñ»ñáëáõÑáõ ѳٳñ ݳ Çñáù μÅÇßÏ ¿, μ³Ûó áã μÅÇßÏ` Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ, ù³Ý½Ç Ï»ñå³ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ³ñí»ëï³·»ïÇ, ·áõó»¨ ·ñáÕÇ (§¸áõ ÇÝÓ Ññ³ß³ÉÇ μ³Ý»ñ ï»ëóñÇñ, ·ñ»É »Ù¦) ѳïϳÝÇßÝ»ñáí ¿ ûÅïí³Í, ù³Ý μÅßÏÇ: ´ÅÇßÏÁ μÅÇßÏ ¿ Ñ»ñáëáõÑáõ ѳٳñ ÙÇ·áõó» ³ÛÝ å³ï׳ éáí, áñ Ñ»ñáëáõÑáõÝ ß³ï μ³Ý ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, ÷áñÓáõÙ Ýñ³Ý ß»Õ»É ³éûñ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ` μáõÅáõÙ ¿ ³ÕçÏ³Ý (§Ð³Ùá½í³Í ¿Ç, áñ ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿ ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³ëϳÝáõÙ ¿, áñ »ë ½·áõÙ »Ù Çñ Ù³ñ·³ ñ» ÉÇÝ»ÉÁ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ` ã»Ù ѳí³ï³, áñ ϳñáÕ ¿ μáõŻɦ): Æñ³Ï³ÝáõÙ μÅÇßÏÁ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿, áõÙ ëå³ë»É áõ ·ï»É ¿ Ñ»ñáëáõÑÇÝ: êå³ë»É, ù³ÝÇ áñ §… Ù»ñÏ ÏñÍùÇë ï³ÏÇ ëåÇÝ ï»ë³í, Ýñ³Ýù ͳÝáà ¿ÇÝ Çñ³ñ¦,- ³ÛëÇÝùÝ` μÅÇßÏÁ ãÇ ÇÙ³ó»É, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ëñïáõÙ ëåÇ ¿ ÃáÕ»É, ³ÕçÇÏÝ ¿É ãÇ ÇÙ³ó»É, áñ ëåÇÝ Ñ»Ýó Ýñ³ Ñ»ïùÝ ¿: ä³ïÙí³ÍùÇ ³í³ñïÁ ½³ñٳݳÉÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ùμ ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í. Ù»ÕÙ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·³ÉÇë »Ý ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¹³ï³ñÏ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §¸é³ÝÁ Ñ»Ýí³Í ݳÛáõÙ ¿Ç ϳݳ㠷áõÉå³Ý»ñÇë. ݳ ¿ñ ѳ·óñ»É… ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ç, û ¿ÉÇ Ù»çùÇë ³ÛÝ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñá·ÝáõÃÛáõÝÝ ¿¦.- ³Ûëï»Õ ÇÝã-áñ Ë³Õ Ï³, áñÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ å³ñ½³ μ³ ÝáõÙÁ ³Û¹å»ë ¿É ÙÝáõÙ ¿ ¹»é¨ë ·ñí»ÉÇù å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ïáÕ»ñáõÙ ÷Ýïñ»É… §Î³Ý³ã ï»ïñ¦ å³ïÙí³ÍùáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ ï³ñûñÇÝ³Ï »ñÏÇÙ³ëï »Ý §óáõó³¹ñíáõÙ¦, ÑÇß»Ýù ûÏáõ½¨ ëÏǽμÁ, áñï»Õ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ë³éÝí³Í ¨ áñï»ÕÇó ¿É ÁÝóóù »Ý ³éÝáõ٠ѻﳷ³ §ÙÇùë¦-»ñÁ: úñÇݳÏ, »ñμ Ñ»ñáëáõÑÇÝ ï³ùëáõ í³ñáñ¹Ç íñ³ ·áéáõÙ ¿, áñ í»ñçÇÝë ½·áõÛß ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³·é³í ¿ ïñáñ»É, í³ñáñ¹Ý ¿É Ç å³ï³ëË³Ý ³ëáõÙ ¿. §øáõñ

ç³Ý, ß³ï éáÙ³ÝïÇÏ »ë, ïÕ³Ù³ñ¹áõ ë¨ ïñáõëÇÏ ³, ËÇ »ë ˳éÝí»É Çñ³ñ¦: ²ÛëÇÝùÝ` ϳ٠³ÕçÇÏÝ ³ÛÉ ³ãù»ñáí ¿ ݳÛáõÙ Çñ»ñÇÝ, ϳ٠¿É áõÕÕ³ÏÇ Ñá·»íÇ×³Ï ¿` ß÷áÃí³Í, ɳñí³Í áõ ßï³åáÕ Ù³ñ¹áõ: ²Ûë å³ïÙí³ÍùáõÙ, ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ á×Ý ³í»ÉÇ Áݹ·Íí³Í ¿, áñÁ §ïñíáõÙ¦ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áùñÇÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. §ºë ¿É ¿Ç Ù»Õùë ·³ÉÇë¦, §…»ñ¨Ç ³í»ÉÇ ïËáõñ μ³Ý ãϳ, ù³Ý Ñáñ¹ ·ñ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãѳí³Ý»ÉÁ¦, §ãÑáõë³Ñ³ïí»É ¿ñ å»ïù¦, §³Ëñ, ÇÝãDZó ¿Ç ¿¿¿¯ í³Ë»ÝáõÙ¦, §…Ù³Ñí³Ý Ñ»ï ³åñ³Í ÙÇ ûñ¦, §â¿¯…¿¿¯… áõ ÙïùáõÙë áïù»ñë ·»ïÝÇÝ Ë÷»óǦ… лï³ùñùÇñ Ó¨áí ÝÙ³Ý »Ý ¶¨áñ·-μÅÇßÏÝ áõ Ñ»ñáëáõÑÇÝ. ÝÙ³Ý »Ý Çñ»Ýó §ï³ñûñ³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ¦, »ñÏáõëÝ ¿É Ïïñí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇó ¨ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓÇÝ ³ß˳ñÑÁ, ³åñáõÙ »Ý ½·³Éáí, Çñ»ñÇÝ Ý³ÛáõÙ »Ý ³å³Ï» ѳ۳óùÝ»ñáí ¨ ëÇñáõÙ »Ý ëÇñ»É. §¼³Ý·áõÙ »Ù ¶¨áñ·ÇÝ` ë»ñ ç³Ý, »ñ³½áõÙë Çμñ¨ ¹³·³ÕáõÙ ÇÝÓ ÷áñÇ íñ³ »Ý å³éÏ»óÝáõÙ: ¶¨áñ·Á ¿ÉÇ Ñáõë³Ñ³ï ¿` ÇÙ »ñ³½áõÙ ¿É Ù»çùÇë ÙñçÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³Ý ·³ÉÇë, ·áõó» ÇÙ »ñ³½Á ùá »ñ³½Ç Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ʳݹ»ó¦… ¶ ¨áñ·Á μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ãù áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ, μ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿` ѳëáõÝ áõ ϳ۳ó³Í, §Ëáñ³Ù³ÝϦ, áí ãÇ Ùáé³ÝáõÙ áõ ½É³ÝáõÙ Ñ»ñáëáõÑáõÝ ³ë»É. §î»ë ÉáõëÇÝÝ ÇÝã ëÇñáõÝ ¿, áÝó áñ ïáõïáõ½ÇϹ ÉÇÝÇ Ã÷»ñÇ Ù»ç ãÇßÇÏ ³Ý»ÉÇë¦, μ³Ûó ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ å»ïù ã¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É` ³ÛëÇÝùÝ` Ñ»ñáëÁ áã û ·ñáÕ ¨ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿, ³ÛÉ` ·ñáÕïÕ³Ù³ñ¹: §Î³Ý³ã ï»ïñ¦-Á ßñçáõÙ ¿ å³ïÙí³ÍùÇ ³ÙμáÕç ï³ ñ³ÍùáõÙ. í»ñݳ·ÇñÁ ¹»é §ãÙáé³ó³Í¦` ·³ÉÇë ¿ ϳݳã ï»ïñÇ ÇÙ³ëïÇ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÙμáÕçáíÇÝ ãÇ μ³ó³å³ñ½íáõÙ, ù³Ý½Ç í»ñçáõÙ Ýáñ ÙdzÛÝ ³Ù÷á÷íáõÙ ¿ ¨° ϳݳã ï»ïñÇ ÇÙ³ëïÁ, ¨° §Î³Ý³ã ï»ïñ¦ å³ïÙí³ÍùÇ ÇÙ³ëïÁ. §´áÉáñ ͳÝñ, ¹Åí³ñ μ³Ý»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ áõñí³·Íí³Í å³ïÏ»ñÁ, áñÁ ß³ï å³ïÏ»ñÝ»ñÇ å»ë ½»Õãí³Í ¿. ³ÕçÇÏÁ Ñáñ áõë»ñÇÝ Ýëï³Í` í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ù³Ýϳå³ñ﻽Çó: ºÃ» »ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáճݳÛÇ Ïé³Ñ»É Ñáñë áõë»ñÇ μ»éÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ… Ýñ³ ѳٳñ ³Û¹ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: лÝó ³Ûë ûñ³óÙ³Ýë Ù»ç ¿ Ñáñë ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÝÓ μ³ó³ñÓ³Ï μ³Ý, ÇÝùÝ Çñ` ÇÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ…»ë` Çñ ãëï³óí³Í ³ÝѳçáÕ, ϳݳã ï»ïñÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦…


12 ¶ðºÂºðÂ-

²Ù³é, ÐáõÝÇë 18, 2010Ã

ÈÆÜºÈ ¸º¶²

г۳ɻ½áõ ·ñ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÝ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ* î»Õ»Ï³ÝùÝ` Áëï ¶ñ³ÝÇß ·ñ³Ï³Ý μÉá·Ç *î»Õ»Ï³ÝùáõÙ Ý»ñ³éí³Í ã»Ý ûñ¨ë ÙdzÛÝ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý μÉá·Ý»ñÁ` ¹ñ³Ýó ³Ýѳٻٳï Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:

Âì²ÚÆÜ ¶ð²¸²ð²Üܺð

²ðºì²Î / ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ýwww.eanc.net ARMENIAN HOUSE / гÛÏ³Ï³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý www.armenianhouse.org زÜÎàôÂÚ²Ü ØàÈàð²Î / ÊáëáÕ ·ñù»ñwww.mankutianmolorak.com FREE BOOKS / ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñ³å³Ñáówww.freebooks.do.am в¶ / г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ýwww.nla.am 168 Ä²Ø / ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñhttp://www.168.am/am/colarch/14

ÈÇÝ»É

èÛáõ ¹Á Û³í³ÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ýñ³ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ ¨ ï»ëÝ»É Ï»ÝïñáÝáõÙ ¹ñí³Í çñáí ÏÇë³ÉÇ í³ÝݳÝ, áñÇ »½ñÇÝ Ù»ÕÙ ÇçÝáõÙ ¿ ÏÝáç Ñáïáí ÉÇ ëñμÇãÁ… ¸»·³Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ Ýáñ Ïï³íÇ íñ³ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý, ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ μͳËݹñáõÃÛ³Ùμ, íñÓÇÝÁ ·ñ»Ã» ãÇ óÝóíáõÙ… ܳ »ñμ»ù ãÇ ßï³åáõÙ Ýϳñ»É ¨ »ñμ»ù ãÇ ³í³ñïáõÙ ÝϳñÁ… ²ñí»ëï³ÝáóáõÙ ÷³Ï »Ý μÝ³Ï³Ý ÉáõÛëÁ ó÷³ÝóáÕ Ñݳñ³íáñ μáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ. ݳ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá` ãíëï³Ñ»Éáí ³ñ¨Ç ßáÕ»ñÇÝ ¨ ³éѳë³ñ³Ï μÝáõÃÛ³ÝÁ… ܳ íëï³ÑáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ` ÑÇÙݳíáñ»Éáí ³ñí»ëïáõÙ ÁݹûñÇݳÏÙ³Ý Çñ áÕç ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý á×Á ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ… ƱÝã ¿ ¸»·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹûñÇݳÏáõÙÁ, »Ã» áã ٻͳ·áõÛÝ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ¿ëûïÇÏ³Ý Ñ³ëϳݳÉáõ ³Ýѳ· ÏÇñù… §¸»·³Ý ãáõÝÇ á×. ¸»·³Ý Ñ»Ýó ÇÝùÁ á× ¿…¦, ³ëáõÙ ¿ ¶á·»ÝÁ… ܳ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ãÇ ï»ëÝáõÙ μÝ³Ï³Ý ·áõÛÝ»ñ ¨ ·Í»ñ, ¹ñ³Ýù »ñ¨áõÙ »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ݳ ó÷³ÝóáõÙ ¿ ì»ñáÝ»½»Ç ¨ ¾Ý·ñÇ Ý»ñ³ß˳ñÑ, áñï»Õ ·ÇÍÝ ³ÛÉ¨ë ·ÇÍ ã¿, ¨ ·áõÛÝÁ ³ÛÉ¨ë ·áõÛÝ ã¿. ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ï»ëáÕ³Ï³Ý ¨ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇó ¹áõñë Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý…

ÈÇÝ»É

¸»·³ ¨ ÏÇë³ï ÃáÕÝ»É Çñ³í³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÷áÕáóáí ù³ÛÉ»É Ñáñ Ñ»ï ¨ Ãù³Í áõÝ»Ý³É Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ íñ³` Ù»ñÃÁݹٻñà áõÕÕ»Éáí ÏÉáñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáí áõ ϳåáõÛï ³å³ÏÇÝ»ñáí ³ÏÝáóÁ, ëñ³Ùï»É` ³½Ýí³Ï³Ý Ù³ïÝ»ñÁ ÃËÃËϳóÝ»Éáí ë¨ óÇÉÇݹñÇ ·ÉËÇÝ, ãáõÝ»Ý³É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ¨ ó÷³é»É ·Çß»ñ³ÛÇÝ μ³ñ¹»ÉÝ»ñáí, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ïáñ»É ³ÙμáËÇ Ù»ç, μ³Ûó ÙÇßï ÙÝ³É Ù»Ý³Ï, ï³ñí»É Ódzñß³íáñ¹Ý»ñáí, å³ñáõÑÇÝ»ñáí ¨ Ù»ñÏ áõ ѳñ¹³ñíáÕ Ï³Ý³Ýó Ï»ñå³ñÝ»ñáí… ¸»·³Ý ·ÇïÇ ¸»·³-

ÛÇÝ…¸»·³Ý ãáõÝÇ Ñáõ½³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ë»ÝïÇÙ»Ýï³ÛÇÝ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ. Ýñ³ ÝϳñÝ»ñÇ áÕç ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿… ¸»·³Ý ï³ñí³Í ¿ ·áõÛÝÇ, ·ÍÇ, ÙïùÇ áõ ýáñÙ³ÛÇ ß³ñÅáõÙáí… Üñ³ å³ñáõÑÇÝ»ñÁ »ñμ»ù ã»Ý ù³ñ³ÝáõÙ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ·ïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ»Ýó ß³ñÅÙ³Ý ëñïáõÙ` áñë³Éáí ѳçáñ¹ ß³ñÅÙ³Ý Ïé³ÑáõÙÁ… ¸»·³ÛÇ ß³ñÅáõÙÁ ãáõÝÇ ³ÝóÛ³É áõ ³å³·³, ³ÛÝ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ý»ñϳÛÇÝ, ÇëÏ ·áõÛÝ»ñÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³ñÅÙ³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ…

ÈÇÝ»É

¸»·³ ¨ å³ïÏ»ñ»É Éá·³Ýù ÁݹáõÝáÕ áõ ëñμÇãáí Ù³ñÙÇÝÁ ãáñ³óÝáÕ ÏÝáç ÑÙ³ÛùÁ… ²ñ¹Ûáù ϳñá±Õ ¿ ùÝùßáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ¨ ï·»Õ ÏÇÝÁ ÑÙ³ÛÇã ÉÇݻɅ μ³Ûó ¸»·³Ý ·ÇïÇ ¸»·³ÛÇÝ. Ýñ³Ý μ³ó³ñӳϳå»ë ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ÏÝáç ¹ÇÙ³·Í»ñÇ ·»Õ»óÇÏ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ý Ñáõ½áõÙ ¿ ÏÝáç Ó»éùáõÙ μéÝ³Í ëñμÇãÇ ß³ñÅáõÙÁ, áñ ë³ÑáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ íñ³Ûáí, ÷³Õ³ùßáõÙ Ù³ßÏÁ. Ó»éùÇ ß³ñÅáõÙÇó ûè ¹Õñ¹áõÙ »Ý ÏñÍù»ñÁ, ³ÉÇùÝ»ñÁ ÇçÝáõÙ »Ý ó³Í ¹»åÇ áñáí³ÛÝÁ, ßáÛáõÙ ³×áõÏÝ»ñÇ Ýáõñμ Ý»ÕáõóÝ»ñÁ… ¸áõ ³ñ¹»Ý ÉëáõÙ »ë Ù³ßÏÇ ï³Ï í³½áÕ ³ñÛ³Ý ÑáëùÇ Ó³ÛÝÁ… ¸»·³Ý ãÇ ¹ÇåãáõÙ ÏÝáçÁ. ݳ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇ ÷áùñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ ѳñ¹³ñáõÙ ¿ Ýñ³ ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ í³ñë»ñÁ… ¸»·³Ý ·ÇïÇ, áñ ÏÝáçÁ ÙdzÛÝ Ñåí»Éáí ã»Ý ëÇñáõÙ…

ÈÇÝ»É

¸»·³ ¨ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ ÝÙ³Ýí»É ×»ñٳϳÍ, ÏáõÛñ ÐáÙ»ñáëÇÝ` ù³Ý¹³Ï»Éáí ÙáÙ» ¨ Ï³í» å³ñáõÑÇÝ»ñ ¨ Ñ»ïá ë»åï»Ùμ»ñÛ³Ý ÙÇ ûñ ٳѳݳÉ` ãÙáé³Ý³Éáí üáñ»ÝÇÝ Ã»É³¹ñ»É ë»÷³Ï³Ý ¹³Ùμ³Ý³×³éÁ` §Ü³ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ Ýϳñ»É¦… ÈÇÝ»°É ¸»·³... Øݳ°É ¸»·³...

²ñ³Ù ä²âÚ²Ü

»Ý Ê³Ý ÝçÛ³ ³Ý ¶É˳íáñ ËÙμ³·Çñ ¨ ѳٳñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ` ¶áõññ·» ÊÙμ³·Çñ` ²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³Ý Ð³Ù³ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ` ²Ý³ÑÇï гÛñ³å» »ïÛ³ÝÇ Ò¨³íáñáõÙÁ` Ü³é³ ì³ññ¹³ÝÛ³ÝÇ

¶ð²Î²Ü вܸºêܺð ܲðòÆê / ¶ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ý¹»ë www.narcis-handes.am ÆÜøܲ¶Æð / ²ñ¹Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ѳݹ»ë www.inknagir.org

¶ð²Î²Ü ´Èà¶Üºð ¶ð²ÜÆÞ / ¶ñ³Ï³Ý μÉá· www.blog.antashat.com ÆÜøܲ¶Æð / ¶ñ³Ï³Ý μÉá·www.ankakh.com/inknagir ¶ð²Î²Ü βØàôðæ / Ð³Û ¨ å³ñëÇÏ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ áõ ·ñáÕÝ»ñwww.lit-bridge.com Ð³Û ´³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý гٳó³ÝóÁ / ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý μÉá·www.armenian-poetry.blogspot.com ¶Æð / ¶ñáÕÝ»ñ, ³ëáÕÇÏÝ»ñ, ·Çñ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝwww.gir.am

¶ðàÔܺðÆ ÐºÔÆܲβÚÆÜ Î²Úøºð ²ð²Ø ä²âÚ²Ü / ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÁ arampachyan.com ìð²ºð ì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÁ- vraert.com ê²ð¶Æê βðºÚ²Ü / ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ - sargis.neolocal.net ȺìàÜ ØÆðÆæ²ÜÚ²Ü / ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù - levonmiridjanian.com è²¼ØÆÎ ¸²ìàÚ²Ü / ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù davoyan.name ì²ð²Ü¸ / ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï³ÛùÁ varandbooks.blogspot.com βðºÜ Ô²ðêÈÚ²Ü / ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù karenkarslyan.com

غΠ¶ðøÆÜ ÜìÆðì²Ì βÚøºð ²Üî²Þ²î / γñ»Ý ²Ýï³ßÛ³ÝÇ ²Ýï³ß³ï. åỽdz 78% ·ñùÇÝ ÝíÇñí³Í ϳÛùÁ www.antashat.com

¶ðàÔܺðÆ ÎºÜ겶ð²Î²Üܺð ºì ²ÚÈ îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ ìÆøÆöº¸Æ² / ²½³ï ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý www.wikipedia.org Ð¶Ø / ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù www.wua.am öºðêàÜê / г۳ëï³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ www.persons.am

¶ð²Î²Ü üàðàôØܺð ²ðØêààôÈ www.armsoul.com ¸Ü üàðàôØ www.dnforum.am ¸²ð ²ÎàôØ´ www.akumb.am

²èò²Üò ¶ð²Ê²ÜàôÂܺð www.buybook.am

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §ê³ïÇñÇÏáݦ êäÀ: ìÏ³Û³Ï³Ý 03²063750, ïñí³Í 26.02.04: îå³ù³Ý³Ï 1000, ͳí³ÉÁ` ïå. 3 Ù³ÙáõÉ: 375019 ºñ¨³Ý 19, سñß³É ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕ.3, Ñ»é. 56 21 90, email: gretert@rambler.ru: îå³·ñí³Í ¿ ²Ò §²ñ³ÛÇÏ Ø³ñÏáë۳ݦ ïå³ñ³ÝáõÙ:

www.books.nt.am

www.book.am

ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ »ñÏáõ ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù: ÜÛáõûñÝ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³·Çñ, ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ ¨ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ²ñï³ïåáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §¶ðºÂºð¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿:


gretert. 2010_amar